Voice of urma B · 03/10/2010 · OCTOBER 3, 2010 Voice of Burma 782

Voice of Burma 782 Page 1OCTOBER 3, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 782, OCTOBER 3, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 4pmrsufESm 7

pmrsufESm 13 pmrsufESm 15 pmrsufESm 18

VOA / pufwifbm 30 ? ? ေနအမမာ အကယခပန႔ ဖမးဆးခ

ထားရတ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေရြးေကာကပြၿပးရင ျပနလႊတေပးမယဆတအေၾကာငး စစအစးရအရာ

ရတဥးရ႕ေျပာဆခကက ကးကားၿပး AFP သတငးမာ ဒကေန႔ ေဖာျပ

ထားပါတယ။

NLD ပါတဘကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညျပနလြတ မယ

ဆတကစၥက မသေသးဘးလ႔ ဆပါတယ။ ေရြးေကာကပြ က ႏ၀ငဘာလ

၇ ရကေန႔မာ ကငးပမာျဖစၿပးေဒၚေအာငဆနး စၾကည အကယခပသ

ကတမးျပညမာက ႏ၀ငဘာလ ၁၃ရက ေန႔ ျဖစပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔

ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာငေရ႕ေနတ

ဥးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငးက ကေကာေအာငလြငက ဆကသြယေမးျမနးၿပး

တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးေကာကပြၿပးရင ျပနလႊတေပး

မယလ႔ ျမနမာစစအစးရအရာရတဥးက ေျပာထားတအေၾကာငး AFP

သတငးမာ ဒေန႔ ေဖာျပထားပါတယ။ ဆရာဥးဉာဏ၀ငးတ႔ေရာ ဘယ

လ သထားပါလ။

“ဒသတငးန႔ပတသကၿပးေတာ ဘာမက မၾကားဘး။ အဒ ႏ၀င

ဘာ ၁၃ ဆတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ ထနးသမးထား

တကာလ၊ ျပစဒဏခမတတကာလ ကနဆးတေန႔ရက ျဖစတယဆတာ

ကေတာ ဥပေဒအရ ကေနာတ႔ အရငကတညးကေျပာေနပါတယ။

ေနာကထပ ခပေႏာငဖ႔ဆတာ ဘယဥပေဒမာမ မရဘး။ ဒါေၾကာင

အဒရကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးရမယရကလ႔ တြက

ထားပါတယ။”

အရငကာလေတြတနးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကအာ

ဏာပငေတြဘကက အေၾကာငးအမးမးျပၿပးေတာ ေနအမအကယ

ခပက သကတမးေတြ ဆကတးထားတာ ေရ႕မာ ရခပါတယ။ အခတ

ေခါကေရာ ဘယလထငပါလခငဗ။

“အချဖစေပၚေနတ ႏငငတကာအေျခအေန၊ ျပညတြငးအေျခ

အေန၊ ေရြးေကာကပြအေျခအေန၊ ဒအေျခအေနအားလးက အကး၀င

ေအာင ထညသြငးစဥးစားရင ခနေျပာသလ အေၾကာငးရာၿပးေတာ

ဥပေဒမ လပရပမးက ဒအခနမာ မလပေလာကဘးလ႔ေတာ ကေနာ

တ႔ ေမာမနးပါတယ။”

အရငကာလေတြတနးက အဒလအေၾကာငးရာၿပးေတာဆက

ၿပး ဖမးဆးတာေတြဟာ ဥပေဒအရ အကး၀ငခပါသလားခငဗ။

“အရငကာလတနးကေတာ သတ႔က ႏငငေတာအား ေႏာင

ယက ဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသညဥပေဒက

အသးျပတယ။ ဒါလညး ကးေၾကာငးဆေလာမႈ မရပါဘး။အကဥး

ကေနတလ၊ အျပငန႔အဆကအသြယမရတလက ႏငငေတာက အ

ေႏာငအယကျဖစေအာင ဘာလပႏငမာလ။ အဒလ အေၾကာငးျပခက

ေတြန႔ အရငတနးကေတာ လပခဖးပါတယ။ အခ ဒဟာကလပစရာ

အေၾကာငး မရေတာဘးလ႔ ကေနာယဆတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပကေနတ အခန

မာပ NLD ပါတအေနန႔ ေရြးေကာကပြက ၀ငမၿပငဖ႔ ဆးျဖတတယ၊

အခဆရင အာဏာပငေတြဘကက ပါတဟာ တရားမ၀ငဘးဆၿပး

ေၾကညာခတယ၊ ဒလအေျခအေနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသာျပန

a&G;aumufyGJt+yD;rSm a':atmifqef;pk=unf vGwfEkdifzG,f&Sd

pmrsufESm 5 okd h

om;owf±kHtykd hcH&onfh EGm;rsm;uJhokd har#mfvifhcsufuif;rJh[k OD;0if;wifqkd

tar&duefatmufv$wfawmfrS etzppf AkdvfcsKyfawG&J ha&G; aumufyGJukd±+wfcs

jrefrmEkdifiHvGwfvyfr+twGuf tultnDay;-uyg

EdkifiHwumjypfwif0zefaewmawGudk etz 0ef}uD; ukvnDvmcHrSm jiif;qdk

rJrxnfh&if ta&;,lrnf[k }uHhzGwfESifh toGifajymif;acgif;aqmifrsm;ajym

etza±G;aumufyGJukd qef husifzdk hjrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJ hcsKyf rdef h-um;

OCTOBER 3, 2010Voice of Burma 782Page 2

VOBtmabmf

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည မကေမာကေခတျမနမာႏငင

ေရးတြင အေရးအပါဆးေသာပဂၢလျဖစသညဆသညအခကက မညသမ အျငငးမပြားႏငေပ၊

သမ၏ၾသဇာအရနအ၀ါသညလြနစြာႀကးမားလသည။ ဒမကေရစအငအားစမားအတြကလြန

စြာအဖးတနေသာ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသက ျမနမာစစအာဏာရငမား ႏငငေရးအရ ဖန႕ဖန႕

တနေၾကာကရေသာေခါငးေဆာငလညးျဖစသည။ ထ႕အတ လြတလပမႈႏငအမနတရားကခစ

ျမတႏးေသာ ကမၻာျပညသျပညသားမား ေလးစားဂဏျပရေသာပဂၢလတဥးလညးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ႏငငေရးအရညအခငးႏငစတဓာတအား ေၾကာက႐ြ႕ျခငး

ေၾကာင သမအား စစအာဏာရငမားက ဆယစႏစတခေကာ အေၾကာငးအမးမးျပထနး

သမးထားျခငးျဖစသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငျပညသလထထေတြ႕ေပါငးစပသြားမညက

လြနစြာစးေၾကာကသည။ ႏငငေရးအေျခအေနတရပက ျဖတေကာရေတာမညဆလင စစအာ

ဏာရငမားသည သမအား ဖမးဆးသည၊ ျပနလႊတသည၊ ျပနလႊတမညအရပအေယာငျပသည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအာဏာရငမားက ႏငငေရးလကနကသဖြယအသးျပသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဖမးဆးထနးသမးထားခရသညမာ ႏ၀ငဘာ ၁၃ ရကတြငသတ

မတကာလျပညေျမာကၿပျဖစေသာေၾကာငျပနလႊတရမညဟေသာသတငးထြကေပၚလာသည

ေရ႕ဆငေနာကဆငဆသလပင သမျပနလြတလာမည မလာမညဆသညမာ ေနျပညေတာမ

နအဖအႀကးအကဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊေပၚမတညသညဟဆေသာ သတငးလညးထြကေပၚ

လာသည။ သမ ျပနလြတ မလြတဆသညႏငပတသကေသာ တြကဆေျပာဆမႈမားလညး ထြကေပၚလာသည။ ျပနလြတလာလင ဘာလပလမ

မညဟေသာ ေျပာဆမႈကပငၾကားသရသည။ စစတပက ျမနမာႏငငက ထာ၀ရကၽြနျပအပခပႏငေရးက ေဖာေဆာငေပးမည ေ႐ြးေကာကပြ

ကငးပရန တလမသာလေတာသည။ ထေ႐ြးေကာကပြသည ျမနမာႏငင၏အနာဂတအတြက လြနစြာအေရးပါသည။ စစတပက အာဏာဆက

လကခပကငႏငေရးက အာမခခကေပးမညေ႐ြးေကာကပြျဖစေသာေၾကာင စစအာဏာရငမားအတြက လြနစြာအေရးႀကးသည။ ထ႕အတ စစ

ဖနပေအာကတြင တသကလးေနသြားရမညက လကေတြ႕ေဖာေဆာငေသာေရြးေကာကပြျဖစေသာေၾကာင ျမနမာျပညသလထအတြက လြန

စြာအေရးႀကးသည။

ထ႕ေၾကာင စစအာဏာရငမားက အေရးပါေသာ ႏငငေရးအလည အေျပာငးတခက ျဖတေကာခါနးအခနတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လကနကက ထတသးကာ လြနစြာအေရးႀကးလသညေ႐ြးေကာကပြအေပၚ အာ႐ေျပာငးသြားေစရန လပေဆာငျခငးဟတ မဟတဆသညက

ႏငငေရးသတရရျဖင တြကဆသးသပရနလအပသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

a':atmifqef;pk=unf vufeuf

VOB / atmufwkdbm 2 ? ? puFmylEkdifiHukd oGm;a&mufaq;ukor_

cH,laewJh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf'kOuUÏOD;wifOD;onf pufwifbm

30 &ufae@u rsufpDcGJpdwfukor_atmifjrifpGm +yD;qkH;oGm;a=umif; od&yg

w,f?

NLD ပါတဒတယဥက႒ ဥးတငဥး မကလးခြစတကသဖ႔အ

တြကစကတငဘာ ၂၈ ရက ဒကေန႔ မ နကပငးက စငကာပႏငငက

ခရးထြကခြာလာတာျဖစပါတယ။ ဥးတငဥးန႔ ဇနး ေဒါကတာေဒၚတင

မးေဝတ႔က NLD ပါတေခါငးေဆာငေတြ မဂၤလာဒေလဆပကလကပ႔ခ

ၾကတယလ႔ ဗဟအလပအမေဆာင ေကာမတဝင ဥးအနးႀကငကေျပာ

ပါတယ။

“ဥးဝငးတငေခါငးေဆာငတ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ဝင

မားျဖစၾကတဥးသနးထြနးတ႔၊ ဥးလေဖတ႔၊ ေနာက ဗဟအလပေကာ

မတ ဥးၾကညဝငးတ႔၊ ဥးေအာငျမငတ႔လကၿပးေတာ ပ႔ၾကပါတယ။

ေနာက တငးရငးသားေခါငးေဆာငျဖစတ CRPP ကဥးေအးသာ

ေအာငလညး လကပါပ႔ေဆာငပါတယ။ လငယေခါငးေဆာငေတြ၊

ကမးၫြန႔တ႔၊ ကျမငေဌးတ႔အပါအဝင လငယေတြ၊ေနာက ေဒၚေမ

ဝငးျမင၊ ေဒၚလလ၊ ေဒၚေအးေအးမာစတ အမးသမးေခါငးေဆာင

ေတြ ပ႔ေဆာငၾကပါတယ။ ဥးဉာဏဝငးတ႔၊ ကၽြနေတာတ႔ လညးပါ

တာေပါဗာ။ ဥးစးဝငးတ႔၊ ဥးႏငးႏငးတ႔ပ႔ေဆာငၾကပါတယ။ ကၽြန

ေတာတ႔အခ ေလဆပကျပနထြကလာတာပါ။”

ဂပနႏငငမာ ေနထငတ သားျဖစသ ဥးသန႔ဇငဥးန ဇနးအပါ

အ၀င မတေဆြမားလညး စကၤာပႏငငက ေရာကရေနၿပး ဖခငၾကးက

အနးကပျပစေနပါတယ၊ ဥးတငဥးသည ခြစတကသၿပးေနာက ေဆး

ရကဆငးၿပး ဟတယမာ ေခတအနားယေနထငမာျဖစပါတယ။

သရဥးတငဥးသည ျမနမာတပမေတာမာ ဗလခပၾကးရာထးန႔

ကာကြယေရးဥးစးခပအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခသျဖစပါတယ။ ဒ

ေနာက အမးသားဒမေရစအဖြ႔ခပစတငတညေထာငတ ၁၉၈၈ ခႏစ

စငတငဘာ ၂၇ ရကေန႔ကတညးက အဖြ႔ခပရထပတနးေခါငးေဆာင

ဥးအျဖစ တာ၀နယခသလညးျဖစပါတယ၊ အသက ၃၈ ႏစရၿပးျဖစ

တ သရဥးတငဥးဟာ လထေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အ

တ ျမနမာျပညသလထရ လြတလပျခငးန႔ တရားမတျခငးအတြက

ၾကးပမးေဆာငရြကလကရပါတယ၊

tzGJ@csKyf'kOuUX ol&OD;wifOD; rsufpdcGJpdwfukor_atmifjrifpGm +yD;qkH;


NEJ / pufwifbm 27 ? ? နအဖျပလပမည ၂၀၁၀ ေရြး ေကာက

ပြက၀ငေရာကယဥၿပငမညသမားသည သားသတ႐သ႔အပ႔ခ ရသည

ႏြားမားနညးတမညသညေမာလငခကမမရေတာဟ အမးသားဒမက

ေရစအဖြ႕ခပေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငက ယေန႔ကေရာက

သည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အန အယလဒ) တညေထာင

ျခငး (၂၂) ႏစျပညအခမးအနားတြငေျပာၾကားလက သည။

ေရြးေကာကပြ၀ငေရာက ယဥၿပငျခငးမရသည အနအယလဒ

ပါတက ေရြးေကာကပြ၀ငေရာကယဥၿပငမည ႏငငေရးပါတတခက

ေသာငျပငတြင လြတေနသည ေခြးႏငတသညဟ ေျပာၾကားခမႈကတ႔

ျပနေျပာဆလကျခငးျဖစသည။

ထငး-ျမနမာနယစပတြင အနအယလဒ လြတေျမာကနယေျမမ

ျပလပသည အနအယလဒပါတတညေထာငျခငး (၂၂) ျပည အခမး

အနားသ႔ ေပးပ႔သည ႐ပသဖငတြင ဥး၀ငးတငက “ေသာငျပငမာ

လြတတေခြးက ကမးဘကက ျပနကးလာႏငတယ၊ ေဟာငလ႔ရတယ၊

ကကလ႔ရတယ၊ မာနဖလ႔ ရတ အခြငအေရးေတြရတယ။ ေရြးေကာက

ပြ၀ငမယ လေတြကေတာ သားသတ႐က အပ႔ခရတ ႏြားေတြလပဘာ

ေမာလငခကမမရေတာဘး” ဟ ေျပာသည။

လာမညေရြးေကာကပြသညတရားမတမႈမရသညအျပင ေရြး

ေကာကပြမ ေပၚေပါကလာမညလႊတေတာႏငအဖြ႔အစညးမားသည

လညး လကညးေထာငေခါငးၿငမ၊ ထားရာေနေစရာသြားအေနအထား

မလြ၍ဘာမျဖစလာမညမဟတသညအတြက ျပညသလထတရပ

လး၀ငး၀နးဆန႔ကငတကဖကၾကရနလညးဥး၀ငးတငကတကတြနး

ေျပာ ၾကားထားသည။ စကတငဘာ (၁၃) ရကေန႔တြင NLD ပါတ

က နအဖက ႏငငေရးပါတအျဖစမဖကသမးလကေသာလညးပါတ

မပကဘ ဆကလကတညရေနမညျဖစၿပး ပါတမခမတထားသည

လပငနးစဥမားက ဆကလကလပ ေဆာငသြားမညဟ အနအယလဒ

လြတေျမာက နယေျမ၏ ဥက႒ဥးဗလေသာငးက ေျပာသည။

၎က “သ႔ေရြးေကာကပြဥပေဒအရ ပါတမတပမတငလ႔ဖက

တာဖကေပါ၊ ပါတမပကသြားပါဘး။ အနအယလဒဟာ (၉၀) ခႏစ

ေရြးေကာကပြမာ ျပညသလထေထာကခမႈ အျပညအ၀ရထားတ ပါတ

ျဖစလ႔ ႏငငတကာန႔ ျပညသေတြရ႕ အသအမတျပေထာကခမႈက

ရရေနတာျဖစတယ။ ဆငးဘတရမ ႐းရမ လပႏငတာမဟတဘး။

လထၾကားမာေနၿပး လထန႔အတ တကပြ၀ငၿပး ပါတက ခမတထားတ

လပငနးစဥေတြကဆကလပသြားမာျဖစတယ။ ျပညသက ရာသကပန

စစကၽြနျပမယ ေရြးေကာကပြကေတာ ျပညတြငးအနအယလဒန႔အတ

လး၀သပတေမာက ဆန႔ကငသြားမာျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

အခမးအနား သဘာပတအဖြ႔၀ငတဥးျဖစသ ျမနမာျပညဒမက

ရကတစမဟာမတအဖြ႔ခပ (ဒေအဘ) ဥက႒ပဒေစာအားတးကလက

ရျမနမာဒမကေရစအေရး ေဆာကရြကရာတြင ျပညသလထႏင ကငး

ကြာ၍မရေၾကာငး သးသပေျပာၾကားခသည။

၎က “ရစေလးလးအေရးေတာပမာ ရဟနးရငလေတြဆႏၵျပ

အကြခၾကတယ။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ဟနခကမညခဘး။ ျပညတြငး

မာ ဘယေလာကပျဖစျဖစ ကေနာတ႔အျပငန႔ လး၀အဆကအစပမရ

ဘး။ အဒါ ကေနာတ႔ရ႕အားနညးခက။ အဒါက သငခနးစာယရမယ။

ဒကေန႔ အေျခအေန အလျဖစလာရင ကေနာတ႔ ဟနခကညဖ႔လ

တယ” ဟ ေျပာၾကားသည။

ယေန႔အခမးအနားသ႔ ျမနမာျပညဒမကေရစရရေရးေဆာင

ရြကေနသည အဖြ႔အစညးမားမ ေခါငးေဆာငမား၊ တငးရငးသားေတာ

လနေရးအဖြ႔အစညးမားမ ေခါငးေဆာငမား တကေရာကခၾကသည။

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) တညေထာင

ျခငး (၂၂) ျပညေန႔တြင အနအယလဒ လြတေျမာကနယေျမမ ေၾက

ညာခကထတျပနရာ၌ ျပညသတရပလး သမငးေပးတာ၀နတရပအ

ေနျဖင မတရားျပလပမည နအဖ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြကဆန႔ကင

သပတေမာကရန၊ အဖြ႔ခပက အဘကဘကမ ၀နးရကညေထာကခ

ၾကရန ေတာငးဆတကတြနးပါေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

om;owf±kHtykd@cH&onfh EGm;rsm;uJhokd@ ar#mfvifhcsufuif;rJh[k OD;0if;wifqkd

DVB / pufwifbm 30 ? ? etz0ef}uD;csKyf OD;odef;pdef vyGwWmòr›

e,frSm zGifhvSpfay;oGm;wJh aq;±Hk[m twkta,mifygvkd@ aq;±HkeJ@eD;pyfol

a'ocHawGu ajymygw,f? 'Dv 28 rSm 0ef0ef}uD;csKyf OD;odef;pdefeJ@tzGJ@[m

{&m0wDwkdif; em*pfrkefwkdif;ab;oifha'ou jyefvnfxlaxmifa&;tajc

taeawGudk vSnfhvnf=unfh±_&mrSm vyGwWm+rdK@udkoGm;a&muf+yD; oHk;rkdifòr›

opf ckwif 200 aq;±Hkudk oGm;a&mufzGifhvSpfay;w,fvkd@ etzowif;

pmrSm 'Dae@azmfjyygw,f?

'DzGifhyGJrwkdifcifrSm òr›e,ftm%mykdifawGu vyGwWm+rdK@e,f jynfol@

aq;±Hku aq;ypPnf;ud&d,mawGeJ@ vlemawGudk ckwif 200 aq;±kHukd

ajymif; a&$@ckdif;cJhw,fvdk@ a'ocHwOD;u ajymygw,f?

