volume 05 SePTember 12

volume 05SePTember 12

พาวธ ฉลาดแยมบรรณาธการ

editor’s talk

life ฉบบน ไดหยบประเดนเรอง ‘น�า’ มาพดถง เนองจากน�าเปนสงจ�าเปนตอสงมชวตบนโลกสน�าเงนใบน รางกายมนษยมน�าเปนสวนประกอบมากกวา 70% และรางกายของเราตองการน�าเฉลยวนละ 2,500 ลกบาศกเซนตเมตร เราจะเหนวานอกจากความส�าคญของการเปนสวนประกอบของทกเซลลในรางกายแลว ระบบตางๆ และการท�างานของเซลลกจ�าเปนตองใชน�าในการขบเคลอนเชนกน มนษยเราใชน�าในการด�ารงชวตและการประกอบธรกจ ใน 3 กลมใหญๆ ไดแก การใชน�าในการเกษตร ภาคอตสาหกรรม และในครวเรอน แมน�าจดทเหมาะแกการอปโภคและบรโภคจะคดเปนเพยงรอยละ 1 ของปรมาณน�าทวทงโลก แตหากเรามการจดสรรน�าอยางมประสทธภาพ เรากจะมน�าเพยงพอส�าหรบการหลอเลยงประชากร 7,000 พนลานคนบนโลกนไดอยางทวถง นอกจากนน มนษยยงสามารถตอยอดการใชน�าทไดกกเกบไวเพอการอปโภคบรโภค มาเปลยนรปเปนพลงงานไฟฟาเพอใชในชวตประจ�าวนไดอกดวย ดงนน ในฉนบน ทมงาน life จงน�าเสนอการใช “น�า” ใหเกดประโยชนอยางสงสด โดยเรมตงแต ความจ�าเปนของการจดการน�า การจดการน�าเบองตน ตลอดจนปญหาของการจดการน�าทอาจกระทบตอวถชวตของผคน เหมอนเปนจงหวะพอเหมาะพอเจาะพอด ในระหวางทเขยนบทความน กมขาววารฐบาลจะทดลองปลอยน�าทดสอบระบบระบายน�าในกรงเทพฯ จ�านวน 2 ครง ในวนท 5 กบวนท 7 กนยายน 2555 ไมทราบวา ณ วนทปดเลมไปแลว ผลของการทดสอบจะออกมาเปนอยางไร เพราะเทาททราบขาวจากสอตางๆ รฐบาลชแจงวา การทดสอบปลอยน�าแตละครง จะมปรมาณไมมาก ไมเทากบจ�านวนน�าททวมเมอปทแลวแนนอน พวกเรา ชาวบานตาด�าๆ กหวงวาคงจะเปนเชนนน สงทกลวอยางเดยว กคอ การทไมสามารถควบคมปจจยอนได อยางเชน ฝนตกหนกตดตอกนหลายวน ทจะกอใหเกดปญหา แตถงอยางไร รฐบาลกคงเตรยมหาทางแกไขปญหา ไวแลว กลบมากลาวถงการเยยวยาผไดรบผลกระทบจากการบรหารจดการน�า ผมหนาทตองรบผดชอบควรบรหารจดการอยางจรงจงและเปนระบบ ซงกระบวนการดงทกลาวมาขางตนทงหมดนนจะตองเปนการด�าเนนการท เปนมตรตอสงแวดลอมและสงคมโดยรวมดวย ผานมาครงปกวาแลว เมอ life ฉบบนถงมอทานผถอหน ทานคงไดรบทราบรายงานผลการด�าเนนงาน ครงปแรก ป 2555 น รวมทงไดรบเงนปนผลระหวางกาลไปเรยบรอยแลว ตามมตทประชมคณะกรรมการ บรษท ผลตไฟฟา จ�ากด (มหาชน) ซงอนมตใหจายเงนปนผลระหวางกาลจากการด�าเนนงานครงปแรก ป 2555 ในอตราหนละ 2.75 บาท เมอวนท 21 กนยายน 2555 ทผานมา ทานผถอหนทานใดยงไมไดรบเงนปนผล หรอหากมขอสงสยประการใดสามารถตดตอสอบถามขอมลเพมเตมไดท บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ากด ซงเปนนายทะเบยนหลกทรพยของบรษท ผลตไฟฟา จ�ากด (มหาชน) หรอ TSD Call center: 0 2229 2888

อยรวมกบชมชน และสงแวดลอมอยางกลมกลน

2 egcogroup egcogroup 3

contents5 news update รอบรวเอกโก กรป

10 EGCO Group focus โรงไฟฟาพลงน�า น�าเทน 2

14 financial highlight สรปผลการด�าเนนงาน

16 Csr for all หนงปาตนน�า ตนก�าเนดพลงงาน

22 talk tell told ชลประทานการจดการน�าของมนษย

26 inside expert เลศวโรจน โกวฒนะ

อธบดกรมชลประทาน

30 money talk จดพอรตแบบไหนใหรบมอไดทกวกฤต

32 go green Wish Bon Voyage to the World

34 outing

The Enchanting River

38 eat in

Pomodoro

41 life motion Erin Brockovich

42 happy-life

ธรรมอยทรจกท�า

44 health อาหารตานหวด

46 horoscope48 FAQ หนานมค�าตอบ49 calendar ปฎทนเอกโก กรป

10

34

16

26

news update

โครงการพบปะผบรหารและงานแถลงขาวสอมวลชนเอกโก กรป ไดจดงาน โครงการพบปะผ บรหารและงานแถลงข าวส อมวลชน คร งท 3 ณ โรงแรมเจ ดบบลว แมรออท กรงเทพฯ เมอวนท 21 สงหาคม 2555 เพอรายงานและวเคราะห ผลการด�าเนนงานทางการเงนของกลมเอกโก ในรอบระยะเวลาบญช 6 เดอน ป 2555 รายงานความ คบหนาและการลงทนในโครงการตางๆ และทศทางการด�าเนนธรกจของบรษทฯ โดยเปดโอกาสให นกลงทนและนกวเคราะห รวมถงนกขาวไดซกถามขอมลตางๆ ของบรษทฯ

เอกโก กร ป จดโครงการเยยมชมการ ด�าเนนงานบรษทจดทะเบยน (Company Visit) ในปน เอกโก กรป ไดพานกลงทน ทไดรบการคดเลอกรายชอจากการรบสมครในวนประชมสามญผถอหน ครงท 1/2555 เมอวนท 25 เมษายน 2555 และรบสมคร ผานทางเวปไซตของบรษท โดยผ ถอหน ไดเขาเยยมชมโรงไฟฟาลพบร โซลาร ซง ตงอย ณ จงหวดลพบ ร เ มอวนท 11 กรกฎาคม 2555 กจกรรมประกอบดวย รบฟงบรรยายสรปขอมลและตอบขอซกถาม จากผ บรหารของโรงไฟฟาลพบร โซลาร จากนนเขาเยยมชมบรเวณหองปฏบตการและศนยการเรยนร Green Education ของโรงไฟฟา

โครงการเยยมชมโรงไฟฟา

egcogroup 5

โรงไฟฟาขนอม ในกลมเอกโก ควารางวลสถานประกอบกจการดเดนระดบประเทศ ดานความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม 13 ปซอน

คณะผบรหารเอกโก กรป น�าโดยคณสหส ประทกษนกล กรรมการผจดการใหญ รวมบนทกเทปเพอถวายพระพร เนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ เจรญพระชนมพรรษา 80 พรรษา ในวนท 12 สงหาคม 2555 ณ สถานโทรทศน ชอง 9 อ.ส.ม.ท. โดยเทปไดออกอากาศเมอวนพธท 8 สงหาคม 2555 ทผานมา ทางสถานโทรทศน ชอง 9 อ.ส.ม.ท.

โรงไฟฟาขนอม ในกลมเอกโก ควารางวล “สถานประกอบกจการดเดนระดบประเทศ ดานความปลอดภย อาชวอนามยและสงแวดลอม ประจ�าป 2555” ตอเนองเปนปท 13 จากกรมสวสดการและคมครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน ย�าจดยนในการรกษามาตรฐานดานการจดการความปลอดภย อาชวอนามย และสภาพแวดลอมในการท�างานของโรงไฟฟาขนอม เพอความปลอดภยในการท�างานของพนกงาน โดยม นายมานะ วทวสกล รองกรรมการผจดการสายปฏบตการ บรษท ผลตไฟฟาขนอม จ�ากด เปนผแทนโรงไฟฟาขนอม เขารบรางวลจากนายเผดมชย สะสมทรพย รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน ในงานสปดาหความปลอดภยในการท�างานแหงชาต ครงท 26 ประจ�าป 2555 ซงจดขนเมอเดอนกรกฎาคม ทผานมา ณ ศนยนทรรศการและการประชม ไบเทค บางนา กรงเทพฯ

news update

เอกโก กรป เดนหนารกตลาดตางประเทศตอเนอง มงเปาขยายธรกจพลงงานครบวงจร โดยไดเขารวมทนในโครงการเหมองถานหน “มานมบง เมาราอนม” (Manambang Muara Enim - “MME”) ในประเทศอนโดนเซย เมอวนท 16 สงหาคม 2555 เอกโก กรป การลงนามสญญา ซอขายหนในสดสวนรอยละ 40 และรวมเปนพนธมตรกบ บรษท

เอกโก กรป ลงทนเหมองถานหนในอนโดนเซย

news update

ผบรหารเอกโก กรป รวมถวายพระพรเนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ

พท อลม การยา นซนทารา (PT Alam Karya Nusantara) โดยโครงการนใชเงนลงทนประมาณ 197 ลานเหรยญสหรฐ ซงมลคาโครงการคดเปนรอยละ 5.98 ของสนทรพยรวมของเอกโก กรป ส�าหรบโครงการเหมองถานหน MME ซงเปนเหมองถานหนชนดเปด (open-pit coal mine) ตงอยทเมองเมาราอนม จงหวดสมาตราใต ประเทศอนโดนเซย ไดรบสมปทานจากรฐบาลแหงสาธารณรฐอนโดนเซยเปนระยะเวลา 28 ป โดยเรมตงแตเดอนมนาคม 2553 จนถงเดอนมนาคม 2581 มพนทโครงการ 1,587 เฮกตาร หรอ 9,918 ไร 3 งาน โดยโครงการไดเรมด�าเนนการแลวตงแตเดอนมนาคม 2553 บรษท พท อลม การยา นซนทารา (PT Alam Karya Nusantara) เปนบรษทสญชาตอนโดนเซย ด�าเนนธรกจการท�าเหมองถานหนในประเทศอนโดนเซย โดยเรมด�าเนนการจ�าหนายถานหนใหกบตลาดทงในและตางประเทศ ตงแตป 2553 เปนตนมา สถานทตงของเหมองถานหนแหงน ซงอยทจงหวดสมาตราใต นบวาเปนจดยทธศาสตรทด ซงรองรบตลาดถานหนทมศกยภาพในการเตบโตสง เชน จน อนเดย ประเทศในภมภาคเอเชยและเอเชยตะวนออกเฉยงใต เปนตน

นายอารกษ ชลธารนนท รฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน ไดเยยมชม “โรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยของ เอกโก กรป” ณ โรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตย “เอสพพ ท” จ.สระบร และ “ลพบร โซลาร” จ.ลพบร พรอมผบรหารระดบสงของกระทรวงพลงงาน โดยม นายสหส ประทกษนกล กรรมการผจดการใหญ เอกโก กรป พรอมผบรหารระดบสงและผน�าทองถนรวมใหการตอนรบ เมอเดอนสงหาคมทผานมา โดยปจจบน เอกโก กรป ม

โรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยทงทเดนเครองเชงพาณชยแลวและโครงการทอยระหวางการพฒนา จ�านวน 16 แหง รวมก�าลงการผลตตามสดสวนการถอหน 94.5 เมกะวตต และมแผนทจะขยายธรกจพลงงานทดแทนภายในประเทศอยางตอเนอง ดวย เปาหมายทจะเพมก�าลงการผลตไฟฟาจากพลงงานทดแทนเปน 300 เมกะวตต ภายในป 2558

รฐมนตรวาการกระทรวงพลงงานเขาเยยมชม “โรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยของเอกโก กรป”

6 egcogroup egcogroup 7

news update

เอกโก กรป ประกาศความส�าเรจในการซอขายหนและโอนหน โรงไฟฟาเคซอน สาธารณรฐฟลปปนส อยางเปนทางการ จากอนเตอรเจน กรป (InterGen Group) ในสดสวนรอยละ 45.875 เมอวนท 11 มถนายน 2555 เปนผลใหปจจบน เอกโก กรป มสดสวนการถอหนในโรงไฟฟาเคซอนทงหมดรอยละ 98 และเปนผบรหารจดการโรงไฟฟาเคซอน ตลอดอายสญญาซอขายไฟฟาระยะยาว โรงไฟฟาถานหนเคซอน สาธารณรฐฟลปปนส มขนาดก�าลง การผลตตดตง 503 เมกะวตต และสายสงความยาว 31 กโลเมตร ตงอย ในเคซอน บนเกาะลซอน สาธารณรฐฟลปปนส เรม เดนเครองเชงพาณชยตงแตเดอนพฤษภาคม 2543 และขายไฟฟาใหแก Manila Electric Company (Meralco) ภายใตสญญา ซอขายไฟฟาระยะยาว (PPA) 25 ป

ขอมลเกยวกบบรษท เคซอน เพาเวอร (ฟลปปนส)บรษท เคซอน เพาเวอร (ฟลปปนส) ด�าเนนธรกจโรงไฟฟาถานหนเคซอน ขนาดก�าลงการผลตตดตง 503 เมกะวตต และสายสง 230 กโลโวลท วงจรคความยาว 31 กโลเมตร รวมถงอปกรณทเกยวของ

เอกโก กรป ประกาศความส�าเรจในการซอขายหนและโอนหนโรงไฟฟาเคซอนอยางเปนทางการ

คายเยาวชนเอกโก รนท 10 (โรงไฟฟาระยอง)โรงไฟฟาระยองและทมงานชมชนสมพนธ เอกโก กรป รวมกบอทยานแหงชาตเขาแหลมหญา-หมเกาะเสมด จดโครงการ “คายเยาวชนเอกโก รนท 10” ภายใตแนวคด “เยาวชนในโรงไฟฟาเชงนเวศ” ณ โรงไฟฟาระยอง โดยมเยาวชนจากโรงเรยนวดหวยโปง โรงเรยนมาบตาพด พนพทยาคาร โรงเรยนนคมวทยา และเยาวชนรอบโครงการ SPP TJ Cogen (คลองหลวง ยทลต) จงหวดปทมธาน จ�านวน 50 คน เขารวม โครงการระหวางวนท 28 มถนายน ถง 1 กรกฎาคม 2555 ทผานมา

โรงไฟฟาขนอม ในกลมเอกโก น�าโดย นายชาญกจ เจยรพนธ กรรมการ ผจดการ โรงไฟฟาขนอม รวมมอกบภาคภาครฐ เอกชน ชมชน และเยาวชน ในอ�าเภอขนอม จงหวดนครศรธรรมราช น�าคณะโดย นายวโรจน จวะรงสรรค ผวาราชการจงหวดนครศรธรรมราช รวมกนท�าพธเปด “โครงการสรางบานใหม ใตทะเล ปท 6” เพอรวมฟนฟและสรางความสมดลใหกบระบบนเวศทางธรรมชาตใตทองทะเลขนอม ดวยการวางตคอนเทนเนอร จ�านวน 28 ต ลงทองทะเลขนอม เพอสรางแนวปะการงเทยมใหเปนบานใหมของสตวน�าทางทะเล ตลอดจนเปนการสงเสรมแหลงประมงบรเวณชายฝงใหมความอดมสมบรณ และสามารถพฒนาเปนแหลงทองเทยวเชงอนรกษในอนาคต โดยพธเปดโครงการฯ ไดจดขนเมอเดอนกรกฎาคม ทผานมา ณ ทาเทยบเรอ บรษท ผลตไฟฟาขนอม จ�ากด จ.นครศรธรรมราช

news update

ตงอยในเมองเคซอน บนเกาะลซอน ซงมจ�านวนประชากรมากทสดและมระบบไฟฟาทใหญทสดในประเทศฟลปปนส โรงไฟฟาเคซอน เรมเดนเครองเชงพาณชย ตงแตเดอนพฤษภาคม 2543 โดยขายไฟฟาใหแก Manila Electric Company ภายใตสญญา ซอขายไฟฟาระยะยาว (PPA) 25 ป มสถตการเดนเครองและความปลอดภยทดเยยม และยงไดรบรางวลและการยกยองในเรองความรบผดชอบตอสงแวดลอมและสงคมจากหนวยงานตางๆ ในฟลปปนส เชน กรมแรงงานและการจางงานของฟลปปนส ศนยความปลอดภยและอาชวอนามย องคกรความปลอดภยในการท�างานของฟลปปนส และส�านกงานความปลอดภย ในการท�างานโลก สาขาฟลปปนส โดยมรางวลทไดรบ อาท • รางวลโรงไฟฟาทเดนเครองและบ�ารงรกษาดเลศ ในเอเซย โดย Asian Power ในป 2549 • รางวลบรษททดแลสงแวดลอมดเยยม โดย Asian Power ในป 2550 • รางวล CSR ดานการดแลสงแวดลอมดเยยม จากหอการคาอเมรกา ในป 2550

