Voice of urma B - · PDF fileလြတ္ လပ္မႈေတြ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈေတြမရိွမွသာ တိုးတက္ဖံြၿဖိဳးမ

Voice of Burma 838 Page �October 30, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.838, October 30, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 6 pmrsufESm 10

pmrsufESm 14pmrsufESm 16 pmrsufESm 19

pmrsufESm 15 okd h

VOA / atmufwdkbm 26 ? ?ဖြၿဖးတးတကမႈလ႔ ဆတေနရာမာ လြတ လပမႈေတြ ခပျခယမႈေတြမရမသာ တးတကဖြၿဖးမႈ ရႏငမယလ႔ ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆပါ တယ။ တရားမမႈ၊ မမတမႈ၊ အာဏာရငဆနမႈ၊ လထအေပၚ တာ၀နယ လ စတကငးမမႈ ဒါေတြက ဖယထတေရးဟာ ဖြၿဖးတးတက မႈအတြက အေရးႀကးတယလ႔ ေျပာဆသြားတာပါ။ ဒါန႔ပတသကလ႔ ကသားညြန႔ဥး က တငျပေပးထားပါတယ။

ဖြၿဖးတးတကမႈဆတေနရာမာ အေျခခလြတလပမႈေတြက ခန ထားလ႔မရဘးလ႔ အေမရကနျပညေထာငစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေပးအပတ မစခကနတကသလကေန Wallenberg ဆေပးပြအခမး အနားမန႔ခြနးထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကထညသြငးေျပာဆသြားတာပါ။ စးပြားေရးႏဗယဆရင ေဒါကတာ Amartya senရ႕ ဖြၿဖးတး တကမႈန႔လြတလပမႈဒြနတြေနတယဆတအျမငက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ေထာကခေဆြးေႏြးခတာျဖစပါတယ။ တငးျပညတရပ၊ လ႔ အဖြ႔ အစညးတရပ ဖြၿဖးတးတကလာေရးအတြက ခပေႏာငမႈေတြက ဖယရားပစဖ႔ လအပမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာဆသြား ပါတယ။

“ဖြၿဖးေရးအတြကဆရင အဓကကတ ခပျခယမႈေတြက ဖယ ရားပစဖ႔လပါတယ။ ဆငးရမြေတမႈ ပေပာကဖ႔လသလ အာဏာရင ဆနဆနအပခပမႈေတြ အဆးသတဖ႔လပါတယ။ စးပြားေရးလပပင ခြငေတြ လအပသလ လမႈေရးရပငခြငေတြလညး စနစတကရဖ႔လပါ တယ။ အမားျပညသလအပခကေတြ ျဖညဆညးဖ႔ ပကကြကတာေတြ က ဖယရားပစလသလပ မတတအျမငအယအဆေတြအေပၚသညးခမႈအားနညးတာ၊ လတာထက ပၿပး တ႔ျပနအေရးယတ ဖႏပမႈ ေတြက

လညး ေဖာကပစဖ႔လပါတယ။”၁၉၈၈ ခႏစ ဒမကေရစလႈပရားမႈ စတငတအခနတနးက ျမနမာ

လထထ ကလသမဂၢရ႕ လ႔အခြင အေရး ေၾကညာစာတမးက မသသ အေတာမားမားရခေပမယ တကယတနး ျမနမာလထဟာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး အႏစသာရက နားလည သေဘာေပါကေနၾကၿပလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာပါတယ။ ၁၉၈၈ ခႏစ အထကျမနမာ ျပည မႏေလးခရးစဥတခအတြငး ဘာေၾကာင ဒမကေရစလခငတာလ ဆတာက ေစးခက သ႔က ေထာကခသတဥး ေျဖတာက ဥပမာေျပာၿပး ျမနမာလထရ႕ဒမကေရစအေပၚနားလညမႈက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ရငးျပခတာပါ။

“အဒါမာ သမရငးျပပါတယ။ သ႔မာ ေစးဆငငယကေလးရတယတ၊ သ႔အေနန႔ သ႔စးပြားေရးက ႐း႐းသားသား လြတလြတလပလပ လပကငခြငရၿပး အာဏာပငေတြ ေႏာငယကမာက ေၾကာကရြ႕ ေနရ တာေတြမရဘ၊ ေကာငးေရာငးေကာငး၀ယ လပကငခငတာပါတ။ ဒါေၾကာင ဒလအေျခခအခြငအေရးေလးေတြ ရလာရငေတာေကာငး ရာမြနရာ ေနထငလပကငလ႔ရမယလ႔ သယၾကညတ အေၾကာငးေျပာ ပါတယ။ သမဟာ တကယေတာ ဒမကေရစစနစရ႕တကယ အေရး ႀကးတအခကက နားလညလကတယလ႔ ကမယဆမပါတယ။ ဒမ ကေရစဆတာ အဆးသတ ပနးတငမဟတဘန႔ လ႔အဖြ႔အစညးတရပ ေအာငျမငမႈအတြက နညးလမးတရပျဖစပါတယ။”

တခနတညးမာပ ျမနမာဒမကေရစ လႈပရားမႈအတြငးမာ ေၾကာကရြ႕ျခငးကေန ကငးေ၀းဖ႔ သ႔အေနန႔ လႈ႔ေဆာေျပာဆခရတာဟာ ေၾကာကရြ႕မႈအေျခခဟာ လြတလပမႈ၊ လြတေျမာကမႈအတြက အဓက

zGH@òz;a&;twGuf tajccHvGwfvyfcGifhawGvkdtyf[k a':atmifqef;pk=unfqkd

ydwfqdkŒ r+±kwfodrf;a&; tcsdefrwefao;[k a':atmifqef;pk-unf ajymqdk

a':atmifqef;pk-unfESifh OD;atmif-unf xyfrHawG hqkHaqG;aEG;

vkHðcHa&;wif;usyfxm;onfh &efukefòr›dawmfcrf;ra&S hwGif AkH;wvkH;awG h&Sd

v,form;rsm;&J ha&S hae udkzdk;jzKtygt0if 7 OD; tmrcHjzifh jyefv$wf

ygwDrSwfykHwifOya' jyifqifcsufv$wfawmf ESpf&yfpvkH; twnfðy

21 &mpk yifvHknDvmcH ac:a&; wkdif;&if;om;tcsKd haxmufcHóudqdk

Voice of Burma 838Page 2 October 30 , 20��

VOBtmabmf

jrefrmEkdifiH. vwfwavm toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfrsm;onf jrefqefvGef;onf[kqkd

csifygonf? jrefvGef;I ,kH&cufvSonf[k oHo,yGm;rdonf? ðyjyifajymif;vJa&; trSefwu,f

vkdvm;ygonf[k ,lqcHxm;aom orwOD;odef;pdef.aemufuG,fwGif TjzpfpOfawGukd rvkdvm;

aom qef@usifbuf oabmxm;wif;rmol ppftkyfpkawG&SdaeonfrSmaocsmonf// txl;ojzifh

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;

aer_tay: qef@usifaom oabmxm;wif;rmolrsm; t&yfom;tpdk;&twGif;&Sdaeonfukd arhr

xm;oifhay?

okd@aom orwOD;odef;pdefonf ppfwyf. =oZmruif;Ekdif[k ,lqxm;=uayr,fh ðyjyif a

jymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ukdawmh qufvufa&S@wkd;aeqJjzpfonf? wu,fI tajymif;tvJjzpf

pOfawG xdef;rEkdif odrf;rEkdifjzpfvmcJhaomf ppfwyfu tm%mxyfrodrf;[k b,folrS tmrcHr

ajymEkdifay? ppfwyfrS tm%mukd qufvufcsKyfukdif&,lxm;a&; óu;yrf;aejcif;ukd ar;cGef;xkwf p

&mrvkdonfhtcsufjzpfayr,fh/ vlwOD;csif;vGwfvyfr_ykd&vmr_/ t"dy`g,f&Sdonfh pD;yGm;a&; vlr_a&;

rl0g'awGcsrSwfvmr_/ vlxktajcðyvlr_tokdif;t0kdif;zGH@òz;vma&; uef@owfcsufawG avsmhcsvm

r_/ owif;vGwfvyfcGifhwcsKd@&&Sdvmr_ ponfhwkd;wufr_rsm;onf EkdifiHwum awmif;qkdaer_awGukd

orwOD;odef;pdefrS vkdufavsmEkdifzkd@aqmif&Gufaejcif;jzpfonf[k ,lqrnfqkdygu ,lqEkdifonf?

