Vracajú sa staré tradície. · 2020. 7. 15. · Copripiastra inox Profili per piano Kit di manutenzione di serie optional (1) Misura sopra piano (esclusa alzatina). (2) 271 kg.

Rizz

oli ®

02.

20

Vracajú sastaré tradície.

Nová Séria L

Rizz

oli s

a tr

vale

sna

ží v

ylep

šova

ť svo

je v

ýrob

ky. Z

toht

o dô

vodu

sa

tech

nick

é a

este

tické

vla

stno

sti v

ýrob

kov,

opí

saný

ch v

tom

to k

atal

ógu

, m

ôžu

zmen

iť be

z pr

edch

ádza

júce

ho u

pozo

rnen

ia.

VYHOTOVENIE

Rizzoli s.r.l. - Sídlo spoločnostiZona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia

Tel. +39 0471 887551 - www.rizzolicucine.sk

Partneri:

TECNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

VÝBAVA

Rozmery v mm

Šírk

a

Hĺb

ka

Výšk

a(1)

Hĺb

ka sp

aľova

cej k

omor

y (pr

iem

erná

hod

nota

)

Vykl

enuti

e do

sky

Hrú

bka

dosk

y

Vyvý

šeni

e

Prie

mer

kru

hu

Celk

ový

men

ovitý

výk

on (k

W)

Úči

nnos

ť pri

men

ovito

m v

ýkon

e %

Výst

upný

prie

tok

plyn

u (g

/s)

Tepl

ota

vyst

upuj

úcic

h pl

ynov

(°C)

(3)

Odp

orúč

aný

ťah

(Pa)

Ústi

e vý

stup

u (š

xv)

Hm

otno

sť (k

g)

Rozm

ery

ohni

ska

(šxh

xv)

Model

Rustik Biela Rustik Červená Rustik Serpentín

L 90LT 90

900

900

600

600

850

850

30

30

20

20

320

320

400

385

(2)

(2)

260x265

260x265

350x430x279

350x430x279

10,2

10,2-23,8

83,3

80,1-77,0

12,4

13,6

11

12

168

187

40x15

40x15

Model

L 90LT 90

Nas

ávan

ie vo

nkaj

šieho

vzd

uchu

Ext

erna

l Air®

Syst

ém s

paľo

vani

a Su

perfl

ame®

Spaľ

ovac

í sys

tém

H2O

Sys

tém

H2O

Sys

tem

®

Bezp

ečno

stný

vým

enní

k te

pla

– Za

riade

nie

Odv

etra

né b

oky

s prir

odze

ným

prú

dení

m

Dvi

erka

ohn

iska

s dv

ojitý

m s

klom

Dvi

erka

pec

e s

tepl

omer

om

Pec

s el

ektr

ický

m o

svet

lení

m

Plec

h na

peč

enie

na

tele

skop

ickýc

h liš

tách

Och

rana

dvi

erok

ohn

iska

Soke

l na

mie

ru(1

)

Regu

lova

teľn

ý za

dný

výst

up d

ymu(

2)

Sklo

kera

mic

ká p

latň

a(3)

Neh

rzda

vejú

ci k

ryt n

a pl

atňu

Profi

ly n

a do

sku

Súpr

ava

na ú

držb

u

volitel’né

(1) Miera nad doskou (okrem vyvýšenia)(2) 271 kg má vyhotovenie Rustik Biela a Červená (300 kg má LT 90). 286 kg má vyhotovenie Rustik Serpentín (315 kg platí pre LT 90).(3) Priemerná teplota pri menovitom výkone. Je možné dosahovať aj vyššie okamžité teploty dymu. Odporúčame používať vždy rúry s minimálnou špecifikáciou T400.

(1) Realizácia z ocele lakovanej na čierno. (2) Regulácia je asi 10 mm.(3) Len pre sporáky a termosporáky so zadným výstupom dymu.

sériové výberové

- --

Rizz

oli ®

02.

20

Tornanole antiche tradizioni.

Nuova Serie L

Rizz

oli è

cos

tant

emen

te o

rient

ata

al m

iglio

ram

ento

dei

pro

pri p

rodo

tti. P

er q

uest

o m

otivo

, car

atter

istich

e te

cnic

he e

d es

tetic

he d

el p

rese

nte

cata

logo

pot

rann

o su

bire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so.