โรงไฟฟาขนอม ในกลมเอกโก รวมมอกบชาวเมองนครศรธรรมราช พฒนาแนวปะการงเทยมใตทะเลขนอม

8 egcogroup egcogroup 9

ปจจบน มโรงไฟฟาทจายไฟฟาเขาระบบของการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) 4 โครงการ รวม 1,884.6 เมกะวตต ไดแก โรงไฟฟาเทน-หนบน โรงไฟฟาหวยเฮาะ โรงไฟฟาน�าเทน 2 และโรงไฟฟาน�างม 2 และโครงการทอยระหวางกอสราง จ�านวน 2 โครงการ ไดแก โครงการเทนหนบน (สวนขยาย) และโครงการหงสาลกไนต รวมทงมโครงการทมศกยภาพอกจ�านวนหนงซงอยระหวางการเจรจารบซอไฟฟา รวมก�าลงการผลตประมาณ 7,000 เมกะวตต แนนอนวา เมอกลาวถงการกอสรางโรงไฟฟาพลงน�า หรอการสรางเขอนในทใดๆ กตาม ยอมสงผลกระทบตอทงสงแวดลอม ไมวาจะเปนทรพยากรปาไม ทรพยากรน�า และวถชวตของคนหรอชมชนทอาศยอยใกลเคยงอยางเลยงไมได แตเนองจากความจ�าเปนไมวาจะเปนดานความตองการใชพลงงานทเพมขน หรอความจ�าเปนดานเศรษฐกจ สงทส�าคญในการใชทรพยากรเหลาน คอตองคงสภาพแวดลอมเดมไวใหมากทสด และใหสงผลกระทบ ตอผคนทอาศยอยบรเวณใกลเคยงนอยทสด หากเลยงไมได กตองมการชดเชยและดแลความเปนอยของชมชนใกลเคยงอยาง ใกลชดและดทสด จงจะถอไดวาเปนการด�าเนนธรกจอยางมความ รบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมอยางแทจรง

10 egcogroup

EGCOGroup focus

โรงไฟฟาน�าเทน 2 คอ 1 ในธรกจโรงไฟฟาของบรษท ผลตไฟฟา จ�ากด หรอ เอกโก กรป เกดจากรฐบาลไทย-สปป.ลาว ลงนามในบนทกความเขาใจวาดวยความรวมมอดานการพฒนาไฟฟาใน สปป.ลาว 2 ฉบบ เมอเดอนมถนายน 2536 และเดอนมถนายน 2539 สรปวาทงสองฝายจะรวมมอพฒนาไฟฟาใน สปป.ลาวเพอจ�าหนายให แก ไทยจ�านวน 3,000 เมกะวตต ภายในป 2549 ตอมาเนองจาก สปป.ลาว มศกยภาพทจะพฒนาโครงการพลงงานไฟฟาอกหลายโครงการ และประเทศไทยมความตองการพลงงานเพมมากขน รฐบาลไทยจงไดตกลงขยายการรบซอไฟฟาจาก สปป.ลาว เพมเปน 7,000 เมกะวตตภายในหรอหลงป 2558

ในฐานะท เอกโก กรป ซงเปนผผลตไฟฟาของไทยยอมตองหาหนทางในการด�าเนนธรกจเพอผลตและจ�าหนายกระแสไฟฟา เพอตอบสนองความตองการใชไฟฟาทเพมขนของประเทศไทย ทวากม นโยบายและแนวทางในการด�าเนนธรกจควบคไปกบการรกษาไวซงสงแวดลอมและการพฒนาสงคม เพอสรางดลยภาพของการอยรวมกนอยางยงยน หากมโครงการทตอบสนองไดทงสองทางอยางสมดล โครงการโรงไฟฟาพลงน�าน�าเทน 2 ถอไดวาเปนโครงการผลตไฟฟาพลงน�าทใชเงนลงทนจากตางประเทศมากทสดเทาทเคยมมาใน สปป.ลาว และเปนโครงการทมขนาดใหญทประเทศไทยรบซอไฟฟาจาก สปป.ลาว มก�าลงผลตตดตง 1,087 เมกะวตต สญญาซอขายไฟฟา 25 ป ลกษณะการใหสมปทานแบบ Build-Operate-Transfer ปจจบน ประกอบดวย ผถอหน ไดแก Electricité de France (EDF) รอยละ 40 Lao Holding State Enterprise (LHSE) รอยละ 25 และบรษท ผลตไฟฟา จ�ากด (มหาชน) (เอกโก) รอยละ 35 เรมจายไฟฟาเขาระบบครบตามสญญาซอขายไฟฟาของ กฟผ. จ�านวน 948 เมกะวตต เมอวนท 30 เมษายน 2553 โรงไฟฟานชวยใหประเทศไทยสามารถจดหาพลงงานไฟฟาไดเพยงพอตอความตองการใช เปนสะอาดปราศจากความเสยงในดานราคาเชอเพลง และยงมผลอยางมากตอการสราง รายไดเขา สปป.ลาว กลาวคอ โครงการนจะ สรางรายไดรวมจากการขายพลงงานไฟฟาปละกวาลานบาท มสวนแกไขปญหาการขาดดลการคา สปป.ลาว ก�าลงประสบปญหาอยางมากในขณะน นอกจากนนยงชวยพฒนาเศรษฐกจและสงคมของ สปป.ลาว ในระยะยาวอกดวย

การดแลวถของชาวบาน โครงการเพอพฒนาชวตความเปนอย ของชาวบานจากทราบสงนากายซงไดรบผลกระทบจากการสรางโรงไฟฟาพลงน�าน�าเทน 2 มกจกรรมเพอสงเสรมการเกษตรและกจกรรมเพอสรางรายไดนอกภาคเกษตร อาท การท�าปศสตว การใชประโยชนจากปาไม และการประมงในอางเกบน�า นอกจากน รฐบาล สปป.ลาว ยงไดออกกฎหมายมาเพอใหสทธขาดในการตกปลาในอางเกบน�าแกชาวบานทไดรบผลกระทบจากการสรางเขอน ส�าหรบชาวบานทอาศยอย ในบาน ยมมะลาด ทกคนทตองเสยทดนใหแกการสรางเขอน ตางไดรบการชดเชยจากรฐบาล สปป.ลาว แลว ทงในรปแบบของเงนสดและทดน

สวนทบานค�าเกดซงอยปลายน�าและจะไดรบผลกระทบจากการเปลยนแปลงของกระแสน�า ท�าใหจ�านวนปลาทชาวบาน จะสามารถจบไดอาจลดลง ผ ด�าเนนโครงการไฟฟาพลงน�า น�าเทน 2 ณ ขณะนน เฝาดการเปลยนแปลงนอยางเขมงวด เพอทจะไดด�าเนนมาตรการอยางทนทวงท หากพบวาชาวบานก�าลงขาดสารอาหารประเภทโปรตนอนเนองมาจากการลดลงของปลาในแมน�า ในขณะเดยวกน ชาวบานทอาศยอยในบรเวณนกก�าลงด�าเนนกจกรรมเพอเสรมสรางรายไดและพฒนาความเปนอยของตนเอง ทงจากการขดบอเลยงปลาและการปลกพช

โรงไฟฟาพลงน�า น�าเทน 2 : โรงไฟฟาตนแบบของ สปป.ลาว

โรงไฟฟาพลงน�าน�าเทน 2 เปนโครงการลกษณะเปลยนทางน�าขามล มแมน�า โดยการผนกระแสน�าจากแมน�าเทนบนทราบสงนากายลงมายงแมน�าเซบงไฟบนทราบค�ามวน ซงเปนทตงทสมบรณแบบส�าหรบการสรางเขอนโรงไฟฟาพลงน�าขนาดใหญทไดมาตรฐานระดบโลก

egcogroup 11

EGCOGroup focus

ฟนฟสงแวดลอมอยางจรงจง รายงานประจ�าปของธนาคารโลกและเอดบ เมอครงทยงอยระหวางการด�าเนนการ กอสรางระบวา ผด�าเนนโครงการไดขดถาง และถอนรากไมในพนทกวารอยละ 86 ของพนททน�ามาใชเปนอางเกบน�าทงหมด เพอบรรเทาผลกระทบตอคณภาพน�าใน อางเกบน�าและปลายน�า และอ�านวย ความสะดวกใหแกการลองเรอในอางเกบน�า เนองจากอางเกบน�าใหมมกจะมปญหาเรองคณภาพน�า ผ ด�าเนนโครงการจงมมาตรการเพอเพมคณภาพของน�าใน อางเกบน�า เพมออกซเจนในน�าโดยปรบ รปแบบของการสบน�าเขาและการปลอยน�า ออกจากเขอนหลงจากการกกน�าในเขอนให เตมเป นคร งแรก ซงท งหมดน เป น วธการมาตรฐานทไดรบการยอมรบทวโลกวาสามารถชวยบรรเทาปญหาคณภาพน�าในอางเกบน�าของเขอนได ขณะเดยวกนการอนรกษปาและสตวปา พนธหายากในพนทปาสงวนนากาย-น�าเทน ทงหมด 4,000 ตารางกโลเมตรอยในเกณฑด ซงเปนผลจากมาตรการปองกนการลกลอบตดไม และการลกลอบน�าสตวปาไปขายทรฐบาล สสป.ลาว ไดด�าเนนมาตลอด

ชวยบรรเทาความยากจน เมอการสรางโรงไฟฟาพลงน�าน�าเทน 2 เสรจสมบรณลงในเดอนธนวาคมป 2553 รฐบาล สปป.ลาว จงสามารถผลตไฟฟาและสงมอบไฟฟาทผลตไดทงหมดใหแกประเทศไทยไดตามขอตกลง ประมาณการโดยรวมแลว โครงการนจะสามารถสรางรายไดใหแก สปป.ลาว สงถง 600 ล านเหรยญในระยะเวลา 25 ป โดยรฐบาล สปป.ลาว จะน�าเงนรายได

เหลานไปใชกบโครงการเพอพฒนาชวตความเปนอย ของประชากรยากจนและสงแวดลอมในประเทศ สปป.ลาว เพอใหบงเกดเปนผลส�าเรจ ธนาคารโลกไดจดท�าโครงการเพอพฒนาการบรหารการเงนของภาครฐ (public financial management) ใหโปรงใสและมประสทธภาพมากขน ตงแตป 2548 เปนตนมา รฐบาลของ สปป.ลาว เองกไดด�าเนนการปฎรปการบรหารจดการตางๆ มากมาย รวมทงการปรบปรงกฎหมายทเกยวกบการจดสรรและเบกจายงบประมาณของภาครฐในป 2550 อกดวย การตรวจสอบความคบหน าของโครงการพฒนาสงแวดล อมและชวต ความเปนอยของชาวบานทไดรบผลกระทบ จากการสร างเขอน ไม ว าจะเปนโดยธนาคารโลกเอง โดยสถาบนการเงนทใหกแกโครงการ โดยคณะผเชยวชาญทเปน กลาง (independent panel of experts) หรอสอมวลชน และองคกรพฒนาเอกชนตางๆ ท�าใหโครงการสรางโรงไฟฟาพลงน�า น�าเทน 2 เปนโครงการทไดรบการตรวจสอบอยางเขมงวดทสดทเคยมมากวาได ขอมลตางๆ เกยวกบโครงการนกเปดเผยสสาธารณชนทวไปใหเขาถงได

อาณาเขตกวางขวางและเปนเขตอนรกษทธนาคารโลกขอให สปป.ลาว ปกปกรกษาเปนการแลกเปลยนกบการสนบสนนทางการเงนของสถาบน ทางการ สปป. ลาว จ�าเปนทจะตองคอยสอดสองดแลพนทเหลานตอไปอยางใกลชดเพอปองกนการบกรกจากภายนอก

บทสรป โครงการนไดชวยให สปป.ลาว สามารถน�าเครองไมเครองมอตางๆ มาใชในการบรหารจดการทรพยากรแผนดน เพอใหมความโปรงใสและรบผดชอบตอประชาชน

มากขน นอกจากนโครงการดงกลาวยงชวยเสรมสรางศกยภาพของทางการ สปป.ลาวในการบรหารโครงการสาธารณปโภคพนฐานขนาดใหญ อนมสวนในการสงเสรมบรรยากาศการลงทนในประเทศใหดขน และธนาคารโลกยงม งมนทจะคอยดแลสอดสองเพอสรางความมนใจวาการด�าเนนโครงการนจะเปนไปตามแผนงานทไดวางไว ไมวาจะเปนการชวยเหลอชาวบานในพนทใหมรายไดอยางสม�าเสมอ รวมทงการปกปองทรพยากรธรรมชาตในบรเวณโครงการเพอประโยชนของคนรน ตอไป

ประโยชนตอชมชนในพนทใกลเคยง รายไดจากการสงกระแสไฟฟาจากโรงไฟฟาพลงน�าน�าเทน 2 สประเทศไทยนน ไดไปส สปป.ลาว แลว และถกน�าไปใชในกจกรรมทสงเสรมการศกษา การสาธารณสข การพฒนาถนนหนทาง การแจกจายไฟฟาในชนบท การอนรกษ สงแวดลอม และยงมสวนชวยการด�าเนนการ ในโครงการทเกยวของกบการพฒนาสงคมและอนรกษสงแวดลอมในเขตทราบสง นากาย น�าเทน เซบงไฟทางตอนใตของเขอน และสนปนน�าน�าเทน 2 อกดวย ในรายงานความคบหนาโครงการทธนาคารโลกและเอดบน�าออกเผยแพร ยงระบดวยวา ชาวบานทเคยอาศยอย ในทราบสงนากายจ�านวน 6,200 คน ซงตองโยกยายถนฐานออกจากบรเวณทราบสงดงกลาวมความพอใจอยางยงตอ สภาพแวดลอมทพวกเขาอาศยอย ในปจจบน โดยเกอบรอยละ 90 ของชาวบานเหลานรายงานวา ชวตความเปนอยของพวกเขานนดกวากอนมาก

อปสรรคทตองกาวขาม แมว าจะมความส�าเรจทเหนไดชดจากโครงการนกตาม แตอปสรรคตางๆ กใชวาจะหมดไป องคประกอบส�าคญทสดทจ�าเป นจะตองพจารณาคอการท�าใหประโยชนจากทรพยากรธรรมชาตในบรเวณใกลเคยงกบโครงการตกถงประชาชนทไดรบผลกระทบอยางแทจรง ปจจบนน แรงกดดนตอทรพยากร ธรรมชาตในบรเวณดงกลาวนนดเหมอนจะสงขน อนเนองมาจากการขยายตวของประชากร และกลมคนภายนอกเขามาหาผลประโยชนจากปาไม แหลงแรธาต และการประมงในบรเวณโครงการ ทางการ สปป.ลาว ไดพยายามทจะหาวธหยดการท�าเหมองแรและการตดไมในเขตอนรกษบนทราบสงนากาย ซงม

น�ำเงนรำยไดเหลำนไปใชกบโครงกำรเพอพฒนำชวตควำมเปนอยของประชำกรยำกจนและสงแวดลอมในประเทศ

12 egcogroup egcogroup 13

financial highlight

ตลอดระยะเวลา 8 เดอนกวาๆ ในปน กลมเอกโก แสดงใหเหนถงศกยภาพในการเปนบรษทชนน�า ในการด�าเนนธรกจพลงงานทงในประเทศไทยและภมภาคอาเซยนอยางตอเนอง โดยมการขยายการลงทน

ในธรกจไฟฟา ตลอดจนลงทนในโครงการทเกยวของกบการใชพลงงานในรปแบบตางๆ หรอพลงงาน ทมอย ในธรรมชาต ดงทจะเหนไดจากการแจงขาวผานตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ตามสอ

หนงสอพมพ รวมถง Life Newsletter ฉบบทผานมา โดยการลงทนดงกลาว ยงคงมเปาหมายในการบรหารจดการ และสรรหาโครงการทมคณภาพมผลตอบแทนทดในอนาคตและอยในระดบความเสยงทสามารถยอมรบได เพอ

ประโยชนสงสดของผถอหน ตลอดจนเพอรกษาสวนแบงตลาดในฐานะบรษทชนน�าทางดานพลงงาน และเสรมสรางความแขงแกรงของฐานะการเงนและผลการด�าเนนงานใหกบกลมเอกโกอยางตอเนอง เหตการณส�าคญในชวงเดอน