Mizzima / atmufwdkbm 30 ? ? ဗလခပေအာငဆနး အပါအဝငအာ ဇာနည ေခါငးေဆာငႀကးမားလပႀကခခရသည ဝနႀကးမား႐းအားျပ တကအျဖစထားရမညျဖစကာ ပဂၢလကလပငနးရငမား ဟတယျပလပ ရနငားရမးမာမဟတဟျပညေထာငစဝနႀကး ဥးစးသနးကေျပာသည။

“ဘယသ႔ကမ မငားပါဘး။ ျပတကလလပၿပးေတာ အမတတရ ပစၥညးအေရာငးဆငေတြ၊ အစားအေသာကအေရာငး ဆငေတြဖြငၿပး ေတာထားမယ။ ႏငငျခားသားေတြ လာေရာကၾကည႐ႈ လညပတခရင ႏငငျခားဝငေငြလညးရတာေပါ” ဟ ဝနၾကးဥးစးသနးကေအာကတ ဘာ ၂၆ ရကေန႔က ေနျပညေတာတြင ျပညတြငးသတငးမဒယာမား ႏင ေတြ႔ဆရာ၌ ေျပာၾကားခသည။

ျမနမာခရးသြားလပငနးဘတအဖြ႔ဥက႒ဥးခငေရႊက ဝနႀကးမား ႐းအား ငားရမးလပကငလသမားရပါက ကညသြားမညျဖစေၾကာငး ေျပာဆခၿပး ေနာကတြင ငားရမးမညမဟတေၾကာငး အစးရကတရား ဝငထတေဖာေျပာဆ လကျခငးလညးျဖစသည။ ရနကနၿမ႕ေကာက တတားၿမ႕နယ ဗလေအာငေကာလမးေပၚရ အဆပါ႐းကအဂၤလပ တ႔က ၁၈၉၀ ခႏစ တြင အပခပေရးဗဟဌာနအျဖစ ေဆာကလပ ချခငးျဖစကာ အပခပေရး ယႏရား၏ အျမငဆးျဖစကာ အတြငးဝနခပ ႏင အတြငးဝနမား႐းစကရာလညး ျဖစသည။

ဝနႀကးမား႐းမာ ျမနမာလြတလပေရး ဗသကာျဖစေသာ ဗလ ခပေအာငဆနးႏင သ၏ ကကဘနက အဖြ႔ဝငမားက ၿပငဘက ႏငင ေရးသမား ဦးေစာ၏ လကပါးေစမားက လပႀကသတျဖတခေသာေနရာ

လညးျဖစကာ ပထမဆးေသာ လြတလပေသာ ျမနမာႏငင၏ အလ လႊငတငေသာ အခမးအနား ကငးပရာလညးျဖစသည။

“ေရးေဟာငး အေဆာကအအေတြထက ဟတယလပလ႔ ရ ႏငတ အေဆာကအအေတြ တခ႕ရပါတယ။ အဒါကေတာ ဟတယအ ျဖစငားမယ။ ဂာမနက ရတကႀကးေတြလပေပါ။ ရတကႀကးကဟတယ အသြငေျပာငးထားမယ။ ႐ရားက နနးေတာႀကးဆရင ျပတကလတယ။ ဒါမးေပါ” ဟ ဝနႀကးဥးစးသနးက ဆသည။

ဝနႀကးမား႐းအား ပဂၢလက လပငနးရငမားသ႔ ငားရမးမညဟ သတငးမားထြကေပၚခၿပးေနာက ႏငငေရးပါတမား၊ အႏပညာရငမား ကလညး ျပညပမဒယာမားမတဆင ကန႔ကြကမႈမားျပလပခေသး သည။ သကတမး ၁၂၀ ေကာၿပ ျဖစသည ဝနႀကးမား႐းအျပင ပနးဆး တနး လမးမေပၚရ ေရ႕ေနခပ႐း အေဆာကအအက လညး ငားရမးမည မဟတဟ သရသည။ ရနကနတငးေဒသႀကး စညပငသာယာေရး ေကာမတနယနမတအတြငး ေရးေဟာငး အေဆာကအအေပါငး ၁၈၉ ခရသညဟ ေကာမတ၏ အငဂငနယာဌာန (အေဆာကအအ) ၏ စာရငးမားအရ သရသည။

၂ဝ၁ဝ ခႏစ အေစာပငးက အထညခပ၊ စားေသာကကန၊ အမသးကန၊ လပစစပစၥညးႏင ႐ပရင႐၊ အေဆာကအဦး မားပါေသာ ႏငငပငလပငနး ၁၁၀ ေကာႏင ၂၀၀၉ အတြငး ႏငငပငအေဆာက အဦး၊ ေျမယာႏငလပငနးေပါငး ၂၆၀ က ပဂၢလကသ႔ လႊေျပာငးေရာငး ခခေၾကာငး ပဂၢလကပငျပလပေရးေကာမရငက ထတျပနခသည။

0ef}uD;rsm;±kH;rsm;ukd [kdw,frvkyfyg/ jywkduftjzpfxm;&Sdrnf[k 0ef}uD;qkd

okd@aomf ,ckvkd aqmif&Gufvmonfrsm;wGif a':atmifqef;pk=unfESifh awGqkHaqG;aEG;r_/ ppfrSefonfhtðyoabmtajymif;tvJjzpfvma&;w

u,f&nf&G,fcsuf&Sdonf[k orwOD;odef;pdeftm; todtrSwfðyolvnf;&Sdonf? a':atmifqef;pk=unftaejzifhvnf; ,ckvkd orwOD;odef;pdefESifhaqG;

aEG;cJh&r_rsm;onf trSefwu,ftðyoabmaqmifonfh aqG;aEG;r_awG pwifcJhEkdifonf[k tm;&a=ueyfpGm ajymqkdygw,f?

'Duae@ EkdifiHwumtokdif;t0kdif;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif ðyjyifajymif;vJa&;wkd;wufr_jzpfpOfawGukd owd}uD;pGmjzifh óuqkd&rnf+yD; ,kH,kH=unf=unf

ESifh a&S@wkd;vkyfaqmifa&; wGef;tm;ay;&rnfjzpfygonf? ,ckvkd EkdifiHa&;wkd;wufajymif;vJvmr_onf jrefrmhacwfopforkdif;rSm tajymif;tvJ. tp[k

qkd&rnfjzpf+yD;/ trSefwu,ftðyoabmaqmifonfh ðyjyifajymif;vJr_awGqufvufjzpfay:vma&; EkdifiHwumtokdif;t0kdif;taejzifh wkdufwGef;ajymqkd

ae&rSmjzpfyga=umif;?

0rf;enf;&rSmvm; 0rf;om&rSmvm; OD;odef;pdef

Voice of Burma 838 Page 3October 30, 20��

RFA / atmufwdkbm 24 ? ? အေနာကနငငေတြက ျမနမာအစးရ အေပၚခမတထားတ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြ ရတသမးဖ႔ အခနမတန ေသးေၾကာငး အေမရကနအေျခစက Wall Street Journal က သးသန႔ ေတြ႔ဆေမးျမနးစဥမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေျပာပါတယ။

မေန႔က Wall Street Journal သတငးေထာကန႔ေတြ႔ဆစဥ မာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈ၊ တရားဥပေဒစးမးေရး၊ အစးရန႔ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးေနတကစၥ စတာေတြအေပၚ သတငးေထာကရ႕ ေမးျမနးခကေတြ က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလည ေျဖၾကားခတာပါ။

အေမရကနအေျခစက Wall Street Journal ဂာနယသတငး ေထာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႔ဆရာမာ ျမနမာႏငငရလက ရ ႏငငေရးတးတကမႈ ဆတယတမႈ စးပြားေရးပတဆ႔မႈ ေရ႕အလား အလာန႔လကရ သမတဥးသနးစနအစးရန႔ ေတြ႔ဆမႈအေျခအေနေတြ အေပၚမာ ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညရ သေဘာထားေတြက ေမးျမနးခ ပါတယ။

Wall Street Journal ? ? ျမနမာအစးရက ျပျပငေျပာငးလေရး ေတြလပေနရာမာ ဘယလေျပာငးလမႈေတြက တကယ အစစအမန ေျပာငးလမႈလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ထငျမငပါသလ ...

a':atmifqef;pk-unf ? ? ေျပာငးလမႈေတြ ျဖစေနတအထက သတငးမဒယာေတြအေပၚ သတမတထားတ ကန႔သတမႈေတြ ေလာခ လကတာဟာ သတငးလြတလပခြငရရလာတာျဖစတအတြကေကာငး တအခကျဖစတယလ႔ ခယရမာျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ျမနမာျပညသေတြဟာ ႏငငေရးလပငနးစဉေတြမာ ပါ၀ငဖ႔အတြက ပအားတကလာေၾကာငး၊ အရငတနးကလ ႏႈငးယဥမႈ အရ အေၾကာကတရား ဖးလႊမးမႈေတြ နညးလာတာေၾကာင ႏငငေရးမာ ပပါ၀ငလာၾကတာဟာ အဓကအေရးႀကးတ ေျပာငးလမႈျဖစပါတယ။

ျမနမာျပညသေတြလခငေနတ ေျပာငးလမႈအဆငက မေရာက ရေသးေပမယ အရငကထကစာရင ေရ႕ဆကရမယလမးေၾကာငးက ပ ရငးရငးလငးလငးျမငေတြ႔လာရေၾကာငး ေျပာပါတယ။

Wall Street Journal ? ? ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမႈေတြန႔ပတသက ၿပး ´...

a':atmifqef;pk-unf ? ? အလပသမား၀နႀကး ဥးေအာငၾကည န႔ သမတဥးသနးစနတ႔န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ အရငတနးက ႏင ငေတာေအးခမးသာယာေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ SPDC အာဏာပင ေတြန႔ ေတြ႔ဆတာထက အဓပၸါယ ပရတယလ႔ ယၾကညပါတယ။

Wall Street Journal ? ? အခလကရ ျမနမာျပညက ဘယသ က အပခပေနပါသလ ...