“vlemawGudk w&uf}udKa&$@+yD;awmh vlemwa,mufukd waomif;

ay;yghr,fqkd+yD; ajym+yD;awmh a&$@cJhwm? vlemta&twGuf vkdao;wJht

wGuf vlemapmihfawGudkawmifrSvlemtjzpfjyzkd@qkd+yD;awmh wcgxyfac:&

ao;w,f?”

0ef}uD;csKyfeJ@tzGJ@ ckwif 200 aq;±HkudkzGihfvSpfay;oGm;+yD; tJ'Do

wif;udk ppftpkd;&rD'D,mawGrSmazmfjyvkdufygw,f? tJ'Daq;±HkrSm ,m,D

a&$@xnhfxm;wJh vlemawGeJ@ aq;ypPnf;ud&d,mawGudkawmh rlvòr›e,f

aq;±Hk}uD;udk jyefa&$@oGm;+yDjzpfvdk@ ckwif 200 aq;±HkopfrSm bmrSr&Sdawmh

bl;vdk@vnf; òr›cHu ajymygw,f?

ckwif 200 aq;±Hkopf&J@vufiif;tajctaeeJ@ ckvkdtwkta,mif

[efjyaq;±HkzGifhwJhtwGuf jynfolawGepfemyHkudk a'ocHuajymygw,f?

“ckcsdefxd ypPnf;ypP,vnf;r&Sdbl;? q&m0efawGuvnf; vyGwWm

òr›ay:rSmyJ&Sd=uw,f? [kdrSmawmh bmrSr+yD;ao;wm? taqmuftOD;u

+yD;rS r+yD;ao;wm? wcsKd@taqmuftOD;awGqdk jywif;aygufawGawmif

jynfhjynfhpHkpHkrwyf&ao;ygbl;? ud&d,mwefqmyvmawGvnf; r&Sdygbl;?

tJ'Dvkd vkyfvkdufwJhtwGuf usaemfwkd@òr›taeeJ@ bmepfemvJqkdawmh æ

usaemfwkd@ a'ocHjynfolawGtwGuf ukpm;p&m ckwif 200 aq;±Hk}uD;

&Sdae+yDvdk@ tay:vl}uD;awGu odwmav? wu,fwrf; oGm;wJhtcgus&if

bmrSr&SdwJhtwGufusaemfwkd@ em*pfa'oujynfolawGtzdk@&mepfemyg?”

0ef}uD;csKyfu [efjyaq;±kHudkzGifhvSpfjy


VOA / pufwifbm 30 ? ? စကတငဘာလ ၂၉ ရကေန႔ကအေမ

ရကန ေအာကလႊတေတာမာ ရပတဘလကနန႔ ဒမကရကပါတ

ႏစရပပးတြ ေအာကလႊတေတာ အမတအဖြ႕ တဖြ႕က လာမယ ႏ၀င

ဘာလ ၇ ရကေန႔ ျမနမာႏငငမာလပမယ ေရြးေကာကပြက ျပစတင

႐ႈတခေၾကာငး အဆတရပ တငသြငးလကပါတယ။

တကယလ႔ ဒအဆက ေအာကလႊတေတာက အတညျပၿပးဆး

ျဖတခကအျဖစ ခမတလကလ႔ အထကလႊတေတာမာထပၿပးအ

တညျပဖ႔ မခြဆးျဖတတအခါမာ ျမနမာစစအစးရန႔ပးေပါငးေဆာင

ရြကခငတ အထကလႊတေတာအမတ Jim Webb လ ပဂၢလ က

ေတာင ေရြးေကာကပြကျပစတင႐ႈတခတ ဒအဆကေထာက ခလာႏင

တယလ႔ အေမရကန အေျခစက ျမနမာအေရး လႈပရားမႈအဖြ႕ US

Campaign for Burma က ဆပါတယ။ အျပညအစက ကေရာနညမး

က တငျပေပးထားပါတယ။

အေမရကန ကြနဂရကစရ႕ ေအာကလႊတေတာမာစကတင

ဘာလ ၂၉ ရကေန႔က အလႏြငးျပညနယ ကယစားျပ ရပတဘလ

ကနအမတ ေဒၚနယ မနဆးတ႔ ဥးေဆာငၿပး ဒအဆက တငသြငးခတာ

ျဖစပါတယ။ သန႔တကြ ေအာကလႊတေတာရ႕ ႏငငျခားေရးေကာမတ

ဥက႒ျဖစတ ကယလဖးနးယားျပညနယ ကယစားျပ ဒမကရကအမတ

ေဟာငး၀ပ ဘားမနး၊ အဒေကာမတရ႕ အဖြ႕၀င ဖေလာရဒါျပညနယ

ကယစားျပ ရပတဘလကနအမတ မစစ အလနာ ေရာစ လကတနန၊

စတ ကြနဂရကစ လႊတေတာမာ ၾသဇာတကမ ရသေတြအပါအ၀င

စစေပါငး ေအာကလႊတေတာအမတ ၁၀ ဥးပါ၀ငတ အဖြ႕က ဒအဆက

တငသြငးခတာ ျဖစပါတယ။

ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ ျမနမာႏငငမာျပလပမယ ေရြးေကာက

ပြက ျပစတင႐ႈတခတ ေအာကလႊတေတာရ႕အဆတငသြငးမႈ အမတ

၁၆၇၇ ျဖစတ ဒအဆမာ ျမနမာႏငငက ႏငငေတာေအးခမးသာယာ

ေရးန႔ဖြ႕ၿဖးေရးေကာငစဟာဒမကေစနညး မက၊ တရားမ၀ငတလပ

နညးလပဟနေတြ၊ အျပစအနာအဆာရတ လပငနးစဥေတြန႔ေရြး

ေကာကပြက ျပလပမာျဖစတယ၊ ဒေရြးေကာကပြဟာ စစအပခပေရး

က တရား၀ငေအာင တဖကသတလပေဆာငဖ႔ နညးလမးရာမႈတခ

သာျဖစတယလ႔ ေဖာျပ ထားပါတယ။

၀ါရငတနဒစၿမ႕ေတာအေျခစက ျမနမာဒမကေရစအေရး

ေဆာငရြကေနတ US Campaign for Burma အဖြ႕က အမႈ

ေဆာငၫႊန ၾကားေရးမႉး ဥးေအာငဒငက အခ အေမရကန ကြနဂရကစ

လႊတေတာရ႕ ေအာကလႊတေတာက အဆျပခကအမတ ၁၆၇၇ က

တငသြငးခတာဟာအခနအခါန႔ကကညတယလ႔ အခလဆပါတယ။

“အခနကေတာ အခနကကလ႔ ေျပာလ႔ရတာေပါ။ ဘာျဖစလ႔လ

ဆေတာ ေရြးေကာကပြက ၆ ပတေလာကပ လေတာတ အခနမာ

အေမရကနအစးရအပါအ၀င ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးမာကေတာ

အခထ ေရြးေကာကပြအေပၚမာ တစတရာေမာလငေနတာ ရတယ။

ၿပးခတ ကလသမဂၢမာလပခတ အစညးအေ၀းမာ ၾကညမယဆရင

လညး ေရြးေကာကပြက သန႔ရငးေအာင၊ မတေအာင လပဖ႔ ဆတာက

ေဇာငးေပးၿပး ေျပာသြားတာရတယ။ ဒေရြးေကာကပြအေပၚမာ အာ႐

စကေနတ အစးရေတြအေပၚမာ အေမရကန ကြနဂရကစလႊတေတာ

ကေန သတေပးလကတ သေဘာေပါ။”

ေအာကလႊတေတာမာ ဒအဆက အတညျပၿပးသြားၿပဆရင

ဒအဆက အထကလႊတေတာက ဆကသြားဥးမာေပါ။ အထကေရာ

ေအာကေရာ အတညျပၿပးသြားၿပဆရင ဒဥစၥာက JADE Act တ႔လ

Tom Lantos Act တ႔လ ဥပေဒအျဖစေရာ ျပ႒ာနးဖ႔ အလားအလာ

ရပါသလားခငဗ။

“အဒါက ေအာကလႊတေတာမာ မခြၿပးေနာက အထကလႊတ

ေတာက ဘယလကငတြယမလဆတအေပၚမာ မတညပါတယ။လႊတ

ေတာတရပက ဥပေဒတခက အတညျပၿပးၿပဆရင ဒါကသမၼတ ႀကက

သညျဖစေစ၊ မႀကကသညျဖစေစ ဥပေဒျဖစလာတာပ။အဓကေတာ

ေအာကလႊတေတာ အမတမားက အေမရကနအစးရ အဖြ႕က သတ

ေပးလကတာပါပ။

“အေမရကန အစးရအဖြ႕ အေနန႔ တစအခက ဒေရြးေကာကပြ

ရလဒက အသအမတမျပဖ႔၊ ႏစအခက လအပတ ဖအားေပးမႈေတြက

စကလကမတတပ လပဖ႔၊ လပတေနရာမာ Tom Lantos Block Burma

Jade Act မာ ပါတအတငး ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒ ေရးရာ ညႇႏႈငးေဆြး

ေႏြးသတေယာကက အျမနဆး ခန႔အပ ဖ႔န႔ နအဖစစအပစန႔ စးပြားေရး

လပငနးရငေတြ အေပၚမာ ပစမတထားတ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈေတြက

ပၿပး တးခ႕အေရးယဖ႔၊ ၿပးေတာ ကလသမဂၢရ႕ စစမးစစေဆးေရး

ေကာမရငတရပ ဖြ႕စညးေရးမာ ဥးေဆာငဥးရြကျပၿပး ေဆာငရြကဖ႔၊

စတာေတြက ေတာငးဆထားတာပါပ။”

ေအာကလႊတေတာက ဒအဆက အတညျပခလ႔အထကလႊတ

ေတာမာ ဆကၿပးမခြတအခါ အထကလႊတေတာအမတအမားစက

ေထာကခရငေတာငမ ျမနမာစစအစးရန႔နးစပတ ဗာဂးနးယားျပည

နယကယစားျပအမတ ဂငမ၀ကဘလ ပဂၢလကေတာ ေထာကခပါ

မလားလ႔ ဥးေအာငဒငက ဆကၿပး ေမးၾကညပါတယ။

“ဂငမ၀ကဘန႔ပတသကလ႔ေတာ သေတာငမ အခေနာက

ပငး သေဘာထားေျပာငးတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။ ၿပးခတလပငး

က ျမနမာႏငငဆငရာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈက သကတမးတးတနးက

ဆရင ဆးနတအထကလႊတေတာမာ ၉၉ မ၊ ၁ မန႔ သကတမး

တးခတာကး။ အဒေထာကခမ ၉၉ မထမာ ဆနတတာ ဂငမ

၀ကဘကယတငပါတယေလ။ အေတာ ဂငမ၀ကဘကယတင

လညး တခနတနးကေတာ ျမနမာစစအစးရအေပၚမာ ေဖာငးဖလ႔

ရမလားလ႔ ႀကးစားခဖးပါတယ။ ေနာကပငးမာ ျမနမာစစအစးရန႔

ေျမာကကရးယားရ႕ လ႕၀ကပတသကမႈေတြ သေသခာ သျမင

လာတအခနမာ သကယႏႈကက ျမနမာစစအစးရ အေပၚမာ စြန႔လႊတ

လကတသေဘာ ရပါတယ။

“ကေနာတ႔ကေတာ အထကလႊတေတာက ေရာကသြားတ

အခါမာ ေထာကခမ အမားစရဖ႔ဆတာက စးရမစတမရပါဘး။ ေနာက

ဆး သမေထာကခလ႔ ကန႔ကြကရငလညး သ႔ရ႕ကန႔ကြကမက အ

နညးစပ ျဖစပါလမမယ။”

tar&duef atmufv$wfawmfrS etzppfAkdvfcsKyfawG&J@ a&G;aumufyGJukd ±_wfcs

pmrsufESm 5 okd h


VOA / pufwifbm 27 ? ? ျမနမာႏငငမာ ေရြးေကာကပြကႏငင

တကာက လကခႏငေလာကတေရြးေကာကပြျဖစဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညက လႊတက လႊတေပးရမယလ႔ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ

Ban Ki-moon က ေျပာၾကားလကပါတယ။

“ဒေန႔ ကေနာတ႔ဟာ ျမနမာမတေဆြ ႏငငမားအဖြ႕ရ႕ တတယ

အႀကမေျမာက အစညးအေ၀းက ကငးပၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ

ျဖစေပၚေနမႈေတြက ဆနးစစၿပး အသြငကးေျပာငးေရးေခာေမြ႕ ေအာင

ျမငဖ႔၊ အရပသားဒမကေရစအစးရတရပ ေပၚထြနးေစဖ႔၊ ျမနမာအစး

ရန႔ ျပညသေတြကကညဖ႔ သပအေရးႀကးတယဆတအေၾကာငး

ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။

“ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဥးဆး ကငးပမယ ေရြးေကာက

ပြျဖစတ ေနာငလာမယလဟာ အငမတနအေရးႀကးပါတယ။ လကရ

ျဖစစဥန႔ပတသကၿပး ဒအဖြ႕ရ႕ အဖြ႕၀ငေတြ အားလးက အားေပးမႈ၊

စးရမမကငးမႈ၊ ေမာလငမႈေတြရေနၾကပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာ လ

တငးပါ၀ငႏငဖ႔၊ ပြငလငးျမငသာမႈရဖ႔ဆတာက အားလးက ထပမေဖာ

ျပၾကပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရး အထနးသမးခ

ေတြအားလးလြတေျမာကဖ႔ လအပေၾကာငးကလညး အားလးက ေဖာ

ျပ ၾကပါတယ။ ဒါဟာ ေရြးေကာကပြေအာငျမငဖ႔၊ ျမနမာႏငငတည

ၿငမဖ႔၊ တးတကဖ႔ အငမတန အခရာကတ ကစၥရပေတြျဖစပါတယ။

“ဒါအျပင ျမနမာမတေဆြေတြအားလးဟာ ျမနမာႏငငျပနလည

သငျမတေရး၊ ဒမကေရစေရးမာ ကညအားေပးဖ႔ ပးေပါငးေဆာငရြက

ၾကဖ႔ဆတာလညး ထပမအတညျပေျပာၾကားၾကပါတယ။ ကေနာရ႕

အားထတမႈက ပးေပါငးကညၾကဖ႔ ေျပာၾကားၾကတာကလညး ကေနာ

က ႀကဆပါတယ။ အထးသျဖင ျမနမာအမနး ခငးႏငငေတြအေနန႔

ပးေပါငးေဆာငရြကၾကဖ႔လအပပါတယ။ ျမနမာႏငင အစးရအေနန႔

ႏငငတကာရ႕ဆႏၵန႔အည တ႔ျပနေဆာငရြကဖ႔ လအပတယဆတာက

လညး ကေနာက ေျပာၾကားလပါတယ။”

အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးရ႕ ျမနမာမတေဆြ ႏငငမားအဖြ႔

ေဆြးေႏြးပြအၿပးမာ မစၥတာ ဘနကမြနးက အခလေျပာၾကားလကတာ

ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ လသားမးႏြယအေပၚကးလြနတ ျပစမႈေတြစ

စမးစစေဆးမယ ကစၥန႔ ပတသကလ႔ ေျပာစရာတစတရာမရ ေသး

ေၾကာငးန႔ ဒနစအတြငး ျမနမာႏငငက သြားဖ႔ ႀကးစားခေပမ မေအာင

ျမငတအတြက ဝမးနညးေၾကာငးလညး အတြငးေရးမႉးခပက သတငး

ေထာကေတြက ေျပာၾကားခပါတယ။ ၿဗတန၊ အေမရကန၊ ၾသစေၾတး

လားအျပင တ႐တ၊ ႐ရားစတ ႏငငေပါငး ၁၄ ႏငင ပါ၀ငၾကတ ျမန

မာမတေဆြႏငငမား ေဆြးေႏြးပြဟာ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ

ကငးပေနရာ နယးေယာကၿမ႕ ကလသမဂၢ႐းခပမာ မၾကာခငကပ

ၿပးဆးသြားတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငင ေရြးေကာကပြဟာ အတအေယာင ေရြးေကာကပြ

ျဖစတယလ႔လညး ၿဗတနႏငငျခားေရးဝနႀကး ၀လယ ေဟဂ (William

Hague) က တနလၤာေန႔ကပ သတငးေထာကေတြက ေျပာခပါတယ။

ျမနမာႏငငက အေျခအေနေတြအေပၚ ၿဗတနႏငငက စးရမေၾကာငးန႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကေရး၊ ေရြးေကာကပြမာ အတက

အခေတြအားလး ပါဝငႏငေရးအတြက ႏငငတကာက အျပငးထနဆး

ဖအားေတြေပးၿပး စစအစးရက တကတြနးေစခငတအေၾကာငး ၿဗတန

ႏငငျခားေရးဝနႀကးက ေျပာၾကားခပါတယ။

vGwfvyf+yD; yGifhvif;wJh a&G;aumufyGJjzpfzkd@ befuDrGef;wkdufwGef;qJ

ဒါအျပင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ႏငငေရးပါတအျဖစ

မပယဖကေၾကာငး ျမနမာစစအစးရရ႕ ေၾကညာခမႈကလညး အဒအ

ဆတငသြငးမႈ အမတ ၁၆၇၇ ထမာ အေမရကန ေအာကလႊတေတာ

အမတေတြက ျပစတင႐ႈတခလကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊အမး

သားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ စစမနတ တငးရငးသားလမးစ ကယစား

လယေတြ မပါ၀ငတ ျမနမာႏငငက ဘယအစးရမးမဆ ဒမကေရစ

အစးရတရပ သ႔မဟတ တရား၀ငတ အစးရတရပအျဖစ စဥးစားျခငး

ခရမာမဟတဘးလ႔လညး ေဖာျပထားပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ ဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာ

မတ၀င သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတငကလညး စကတငဘာ ၃၀

ရက ေန႔စြန႔ The International Herald Tribune သတငးစာႀကးန႔

The New York Times သတငးစာႀကးေတြထမာ အားေပးေထာက

ခဖ႔ရာ မထကတနတ ေရြးေကာကပြဆတ ေခါငးစဥန႔ ေဆာငးပါးတပဒ

ေရးသားထားပါတယ။ အကယ၍ ႏငငတကာ မသားစက တကယပ

အေလးအနကထားၿပး ျမနမာစစအစးရအေပၚမာ ျပငးျပငးထနထန

ဖအားေတြ ေပးေနမယဆရင အဒလျပငပကလာတ ဖအားေတြန႔

ျပညတြငးက ၿငမးခမးစြာ ဆန႔ကငတြနးလနမႈေတြက ေပါငးစပႏငမ

သာလင ျမနမာစစအစးရက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရး စားပြ၀ငးကေရာက

လာေအာင တြနးပ႔ႏငမာျဖစတယလ႔ ဆရာဥး၀ငးတငက ေရးသားထား

ပါတယ။

လြတလာခမယဆရင NLD ပါတရ႕ အေျခအေနဟာ ဘယလျဖစလာ

ႏငမယလ႔ ဆရာတ႔ တြကထားပါလခငဗ။

“အခခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကလာရငNLD

ပါတရ႕ အခကေနာတ႔ ႀကးစားေဆာငရြကေနတ ကစလစခငမာမႈ၊

ျပညသအၾကား အႏ႔အျပားေရာကရသြားမႈ၊ ဒါေတြျဖစလာမာေပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လြတေျမာကလာရင ျပညသလထအေပၚ

မာ အေျခခတအဖြ႕အစညးျဖစတအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ကလညး ျပညသလထန႔ ထေတြ႕မႈက အဓကထား လပေဆာငမယလ႔

ကေနာ အဒလ ယဆပါတယ။”

ႏငငေရးအရေရာ အကးသကေရာကမႈႀကးႀကးမားမား ျဖစလာ

ႏငမယလ႔ တြကပါသလားခငဗ။

“ဟတက၊ ျပညသန႔ ႏငငေရးပါတ ထေတြ႕ဆကဆမႈက ႀကး

မားေသာအကးသကေရာကမႈေတြျဖစႏငပါတယ။” ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာ

ျပသြားတာ ျဖစပါတယ

rsufESmzkH;rS

pmrsufESm 4 rS


ျမနမာႏငငတြင စစအစးရက အေထြေထြေရြးေကာကပြက စစဥ

ထားသညအတငးကငးပမညဟ သႏၷဌာနခထားသည။ ကငးပမည

ေရြးေကာကပြသည အာဏာရငဗလခပႀကးမား အာဏာဆကလက

ခပကငႏငေရးအတြက အာမခခကေပးႏငမညဟ ယၾကညထားေသာ

ေၾကာငတညး။

ျမနမာႏငငတြင အေျခခဥပေဒျဖငသာ ဒမကေရစရႏငမညဟ

၀ါဒျဖန႕ေရးသားေဖာျပေနသည။ ထအေျခခဥပေဒက လကေတြ႕ အ

ေကာငအထညေဖာရန ေရြးေကာကပြကကငးပရန စစေခါငးေဆာင

မားႀကးပမးၾကျခငးျဖစသည။ ေ႐ြးေကာကပြျဖစမသာ ေပၚေပါကလာ

မည လႊတေတာအဆငဆငႏင အစးရတ႕က ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ

အတငး ႏငငအေရးအရာအားလးက စမခန႕ခြမညျဖစသည။ ထအ

ေျခခဥပေဒက စစတပအား ႏငငေရးတြင လက၀ါးႀကးအပခြငက အာ

မခခကေပးထားေသာေၾကာငျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင မမတ႕အာဏာ

ဆကလကခပကငႏငေရးအတြက ေရြးေကာကပြသည နအဖစစအာ

ဏာရငဗလခပႀကးမားအတြက ေသေရးရငေရးတမအေရးႀကးရျခငး

ျဖစသည။

ေရြးေကာကပြက ကငးပလေသာ၊ ေရြးေကာကပြတြငပါ၀င

ယဥၿပငလေသာႏငငေရးပါတမားႏငငေရးသမားမားကျမနမာႏငင

အေနျဖင ေရြးေကာကပြဆသညမာ မျဖစမေနျဖတသနးရမညႏငင

ေရးျဖစစဥတရပအျဖစ႐ႈျမငကာ ထတေဖာေျပာဆၾကသည။ ထသ႕

ေသာအေျခအေနမားက ျမနမာႏငငတြငေရြးေကာကပြျဖစေပၚလမ

မည။ သ႕ေသာ ဒမကေရစရမညမဟတေပ။ ေရြးေကာကပြဆသည

မာ ျပညသလထက အပခပေရးႏငစမခန႕ခြေရးလပငနးမားက ၄ငး

တ႕ကယစား လကေတြ႕လပကငေဆာငရြကေရးအတြက ၄ငးတ႕၏

ကယစားလယမားက ေရြးခယျခငးျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင လထက

ကယစားျပေသာသမားျဖစသညဟ တရား၀ငေစရနမာေရြးေကာက

ပြသည လြတလပရမည၊ တရားမတရမည၊ ေ႐ြးေကာကပြဆငရာလပ

ငနးစဥမားသည သမာသမတကရမညျဖစသည။

ျမနမာႏငငတြင ဒမကေရစေဖာေဆာငေရး ဒမကရကတစလမႈ

အသငးအ၀ငးတညေထာငေရးအတြက အေရးအႀကးဆးႏင အေျခခ

အကဆးေသာလအပခကမာ တရားစရငေရးသည သးျခားလြတလပ

မႈရေရး Judicial Independence ၊ တရားဥပေဒစးမးေရး Rule of

Law ႏင အေျခခလ႕အခြငအေရးမားႏင လြတလပမႈ Fundamental

Rights and Freedoms ျဖစသည။ သ႕ေသာ လကရ ျမနမာႏငငတြင

ထအေျခအေနမားမရေပ။ တရားဥပေဒစးမးမႈမရ၊ တရားစရငေရး

တြင အပခပေရးက၀ငေရာကစြကဖကေနသည၊ ဥပေဒအထကတြင

အမန႕ကႀကးစးေနသည။ ျပညသလထတြငအေျခ ခလ႕အခြငအေရး

မားဆး႐ႈးေနသည၊ လြတလပခြငမားမေနသည။ အာဏာရငမားအပ

ခပမႈ၊ စစတပအပခပမႈေအာကတြင ဤသ႕ေသာ အျဖစမားအျမျဖစ

ပကေနသည။ ထသမားက ကငးပျပလပသည ေရြးေကာကပြ သည

လြတလပေသာ တရားမတေသာေရြးေကာကပြက ကငးပႏငမည

မဟတေပ။ အေၾကာငးမကား ၄ငးတ႕သည ဒမကေရစက မယၾကည

ၾကေသာေၾကာငျဖစသည။

ျမနမာစစအာဏာရငမားသည ျပညသလထအားလြတလပစြာ

ေတြးေတာခြင Freedom of Thought ႏငလြတလပစြာဆႏၵထတ

ေဖာျပသခြင Freedom of Expression က လကေတြ႕ကငသးခြငမ

ရေစရန ဖႏပၿခမးေျခာကမႈမားျဖင ပတပငထားသည။ ဥပေဒေရး

ရာတြင ျပညသျပညသားအားလးတနးတခစားခြငမရေပ။ လပပငခြင

အာဏာရသမားက အာဏာက ကယကးအတြက ထငတငးသးေန

သည၊ ထ႕အျပင ျပညသလထကကယစားျပသည ျပညသ႕ကယစား

လယအမတမားျဖစလာေစရန ႀကးပမးလပေဆာငသမားကလညး

ကန႕သတခက အေၾကာငးျပခကအမးမးျဖင တားျမစမႈမားျပလပ

ထားသည။ ျပညသလထ၏အေျခခအခြငအေရးမားက ဥပေဒမား

ျပဌာနးခကမားျဖင အကာအကြယေပးရမညမာ အစးရတရပ၏တာ

၀နျဖစသည။ နအဖစစအာဏာရငဗလခပႀကးမားအပခပမႈေအာက

တြင သးျခားလြတလပေသာတရားစရငေရးမရ၊ အာဏာႏငလပပင

ခြငရသမား၏ဥပေဒခးေဖာကမႈမားရေနျခငးေၾကာင လကရအေျခအ

ေနတြင ဒမကေရစကေသာ ေ႐ြးေကာကပြေပၚထြနးေရးဆသညမာ

မညသ႕မ ေတြးေတာ၍မရေပ။

ျပညသမား၏လြတလပစြာဆႏၵေဖာခြငမား၊ ႏငငေရးပါတမား

အသငးအဖြ႕မား၏စညး႐းလႈပရားပငခြငမားက အႀကးအကယကန႕

သတခပခယထားၿပး ေရြးေကာကပြ၀ငရန ပပေႏြးေႏြး ယနေဖာငး

ခၽြတကာ အရပသားအျဖစေျပာငးလထားေသာ စစဗလခပမားက

ျပညသပငေငြေၾကး ပစၥညးဥစၥာမားျဖင ဖြ႕စညးထားေသာ လမႈေရး

အသငး ၾကဖြ႕က ႏငငေရးပါတအျဖစ အသြငေျပာငးလၿပး ထေငြေၾကး

ပငဆငမႈမားကသးကာ ေရြးေကာကပြတြင အျခားပါတမား ၿပငဘက

မားထက အသာစးရယထားသည။ ဤသညကလညး စစအာဏာရင

မားခန႕အပထားသည ေရြးေကာကပြ ေကာမရင ခပမဆပေနျခငးက

မတမႈမရ၊ ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒမားက ခးေဖာကေနသညဆ

သညအခကကေပၚလြငေနေစသည။

ထမမကေသး လကရအာဏာခပကငထားသညစစအာ ဏာ

ရငမားသည ေရြးေကာကပြတြင ၄ငးတ႕မခအႏငရမညဟ တြကဆ

ထားသညက နအဖအႀကးအက ဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊ တ႐တျပည

တြငေျပာဆခသညစကားက ေဖာျပေနသည။ ေ႐ြးေကာကပြၿပးစးသည

ေနာက ေပၚေပါကလာမညအစးရသညလညး ယခလကရအတငး

ဆကဆသြားမညျဖစေၾကာငး ထတေဖာေျပာဆချခငးက ႏ၀ငဘာ ၇

ရက ေရြးေကာကပြၿပးသညေနာကတြငလညး ၄ငးတ႕သာ ဆကလက

အပခပသြားျဖစေၾကာငးက တ႐တအား အာမခခကေပးလကျခငး

ပငျဖစသည။

ထ႕ေၾကာင စစအာဏာရငနအဖက ကငးပမညေရြးေကာကပြ

ဆသညမာ ျမနမာႏငငတြင အာဏာရငစနစဆကလက ထြနးကား

ေရးအတြကထနးသမးေပးမညေရြးေကာကပြသာျဖစေပသည။ ႏငင

ေရးသမားမား၊ ႏငငေရးပါတမားက ႏငငတကာအျဖစအပကမား၊

ausmfausmfpdk;

tm%m&Sifpepfukd quffvufxdef;odrf;ay;rnfh a&G;aumufyGJ

pmrsufESm 14 okd h


“ကၽြနမအေဖက ကၽြနမ ပထမဥးဆး ျမငေတြ႔ဖးတာကေတာ

သတငေတြၾကားကတဆင ျမငေတြ႔ရတ အကဥးေထာငထက အခနး

ေလးထမာ ျဖစပါတယ။ ကၽြနမက ၄ ႏစပ ရပါေသးတယ။ သဟာ သ႔ရ

၁၉၈၈ ခမာ စစအာဏာရငစနစ ဆန႔ကငတ အေရးေတာပမာ ပါ၀င

လႈပရားခမႈေၾကာင အကဥးကခပါတယ။ အခေနာကထပတခါ ၂၀၀၇

ခႏစမာ ၿငမးခမးစြာလႈပရားခတ အေရးအခငးမာ ပါ၀ငခလ႔ေထာင

ဒဏ ၆၅ ႏစႏင ၆ လ အကခထားရပါတယ။ သက ကနးမာေရးေတာ

ေတာမေကာငးျဖစေနပါတယ။ သ႔မာ ႏလးေရာဂါရပါတယ။ ဒါေပမ

သဆကလက အသကရငဖ႔အတြက လအပေနတ ေဆး၀ါးကသခြငက

ျငငးပယျခငးခေနရပါတယ။ ဒါေပမ ကၽြနမရ အေဖဟာ ႏငငေရးအ

ကဥးသား ၂၂၀၀ ေကာထကမ တဥးသာ ျဖစပါတယ။ မားစြာေသာ

အကဥးသားေတြဟာ ႏပစကညဥးပမးျခငးက ခေနရပါတယ။ သတ႔

ဟာ ဆရြားလတ အေျခအေနေအာကမာရေနၾကၿပး သမရးကေဆး၀ါး

ကသခြငကလညး မရၾကပါဘး။

ၿပးခတ သးႏစကာလအတြငးမာ ႏငငေရးအကဥးသား ဥးေရ

ဟာ ႏစဆနးပါးတးလာပါတယ။ ဗလခပေတြဟာ ဒမကေရစ ျပနလည

တညေဆာကေနပါတယလ႔ ကမာၻကေျပာေနပါတယ။ ႏ၀ငဘာမာ

သတ႔က ေရြးေကာကပြျပလပဖ႔ ရပါတယ။ ဒါေပမ ဒေရြးေကာကပြက

ျမနမာျပညက စစမနတ ေျပာငးလမႈက ေဆာငကဥးေပးမည ေရြး

ေကာကပြ မဟတပါဘး။ ဒေရြးေကာကပြဟာ စစအာရငစနစဆက

လကအာဏာ ခပကငထားဖ႔အတြက ပေဖၚထားတ ေရြးေကာကပြသာ

ျဖစပါတယ။ စစသားတခ႔ စစယနေဖါငးကေန အရပ၀တလလကတ

အေျပာငးအလသာျဖစပါတယ။ ကၽြနမတ႔ဟာ ဘာမမကြာျခားသြားတ

အာဏာရငတမးတညးက အရပ၀တန႔ပစေျပာငးၿပး ထပေတြ႔ရမာျဖစ

ပါတယ။ ကၽြနမတ႔ ျပညသေတြ ခစားေနရတ ေ၀ဒနာေတြက ဆက

လက ရေနဥးမာျဖစပါတယ။

ပထမဥးဆးအေနန႔ ဘာေတြျဖစေနတယဆတာ ကၽြနမေျပာျပ

ခငတာက ကၽြနမတ႔ရေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာဆက

လကၿပး အကဥးကေနပါတယ။ သမရ ပါတဟာ ဖကသမးျခငးခ

ထားရပါတယ။ စစအပစက ဆန႔ကငၿပး ဘယသပ ဘာပေျပာေျပာ

အကဥးချခငးခရပါတယ။ ဟာသ လပတာေတာင၊ ကဗာေလးစပတာ

ေတာင အကဥးကခၾကရတယ။ မဒယာ ဆငဆာကလညးမားသ

ထကမားလာေနပါတယ။ ျမနမာျပညအေရ႔ပငးက တငးရငးသားလအ

နညးစ ဧရယာေတြမာ အရပသားေတြက ၀ငေရာကတက ခကမႈေတြ

ဆကလကရေနဆျဖစပါတယ။ စာသငေကာငးေတြက ဖကဆးခရ

တာ၊ ရြာေတြမးရႈ႔ခရတာန႔ ကေလးေတြ၊ ကေလး ငယငယေလးေတြပါ

မကန ပစသတခရတ အစရငခစာေတြက Burma CampaignUK

က လကခရရထားတ အစရငခစာမာ ေဖၚျပထားတာေတြ႔ရပါတယ။

ၿပးခတ ၁၅ တာကာလအတြငး ေကးရြာေပါငး ၃၅၀၀ က ဖကဆးျခငး

ခခရပါတယ။ ဒါေတြဟာ စစအာဏာရငေတြက ကၽြနမတ႔ႏငငအတြက

ဒမကေရစေဖၚေဆာငတ လပရပေတြမဟတပါဘး။ ဒါေတြဟာ အာ

ဏာက သ႔အလလ ဘယေတာမ စြန႔လႊတမာ မဟတတ လမဆနစြာ

ရကစကၾကမးၾကတလတ လသတသမားေတြရလပရပသာျဖစပါ

တယ။

ကၽြနမအေနန႔ ေလဘာပါတန႔ ျမနမာႏငငအေရးကေထာက

ခ အားေပးတ ေလဘာအစးရက ေကးဇးတငစကား ေျပာၾကားခင

ပါတယ။ ေလဘာအစးရ (UK) ဟာ ကမာၻေပၚမာ စစအပစရေရြး

ေကာကပြက လကမခတအေၾကာငး ေၾကညာတ ပထမဥးဆး အစးရျဖစ

ပါတယ။ သငတ႔အေနန႔ဒထကပမ အရနျပငးတ တြနးအားေတြန႔

ဆက လကဥးေဆာငၿပး ျမနမာႏငငအေပၚ EU က စးပြားေရးပေပါငး

ေဆာငရြကမႈ ျဖတေတာကရန၊ ကမာၻလးဆငရာ လကနကေရာငးေပး

မႈျဖတေတာကရန တ႔အတြက ဖအားေပးလပေဆာငေပးပါ။ ကၽြနမ

အေနန႔ေလဘာအစးရ ၀နႀကးခပေဟာငး Mr GordonBrown, ႏင

ႏငငျခားေရး၀နႀကးေဟာငး Mr David Miliband တ႔ကကၽြနမတ႔

ျမနမာႏငင လြတေျမာကေရးအတြကလပရားမႈက ဘာအကးအျမတ

မ မရဘ လႈကလစြာ ေထာကခအားေပးမႈအတြက အထးကေကးဇး

တငေၾကာငး ကၽြနမ ေျပာၾကားပါတယ(လကခပသမား) ။ ဒအတြက

ကၽြနမတ႔ တကယပ ၀မးေျမာကရပါတယ။

ဒါေပမ ကမာၻကလသမဂၢကေတာ ကၽြနမအေနန႔ အခေျပာတ

အတငး မေျပာႏငပါဘး။ ကၽြနမတ႔မာ UN အေထြေထြအတြငးေရး

မးဆက ျမနမာႏငငအေရးန႔ ပတသကၿပး စးရမမေၾကာငး message

တြမၾကာခဏ လကခရရပါတယ။ ဒါေပမ ဘာလပေဆာငခကမမရခ

ပါဘး။ ျမနမာစစအစးရဟာ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးလပေန

ပါတယလ႔ ထပခါတလလ ဂတေပးခပါတယ။ ဒါေပမ ဘယေတာမ

ဂတမတညဘး။ UN ကလညး အေျခအေန အေျပာငးအလကေစာင

ၾကညရေအာငလ႔ ထပခါတလလ ေျပာခပါတယ။ ႏငငေရးအကဥး

သားေတြ အကဥးေထာငထမာ ေသၾကရမညအေရးက ဘာေၾကာင

ကၽြနမတ႔ ေစာငၾကညေနဖ႔ လေသးလ။ အမးသမးေတြ မဒမးကင

ခရမည အေရးက ဘာေၾကာင ကၽြနမတ႔ ေစာငၾကညေနဖ႔ လေသးလ။

ေနာကထပ ရြာေတြထပၿပး မးရႈ႕ခရမညအေရးက ဘာေၾကာင ကၽြနမတ႔

ေစာငၾကညဖ႔လေသးလ။ မးဆကတခၿပးတခ ကေလးေတြဟာ ငတ

မြတေခါငးပါးကာ ေၾကာကလန႔တၾကားန႔ ႀကးျပငးလာခရတယ။

သတ႔ ရ ကေလးေတြက ဆးရႈးခရတယ။ UN န႔ တျခားတငးျပညရ

အစးရေတြဟာ ဒါက လစလရႈကာ ဘာမမလပေပးႏငဘ ေနျမတငး

ေနႏငတယ။ ဒလ အျဖစဆးေတြက ဆကလကၿပး လကခေနလ႔မျဖစ

ဘး။

မနကနတ ဖအားမးက ေပးႏငျခငး မရခတအတြက ျမနမာျပည

က ဗလခပေတြဟာ ဖအားဆတာက လး၀ဂရမစကဘး။ ႏငငတကာ

ဖအားဆတာ တကယပမရမျဖစ ထနးသမးဖ႔လအပပါ တယ။ အသး

ျပလ႔ရသမ ဖအားမနသမက ကၽြနမတ႔အသးျပဖ႔လ ပါတယ။ဗလခပ

ေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ တငးရငးသားေခါငး ေဆာငေတြန႔

jrefrmEkdifiHvGwfvyfr_twGuf tultnDay;=uyg

_AdwdefavbmygwDnDvmcHwGif 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifukdjrat;.orD; ra0ESif;yGifhokef jrefrmjynfta-umif; ajym-um;onfhrdef hcGef;jzpfygonf?

tifwmeufrS ul;,lazmfjyygonf

pmrsufESm 15 okd h


&Jabmf zkd;oHacsmif;စစအပစရ႕ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပဥပေဒထမာ လေျပာသပမ

မားၾကတ ပနးလးကြယလး အာဏာပငအဖြ႔တဖြ႔ရေနပါတယ။အဒ

အပစဟာ အေမာငထမာ ေခာငကပေနတာျဖစသလ ဒဖြ႔စညးပဥပေဒ

ထမာ သ႔အတြက သးျခားအခနး၊ ပဒမရယလ႔ ေဖာျပမထားဘ သမၼတ

ဆတာရယ၊ တပေတာရ႕အခနးဆတာရယတ႔န႔ ေရာေထြးေဖာျပထား

တာက ေတြ႕ရပါတယ။

အဒါကေတာ အခနး (၅) အပခပေရးဆတာကေန စၿပးေဖာ

ျပထားတ အမးသားကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစ ဆတာပါပ။

ဒေကာငစမာပါမယ လေတြက ႏငငေတာသမၼတ၊ ဒတယသမၼတ

(ႏစေယာက)၊ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒၊ အမးသားလႊတေတာဥက႒၊

တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ၊ ဒတယတပမေတာ ကာကြယေရး

ဥးစးခပ၊ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကး၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန

၀နႀကး၊ ျပညထေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကးန႔ နယစပေရးရာဌာန၀နႀကးဆ

တာေတြျဖစပါတယ။ အဒေနရာေတြက ဘယသေတြကရမယဆတာ

အထးတြကေနဖ႔မလပါဘး။ သာမနလေတာင မနးလ႔ရတရာထးဌာ

နႏရေတြျဖစပါတယ။ ဒအထက ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကး၊

နယစပေဒသ၀နႀကးဌာန၀နႀကးန႔ ျပညထေရး၀နႀကးဌာ၀နႀကးဆ

တာေတြက လႊတေတာက ေရြးျခယခြငမရပါဘး။ စစအပစထပသး

ေတြက စတႀကကေရြးမျဖစတယလ႔ တတလငးလငးျပ႒ာနးထားၿပး

ျဖစပါတယ။ သတ႔ အယၾကညအစတခရဆး၊ စစအပစအတြငးဆး

က လေတြပျဖစမယဆတာကေတာ သသယျဖစ စရာမလပါဘး။

ဒါေၾကာင ဒေကာငစဟာ သတ႔ရ႕စစတပကလေတြန႔ ဗလခပထြက

ေတြ ခညပါ၀ငမယ ေကာငစျဖစတာမ႔ စစေကာငစလ႔ ေခၚတာအသင

ေတာဆးပါပ။

ဒါအျပင ဒေကာငစႀကးရ႕ တာ၀န၀တရားဆတာေတြမာ စစ

ေရးန႔ အပခပေရးတာ၀နေတြက အဓကျဖစေနတယ ဆတအခက

ကလညး သတျပသငပါတယ။ ဒါေပမယ ထးစအတငး ၂၀၀၈ ဖြ႔စညး

ပအေျခခဥပေဒထမာေတာ မရငး-မရငး ေရးထားတာပါ။ “ဖြ႕စညးပအ

ေျခခဥပေဒအရေသာလညးေကာငး၊ ဥပေဒတရပရပအရေသာလညး

ေကာငး ေပးအပလာသည တာ၀န၀တရားမားက ထမးေဆာငရနလ႔”

ေရးထားတာပါ။ အဒလတာ၀နေတြ မေပးအပရင ဘာအလပမမရတ

ေကာငစလ႔ အဓပၸာယထြကသလားဆတာ စဥးစားစရာပါ။ ျပနစဥး

စားလကရင မယမယရရ၊ တတကကမရေသးတ တာ၀နေတြကထမး

ေဆာငဖ႔လ႔ ျဖစေနပါတယ။ အဒလေတာ မျဖစႏငဘးထငပါတယ။

ဗလသနးေရႊတ႔ ဘာရညရြယခကေတြန႔ ဖြ႕စညးထားတယကတာက

စးစမးေလလာသငပါတယ။

အခနး (၇)၊ တပမေတာဆတ အခနးမာကေတာ ဒစစ

ေကာငစရ႕ လပပငခြငတခ႕က စေတြ႔လာရပါတယ။ ဒေကာငစဟာ ၀န

ႀကးအဖြ႕မလပႏငတ အလပေတြက လပမယအဖြ႔လ႔ ယဆစရာေတြပါ။

ဥပမာအားျဖင “ႏငငေတာ သမၼတသည အမးသားကာကြယေရးႏင

လၿခေရးေကာငစ၏ အဆျပေထာကခခကျဖင တပမေတာကာကြယ

ေရးဥးစးခပက ခန႔အပတာ၀နေပးရမည။”

ေနာကတခါ အခနး (၁၁) အေရးေပၚကာလဆငရာ ျပ႒ာနးခက

မားဆတအခနးမာေတာ “ႏငငေတာသမၼတသည အမးသားကာကြယ

ေရးႏငလၿခေရးေကာငစႏငညႇႏႈငးၿပး ဥပေဒကသ႔ အာဏာတည

သည အမန႔ထတျပန၍ အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာႏငသည”လ႔

ပါပါတယ။

ဒအခကၾကညရင စစေကာငစဟာ ၀နႀကးအဖြ႔ထကအာဏာ

ရေနတာထငရားပါတယ။ သမၼတရ႕ လက႐းတပလျဖစေနပါတယ။

ဒလက႐းတပဟာ လႊတေတာန႔သမၼတအၾကား (တကယလ႔မား)ကြလြ

မႈရေနရင သမၼတဘကက အားျဖညေပးမယ အာဏာ ပငအဖြ႔တခလ

ရပတညေနမာျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ပဒမ ၄၁၂-၄၁၃ အရဆရင ဒစစေကာငစဟာ သမၼတ

န႔ေပါငးၿပး အာဏာသမးႏငတ အာဏာပငအဖြ႔ ျဖစေနတယဆတာက

ေတြ႕ရပါတယ။ သမၼတဆသအဖ႔ “လဆးေတြန႔ေမာငတငပငလပခင

ရင” ဒစစေကာငစန႔ပ တငပငမယဆတာသသယျဖစစရာမလပါဘး။

ႏငငေတာထက ႏငငေတာ၊ ကကဘနက (၀နႀကးအဖြ႔)အ

ထကက ကကဘနက။စစအပစအတြငးစညးလ႔ဆရင မမားပါဘး။

ဒစစေကာငစရ႕လကၡဏာက ပေပၚလြငေစတေနာကတခကကပဒမ

၄၁၂ မာပါတ “ႏငငေတာသမၼတသည အမးသားကာကြယေရးႏင

လၿခေရးေကာငစအဖြ႕၀ငမား စညစြာတကေရာကႏငျခငးမရပါ က

အဖြ႔၀ငမားျဖစေသာ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ၊ ဒတယတပ

မေတာကာကြယေရးဥးစခပ၊ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန ၀နႀကး၊ ျပည

ထေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကးတ႔ႏငညႇႏႈငးၿပး အေရးေပၚ အေျခအေနက

အခနမထတျပနေၾကညာႏငသည”ဆတာျဖစပါတယ။ ဒါဟာအတြငး

စညးထက အတြငးစညးက ထပေဖာျပလကတာပလဆရင မမားပါ

ဘး။

တကယကေတာ ဒစစေကာငစဟာ တငးျပညက ရာသကပန

စစကၽြနျဖစေအာင အာမခထားတ အာဏာပငအဖြ႔အစညးတခသာ

ျဖစပါတယ။ ဒဖြ႔စညးပထမာ ဒစစေကာငစက ဘယသကဘယလ

ဖကသမးႏငတယ၊ ေျပာငးလႏငတယ ဆတအခကေတြလး၀မပါပါ

ဘး။ သမၼတဆတလက စတႀကကသ႔လေတြန႔ခညး ဖြ႕စညးထားမယ

အားလးရ႕ အထကဆးက အာဏာပငအဖြ႔သာျဖစပါတယ။ သတ႔

ဟာ သမၼတဆသ၊ ဒါမမဟတ သမၼတဆသရ႕ ေနာကကြယက ရသ

(ဒါလညးမျဖစႏငဘး မေျပာႏငပါဘး) အယဆးလေတြ ျဖစေနတယ

ဆတအဓပၸာယက သတ႔ဟာ အဒနပါတ၀မးရ႕အမန႔က တေသြမတမး

လကနာမယလ႔ အယၾကညရဆးလေတြ ျဖစတယ ဆတာပါပ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက တငေျမႇာကမယ လႊတေတာႀကးန႔

အစးရအဖြ႔ဆတာေတြ ရေနပါလကန႔ ဘာေၾကာငမ႔ ဒလ အရပမညးႀကး

တခ ဖနတးထားရတာလ။ ကမာၻေပၚမာ အာဏာသမးခြငကဖြ႔စညး

ပအေျခခဥပေဒထမာ တရား၀ငထည သြငးျပ႒ာနးထားတတခ တညး

ေသာႏငငက တခတညးေသာအစးရရ႕ တဥးတညးေသာ အာဏာရင

tpkd;&txufu tpkd;&/ zGJ@pnf;ykHtxufu ppfaumifpD

pmrsufESm 15 okd h


2010

pmrsufESm 10 okdf h

pufwifbm 14 / Asahi ? ? ukvtxl;ppfaq;a&;aumfr&Sifjzihf jrefrmetztm; ppf&mZ0wfrSkrsm;twGuf ppfaq;a&;jzpfajrmuff&ef*syef.v_yf

&Sm;yg0ifr_vkdonf[k Human Rights Watch rSqkd.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? 15 ESpf&G,f '*kHòr›e,fftxufwef;ausmif;om;rkd;0if;tm; vrf;qHk;wckwGif ppfom;pkaqmif;a&;rS[k,lq&olwpkrS um;jzihf

twif; ac:aqmifoGm;a=umif; rsufjrifrsm;rSqkd.?

pufwifbm 24 / DVB ? ? 'Drkdua&pDygwDD/ trsKd;om;'Drkdua&pDygwD N DF rS trwftcsKdtm; tar&duefoHwrefrsm;rSawG hqHk.?

pufwifbm24 / EarthTimes ? trsKd;om;nDnGwfa&;ygwDrS ukd,fpm;vS,f 990 OD;ta&G;cHrnf?

pufwifbm 24 / UN ? ? a&G;aumufyGJ+yD;v#if a':atmifqef;pk=unfwkd@yg0ifonfh EkdifiHa&;pepfukd oHk;oihfa=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf Abhisit

Vejjajiva rS owif;axmufrsm; ar;jref;csufwGifqkd.?

pufwifbm 24 / Asian Correspondent ? ? jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;ukdawmif;qkd&ef urBmrStcsdefrqGJoihf[k pma&;olZifvif;

rS xyfrHwkdufwGef;/?

pufwifbm 24 / UN ? ? rdrdonf jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDokd@ul;ajymif;a&;ukd aqmif&Gufrnhfta=umif; xyfavmif;ajymqkdum tm&SEkdifiHrsm;.yl;aygif;

r_vkda=um;if;/ befuDrGefrSqdk.?

pufwifbm 24 / WTN ? ? a':atmifqef;pkjunfonf rJay;ykdifcGihftjyif vGwfvyf&rnf[k tar&duefrSqkd.?

pufwifbm 24 / AI ? ? a&$0ga&mifawmfvSefa&; rw&m;r_rsm; rnffolr#rarhoihf[k AI rSqkd.?

pufwifbm 25 / GMA News ? ? ukvnDvmcHa&muf zdvpfykdiforw Benigno Aqino onf jrefrmetztm; ppf&mZ0wfr_rsm;usL; vGefcJhonhf/

usL;vGefaeonf[k pGyfpGJcH&r_rsm;twGuf ukvrS txl;pHkkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifjzihf ukd pHkprf;ppfaq;&eftqkdukd vufcH&ef tmqD,Htm; OD;pD;wkdufwGef;

oihfa=umif; Human Right Watch rS pma&;wkdufwGef;.?

pufwifbm 25 / White House, WTN ? ? tar&duef. jrefrmESihf aqG;aEG;qufqHr_twGuf tmqD,HrSóuqkda=umif; 'kt}udrf tar&dueftmqD,H

aqG;aEG;yGJ yl;wGJa=unmcsufwGif qkd.?

pufwifbm 26 / UN-AFP ? ? jrefrmtay: ykdrkdzdtm;ay;wif;usyfr_ rlroHk;v#if tmqD,HoduQm ykdusrnf[k ukvtwGif;a&;rSls;befuDrGef;rS tmqD,Htm;

owday;.?

pufwifbm 27 / Kazakhstan News ? ? jrefrm'kuQonfrsm;a&mif;pm;cH&jcif; tcef;qufowif;rsm;twGuf RFA jrefrmbmom owif;axmuf

ausmfrif;xGef;onf a=u;wHqdyfqk&cJha=umif;?

pufwifbm 27 / Asia News ? ? Irrawaddy owif;pmapmif. t*FvdyfESihf jrefrm0ufbfpkdufrsm; onf [ufumykd;rsm;a=umifh ,ae@zwfr&a=umif;taxG

axGrefae*sm OD;0if;olrSqkd.?

pufwifbm 27 / RGN ? ? etzrS zsufodrf;r_a=unmcHcJh&onf NLD onf atmifyGJ 22 ajrmufae@wGif rdrdwkdhonf 'Drkdua&pD&&Sda&;qufvuf

óu;yrf;rnf[k qkd.?

pufwifbm 28 / Nation ? ? befaumufwkdufpDarmif;ol Duan Sosarn onf jrefrmc&D;onfwOD; arhusefcJhonfh a':vm 6500 bef 26000 yg

onfhykdufqHtdwfukd &JxHtyfcJhI *k%fðycH&rnfjzpf.?

pufwifbm 28 / UN ? ? 65 }udrfajrmuf ukvtaxGaxGnDvmcHwGif jrefrmetzukd,fpm;vS,f 0ef}uD;OD;^m%f0if;rS rdrdwkd@onf a&G;aumuf

yGJukd rjzpfraoGóu;yrf;rnf[kqkd.?

pufwifbm 29 / AP ? ? &[ef;wyg;ESihf 'Drkdua&pDESihf vl@tcGihfta&;v_yf&Sm;ol 12 OD;tm; etzw&m;±kH;rsm;rS a&G;aumufyGJaESmifh,Suf&ef

AHk;azgufcGJr_ponfh ypfr_rsm;jzihfpGyfpGJum ypf'%frsm;csrSwfvkdufa=umif;?

pufwifbm 29 / AsiaNews ? ? a':atmifqef;pk=unfrv$wfbJ jrefrma&G;aumufyGJonf twkta,mifomjzpfrnf[k ukvtwGif;a&;r–;befuDrGef;

rSqkd.?

pufwifbm 29 / Straits Times ? ? etzonf rl;,pfaq;ukd ESdrfESif;rnfhtpm; tm;ay; tjrwf,lae.?

pufwifbm 30 / FORT WAYNE, USA ? tar&duefa&muf jrefrmrS 'kuQonfrsm; bmom/ pum;/usef;rma&; em;vnfa&; aeom;usa&;twGuf

t&ifa&mufjrefrmrS wkdif;&if;rsm;rS óu;yrf;ae.?

pufwifbm 30 / MCOT ?? xkdif;0ef}uD;csKyfonf Ekd0ifbm 7 a&G;aumufyGJt+yD; jrefrmokd@oGm;rnf?

pufwifbm 30 / Asia Tribune ? ? ,ae@usif;yrnfh tD;,lygvDrHwGif t*Fveftrwf DEva-N Deva ESihf AkdvfcsKyfoef;a&$ta=umif; pma&;q&m

Benedict Rogers wkd@onf AkdvfcsKyfoef;a&$.udk,fa&;&mZ0ifESihf jrefrmwkdif;&if;om;rsm;tay: usL;vGefcJhaom &mZ0wfr_rsm;ta=umif;wifjyrnf?


DVB / pufwifbm 28 ? ? rEWav;wdkif;xJu aus;&GmwcsKd@rSm

±kwfw&ufa&}uD;aeygw,f/ rEWav;wdkif; /ykodrf}uD;+rdK@e,fxJu rEWav;-

aròr›um;vrf;ab; xHk;bdkeJ@a&$pm&H&Gm=um;u tkef;acsm/ =uL0ef;/ qnf

awmfav; pwJh&GmawGrSm rae@reuf 6 em&D avmufup+yD; a&}uD;wmvkd@

a'ocHawGu ajymygw,f?

rdk;rsm;+yD; acsmif;a&awG wufvmwma=umifhvdk@ a'ocHwcsKd@u

ajym+yD; wcsKd@uvnf; qnfawmfav;u a&v$wfvdkufwm/ 'dk;uGif;qnf

a&azmufcsvdkufwmponfjzifh ajym=uygw,f? a&}uD;wJhyrm%/ &GmawG

a&ðryfukef+yD; vltaotaysmuf&SdyHkudk a'ocH w OD;u ajymjyygw,f?

“pOf;pm;om=unfhawmhæarmfawmfum;vrf;ay: ajcmufaywuf

oGm;+yDqkdawmh [kdbufawGuawmh ajymp&mrvkdawmhbl;? opfyifyg

u|wfxGufoGm;wm? opfyifay:wufae&if vGwfr,fxifwmudk;As? tkef;

acsmuvludk ar;=unhfwm om;trdom;tzoHk;a,muf opfyifay:wuf

aewmwJhæa&vHk;}uD;0ifvmawmh vGwfr,fqkd+yD;awmh wuf&if;eJ@ jyKwf

usoGm;awmh uHqkd;oGm;wmayhgAsm?”

a&ab;'%foifh &Gmom;awGtqdkt& olwdk@a'orSm 'Dvdka&}uD;

wmrsKd; wcgrSr}uHKbl;zl;vdk@vnf;ajymygw,f? ±kwfw&ufa&}uD;csdef 2

em&DcGJ 3 em&Davmuf =umjrifhcJh+yD; rEWav;-aròr›um;vrf;uawmh ae@w

0ufavmuf=umrS um;awGjyefoGm;EdkifcJhwmyg? a&ab;oifhcJhwJh&GmawGu

&Gmol&Gmom;awGudk aus;&Gm"rRm±HkawGrSm ae&mcsxm;+yD; bkef;awmf}uD;

ausmif;awGu xrif;au|;xm;ygw,f? a&}uD;r_a=umifh tdrfajc

200 avmufysufpD;cJh+yD; u|JEGm; taotaysmufvnf; &SdcJhygw,f?

tdrfawG vrf;awGukdawmh &Sif;vif;wkef;/ ysufpD;qHk;±_H;wmawGudkvnf;

pm&if;aumuf wkef;yg? rEWav;-rdk;ukwfum;vrf;ay:&Sd pOfhul;em;rSmvnf;

rdk;}uD;+yD; awmif usa& 'va[musvmwJht&SdefeJ@ vufyHvSwHwm;

tufuGJoGm;ygw,f? vufyHvSwHwm;[m rEWav;òr›uae rdkif 30 tuGmrSm

&Sd+yD; rEWav;-rdk;ukwf-rdk;rdwf-Aef;armfvrf;ay:rSm wnf&Sdygw,f?

wHwm;ay: um;}uD;awG jzwfoef;cGifhray;awmhbJ um;i,fawGudkyJ cGifhjyK

w,fvdk@ a'ocHawGuajymygw,f? 'Dvkd ±kwfw&ufa&}uD;r_/ ajr+ydKr_rsKd;awG

ckumvawGrSmjzpfyGm;Edkifw,fvdk@ rdk;av0oynm&SifawGu tapmydkif;

uwnf;u owday;xm;cJhygw,f? tckvdkjzpf&whJ rdk;av0oxl;jcm;jzpf

pOfudk rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifu &Sif;jyygw,f?