มถนายนถงเดอนกนยายนทผานมา สรปได ดงน

14 egcogroup

สรปผลการด�าเนนงานไตรมาสท 2 ป 2555

ผลการด�าเนนงานไตรมาสท 2 ป 2555 ของเอกโก สนสด ณ วนท 30 มถนายน 2555 มก�าไรกอนผลกระทบจากอตราแลกเปลยน (FX) จ�านวน 1,986 ลานบาท เพมขนจากชวงเวลาเดยวกนของปกอน 222 ลานบาท สาเหตหลกมาจาก ก�าไรกอน FX จากธรกจผลตไฟฟาเพมขน 190 ลานบาท และจากธรกจอนเพมขนจ�านวน 32 ลานบาท ก�าไรกอน FX จากธรกจผลตไฟฟาทเพมขน จ�านวน 190 ลานบาท สวนใหญมาจากก�าไรทเพมขนของบรษท เอนทพซ จ�ากด จ�านวน 97 ลานบาท บรษท บแอลซพ จ�ากด จ�านวน 94 ลานบาท เคซอน จ�านวน 69 ลานบาท โรงไฟฟาระยอง จ�านวน 28 ลานบาท และบรษทรอยเอด กรน จ�ากด จ�านวน 15 ลานบาท ในขณะทก�าไรของบรษท ผลตไฟฟา ขนอม จ�ากด ลดลง 104 ลานบาท และบรษทเอกโก โคเจเนอเรชน จ�ากด ลดลง 73 ลานบาท ก�าไรกอน FX จากธรกจอนๆ ทเพมขน จ�านวน 32 ลานบาท สวนใหญมาจากก�าไรทเพมขนของบรษท เอสโก แอนด เอนจเนยรง จ�ากด จ�านวน 25 ลานบาท ในไตรมาสท 2 ป 2555 น มเหตการณพเศษทเกดขน ไดแก ก�าไรจากการวดมลคายตธรรมของสวนไดเสยรอยละ 52.125 ในเคซอนทเอกโกถอไวกอนทจะมการซอหนเพมเตมอกรอยละ 45.875 ซงเปนไปตามมาตรฐานการบญช จ�านวน 4,310 ลานบาท (ซงเปนก�าไรทางบญชเทานน) เมอรวมผลขาดทนจากอตราแลกเปลยน จ�านวน 23 ลานบาท เปนสาเหตท�าใหในไตรมาส 2 ป 2555 เอกโกมก�าไรสทธ เทากบ 6,273 ลานบาท เพมขนจากชวงเดยวกนของปกอนจ�านวน 4,524 ลานบาท

egcogroup 15

เมอวนท 27 สงหาคม 2555 คณะกรรมการบรษท มมตอนมตใหจายเงนปนผลระหวางกาลจากการด�าเนนงานครงปแรก ป 2555 ในอตราหนละ 2.75 บาท ในวนท 21 กนยายน 2555 โดยก�าหนดวนท 10 กนยายน 2555 เปนวนก�าหนดรายชอผมสทธไดรบปนผล (Record date) และก�าหนดวนท 11 กนยายน 2555 เปนวนปดสมดทะเบยนเพอรวบรวมรายชอผมสทธไดรบปนผล ตามมาตรา 225 ของพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ประกาศจายเงนปนผลระหวางกาล

0.12

0.85

1.78

ผานการเสยภาษนตบคคล รอยละ 30

ผานการเสยภาษนตบคคล รอยละ 23

ไมผานการเสยภาษเงนไดนตบคคล

เครดตภาษคนได

เครดตภาษคนได

ไมไดรบเครดตในการค�านวณภาษเงนปนผล

เงนปนผล จ�ำนวน (บำท) ผถอหนประเภทบคคลธรรมดำจำยจำกก�ำไรสทธ

รวม 2.75 บาทตอหน

ผถอหนประเภทบคคลธรรมดาไดรบเครดตในการค�านวณภาษเงนปนผลตามมาตรา 47 ทว ของประมวลรษฎากร ดงน

วนท จดตงบรษท / ซอ / รบโอนกจกำร / กำรลงนำม

ประเภทโครงกำร / โรงไฟฟำ ก�ำลงกำรผลต ทตง

18 ม.ย. 2555ซอหนในบรษท เอสพพ ไฟว จ�ากด (เอสพพ ไฟวร) ในสดสวนรอยละ 99.99 จากบรษท SunEdison Energy Holding (Singapore) Pte Ltd.

พลงงานแสงอาทตย 8 เมกะวตต จงหวดรอยเอด

16 ส.ค. 2555เขารวมทนในโครงการเหมองถานหน Manambang Muara Enim (MME) ในสดสวนรอยละ 40

เหมองถานหนปรมาณ

ถานหนส�ารอง140 ลานตน

เมองเมาราอนม จงหวดสมาตราใต

สาธารณรฐอนโดนเซย

อตรำสวนทำงกำรเงน ไตรมำสท 2 ป 2554 ไตรมำสท 2 ป 2555

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 0.25 0.56

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนสทธ (เทา) 0.11 0.42

ก�าไรสทธกอนหกผลกระทบจากอตราแลกเปลยน* (ลานบาท) (ไมรวมเหตการณพเศษ) 1,764 1,986

ก�าไรสทธ (ลานบาท) (ไมรวมเหตการณพเศษ) 1,749 1,963

อตราก�าไรสทธตอหน (บาท) 3.35 3.77

อตรากระแสเงนสดจากการด�าเนนงานตอหน (บาท) 2.47 1.38

อตรามลคาตามบญชตอหน (บาท) 110.13 125.44

อตราการจายเงนปนผลตอหน (บาท) 2.50 2.75**

อตราสวนทางการเงนทส�าคญ

* ก�าไร/ขาดทน จากอตราแลกเปลยนโดยรวมตนทนทางการเงนของ เอกโกและบรษทยอย และสวนแบงก�าไรจากกจการรวมคา

14 egcogroup egcogroup 15

ปาตนน�า บรษทผลตไฟฟา คนบนดอย และคนในเมองเ ก ย ว ข อ ง ก น อ ย า ง ไ ร ‘ โครงการหนงป าต นน�า หนงตนก�าเนดพลงงาน’ ท�าใหเหนวาสงเหลานมาเชอมรอยกน เมอคนบนทสงผมวถอย กบปากบคนทราบผ มวถอยกบเมอง ทงสองไดรวมกนท�าบางสงซงมความหมายขนในโครงการน

ยอนกลบไปตงแตการเรมโครงการหนงปาตนน�า คณสกล พจนารถ รองกรรมการ ผจดการใหญสายงานกลยทธและบรหารสนทรพยกลาวถง หลกคดของเอกโก กรป ทรเรมโครงการ

16 egcogroup egcogroup 17

Csr for all

หนงปาตนน�า หนงตนก�าเนดพลงงานโครงการแหงความรวมแรงรวมใจ

ตนทำงของกำรอนรกษและดแลสงแวดลอมอยทจตส�ำนกอยทคน ดงนนสงส�ำคญทเรำตองท�ำคอกำร

ปลกจตส�ำนก ใหเยำวชน

“เอกโกเรามความเชอมปรชญาของ ตวเองอย แล ว ต นทางดจะกอก�าเนดผลลพธปลายทางทดดวย เราจงตงค�าถามและหาค�าตอบ ตนทางของการอนรกษและดแลสงแวดลอมอยทจตส�านกอยทคน ดงนนสงส�าคญทเราตองท�าคอการปลก จตส�านกใหเยาวชน กเรมท�าคายเยาวชน เอกโก กรป ไทยรกษปา ใหเยาวชนไดเรยนรการใชชวตทามกลางหองเรยนธรรมชาตอยางปาตนน�า และเรากเหนคนกลมหนง ทเขาอาศยอย ท นนชวยดแลปาตนน�า พวกเขาคอคนทมจตส�านกทด เราจะชวยสนบสนนหรอสงเสรมอะไรไดบางทท�าใหเขาเหลานนอยได และอยอยางมคณภาพชวตทดดวย” สองวถ สองหนทางมากาวรวมกน ท�าใหนกถงหนทางศกดสทธของนกรบ ชมบาลาซงกลาววา “กาวแรกแหงการประจกษแจงในความดงาม พนฐาน คอการ เหนคณคาในสงทเรามอย” บรษทผลตไฟฟาอยาง เอกโก กรป เหนคณคาในความรและศกยภาพเรองพลงงานไฟฟาทองคกรม ขณะเดยวกนกเหนความเชอมโยงของปาและน�า เมอมปาจงมน�า และคนพบคณคาของคน ของชมชน

Csr for all

มน�า มปา มชมชน นคอ วฏจกรการอย ร วมกนอย างเกอกล คนส วนใหญท เอกโก กรป เขาไปท�างานดวยเปนชาวเขาเผาปกากะญอ พวกเขามค�าทสบทอดกนมาหลายชวอายวา ‘ออท กะตอท ออเป‚ ยก กะตอเป‚ ยก ‘ แปลวา ‘กนจากน�า ตองรกษาน�า กนจากปา ตองรกษาปา’ เขาแลเหน คณคาในสงทเขามอยและพยายามปกปก รกษาไวจงท�าใหเราคนเมองไดมน�าใช มความสขอยทกวน ดงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ มพระราชด�ารสไววา “การท จะมต นน� าล� าธารไปช ว กาลนานนน ส�าคญอยทการรกษาปาและปลกปาบรเวณตนน�า” การด�าเนนธรกจผลตกระแสไฟฟา ดเหมอนจะไมเกยวของกบปา หากแตเมอมองลกลงไป เราพบวาทกสงลวนเชอมโยงกน ไมตางจากค�าของชาวปกากะญอ เมอเราอยบนโลก กตองรกษโลก ดงนน การท�า

ธรกจอยางยงยนคอการเปนสวนหนงของสงคม ใหความส�าคญกบการดแลสงคมและสงแวดลอม เพอสนองพระราชด�ารสของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ และสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถในเรอง ‘การอนรกษพนทปาตนน�า’ และสนบสนนนโยบายภาครฐในเรอง ‘การพฒนาพลงงานทดแทน’ เอกโก กรป จงรวมมอกบกรมพฒนาพลงงานทดแทนและ

อนรกษพลงงาน (พพ.) กระทรวงพลงงาน พฒนาโครงการโรงไฟฟาพลงน�าขนาดเลกมากระดบชมชน โดยวางเปาหมายท�าโครงการน�ารองในพนทปาตนน�า 6 แหง “งานหลกของโครงการคอ การลงไปพฒนาระบบการผลตไฟฟาพลงน�าขนาดเลกใหคนในชมชนไดมไฟฟาใช ซงไฟฟาทผลตไดนไดมาจากพลงงานสะอาด ไมท�าลายสงแวดลอม เพยงพอตอการใชงาน เราเหนความเชอมโยงวา การทเราน�าไฟฟา ไปใหชมชนทดแลรกษาปา เสมอนเปนการเอาสงท เราม คอความร เรองการผลตกระแสไฟ ไปขอบคณคนและชมชนทดแลรกษาปาตนน�าใหเรา เมอเขามไฟฟาใช คณภาพชวตดขน ลกหลานไมจากถนไป เขากยงมก�าลงในการดแลปาตนน�า” หากมองในภาพใหญ นคอการน�าพลงงานมาเปนกลไกชวยในการอนรกษดแลสงแวดลอม ซงเปนวธคดและการท�างานทท�าใหเกดความเขาใจใหม แตกตาง จากทเคยเปนมาซงมกมองวาการไดมา ซงพลงงานต องแลกดวยการสญเสย สงแวดลอมบางสวนไป ใ น พ ธ เ ป ด โ ค ร ง ก า ร พ น ท แ ร ก ท บ านสนดนแดง ซ งได รบเกยรตจาก ดร.พรชย รจประภา ปลดกระทรวงพลงงานในขณะนน ทานกลาวไววา

18 egcogroup egcogroup 19

“โครงการหนงปาตนน�า หนงตนก�าเนดพลงงาน ถอเป นต นแบบการพฒนาไฟฟาพลงน�าขนาดเลกในเชงบรณาการ ทสมบรณแบบ คอสามารถเชอมโยง ปาไม ตนน�า ชมชนและพลงงานใหอย รวมกนบนวงลอแหงการพฒนาเชงอนรกษและพอเพยงซงเปนตนทางสความยงยน ขณะเดยวกนสามารถผสานความรวมมอ ระหวางภาครฐ ภาคเอกชนและชมชนทงดานนโยบาย องคความร และศกยภาพของบคลากรในการเสรมสรางชมชนพงพาตนเองตามปรชญาเศรษฐกจพอเพยงของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว” นนคอ สงทเราเอกโก กร ป ตงใจยงกบการท�างานในโครงการน ซงขณะนเราด�าเนนการไปแลวใน 3 พนทคอ บานสนดนแดง บานหวยวอก อ.จอมทอง ซงอยในเขตอทยานแหงชาตดอยอนทนนท และบานโปงสะแยน อ.แมแจม ซงอย ในเขตปาสงวนแหงชาตแมแจม และก�าลงด�าเนนการอย คอ บานหวยหลวง บานฮากเกยะ เปนพนท 4 ในเขตอทยานแหงชาตดอยอนทนนท

กำรทจะมตนน�ำล�ำธำรไปชวกำลนำนนน ส�ำคญอยท กำรรกษำปำและปลกปำบรเวณตนน�ำ

today green

แนวคดหลกในการด�าเนนโครงการททมงานยดมนคอ ตองรบกวนธรรมชาตและสงแวดลอมใหนอยทสด เมอกอสรางกจะเลอกใชวสดจากธรรมชาต การวางทอสงน�าหรอสายไฟกตองคดรวมกนอยางรอบคอบ ท�าอยางไรทจะไมตองตดตนไมแมแตตนเดยว การออกแบบอาคารไฟฟาพลงงานกตองกลมกลนกบสภาพแวดลอม รวมถงทางระบายน�าออกกตองคดวา ท�าอยางไรจะใหน�านนสามารถคนกลบไปเปนประโยชนในธรรมชาตไดอก ขณะเดยวกน มลนธ ไทยรกษ ป า เอกโก กรป สถาบนการศกษาในทองถน อาท มหาวทยาลย เ ชยงใหม และมหาวทยาลยแมโจ ทเปนสวนหนงของโครงการ ตางกรบรและเขาใจตรงกนวา ภารกจของโครงการหนงปาตนน�าฯ ไมไดมแคการพฒนาหรอสรางระบบไฟฟาเทานน

แตตองชวยกนสรางเสรมคณภาพชวตทดใหกบชมชน และสนบสนนใหชมชนพงพาตนเองไดตามปรชญาเศรษฐกจพอเพยงของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว นนคอ ตองสรางภมค มกน มความเขาใจทร ทนการพฒนาทมาในนามของความเจรญทางวตถ เหมอนดงท พะตตล ผ อาวโสของบานสนดนแดง บอกกบเราและลกหลานในชมชนในวนทมการประชมเลอกคณะกรรมการการใชไฟฟาใน ชมชนวา “เมอเรามไฟแลวกตองมคนมาดแล เพอจะดแลยงไงใหวถชวตเหมอนเดม ไมใชวา ไฟมาปบลมพนทท�ากน ถาแบบนไมตองท�าดกวา อยางนนมนจะลมวฒนธรรมตงแตปยาตายายไป ถาใครไมยอมฟงจะตดไฟเลย เราท�าจรงๆ”

หลงจากการสร างระบบไฟฟ าในแง โครงสราง วสด อปกรณพรอม สงทโครงการฯ ตองด�าเนนการตอคอ เชอมประสานใหชมชนมการตกลงรวมกนถงกตกาการใชไฟฟาตางๆ นจงเปนการด�าเนนโครงการทไมไดสรางเพยงวตถแตสามารถสรางความยงยนได เพราะชมชนมสวนรวมตงแต เรมตนและยงมความเปนเจาของทจะก�าหนดขอตกลงการดแลรกษา การใชประโยชนดวยตนเอง ในภาพรวมมการศกษาค�านวณวา 4 ชมชนหรอ 4 หยอมบาน ทกระจายอยรอบผนปาตนน�าบนดอยอนทนนทและหบเขาแมแจมนน สามารถชวยดแลและอนรกษผนปาตนน�าไดมากกวาปละ 33,000 ไร ชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดในประเทศไทยไดปละ 255 ตน และในมตเศรษฐกจ การสรางโรงไฟฟาพลงน�า

Csr for all

ขนาดเลกระดบชมชนน สามารถประหยด คาไฟฟาไดประมาณปละ 6 แสนบาท นนคอ สงทโลกและประเทศชาตไดรบในภาพรวม แตสงทเกดขนและม ความหมายทงดงามยงในโครงการนคอผคน คนบนดอยไดรอยยม ไดคณภาพชวตทดขนเมอมไฟฟาใช ลกหลานมโอกาสในการเรยนรมากขน คนใน เ ม อ ง อย า ง พ น กง านหร อนกศกษาทเปนจตอาสาลงไปรวมท�างานในโครงการกไดรอยยม ไดความสขใจจากการคนพบแลเหนคณคาของตนเองใน อกมมหนง ขณะเดยวกนกได เ รยนร หลากมม ทงทกษะในการท�างาน การใชชวต เหนวฒนธรรม วธคด เหนตนทางของความสะดวกสบาย ทมาของน�า ไฟฟา ความเชอมโยงของปาตนน�ากบตนก�าเนดพลงงานและธรรมชาต อนเปนตนสายธาร

มลนธไทยรกษปำคอ องคกรสำธำรณกศลทเอกโกกอตงขนในป 2545 เพอเปนกลไกในกำรท�ำงำนดำนกำรอนรกษสงแวดลอมอยำงจรงจงเปนรปธรรม โดยไดจดสรรงบประมำณเปนเงน 10 ลำนบำท น�ำขนทลเกลำถวำยสมเดจพระนำงเจำฯพระบรมรำชนนำถ เพอเทดพระเกยรตพระบำทสมเดจพระเจำอยหวฯ ในโอกำสพระรำชพธมหำมงคลเฉลมพระชนมพรรษำ 6 รอบในป 2542 ซงไดพระรำชทำนกลบมำเปนทนเรมแรกของกำรจดตงมลนธฯ ทงน มลนธไทยรกษปำ ไดรบประกำศเปนองคกรสำธำรณกศล จำกกระทรวงกำรคลงเมอวนท 9 พฤศจกำยน 2554 และด�ำเนนงำนดำนกำรอนรกษผนปำตนน�ำล�ำธำรและควำมหลำกหลำยทำงชวภำพ ภำยใตนโยบำยดำนควำมรบผดชอบตอสงคมของเอกโก กรป