a':atmifqef;pk-unf ? ? သမတဥးသနးစနသာ အဓကအပ ခပေနတာျဖစပါတယ။ လေတြက သမတဥးသနးစနက စစတပက ေထာကခသလား၊ အစးရအဖြ႔အတြငးမာေရာ ေထာကခသေတြရရ လား၊ စသျဖင ေမးခြနးေတြေမးျမနးၾကတာ အဓပၸါယရေၾကာငး၊ မမအ ေနန႔ ထငျမငမတာက သမတဥးသနးစနသာ အဓကကတေခါငးေဆာင ျဖစပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊဟာ တ႐တျပညမာလလ ဒဘငးမာလ လ ေျပာဆေနတာေတြဟာ ေကာလဟာလသာျဖစေၾကာငး မမအေန

န႔ထငျမငတာကေတာ ၉၉ ရာခငႏႈးေျပာႏငတာက ဗလခပမႉးႀကးသနး ေ႐ႊဟာ ျမနမာႏငငမာဘရေနပါတယ။

စးပြားေရးပတဆ႔မႈန႔ ပတသကၿပး အေမရကနအစးရက ခမတ ထားတာျဖစတအတြက အေမရကနအစးရရ ေတာငးဆခကေတြျပည ၿပလားဆတာကသာ အဓကအခရာကပါတယ။ ပတဆ႔အေရးယမႈ ဥပ ေဒေတြက ေတာငးဆထားတ အခကေတြထက ႏငငေရးအကဥးသား ေတြအားလးလႊတေပးေရးဟာ အျမနဆးလအပခကျဖစပါတယ။

Wall Street Journal ? ? ဘယလေျပာငးလမႈက အဓကက တ ေျပာငးလမႈျဖစပါသလ ...

a':atmifqef;pk-unf ? ? ျမနမာႏငငမာ လြတလပတ တရားစ ရငေရးမ႑င အျမနဆးျမငေတြ႔လပါတယ။ လြတလပတ တရားစရင ေရးမ႑ငမရတအခါမာ တရားစရငေရးမာ ႀကတငအမန႔ခထားၿပး သားေတြက တရား႐းေတြက ျပနလညဖတျပရသလျဖစေနပါတယ။

တရားစရငေရးမ႑င လြတလပမႈမရတအခါမာ ႏငငေရးယ ၾကညခကေၾကာင ႏငငေရးသမားေတြက မတရားအတငးဖမးဆး ေထာငခေနတာေတြျဖစရတယ။ အနမဆးအဆင ျပညပက ရငးႏးျမႇပ ႏသေတြအေနန႔လညး တရားဥပေဒစးမးတ ျမနမာႏငငမာသာ ရငးႏး ျမႇပႏလမာ ျဖစပါတယ။

ဒါမသာ သတ႔ရ႕ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြက ဥပေဒေၾကာငးအရ အ ကာအကြယ ေပးတစနစရမယ၊ စးပြားေရးဆငရာ ပဋပကၡေတြ ျဖစလာ တအခါမာလညး ဥပေဒေၾကာငးအရ ရငးလငးႏငမာျဖစပါတယ။

Wall Street Journal ? ? ျမနမာႏငငအနာဂါတမာ အႀကးမား ဆးအႏရာယက ျမနမာအစးရလညးမဟတဘး၊ သမတဥးသနးစန လညးမဟတဘး၊ တ႐တအစးရရ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြသာ ျဖစတယလ႔ ျမနမာႏငငသားတခ႕က ေျပာပါတယ ...

a':atmifqef;pk-unf ? ? မမအေနန႔ အဒလမျမငပါဘး။ ႀကက သညျဖစေစ၊ မႀကကသညျဖစေစ၊ တ႐တႏငငဟာ မမတ႔ရ႕အမနး ခငးႏငငသာျဖစေၾကာငး အရငကတညးကလညး တ႐တန႔ႏစႏငင ဆကဆေရးေကာငးေအာင အၿမေနလာခတာ ျဖစေၾကာငး၊ ဒါေၾကာင ေနာငလညး တ႐တႏငငန႔ မတေဆြေကာငးျဖစေအာင တညေဆာက ရမာျဖစပါတယ။

တ႐တႏငငက ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြဟာ ျပနာရတယဆတာ မနပါတယ၊ ဒါကလညး ပြငလငးျမငသာမႈမရတာေၾကာင ျဖစရတကစၥ ေတြကပမားပါတယ။ ျမနမာႏငငသားေတြဟာ လြနခတ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာလးလး အစးရက ဘယလစးပြားေရး ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြလပေန သလ၊ လကခထားသလ စတအခကအလကေတြက မသရတအတြက တ႐တရငးႏးျမႇပႏမႈေတြက ဆန႔ကငတသေဘာမးျဖစရတကစၥေတြ က မားပါတယ။

ရငးႏးျမႇပႏမႈလ႔ဆရာမာ ျမနမာႏငငသားေတြရ အကးစးပြား က ထညသြငးစဥးစားဖ႔လပါတယ။ ကယႏငငက လာေရာက ရငးႏး ျမႇပႏၾကတအခါမာ ကယက ပအကးအျမတ ခစားခြငေတာ အနမဆး ရရမာျဖစပါတယ။

Wall Street Journal ? ? လာမယ ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အေနန႔ ၀ငေရာကယဥၿပငမလား၊ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညဟာ ႏငငေရးသမားျဖစတယလ႔ ေျပာတအတြက

ydwfqdkŒ r_±kwfodrf;a&; tcsdefrwefao;[k a':atmifqef;pk=unf ajymqdk

pmrsufESm 5 okd h

Voice of Burma 838Page � October 30 , 20��

ကၽြနမ ပဂသြားေရာကခတေန႔မားက ေရးသားေနစဥ အဒေ႐႕ ေဟာငးၿမ႕ေတာမာလးဝမၾကားဘးတ ဝမးနညးေၾကကြဘြယ ျဖစရပ ဆးတချဖစေပၚခပါတယ။ ကမၻာလညခရးသည ဂပနအမးသမး တေယာကက ေမာေတာဆငကယတကစေမာငးသမားကသတ ျဖတလကျခငးဟာ တစမးတရစာမားအေပၚ ပငာစြာဆကဆတယ လ႔ နာမညႀကးေနတအသငးအဝငး႐ လအမားက တနလႈပေျခာက ျခားေစခပါတယ။ ဒရာဇဝတမႈဟာ တနလႈပေျခာကျခားမႈလႈငးက႐က ခတလကပါတယ။ “ ဒလျဖစရပဆးဟာ ဒေနရာမာ တခါမ မျဖစခဘး ပါဘး၊ ကၽြနေတာတ႔ေတာ နားကမလညႏငပါ။ ကၽြနေတာတ႔ဟာ ဒလ လစားေတြမဟတၾကပါ၊ ကၽြနေတာတ႔ဟာ အလြနက႐ကမပါတယ။” လ႔ အခငးျဖစပြါးရာ ေညာငဥးေဒသခအမးသားတဥးက ကၽြနမတ႔ကယ စား ေျပာၾကားေပးလကပါတယ။

လသတတရားခက ဖမးမလကၿပး ဥပေဒေၾကာငးန႔အညေဆာင ႐ြကရမာျဖစပါတယ။ ဒါေပမင အမးသမးငယကေတာ ျပနလညအ သက႐ငလာမာမဟတေတာပါ။ သမကသခသမားန႔ခစခငခသမား က ကၽြနမတ႔က အထးေၾကကြဝမးနညးေၾကာငးစကားပါးရမာပါ။ အ ရာရာဟာ ထာဝစဥမရပတညပါ။ ဘယအရာမမတညၿမပါ။ ဒါဟာ ကၽြႏပတ႔က ဗဒၶကဆးမေပးတာန႔ ပဂကသငၾကားေပးမႈပါ။ ယေန႔တင မမားပ ေသခာေနတာက ထနးသမးေစာငေ႐ာကရမာက ႀကးစားထနးသမးေစာငေ႐ာကရမာပျဖစပါတယ။ ပဂရ႕မေဝးလတ အရပမာတ ႏငငလးက ဝဉာဥမားပေဇာရာဗဟဌာနျဖစတ မးေတာငေဟာငးပပၸါး ေတာငကလပ႐ပါတယ။ ပပၸါးရ႕ ႏစစဥပြေတာဟာ ယၾကညကးကြယ သမားကသာမက ဒ႐း႐ာဓေလက ေလလာဘ႔ စတအားထကသနသ ေသာငးေပါငးမားစြာ႐တ ဧညသညေတြကပါဆြေဆာငပါတယ။ ဒ႐း ႐ာဓေလဟာ ပဂဘရငမား သတ႔အေၾကာငးျခငးရာမားအေပၚ ေသ ေရး ႐ငေရးရ႕ နတဘရားမားအျဖစရပတည ပေဇာခၾကတ အခနက တညးက စတငခတာပါ။

ေ႐းဒ႑ာရအရ ဘရငအေနာရထာလကထကက ေတာငေတာ ပပၸါးေပၚမာ ပနးစားဘလးမ တေယာက႐ခပါသတ။ ထးျခားတတန ခးမား႐တ ေတာဝငငယကၽြနတေယာကဟာ လစြမးေကာငးရ႕လင ျမနမႈန႔ပဂကလာၿပး ဘရငအေနာရထာအတြက ပနးမားလာစေဆာငး ခပါတယ။ ေျမာလငထားသလပါပ။ ဒလစြမးေကာငးဟာ မမကယ ကတနခးန႔ လပေအာငဖနဆငးထားတ ဘလးမက ေတြ႕ျမငသြားကာ ရညငမၾကပါသတ။ လစြမးေကာငးန႔ဘလးမတ႔ရ႕ ေပါငးသငးမႈရ႕အသးအပြငကေတာ ေနာငမာ ေတာငေတာပပၸါးက ေစာငေ႐ာကၾကရမနတဝဉာဥမားျဖစလာမ ေယာကားအမႊာ ကေလးမားျဖစၾကပါတယ။