FINITURE

Rizzoli s.r.l. - Unica sedeZona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia

Tel. +39 0471 887551 - [email protected] - www.rizzolicucine.it

Partner:

SPECIFICHE TECNICHE

DOTAZIONI

Misure in mm

Larg

hezz

a

Prof

ondi

tà

Alte

zza(1

)

Prof

. cam

era

di c

omb.

(val

. med

io)

Spor

genz

a pi

ano

Spes

sore

pia

no

Alz

atina

Dia

met

ro c

erch

iata

Pote

nza

nom

inal

e co

mpl

. (k

W)

Rend

imen

to a

pot

enza

nom

. %

Flus

so g

as d

i sca

rico

(g/s

)

Tem

pera

tura

gas

di s

caric

o (°

C)(3

)

Tira

ggio

con

siglia

to (P

a)

Bocc

a di

car

ico

(lxh)

Peso

(Kg.

)

Dim

ensio

ni d

el fo

rno

(lxpx

h)

Modello

Rustik Bianco Rustik Rosso Rustik Serpentino

L 90LT 90

900

900

600

600

850

850

30

30

20

20

320

320

400

385

(2)

(2)

260x265

260x265

350x430x279

350x430x279

10,2

10,2-23,8

83,3

80,1-77,0

12,4

13,6

11

12

168

187

40x15

40x15

Modello

L 90LT 90

Pres

a ar

ia e

ster

na E

xter

nal A

ir®

Sist

ema

di c

ombu

stion

e Su

perfl

ame®

Sist

ema

di co

mbu

stion

e H

2O S

yste

m®

Pred

ispos

izio

ne p

er s

caric

o te

rmic

o

Fian

chi a

reati

a c

onve

zion

e na

tura

le

Port

a fu

oco

con

dopp

io v

etro

Port

a fo

rno

con

term

omet

ro

Forn

o co

n ill

umin

azio

ne e

lett

rica

Tegl

ia s

u gu

ide

tele

scop

iche

Prot

ezio

ne p

orta

fuoc

o

Zocc

olo

su m

isura

(1)

Usc

ita fu

mi p

oste

riore

rego

labi

le(2

)

Pias

tra

in v

etro

cera

mic

a(3)

Copr

ipia

stra

inox

Profi

li pe

r pia

no

Kit d

i man

uten

zion

e

di serie optional

(1) Misura sopra piano (esclusa alzatina). (2) 271 kg. per finitura Rustik Bianco e Rosso (300 kg. per LT 90). 286 kg. per finitura Rustik Serpentino (315 kg per LT 90).(3) Temperatura media alla potenza nominale. Si possono avere temperature dei fumi istantanee superiori. Si raccomanda di utilizzare sempre tubazioni con

specifica minima T400.

(1) Realizzato in acciaio verniciato nero. (2) La regolazione è di circa 10 mm.(3) Solo per cucine e termocucine con uscita fumi posteriore.

a scelta

- --

NOVÁ SÉRIA L.OKREM VÍŤAZNÉHO DIZAJNU,MNOŽSTVO TECHNOLÓGIE NAVYŠE.

Séria L, ktorú sme približne pred tromi rokmi uviedli na trh, sa vracia s novým balíčkom technológií, ktoré prispievajú k citeľnému zlepšeniu všetkých technických hľadísk výrobku.Zlepšenia sa týkajú dosky z nehrdzavejúcej ocele, ktorou zavádzame nový systém izolácie a ochladzovania; ďalej sú tu nové tesnenia s kovovou sieťou na dvierka pece a dvierka ohniska; nový systém hermetického spúšťania; dvierka ohniska s novým samočistiacim systémom Shiny Glass®; dvierka pece s dvojitým sklom a vstavaným teplomerom; nový systém osvetlenia pece; prispôsobenie výšky nastaviteľnými nožičkami; zásobník na drevo s harmonizovaným uzatvorením so systémom Soft Close.Zmena vzhľadu sa naopak nedotkla už predtým famózneho a oceňovaného štýlu retro, ktorý silne charakterizuje túto sériu. Majoliku vyrobili a ručne opracovali keramickí majstri z Bassana. Dvere sú vybíjané a patinované ručnými postupmi. Rukoväte sú z cenného orechového dreva. Spaľovacia komora je celá obložená certifikovaným žiaruvzdorným materiálom.Výsledkom je výrobok s mimoriadnym výkonom s jedinečnými vlastnými technológiami, šetrný k ovzdušiu a certifikovaný pre najprísnejšie európske štandardy kvality.