ทหลอเลยงสรรพชวต ดงนน จตส�านกทเอกโก กรป ตงตนไววาเปนตนทางทดทจะกอผลลพธปลายทางทดนนกเกดขนอยางแนบแนนงดงาม เปนจตส�านกสาธารณะทจะด�ารงอยในจตใจของทกคนทเขารวมในโครงการน เมอเราทกคนแลเหนคณคาของสงทเรามอย เหมอนกบทเอกโก กรป เหนศกยภาพดานการผลตไฟฟาและก�าลงคน กระทรวงพลงงานเหนศกยภาพขององคความรทม เครอขายจตอาสาหลายสวนมองเหนสงทตนท�าได เมอมารวมแรงรวมกนเปน น�าหนงใจเดยวกน จงยงท�าใหตระหนกชดวาเราอยไมได หากสงคมอยไมได และหากสงคมอย ดมสข เราทกคนซงเป นสวนหนงของสงคมจะอย ดมสข รวมถง สงแวดลอมของโลกใบนกจะคงอยอยางยงยนไปดวย

เมอเรำมไฟแลวกตองมคนมำดแล

เพอจะดแลยงไงใหวถชวตเหมอนเดม

ไมใชวำ ไฟมำปบลมพนทท�ำกน

20 egcogroup egcogroup 21

มากกวา 3 ใน 4 ของพนทผวโลกถกปกคลมดวยน�า เปนน�าเคมเสยรอนละ 97 ทเหลอเปน น�าจด แต 2 ใน 3 ของสวนทเปนน�าจดน มสภาพเปนน�าแขงแถบขวโลกซงมนษยและสตวไมสามารถ ใชประโยชนใดๆ ได ฉะนนน�าทใหมนษยและสตวใชจงมเพยงรอยละ 1 เทานน หากจดแบงปรมาณน�าทมใหเหมาะสม ประชากรโลกประมาณ 7,000 กวาลานคนกจะม น�าใชกนทกคนอยางพอเพยง แตแหลงน�าจดทมในประเทศตางๆ ทวโลก ไมไดอยกระจายกนอยางเทาเทยม เชน แมน�าอะเมซอนซงคดเปนรอยละ 15 ของน�าจดของโลกกลบแทบไมมผคนอาศยอย กลบกนในเมองบางเมองซงมผคนอาศยอยหนาแนน กลบไมมน�าจดใชอยางเพยงพอ เพอไมใหมน�ามากจนเปนอทกภยหรอนอยจนเปนภยแลงตอมนษย จงตองมตวชวยในการจดการน�า

การจดการน�าของชลประทาน

อางเกบน�าเขาเตา

อางเกบน�าเปนทะเลสาบน�าจดทมนษยสรางขนโดยการสรางเขอนขวางกนล�าน�าธรรมชาต ท�าใหเปนแหลงทเกบกกน�าฝนซงไหลมาบนผวดนใหขงรวมกนไว เพอควบคมการไหลของน�าในแมน�าล�าธารตามธรรมชาตใหมปรมาณทเหมาะสม ส�าหรบน�าน�าไปใชประโยชนในดานตางๆ เชน อางเกบน�าบางพระ สรางปดกนหวยใหญ หวยสครบ และหวยบางพระ ทบานบางพระ ต�าบลบางพระ อ�าเภอศรราชา จงหวดชลบร ตวเขอนสง 24 เมตร สนเขอนยาว 1,720 เมตร เกบน�าได 110 ลานลกบาศกเมตรใชประโยชนเพอการอปโภคบรโภค การอตสาหกรรม และการประปา ทอ�าเภอศรราชา จงหวดชลบร และบรเวณใกลเคยงซงก�าลงไดรบการพฒนาใหเปนเมองทาอตสาหกรรม และใชประโยชนเพอการเพาะปลกได 8,500 ไร

ฝายหนาทของฝายคอทดน�าทไหลมาตามล�าน�าใหมระดบสงจนสามารถไหลเขาคลองสงน�าไดตามปรมาณทตองกาลในฤดกาลเพาะปลก สวนน�าทเหลอจะไหลลนขามสนฝายไป สวนใหญฝายสรางขนทางตนน�าของล�าน�าธรรมชาต จะไมสงมากนก รปรางคลายสเหลยมคางหม

กำรใชน�ำอยำงรคณคำ และประหยดในวนนยอมชวย

ตออำยทรพยำกรอนล�ำคำนได

ฝายหนกอ

เขอนภมพล

มนษย

talk tell told

22 egcogroup egcogroup 23

ฝายคอนกรตฝายคอนกรตเสรมเหลก มลกษณะเปนตอมอคอนกรต ตงอยบนพนคอนกรตเปนระยะ หางกนประมาณ 2 เมตร ตลอดความกวางของล�าน�า ชองระหวางตอมอทกชองมก�าแพงคอนกรตท�าหนาทเปน สนฝาย และมแผนไมกระดานส�าหรบไวอดน�าเมอตองการยกระดบน�าใหสงขน ฝายคอนกรตลวนหรอฝายหนกอเปนก�าแพงทบ มรปตดคลายรปสเหลยมคางหม ซงสนฝายแคบกวาฐานฝาย โดยปกตไมมลาดฝายดานเหนอน�า หนาฝายตงชนเปนแนวดงกบพนฝาย สวนลาดฝายดานทายน�ามสวนสดตามทค�านวณได เพอใหน�าไหลขามฝายสะดวกและไมใหน�าตกกระแทกพนฝายแรงเกนไป รปตดของฝายจะถกดดแปลงไปบาง คอ จะท�าสนฝายและบรเวณ ทปลายลาดฝายตดกบพนทายน�าไมใหมเหลยมมมเหลออยเลย

ฝายยางฝายยางมกน�ามาเสรมระดบสนฝายคอนกรตเพอทดน�าใหมระดบสงขน และสามารถเสรมระดบสนทางระบายน�าลนของ อางเกบน�าเพอเกบกกน�าใหมากขนไดอกดวย ฝากยางยงใชปดกนปากแมน�าเพอเกบกกน�าจดและปองกนน�าเคม เพอหลกเลยงปญหาบานประตกนน�าถกน�าเคมกดกรอนช�ารดเสยหายเรว เกนไป และสามารถระบายตะกอนททบถมบรเวณหนาฝายไดดวย เปนฝายทสามารถควบคมการพองตวและยบตวดวยน�า หรออากาศเพอเกบกกน�าในล�าน�าเหนอฝาย ส�าหรบใชประโยชนเพอการเกษตรและการอปโภคบรโภคในฤดแลง สามารถลดระดบเพอระบายน�าซงมากเกนความตองการในฤดฝน ฐานฝายและพนลาดตลงสรางดวยหนกอคอนกรตหรอคอนกรตเสรมเหลก ฝายยางจะประกอบดวยแผนยางมวนเปนรปคลายทรงกระบอก วางพาดขวางตลอดล�าน�าแลวยดตดแนนกบฐานฝาย และทตลงทงสองฝงตามแนวขอบยางดานเหนอน�า ซงหลงจากสบลมหรอน�าเขาไปในตวฝายยางจนถงระดบความดน ทก�าหนดแลว ตวฝายยางนจะสามารถกกน�าไดตามทตองการ

เขอนเมอจ�าแนกเขอนตามการสรางจะสามารถแบงเขอนเปน 4 ประเภท คอ เขอนหนถม เขอนดนถม เขอนคอนกรต เขอนคอนกรตบดอดแนน แตละประเภทกคณสมบตแตกตางกนไป การจะเลอกสรางเขอนประเภทใดนนตองมการวเคราะหและพจารณาอยางละเอยด เพอใหเหมาะสมกบสภาพภมประเทศและสภาพของฐานราก วาเขอนประเภทใดมราคาถกและสรางไดมงคงแขงแรงกวากน แตหากพจารณากนตามการใชงาน หนาทหลกของเขอนกคอ การเกบ

กกน�าและการระบายน�า ปจจบนเขอนมหนาทหลกอกดานคอการผลตกระแสไฟฟา โดยพลงงานไฟฟาสวนหนงในประเทศไทยมาจากการปนไฟจากเขอน นอกจากนยงเปนสถานททองเทยวอกดวย เขอนเพอการเกบกกน�านจะมประโยชนในชวงเวลาน�ามากเกนความตองการหรอชวงเวลาทขาดแคลนน�ากยงมน�าใช เขอนทสรางปดกนล�าน�าธรรมชาตระหวางหบเขาหรอเนนสงเพอ กกน�าทไหลมามากไวทางดานเหนอเขอน น�าทเกบไวนสามารถน�าออกมาใชไดตลอดเวลาทตองการ เชน เขอนแมงดสมบรณชล, เขอนภมพล, เขอนแกงกระจาน, เขอนแมกวงอดมธารา, เขอนกวลม, เขอนล�าปาว, เขอนล�าตะคอง, เขอนสรกต ฯลฯ โดยการปลอยน�านนจะมทงแบบทคอยๆ ปลอยใหระบายออกมา และกกน�าไวใหนานทสดแลวใหน�าซมเขาไปในฝงหรอไหลซมเขาไปในดน เพอเพมระดบน�าใตดน สวนเขอนระบายน�า นนจะสรางขวางล�าน�า ส�าหรบทดน�าทไหลมาใหมระดบสงจนสามารถสงเขาคลองสงน�าไดตามปรมาณทตองการในฤดกาลเพาะปลกเชนเดยวกบฝาย แตเขอน ระบายน�าจะระบายน�าผานเขอนไปไดตามปรมาณทก�าหนด โดยไมยอมใหน�าไหลลนขามสนเขอนเพอน�าไปใชในการประปา และใชในงานอตสาหกรรม เชน เขอนพระราม 6, เขอนปตตาน, เขอนเจาพระยา, เขอนเพชร, เขอนนเรศวร, เขอนวชราลงกรณ ฯลฯ แมจะมการจดการน�าบนดนดวยตวชวยเหลานแลว แตภาวะการขาดแคลนน�าบนดนกยงคงมอยท�าใหหลายๆ ประเทศหนมาใชน�าใตดนมากขน เพราะไดมการส�ารวจพบวา ในบางประเทศปรมาณน�าใตดนมมากกวาน�าบนดนทประเทศนนมถง 3,000 เทา

ตามปกตน�าใตดนกสะอาดกวาน�าบนดน แตการขดเจาะ น�าใตดนขนมาบรโภค จะมผลท�าใหดนทรด และในบางสถานทน�าใตดนอยไมลกนก สารไนเตรตทเกษตรกรใช อาจซมลกลงไปถงน�าใตดน อนทจรง เราทกคนตองการน�าไมมากนกในการด�ารงชวต เพยงแควนละ 2 ลตรเพยงพอ ซงเราไดน�าสวนหนงจากอาหารแลว แตเราจ�าเปนตองใชน�าอกสวนในกจกรรมอนๆ อกเชน การซกลาง อยางการใชชกโครกอาจจะมากถง 10 ลตร ใชในการ อาบน�าอาจมากถง 100 ลตร เปนตน ดงนนการใชน�าอยางรคณคา และประหยดในวนนยอมชวยตออายทรพยากรอนล�าคานได

ฝายคอนกรต

เขอนแมงดสมบรณชล

ฝายยาง

ฝายยาง

เขอนสรกต

เขอนล�าตะคอง

โดยพลงงำนไฟฟำสวนหนงในประเทศไทยมำจำกกำรปนไฟจำกเขอนนอกจำกนยงเปนสถำนททองเทยวอกดวย

talk tell told

24 egcogroup egcogroup 25

inside expert

เลศวโรจน โกวฒนะ เขารบต�าแหนงอธบดกรมชลประทานเมอชวงตนปทผานมา มภารกจมากมายทงสานตอ ปรบปรงและฟนฟ ทงนกเพอใหการจดการน�าเปนไปอยาง ราบรนและไมใหประวตศาสตรซ�ารอยอยาง ในปทผานมา อทกภยเมอปลายปทแลวอาจท�าใหหลายคนเขาใจผดวากรมชลประทานมหนาทแกไขปญหา น�าทวมเพยงเทานน แตแทจรงแลวหนาทและภารกจของกรมชลประทานมมากมายกวานนยงนก ยามน�านอยตองจดการใหมน�าทวถง ยามน�ามากตองจดการไมใหเกดเปนอทกภย รายละเอยดการจดการเรองเหลานยอมตองไดฟงจากผเชยวชาญและ ผรบผดชอบโดยตรง การจดการน�าของไทยตอนน เป นไปเพอจดประสงคใดเปนหลก เราวางแผนการบรหารจดการน�าแยกเปนฤดแลงคอเดอนพฤศจกายนถงเดอนเมษายน และฤดฝนตงแตเดอนพฤษภาคมถงเดอนตลาคม ในฤดแลงจะมคณะอนกรรมการวางแผนและ สงเสรมการเพาะปลกพชฤดแลง ก�าหนดนโยบายและมาตรการตางๆ ในการบรหารจดการน�า ใหสอดคลองกบสภาพน�าตนทนในอางเกบน�า แนวโนมการตลาด และสถานการณอนๆ โดยใหความส�าคญในเรองการอปโภคบรโภค และการประปา เปนอนดบแรก รองลงไปกคอการรกษาระบบนเวศทางน�า เชน การผลกดนน�าเคม การผลกดนน�าเสย ตอไปคอการเกษตรกรรม และอตสาหกรรมเปนอนดบสดทาย

เลศวโรจน โกวฒนะอธบดกรมชลประทาน

ในฤดฝนการบรหารจดการน�าจะวางแผนการใชน�าแบบยงยน โดยจดสรรน�าใหสอดคลองกบปรมาณน�าตนทนใน อางเกบน�าเพอสนบสนนการใชน�าทกกจกรรมในพนทตางๆ อยางทวถงและเปนธรรมโดยอาศยน�าฝนเปนหลกและสนบสนนน�าชลประทานเสรมในชวงตน ฤดฝน หรอชวงทเกดฝนทงชวง เรามแผนการปองกนและแกไขปญหาอทกภย เนองจากในชวงฤดฝนของทกปจะเกดอทกภยขนบอยครง กรมชลประทานจงก�าหนดแผนการปองกนและแกไขปญหาอทกภยขน เพอใชเปนเครองมอในการปฏบตงานและประสานงานกบหนวยงานทเกยวของ ในการบรหารจดการอางเกบน�า การแจงขอมลสถานการณน�า และการใหความชวยเหลอ พรอมทงประสานส�านก ฝ น ห ล ว ง แ ล ะ ก า ร บ น เ ก ษ ต ร จ ด ท� า แผนการเพมปรมาณน�าตนทนอางเกบน�า ขนาดใหญ

แลวแผนเรงดวนคออะไร ส�าหรบมาตรการฟนฟเรงดวนในการซอมแซมอาคารชลประทาน คนกนน�าทเสยหายเมอปทแลวใหสามารถด�าเนนการซอมแซมแลวเสรจตามเปาหมายคอ ตนน�าแลวเสรจในเดอนมถนายน กลางน�าแลวเสรจในเดอนกรกฎาคม และปลายน�าแลวเสรจในเดอนสงหาคม ท�าใหสามารถใชควบคมปรมาณน�าไดอยางมประสทธภาพ สวนงานทอาจด�าเนนการลาชาไดแก งานตามแผนปองกนอทกภยระยะยงยน ซงกรมชลประทานไดรบอนมตงบประมาณในเดอนมถนายนเพอด�าเนนการจดท�าแนวคนกนน�า รมแมน�าเจ าพระยาฝ ง ตะวนออก ตงแตปากคลองระพพฒน จนถง ปากแมน�าเจ าพระยา ปรบปรงคลอง ระบายน�า ซอมแซมประตน�าและตดตงสถานสบน�าเพมเตม

ในพนทฝงตะวนตกและฝงตะวนออก ของแม น� า เจ าพระยา และโครงการ ขดลอกแมน�าและคลองขนาดใหญเพอ เพมประสทธภาพการระบายน�าทางพนทภาคเหนอ กลาง จ�านวน 117 รายการ ขณะนลงนามในสญญาแลว 58 รายการ คดเปน รอยละ 50 แตจะจดท�าโครงสรางหลกทใชปองกนน�าทวมใหแลวเสรจทนกอนน�ามาทกแหง

การจดการน�าเพอผลตพลงงานของไทยในปจจบนมศกยภาพในการผลตมากนอยแคไหน ป จจบนพลงงานไฟฟาทผลตจากน�าในประเทศมประมาณสามพนกว า เมกะวตต จากก�าลงการผลตทงหมดรวมสามหมนกวาเมกะวตต หรอคดเปน รอยละ 10 ของก�าลงผลตรวมทงประเทศ หรอ คดเป นสดสวนร อยละ 5 ของการใช เชอเพลงทงหมด ซงถอวายงนอยอย

เรำมแผนกำรปองกนและแกไขปญหำ

อทกภย เนองจำกในชวงฤดฝนของทกป

จะเกดอทกภยขนบอยครง กรมชลประทำน

จงก�ำหนดแผนกำรปองกนและแกไข

ปญหำอทกภยขน

26 egcogroup egcogroup 27

แนวทางในการจดการน�าเพอผลตพลงงานในอนาคตจะเปนอยางไร และมโครงการใดทด�าเนนการในแนวทางดงกลาวอยบาง กรมชลประทานได ลงนามบนทกความรวมมอกบการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย ในการพฒนาโครงการโรงไฟฟาพลงน�าขนาดเลกท ายเขอนชลประทาน จ�านวน 6 เขอน ไดแก เขอนปาสก ชลสทธทลพบร เขอนขนดานปราการชล ทนครนายก เขอนเจาพระยาทชยนาท เขอนนเรศวรและเขอนแควนอยบ�ารงแดน ทพษณโลก และเขอนแมกลองทกาญจนบร ป จ จ บนได ด� า เ นนการแล ว เสรจ 1 โครงการคอ โรงไฟฟาพลงน�าเขอนชลประทานเฉลมพระเกยรต 60 ป บรมราชาภ เษก โดยสมเดจพระเทพ รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชด�าเนนทรงประกอบพธเปดโรงไฟฟาพลงน�าเขอนเจาพระยา เฉลมพระเกยรต 60 ป เมอวนท 31 พฤษภาคม ทผานมา