မးေတာငေဟာငးရ႕ထပအထ စတဝငစားဘြယ ေကာငးကန တနေဆာငးမား႐ေနတာေၾကာင ပြေတာခနမဟတေပမလ ခရးသြား ေတြက ပပၸါးကလာၾကပါတယ။ ကၽြနမတ႔လ ပပၸါးဘကက သြားခပါေသး တယ။ ေတာငေပၚေတာ မတကခၾကပါ။ ေတာငေျခမာ႐တ အမးသား ပနးၿခဥယဉကသြားလညခပါတယ။ အသငအတငဘတခကန႔တည

ေဆာကထားတ အသငအတငဥယဉပနးၿခပါ။ ဒါေပမင စတအားထက သနကာ တာဝနေကပြနလတဝနထမးရ႕စတဓါတ ေတြကးစကမတအ လား ကၽြနမတ႔လ စတဝငးစားလက ပညာေတြ ရခၾကပါတယ။

အျမငပငးဟာ ရာသဥတ အထးသာယာေနပါတယ။ မးေတာင ေျမဟာ ႐ားပါးတသစပငမားန႔အပငငယမားက ထနးသမးစကပးဘ႔ ေကာငးပါတယ။ႏငငျခားသစခြမားန႔လပျပာမားလ ေပါမားလပါတယ၊ ဒပနးဥယဥမာေဆးဘကဝငဟငးသးဟငး႐ြကမားန႔ဘယေဆးပင မားကအထးစကပးပါတယ၊ ဒပနးဥယဉဟာထနးသမးေစာငေ႐ာက ျခငးန႔ သေတသနျပဘ႔အတြက စျပျဖစပါတယ။ ေလဟာေအးျမပါ တယ။ကယဝနးတသစသားကနးပတေပၚကေန မးေတာငရ႕ အမခနး ႐ႈခငးက ကၽြနမတ႔ခစားရသလ စမးလနးတ႐ႈခငးကလ ႐ကၡေဗဒပညာ ႐ငမားက ဘဝငခကပတျဖစေစပါတယ။

ပဂက ဘယႏစေခါကပလာလာ အသစအဆနးေတြကေတြ႕ရမာကေရာ၊ ေစတပထးမားရ႕ၿမ႕ေတာရ႕ ဆြေဆာငမႈကဖမးစားမ ေမာ ပဥၥလကကေတြ႕ရမာကပါ ပဂမာစတညးခတေလးရကအခနဟာသင ကအမတရေစမာပါ။ သ႔ရ႕႐းရာအႏပညာမားန႔လကမႈပညာမား၊ ျခငး လပငနး၊ အးထနးသညလပငနး၊ ယြနးထညလပငနးေတြဟာလဆြ မကစရာေကာငးၿပး အသးဝငစရာမားျဖစၾကပါတယ။ ပဂဟာျမနမာ ယြနးပညာရ႕ ေရခေျမခအရပပါ။ နညးပညာေဟာငးမားက ထနးသမး ထားလကပါ။ ဒါေပမင နညးပညာသစမားက ဖနတးဘ႔ လအပခက ကလ သတထားေ႐႕႐ႈေနၾကပါတယ။ တငးတပါးက နညးပညာက ဆညးပးလစတ႐ေနၾကပါတယ။ အႀကးဆးယြနးထညလပငနးဆင ပင႐င အမးသမးဟာ ျမနမာယြနးပညာအတြက တးတကေအာငႀက ေဆာငႏငမနညးလမးမားက ဂပနမာသြားေလလာပါတယ။

သမငးပညာရပ၊ ေဆာကလပေရးပညာရပ၊ အႏပညာန႔ သဘာ ဝအလအပမားက ပဂက မားစြာေပး လကပါ။ ဒါေပမင အေရးႀကးဆးက သရ႕ဌာေနျပညသမားပါ။ ဂဏယရတ ၿမ႕ေတာေဟာငးရ႕ဌာေန မားရ႕ လကေလာညေထြတ ညငသာသမေမြ႔မႈန႔ ပငာေဖာေ႐ြ မႈေတြ၊ သတ႔ရ႕ခစစရာေကာငးတာေတြဟာ အမခနးစရာပါပ။

တေန႔ခငးမာေတာ ကၽြနမတ႔ ေန႔လညစာအတြက “သာရဘ - ၃” စားေသာကဆငကသြားခပါတယ။ သစပငမားအရပေအာကမာ ခငးကငးထားတ ႐ညလားတ စားပြမားန႔ထငခ႐ညမား႐ေပမင ၿမ႕ရ႕ အေကာငးဆးစားေသာကဆငမားအနက တခပငျဖစပါတယ။ “သာရ ဘ - ၁”ဟာလ ဒအဆငအျပင အတငး႐ခဘးပါတယ။ အခေတာ မလ ေနရာကေန ေ႐ြ႕သြားခပါၿပ။ သစၥာ႐ေဖာကသညမားကေတာ အျခား သစပငမားေအာကမာ ျပနလညထြကေပၚလာတ “သာရဘ-၂” ဆ ဥး တညသြားၾကပါတယ။ “သာရဘ - ၂”လ ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားပါတယ။ ေဖာကသညေဟာငးမားက “သာရဘ - ၃”ကပ စြစြၿမၿမ အေလးထားအားေပးလက႐ေနပါတယ။

သစပငမားရ႕အရပေအာကကစားပြခမားေပၚက ထမငးတနပ

tm;vyf&uf 4

ဂပနႏငငမ ေအာကတဘာ ၂၃ ထတ မငအနခသတငးစာပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေရးသားတ HOLIDAY - 4 ျမနမာျပနက မေဝ လကပါတယ။(ဘာသာျပနဆသ ေမာငေမာငလႀကင)

pmrsufESm 5 okd h


VOA / atmufwkdbm 25 ? ? ျမနမာႏငငက ၂ ရကၾကာခရး ေရာကေနတ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနအထးကယစားလယ မ၀ါဒေရးရာညႇၽ ႏႈငးေရးမႉး Derek Mitchell ဟာ မေန႔က ေနျပညေတာမာျပညသ႔ လႊတ ေတာဥက႒သရဥးေရႊမနးန႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥး၀ဏၰေမာငလြငတ႔န႔ ေတြ႔ဆခၿပး ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက လႊတေပးေရး၊တငး ရငးသားေဒသေတြမာ အငအားသးႏပကြပေနတာေတြကအဆးသတ ေရးစတ စးရမမကငးျဖစရတာေတြက ေဆြးေႏြးေျပာဆခၾကဖ႔ရတယ လ႔ အေမရကနသ႐းက VOA ကေျပာပါတယ။

ဒါအျပင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ ဒေန႔ နာရအတနၾကာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခတယလ႔ အမညမ ေဖာလသ NLD အဖြ႔၀င တဥးက အတညျပပါတယ။ ဒါန႔ပတသကလ႔ မစၥတာ Derek Mitchell ရ႕ ခရးစဥက ဘနေကာကကေန ေစာငၾကညေနတ ၀ငးေတာသ ေဒၚခငစး၀ငးက အျပညအစတငျပေပးထားပါတယ။

အေမရကန အထးကယစားလယ Derek Mitchell က ျမန မာႏငငန႔ ထေတြ႔ဆကဆေရးမ ဆကလကရငသနေရးအတြက ျမနမာ အစးရတာ၀နရသ ေတြန႔ေရာ ျမနမာႏငငေရးမာ မျဖစမေနပါ၀ငရမယ သကဆငသေတြန႔ပါ ေဆြးေႏြးေျပာဆႏငဖ႔အတြက သ႔အေနန႔ အ တတႏငဆး မၾကာခဏဆသလ ျမနမာႏငငက လာေရာကဖ႔ စစဥ ထားတာျဖစတယလ႔ ရနကနရ အေမရကနသ႐းက ဗြအေအက ေျပာ ျပထားၿပး ျဖစပါတယ။

အခ သ႔ရ႕ ၂ ရကၾကာ ခရးစဥအတြငးမာလညး မေန႔တနးက ေနျပညေတာက ခရးေရာကမဆက သြားေရာကခၿပးေတာ ျပညသ႔ လႊတေတာဥက႒သရဥးေရႊမနး၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဥး၀ဏၰေမာငလြင တ႔န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခ တယလ႔ သရပါတယ။ အထးကယစားလယ Derek Mitchell အေနန႔ ျမနမာတာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႔တအခါတငး လလမာ ဒအျခအေနအခနအခါ ေကာငးကအသးခ ၿပးေတာႏငငေရး အကဥးသားေတြ အားလးလႊတေပးေရး၊ တငးရငးသားလမးစေတြ၊ အတကအခႏငငေရးပါတေတြန႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး၊ ႏကလယား မျပန႔ပြားေရးဆငရာ ႏငငတကာ သေဘာတညခကေတြက လကနာ ေရး၊ တငးရငးသားလနညးစေတြက အၾကမးဖကႏပကြပေနတာေတြ အဆးသတေရးစတ အေမရကနျပညေထာငစက အဓက စးရမမကငး ျဖစေနရတအခကေတြက ေဆြးေႏြးေျပာဆမာျဖစတယလ႔လညး အ ေမရကနသ႐းေျပာခြငရ သကဗြအေအက ေျပာျပထားၿပးျဖစပါတယ။