Certifikáty: Certifikáty:

Certifikované technológie:

SUPER®

FLAME

PRECIZNOUOZDOBENÝ

MAJOLIKOUA SERPENTINO

Z CENNÉHORUKOVÄTEORECHOVÉHO

DREVA

SYSTÉMNOVÝČISTENIA SKLASHINY GLASS®

OSVETLENIENOVÉPECE

SYSTÉMNOVÝIZOLÁCIE AOCHLADZOVANIAOCEL’OVEJ PLATHE

JE TU TIEŽVERZIA TERMOSPORÁK.

Novú Sériu L máte k dispozícii aj ako termosporák s rozmerom 90 cm (Model LT 90) teraz s digitálnym teplomerom. Svojím špeciálnym kotlom s vysokým výkonom so zárukou na 6 rokov a certifikovanou technológiou H20 System®, je schopný vyhriať celý byt.Keď sa sporák vhodne spojí s centrálnym kúrením, je schopný vytvoriť množstvo teplej vody a stáva sa vynikajúcim zdrojom úspor v domácnosti.Technológia H2O System® je revolúciou v procese spaľovania tepelných sporákov na drevo, využíva spaľovacie komory s oceľovým obložením, ktoré chráni kotol a vytvára vzduchovú medzeru pre priechod druhotného vzduchu. Toto sa prejaví vo výbornom spaľovaní dreva, v lepšej likvidácii prachu a vo zvýšenej účinnosti.

6GU

ARANTEED

YEA RS


15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV FLAMMEVERTE

A+ A+

A+ A+ 15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV15aArt. B-VG BlmSchV FLAMMEVERTE

A+ A+

A+ A+

DREVO S

SOFT CLOSE

ZÁSOBNIK NA

HARMONIZOVANÝMUZATVÁRANIMVANÝM

NOVÁ SÉRIA L.OKREM VÍŤAZNÉHO DIZAJNU,MNOŽSTVO TECHNOLÓGIE NAVYŠE.

Séria L, ktorú sme približne pred tromi rokmi uviedli na trh, sa vracia s novým balíčkom technológií, ktoré prispievajú k citeľnému zlepšeniu všetkých technických hľadísk výrobku.Zlepšenia sa týkajú dosky z nehrdzavejúcej ocele, ktorou zavádzame nový systém izolácie a ochladzovania; ďalej sú tu nové tesnenia s kovovou sieťou na dvierka pece a dvierka ohniska; nový systém hermetického spúšťania; dvierka ohniska s novým samočistiacim systémom Shiny Glass®; dvierka pece s dvojitým sklom a vstavaným teplomerom; nový systém osvetlenia pece; prispôsobenie výšky nastaviteľnými nožičkami; zásobník na drevo s harmonizovaným uzatvorením so systémom Soft Close.Zmena vzhľadu sa naopak nedotkla už predtým famózneho a oceňovaného štýlu retro, ktorý silne charakterizuje túto sériu. Majoliku vyrobili a ručne opracovali keramickí majstri z Bassana. Dvere sú vybíjané a patinované ručnými postupmi. Rukoväte sú z cenného orechového dreva. Spaľovacia komora je celá obložená certifikovaným žiaruvzdorným materiálom.Výsledkom je výrobok s mimoriadnym výkonom s jedinečnými vlastnými technológiami, šetrný k ovzdušiu a certifikovaný pre najprísnejšie európske štandardy kvality.