สวนท เหลออย ระหวางด�าเนนการกอสราง ครม.ไดอนมตเมอเดอนตลาคมปทแลวใหด�าเนนการเพมเตมอก 2 เขอนคอ เขอนคลองตรอนทอตรดตถ และเขอนกวคอหมาทล�าปาง ซงการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยยงมแผนการด�าเนนการในอนาคตอก 23 เขอน อกโครงการกคอโครงการพฒนาไฟฟาพลงน�าขนาดเลกรวมกบการไฟฟาสวนภมภาคและมหาวทยาลยเกษตรศาสตร กรมชลประทานลงนามบนทกความรวมมอ ไปเมอป ทแล ว เพอน�าองค ความร ท ไดรบจากโครงการวจยศกยภาพของคลองลดโพธอนเนองมาจากพระราชด�ารดานไฟฟาพลงน�าไหลขนาดเลก ไปท�าการผลตไฟฟาทประตระบายน�า และท�าการตดตงไฟฟาพลงน�าขนาดเลกทอางเกบน�า ของกรมชลประทานทมอย ทวประเทศ ซงจะท�าใหเกดการใชพลงงานหมนเวยนผลตไฟฟามากขนชวยลดภาวะโลกรอนในอนาคตได

วางแผนจดการน�าอยางเปนธรรมและยงยนไวอยางไร แผนระยะยาวคออะไร เราปรบยทธศาสตรการพฒนาและบรหารจดการน�าในเชงรกใหสอดคลองกบยทธศาสตรการพฒนาการเกษตรของกระทรวงเกษตรและสหกรณ ใหสามารถแกไขปญหาน�าสวนใหญของประเทศไวสองสวนคอ การใชสงกอสรางและการบรหารจดการ สงกอสรางตางๆ ทสรางขนจะค�านงถงการพฒนาและการใชน�าภายในลมน�า เปนส�าคญ เพอลดปญหาน�าทวมและขาดแคลนน�า รวมทงพจารณาแนวทาง

inside expert

การผนน�าระหวางลมน�าภายในประเทศใหเกดสมดลของน�าตนทนทงระบบ ตงแตอ างเกบน�าเพอชลอน�าไม เกดปญหา น�าทวมและเปนแหลงเกบกกน�าตนทนไวใชในฤดแลง ฝายเพอยกระดบน�าในล�าน�าตามความเหมาะสมของสภาพพนท ประตระบายน�าหรอเขอนระบายน�าเพอยกระดบและควบคมน�าดานเหนอน�าใหสงพอท จะสงน�าเขาพนทชลประทานได นอกจากนนกมการพฒนาโครงขายน�า ระบบระบายน�า ท�าแกมลงโดยกอสรางอาคารควบคมการไหลในพนทลมน�าต�าทอยใกลทางน�า หรออยในแนวน�าหลาก

เพอหนวงการไหลของน�าใหชาลง หรอตดยอดน�าหลากในล�าน�าขางเคยงและเกบกกน�าไวใชประโยชนในฤดแลง สวนดานการบรหารจดการจะเปนการประยกตใชเทคโนโลย ประสานงานกบ ทกภาคสวน และการมสวนรวมในการบรหารจดการ แหล ง เกบกกน� าและโครงการชลประทานภายในลมน�าและระหวางล มน�า โดยมแผนปรบเปลยน รปแบบการบรหารจดการอางเกบน�า ใหเหมาะสมกบสถานการณปจจบนเพอใชส�าหรบปองกนน�าทวมและมน�าใชในฤดแลงโดยไมเกดปญหาการขาดแคลนน�า

ตดตามและคาดการณสภาพอากาศ น�าฝน น�าทา และสถานการณน�าโดยการ บรณาการทกหนวยงานทเกยวของ รวมทง พฒนาระบบการตดตาม พยากรณน�าท ทนสมยดวยระบบโทรมาตรและ CCTV กรมชลประทานสงเสรมการมสวนรวม การบรหารจดการน�าของกล มผ ใช น�าชลประทาน เพอใหมการวางแผนการปลกพช และบรหารน�าในฤดแลงรวมกบผใชน�ากจกรรมอนๆรวมทงรวมตดสนใจในการจดการน�าเพอปองกนอทกภยในแตละพนท ตรวจสอบความปลอดภยเขอนและอาคารชลประทานอยางสม�าเสมอ

ครม.ไดอนมตเมอเดอนตลำคมปทแลวใหด�ำเนนกำรเพมเตมอก 2 เขอนคอ เขอนคลองตรอนทอตรดตถ และเขอนกวคอหมำทล�ำปำง

คลองลดโพธอนเนองมาจากพระราชด�ารดานไฟฟาพลงน�าไหลขนาดเลก

egcogroup 2928 egcogroup

Q :

A :

ไมรคนอนรสกรเปลา วาทกวนน ท�าไมโลกเราเกดวกฤตการเงนงายดายเหลอเกน และเกดบอยกวาทคด ถา แนวโนมเปนแบบน เราจะมวธจดพอรตการลงทนยงไงด ใหรบมอไดกบทกสถานการณและรบมอไดกบทกวกฤต เอาแบบทวา ไมตองมาปรบเปลยนพอรตกนบอยๆ

เหนดวยอยางยง เดยวนเอะอะกเกดวกฤตงาย...งาย ถายง จ�ากนได หลงแสบๆ รอนๆ มาจากวกฤตตมย�ากงไมทนไร กมาเจอวกฤตการเงนครงรนแรงทสดเปนประวตการณ ใครจะเรยกแฮมเบอรเกอรไครซส หรอ สนามเศรษฐกจกชาง แตท�าคนทงโลกบาดเจบเหนบหนาวกนถวนหนา เพราะราคาสนทรพยทวโลกทงหน ตราสารหน สนคาโภคภณฑ รวมทงทองค�าพรอมใจกนด�าดงปรบตวลดลงชนดระเนระนาด จากนนเศรษฐกจโลกกตกอยในอาการ 3 วนด 4 วนไข มาตลอด เดยวยโรปโคมาบาง เดยวอเมรกายงไมหายปวย เดยวฟองสบจนจะแตกบาง เรยกวาอยกนดวยความรสกไมเสถยรสกเทาไร ไมนาแปลกใจหรอกทใครๆ กพากนกงวลวาอาจจะเกดวกฤตไดอก

จดพอรตแบบไหนใหรบมอไดทกวกฤต ตอบไดเลยวำ แมไมเพยงพอ

แตกดกวำไมไดจดระเบยบพอรตกำรลงทนเลย

มค�าถามเกดขนตามมาในชวงเกดวกฤตวา ถาเรามการจดการพอรตการลงทนทดพอ ดวยการกระจายเงนไปลงทนในสนทรพยและชองทางตางๆ เปนการการะจายความเสยง แคนเพยงพอหรอไม ทจะเดนฝาวกฤตเศรษฐกจไปได ตอบไดเลยวาแมไมเพยงพอ แตกดกวาไมไดจดระเบยบพอรตการลงทนเลย ในทนหมายถงลงทนสะเปะสะปะ ตามอารมณตามความชอบเปนหลก แตไมไดกระจายความเสยงเลย โอกาส ผดพลาดขาดทนยอมมากกวา เทาทมโอกาสพดคยกบกรการเงนทงหลาย พบวาการจดพอรต ดวยการกระจายความเสยงนน ยงไมเพยงพอ แตในเวลา เดยวกนพอรตของคณจะตองลด หรอก�าจดไขมนความเสยงออกไปใหมากทสด ซงการลดความเสยง กรเหลาน แนะวาท�าไดหลายวธ งายและเบสกทสดกตามสตร คอ ลดน�าหนก พวกการลงทนในสนทรพยเสยงมาก และหนไปเพมการลงทนในสนทรพยทเสยงต�า เปนตนวา ถอครองเงนสด ฝากธนาคาร หรอลงทนในพนธบตร เพราะการเพมพนธบตรรฐบาลชวยเลยงความ เสยหายทรนแรงได หลงจากวกฤตการเงนทกครง พอมานงมองยอนกลบไปดพวกทเจบหนกๆ กบพวกทยงชลลๆ กพบวาพวกทบาดเจบเยอะเนย สวนใหญจะลงทนสวงสวาย ลงทนแตในชองทางเสยงสดๆ เพราะอยากไดผลตอบแทนสงๆ เปนตนวา พอรตกระจกตวอยในหน สนคาโภคภณฑ และพวกตลาดลวงหนา แตไมบาลานซเอาพนธบตร ตราสารหน เอาไวในพอรตเลยกเลยเจบและจกไปตามระเบยบ สวนคนทนงสบายๆ กเปนพวกทจดสรรเงนลงทนไปหยอนไวในพวกพนธบตร ตราสารหนเอาไวดวย กลายเปนวาพวกทพอรตเรยบงายไมหวอหวา กบาดเจบนอย หรอแทบไมระคายจากพษภยของวกฤตเลย บางคนบอกวา กฉนกระจายแลวไง ซอหนตงหลายตว แถมมเงนสดกอดไวในมออก แตท�าไมเวลาเกดวกฤตกยงไมวายบาดเจบ นนแสดงวา คณยงกระจายประเภทสนทรพยไมมากพอ และยงไมไดหยอนเงนไวในชองทางทชวยลดความเสยง หากจะส�ารวจดแลว นอกจากหน เงนสด ตราสารหน พนธบตร กพบวายงมทางเลอกอกหลากหลายทจะชวยคณกระจายพอรตได ไมวาจะเปน การลงทนในทองค�ารปแบบตางๆ อสงหารมทรพยใน

รปแบบตางๆ ไมวาจะเปนการซอคอนโดมเนยมปลอยเชา ลงทนในกองทนอสงหารมทรพย หรอแมแตอสงหารมทรพยในตางประเทศทราคายงไมแพงจนเกนไป และทจะสรางสสนใหพอรตของคณไมนอยเลย คอพวกกองทนทไปลงทนในตางประเทศ เปนตนวา กมจบอนด กองทนทลงไปในจน อนเดย หนอเมรกา หนตลาดเกดใหม ประเดนอยทวา บอกไมไดวาควรลงทนอะไรในสดสวนเทาไร เพราะขอจ�ากด เงอนไขและภาระของแตละคนแตกตางกน แตเอาเปนวาไมควรปลอยใหกระจกตวอยแหลงใดแหลงหนง เปนตนวาปทผานมา คณลงทนแคในตลาดหนอยางเดยว ปนกลองกระจายไปหาทองค�าสกรอยละ 10-20 พนธบตรรอยละ 10-20 กระจายไปลงทนในตางประเทศบางสกรอยละ 10-20 ทเหลอคอยเปนหน กลาวสรปคอพอรตทรบมอไดกบทกวกฤต คอพอรตท “กระจาย” คะ ไมใช “กระจก” แตในรายละเอยดของกระจาย คงตองดสดสวนใหเหมาะสมกบความเสยงทเรารบได

money talk

30 egcogroup egcogroup 31

ชวงเวลาอากาศดทสดของปมาถงแลว หลายคนวางแผนใหรางวลชวตดวยการทองเทยว หาความสะดวกสบายหลงจากตรากตร�าท�างานมาทงป แตนนอาจท�าใหฤดทองเทยวของทกปกลายเปนชวงทเราท�าลายโลกและสรางมลพษตอสงแวดลอมมากทสดกเปนได เรมกนตงแตออกจากบาน ขบรถตระเวนไปตามทตางๆ โดยไมวางแผนการเดนทางไวลวงหนา ปลอย กาซคารบอนไดออกไซดสชนบรรยากาศโดยไมจ�าเปน ใชทรพยากรมากเกนความจ�าเปนโดยไมรตว ถาอยางนนมา ทบทวนการเดนทางทองเทยวของเรากนอกครงดกวา วาจะท�าอยางไรใหเปนมตรตอธรรมชาตไดบาง

wish bon voyageto the world

กอนออกจากบานถอดปลกเครองใชไฟฟาออกเสยกอน เพราะเครองใชไฟฟาทเสยบปลกคางไวโดยไมไดเปดใชงานนนท�าใหไฟฟาเสยเปลาไปประมาณ รอยละ 5 ของการใชไฟฟาทงประเทศ และไมเปดไฟทงไวกอนออกจากบาน หากตองการ แสงสวางบรเวณหนาบานควรตดตงระบบตงเวลาปดเปดไวตงแตแรก หรอวธงายๆ คอฝากบานไวกบเพอนบานหรอโครงการรบฝากบานของต�ารวจในทองทกนาจะไดผล กวาเปดไฟทงไว

กลองเปนเรองดทปจจบนเราหนมาใชกลองดจตอลกนแลว เพราะสถตในการผลตฟลมเคยสงถงเกอบ 700 ลานมวนตอป นอกจากนนยงตองใชสารเคมอนตรายในการพมพภาพ และตองใชวธการก�าจดทงแบบพเศษ กระนนกตามการถายภาพจากกลองดจตอลในมมเดมในกลองหลายๆ ตวเพอเกบภาพเปนของตวเอง เชนภาพหม เราชวยใหโลกไมตองผลตฮารดดสเพมดวยการใชโซเชยลเนตเวรคแลวแชรใหทวถงกนกได

ทองเทยวเชงอนรกษหากยงไมมประสบการณในการทองเทยวเชงอนรกษ ขอเชญลองไปสมผสกบวฒนธรรมทองถนและมมมองใหมในการทองเทยว ทแนๆ คอประหยดเงนและน�ารายได สคนในทองถนโดยตรง นอกจากนนการทองเทยวเชงอนรกษนนมกสงเสรมใหตระหนกในสงแวดลอม ท�าใหเกดความสนใจในพนทหรอประเดนออนไหวในดาน สงแวดลอมอกดวย

คมอเดนทางหากคณคดจะซอค มอหรอขอมลการทองเทยว ลองคนขอมลแบบออนไลนแลวพมพเฉพาะหนาทคณตองใชจรงๆ บนกระดาษรยส ประหยดทงเวลา เงน และ กระดาษ แตละปมหนงสอทพมพโดยใชกระดาษรไซเคลไมถง รอยละ 20 เทานน และส�าหรบผทมแผนทเกาไมจ�าเปนตองซอใหมอกแลว เพราะเรามแผนทออนไลนบรการฟรๆ สวนแผนทเกาน�าไปใชเปนกระดาษหอ ของขวญกเกดนะ

โรงแรมถาเปนไปไดมองหาโรงแรมทเปนมตรกบสงแวดลอม เชนมมาตรการลดการใชน�า หรอพลงงานลงอยางเหมาะสม แตถาหากยากเกนไปในประเทศของเรา ลองวธทท�าไดดวยตวเอง เชน น�าเครองใชในหองน�าจ�าพวกแชมพ สบ และยาสฟนของคณตดตวไปเองนอกจากไดใชผลตภณฑโปรดแลวยงชวยลดขยะไดดวย ไมเปดไฟหองน�าทงไวยามนอน ไมเปดเครองปรบอากาศทงไวกอนเขาหอง และปดเครองปรบอากาศกอนออกจากหองประมาณครงชวโมงกชวยประหยดพลงงานไดแลว

ของฝากอยาซอของทระลกหรอขนมทหาซอไดทวประเทศอยแลว นอกจากผรบจะไมรสกเซอรไพรสในของฝากทไดแลว ยงถอเปนการสนบสนนการเดนทางไกลของสนคาซง เผาผลาญพลงงานอกดวย แถมยงท�ารายธรกจในทองถน ดงนนควรซอผลตภณฑหรอสนคาจากภายในทองถน เพอรายไดจะกระจายลงทองถนโดยตรง

ชวงเวลาทองเทยวลองเทยวนอกฤดทองเทยวบาง นอกจากจะท�าใหคณเองลดคาใชจายจากฤดทองเทยวไดประมาณ รอยละ 40 แลว คณจะไมเจอกบผคนเนองแนนเตมสถานททองเทยว ยงไปในสถานทยอดนยมจะยงชวยโลกไดมากขน เพราะถอเปนการลดปญหาจราจรตดขดในชวงฤดทองเทยว ซงเทากบลดการปลอยกาซคารบอนจากยานพาหนะ ลงได

go green

32 egcogroup egcogroup 33

today greenouting

สายน�าสะแกกรงกลางฤดฝนคอยๆ ไหลไปอยางเออยชาออนแรง บนผนน�าใสคลายกระจก สะทอนเงาเรอนแพรมตลงทก�าลงโดนแสงสดทายของวนกระทบทาบสาดสอง แลวลาลบหายไปอกไมกชวโมง แตกอนทชวงเวลาแหงความงามจะกลายเปนเพยงกจกรรมของธรรมชาตไปทงหมด ชาวบานผใชชวตเตบโตมากบลมน�ากพายเรอล�านอยออกมาชวยเตมจงหวะเคลอนไหว ใหมนษยไดมสวนรวมกบสายน�ายามเยน

enchanting river

มองไปรมสองฟากฝ งแม น� า คอ บรรยากาศทแตกตางอยางกลมกลน เมอฝงหนงเปนพนทตลาดสดเทศบาล บรรดาพอคาแมคาก�าลงสงเสยงเจอยแจวท�าหนาทกนอยางขะมกเขมน ประสานดวยเสยงชาวบานทมาจายตลาด ตางชวยกนบรรเลงจงหวะอกทกทงทาย กอนความมด จะคบคลานเขาปกคลม ตรงกนขามกบอกฝงกลบเปนเสยงในความสงบบรเวณ วดอโปสถารามทมหลวงพรปหนงก�าลงกวาดลานวดรมแมน�าอยางเงยบๆ วถแห ง ช วต รมแม น� าสะแกกรงท ราบเรยบแตเปยมไปดวยเสนห ไมใชเรองยากเกนสมผสไดดวยสายตา หากน�าตวเอง ไปยนอย บนกลางสะพานเลกๆ ทเชอมระหวาง “ตวเมองอทยธาน กบ เกาะเทโพ”