“ta&S›bufu wdrfwkduf}uD;wcku rae@uwnf;u tJ'Dbufudk

jzwfaewmAs? 'gawmif wkdifzGef;t}uD;}uD;wcku ta&S›ajrmufbuf jyef

auG@oGm;vdk@? taemufbufom vmvkduf&if awmfawmfudka&}uD;rSm?tck

uawmh ta&S›uvmwJh jzpfpOfawGuae rdk;awG&Gmwm&,f/ aemuf+yD;

wjynfvHk;ay:rSm [dk;buf ajrmufbufusawmhvnf; taemufavpD;

a=umif;eJ@ wdrfawGjzpf+yD;awmh ucsifbufrSmvnf; rdk;awG&Gmw,f? 'Dbuf

rSmvnf; ta&S›bufuvmwmawGeJ@ rdk;awG&Gmw,f?”

jrefrmjynf aumif;uifjyiftESH@ rdk;wdrfawmifawG a&G@vsm;aewm

a=umifh rdk;}uD;wm/ rdk;}udK;ypfwmawG tjzpfrsm;Edkifwma=umifh owdjyK=uzkd@

vkdtyfw,fvkd@vnf; OD;xGef;vGifu ajym=um;ygw,f?

rEœav;ESifh aròr›oGm; &GmwcsKd@ ±kwfw&uf a&}uD; a'ocHrsm;'kuQa&muf

jyuQ'defrS

pufwifbm 30 / NYT ? ?urBmhEkdifiHrsm;ESihf ynm&SifESihftzGJ@rsm;onf ppftm%m&SifwnfjrJa&; OD;wnfonfh Ta&G;aumufyJGjyD;onftxd

etz. a&G;aumufyGJukd todtrSwfrðya=umif; a=unm&ef a&G;aumufyGJjyD;onftxd apmifhraeoihfa=umif; OD;0ifwifrS a&;om;.?

pufwifbm 30 / Jakarta Post ? ? aemifESpfwGif tmqD,HOuUXEkdifiHjzpfvmrnfh tif'kdeD;&Sm;onf jrefrm'Drkdua&pD&a&;wGif ta&;ygOD;aqmifEkdifiHjzpfEkdif

a=umif; jrefrmv_yf&Sm;olrsm;vnf; xifa=umif;?

pufwifbm 30 / Mizzima ? ? jyifopf/ tkdif,mvefwkd@aemufwGiff Lithuania onf jreffrmetztm; ukvrS aumfr&SifzGJ@I ppf&mZ0wfr_rsm;twGuf

ppf&ef ,ck&ufykdif;twGif; oabmwlvkdufa=umif;?

pufwifbm 30 / Irrawaddy ? ? rdrdwkd@. ±kyfjrifoH=um;rJqG,fa=umfnmtpDtpOfrsm;rS rGefjynfe,frsm;'Drkdua&pDygwD AMRDP . tjrifusOf;trsdK;

om;a&;ESihfppfrSefaom jynfaxmifpkponfh a0g[&rsm;ukd4if;/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD SND yifvHkpmcsKyfukd &nfnGef;jcif;tygt0if 0gus

6 ckukd qifpm=unfhusyfa&;tzGJ@rS cGihfðya=umif; xkdygwDwkd@rSqkd.?

pufwifbm 30 / Asahi NP ? ? xkdif;rSwqifh u&if'kuQonfyxrtokwf *syefokd@a&mufvmaomfvnf; *syef.jyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOf

onf csKd@,Gif;csufrsm;&SdI aeom;us&efrvG,fa=umif; owif;a0zefcsufrSqkd.?

atmufwkdbm 1 / Irrawaddy ? ? Ekd0ifbm 13 wGif tv$wfcH&ygu a':atmifqef;pk=unfonf 'DyJ,if;vkd aemufwcg etzvkyf}uH&ef óu;pm;onfhwkdif

EkdifiHtESH@jynfolrsm;ESihf awG@qHkrnf[k qkda=umif; OD;0if;wifrS qkda=umif;?

atmufwkdbm 1 / AP ? ?a':atmifqef;pk=unftm; Ekd0ifbm 13 wGif v$wfrnfhowif;onf jrefrmjynfolrsm;v_yfv_yf&G&Gjzpfaea=umif;?

atmufwkdbm 1 / AP, Irrawaddy ? ? yJcl;wkdif;wGif atmufwkdbm 27 AHk;aygufuGJr_onf a&G;aumufyGJqef@usifolrsm;vufcsuf[k etzrS qkd.?

atmufwkdbm 1 / RGN ? ? a':atmifqef;pk=unf.trnf rJay;ykdifcGifhpm&if;wGifygjcif;ukd yk*~vduowif;ESihfpmapmifrsm;rS az: jyjcif;rðy&ef jyef=um;a&;

XmerS qifpmtzGJ hrS wm;jzpf.?

atmufwkdbm 1 / WTN ? ?a':atmifqef;pk=unftm; csufcsif;v$wf&efESihfjyefrzrf;&ef tar&dueftrwf Joseph Crowley rS ,ae@awmif;qkd

.? v$wfvkduf/ zrf;vkduf uvdefunpfenf;ukd awG h&aygif;rsm;aea=umif;vnf;qkd.?

atmufwkdbm 1 / RGN, AFP, News Wires ? ? a':atmifqef;pk=unftm; a&G;aumufyGJtjyD; r=umrDv$wfrnf[k etzowif;rsm;rS qkd.?

atmufwkdbm 1 / CNN ? ? a':atmifqef;pk=unftm; Ekd0ifbm 13 wGif v$wfrnf[k etzrSqkdonhfwkdif pifppfv$wfrnfavm[k olr.a&S@ae

OD;^m%f0if;rS oHo,&Sda=umif;?

atmufwkdbm 26 / Inner City State ? ? tkdbm;rm;tpkd;&onf jrefrmjy\emtay: ta&Smiftwdrf;vkyfaea=umif; Matthew Russell Lee rS

owif;a0zef.?


o w if ; wdk xG m z wf p & m

နအဖရ႕ေမာလၿမငအေျခစက တပရငးႏစရငးဟာ ဘရားသး

ဆေတာငၾကားေဒသတြင အငအားတးခ႕ခထားတယလ႕သရပါတယ

အကခတေတြက ေကအနယန႕ မြနျပညသစပါတတ႕ရ႕ လကနက

ကငအငအားစေတြက ထးစစဆငဖ႕ ျပငဆငတာျဖစလ႕ သးသပၾကပါ

တယ၊ေ႐ြးေကာကပြမတငမ တငးရငးသားလကနကကငေတြန႕တင

မာမႈေတြျမငတကလာမယဆရင တကခကဖ႕အတြကျဖစႏငတယ

လ႕ဆပါတယ။ (IRRAWADDY 30.9.2010)

ဘရားသးဆမာ နအဖအငအားတး

နအဖ၀နႀကးဥးဥာဏ၀ငးက ကငးပမယေရြးေကာကပြဟာ

လြတလပၿပး တရားမတေစမာျဖစတယ။ တျခားႏငငေတြအေနန႕

ျပညတြငးေရးမာ၀ငေရာကမေႏာငယကဖ႕န႕ ျပညသေတြဟာ သတ႕

ရ႕ကယစားလပကငမယ ကယစားလယေတြကေ႐ြးခယၾကမာျဖစ

တယလ႕ ကလသမဂၢမာ ေျပာဆသြားပါတယ။ ဥးဥာဏ၀ငးဟာဒႏစမာ

တကပန႕ေခါငးေပါငးန႕ကလသမဂၢမာ မန႕ခြနးတကေျပာသြားပါတယ

ညာဘကခထားတ ေခါငးေပါငးေဆာငးၿပး မန႕ခြနးတကေျပာတာဟာ

ယၾတာေခတာလ႕ဆေနၾကပါတယ။ (AFP, VOB, 28.9.2010)

လြတလပၿပးတရားမတပါမယ

ျမနမာႏငငတြင ေဒသႏရအလရငေတြဟာ HIV ေရာဂါပးတား

ဆးႏမနငးေရးအတြက ေငြေၾကးေထာကပကညမႈေတြ ထေရာကစြာ

န႕လပကငေပးႏငလမမယလ႕ HIV ေရာဂါပးႏမနငးေရးန႕ပတသက

ၿပးကၽြမးကငသေတြက ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငထမာ HIV ရသ

၂၃၈၀၀၀ ရေၾကာငးန႕ ၂၀၀၉ ခႏစအတြငး AIDS ေၾကာင ေသဆး

မႈဟာ ၁၇၅၆၆ ဥးရတယ လ႕ ဆပါတယ။ (XINHUA, 29.9.2010)

HIV အတြက ေငြလၾကပါ

တပမေတာေရးရာလျခေရးအႀကးအကသစ ဗလခပေကာ

ေဆြဟာ စစတပ န႕ အစးရအဖြ႕႐းေတြမာ ေစာငၾကညမႈေတြ ကပမတငး

ကပဖ႕အမန႕ထတလကတယလ႕ သရပါတယ။ နအဖအႀကးအက

ဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊက ဗလခပေကာေဆြက အမန႕ထတခၿပး ဖ

အားေပးခတအတြက အခလလပတာပါ။ ေထာကလမးေရးတပဆြယ

ေတြန႕ ေဒသတြငးက တပဖြ႕ေတြန႕ ဗလခပေကာေဆြတ႕ ေတြ႕ဆ

ခၾကတယလ႕ သရပါတယ။ (IRRAWADDY, 1.10.2010)

စစတပသတငးမေပါကၾကားေရး

ပခးၿမ႕နယေရြးေကာကပြေကာမရင႐းအနးမာ ခနကကဗးတ

လး စကတငဘာ ၂၉ ရကေန႕က ေပါကကြခတယလ႕ နအဖသတငး

စာေတြထမာ ေဖာျပထားပါတယ။ နအဖသတငးစာထမာ ဒမကေရ

စေရြးေကာကပြက ေႏာငယကဖကဆးဖ႕ လပေဆာငတ ေသာငးကနး

သ၊ အဖကသမား၊ ႏငငေရးအျမတထတမားလကခကလ႕ စြပစြထား

ပါတယ။ အဒေရြးေကာကပြဟာ စစတပက အာဏာဆကလကခပဖ႕

လပတေရြးေကာကပြလ႕ အမားက သတမတထားၾကပါတယ၊ (REUT

ERS, VOB, 1.10.2010)

ပခးေရြးေကာကပြေကာမရင႐းဗး

ကခငျပညနယျမစႀကးနားမာ ဟး႐းအငးန႕အမဖကတမငး

စတ ၾကြေဆးေတြက လြယလြယန႕ေပါေပါမားမား၀ယလ႕ရတယ

လ႕သရပါတယ။ ထမငးတနပက ကပ ၅၀၀ အထကေပးရတအ

ခနမာ စတၾကြေဆးတလးက ကပ ၁၀၀ ကေန ၂၀၀ ၾကားန႕၀ယ

လ႕ရေနတယလ႕ သရပါတယ။ နအဖလကထကမာ မးယစေဆး၀ါး

က လြယလြယန႕ ေပါေပါမားမား ၀ယယလ႕ရတအေျခအေနျဖစေန

ပါၿပ။ (VOB, 28.9.2010)

ျမစႀကးနားတြင မးယစေဆးတြငကယ

နာဂစမနတငးဒဏခ လပြတာမာ ေဆး႐သစေဆာကလ႕ၿပး

စးသြားတအတြက ၀နႀကးခပလပေနတ သနးစနဖႀကးျဖတ ၿပးဖြင

လစခတာက နအဖသတငးစာေတြထမာ တခမးတနားန႕ကယကယ

ျပန႕ျပန႕ေရးသားေဖာျပခပါတယ။ ဒါေပမ တကယတမးမာေတာ နအ

ဖသတငးေတြထမာ ေဖာျပသလမဟတပ တျခားစျဖစေနပါတယ။

ေဆး႐ သးကရယာေတြက လပြတာၿမ႕နယေဆး႐ကေန ငားရမးထား

တာ ျဖစၿပး လနာေတြကလညး ၿမ႕နယေဆး႐မာတကေရာကကသခ

ေနတသ ေတြျဖစေနတယလ႕ သရပါတယ။ (DVB, 1.10.2010)

ေဆး႐တ

ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလကဘဏလပငနးေတြအၿပငအဆငေပၚ

လာ ၿပျဖစေသာလညး ေငြပေငြလရတသေတြဟာ ဘဏေတြမာေငြစ

ေဆာငးတာမးမရပ ေ႐ႊေငြေကာကမကစေဆာငးမေတြက လပေန

ဆျဖစပါတယ။ လတတေလာမာ အမားဆး၀ယတသေတြ ကလယ

ယာစကပးေရးသမားေတြျဖစၿပး အဒေနာကမာ အမေထာငရငမေတြ

ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငးေငြေဖာငး ပြမႈႀကးမားလ႕ ေငြစတာထက

အဖးတနေ႐ႊေငြေကာကမကေတြက ၀ယစၾကတာျဖစပါတယ။ျမနမာ

ျပညသျပညသားေတြထမာ အမားစဟာ ဘဏလပငနးက ယၾကညစြာ

န႕အားကးတာနညးပါးေနတနးပါပ။ (AFP, VOB, 29.9.2010

ေ႐ႊေငြေကာကမက၀ယစ


VOA / pufwifbm 28 ? ? ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ကရင

ကငးပမယလ႔ ေၾကညာထားတ ေရြးေကာကပြေတြမာ ကယစားလယ

ေလာငး ၃,၀၀၀ ေကာ ၀ငေရာကယဥၿပငၾကမာျဖစတအတြက

ေရြးေကာကပြေတြမာ အားလးပါ၀ငမႈရတယဆတာ ထငရားေနပါတယ

လ႔ ျမနမာစစအစးရ၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေျပာလကပါတယ။

ဒါေပမလညး ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြကေတာ

ဒ ေရြးေကာကပြေတြကေန ဘယလအေျပာငးအလမးမ ျဖစလာမာ

မဟတဘးလ႔ ႏငငတကာကသေအာင ေျပာဆ လႈ႔ေဆာေနၾကပါတယ။

အျပညအစက ကေကာေကာသနးက အစရငခထားပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစ၊ နယးေယာကၿမ႕၊ ကလသမဂၢဌာန

ခပမာ ကငးပေနတ ၆၅ ႀကမေျမာက ကလသမဂၢအေထြေထြညလာ

ခမာ ျမနမာစစအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဥးဉာဏ၀ငးက စကတင

ဘာလ ၂၈ ရက၊ အဂၤါေန႔က မန႔ခြနးေျပာၾကားခတာပါ။ ဥးဉာဏ၀ငးရ႕

မန႔ခြနးထမာ တျခားအေၾကာငးအရာေတြန႔အတ ကငးပမယ ေရြး

ေကာကပြေတြကစၥကလညး အဆးသတမာ ထညသြငးေျပာၾကားသြား

တာ ျဖစပါတယ။

ေရြးေကာကပြေတြမာ အားလး ပါ၀ငႏငခြငရတအေျခအေန

ေတြ ဖနတညးေပးမထားဘး၊ လြတလပၿပး တရားမတတ ေရြးေကာကပြ

ေတြ ျဖစလာမာ မဟတဘးလ႔ ေ၀ဖန ေျပာဆေနၾကတာေတြက

ျမနမာစစအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေခပေျပာဆခပရပါတယ။

ႏငငေရးပါတေပါငး ၃၇ ပါတ၊ ကယစားလယေပါငး ၃,၀၀၀ ေကာ

၀ငေရာက ယဥၿပငၾကမာ ျဖစတအတြက အားလးပါ၀ငမႈ ရပါတယလ႔

သက ဆပါတယ။

“ဒယဥၿပငမႈ ပမာဏကၾကညရင ေရြးေကာကပြဟာ အားလး

ပါ၀ငမႈရတယဆတာ ထငရားပါတယ။ ႏငငေရးပါတမားအေနန႔ သ

တ႔ရ႕ မဆြယစညး႐းမႈ လပငနးစဥမားက စတငေဆာငရြကေနၿပျဖစ

ပါတယ။ ျပညသမား အေနန႔ သတ႔အတြက ပမအကးျပမယ ကယ

စားလယေလာငးေတြက စတႀကကေရြးခယဖ႔ ဒမကေရစအခြင အ

လမးမား ရရၾကမာ ျဖစပါတယ။”

အရငတနးကလညး ျမနမာႏငငမာ ပါတစ ေရြးေကာက ပြေတြ

ကငးပခဖးတ အေတြ႔အႀက ရခတအတြက အခ ေရြးေကာကပြ

ေတြကလညး အစအစဥတက ေအာငျမငေအာင ကငးပသြားႏငမယ

ဆတာ ယၾကညတယလ႔လညး ျမနမာစစအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကး

က ေျပာသြားပါတယ။ တဆကတညးမာပ လြတလပၿပး တရားမတ

တ ေရြးေကာကပြေတြျဖစမယဆတာကလညး သက အာမခေျပာၾကား

ခပါတယ။

“ကေနာတ႔ အေနန႔ ဘယလအခကအခမးန႔ ရငဆငရ

သညျဖစေစ မမတ႔ႏငင ျပညသမားရ႕ အကးစးပြားက အေကာငးဆး

ေဖာေဆာငႏငမယ လြတလပၿပး မတတ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြက

ေအာငျမငစြာ ကငးပႏငေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြကသြားဖ႔ စတ

ပငးျဖတထားၿပး ျဖစပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလသမဂၢ အေထြေထြ

ညလာခမာ မန႔ခြနးေျပာၾကားခတ တေန႔တညးမာပ ဆြစဇာလနႏငင၊

ဂနဗာၿမ႕မာ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးန႔ဒမကေရစေရးလႈပရားသ

ေတြကလညး လ႔အခြငအေရးဆငရာ အခမးအနားတခမာ စကားေျပာ

ခၾကပါတယ။

ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစ အစညးအေ၀းေတြန႔

အခနကကၿပး ကမာၻ႔ ခရစယာနဘရားေကာငးမားေကာငစက ႀကး

မႉးၿပးေတာ လ႔အခြငအေရးဆငရာ စေ၀းပြတခ လပခၾကတာပါ။ အဒမာ

ျမနမာႏငငက ေရြးေကာကပြေတြန႔ ပတသကၿပး ေျပာဆခသကေတာ

အကဥးက ၈၈ မးဆက ေကာငးသားအဖြ႕ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ

ကျမေအးရ႕သမး မေ၀ႏငးပြငသနပါ။ သက ၿဗတနအေျခစက ျမနမာ

အေရး လႈပရားမႈအဖြ႕ Burma Campaign UK ရ႕ စညး႐းလႈပရားေရး

မႉးတဥး အေနန႔ စကားေျပာခတာ ျဖစပါတယ။

“လေတာေတာမားမားရ႕ စတထမာ သတ႔စဥးစားတာကေရြး

ေကာကပြ ၿပးတအခါၾကရင အေျခအေနေတြ အားလးေကာငးသြား

မယ၊ ကမတ႔ႏငငအကနလး ေကာငးသြားမယလ႔ထငၾကတယဆ

ေတာ သတ႔က အဓကထားၿပး ေျပာျပတာ ဒေရြးေကာကပြၿပးသြား

ရင ႏငငအေျခအေနေကာငးလာဖ႔ဆတာ လး၀မရဘး။ ဘာျဖစလ႔လ

ဆေတာ စစအစးရဆတဥစၥာက ေျပာငးလသြားမယဟာ တခက

အကႌပ ေျပာငးလသြားမာ။ စစအစးရ အကႌကေန အရပသားအကႌ

ေျပာငးလ႐ပရမယ။ ဘာမေျပာငးလဖ႔ မရဘးဆတအေၾကာငး၊ ၿပး

ေတာ အေျခခဥပေဒမာပါတ ဥပေဒေတြ အကနလးက ႏငငေရးအကဥး

သားေတြက ေထာငထမာ ထညထားဖ႔၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လညး အၿမအကဥးခထားဖ႔ဆတဟာ ရၿပးသားဆတာ သတ႔က ေသ

ခာ ေျပာျပခတယ။”

မေ၀ႏငးပြငသနဟာ စကတငဘာလ ၂၇ ရကေန႔က ၿဗတန

ႏငင၊ မနခကစတာၿမ႕မာ ကငးပခတ အတကအခ ေလဘာပါတရ႕

ပါတညလာခမာလညး ျမနမာႏငငအေျခအေနေတြက ေျပာဆခပါ

ေသးတယ။ အဒညလာခမာ သစကားေျပာၿပးတအခါ တကေရာက

လာၾကတ ၿဗတနေလဘာပါတ ေခါငးေဆာငေတြ၊ ပါတ၀ငေတြက

မတတပရပၿပး လကခပၾသဘာေပးခၾကပါတယ။

ကမာၻ႔ ခရစယာနဘရားေကာငးမား ေကာငစကေတာ လ႔အခြင

အေရးကစၥေတြက အဓက ဥးတညခကထား လပေဆာငေနတ ဘာ

သာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးတချဖစၿပး စကတငဘာလ ၂၈ ရက ေန႔က