ဒကေန႔မာေတာ အေမရကန အထးကယစားလယ Derek Mitchell ဟာ မြနးလြပငးမာ ျမနမာဒမကေရစေရးေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ရနကန၊ ျပညလမးမာရတ အေမရကနသ႐း ယာယတာ၀နခရ႕ေနအမမာ နာရအတနၾကာ ေတြ႔ဆခတယလ႔အမည မေဖာလတ NLD အဖြ႔၀ငတဥးကအတည ျပေျပာဆပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမၼတဥးသနးစနန႔ ၾသဂတလအ တြငးမာေတြ႔ဆခၿပးတေနာက ျမနမာအလပသမား၀နႀကး ဥးေအာင ၾကညန႔လညး ၂ ႀကမတငေတြ႔ဆခၿပးေတာ အမားျပညသအကး အတြက ပးေပါငးေဆာငရြက ၾက၀ငမယ လ႔ သေဘာတခၾကပါတယ။အ စးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အႏစသာရရတေတြ႔ဆေဆြး

ေႏြးတာေတြလပဖ႔ အေမရကနျပညေထာငစက အစဥတစကတကတြနးခတာပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ျမနမာအစးရေဆြးေႏြးႏငတအဆင မာရေနေပမလ႔ တငးရငးသားေဒသေတြမာ ျမနမာအစးရက အငအား သးႏပကြပေနတာ၊ ျမနမာႏငငေရးမာအေရးပါတ ကမငးကႏငလ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြ၊ ရမးတငးရငးသားေခါငးေဆာင ဥးခြနထြနး ဥးတ႔ အပါအ၀ငႏငငေရးအကဥးသား ၁,၈၀၀ ေကာ ကနရေနေသး တာေၾကာင အေမရကနျပညေထာငစက ဘ၀ငမကဘ အေမရကနအ ထးကယစားလယDerekMitchell ျမနမာႏငငကတေခါကအေရာက ျပနလာခတာျဖစတယလ႔လညး ႏငငေရးအကခတ ေတြကသးသပေန ၾကပါတယရင။

tar&dueftxl;oHukd,fpm;vS,fESifh a':atmifqef;pk=unf awG@qkHaqG;aEG;

ဟာ လေတြဘာေၾကာင ဒဆငရ႕အစားအစာန႔ဧညဝတ ေကပြနေဖာ ေ႐ြမႈက ႏစသကမကေမာေနရတယဆတာက သေဘာေပါကေစပါ တယ။ ေငြကပသးရာ(အေမရကန ၅၀ ဆငထကနညးတေငြ)န႔ ထ မငးေမာကေမာက တပနးကန၊ ခဉပတ၊ ခရမးခဉသးအႏစေဖာရညစပစပ၊ ႏမးေဖာရညျပစျပစ၊ ငခဉ၊ဟငးသးဟငး႐ြကအျဖနးစတ အရဟငးပြ ၅ ပြ ၆ ပြကအႀကကစားႏငပါတယ။ သာမနစားသးသတ ေယာကအတြက လ ေလာကတ ထမငးတနပျဖစပါတယ။ အသားန႔ငါး ဟငးပနးကနမားက စားပြမားေပၚမာတငထားပါတယ။ အသားတး၊ ငါးတးမားက ကယယသေလာက႐ငးရပါတယ။

ပဂမာေနခရတ ကၽြနမရ႕ရကအနညးငယခရးက စာတအပအ ျဖစေရးႏငေပမင ဒအခနမာရပနားလကပါမယ။ အခကအျပတဆင ရာထက ပေကာငးတဘယလမတခကေပးရမာပါလ။ ဒါေၾကာငကၽြနမ ႐း႐းေလးပေျပာပါမယ-“သာရဘ ၃”ရ႕ ႐းစငးတ သာယာၾကညႏးမႈ က သငလာေရာကၿပး အရသာခၾကညၾကပါ။ ျမနမာႏငငမာ အားလပ ရကအျဖစ ကယတငလာေရာကခစား ၾကညပါ-လ႔။

ႏငငေရးသမားဆရင အာဏာရယဖ႔လအပတာမဟတပါဘးလား´...

a':atmifqef;pk-unf ? ? မနပါတယ။ ႏငငေရးပါတျဖစလာၿပ ဆရင ေ႐ြးေကာကပြ၀ငရမယ စတအခကေတြက တခနမဟတတခန မာ ျဖတသနးရစၿမပါ။ အဒလအေျခအေနကေရာကဖ႔ဆရင ျမနမာႏင ငသားေတြအေနန႔ လြတလပစြာ သတ႔ေထာကခသေတြက ေ႐ြးခယ ပငခြငရရပါလမမယ။

Wall Street Journal ? ? လာမယ ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြအ မ ပါတျပနလည မတပတငမလား´...

a':atmifqef;pk-unf ? ? ႏငငေရးပါတေတြ မတပတငေရး ဥပေဒေပၚမာသာ မတညပါလမမယ။ ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငး ဥပေဒက ျပနလညျပငဆငတာေတြေတာ ရပါတယ၊အခေလာေလာ ဆယလႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးေနၾကဆျဖစၿပး အားလးဆးျဖတခက ကၿပး ထြကလာတအခကအလကက မတညၿပး အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပအေနန႔ ဆးျဖတသြားမာပါ။

pmrsufESm 3 rS

pmrsufESm 4 rS

Voice of Burma 838Page � October 30 , 20��

VOA / atmufwkdbm 30 ? ? ျပငဆငထားတ ႏငငေရးပါတမား

မတပတငျခငးဆငရာ ဥပေဒက အတညျပၿပးမ အမးသားဒမကေရစ

အဖြ႔ခပ (NLD) အေနန႔ ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငေရးကစၥက

ဆးျဖတမယလ႔ ပါတေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာ

ၾကားလကပါတယ။ ျပညေထာငစ အစးရ၀နႀကး ဥးေအာငၾကညန႔

တနဂၤေႏြေန႔က ေတြ႔ဆအၿပးျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး

ျမနမာဒမကေရစအေရး ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒ

လေျပာၾကားလကတာပါ။ အျပညအစကေတာ ကေဇာ၀ငးလႈငကတင

ျပထားပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစအေရးေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

အလပသမား၀နႀကးဌာနန႔ လမႈ၀နထမး ကယဆယေရးန႔ ေနရာျပန

လညခထားေရး၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ တနဂၤေႏြေန႔ ေန႔လညပငး

က ရနကနစမးလကနသာရပသာမာ ေတြ႔ဆခၾကတာပါ။ ေတြ႔ဆအၿပး

ျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး NLD ပါတမတပတငေရး

ကစၥန႔ပတသကလ႔ သတငးေထာကေတြရ႕အေမးက ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညက အခလ ေျဖၾကားခပါတယ။

“ကမတ႔က NLD ပါတ ျပနၿပးေတာ မတပတငေရးကစၥဟာ

ဥပေဒအေပၚမာ တညပါတယ။ အဒေတာ ဒဥပေဒအတညျပၿပးေတာ

ထြကလာတအထ ေစာငၿပးေတာမ ကမတ႔ ေျပာႏငမယကစၥျဖစပါ

တယ။ ကမတ႔က ဒဥပေဒ ထြကလာၿပဆရင အစညးအေ၀းေခၚရမာ

ေပါ။ ဒါ ကမတ႔ရ႕ ပါတစညးမဥးစညးကမးအရ အစညးအေ၀းေခၚၿပးမ

ဆးျဖတခကက ခပါလမမယ။ ဒါေပမ ကမတ႔က တကတယေလ။

ဥပေဒက ၾကညၿပးမေျပာတယ။ မၾကညရေသးလ႔ ကမ မျမငရေသးလ႔

မေျပာေသးတာပါ။”

NLD ပါတ မတပတငေရးကစၥအျပင ကနသြယေရးန႔ လြတ

လပစြာေငြေၾကးလညပတမႈအပါအ၀င တျခား ေဆြးေႏြးျဖစခၾကတအ

ေၾကာငးအရာေတြကေတာ ၀နႀကးဥးေအာငၾကညက သတငးစာရငး

လငးပြအစမာ ဖတၾကားျပခပါတယ။

“ယခင ေဆြးေႏြးခမႈမားအေပၚ ႏငငေတာက လအပသညမား

ကညေဆာငရြကေပးေနသည အေျခအေန၊ တငးျပည စးပြားေရးဖြ႔ၿဖး

တးတကလာေစရနအတြက လြတလပစြာကနသြယခြင၊ ကးသနး

ေရာငး၀ယခြငရရေရးန႔ လြတလပစြာေငြေၾကး လညပတသးစြခြငရရ

ေရး တ႔ႏငပတသက၍ အျမငခငးဖလယ ေဆြးေႏြးၾကပါသည။ထအျပင

တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔အစညးမားႏင ထာ၀ရၿငမးခမးေရး

ရရရန ႏငငေတာက ေဆာငရြကေပးေနမႈမား၊ တးတကျဖစထြနးမႈအ

ေျခအေနမားႏင လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးသငသမားကလညး ေဆြး