ชาวอทยธานกลาวเสมอวา ถาใครมาเทยวเมองน ตองมความตงใจทจะเดนทางมาเยอนจรงๆ เพราะเมองแหงนยงคงด�าเนนชวตแบบเนบชาไมเรงรบ เรยบงายไมหวอหวา โดยเฉพาะหากขามไปเกาะเทโพ ต�าบลเลกๆ ทมแมน�าสะแกกรงคนกลาง จะไดพบกบวถชวตของชมชนในพนทเกษตรกรรม ทยงไมถกพายแหงทนนยมพดพาความเปนอยแบบเดมใหเสอมสลาย ถ าม เ วลาส นๆ แค ช ว งว นหยด สดสปดาห แลวยงจบตนชนปลายไมถก วาจะเทยวในอทยธาน แบบไหน อยางไร ไมจ�าเปนตองคดใหสลบซบซอน แคเลอกส�ารวจรอบๆ ตวเมองกอนกเพยงพอ เพราะอาคารรานรวงเกาๆ เคลาการด�าเนนชวตทไมวนวาย คงสรางความเพลดเพลนใหแกนกเดนทางผหลงใหลเสนหการทองเทยวสไตลเนบชาไดไมยาก ถายอนอดตเรองราวชาวจนในเมองอทยธานไปใหไกลกวาเดม ไมควรพลาดเดนทางไปหาค�าตอบของประวตศาสตร ทโรงเจ “ฮกแซตง” เพราะสถานทแหงน คอ โรงยาเกาสมาคมชาวจนทมอายกวารอยป แตด วยความทนสมยของแพทยแผนปจจบน รวมถงเสนทางชวตของคนในสมาคมทแตกตางกนไป โรงยาเกาแกจงเลกกจการไป และแมวาเปลอกทหอหม

สวนการลองเรอในแมน�าสะแกกรงในฤดฝน อาจตองอาศยโชคอยบาง เพราะหากเปนวนทฝนตก หรอมน�าจากทางเหนอหนนลงมา สายน�าสะแกกรงทเคยใสอาจเปลยนเปนสน�าตาลขนไมสวยเหมอนเคย แตสงทไมเปลยนแปลง คอ สภาพชวตกบธรรมชาตรอบตว ทย ง เหนรอยยมจากผ ส งวย ทนงเอกเขนกอยบนเรอนแพ ค�าทกทายจากชาวบานบนเรอพายทสวนทางกน ฝงนกนานาชนดทบนวนส�ารวจอาหารเหนอแมน�า และสายลมบรสทธทสวนมาปะทะใบหนาใหรสกปลอดโปรง หลงจากสดเอากลนของแมน�าสะแกกรง มาเตมปอด ตองเผอเวลาใหถนนสายเลกๆ ความยาวประมาณ 100 เมตร ทเรยกวา “ถนนคนเดนตรอกโรงยา - เซก เกย กง” เพราะถอเปนไฮไลตส�าคญทนกทองเทยวจะมโอกาสไดคลกคลกบชาวอทยธานอยางใกลชดไดในทกวนเสาร ตงแต 4 โมงเยนเปนตนไป ชมชนทรวมมอกนจดกจกรรมถนนคนเดนเลาทมาวา เดมตรอกโรงยา คอ โรงยาฝน แตเมอยกเลกไปแลว คนยงนยมเรยกตดปากมาถงปจจบน สวนชอพวงทายภาษาจนวา “เซก เกย กง” มความหมายวา “บานสะแกกรง”

ฮกแซตงในปจจบน คอ ก�าแพงปนสขาวซด ลอมรวลวดหนามสนมเขรอะราวกบถกปลอยใหรกรางไรการดแล ทวาภายใน “ฮกแซตง” กลบยงเกบรกษาเสยวหนงของประวตศาสตรเปนอยางด ราวกบเขมนาฬกาถกหยดไว ณ วนทรานขายยาปดตวลงเมอหลายสบปกอน อาคารไมสกสองชนอาจทรดโทรมไปตามกาลเวลา แตอปกรณเครองใชยงถกจดวางไวต�าแหนงเดม พดลมเพดานยงท�าหนาทหมนวนไลความอบอาวอยเหนอ มานงทรงจนโบราณ ลนชกไมใสยาสมนไพรเดนชดดวยตวอกษรบอกประเภท ขณะทตใสยาแผนปจจบนในสมยกอน เตมไปดวยยาหลายขนาน เบองหลงกระจกฝาขนมว มกลองเหลกกบขวดใสยาซดๆ ฉลากอกษรสจางเปอนฝน จดวางเรยงเปนระเบยบไวพรอมสรรพทงชนดเมดและชนดน�า สวนดานบนชนสอง เปนหองบชาพระโพธสตวกวนอม และเกบภาพเขยนจน เกาๆ ใหทงอารมณเหงา งดงาม และความขลงผสมกน ปจจบน “ฮกแซตง” อาจเปรยบไดกบพพธภณฑขนาดเลก และจะเปดเฉพาะในชวงเทศกาลกนเจ หรอ ชวงเทศกาลส�าคญๆ เทานน เม อแม น� าสะแกกร ง เปรยบด งเสนเลอดใหญหลอเลยงชวตชาวลมแมน�า การนงเรอลองไปสดกลนไอสะแกกรง หยอนฝามอลงไปสมผสอณหภมกลางสายน�า แลวกวาดสายตามองชวตผคนทอาศยบนเรอนแพ จงเปนโปรแกรม ทองเทยวถดมาทนาลอง ซงโดยปกตรสอรทบนเกาะเทโพ อาจมเรอบรการใหกบแขกผเขาพกอยแลว หรอบางแหงกมเรอคายคใหพายเลนดวย แตส�าหรบบคคลทวไป เพอความสะดวกสามารถตดตอไดท “พญาไมรสอรท” ในการจดเรอบรการส�าหรบหมคณะ หรอการตดตอประสานเรอหางยาวชาวบาน

The

34 egcogroup egcogroup 3534 egcogroup

outing

ดวยระยะทางแสนสนของถนนคนเดน ดงนนการจ�าพรวดรวดเดยว คงไมใชวธทเหมาะส�าหรบนกทองเทยวตางถน เพราะระหวางทางแตละกาวยาง มเอกลกษณของชมชนซกซอนใหผมาเยอนคอยๆ ซมซบ ไมวาจะเปนสภากาแฟโบราณ รานขายเสอยดสญลกษณเกยวกบจงหวด สนคาสมนไพร ของเกาส�าหรบนกสะสม จตรกรทถายทอดความงามทองถนผานออกมาในรปแบบผลงานศลปะ ซงจดกจกรรมเปดโอกาสใหเยาวชนในพนทไดใชความสามารถดานศลปะ และดนตร เรองราวบนถนนคนเดนตรอกโรงยา จงจ�าเปนตองคอยๆ ละเลยดเกบบรรยากาศโดยไมต องรบร อน เพราะถนนสายน ปลดปลอยสสนใหเคลอนไหวไปอยางอสระจนถงสองทม แตเมอลวงสเชาวนใหม ความคกคก

จะเคลอนกลบไปยงตลาดสดเทศบาล รมแมน�าอกครง ทวาส�าหรบเชาวนอาทตยสสนทเพมเตมจากเดม คอ กลมนกป นจากชมรมจกรยานเพอสขภาพ หากฟาฝนเปนใจ ในทกวนอาทตย 6.15 น. ลอจะหมนจากเชงสะพานฝงตลาดสดมงสเกาะเทโพ เรามใหเลอกหลายระยะหลายเสนทาง การป นจกรยาน นกทองเทยวจะไดชมบรรยากาศ ทองนา ไรขาวโพด สวนสมโอ กระชงปลารมแมน�า ซมปาไผ ซงกวารอยละ 90 ยงไมเปลยนแปลงไปจากสมยกอน กระนน ไมจ�าเปนวาตองเปนการปนจกรยานเสมอไป เพราะดวยความเปนพนทเกษตรกรรมผสมผสานอนกวางใหญ นกทองเทยวสามารถขบรถยนต หรอมอเตอรไซค ไปเกบเกยวความประทบใจจากทองทงไดตามความสะดวก เพยงแคศกษาแผนทเบองตนไวบาง เพราะสภาพ

พนทคอนขางกวาง และหลายสวนยงไมมปายบอกทาง นอกจากนอยาพลาดโอกาสแวะชมกรรมวธการผลตของดของเกาะเทโพอยาง “ธปหอมทองตะนาว” ธปส กลนหอมทสกดสารกอมะเรงออก จนไดรบเลอกใหเปนผลตภณฑขนชอประจ�าต�าบล ห ล งจากร จ กผ ลต ภณฑ ท อ ง ถนแลว ส�ารวจพนทรอบๆใหเตมอมกบวถเกษตรกรรม แลวกลบเขามาในตวเมองท ถนนรกการด เ พอลองแวะชมสนค า ระดบโลกทราน “มดชางแขก” โดยไมเกยงวา ผมาเยอนจะตองมความสนใจเรองมดมากอนหรอไมกตาม เพราะ “คณวรตน บวส�าล” หรอ “ชางแขก” อดตชางท�าปนเถอนผผนตวเองมาเอาดดานการเปนชางท�ามด จนน�าผลตภณฑไปขายไดในตลาดระดบโลกนน มลลาการเลาเรองราวถายทอดความรเกยวกบ “เสนหแหงศาสตราวธ” ไดเราใจไมแพผลงานของเขาเลย

เทยวอทย ไมตองกลวหลง ขอให ‘เอน’ ชำวบำนระหวำงทำง รบรองวำทกคนยนดจะใหขอมลอยำงเตมใจพรอมดวยรอยยม

ประสงค ศรเมอง ประธานชมรมจกรยานเพอสขภาพ

ESSENTIALSGetting thereมรถโดยสารประจ�าทางจากกรงเทพฯ ตรงไปอทยธานทสถานขนสงสายเหนอวนละหลายเทยว แตส�าหรบรถไฟ ตองไปลงทสถานนครสวรรค แลวตอรถขามจงหวดมาอกประมาณ 50 กโลเมตร

Getting aroundมรถสองแถวรอบเมอง ทนานๆครงจะผานมาสกคน สวนรถสามลอรบจางหาไดแถววงเวยนตลาด วธส�ารวจเมองทดทสดส�าหรบคนทไมมรถสวนตว คอ เลอกพกในรสอรททมจกรยานใหเชา

Further readingคมอเทยวทวไปไปกบนายรอบร อทยธาน-ชยนาท , เวบไซต ททท. จงหวดอทยธาน

MaKe it haPPen - Uthaithani

bUdget Mid-range LUxUry

See

Sleep

Eat

Buy

3 THREE WAYS TO DO UTHAITHANI

ฮก แซ ตง : ยอนรอยประวตศาสตรเมองทโรงยาจนเกาแก (ชมฟร)แตนกทองเทยวจ�าเปนตองตดตอลวงหนาทสมาคมธรกจทองเทยวอทยธาน(056-513-042)

บานองน�ารสอรท : รสอรทใหมบนเกาะเทโพตดรมแมน�า หองขนาดกะทดรด เหมาะส�าหรบครก ราคาเรมตนท 800 บาท(056-980199)

ขาวมนไกโกต :ขาวมนไกสตรจนมน�าจมรสชาตเปนเอกลกษณ เยอง ธ.ทหารไทย เปด 6.00-14.30 น.ราคาเรมตนท 35 บาท(056-512013)

ยาหอมตราทบทม :ยาหอมสตรจนโบราณ นอกจากสรรพคณแบบยาหอมทวไปยงแกทองเสยไดดวยขวดเลก 20บาท ขวดใหญ 50 บาท(056-511389)

ถนนคนเดนตรอกโรงยา : จดขนทกวนเสารเรมตงแต 16.00-20.00 น. ถนนระยะสนๆ แตมสนคาจากคนทองถนจ�าหนาย รวมทงรานเกาแกนาสนใจสองขางทาง

อทยรเวอรเลค : บรรยากาศโปรงโลงสบายตาตดกบบงขมทรพยในเกาะเทโพสงอ�านวยความสะดวกครบตามมาตรฐานราคา 1,700-2,000 บาท(056-980-044 , 08-1886-5793)

ขนมปงไสสงขยาไพพรรณ : เจาแรกดงเดมของเมองอทยเพยงกดค�าเดยวไสสงขยาขนขลกกทะลกมาแตะปลายลนกลองละ 80 บาท 10 ลกควรสงลวงหนา (056-511660)

เครองหอมทองตะนาว :สนคาโอทอปประจ�าต�าบลเกาะเทโพธปหอมสกดสารกอมะเรงออกในปรมาณใหรางกายขบออกไดเองปลอดภยสง ควนนอย มหลายกลน, สขายเปนชด ตงแตหลกสบ จนถงหลกพนบาทตดตอ อ.ชาตร ทองตะนาว(08-1888-2755)

ลองเรอแมน�าสะแกกรง : ชมวถชวตเรอนแพสองฝง สมผสสายน�าหลกของชาวอทยธาน ตดตอไดทพญาไมรสอรท (056-980212)ราคาเรมตนท 350 บาท

อวตาร มราเคล รสอรท :หรหราระดบ 5 ดาว ทามกลางขนเขาแมกไม แตตงอยใน อ.บานไรเรมตนท 4,000 บาท(www.avataarange.com)

ปลาแมน�า:ปลาตวโตๆ จากแมน�าสะแกกรงเชน ปลาแรด, ปลาตะเพยน, ปลานล รบประกนความสด หาซอไดทตลาดเทศบาล เรมตนกโลกรมละ 120-140 บาท

มดชางแขก :งานแฮนดเมดฝมอปราณตมมดใหเลอกหลากหลายรปแบบการใชงานรวมถงหวเขมขดสวยๆ ราคาตงแตหลกพนถง หลกแสน สามารถสงท�าเฉพาะกได(08-1888-1410)

36 egcogroup egcogroup 3736 egcogroup

today greeneat in

38 egcogroup

แมจะอย ในยานธรกจแต Pomodoro จดสรรพนทรานไดอยางมประสทธภาพ และสามารถตอบ ความตองการไดหลากหลาย มทงสวนทเปนหองเลยงรบรองสวนตว บรเวณ Outdoor และ Indoor ตกแตง สไตลโมเดรนยโรเปยน โตะเกาอใชสเขมเครงขรมดเปนทางการแตขณะเดยวกนผนงและการตกแตงรานใชโทนสออนและสดใสสรางบรรยากาศอบอนเปนกนเอง ภายนอกอาคารเปนมมเปดโลงทวายงคงสไตลเรยบขรมและอบอนไวไดเชนกน และหากคณมาท Pomodoro ในมอเยนจะเปนบรรยากาศในไฟสลวคลอเพลงเบาๆ เหมาะแกการแฮงคเอาทเปนอยางยง

Recommendedจากประสบการณของเชฟผมประสบการณจากโรงแรมระดบ 5 ดาวในประเทศไทยมากกวา 10 ป คดสรรวตถดบคณภาพน�ามาสรางสรรคเปนอาหารทเนนรสชาตแบบอตาเลยนดงเดม เสรมเสนหบางเมนดวยกลนอายของอาหารฝรงเศส กลายเปนเอกลกษณเฉพาะตวของ Pomodoro นอกจากนนยงมไวนน�าเขาจากประเทศชนน�าทวโลก อาท อตาล ฝรงเศส ออสเตรเลย ชล สเปน ฯลฯ ใหบรการอกดวย

Beef carpaccio (raW Beef fiLLeT WiTH oLiVe oiL aND parMeSaN cHeeSe) เนอชนดสไลดบางราดดวยน�ามนมะกอกพรอมผกรอคเกตและชสพารมซานจากอตาล รบประทานดวยกนจะไดรสสมผสนมลนจากเนอ เคลากลนชสและผกรอคเกต นคอเสนหดงเดมและเอกลกษณของอาหารอตาเลยนแทๆ เทานน

riSoTTo porciNi MuSHrooM ToppeD WiTH griLLeD SeaBaSS รซอตโตเหดพอรชนและ ปลากระพงยาง อกหนงเอกลกษณของการหงขาวแบบอาหารอตาล ประกอบดวยชส เนย และหอมใหญเปน สวนประกอบหลก แตท Pomodoro สรางความแตกตางให รซอตโตธรรมดาๆ โดยใชปลากระพงยางใหเหลอง สงกลนหอม เปนการจบคทใหรสชาตกลมเปนหนงเดยว