Certifikáty: Certifikáty:


SUPER®

FLAME

PRECIZNOUOZDOBENÝ

MAJOLIKOUA SERPENTINO

Z CENNÉHORUKOVÄTEORECHOVÉHO

DREVA

SYSTÉMNOVÝČISTENIA SKLASHINY GLASS®

OSVETLENIENOVÉPECE

SYSTÉMNOVÝIZOLÁCIE AOCHLADZOVANIAOCEL’OVEJ PLATHE

JE TU TIEŽVERZIA TERMOSPORÁK.

Novú Sériu L máte k dispozícii aj ako termosporák s rozmerom 90 cm (Model LT 90) teraz s digitálnym teplomerom. Svojím špeciálnym kotlom s vysokým výkonom so zárukou na 6 rokov a certifikovanou technológiou H20 System®, je schopný vyhriať celý byt.Keď sa sporák vhodne spojí s centrálnym kúrením, je schopný vytvoriť množstvo teplej vody a stáva sa vynikajúcim zdrojom úspor v domácnosti.Technológia H2O System® je revolúciou v procese spaľovania tepelných sporákov na drevo, využíva spaľovacie komory s oceľovým obložením, ktoré chráni kotol a vytvára vzduchovú medzeru pre priechod druhotného vzduchu. Toto sa prejaví vo výbornom spaľovaní dreva, v lepšej likvidácii prachu a vo zvýšenej účinnosti.

6GU

ARANTEED

YEA RS



A+ A+


A+ A+

A+ A+

DREVO S

SOFT CLOSE

ZÁSOBNIK NA

HARMONIZOVANÝMUZATVÁRANIMVANÝM

NUOVA SERIE L.OLTRE AL VINCENTE DESIGN,TANTA TECNOLOGIA IN PIÙ.

Lanciata poco meno di tre anni fa, la Serie L torna sul mercato con un nuovo pacchetto di tecnologie che vanno a migliorare sensibilmente tutti gli aspetti tecnici del prodotto.Le migliorie riguardano: il piano in acciaio inox che implementa un nuovo sistema di isolazione e raffreddamento, le nuove guarnizioni con rete metallica adottate per la porta forno e la porta fuoco, il nuovo sistema di avviamento ermetico, la porta fuoco con il nuovo sistema autopulente Shiny Glass®, la porta forno con doppio vetro e termometro integrato, il nuovo sistema di illuminazione del forno, l’adattamento dell’altezza con piedini livellatori, la cassa legna dotata di chiusura ammortizzata con sistema Soft Close.Il restiling non va invece ad intaccare il già celebrato ed apprezzato stile retrò che caratterizza fortemente questa serie. Le maioliche sono prodotte e lavorate a mano da maestri ceramisti bassanesi. Le porte sono borchiate e invecchiate con procedimenti manuali. Le maniglie sono in legno di noce pregiato. La camera di combustione è completamente rivestita in materiale refrattario certificato. Il risultato è un prodotto dalle prestazioni eccezionali, con tecnologie proprietarie uniche, rispettoso dell’ambiente e certificato per i più severi standard qualitativi europei.

Certificazioni: Certificazioni:

Tecnologie certificate:

SUPER®

FLAME

PREZIOSEDECORATA CON

SERPENTINO

MAIOLICHEE PIETRA

IN LEGNOMANIGLIE

PREGIATODI NOCE

CON CHIUSURA

SOFT CLOSE

CASSA LEGNA

AMMORTIZZATA

SISTEMANUOVODI PULIZIADEL VETROSHINY GLASS®

ILLUMINAZIONENUOVADEL FORNO

SISTEMANUOVODI ISOLAZIONEE RAFFREDDAMENTODEL PIANO IN ACCIAIO

E C’È ANCHELA VERSIONE TERMOCUCINA.

La Nuova Serie L è disponibile anche in versione termocucina nella misura da 90 cm (modello LT 90) ora con termometro digitale. Con la sua speciale caldaia ad alte prestazioni garantita 6 anni e la tecnologia certificata H2O System®, è in grado di riscaldare un intero appartamento. Opportunamente collegata all’impianto di riscaldamento centralizzato, saprà produrre acqua calda in quantità, divenendo un’ottima fonte di risparmio domestico. La tecnologia H2O System® rivoluziona il processo di combustione delle termocucine a legna utilizzando camere di combustione dotate di rivestimento in acciaio che protegge la caldaia e crea un’intercapedine per il passaggio dell’aria secondaria. Questo si traduce in un’ottima combustione della legna, un maggiore abbattimento delle polveri e un elevato rendimento.