ေႏြးခၾကပါသည။ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈမားက ဆကလကျပလပသြား

ရန သေဘာတညခၾကပါသည။ ဒေလာကပါပ။”

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လႊတေပးေရးကစၥန႔ပတသကလ႔သ

တငးေထာကေတြက ေမးတာကလညး ၀နႀကးဥးေအာငၾကညကအခ

လ ျပနလညေျဖၾကားခပါတယ။

“ကေနာတ႔က လပငနးစဥတစရပက လပတအခါမာ ကေနာတ႔

တစလမးၿပး တစလမး ေဆာငရြကတတတ သဘာ၀ရပါတယ။ အဒါ

အားလးလညး သတအတငးပ။ ကေနာတ႔က စလညး မခနဘး၊ ရပ

လညး မေနပါဘး။ အားလးက ေကးဇးတငပါတယ။”

မြနးလြ ၁ နာရကေန ၁ နာရ ၅၅ မနစအထ ျပလပတ ဒေတြ႔

ဆေဆြးေႏြးမႈဟာ သမၼတဥးသနးစနဥးေဆာငတ အစးရ သစတကလာ

ၿပးေနာကပငး ၄ ႀကမေျမာက ေတြ႔ဆျခငးျဖစပါတယ။ အရင စစအစးရ

လကထကဥးေအာငၾကညက ဆကဆေရး၀နႀကးအျဖစတာ ၀နေပး

လကတ ၂၀၀၇ ခႏစကစလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဥးေအာင

ၾကညတ႔အၾကား ၉ ႀကမတငတင ေတြ႔ခၿပးလညးျဖစတာေၾကာင စစ

ေပါငးေတြ႔ဆမႈဟာ ၁၃ ႀကမအထရသြားၿပ ျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfESifh OD;atmif=unf xyfrHawG@qkHaqG;aEG;

DVB / atmufwdkbm 26 ? ? အစး ရက နငင ေရး အကဉး သားေတြ က ေလာ ရကခစား ခြင ပတထား တ အ ေပၚ မ ေကနပလ႔ အငးစနေထာင မာ နငင ေရး အကဉး သား ၁၅ ဦး အစာငတခဆႏၵျပ ေနၾကတယလ႔နငင ေရး အကဉး သား မသား စမား အကးေဆာငကြနရကက ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငင နငင ေရး အကဉး သား မသား စမား အကးေဆာင ကြနရကက ဒက ေန႔ ထတျပနတ ေၾကညာခကမာ ၁၉၉၇ ခႏစကစၿပး ယၾကညခက ေၾကာင အကဉး ကခ ေနသ ေတြအ ေပၚ ေလာရက ရပ သမး တာဟာ တရား မတမႈမရဘး လ႔ ေဖာျပထား ၿပး အကဉး သား ၁၅ ဦး ဒက ေန႔ အစာငတခဆႏၵျပ ေန ေၾကာငး ဆပါတယ။

အစာငတခ ဆႏၵျပ ေနၾကတာန႔ပတသကလ႔ ကြနရကအဖြ႔ က ေျပာခြင ရသ က ေအာင ေဇာထြနး က အခလ ေျပာပါတယ။

“ ေန႔ ခငး ၁၂ နာရက ေနစၿပး ေတာ သတငး ထတတ ထမာ ပါသလပ ၅ ေဆာင၊ အ ေဆာငမႉး ဦး ျမင ေမာငကတဆင မနး ေဂး တာဝနခ ဦး ဝငး နငက စၿပး သတငး ပ႔ လကတယ။ ဒ ေန႔ ေန႔ ခငး ၁၂ နာရက ေနစၿပး လပတယ။ မနကပငး ေကၽြး ေမြး တ အစား အစာ ေတြက မစား မ ေသာက ေတာ ဘ ေထာငလကစြ ဥပ ေဒအရ ရသင ရထကတ ေလာ ရက ခစား ခြင ေတြက ရရဖ႔ အတြက အစာငတခ ဆႏၵျပ ေတာငး ဆတယဆတာက စတင ေၾကညာလကတယ။”

နငင ေရး အကဉး သား ေတြရ အစာငတခဆႏၵျပပြ ေအာငျမငဖ႔ ကလသမဂၢ၊ နငငတကာန႔ အဖြ႔ အစညး ေတြအပါအဝင လ႔ အခြင အ ေရး အဖြ႔ေတြက ဝငး ကညၾကဖ႔ ေၾကညာခကမာ တကတြနး ထား ပါတယ။

ကြနရကရ ေၾကညာခကမာ ေဖာျပထား တ ဓာတပတခ႕န႔ လ ၁၅ ဦး အမညစာရငး ထမာ ေထာင ၁၈ ႏစကတ ကညညထြနး ၊ ၁၂ ႏစကတ က ေကာငး ျမတလင၊ ၂၂ ႏစကတ ကဉာဏထြနး လငး န႔ ၂၃ ႏစကတ ကဇငမငး ရနတ႔ ပါဝငပါတယ။

ဒက ေန႔ အစး ရရး ပတရကျဖစၿပး မနကျဖန ေထာငဝငစာ ေတြ ျပနဖြင မယဆတာ ေၾကာင သတငး အခကအလက ေတြ ဒထက ပမ ရနငတယလ႔ က ေအာင ေဇာထြနး က ေျပာပါတယ။

ဒသတငး န႔ ပတသကလ႔ ေထာငအာဏာပင ေတြက ဆကသြယ ေမး ျမနး ဖ႔ ႀကးစား ေပမယ မရ ေသး သလ တျခား သး သန႔ အတည ျပခက ေတြ ထပမရရဖ႔ ႀကစား ေနဆျဖစပါတယ။

avsmh&ufydwfr+ rauseyfI axmifwGif; tpmiwfcHqENjy


VOA / atmufwkdbm 25 ? ? ျမနမာႏငငမာ ဆယစႏစေတြန႔ခ မေတြ႔ ခရတ အျပသေဘာေဆာငတ အေျပာငးအလတခ႕ ေတြ႔ေနရတာက ျငငးခကထတစရာမရေပမ ဒျဖစထြနးမႈအမားစဟာ ယာယအဆင မာပရေနေသးတာေၾကာင အႏစသာရရတ အေျပာငးအလေတြရေနၿပ လ႔ ေျပာဖ႔ အခနမတနေသး ေၾကာငး အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေဒသေရးရာ အေမရကနလကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး Kurt Campbell က ဒကေန႔မာပ ေျပာဆလကပါတယ။ ဒါအျပင အေမရကနက အစဥ တစကေျပာလာခတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးက ျပနလႊတ ေပးဖ႔ကလညး သက ထပေျပာခပါတယ။ ဒအေၾကာငးကဘနေကာက ကေန ေဒၚခငစး၀ငးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

အေမရကန လကေထာကနငငျခားေရး ဝနႀကး Kurt Cam pbellက ျမနမာအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး တာ၊ အလပသမားဥပေဒ အတညျပခတာ၊ နငငေရး အကဥးသားတခ႕လႊတေပးခတာ၊ ဧရာဝတျမစဖားခရာ ျမစဆေရကာတာ စမကနး ဆငးငခတာအပါအဝင ျဖစထြနးမႈေတြေတြ႔ရလ႔ အားတကမတယလ႔ အငဒနးရားနငင၊ ဂာကာတာၿမ႕မာ ကငးပတသတငးစာရငးလငးပြ မာအခလေျပာဆလကပါတယ။

လႊတေတာေတြထမာ အေခအတငေဆြးေႏြးတာေတြစတငနင ခတယဆတာကလညး ျပျပငေျပာငးလေရးက ေရ႕ရႈတေျခလမးျဖစ ၿပးေတာ နငငအတြငး ဒထကမက အျပသေဘာေဆာငတအလား အလာေတြ ေမာမနးလ႔ ရၿပဆတသေဘာပါပလ႔ ဆပါတယ။ ပြငပြင လငးလငးေျပာရရင ဆယစႏစေတြန႔ခ မေတြ႔ခရတ အျပသေဘာ အေဆာငဆး ျဖစထြနးမႈတခ႕က ေတြ႔ေနရတယဆတာ ကေတာျငငး စရာမရပါဘး။ ဒါေပမယ ဒျဖစထြနးမႈ အမားစဟာ ယာယအဆငမာ ပ ရေနေသးတာေၾကာင အႏစသာရရတ အေျပာငးအလ ျဖစလာၿပ လ႔ေတာ ေျပာဖ႔ ေစာေသးတယ၊ အခနမတနေသးဘးလ႔ ေျပာဆသြား တာျဖစပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငငထမာ ဒထကမ က နငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက ထပၿပး လႊတေပးေစလပါ ေၾကာငး၊ အတကအခနငငေရးပါတေတြကလညး ဥပေဒန႔အညတရား ဝငရပတညခြငရရေရး၊ တငးရငးသားလနညးစေတြန႔ ေဆြးေႏြးေျပာ ဆေရးေတြ ျပလပဖ႔အတြကကလညး Kurt Campbellက တကတြနး လကပါတယ။