LiNguiNe TruffLe พาสตาลงกวนหรอเสนแบนยาวผดกบซอสครมเหดทรฟเฟลซงเปนวตถดบทไดฉายาวาเปน Diamond of the Kitchen มกลนเฉพาะตว เปน ทนยมใชเป นสวนประกอบในอาหารฝรงเศส การ น�าเหดทรฟเฟลมาใสในพาสตานถอเปนการผสมผสานอาหารอตาลกบกลนอายของอาหารฝรงเศสเขาดวยกน

ItalIan foodPomodoro

หากจะหาอาหารอตาเลยนมสไตลสกมอทานบนถนนวทย ลองเลยวรถคณเขามายงออสซซนสเพลส คณจะไดพบกบตวเลอกทดทสด Pomodoro รานอาหารอตาเลยนบรรยากาศหลากหลาย เหมาะส�าหรบทกความตองการ ไมวาจะพาแขกคนส�าคญ ไมวาลกคาเพอเจรจาธรกจ หรอจะเปนใคร ทดใจกนอยกเหมาะจะเปนทนดหมาย หรอจะมางายๆ นงชลๆ กไดตามสบาย

with style38 egcogroup egcogroup 39

eat in

‘อรน บรอกโควช’ เปนชอทตองจารก ไว ในวงการกฎหมายของสหรฐอเมรกา เนองจากผลการ ส คดระหวางชาวบานผไดรบผล กระทบ 634 รายและบรษทยกษใหญผ ปลอยใหสารพษปนเป อนส แหลงน�าของชาวบาน นอกจากชาวบานจะชนะคดแลวยงไดรบคาชดเชยความเสยหายมากทสดเปนประวตการณอกดวย หนงเ รองนสร างจากเรองจรงของแมหมายลกตดผอยในชวงตกต�าของชวต ตกงาน ประสบอบตเหตทางรถยนต ถกตดสนใหแพคดทงทไมไดเปนฝายผด และใกลถงแตกเตมท เธอดนรนจนไดงานทส�านกงานกฎหมายเพอปากทองของเธอและลกๆ อกสามคน

เธอไมไดมความรดานกฎหมายจงท�า ไดแคหนาทจดเรยงเอกสาร แตเธอไมใช คนโง เมอเหนเอกสารทางการแพทยปนอยในเอกสารดานอสงหารมทรพย และคดวาเปนสงทไมชอบมาพากล หลงจากสบสาวราวเรองไปจนเหนปญหาของ ชาวบานทฮงคลย ช ว ต ข อ ง ผ ค น ท น ท ก ค ร ว เ ร อ นล วนมผ ป วยเป นโรคมะเรงท งทต อม น�าเหลอง ล�าไส ตบ ทอปสสาวะ เตานม มดลก ฯลฯ และอาการทพบมากทสดคอ เลอดก�าเดาไหล ซงตนเหตมากจากโรงงานททงน�าเสยลงบอทไมมการรองพนท�าให สารเฮกซะวาเลนทโครเมยมรวซมและปนเป อนแหลงน�าบาดาลของฮงคลย และทรายคอสารพษชนดนสามารถสงความ ผดปกตไปทางดเอนเอไดอกดวย

erin Brockovich

สงส�าคญทท�าใหเธอตอส ในคดนไดส�าเรจแนนอนวาไมใชความจดเจนในดานกฏหมาย ทวาเธอมองเหนชวตของผไดรบผลกระทบไมตางจากญาตพนองของเธอ มความจรงใจใหไป ชาวบานเหลานนก หยบยนมนกลบใหเธอ สงผลใหไดความรวมมอจากบรรดาผเสยหายเปนอยางด และท�าใหไดมาซงหลกฐานชนส�าคญในการสคดซงไมมใครคดวาจะมโอกาสชนะไดเลย กลบพลกเปนชนะ ดวยสายตาของพลเมองธรรมดาๆอยาง ‘อรน บรอกโควช’ นเอง ทท�าใหมองเหนมนษยธรรมมากกวาเรองผลประโยชนหรอความคมคา เธอจงตอสเพอความ ถกตองและยตธรรมและท�าใหไดมนมาในทสด

Erin Brockovichผก�ำกบฯ: สตเฟน โซเดอเบรกนกแสดง: จเลย โรเบรต, อลเบรต ฟนนย, อำรอน เอกฮำรด

life motion

BakeD riVer praWN HerB cruST WiTH BiSque Sauce, rockeT LeaVe กงแมน�าขนาดใหญ ฉาบทาดวยเครองเทศดานบนยางพอสก เคยงดวย ผกรอคเกต ซอสลอบสเตอรและแองเจลแฮรพาสตาผดครมซอสทรฟเฟลเขมขน เนอกงหนบกบเสนพาสตา น มไปเขากนอยางด น�าผกรอคเกตราดดวยมนก ง เคยวตามชวยใหกลนและรสของมนกงผสานกนไปกบ เนอกงยาง ยากจะอดใจไวแคค�าเดยว WarM cHocoLaTe cake WiTH VaNiLLa ice creaM เคกชอคโกแลตอนซอนชอคโกแลตเหลวไวภายใน ดานบนมไอศกรมวนลาวางไวเปนยอดเขา เมอตด เฉอนดวยชอนตงแตยอดไอศกรมผาภเขาเคกจะเหน ชอคโกแลตเหลวคอยๆ ไหลเยมมา ตกทงสามสวน อน รอนและเยนเขาปากในคราวเดยว จะไดอณหภมรสสมผสจากเคกนมรสเขมเชนเดยวกบชอกโกแลตลาวาเขมขน และ ไอศกรมวนลา กลายเปนประสบการณทตองจดจ�าอกเมน

Lunch buffetPomodoro เป ด ให บร การท กว น ต งแต เ วลา 11.30 – 22.30 น. แตส�าหรบมอเทยงในวนจนทรถง วนเสารใหบรการอาหารบฟเฟตตงแต 11.30 – 14.30 น. ราคา 350 บาท และ 450 บาท ตอทาน โดยเรมตงแต สลดบาร พร อมน�าสลดหลายสไตล อาท French Vinaigrette, Balsamic, Caesar Dressing ฯลฯ ตามดวย Cold Appetizer ซปประจ�าวนและมมพซซาอบสดใหม ผกโขมอบชส สตวซฟด รวมถงมมขนมหวาน ไมวาจะเปน Crepe Suzette Station, มส, มนเคก, Crème Brulee และผลไมสด

AddressPomodoro อยชน 1 อาคารซอารซ ออสซซนสเพลส ถนนวทย สามารถจอดรถบรเวณหนารานได และสามารถจอดรถในพนทของออสซซนสเพลสไดทบลอก H, J, K, L ส�ารองทนงไดท 0 2685 3930-1 นอกจากนนยงสามารถลมรสอาหารอตาเลยนสไตล Pomodoro ไดทสาขาสขมวท ซอย 11, เซนทรลเวลด, สยามพารากอนและดเอมโพเรยม

40 egcogroup egcogroup 4140 egcogroup

ถามปญหาเกยวกบศาสนาวา ประสงคจะไดศาสนาทแสดงธรรมเปนสจจะ คอจรงแทหรอไมทกๆ คนกนาจะตอบตรงกนหมดวา ตองการศาสนาทแสดงสจธรรม ค�าถามค�าตอบนควรจะถอเปนหลกมลฐานขอแรก แตกนาจะมค�าถามแยงวา นอกจากตองการจะไดอยางนนแลว ยงควรจะขยายความออกไปอกวา ตองการไดสจธรรมทพงปฏบตใหเปนประโยชนขนมาไดดวย และกนาจะมค�าถามเพมเตมอยางนนอยางนตอไปอก ฉะนน จะยตเอาเพยงหลกการขอแรกนนกอนเรองอนคอยวาไปทหลง ตามประเดนของเรองท เกยวไปถง เพราะประการแรกคนคงตองการของแทไม ตองการของปลอมของเทยม และเหตทตองการกตองเพราะเชอ หรอเหนวาเปนประโยชน จงไดเกดตองการขน การทจะมความเหนหรอเชอดงนนกต องเพราะมการชกน�าใหเหน หรอเชอจากองคกรของศาสนานนๆ และทกศาสนากยอมจะ

จากหนงสอ : สองโลก สองธรรม ของสมเดจพระญาณสงวร

สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก

ธรรมอยทรจกท�ำแสดงวา ศาสนาของตนเปนจรงมประโยชนชวยคนไดตางๆ ไมมศาสนาไหน ทจะบอกวาศาสนาของตนเปนของเทยม ของปลอม และไรประโยชนชวยอะไรไมได กเมอทกคนตองการของจรงแทดงน โดยไมใชหลอกตวเอง กควรจะพจารณาค�าสอนของศาสนาในแงของความจรงกอน เชน เรองบญบาปหรอความดความชว วาบญจรงเปนอยางไร บาปจรงเปนอยางไร นอกจากนบญบาปกยงมหยาบ ละเอยดเปนชนๆ ขนไป ยกตวอยางเชน พระพทธศาสนาสอนไมใหท�าบาปทงปวง สอนใหท�ากศลใหถงพรอม ทานสอนวาประพฤตผดศลหาเปนบาป เปนตน แตคนเรามหนาทจะตองท�า อย ต างๆ กน บางหนาทจะรกษาศลขอใดขอหนงไมสะดวก บางทเมอตองปฏบตหนาทดวยใจทรสกวาท�าบาปกเลย ไมสบายใจ ถงกบทงหนาทไปเสยกม หรออาจถงกบทงศาสนาทสอนวาเปนบาปนน ไปถอศาสนาทสอนวาไมบาป ถาเปนดงน กแปลวาไมตองการความจรง เพราะถาตองการความจรงกควรพจารณาวา ความจรงเปนอยางไร และความจรงเปนบาป แมจะเปลยนศาสนาแลวไปท�าเขากไมพนบาป หากจะมศาสนาแสดงสงทเปนบาปวาไมบาป ศาสนาเชนนนกจะเปนศาสนาปลอมหรอเทยม สวนทละทงหนาทนน อาจท�าถกบญญตของศาสนา แตกอาจผดบญญตของบานเมองหรอผดอยางอน

ฉะนน กควรพจารณาวาตนยนอย ทไหน คอใหรจกฐานะภาวะของตนทเปนอย และพจารณาวา เมออยในฐานะภาวะของตนทเปนอย และพจารณาวาเมออยในฐานะเชนนนจะพงปฏบตศาสนาไดเพยงไรพระพทธศาสนาแสดงธรรมทเปนสจธรรม บญกวาบญ บาปกวาบาป เมอแสดงใหทราบแลว ผฟงไดศรทธาปญญาในธรรมเพยงไร และจะปฏบตไดเพยงไรกแลวแตผฟง พระพทธเจาไมไดทรงบงคบ หรอชกชวนใครใหมาเปนภกษ ภกษณ อบาสก อบาสกา ผทไดสดบธรรม มาขอเปนหรอมาแสดงตนเอง คอแสดงความประสงคของตนเอง แมเชนนนกมใชวาพระพทธเจาจะทรงอนมตตามประสงคทกอยาง เชน การขอบรรพชาอปสมบทตองไมมขอขดของตางๆ ตามทมวนยระบไวจงจะบวชใหได พระพทธศาสนาจงไม ขดขวางตอ บานเมองและมสจธรรมอย ครบถ วน ส�าหรบสนองความประสงคประโยชน ของคนทกภาวะฐานะ

ใจของเราทกคนนส�าคญนกสตกส�าคญนก ปญญากส�าคญนก

เมตตากรณากส�าคญนกทงหมดนไมควรแยกจากกน

มใจกตองใหมสต ตองใหมปญญาตองใหมกรณา ประคบประคองกนไปใหเสมอ

อยาใหมสงอนนอกจากสตปญญาและเมตตากรณาเขาก�ากบใจ

ทกชวตมเวลาอนจ�ากด

happy-life

ทมา : หนงสอ พระของประชาชน สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก

egcogroup 43

healthhealth

หวด คอโรคยอดนยมอนดบหนงทมนษย ไม วาเดกผ ใหญ เปนกนมากทสด แตกยงไมมยาขนานเฉพาะเจาะจงทรกษามนไดโดยตรง มแตยาบรรเทาอาการเนองมาจากหวดเทานน ไมวาจะเจบคอ คดจมก น�ามกไหล ปวดหว ตวรอนเปนไข ไอทงแบบมเสมหะและไมมเสมหะ ฯลฯ ในความเปนจรงแลวมอาหารมากมายหลายชนดสามารถระงบอาการเหลานไดโดยไมตองพงยาเลย ทวาในบรรดารานอาหารทวไปอาจไมมตวเลอกมากนก แตใชวาไมม พวกมนสามารถชวยรางกายคณตานหวดได บางทคณอาจไมรจกรายการอาหารทพบเหนงายๆ เหลานดพอกเปนได

แกงจดต�าลง, ผดฟกทองเปนเมนทหารบประทานไดง ายดายอก เชนกน และทส�าคญรบประทานงาย เหมาะส�าหรบเดกๆ ทงสองเปนเมนทมวตามนเอสง หลายคนอาจทองจ�ามาวาวตามนเอชวยในเรองสายตาเทานน แตแทจรงแลววตามนเอยงชวยสรางความตานทานใหระบบหายใจ และสรางภมใหดขนท�าใหหายปวยเรวขน

แกงเหลองแนนอนวารานอาหารปกษใตยอมเปนอกแหลงอาหารส�าคญของคนเมอง และทนเองมเมนทต านหวดมากมาย หนงในนนกคอ แกงเหลอง เพราะสวนประกอบทส�าคญกคอขมน ส เหลองในขมนนนเป นสของ สารเคอรควมนซงเปนโพลฟนอลตวหนง ซงพบวาสารตวนชวยไมใหเกดการอกเสบในรางกาย มทงวตามนเอและซ สามารถฆาเชอแบคทเรย เขอราไดอกดวย

หอยทอดตองเปนหอยทอดจากหอยนางรมเทานน เพราะในหอยนางรมมสารอาหารทเรยกวาสงกะสอย ซงนอกจากจะเป นท ร กนว าช วยปลกฮอร โมน เทสทอสเทอโรนใหแกทงชายและหญงแลว สงกะส ยงชวยปองกนหวดได เนองจากจะท�าใหเมดเลอดขาว ท� า ง า น ไ ด ด ข น ส า ม า ร ถ ด ก จ บ แ ล ะ ท� า ล า ย สงแปลกปลอมทเขาสรางกายไดดขน

น�าซปไก ในซปไกธรรมดาๆ มกรดอะมโนตามธรรมชาตชอ ซสเทอนละลายอยแลว ซงมนมสตรโครงสรางทาง เคมคล ายคล งกบยาต วหน งท ม ฤทธ เ หม อน ยาขบเสมหะ จากการศกษาวจยพบวาซปไกมฤทธยบยงการเคลอนทของเมดเลอดขาวนวโทรฟลดไปยงเนอเยอปอด ท�าใหลดการอกเสบในปอดและ ลดอาการไอได

น�าพรกกะปนอกจากจะมทงพรก มะนาว และกระเทยมเปนสวนประกอบส�าคญ ซงชวยรกษาอาการเจบคอและ คนคอแลว หากใสลกมะแวงเขาไป แลวรบประทาน ทงผล จะชวยแกไอ ขบเสมหะอกทางหนงดวย

ตมย�าอาหารยอดนยมทรานตามสงไหนๆ กม สวนประกอบอยางแรกทมคณสมบตตานหวดกคอหอมแดง กลนของมนชวยเรองการสดดม ชวยบรรเทาอาการ คดจมก สวนประกอบอกอยางทส�าคญคอพรก ชวยในการขบเสมหะและท�าใหระบบทางเดนหายใจ มประสทธภาพยงขน และความเปรยวของมะนาวนนกชวยขบเสมหะไดด

อาหารตานหวด

egcogroup 4544 egcogroup

egcogroup 47

HOrOsCOpE

รำศเมษ 13 เม.ย. - 14 พ.ค.

คณพยายามลองหยดตวเอง ไมจดการ

ไม แก ไขป ญหาอะไรท เกดขนทงนน

ทงๆ ทหากคณคดจะจดการแกไขปญหา คณกสามารถ

ท�าไดงายๆ สบายๆ อยแลว แตเหมอนคณจะร สก

เหนอยลากบอะไรบางอยาง คณตองใจเยนๆ ลงสกนด

โดยเฉพาะในเรองการเงนของคณ อยาดวนตดสน

อะไรดวยอารมณเพยงชววบ การงานคณจดการ

งานของคณไดอยางรวดเรว มองเหนเปาหมายแลวก

สรางหนทางทจะเขาหาเปาหมายดงกลาวนนไดดวยด

งานของคณจงโดดเดนและประสบความส�าเรจอยาง

รวดเรว คณตองระมดระวงปญหาเรองของความรก

กบคนรกอาจมการตองเปลยนแปลงไปหรออาจมการ

ยกเลกความสมพนธบางอยาง จะคด จะพด จะท�า

อะไรกอยาท�าแลวมาเสยใจภายหลง คณควรท�าบญกบ

บคคลทมอดมการณ มการอทศตวเพอความคดบาง

อยาง เชน พระธดงค การจารกแสวงบญ มลนธตางๆ

รำศมน 16 ม.ค. - 12 เม.ย.