ဂနဗာမာလပတ အစညးအေ၀းက ကမာၻတ၀နး ခရစယာနဘရား

ေကာငးေတြက ကယစားလယေတြ တကေရာကခၾကပါတယ။ ဒအဖြ႕

တာ၀နရသေတြက ျမနမာႏငငရ႕ လ႔အခြငအေရးကစၥေတြက အား

စကၿပး တြနးအားေပး လပေဆာငသြားမယအေၾကာငး ကတေပးခၾက

တယလ႔ မေ၀ႏငးပြငသနက ေျပာပါတယ။

“သတ႔က လ႔အခြငအေရးန႔ ပတသကတကစၥေတြက လပေန

တအခါၾကေတာ ျမနမာႏငငန႔ပတသကၿပးေတာ သတ႔အေနန႔အရမး

လညး နားလညမႈရတယ။ ကမတ႔ စကားေျပာၿပးတအခနမာ သတ႔

etz0ef}uD;OD;^m%f0if; a&G;aumufyGJudpP umuG,fajymqkdoGm;

pmrsufESm 13 okdf h


တ႔ျပနတာ ဘာလဆေတာ သတ႔အေနန႔ အရငက သတ႔ လပသင သ

ေလာက မလပတဟာက အရမး၀မးနညးတအေၾကာငး ကမတ႔က

ေတာငးပနတယ။ အဒအတြကလညး သတ႔ ကတေပးတယ။ သတ႔

ေရ႕မာ ပၿပးေတာ လပသြားမယ၊ ၿပးေတာ ပၿပးေတာ နားလညေအာင

ေန႔တငး ျဖစေနတကစၥေတြ အကနလးက သတ႔ စဥဆကမျပတ

ေလလာၿပးေတာ နားေထာငေနမယ၊ သတငးမာပျဖစျဖစ။ ၿပးေတာ

အၿမတမး ေလလာေနမယ၊ တခခလပဖ႔ အၿမတမး ႀကးစားေနမယလ႔

သတ႔ဘကက ကတတခေတာ ကမတ႔ ရခတယ။”

Burma Campaign UK အဖြ႕က စညး႐းလႈပရားေရးမႉး မေ၀

ႏငးပြငသန ေျပာသြားတာ ျဖစပါတယ။

သန႔အတ အဒအစညးအေ၀းမာ စကားေျပာခသ ေနာကတဥး

ကလညး Burma Campaign UK အဖြ႕ကပ စညး႐းလႈပရားေရးမႉး

တဥးျဖစတမေမရလပါ။ သကေတာ ျမနမာႏငင၊ လမးစ တငးရငးသား

ေဒသေတြ၊ အထးသျဖင ကရငလမးစေတြရ႕ ေဒသေတြမာ ျမနမာစစ

အစးရကးလြနေနတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက အဓက ေျပာ

ခတယလ႔ မေမရလက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

ျမႇငတငၿပးေတာ ကလသမဂၢန႔လညး အတတကြ ပမနးကပစြာ ပးေပါငး

ေဆာင႐ြကသြားမမဝါဒက ဆကလကကငစြသြားမာ ျဖစပါတယ။”

လကရတာဝနထမးေဆာငေနတ နငငျခားေရးဝနႀကးကေနာ

ငတကလာမအစးရရမဝါဒက အခလေျပာဆသြားတာန႔ပတသကလ႔

ျပညေထာငစျမနမာနငငအမးသားၫြန႔ေပါငးအစးရရ နငငျခားေရး

ဝနႀကးဥးဘလတငက အခလ ေဝဖနေျပာဆပါတယ။

“ေနာငတကလာမအစးရကစၥက သဘာမေျပာစရာအေၾကာငး

မရဘး။ ေနာငတကလာမအစးရက ဒါေမာလငတယပေျပာရမာပ

ေလ။ ဆေတာ သက ေနာငတကလာမအစးရ ဒလျဖစတယဆေတာ

သတ႔ကယတငပ အစးရဆကလပမာပဆတ သေဘာထားက သတ႔

ဆးျဖတပငခြငအာဏာက သတ႔လကထမာပ ရေနတယဆတပစက

ဒါက သက စစဗလခပေတြရသေဘာထားက indirectly ေဖာျပတာ

ပါပ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ နငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတ

မေပးပ ကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြဟာ ယၾကညရမေ႐ြးေကာကပြျဖစမာမ

ဟတဘးလ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ ႀကးမႉးကငးပခတ ျမနမာ

မတေဆြမားႏငငမားေဆြးေႏြးပြက ၿပးခတ တနလၤာေန႕မာ ေျပာဆခ

ပါတယ။ အဒအဖြ႕မာ အေမရကနန႔ ၿဗတနနငငပါဝငသလ တ႐တ၊

အႏၵယ၊ ထငး၊ စငကာပန႔ အငဒနးရားတ႔လညး ပါဝငပါတယ။

RFA / pufwifbm 29 ? ? ျမနမာေ႐ြးေကာကပြေတြဟာ လြတ

လပၿပးတရားမတမာမဟတဘးလ႔ နငငတကာအသငးအဝငးက ျပစ

တငေဝဖနေနတာေတြက ျမနမာစစအစးရ နငငျခားေရးဝနႀကးဥး ဉာဏ

ဝငးက ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခမာ ျငငးဆလကပါတယ။

လာမ နဝငဘာ ၇ ရကမာကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြမာ တငးရငး

သားပါတေတြအပါအဝင နငငေရးပါတေပါငး ၃၇ ပါတ ယဥၿပငမာျဖစ

လ႔ဒါဟာအားလးပါဝငခြငေပးထားတာျဖစေၾကာငးန႔ ေ႐ြးေကာကပြ

ေတြက စနစတကန႔ေအာငျမငေအာငေဆာင႐ြကသြားနငမယလ႔ ယ

ၾကညထားေၾကာငး နအဖနငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဉာဏဝငးက အခ

လေျပာဆသြားတာ ျဖစပါတယ။

“ကယစားလယေပါငးသးေထာငေကာ ဝငေရာကယဥၿပင

အေ႐ြးခယခမာျဖစပါတယ။ ဒယဥၿပငမႈပမာဏကၾကညရင ေ႐ြး

ေကာကပြဟာ အားလးပါဝငမႈရတယဆတာ ထငရားပါတယ။ ႏငငေရး

ပါတမားအေနန႔ သတ႔ရမဆြယစညး႐းမႈလပငနးစဥမားက စတင

ေဆာင႐ြကေနၿပျဖစပါတယ။ ျပညသမားအေနန႔ သတ႔အတြက ပမ

အကးျပမကယစားလယေလာငးေတြက စတႀကကေ႐ြးဖ႔ ဒမကေရစ

အခြငအလမးမား ရရၾကမာျဖစပါတယ။”

ဒါအျပင ေ႐ြးေကာကပြေတြက လြတလပၿပးတရားမတေအာင

ေဆာင႐ြကေပးမာျဖစၿပး ေ႐ြးေကာကပြအၿပး ေပၚထြကလာမ အစးရ

ကငစြမမဝါဒကလညး စစအစးရနငငျခားေရးဝနႀကးက အခလ ထည

သြငးေျပာဆခပါတယ။

“ေ႐ြးေကာကပြအၿပးမာေပၚထြနးလာမ အစးရသစဟာလညး

ကမၻာႏငငအားလးန႔ ခစၾကညရငးႏးမႈက ပမခငမာေအာင ထနးသမး

EdkifiHwumjypfwifa0zefaewmawGudk etz0ef}uD; ukvnDvmcHrSm jiif;qdk

DVB / pufwifbm 28 ? ? aetdrftus,fcsKyfr_ txl;t,lcHt

wGuf a':atmifqef;pk=unfeJ@awG@cGifh&zdk@ &Jtxl;owif;wyfzGJ@udk 'kwd,

t}udrfpma&;awmif;qdkxm;w,fvdk@ ol@a&S›aeOD;^m%f0if;uajymygw,f?

'Dv 27 &ufae@rSm xyfrHawmif;qdkvdkufwmjzpfw,fvdk@vnf;

a':atmifqef;pk=unf&Jha&S›aeOD;^m%f0if;(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfjyef

=um;a&;tzGJ@0if)u ajym=um;ygw,f?

“usaemftck aemufxyf pmwapmifwifxm;ygw,f/ tJ'gudk

apmifhaeygw,f/ cGifhjyKcsufr&ao;ygbl;/ ceapmifhygvdk@awmh ajymwm

owif;awmhay;r,f/ usaemfwkd@t&ift}udrfvnf; 'Dtwkdif;yJ/ a':

atmifqef;pk=unfwkd@ t,lcHudpPyJ?”

tckw}udrfrSm a':atmifqef;pk=unfeJ@awG@cGifh&zdk@bma=umifh=uef@

=umaevJqdkwm rod&bl;vdk@vnf; OD;^m%f0if;u ajymygw,f? ppftpdk;

&tm%mydkifawGu a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyfcsxm;

r_ txl;t,lcHudpP n‡dEd_if;aqG;aEG;zdk@twGuf ol@a&S›aeawGu 'Dv 15

&ufuwnf;u a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@cGifhawmif;xm;wmyg?aemuf

wae@ pufwifbm 16 &ufae@rSm &Jtxl;owif;wyfzGJ@wm0ef&dSolawGu

OD;^m%f0if;udk ac:awG@+yD; txufcGifhðycsuf&wmeJ@ wòyifeuf a':atmif

qef;pk=unfeJ@ awG@cGifhðyrSmjzpfa=umif; ajym=um;ygw,f?

a':atmifqef;pk=unf tygt0if oleJ@twlwlaeolawGjzpf=uwJh

a':cifcif0if;eJ@ a':0if;rrwdk@udk aetdrftus,fcsKyfcsxm;wJh tr_twGuf

arv 10 &ufuwnf;u &efukefwdkif;w&m;±Hk;csKyfudk txl;t,lcHwifxm;

wmjzpfygw,f?

a':pkESifhawG@&ef a&S›aersm;awmif;qdk

pmrsufESm 12 rS


NEJ / pufwifbm 28 ? ? စစအစးရ ေရြးေကာကပြေကာ မရင

၏ မစာရငးျပစပ မမနကနျခငး၊ ႏငငေရးပါတမား စစေဆးခြင မရ

ျခငးတ႔ေၾကာင ရနကနၿမ႕တြငပင မေပးခြငမရသ သနးခ ကနရစ

ႏငေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေစာငၾကညသမားႏင ႏငငေရးသတငးအ

ယဒတာမားက ေျပာသည။

ျပညတြငးမ ေရြးေကာကပြ ေစာငၾကညသတဥးက “အလၿမ႕

နယက ဘယာဆငႀကးတဆင ဆပါေတာ၊ သ႔မာ နယက အလပ

လာလပေနတ အလပသမားေပါငး (၆ဝ) ေကာရတယ။ စားပြထး၊

မးဖေခာင၊ သန႔ရငးေရး၊ လၿခေရး အားလးပါတယ။ အဒလေတြက

ဧညစာရငးန႔ေနၾကတယ။ သတ႔ေတြ အားလးတေယာကမ မေပးပင

ခြငရသ စာရငးထမာမပါဘး။ ဒမာေရာကေနေတာ သတ႔ ရပရြာ

မစာ ရငးမာလညးမပါဘး။ ပငရငသေဌးကလညး စးပြားေရးလပေန

သဆေတာ အဒကစၥ ေကာမရငမာ သြားေျပာရေကာငးမနး မသဘး။

သလညး သြားမေျပာရဘး။ အလားတ စားေသာကဆငေတြ၊ အလပ

႐ေတြ၊ စက႐ေတြ ရနကနဧရယာမာ အမားႀကးရတယ။ ကေနာတ႔

စစမးလ႔ရသမ နယက အလပလာလပတ အဒါ သနးန႕ခတ အလပ

သမားေတြ မစာရငးထမာမပါဘး” ဟ ေျပာသည။

စစအစးရက စကတငဘာ (၂ဝ) ရကေန႔၌ မစာရငး ထတျပန

ေပးခၿပး မစာရငးတြင မပါသညျပညသမားအေနျဖင လကယတင

သကဆငရာ ေကာမရငထသြားၿပး ပစ (၃) ျဖင ေလာကထားရမည

ျဖစသည။ မစာရငးထတြင ထညသြငးေပးရန အခနကာလက စကတင

ဘာ (၂၆) ရကေန႔ ေနာကဆး အခနေပးထားေသာလညး အၿမ႕ၿမ႕

အနယနယရ ရပကြကေကာမရင႐းတ႔တြင လာေရာကေလာကထား

သ မရသေလာကျဖစေၾကာငး သရသည။

ျပညတြငး ႏငငေရးသတငးအယဒတာ တဥးက “အရငေခတ

တနးကဆ မစာရငး မနမမန ႏငငေရးပါတေတြက စစေဆးခြငရၾက

တယ။ အခ ေရြးေကာကပြ နညးဥပေဒမာ အလ ျပ႒ာနးတာမး မပါဘး။

ဒါေၾကာင ဘာလပမလလ႔ ႏငငေရးပါတေတြက ေမးတအခါ ပါတ

(၃) ခ ေလာကက မစာရငးေတြက ေရြးေကာကပြေကာမရငထကေန

အခမ ေတာငးတယလ႔ ေျဖတယ။ ဒါေပမယ ဘယသမ မရၾကဘး။

မစာရငးက ကယဘာသာကယကးၿပး စာရငးတကဖ႔ဟာလညး လ (၁)

သနးေလာကရတ မဆႏၵနယေျမ တခတညးတင ေငြကပသနး (၂ဝ)

ေလာက ကနမာမ႔ ဘယပါတမ မလပႏငၾကဘး” ဟ ေျပာသည။

ထ႔အျပင မစာရငးတြငမပါသည ျပညသမားက မစာရငး ပါေစ

ရန အကအညလာေတာငးပါက လပေပးမညဟ ႏငငေရးပါတမား က

ေၾကညာထားေသာလညး (၂၆) ရကေန႔ ေကာသြားသညအထ အက

အညသြားေတာငးသညျပညသ တေယာကမမရေၾကာငး၊ မ႐တ႔တြင

ကယနာမညပါမပါ သြားၾကညသညျပညသ အလြနနညးေၾကာငး

လညး ၎က ေျပာသည။

ေရြးေကာကပြေကာမရငကလညး တငးႏငျပညနယအလက

မေပးပငခြငရသ စာရငး၊ တႏငငလး အတငးအတာ မေပးပငခြငရသ

စာရငးတ႔က လသရငၾကား ထတျပနေၾကညာျခငး မလပသညအျပင

တႏငငလးတြင ဝငေရာကယဥၿပငမည အမတေလာငးမားနငပတ

သကသညအခကလကမားကလညး ထတျပနေပးျခငးမရေၾကာငး

သရသည။

&efukefòr›wGif etza&G;aumufyGJ rJay;cGifhr&ol odef;ausmf&SdEkdif

အေတြ႕အၾကမား၊ ႏငငေရးဆငရာသေဘာတရားမား၊ အယအဆ

မားက မ႑ငျပကာ ေရာငလႊမရေသာႏငငေရးျဖစစဥတရပအျဖ

စျဖင ၀ငေရာကယဥၿပငရန အၿပးသတျပငဆငေနၾကၿပျဖစသည။

၄ငးတ႕သည မညသညႏငင၊ အေျခအေန၊ သေဘာသဘာ၀၊ အမအ

ကငစ႐ကတ႕ႏငလး၀မတျခားနားေနသည ျမနမာျပညအေျခအေန၊

ျမနမာစစအာဏာရငမား၊ ျမနမာလထတ႕၏အေနအထားက မနကန

စြာတြကဆႏငျခငးမရပ ေ႐ြးေကာကပြ၀ငရနဆးျဖတချခငးသာျဖစ

သည။ စစအာဏာရငနအဖတ႕သည အာဏာဆကလကခပကငေရး

အတြက မညသညအရာကမဆလပကငခသည၊ လပကငေနသည၊

လပကငလမမညဆသညက ထႏငငေရးသမားမား တြကဆႏငျခငး

မရပ နအဖစစအာဏာရငမားက ခေပးသည လမးေၾကာငးအတငး

ေလာကလမးေနၾကသည။

၄ငးတ႕ေမာလငထားသညအရာမာ လႊတေတာတြငးတရား၀င

ေျပာေရးဆခြင ရလမမညဆသညအခကျဖစသည။ ထအေျခအေန

ျဖင ျမနမာႏငငက ဒမကေရစထြနးကားသညႏငငအျဖစ တျဖညးျဖညး

ခငးေျပာငးလယႏငလမမညဆသည အမမကပငျဖစသည။ ထအပ

မက လကေတြ႕ျဖစလာမညေလာ။

pmrsufESm 6 rS

DVB / atmufwkdbm 4 ? ? jrefrmppftpdk;& pDrHaewJh a&G;aumuf

yJG[m vGwfvyf r#wr_r&dSwJhyJGwckyJqdkwmudk EdkifiHwumtodkuft0ef;u

wavoHwnf; ajymzdk@vdkw,fvdk@ jAdwdo# 'k0ef}uD;csKyf epfuvuf (Nick

Clegg) u ajym=um; vdkufygw,f?

'Dae@xkwf tifwmae&Sife,f [,f&,fx&D¹AGef;owif;pmyg

Myanmar’s Sham election owif;aqmif;yg;rSm 'Dvdka&;om;awmif;qdk

vdkufwmjzpfygw,f? ppfrSefwJhaqG;aeG;r_/ EdkifiHa&;jykjyifajymif;vJr_ bmrS

rvkyfao;bJ ppf,leD azmif;uae t&yf0wfajymif;vdkuf±Hk/ a&G;aumuf

yJGusif;y±Hk oufoufeJ@awmh tD;,l Oa&myor*~&Jh &yfwnfcsuf ajymif;vJ

oGm;rSmr[kwfbl;vdk@ 'k0ef}uD;csKyfu a&;om;ajym=um;xm;ygw,f?

ppftpdk;&tay: pD;yGm;a&;t& ydwfqdkh'%fcwfxm;r_udk ±kyfodrf;rSm

r[kwf ovdk 'DudpPawGudk b&yfqJtpnf;a0;rSm aqG;aeG;r,fvdk@ +Adwdef

'k0ef}uD;csKyfu a&;om;xm;ygw,f?

etza&G;aumufyGJ +Adwefuef@uGuf

trSefw&m;onf atmifjrif&m.