ျမနမာန႔ေျမာကကရးယား ႏစနငငအၾကား ႏကလယားပး ေပါငးေဆာငရြကမႈ၊ လကနကအေရာငးအဝယ စတဆကဆေရးန႔ပတ သကၿပးေတာလညး ၿပးခတလတနးက ျမနမာနငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဝဏၰေမာငလြငန႔ သေတြ႔ဆစဥေဆြးေႏြးခတယလ႔ ဗအေအကေျပာ ျပပါတယ။ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစရ႕ဆးျဖတခကေတြန႔ပတ သကၿပးေတာ ျပတျပတသားသားရငးရငးလငးလငးေျပာဆျဖစပါ တယတ။

ျမနမာ နငငျခားေရးဝနႀကးကလညး သ႔နငငအေနန႔ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကအတငး လကနာကငသးေနတယ လ႔ေျပာဆခပါတယတ။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ကေတာ ျမနမာႏငငေနန႔

ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစဆးျဖတခကက တကယပ လကနာ မလားဆတာန႔ ဘယလ အေကာငအထညေဖာသြားမလဆတာကအနးကပေစာငၾကညသြားမာျဖစတယလ႔ ေျပာျပသြားတာပါ။

အေရ႕အာရန႔ပစဖတေရးရာ အေမရကနလကေထာကနငင ျခားေရးဝနႀကး Kurt Campbell ဟာ အာရန႔ပစပတေဒသ ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈ ထပသးညလာခန႔ အာဆယ-အေမရကန ထပသးအ စညးအေဝးအႀကညႇႏႈငးနငဖ႔ အငဒနးရား ထပပငးတာဝနရသေတြန႔ ေဆြးေႏြးဖ႔အတြက ဂာကာတာၿမ႕ေတာေရာကရေနစဥ ဒေန႔သတငး စာရငးလငးပြ ျပလပသြားတာျဖစပါတယ။

jrefrmEkdifiH&J@ wkd;wufr_tajctaeonf ,m,DtqifhrSmom &Sd[kqkd

RFA / atmufwdkbm 25 ? ? ျမနမာႏငငမာ နငငေရးအရ အစပး အေျပာငးအလေတြ ျမငေတြ႔ရစျပလာျပလ႔ ဆႏငေပမယ ေျပာငးလမႈ အဆငတငးမာ လငယေတြန႔ အမးသမးေတြ ပါ၀ငခြငရေရးဟာ ဆငးရမြေတမႈ ေလာခနငေရးအတြက အထးအေရးႀကးေၾကာငး ျမန မာနငငက (၈) ရကၾကာ ေလလာခတ ေအာစကာဆရ ျဗတနနငငသ ရပရငမငးသမး Emma Thompson က ေျပာလကပါတယ။

ေဟာလ၀ဒမငးသမး Emma Thompson ဟာ ျမနမာနငငမာ ဆငးရမြေတမႈေလာခေရး စမကနးေတြက ေအာကေျခ လမႈအဖြ႔အ စညးေတြန႔ ပးတြေဆာငရြကေနတ Action Aid အဖြ႔ရ သတမနအျဖစ ျမနမာနငငက လာေရာကေလလာခတာပါ။

ျမနမာႏငငန႔ပတသကျပး အေရးတႀကး ေဆာငရြကဖ႔ လအပ ေနတ အခကေတြန႔ပတသကျပး ေျပာဆခရာမာ -

“ျမနမာနငငဟာ ကမာၻ႔ရာသဥတ ေျပာငးလမႈဒဏက ခစား ေနရတ နငငျဖစပါတယ။ ရာသဥတ ဆး၀ါးမႈဒဏက ခစားေနရတ ဘဂၤလားေဒရနငငမာ ေတြ႕ခရတာမးေတြ ျမနမာနငငရ ေဒသ တ ခ႕မာလညး ေတြ ေနရပါတယ။ တစခ႕ေနရာေတြမာဆရင စကပးရ ခကခတ ေဒသေတြ ျဖစေနပါတယ။

အဆး၀ါးဆးက ဆငးရသားျပညသေတြဟာ ကနးမာေရးန႔ ပ ညာေရး က႑ေတြမာ အခြငအလမးမရဘ နမကေနတာ ျဖစပါတယ” လ ရပရငမငးသမး Emma Thompson ေျပာသြားပါတယ။

ခရးစဥအတြငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညအပါအ၀င နငငေရးပါတ ေခါငးေဆာငေတြ၊ လမႈအဖြ႔ အစညးေခါငးေဆာငေတြအျပင ျပနလညလြတေျမာကလာတ နငင ေရးအကဥးသား တခ႕န႔လညး ေတြ႔ဆချပး ျမနမာနငငရ လကရ ေျပာငးလမႈအေျခအေနအေပၚ သေဘာထားအျမငေတြ ေမးျမနးခ တယလ သရပါတယ။

ေလလာေရးခရးမာ ေတြ ႀကခရတ အခကတခ႕က ဗဒယ မတတမးအျဖစ Action Aid အဖြ က ထတျပနခပါတယ။ နငငတကာ အေနန႔လညး လကရ ျမနမာနငငရ႕ ေျပာငးလမႈအစပငးက လက လြတမခဘ ၀ငး၀နး ပပးေပးၾကဖ႔ လအပေၾကာငး မငးသမး Emma Thompson က ဗဒယမတတမးကတဆင ေတာငးဆလကပါတယ။

ajymif;vJr+tqifhwdkif;rSm vli,feJŒtrsKd;orD;awG yga&;

+AdwdefEdkifiHol atmfpumqk&Sif ajymqdk


tckoDwif;ywf[m jrefrmEdkifiHrSm ta&;}uD;wJh oHcif; wrefcif; t0iftxGufrsm;wJhumvjzpf+yD; tar&duef/ w±kwf/ tdEN,

tmqD,H tp&Sdojzifh jrefrmeJ@ oHwrefqufqHa&; e,fy,f csJ@ae=uygw,f? 'gayr,fhvnf; 'Drl0g'[m jrefrm&Jh EdkifiHwum oHa&; w

refa&; vrf;a=umif;opfawmh r[kwfygbl;vdk@ xdkif;EdkifiH/ befaumufòr›tajcpdkuf owif;pmq&m Larry Jagan u tm&ftufzfatudk

'Dwywf oHk;oyfwifjyxm;ygw,f?

ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြ လး၀ျဖစေနပါၿပလ႔တကယ တမးေျပာလ႔ရတေနရာက ျပပါဆရင ျမနမာအစးရသစရ ႏငငတကာ ဆကဆေရးစာမကႏာဖြငေနတအခကကေထာကျပရမာျဖစပါတယ။

အရင ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊရ စစအစးရဟာ အထးကနေန ထငေရးန႔ ျပညတြငးအား ျပညတြငးမာသာရတယဆတ ကယထ ကယထ ရပတညခတ အစးရျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအ ေရးအေျခအေန ဒမကေရစအေရး စတအခကေတြက ႏငငတကာက လၿခေရးေကာငစအထ တငျပၿပး စးရမခတာေတာင ႏငငတကာရ ေမာလငခကန႔ သေဘာထားေတြက အေလးအနက ထားခတာမရပါ ဘး။

၁၉၈၈ စစတပကအာဏာသမးၿပးကတညးက စစေခါငးေဆာင ေတြဟာ သတ႔က အကာအကြယေပးဖ႔ မတေဆြႏငငတခ႕ ရဖ႔လ တယ၊ ႏငငတကာ ေ၀ဖန႐ႈတခတာေတြက တနျပနေခပဖ႔လတယ ဆတာက သေဘာေပါကထားၿပးသားျဖစပါတယ။ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေ႐ြးေကာကပြအၿပးမာေတာ ႏငငတကာေ၀ဖနတာေတြန႔ ေ႐ြးေကာက ပြအေပၚ လစလ႐ႈထားတာေတြက တနျပနေခပႏငဖ႔ ျမနမာစစအစး ရဟာ အာဆယအဖြ႔မာ ပါ၀ငဖ႔ စတ၀ငစားခပါတယ။

ဒါေပမယ ေနာကပငးမာေတာ အာဆယအဖြ႔၀ငျဖစလာတာ ဟာ အျမတထြကဖ႔ထက စတအေႏာငအယကျဖစဖ႔က ပမားလာ တယဆတာက သလာခၾကပါတယ။ အရင စစဗလခပႀကးေတြဟာ လၿခေရးအရ ႏငငတကာမာ အငအားႀကးႏငငတခရ ေလာငးရပခမ ျဖစမယဆတာက ေနာကပငးမာ သေဘာေပါကခရာက တ႐တျပည န႔ ေ႐ႊလမးေငြလမး တးခ႕ေဖာကလပခတာျဖစပါတယ။

၁၉၈၉ ခႏစေနာကပငး ျမနမာန႔တ႐တဟာ ဒမကေရစဆႏၵျပ မႈေတြန႔ ႀကခရၿပး ျမနမာဟာ အေရ႕ေတာငအာရမာ မဟာဗဟာအ ကဆး မဟာမတ ျဖစလာမယဆတာက လြနခတ ၅ ႏစေလာကက တညးက တ႐တႏငငက သေဘာေပါကခပါတယ။ အာဆယေဒသ တြငး အေမရကနၾသဇာျပန႔ေနတာက တနျပနဖ႔ ျမနမာဟာ ေနာက ေဖး တခါးေပါကျဖစတယလ႔လညး တ႐တက သေဘာထားခပါတယ။

အႏၵယသတမနေတြဆရင ျမနမာ တ႐တ အမနးခငးေတြ စစ ေရးအရမာပါ တအားနးစပေနတာက လသရငၾကားတမး တးတး တတတတတမး အထးစးရမခၾကပါတယ။ ဒလ စးရမခၾကတာဟာ မၾကာခငက သမတဥးသနးစန အႏၵယက ခရးသြားေရာကခတအခန အထျဖစပါတယ။