คณรสกไมเปนอสระเทาไหรนก อาจะ

เปนเพราะตองเขาไปอยในสถานททม

ขอบงคบ มกฎระเบยบคอนขางมาก บางทกฎเหลานน

ท�าใหคณเซงอยบาง แตอยาไปคดอะไรมาก คณก�าลง

พฒนาตวเองใหดขน ก�าลงทมเทอยางเตมทในเรองของ

การงาน แมวางานเดมของคณจะมนคงดอยแลว แตคณ

กเลอกทจะทงความสขสบายเพอพฒนาตวเองขนมาอก

ขน แตคณควรพจารณาใหรอบคอบดวย คณเปนนกรก

คนหนง คณทมเทอยางสดตวเพอคนทคณรก คณเชอ

ในความรกของคณ เชอในการตดสนใจของคณ คณควร

ท�าบญใหมากๆ เพราการท�าบญของคณจะสงเสรมคณ

ในเรองสถานภาพทดดวย

รำศธน 16 ธ.ค. - 14 ม.ค.

ปญหาตางๆ ทเกดขน คณจะมองวามน

เปนเรองเลกนอย แตกตองระวงเรองไม

เปนเรองนแหละ อาจจะกลายเปนเรองใหญขนมาได หาก

คณมปญหาความเขาใจผดกบใครกควรรบเคลยรกนให

เรยบรอยเสยกอน สงเลกๆ อาจจะกอใหเกดการสญเสย

ความสมพนธในอนาคตกเปนได การเงนมเขามาไมได

ขาด ถงจะไมใชรายไดกอนใหญ แตกเปนรายไดทท�าให

คณประคองตวเองได มกนมใชมเขามาเพยงพอกบ

รายจายได ไมไดรสกขดสน งานทมนคงน�ามาซงเงน

มนคง คณไดรบการยอมรบพอตวอย และตองการท

จะรกษาสถานภาพทมตอนนเอาไว คณไมตองการเจอ

กบการเปลยนแปลงอะไรตอนน คณควรท�าบญในแง

ของการใหค�าปรกษา ใหความชวยเหลอคนทผดหวง

คนทมองโลกในแงราย คนทไมประสบความส�าเรจ

คณไมตองท�าอะไรมาก เพยงแคคอยรบฟงเขาและให

แงคดดๆ

รำศมงกร 15 ม.ค. - 12 ก.พ.

คณไม มความคดทจะลกขนมาท�า

อะไรใหมๆ หรอลกขนมาปฏวตตวเอง

คณคอนขางปลอยตวไปกบความตองการของตว

เอง อาจกนดมหนก หรอนอนมาก หรอเทยวมากไป

ซงการกระท�านนไมไดท�าใหคณร สกดสกเทาไหร

คณควรลกขนมาท�าอะไรใหมๆ ระวงเรองราวผลประโยชน

จะกอใหเกดความขดแยง โดยเฉพาะกบบคคลทคณ

มความสมพนธทดตอกน ทท�างานคณสามารถให

ค�าปรกษา คณจะตดสนปญหาใดๆ ดวยความร ดวยเหต

ดวยผล ไมมเหตผลสวนตวเขามาเกยวของเลย ความ

พยายามของคณในความรกชางนาสรรเสรญ โดย

เฉพาะความพยายามในการสรางความมนคง แตคณ

ควรมองหาทางทจะท�าใหประสบความส�าเรจดกวาน

การท�าบญ คณควรออกแรงใหมากหนอย อาจตอง

ล�าบากแตกเปนเรองทด อาจะเปนการชวยเหลอผอน

ดวยแรง ไมใชทรพยสนเงนทอง แตเปนสงทคณเชอมน

รำศพฤษภ 15 พ.ค. - 14 ม.ย.

ค ณ ม ส ต ป ญ ญ า ด ม ค ว า ม ค ด

สร า งสรรค ท จ ะท� าส ง ใ หม ๆ ม

จนตนาการกวางไกล มองเหนอะไรท เป นปญหา

กสามารถคดแกไขไดงายๆ ไมตองเครยดหรอเอาจรง

เอาจงกบอะไรเทาไหรนก การเงนท�าใหคณร สกไม

คอยด รสกเครยด และหาทางออกจากปญหาไมได

เปนเพราะคณคดวกไปวนมา มองเหนอะไรเปนปญหา

กมองวามนเปนปญหาอยางนน โดยไมคดหาทางแกไข

ใหจรงจง คณควรมสตใหมาก แลวทางออกจะมาหา

คณเองในไมชา การงานตอนนถอวาไปไดสวยใครๆ ก

มองวาคณเปนคนเกง เปนคนมความรความสามารถ

รอบดาน ไดรบการยอมรบ ความรกไมมอะไรเคลอนไหว

ทกอยางราบรนและด�าเนนไปไดดวยด แตความรกกไม

ไดพฒนากาวหนาขนหรอถอยหลงแตอยางใด คณควร

ท�าบญกบการพฒนาบางสงบางอยางเชน การบรณะ

วด การสรางถนน

ดวงประจ�ำเดอน ตลำคม – ธนวำคม 2555

รำศกมภ 13 ก.พ. - 15 ม.ค.

คณขยนทมเทอยางสดตวเพอใหกาว

ไปถงเปาหมายทคณเลงเอาไว แลว

มนใจวาคณจะสามารถไปพชตเปาหมายนนไดอยาง

แนนอน แตคณตองเหนอยหนอย ตองเสยพลงงาน

ไปมาก คอยๆ คด คอยๆ วางระบบใหแนนอนแลวจง

เดนหนาดกวา จะไดไมหลงทาง ไมเหนอยดวย ดาน

การเงน จะมเงนเขามาจากการงานทเปนภาระหนกหนา

ของคณ ถอเปนเรองดแลวทคณจะไดมความมนคง

มากขน แตไมดตรงทคณคอนขางเหนดเหนอยมากขน

งานของคณสรางความมนคงใหกบตวคณมากมาย

ทเดยว ถอวาไมเสยเปลากบการท�างานอยางหนก

ความรกคณและคนรกอย ดวยกนอยางมความสข

อย กบอย างพร อมหน ากบคนรกกบครอบครว

คณควรท�าบญด วยการสนนสนนความสะอาด

การบรจาคอปกรณท�าความสะอาด รวมถงการ

กวาดลานวด กวานถนน เกบขยะดวย

รำศพจก 16 พ.ย. - 15 ธ.ค.

ไมตองกงวลในเรองตางๆ เพราะคณ

คอนขางโชคด เรองรายๆ ไมเขามาหา

คณอยางแนนอน คณจะไดรบขาวดมากกวาขาวราย

แมวาจะไมใชเรองราวทดมาก การเงนตอนนท�าใหคณ

รสกไมเปนอสระ การท�าสญญาทมขอบงคบทท�าให

คณรสกอดอดอยบาง หรอการตองการกเงน หรอท�า

ธรกรรมทตองมขอบงคบ ตองมหลกเกณฑคอนขาง

มาก งานคณไดใชความคดสรางสรรคคอนขางมาก

หากเปนงานศลปะกถอวาเปนงานถนดของคณแลว

คณไมตองลงไมลงมอเองมาก เพยงแคคดออกแบบ

วางแนวทางเอาไวกเปนคนส�าคญของงานไดเลยท

เดยว ตอนนคณกลวการสญเสยความรก คณควร

มองโลกในแงด มองความรกในแงด มอบความรกให

ความรก คณกจะไมมวนทจะขาดความรกไป คณควร

ท�าบญกบการซอมแซม งานชาง เชน สนบสนนการ

สรางสาธารณประโยชนตางๆ ท�าบญดวยการออกแรง

เขาคายอาสา

รำศสงห 17 ส.ค. - 16 ก.ย.

ระว งป ญหา เร องความสมพนธ

โดยเฉพาะอยางยงกบบคคลทคณ

สนทสนม บคคลทคณทความรสกพเศษแลวท�าใหคณ

มองหนากนไมคอยตดเทาไหร ดงนนคณควรระมดระวง

ค�าพดและการกระท�าไวใหดอยาท�าอะไรไปแลวตอง

มาเสยใจทหลง การเงนของคณถอวาก�าลงไปไดสวย

เลยทเดยว อะไรๆ กเรมเขาทเขาทางมากขนแลว คณ

มความมนคง มความสขกบทกสงทกอยางทคณม

ความรกไมเปนไปตามธรรมชาต มบางสงบางอยางท

ปดกนคณและคนรก พดหรอสอสารอะไรกไมตรงใจ ไม

เขาใจความปรารถนาของอกฝาย ท�าใหเกดอาการงอน

กบแบบเงยบๆ ได คณควรชวยเหลอบคคลทมเพอนเกา

คณเปนคนทเคยรจกกน เคยอยในถนฐานเดยวกนมา

กอน หากเขามปญหา

รำศเมถน15 ม.ย. - 15 ก.ค.

เรองราวรายๆ ไดผานพนไปแลวใน

ตอนนคณไม ต องกงวลใจเ รองใด

อก เพราะจะมแตเรองดๆ เกดขนกบคณแนนอน

อกทงยงอาจจะไดโชคลาภงายๆ โดยไมตองดนรน การ

เงนคณในตอนนจะมเรองใหคณตองเลอกตองตดสนใจ

อยางไรกตาม กต องระวงการตดสนใจผดดวย

อกทงความรกจะเขามาเกยวของโยงใยกบผลประโยชน

คณควรคดใหดๆ ระวงปญหาเรองผลประโยชนจะ

สงผลในทางลบกบความสมพนธของคณดวย คณ

ตองระวงการกระท�าบางอยางทผดพลาดของคณ

อกทงยงมผทตงใจท�าใหคณเสยหนาตอหนาคนส�าคญ

ของคณอกดวย ดงนนตองระมดระวงใหด คณควร

ท�าบญกบบคคลทอยในเรอนจ�า นกโทษ หรออาจจะ

ท�าบญกบกรมราชทณฑ

รำศตลย 17 ต.ค. - 15 พ.ย.

คณจะไดเจอกบเรองราวดๆ เ รอง

ราวเซอรไพรสในทางดคอนขางมาก

ซงคณอาจไมไดสงเกตวามนเปนเรองดๆ ทเขามา

หาคณ เพราะคณไมไดคาดหวงวาจะไดเจอกบอะไร

อาจเปนการไดอะไรมาแบบฟลกๆ หรอมโชคด ม

เรองราวเลกๆ นอยๆ ไมวาจะเปนดานการงาน หรอ

ดานความรก และคณจะไดรบโอกาสใหไดแสดงความ

สามารถของคณในงานใหญ ไมตองกงวลอะไรไป

ขอใหคณมความมนใจเสยอยางวาคณท�าได แลวคณ

กจะสามารถจดการอะไรกไดตามทตองการเลยทเดยว

ระวงเรองราวความรกทอาจมการตดใจ ตดความ

รก ความหวงใยตอกนได ดงนนกอนจะท�าอะไรลงไป

ควรคดใหดกอนวาสงทท�านนจะสงผลกระทบอยางไร

ตอความรสกของคนรกของคณ หรอตอความรกของ

คณเอง คณควรท�าบญกบคนเจบไข คนเสยชวต หรอ

อาจท�าบญโลงศพ

รำศกนย 17 ก.ย. - 16 ต.ค.

คณคอนข างร สกเฉยเมยกบชวต

อาจเปนเพราะวาคณยงไมคอยอยาก

คด ไมอยากสนใจทจะหาโอกาส หรอหาประสบการณ

ใหมๆ ใหกบตวเอง แมวาคณจะอยใกลโอกาสมากแลว

กตาม ชวงนคณอาจปลอยตวใหอวน นงทาน นอน

ทานแกเครยดทงวนกเปนได สถานการณทางการเงน

ยงไมคอยมอะไรคบหนา ยงคงด�าเนนไปอยางชาๆ

มแตรายไดประจ�าทเขามาอยแลว ความรกไมหวานชน

สกเทาไหร แตกเปนน�าเยนทใสสะอาด ท�าใหคณรสก

สดชนและหลอเลยงชวตและหวใจของคณเอาไวได

คณมความสขทไดอยบนโลกใบนขางๆ คนทคณรก

แมไมตองพดอะไรกนมาก แตกเขาใจกนไดด คณควร

ท�าบญโดยการชวยอดหนนสนคาของบคคลทยาก

ล�าบาก โดยเฉพาะอยางยงงานฝมอ งานหตถกรรม

หรอหากไมอดหนน คณกควรบรจาคเงนสนบสนนเขา

ไปเลยจะดกวา

รำศกรกฎ16 ก.ค. - 16 ส.ค.

คณก�าลงเหนดเนอยกบปญหาเกาๆ

ทคณเคยแกแลวแกอกยงไมจบสน

บางเรองคณคดวาคณแกแลวแตกลบวนเวยนอยกบ

คณไมไกลใหคณตองจดการ ตองกลบมาแกไขปญหา

เกาๆ เหลานนอก ตอนนถาคณเลงงานหรอเลงต�าแหนง

อะไรเอาไว ตองเตอนวาไมควรไปคาดหวงอะไรมาก

เพราะโอกาสดๆ ยงไมมควมาใหคณในวนน คณตอง

สรางผลงานฝกประสบการณไปกอน เมอคณพรอม

เขากจะพรอมมอบโอกาสดๆ กบคณเอง เรองความ

รก คนรกของคณคอนขางรกสวยรกงาม สนใจเรอง

การแตงตวจนท�าใหคณตองตกอยในเทรนดของแฟชน

ดวย ซงกไมไดเปนเรองเสยหายหรอสญเปลาเพราะ

ท�าใหคณทงคเปนคทดดเมอควงกนไปไหนมาไหน ชวง

นคณควรท�าบญกบบคลทลมละลาย บคคลทเดอด

รอนทางดานการเงน ท�าบญกบขอทาน ท�าบญกบคน

ยากจน คนยากไร

46 egcogroup

FAQ

did you know

ทำนผถอหนและนกลงทนสำมำรถสงค�ำถำมไดท [email protected] บรษทจะจดสงของทระลกใหกบค�ำถำมทไดรบกำรดพมพ

หนานมค�ำตอบ

คอนกรตเปน วสดผสมทนยมใชในงานกอสรางประกอบดวย 3 สวนหลกคอ ปนซเมนต น�า และวสดผสม อาท หน ทราย กรวด ฯลฯ อาจมการสารเคมเตมเพมเขาไปเพอคณสมบตดานอนๆ เมอผสมรวมกนคอนกรตจะแขงตวอยางชาๆ โดยซเมนต จะเรมจบตวกบวสดอนและแขงตว ความแขงแรงของคอนกรตจะเพมขนเรอยๆหลงจากทผสม หลงจากการแขงตวแลวคอนกรตจะแขงแรงขนอก จะเรมคงทหลงจากผานไปประมาณ 28 วน

calendar

calendar activities

ปฏทนแผนกจกรรมเอกโก (ตลาคม – ธนวาคม 2555)

พฤศจกายนโครงการพบปะนกลงทนนกวเคราะหหลกทรพย(Analyst Briefing)

ครงท 4/2555

หมายเหต ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงแผนกจกรรมตามความเหมาะสม และทานสามารถตรวจสอบสถานทจดงานตางๆ เพมเตมไดท www.egco.com

22-25 พฤศจกายน

งาน “SET in the City 2012”

สยามพารากอน กรงเทพมหานคร

Qแ ผ น พ ฒ น า ก� า ล ง ผ ล ต ไ ฟ ฟ า ข อ งประเทศไทย พ.ศ. 2553-2573 ฉบบ

ปรบปรงครงท 3 (PDP 2010 Revision 3) ตามมตคณะรฐมนตรฯ เมอวนท 19 มถนายน 2555 เหนชอบใหคณะกรรมการก�ากบกจการพลงงาน “กกพ.” ด�าเนนการใหมการเปดประกาศเชญชวนรบซอไฟฟาจากเอกชนรอบใหม (Independent Power Producer “IPP”) โดยก�าหนดใหเขาระบบในชวงปใด จ�านวนกเมกะวตต และภายใตกรอบแนวทางใด?

A คณะรฐมนตรมมตเหนชอบตามมตคณะกรรมการพลงงานแหงชาต “กพช.” ใหจดสรรปรมาณก�าลง

การผลตไฟฟาเขาระบบ ตงแตป 2564 - 2570 รวมประมาณ 5,400 เมกะวตต ใหกระทรวงพลงงาน เปนผพจารณาปรมาณรบซอไฟฟาในแตละปตามความเหมาะสมกบความตองการใชไฟฟาของประเทศ โดยมเงอนไขและลกษณะโครงการประกอบดวย อายสญญาซอขายไฟฟา 25 ป นบจากวนจายไฟฟาเขาระบบเชงพาณชย โดยตองขายไฟฟาเขาระบบของ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย “กฟผ.” เทานน จะตองเปนโรงไฟฟาประเภท Base load หรอผลตไฟฟาตามท กฟผ. สงการ ใหผยนขอเสนอใชกาซธรรมชาตเปนเชอเพลงในการผลตไฟฟาและเสนอสถานทตง โรงไฟฟาในประเทศไทย รวมถงขอก�าหนดตางๆ ท กกพ. ก�าหนดไว

egcogroup 4948 egcogroup

The best way to predict the future is to invent it.

วธทดทสดในการท�านายอนาคต

กคอ

b y A l a n K a y

การสรางมนขนมา

50 egcogroup egcogroup 51

หำกทำนสนใจรำยละเอยดเพมเตมเกยวกบบรษทสำมำรถตดตอไดทฝายนกลงทนสมพนธ บรษท ผลตไฟฟา จำากด (มหาชน)222 หมท 5 อาคาร เอกโก ชน 14, 15 ถนนวภาวดรงสต ทงสองหอง หลกส กรงเทพฯ 10210โทรศพท (66) 2998-5146-8 | โทรสาร (66) 2955-0956 | E-mail: [email protected]ทตง : 13๐52’12.18๐N, 100๐34’3.56๐Ewww.egco . com