NEJ / pufwifbm 27 ? ? ကခငျပညနယအတြငး ျပညေထာင

စႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႔)ႏင နယျခားေစာငတပအသြင

ေျပာငးအဖြ႔ေခါငးေဆာငမားက ေဒသခလထအား ၎တ႔ကသာ မ

ထညၾကရန ၿခမးေျခာကစညး႐းလကရသည။

ဆြမပရာဘြမၿမ႕နယ၊ ခါတြပေကးရြာေန ႀကဖြ႔ပါတဝင ဥးေနာ

ေယာဥးေဆာငကာ ေဒသအတြငးရ ေကးရြာလထအား မထညရန ေျပာ

ဆၿပး (၁၈) ႏစအထက မေပးႏငသမား စာရငးေကာကေနသကသ႔

မမထညပါက အေရးယခရမညျဖစေၾကာငး ေျပာဆေနသညဟ ဆြမပ

ရာဘြမေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “သက အရငက ႀကဖြ႔အတြငးေရးမႉးလညး ဟတတယ၊

မထညရမယဆၿပး ေျပာဆေနတာက ဆြမပရာဘြမမာ ႀကဖြ႔ပါတ

တခတညးပရတာ။ ဒါေၾကာင ထညခငးေနတာ။ မမထညဘးဆရင

ႏငငေတာကျပလပမယ ေရြးေကာကပြက ဖကဆးတာျဖစလ႔ အေရး

ယခရမယဆၿပး ေျပာေနတယ” ဟ ေျပာသည။

နယျခားေစာငတပအသြင ေျပာငးခသည ယခင ကခငျပည

ဒမကေရစသစတပမေတာ (NDA-K) ၏ ဥက႒ ဥးဆခနတန႔ယနး

ကလညး စကတငဘာ (၁၅) ရကေန႔စြျဖင ကခငျပညအထးေဒသ

(၁)၊ ၿငမးခမးေရးႏင အမးသားစညးလးညၫြတေရးေကာငစထတ

ျပနေၾကညာခကဟ ေခါငးစဥတပထားသည ေၾကညာခကထတျပန

ကာ ႀကဖြ႔ပါတမထညေရးလႈ႔ေဆာခသညဟ အဆပါစာကဖတခရသ

တ႐တ-ျမနမာနယစပ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “ေၾကညာခကအဓကေတာ ႏငငေတာက ဥးေဆာင

သြားမယ ျပညခငၿဖးပါတက ေရြးေကာကပြမာ ျပညသလထက မေပး

ဖ႔ေပါ။ ျပညခငၿဖးန႔ သ႔ရ႕မဟာမတပါတရ႕ လႊတေတာကယစားလယ

ေတြက မေပးသြားဖ႔ေျပာတာ။ ေနာကတခကေတာ မမေပးဖ႔ လႈ႔ေဆာ

ေနတ ခရစယာနဘာသာေရးဆရာ၊ တရားေဟာဆရာေတြက ေဖာထ

တဖမးဆးအေရးယမယဆၿပး ေရးထားေသးတယ” ဟ ေျပာသည။

ဥးဆခနတန႔ယနးသည ခေဗြ၊ ေဆာေလာႏငအငဂနးယနၿမ႕

နယမားက ကယစားျပသည အမးသားလႊတေတာ ကယစားလယ

ေနရာတြင တသးပဂၢလကယစားလယအျဖစ တငးရငးသားစညးလး

ညၫြတေရးပါတ (တစည) ကယစားလယႏင ယဥၿပငအေရြးခရန

ရေနသည။ ကနသည ျပညနယလႊတေတာႏင ျပညသ႔လြတေတာ

ကယစားလယေနရာမားတြင ႀကဖြ႔ပါတႏင သ၏မဟာမတျဖစေသာ

ညၫြတေသာဒမ ကေရစပါတ(ကခငျပညနယ)ႏင တစညတ ႔ဝင

ေရာကအေရြးခၾကမည ျဖစသည။

ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) မ ခြထြကၿပး ယခအခါ

ျပညသ႔စစအသြငေျပာငးထားသည ဝငးေမာၿမ႕နယ ေဂြထႏင လဝါး

ယနေကးရြာအေျခစက ဌာေနျပညသ႔စစအဖြ႔နာယကျဖစသ ဥးလဆန

ေအာငဝါလညး ဝငးေမာၿမ႕နယမဆႏၵနယမ တသးပဂၢလကကယ

စားလယအေနျဖင ဝငေရာကအေရြးခရန ရေနၿပး ဝငးေမာၿမ႕နယ

ေကးရြာမားတြင အလားတစညး႐းမႈရေနသညဟ ဝငးေမာေဒသခက

ေျပာသည။

နယျခားေစာငတပႏင ျပညသ႔စစအသြငေျပာငး လကနကကင

ေခါငးေဆာငမားက ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာကအေရြးခရနရေန

ေသာလညး ေကအငအမႏတထြကထားခသည ဒ-ဥက႒ ေဟာငး

ေဒါကတာတးဂာ၏ ကခငျပညတးတကေရးပါတႏင ရမးျပညနယ

ေျမာကပငးတးတကေရးပါတတ႔မာ ပါတထေထာငခြင မရရသကသ႔

တသးပဂၢကယစားလယအေနျဖင ဝငေရာကအေရြးခမႈအေပၚလညး

ပယခခခရသည။

rJrxnfh&if ta&;,lrnf[k }uHhzGwfESifh toGifajymif;acgif;aqmifrsm;ajym

သးပြငဆငေဆြးေႏြးေရးျဖစလာေအာင ဖအားေပးဖ႔လအပပါတယ။

ကၽြနမတ႔ ပမျပငးထနၿပး ပမေကာငးမြနတ စးပြားေရးပတဆ႔မႈက

ျပလပဖ႔လအပပါတယ။ စစအပစက ဒလေစစပေရးအတြကဖအား

ေပးဖ႔ UN ဥးေဆာငတ ေစစပေဆာငရြကေရးေအာကမာ ကၽြနမတ႔

ကမာၻႀကးတခလး ညညြတဖ႔ လအပပါတယ။ UN ေကာ မရငကသြားၿပး

စစအပစရ လသားေတြအေပၚ ကးလြနတ ကမာၻ႔ရာဇ၀တမႈဆငရာ စ

စမးစစေဆးေရးက ေဆာငရြကဖ႔လပါတယ။

ဒေရြးေကာကပြႀကး ၿပးသြားရင ကၽြနမအေဖတ႔က ေထာငထ

သြငးထားတ ဥပေဒေတြ အပါအ၀င စစအာဏာရငစနစကေထာက

ပၿပး မတရားဖႏပခပခယထားတ ဥပေဒေတြအားလး တရား၀ငျဖစ

သြားလမမယ။ တခါတေလ ကမမာ ေမာလငခကကငးမေလာက နး

ပါးခစားရမပါတယ။ တခါတေလ ကမအေဖက ကမတသကဘယ

ေတာမ ျပနေတြ႔ႏငေတာမာမဟတေတာဘးလ႔ ထငမတယ။ ဒါေပ

မယ ကမဟာ ကမအေဖရ႕ရစြမးသတရမႈက အမတရေနပါတယ။

သဟာ ဘယေလာကပ ေ၀ဒနာခစားေနရပါေစ သဘယေတာ မယ

ၾကညခကက စြန႔လႊတမာမဟတဘးဆတာ ကၽြနမသေနတယ။ ကၽြနမ

တ႔ဟာ လြတလပမႈရေအာငပြကဆငႏငမယဆတာ သပါတယ။ ဒါေပ

မ ကၽြနမတ႔ ဒအတြက သငတ႔ရ အကအညကလအပပါတယ။ သငတ႔

ဟာ ေတာငအာဖရကက အကအညေပးဖ႔အတြကေရာကခပါတယ။

ထ႔အတ ကၽြနမတ႔ျမနမာႏငငရ လြတလပမႈအတြကလညး အကအ

ညေပးၾကပါ။ ေကးဇးတငပါတယ။

pmrsufESm 7 rS

ႀကးအဖ႔ ဒလ လယေတြန႕ တငးျပညကအပခပရာ၊ ျပညသေတြက ဖ

ႏပရာမာ ဒလစစေကာငစတခလလ႔ျဖစပါတယ။

တခ႕လေတြေျပာၾကသလ “စညးကမးရတ ဒမကေရစရ႕

ျပယဂ” ျဖစတ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပထက ဒလအခကမးက တျဖညး

ျဖညးခငးေျပာငးလယလ႔ ရမယလ႔ တကယထငပါသလား။ ကယက

တျဖညးျဖညးခငး ေျပာငးလဖ႔စဥးစားေနတနး သက တမဟတခငး

အာဏာသမးခြငရေအာင လပထားတယဆတာ ေမလ႔မျဖစပါဘး။ အာ

ဏာသမးတယဆတာက ထမငးစားေရေသာကလ သေဘာထားတ

စစအပစအေပၚ အကနပလ႔ ယတယဆတာဟာ သမငးသငခနးစာက

ေကာခငးရာကပါတယ။

လာမယေရြးေကာကပြဟာ အဒဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အ

ေကာငအထညေဖာဖ႔ ဓားစာခေရြးတာလ႔ဆရင မမားပါဘး။

pmrsufESm 8 rS


NEJ / pufwifbm 27 ? ? ျပညေထာငစႀကခငေရးနငဖြ႔ၿဖးေရး

ပါတႏငယဥၿပငရန အမးသားဒမကေရစအငအားစ အနဒအကဖ ပါ

တမ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေလာငး ၇ ဥး ပါ၀ငေၾကာငး

သရသည။

၎တ႔မာ ေတာငဥကလာပၿမ႕နယတြင ၿမ႕ေတာ၀နဥးေအ

ာငသနးလငးႏင အနဒအကဖမေဒၚကမးခန႔ဒမး၊ ခရမးၿမ႕နယတြင

ေမြးျမ ေရးႏငေရလပငနး၀နႀကးဥးေမာငေမာငသမးႏင အနဒအကဖမ

ဥးေကာသရ၊ စမးေခာငးၿမ႕နယတြင ကနးမာေရး၀နႀကးဌာန

ဒတယ၀နႀကးေဒါကတာပငစးႏင အနဒအကဖမဥးစး၀ငး၊ ဆပႀကး

ခေနာငတတြင ဒ-ၿမ႕ေတာ၀နဥးေမာငပါႏင အနဒအကဖမ ဥး

ထကေအာငေကာ၊ သတတြငး၀နႀကးဌာန၀နႀကးဥးအနးျမငႏင အန

ဒအကဖမဥးခငေမာငရည၊ စြမးအင၀နႀကးဥးလြနးသႏင ဥးတငလငး၊

အမးသားဒမကနးႏင စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကေရး၀နႀကးဌာန၀န

ႀကးဥးစးသာႏင အနဒအကဖမေဒၚေသာတာဆငတ႔ ျဖစၾကသညဟ

အနဒအကဖမ ယေန႔တရား၀ငေၾကညာသည။

ယေန႔ နနက ၉ နာရခန႔က တာေမြၿမ႕နယ ကကစလမး၊

အလပသမားေဆး႐ေရ႕တြငဖြငလစေသာ အမးသားဒမကေရစ အင

အားစပါတ အနဒအကဖ ၏ ရနကနတငးေဒသႀကး ေရြးေကာကပြ

ေအာငႏငေရး႐းခနးဖြငပြတြင အဆပါ ကယစားလယေလာငးမားက

ပါတ၀ငတဥးျဖစသ ေဒါကတာျမတဉာဏစးက တရား၀ငမတဆက

ေၾကညာေပးချခငးျဖစသည။

ေဒါကတာျမတဉာဏစးသည အနဒအကဖပါတ၏ တငးေဒသ

ႀကးလႊတေတာကယစားလယေလာငး မဆႏၵနယအမတ ၄ တြင ပါ၀င

ယဥၿပငမညျဖစသည။ အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတသည

စကတငဘာ ၁၀ ရကေန႔က ရနကနတငးေဒသႀကးစညး႐းေရးေကာမ

တက အဖြ႔၀င ၂၀ ႏငဖြ႕စညးခၿပးျဖစေၾကာငး၊ ယခအခါ ေရြးေကာက

ပြေအာငႏငေရး႐းခနး ဖြငလစျခငးျဖစေၾကာငး သရသည။

ေတာငဥကလာပၿမ႕နယတြင ႀကဖြ႔ပါတ ျပညသ႔လႊတေတာက

ယစားလယေလာငး ရနကနၿမ႕ေတာ၀နဥးေအာငသနးလငးႏငယဥ

ၿပငရမည အနဒအကဖ၏ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး

ခငးအမးသမး ေဒၚကမးခန႔ဒမးက မမအေနျဖင ျပညသမားအေပၚ

ယၾကညမႈရေၾကာငးႏင ေတာငဥကလာပၿမ႕နယမ ျပညသတ႔

ကလညး မညသ႔ကမေပးရမည၊ မညသ႔က မမေပးရဆသညက နား

လညၾကေၾကာငး ေျပာၾကားသည။

၎က “ကမက အနဒအကဖရ႕ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစား

လယေလာငးျဖစတအတြက ျပညသေတြအတြက အဓက ေဆာင

ရြကရမယသျဖစတယ။ ကမန႔ၿပငဘကကလညး ကမက စတထမာ

ဘယလမသေဘာမထားဘး။ ကမစတထမာ ျပညသေတြက ကမ

ဘယေလာကေပးဆပမလဆတာပရတယ၊ ကမကေရြးလမမယလ႔

ေမာလငမတယ” ဟဆသည။

စမးေခာငးၿမ႕နယတြင ကနးမာေရးဒ-၀နႀကး ေဒါကတာပင

စးက ရပကြကအတြငးတြင ေဆးမားလာေရာကအခမကသမႈမား

ျပလပကာ မဆြယေနသညဟ စမးေခာငးၿမ႕နယ ျပညသတ႔က ေျပာ

သည။

၎ႏငၿပငရမည အနဒအကဖမဥးစး၀ငးက “စမးေခာငးၿမ႕

နယဟာ အစဥအလာေကာငးရတၿမ႕နယျဖစပါတယ။ ဘယသကဘာ

လဆတာေပါ။ န၀ငဘာ ၇ ရကေန႔မာ အဒါေတြကသရေတာမာပါ” ဟ

ေျပာသည။

အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတသည ျမနမာတနငငလး

တြင ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေလာငး ၁၀၅ ဥး၊ အမးသား

လႊတေတာကယစားလယေလာငး ၃၆ ဥး၊ တငးေဒသႀကးလႊတေတာ

တြင ၂၂ ဥး၊ စစေပါငး ၁၆၃ ဥး ယဥၿပငမညျဖစသည။

ယငးပါတ၏အဓကရညရြယခကမာ အေျခချပညသ႔ေရးရာ ၀န

ေဆာငမႈမားက ျဖညဆညးေပးႏငမည ျပညသ႔ေရးရာ၀ါဒေကာငးမား

ေပၚထြကလာေရး၊ ျပ႒ာနးေပးနငေရးျဖစေၾကာငး ယေန႔ျပလပေသာ

ေရြးေကာကပြေအာငႏငေရး႐းခနးဖြငပြတြင ေ၀ငေသာ ျပညသသ႔

ပနၾကားလႊာထတျပနခကတြင ေဖာျပထားသည။

=uH›zGwfeJ@òyifr,fh vlxkudk,fpm;vS,frsm;pm&if; tJef'Dtufzfa=unm

RFA / pufwifbm 28 ? ? ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငက

မတပတငခမေပးတအတြက ပါတကဖကသမးလကၿပလ႔ ကခင

ျပညနယတးတကေရးပါတ KSPP က RFA က စကတငဘာ ၂၈ ရက

ဒကေန႔ ေျပာပါတယ။

KSPP ပါတဟာ ၿပးခတ ဧၿပလ ၅ ရကေန႔ကတညးက ေ႐ြးေက

ာကပြေကာမရငကေလာကထားခေပမ မတပတငခြငမရတာေၾကာင

စကတငဘာလ ၂၃ ရကေန႔ ဗဟေကာမတအစညးအေဝးက ဆးျဖတ

ဖကသမးလကတာျဖစတယလ႔ ပါတဥက႒ေဒါကတာတးဂာက ေျပာ

ပါတယ။

“ေမာတာလညးၾကာလၿပေပါ။ အလားအလာလးဝမရဘး

ဆတာကျမငလာတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ဒါ အလအေလာက ျပယ

ပကသြားတသေဘာပါ။ အဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒါက ဖကသမးလကတ

သေဘာပါ ေျပာမယဆရင အဖြ႕ဝငေတြလညး အားလး ကယကယ

ပငလပငနးေတြ လြတလြတလပလပလပေဆာငႏငဖ႔ေပါေလေနာ။ ဒါ

အားလးလမးဖြငေပးလကတယ။”

ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငဟာ KSPP ပါတက မတပတငခြင

မေပးခတာ ဘာေၾကာငဆတအေၾကာငးျပခကလညး မေပးခသလ

ပါတေခါငးေဆာငေတြ တသးပဂၢလအမတအျဖစ သးျခားဝငေရာက

အေ႐ြးခမာကလညး အေၾကာငးျပခကမေပးပ ျငငးပယခပါတယ။

ခလမတပတငခြငမျပခတ ကခငပါတသးခရပါတယ။ ဒပါတ

ေတြဟာ နယျခားေစာငတပဖြ႕စညးေရး၊န႔ပတသကၿပး စစအစးရရ

အဆျပခကကလကမခတ အပစရပတငးရငးသားအဖြ႕ေတြန႔ ပတ

သကတအဖြ႕ေတြျဖစတယလ႔ ေဝဖနၾကပါတယ။ KSPP ပါတက ေခါ

ငးေဆာငေဒါကတာတးဂာဟာ ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ KIO

အဖြ႕မာ ဒတယဥက႒အျဖစ တာဝနထမးေဆာငခဘးသျဖစၿပး KIO

အဖြ႕ကႏႈတထြကၿပး ပါတေထာငကာ ေ႐ြးေကာကပြဝငဖ႔ ျပငဆငခ

တာျဖစပါတယ။

ucsife,fjynfwdk;wufa&;ygwD zsufodrf;


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

cifrrrsKd;

a&G;aumufyGJtm; oydwfarSmufjcif;