6GU

ARANTEED

YEA RS

Tecnologie certificate:


A+ A+


A+ A+

A+ A+

Rizz

oli ®

02.

20

Vracajú sastaré tradície.

Nová Séria LRi

zzol

i sa

trva

le s

naží

vyl

epšo

vať s

voje

výr

obky

. Z to

hto

dôvo

du s

a te

chni

cké

a es

tetic

ké v

last

nosti

výr

obko

v, o

písa

ných

v to

mto

kat

alóg

u ,

môž

u zm

eniť

bez

pred

chád

zajú

ceho

upo

zorn

enia

.

VYHOTOVENIE

Rizzoli s.r.l. - Sídlo spoločnostiZona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia

Tel. +39 0471 887551 - www.rizzolicucine.sk

Partneri:

TECNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

VÝBAVA

Rozmery v mm

Šírk

a

Hĺb

ka

Výšk

a(1)

Hĺb

ka sp

aľova

cej k

omor

y (pr

iem

erná

hod

nota

)

Vykl

enuti

e do

sky

Hrú

bka

dosk

y

Vyvý

šeni

e

Prie

mer

kru

hu

Celk

ový

men

ovitý

výk

on (k

W)

Úči

nnos

ť pri

men

ovito

m v

ýkon

e %

Výst

upný

prie

tok

plyn

u (g

/s)

Tepl

ota

vyst

upuj

úcic

h pl

ynov

(°C)

(3)

Odp

orúč

aný

ťah

(Pa)

Ústi

e vý

stup

u (š

xv)

Hm

otno

sť (k

g)

Rozm

ery

ohni

ska

(šxh

xv)

Model

Rustik Biela Rustik Červená Rustik Serpentín

L 90LT 90

900

900

600

600

850

850

30

30

20

20

320

320

400

385

(2)

(2)

260x265

260x265

350x430x279

350x430x279

10,2

10,2-23,8

83,3

80,1-77,0

12,4

13,6

11

12

168

187

40x15

40x15

Model

L 90LT 90

Nas

ávan

ie vo

nkaj

šieho

vzd

uchu

Ext

erna

l Air®

Syst

ém s

paľo

vani

a Su

perfl

ame®

Spaľ

ovac

í sys

tém

H2O

Sys

tém

H2O

Sys

tem

®

Bezp

ečno

stný

vým

enní

k te

pla

– Za

riade

nie

Odv

etra

né b

oky

s prir

odze

ným

prú

dení

m

Dvi

erka

ohn

iska

s dv

ojitý

m s

klom

Dvi

erka

pec

e s

tepl

omer

om

Pec

s el

ektr

ický

m o

svet

lení

m

Plec

h na

peč

enie

na

tele

skop

ickýc

h liš

tách

Och

rana

dvi

erok

ohn

iska

Soke

l na

mie

ru(1

)

Regu

lova

teľn

ý za

dný

výst

up d

ymu(

2)

Sklo

kera

mic

ká p

latň

a(3)

Neh

rzda

vejú

ci k

ryt n

a pl

atňu

Profi

ly n

a do

sku

Súpr

ava

na ú

držb

u

volitel’né

(1) Miera nad doskou (okrem vyvýšenia)(2) 271 kg má vyhotovenie Rustik Biela a Červená (300 kg má LT 90). 286 kg má vyhotovenie Rustik Serpentín (315 kg platí pre LT 90).(3) Priemerná teplota pri menovitom výkone. Je možné dosahovať aj vyššie okamžité teploty dymu. Odporúčame používať vždy rúry s minimálnou špecifikáciou T400.

(1) Realizácia z ocele lakovanej na čierno. (2) Regulácia je asi 10 mm.(3) Len pre sporáky a termosporáky so zadným výstupom dymu.

sériové výberové

- --

Vracajú sa staré tradície. · 2020. 7. 15. · Copripiastra inox Profili per piano Kit di manutenzione di serie optional (1) Misura sopra piano (esclusa alzatina). (2) 271 kg.

Documents