,cif tywftquf

ဒအခါမာ ေရြးေကာကပြအသစန႕ ျပနျပး တကလာတာျဖစတအ

တြက legitimacy ရသြားႏငပါတယ။ ႏငငေရးပညာရင Schedler

ကေတာ ဒါက electoral autocracy လ႕ ေခၚေ၀ၚ သတမတခပါ

တယ။

ေရြးေကာကပြမာ မလအစးရ (သ႕) ခါးပကေဆာငႏငငေရး

ပါတကအႏငရျပး၊ legitimacy ရသြားတအေပၚမာ လအမားကေတာ

အစးရဘကက ႏငသြားျပ၊ ပြျပးသြားျပလ႕ တြကခကတတၾကပါ

တယ။ သ႕ေပမယလ ဒလအေျခအေနမးမာ ျပညသလထန႕အတက

အခႏငငေရးသမားေတြဘကက အစးရကျဖတခႏငမယ အခြငအေရး

ေတြအားလး ဆးရးသြားတာေတာမဟတပါဘး။ အတကအခႏငင

ေရးပါတေတြ၊ အဖြ႕အစညးေတြစစညးျပး အစးရရ႕ ေရြးေကာကပြ ဟာ

ေရြးေကာကပြအတ (fraudul ent elections) ျဖစေၾကာငး၊ မခးမလမ

ထားမမားရေၾကာငးက သကေသ အေထာကအထားေတြန႕လထ

က ချပႏငခရင ျပညတြငးတရား၀ငမ (domestic legitimacy) က

သာမက ျပညပတရား၀ငမ (international legitimacy) ကပါ ေခ

ဖကႏငပါတယ။ ဒအခါမာ အစးရရ႕ ေရြးေကာကပြစမကနးေမာလင

ခကေတြ ပကစးသြားမာ ျဖစပါတယ။

ေရြးေကာကပြသပတေတြဟာ အစးရရ႕ election fraud ေၾကာင

ေပၚထြကလာမယ coordination deficiencies ေတြက ေကာလႊားျပး၊

Point of coordination တခက လထၾကားမာ တညေဆာကလာႏငမာ

ျဖစပါတယ။ ဒဆမတကေန အစးရဆန႕ကငေရး၊ ျဖတခေရး၊ ၾကား

ျဖတအစးရဖြ႕စညးေရးစတာေတြက အဆငတးျမငလပေဆာငလ႕

ရပါတယ။ ဒါေပမယလ ဒလလပေဆာငဖ႕အတြက ေရြးေကာကပြသ

ပတ လပေနစဥကာလမာကတညးက ျပငဆငမ အခငးအကငးေတြ

လအပပါတယ။

Major Fearonian Boycott က ဥးေဆာငၾကမယ အတကအခ

ႏငငေရးအဖြ႕အစညးေတြမာ ျပငဆငသငတ ႏငငေရးအခငးအကငး

ပစေတြရရပါမယ။ ဥးေဆာငမယ အတကအခအဖြ႕ဟာ ႏငငေရး

ပါတၾကးတချဖစတယဆရင ႏငငေရးပညာရင Olson က privileged

group လ႕ ေခၚေ၀ၚသးစြခတ သပတေခါငးေဆာငအပစတစက

ဖြ႕စညးထားဖ႕လအပပါတယ။ ဒအပစမာ ႏငငေရးပါတၾကးမလပ

ရည ကငရညရတ ေခါငးေဆာငမားပါ၀ငျပး သပတၾကးက ဥးေဆာင

ဆငႏႊရမာျဖစပါတယ။ တကယလ႕ ႏငငေရးပါတတခတညး ကေန

သပတက ဥးေဆာငႏငမယ စြမးေဆာငရည မရဘးဆရငေတာပ႕က

ေနတ ႏငငေရးအဖြ႕အစညးေတြအားလးက စစညးျပး၊ႏငငေရးပညာ

ရင Shelling က k-group လ႕ေခၚေ၀ၚသတမတခတ သပတ

ေခါငးေဆာင အပစက ဖြ႕စညးထားဖ႕ လအပပါတယ။ ဒအပစထမာ

ေရြးေကာကပြက သပတေမာကတ အတကအခႏငငေရးအဖြ႕အစညး

ေပါငးစက ကယစားလယေတြ စစညးျပး၊ သပတၾကးက ဥးေဆာင ဆင

ႏႊရမာျဖစပါတယ။ privileged group ပျဖစျဖစ၊ k-group ပျဖစျဖစ

အပစတစကေတာ ေရြးေကာကပြမတငမကာလမာကတညးက ေပၚ

ေပါကေနဖ႕လအပပါတယ။ ဒါဟာ ေရြးေကာကပြသပတရ႕အခရာျဖစ

ပါတယ။ ေရြးေကာကပြတြငးကာလမာပျဖစျဖစ၊ ေရြးေကာကပြလြန

ကာလမာပျဖစျဖစ လထအေရးေတာပက အရနျမငဥးေဆာငရမယ

အပစျဖစေနလ႕ပါပ။

Major Gandhian boycott က ဥးေဆာငမယ ႏငငေရးအဖြ႕

အစညးေတြမာလ အခငးအကငးေတြ ျပငဆငဖ႕လအပပါတယ။

ဒသပတသ႑ာနက ေရြးခယတ ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြဆမာအစး

ရ က ျဖတခဖ႕၊ ေတာလနဖ႕ ဆႏၵမရတတပါဘး။ အဓက ႏငငေရးရည

မနးခကက အစးရရ႕ တရား၀ငမက လအမားက အသအမတမျပ

ေရးပျဖစပါတယ။ ဒလႏငငေရးရညမနးခကျပညမေရးအတြက ပရ

သတႏစမးလအပပါတယ။ ပထမတမးက ျပညတြငးကျပညသလထ

ျဖစျပး၊ ဒတယတမးက ႏငငတကာအသငးအ၀ငး ျဖစပါတယ။ ဒပရ

သတႏစမးရ႕ ေထာကခမက ရယႏငမယ ႏငငေရးအခငးအကငး က

ေဖာေဆာငႏငမသာ အစးရအား တရားမ၀ငအစးရအျဖစ အသအမတ

ျပေအာင ျပလပျခငး (de legitimizing the government) ကေအာင

ျမငမာပါ။

ဒသပတအမးအစားက အသးျပတ ႏငငေရးအဖြ႕အစညးေတြ

အေနန႕ လထထက တတႏငသမ စမ၀ငေရာကရေနေအာငၾကး

ပမး ဖ႕လပါတယ။ ေရြးေကာကပြအႏငရေရး ကငပနးတခကလပေန

တ ႏငငေရးပါတၾကးတခလပ တကတကၾကြၾကြန႕ ေရြးေကာကပြသ

ပတေမာကေရး ကငပနးက တငးျပညတ၀မးလးမာ ျပလပဖ႕လအပ

ပါတယ။ တျပငနကတညးမာပ သတမနဆကဆေရးအပစငယေလး

ေတြ ဖြ႕စညးျပး၊ ႏငငတြငးမာ ေရာကရေနတ ႏငငတကာ သရး မားန႕

diplomatic channels ေတြဖြငရပါမယ။ အစးရက အားေပးကည

ေနတ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးကလ တရားမ၀င အစးရအျဖစအသ

အမတျပလာေအာင ဆြေဆာငစညး ရးဖ႕လအပပါတယ။

ဘယလသပတအမးအစားကပ အသးျပသညျဖစေစ၊ အေရး

ၾကးဆးကေတာ ျဖစေပၚေနဆ ႏငငေရးအေျခအေနက ထငဟပေစ

မယ ႏငငေရးပနးတငက ခမတျပး၊ ကကညမယ သပတအမးအစား

က ေရြးခယႏငဖ႕က အလြနပအေရးၾကးပါတယ။ ေရြးေကာကပြသ ပ

တကေနလထလပရားမၾကးေတြ ေပၚေပါကလာျပး အစးရက ျဖတခ

ဖ႕အထ ႏငငေရးပနးတင ခမတထားရငေတာ Major Fearonian

Boycott က ေရြးခယေဖာေဆာငရမာပါ။ ေရြးေကာကပြ ကငးပတ

အစးရန႕ေရြးေကာကပြရ႕ တရား၀ငမက လထန႕ႏငငတကာကအသ

အမတမျပေရးဆတ ႏငငေရးပနးတငက ခမတထားရငေတာ Major

Gandhian boycott က ေရြးခယေဖာေဆာငရမာပါ။ ဒအမးအစား

ႏစခက ေဖာေဆာငရမယ ႏငငေရးအခငးအကငးေတြ မတပါဘး။


NEJ / pufwifbm 27 ? ? ျမနမာျပညသလထတရပလး ကယ

ဘ၀လၿခေရးႏင ကယဘ၀ခမးသာသခရရေရးအတြက ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာကပြက အစြမးကန၀ငး၀နးဆန႔ကငၾကရမညဟ ျမနမာရဟနး

ေတာမားအဖြ႔ခပက ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ၃ ႏစျပညတြင မန႔

ၾကားသည။

ယမနေန႔က ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕တြငျပလပ

သည သဃာေတာမားေသြးေျမကခရသည ၃ ႏစေျမာက ႏစပတ

လညေန႔တြင သာသနာဥေသာင အျပညျပညဆငရာ ျမနမာရဟနး

ေတာမားအဖြ႔ခပ-ထငးႏငငဆငရာတာ၀နခ အရငဇ၀နက မန႔ၾကား

သည။

၎က“ဒအာဏာသမးစစအစးရဟာ တရား၀ငအစးရမဟတ

ဘး။ တရားမ၀ငတအခနမာေတာင ငါတ႔ဟာ တငးျပညက ကယ

တငထားခရတယ၊ ငါတ႔လကခပထမာပ အားလးရတယဆတစတ

ဓာတက သတ႔မာအျပညရတယ။ သတ႔က ႐ကသြငးထားေတာငယ

သားေလးေတြကအစ သတ႔တငးျပညက ကယတငထားရတယလ႔

ျမငတယ။ စစသားတငးက ငါတ႔လပခငသလ လပလ႔ရတယဆတ

စတလညး၀ငေနေတာ ျပညသကမေကနပရင ပစသတမယ၊ မနး

မေကာငးေတြကလညး ဖကဆးခငရငဖကဆးတယ။ ဒါေတြကလက

လမးမသမပ” ဟ မန႔ၾကားသည။

ယခႏစအတြငး ရနကနတငး၊ လညးကးၿမ႕နယတြငးရ မရမး

ေခာငရြာတြင စစသားမားႏငရနျဖစရာမ ရြာလးကၽြတအ႐ကခရမႈႏင

ယခလဆနး ၄ ရကေန႔က ပခးတြင အရပသားလငယ ၂ ဥးက စစ

တပမ ရပကြကထ၀င၍ပစသတမႈမားမာ လး၀ျငငးပယ၍မရသည

လပရပမားျဖစသညဟလညး ၎ကမန႔ၾကားသည။

အရငဇ၀နက “ဒျပနာေတြက မဒယာေတြန႔ လကလမး

မလ႔သာ ခကခငးကမာၻက သသြားတာပါ။ မဒယာေတြ လကလမးမမတ

တငးရငးသားေဒသမး အငမတနေခါငတ ေတာရြာေတြမာဆရင

ဒလျပစမႈေတြက ေန႔စဥေန႔တငးလ လပေနတာျဖစတယ။ တရားမ

၀ငစဥအခနမာေတာင စစတပလပသမ ဘယသမအေရးယလ႔ မရ

ဘးဆတ ဥပေဒရေနတာက။ ဒလဥပေဒမ ယတမာတျပစမႈေတြက

လပေနတစစတပဟာ တရား၀ငသာျဖစၿပးရင၊ ဒေရြးေကာကပြသာ

ၿပးသြားရင ဒကာဒကာမေတြကေျပာခငတာက ျပညသေတြန႔ဘနး

ႀကးတ႔ရ႕ ႏမေတြအစမေတြဟာ အမတခါးကလလၿခၿခပတၿပးအပ

တာေတာင လၿခေတာမာမဟတဘး။ ဒါေၾကာင ကယဘ၀လၿခဖ႔န႔

ခမးသာသခရေရးဆတာကေတာ ေရြးေကာကပြက အစြမးကနတက

ဖကမပ ရမယဆတာ ေျပာခငပါတယ” ဟ မန႔ၾကားသည။

အဒ အခမးအနားသ႔ ျမနမာသဃာေတာမား၊ ေရႊ႕ေျပာငးျမနမာ

ေကာငးသားမား၊ ေရႊ႕ေျပာငးျမနမာအလပသမားမားႏင ျမနမာဒမ

ကေရစအေရးေဆာငရြကေနသညအဖြ႔မားမ အဖြ႔၀ငမားတကေရာက

ခၾကသည။

၃ ႏစေျမာက ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးႏစပတလညေန႔ တြင

ျမနမာႏငငလးဆငရာသဃာတပေပါငးစအဖြ႔ႀကးကလညးေကးလက

ေနျပညသမား မနကနသညသတငးမား အခနမသရႏငရနအတြက

တလးလင အေမရကန ၁၀ ေဒၚလာခန႔ တနဖးရသည ေရဒယအလး

၃၀၀ က ျပညတြငးသ႔ေပးပ႔ခသည။

အဆပါအဖြ႔၏ မေဆာကတာ၀နခ အရငဇနကက “နာဂစျဖစ

တနးကဆရင ျပညသေတြဟာ မနကနတ သတငးအခကအလကေတြ

မရရခၾကလ႔ မေသသငဘ ေသေကပကစးခၾကရတယ။ ျမနမာႏငင

ရ႕လကရအေျခအေနအမနေတြကလညး သရႏငဖ႔ မႏစက အလး

၃၀၀ န႔ ဒႏစ အလး ၃၀၀ ေပးပ႔တာျဖစတယ” ဟ ေခတၿပငသ႔ မန႔

ၾကားသည။

ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ၃ ႏစျပည အခါသမယတြင ကြယ

လြနခၾကသည ရဟနးရငလျပညသမားအတြက ဆြမးဆကကပကာ

အမအတမးေပးေ၀ျခငးႏင ျမနမာျပညၿငမးခမးေရးရရေရးအတြက

ဘာသာေပါငးစ၀တျပဆေတာငးပြမားက မေဆာကအပါအ၀င အနး

ဖနႏင အျခားေနရာအခ႕တ႔တြင ကငးပျပလပခၾကသည။

etza±G;aumufyGJukd qef@usifzdk@ jrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJ@csKyf rdef@=um;

DVB / pufwifbm 28 ? ? a[majymr,fh ygwDpmrludk a&G;aumuf

yJGaumfr&Sifu y,fcswJhtwGuf ±kyfjrifoH=um;eJ@ a&'D,dkrSm 15 rdepf toH

v$ifhzdk@tpDtpOfudk zsufodrf;vdkufw,fvdk@ rwluJGjym;jcif;ESifh+idrf;csrf;a&;yg

wDu ajymygw,f?

ppftpdk;&±kyfjrifoH=um;u EdkifiHa&;ygwDawGudk EdkifiHa&;oabm

w&m;eJ@a&S›vkyfief;pOfawGudkyJ azmfjyapcsif+yD; ygwDawGbufu wifjycsif

wJhta=umif;t&m awGudk cGifhrjyKbl;vdk@ rwluJGjym;jcif;ESifh+idrf;csrf;a&;ygwD

twGif;a&;rª; OD;aersKd;a0 u ajym=um;ygw,f?

“usaemfwdk@wifwJhpmrlxJrSm Oya'rl=urf;erlemtcsKd@udk &Sif;vif;

wifjyyghr,fvdk@qdk+yD;awmh usaemfwdk@ pum;ajymeJ@a&;xm;w,f/ EdkifiHa&;

oHk;oyf csufac:rSmaygh/ usaemfwdk@ 13 csufavmufwifxm;w,f/ wpfu

v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; rsufjrifrJay;jcif;Oya'qdk+yD;awmh a&;xm;

w,f? 'D[mudk bmjzpfvdk@ v$wfawmfxJrSm v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGu

tdk;yif;bkwf ay;oifhovJ EdkifiHa&;oHk;oyfcsufaygh/ &nf&G,fcsufwckudkajym

w,f/ eHygwfESpfqdkvnf; bmjzpfvdk@ =um;aerJay;wm vufrcHwmvJaygh/

aemuf+yD;awmh EdkifiHawmf&oHk;aiGpm&if;udk trsm;jynfolod&SdcGifhu bmjzpf

vdk@ usaemfwdk@ 'D[mudkwifoGif;&vJaygh?”

“v,f,majrqdk&if usaemfwdk@ yk*vd*~vufudkifxm;cGifhudk vkyf

r,f/ tJh 'grsKd;ygr,f/ owif;vGwfvyfcGifheJ@ywfoufvdk@ qifqmrJhxkwfa0

cGifheJ@ wm0efcHjcif;qdkif&mOya' tJh'gudk usaemfwdk@ bma=umifh jyXmef;zdk@

vdk w,fqdkwm&Sif; jyxm;w,f/ tJh'grsKd;awGudk ty,fcH&&if usaemfwdk@

&J@&Sif;vif;csufawGudk ty,fcH&&if rjzpfbl;As/ tJh'ga=umifh usaemfwdk@r

ajymawmhwm?”

tck {&m0wDwdkif; bdkuav;òr›e,fu aus;&Gm 10 &GmavmufrSm

pnf;±Hk;a[majymaew,fvdk@ OD;aersKd;a0u ajymygw,f? tvm;wltoH

v$ifhzdk@pmrlty,fcH&wJh jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDuvnf; ygwDpnf;±Hk;

a&;udk qufvkyfae+yD; vmr,fhpaeae@rSm a&G;aumufyJGatmif Edkifa&;

aqG;aEG;yJGtwGuf 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku

&ufwpfygwD/ &cdkifwdkif;&if;om;wdk;wufa&;ygwDwdk@udk zdwf=um;xm;w,f

vdk@ ygwD'kOuUÏ OD;odef;aX;u ajymygw,f?

a[majymrnfhpmrl ty,fcH&



oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

DVB / pufwifbm 28 ? ? a':atmifqef;pk=unf tygt0if EdkifiH

a&;tusOf;om;tm;vHk;udk rv$wf&ifawmh vmr,fhEdk0ifbma&G;aumuf

yJGudk trsm;u,Hk=unfvufcHEdkifrSmr[kwfbl;vdk@ ukvor*~ taxGaxGt

wGif;a&;rª;csKyf befuDrGef;u ajym=um;vdkufygw,f?

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf ukor*~±Hk;csKyfrSm usif;ywJh

jrefrmh rdwfaqGEdkifiHrsm;eJ@ awG@qHkaqG;aEG;yJGt+yD;rSm befuDrGef;u owif;

axmufawGudk 'Dvdkajym=um;vdkufwmyg? jrefrmEdkifiHrSm trsm;u,Hk=unf

vufcHEdkifwJh t&yfom;'Drdkua&pDtpdk;&w&yfay:xGef;wmudk EdkifiHwum

todkuft0ef;u jrifawG@vdkygw,fvdk@vnf; befuDrGef;u ajym=um;

ygw,f? jrefrmhrdwfaqGEdkifiHrsm;tzJG@rSm tar&duef/ w±kwf/ +Adwdef/ tdEdN,/

*syef/ pifumyl/ tif'dkeD&Sm;/ AD,uferf/ ±k&S pwJhEdkifiHawGeJ@ Oa&myor*~t

zGJ@0ifEdkifiHawG tygt0if pkpkaygif; 14 EdkifiH yg0ifygw,f?

jrefrmhrdwfaqGEdkifiHtm;vHk;u Edk0ifbma&G;aumufyJG[m tm;vHk;

yg0if+yD; yGifhvif;jrifomr_&dSzdk@eJ@ a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;

tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfzdk@udpPawGudk xyfrHajym qdk=uw,fvdk@ befuD

rGef;u ajymygw,f? 'g[m a&G;aumufyJGudk trsm;u,Hk=unfvufcHr_&

&dSzdk@eJ@ jrefrmEdkifiHrSm wnf+idrfzHG@òz;wdk;wufapzdk@twGuf vdktyfcsufawG

jzpfa=umif; befuDrGef;u ajym =um;oGm;w,fvdk@vnf; ukvor*~uvmwJh

at*sifpDowif;awGrSm a&;om;azmfjyygw,f? jrefrmpdk;&bufuvnf;

EdkifiHwum&J@qENudk wHk@jyefaqmif&Gufzdk@vdkw,fvdk@vnf; ajymygw,f?

AD,uferfrSmusif;yr,fh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm jrefrmppftpdk;&

acgif;aqmifawGeJ@ aqG;aEG;Edkifr,fvdk@ ar#mfvifha=umif;vnf; befuDrGef;u

ajymyg w,f?

befuDrGef;&Jh wdkufwGef;r_awGeJ@ ywfouf+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDt

zGJ@csKyf jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;^m%f0if;u vkdtyfcsufwckyJvdk@ ajym=um;

ygw,f?

“usaemfwkd@tjrifuawmh ukvor*~&J@ taxGaxG twGif;a&;rSL;

csKyftaeeJ@vnf; olaqmif&GufEkdifwJh twdkif;twmtwGif;rSm oltpGrf;

ukefaqmif&Gufaew,fvkd@yJ usaemfwkd@jrifw,f/ tm;vkH;yg0ifa&;eJ@ EkdifiH

a&;tusOf;om;vGwfa&;qkdwmu 'Drdkua&pDajymif;vJa&;twGuf t"du

vkdtyfcsufyg/ v$wfawmfawGu usif;yw,f a&G;aumufyJGusif;yw,f/ Ekdif

iHa&;tusOf;om;awGukd tusOf;csxm;&ifawmh bmrSt"dy`g,fr&Sdbl; av/

'D[ma=umifh 'Dvdk wkdufwGef;csif;[mvnf; vkdtyfcsufwckyJvdk@ usaemf

'DvdkbJ oabmxm;ygw,f?”

a&G;aumufyJG0ifr,fh trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pktef'Dtufzf

ygwD&Jh acgif;aqmifwOD;jzpfwJh OD;cifarmifaqGuawmh olwdk@ygwDuvnf;

a&G;aumufyJGrwdkifcif EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;zdk@ awmif;qdk

xm;wma=umifh befuDrGef;&J@oabmxm;eJ@ wxyfwnf;jzpfa=umif;ajym

ygw,f?

“tefu,fwkd@ awmif;qkdxm;ygw,f/ a&$carmuf pmpOftwJG(1)rSm

rsufESmzkH;rSm EkdifiHa&;tusOf;om;awGudk a&G;aumufyJGrwkdifcif v$wfay;

zkd@qkd+yD;awmh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk carmufygwDu awmif;qkd

qkd+yD;awmh rsufESmzkH;rSmygygw,f/ befuDrGef;eJ@usaemfwkd@oabmxm; 'DrSm

oGm;wlw,fvdk@yJ ajym&awmhrSmaygh/ tJawmh a':atmifqef;pk=unftyg

t0if v$wfay;zkd@vdkygw,f? tm;vkH;yg0if&r,fh a&G;aumufyJGudk usif;y

ay;zdk@ EkdifiHwumaum ukvor*~aum/ ta&S@/ taemuf/ tv,f/ awmif

ajrmufaygh/ajymaewJhtcgrSm EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; v$wfay;rSvnf;

EkdifiHom;tm;vkH;yg0ifcGifhqdkwJh cHpm;csufukd &rSmjzpfwmudk;/ ESpfaygif; 20

ausmf=umrSjzpfvmwJh EkdifiHom;tcGifhta&;udk tm;vkH; r#wl a0wlcHpm;

cGifh&Sdzdk@ oifhwmayghAsm?”

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;rv$wfvsif a&G;aumufyGJukd r,kHEdkif[k befajymqkd

Voice of urma B · 03/10/2010 · OCTOBER 3, 2010 Voice of Burma 782

Documents