အခေနာကပငးျဖစလာတ သေရး တမနေရး ေဆာင႐ြကခက ေတြေၾကာင ျမနမာအစးရဟာ တ႐တက အဓကမတေဆြ ႏငငမား စာရငးကေန ဖယေတာမယလ႔သးသပရင မဟာအမားႀကး ျဖစသြား ႏငပါတယ။ အရငက အဓကရနသျဖစတ အေမရကနႏငငန႔ ဆက ဆေရးလပဖ႔ အထးစတအားထကသနေနတ သမတဥးသနးစနဟာ ျမနမာက ေထာကခအားေပးတ မတေဆြႏငငမားစာရငးက ခ႕ထြင

လတာ သသယရစရာမလပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတာန႔ စးပြားေရးမ၀ါ ဒေတြ ေျပာငးလတာေတြဟာ တငးျပညအတြက အမနတကယအ ကးရတ ကစၥေတြျဖစပါတယ။ တခနတညးမာလညး သမတျဖစလာ ၿပးကတညးက ဥးသနးစနဟာ အာဆယအဖြ႔န႔ ပၿပးနးစပဖ႔ ႀကးစား လာပါတယ။ ဒါေပမယ အာဆယႏငငေတြဘကကေတာ ၂၀၁၄ ခႏစ အာဆယဥကဌတာ၀နေပးေရးကစၥကေတာင ဆးျဖတဖ႔ ရကေ႐ြ႕ထား ပါတယ။

အာဆယႏငငေတြရ အဓကစးရမမႈက ေနာင ၃ ႏစအတြငးမာ ေနျပညေတာမာ ကငးပမယ အာဆယထပသးညလာခက အေမရ ကနေခါငးေဆာငေတြ လကခႏငပါမလားဆတ အခကျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ လကရအေနအထားမာ အေမရကနရ ျမနမာအေပၚဆက ဆေရးဟာ အေနကလာေနတသေဘာ ရပါတယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနအထးကယစားလယ Derek Mitchell ဟာ မေန႔က ျမနမာႏငငကမေၾကညာဘေရာကလာၿပး ျမန မာ အစးရအရာရေတြန႔ အတကအခ ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြကေတြ႔ ဆခပါတယ။ နဂကစစဉထားတ အျပနမာ ဂပနႏငငက၀ငမယ အစ အစဉေတြက ဖကၿပးေတာ ၀ါရငတနဒစက တနးျပနမယအေနအထား လညး ရေနပါတယ။

တခနတညးမာလညး အာဆယအလညကဥကဌ အငဒနးရား ႏငငျခားေရး၀နႀကးလညး အခတပတအကနမာ ျမနမာျပညက လာ ေရာကဖ႔ ရေနပါတယ။ ေသခာတာတခကေတာ သမတသစဟာ အာဆယမာ၀ငဆဖ႔န႔ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးမာ ေနရာတခရဖ႔ အ ေနာကႏငငႀကးတခ႕န႔နးစပဖ႔ ႀကးစားေနပါတယ။

ေနာေ၀ဒႏငငျခားေရး ခရးစဉအၿပး မၾကာခင ရကသတပတ အနညးငယအတြငးမာဘ ေနာေ၀ဖြ႔ၿဖးေရး တးတကေရး၀နႀကးဟာ လညး အခလမကနခင ျမနမာႏငငက ေရာကရဖ႔ရေနပါတယ။ ဒလ ဆရင တ႐တႏငငက ျမနမာက တကယေကာခငးလကၿပလားလ႔ ေတြးစရာရပါတယ။ ျမစဆေရကာတာစမကနးက ရပဆငးလကတာ ဟာ ဘာဘေျပာေျပာ တ႐တအစးရက အာခလကတာ အမနဘျဖစ ပါတယ။

ဒါေပမယ ဒအခကဟာ ျမနမာအစးရအတြက တခတညး ေသာ ေ႐ြးခယမႈသာျဖစၿပး အမးသားအကးစးပြားန႔ ျပညသ႔ဆႏၵက လကေလာမယဆရင ဒလဘ လပေဆာငရမာျဖစပါတယ။ ေနာက ဆးေတာ ျမနမာအစးရသစဟာ ဒမကေရစလမးေၾကာငးက ေ႐ြးခယ ေလာကလမးလကတာက ဂဏယတတလာတ သေဘာရပါတယ။

တခနတညးမာလညး ေဆြးမးေပါကေဖာ ဆကဆေရး မပက ဆးဖ႔ တ႐တအစးရ သေဘာေပါကလကခလာေအာင ျမနမာအစးရ ဟာ သခငး တမနခငး လပေဆာငေနရပါတယ။ ျမနမာႏငငျခားေရး

RFA toHv$ifhaqmif;yg;

w±kwfEkdifiHukd jrefrmtpkd;&u wu,fausmckdif;vkduf+yDvm;

pmrsufESm 10 okd h


2011

pmrsufESm 13 okdf h

atmufwkdbm 24 / RFA ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; vmawG@ol a0;vHa'orsm;rS vmolrsm;tm; axmif0ifpmawG hcsdef 15 rdepfomay;a=umif;?

atmufwkdbm 21 / Asahi ? ? *syefonf jrefrmtay: tultnDaqmvsifpGmjyefprnfhtpm; apmihf=unhfoihfa=umif; Human Rights Watch (*syef)

. 'g±kdufwm a&S@ae Kanae Doi rSqkd.?

atmufwkdbm23 / RFA ? ? orwa[mif; uvifwefOD;aqmifonfh Clinton Global Initiative (CGI) azgifa';&Sif; vkyfief;aqmifwmrsm; avhvm

&ef OD;ol& (Zm*em) onf tar&duefokd@oGm;rnf?

atmufwkdbm24 / RFA ? ? ukdZm*emESihftzGJ@onf EkdifiHa&;tusOf;omrsm;tm; vSnfhvnfI axmif0ifpmawG@aom yxrOD;qHk;c&D;pOftjzpf ,ae@jynf

jrdK@tusOf;axmifokd@oGm;I EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf axmif0ifpm,ljcif;ESihf ypPnf;rsm;ay;ykd@cJha=umif;?

atmufwkdbm25 / World Politics Review ? ? jreffrmwGif w±kwf.=oZmukd xdef;uGyf&ef jrefrmtpkd;&onf taemufwkdif;ESifh wHcg;zGihfaeonf[k oHk;

oyfolrsm;pGmrSjrif.?

atmufwkdbm 25 / IRIN ? ? r,fawmfaq;cef;/ xkdif; jrefrme,fpyf 'kuQonfpcef;rsm;wGif olemðy/ ausmif;q&mponfholrsm; wwd,EkdifiHokd@ ckdvH_ojzihf

vlpm;rsm;pGm tpm;xkd;ae&a=umif;?

atmufwkdbm 25 / Irrawaddy ? ? jrefrmEkdifiHjcma&;0ef}uD; OD;0ÀarmifvGif ponfh tqihfjrihf tpkd;&t&m&Sdrsm;ESihf‚/ a':atmifqef;pk=unfESihf‚

aqG;aEG;cJhonfh tar&duef. jrefrmha&;&m yJhukdifol txl;oH Derek Mitchell onf 'kwd,t}udrf jrefrmc&D;pOf jyD;qHk;.?

atmufwkdbm 25 / Mizzima ? ? oHCmrsm; qENjyr_ rðyvkyf&ef tqkdukd v$wfawmfwGif =uhHzGH@ygwDrS wifoGif;.?

atmufwkdbm 25 / Mizzima ? ? rdrdrusL;vGefaom oHvsif a&eHcsufpuf±HkazgufcGJr_twGuf ao'%ftay;cHcJh&aomfvnf; axmif 23 ESpfwmusjyD; ,

ckESpf vGwfjidrf;csrf;omcGihfjzihf jyefvGwfvmol nDnDOD; (tJeftJvf'D)onf rdrdtawG@tñuHukd tifwmAsL;wGif ajz=um;.?

atmufwkdbm 25 / WTN Post ? ? “a=umuf&GH hjcif;rS uif;a0;jcif;” onf tjcm;vGwfvyfr_rsm;okd@ vrf;cif;ay;aom t"duaomh}uD;jzpfa=umif; ol

rtm; rDcsDuif wuUokdvfrS ,ckeSpftwGuf Raoul Wallenberg qkwHqdyf csD;jr‡ihfyGJwGifqkd.?

atmufwkdbm 25 / Women News Network, NAYPYIDAW ? ? ppfwyf. rk'drf;r_rsm;ukd tpkd;&rS jiif;y,faeaomfvnf; t"rRðyusifhr_rsm;onf

avsmhroGm;ao;a=umif;? ppfrk'drf;r_rsm;ukd rpHkprf;/ w&m;rpGJ/ jypf'%fray;jcif;rsm;onf rk'drf;r_ tm;ay;&ma&mufa=umif;?

atmufwkdbm 25 / IRIN ? ? *sLvkdiftxd wESpftwGif; jrefrmrS'kuQonf 112000 OD;cef@ tdk;tdrfpGef@ajy; tacsrJh cJh&a=umif; Thai-Burma Consor tium rSqkd.?

atmufwkdbm 25 / National Geographic ? ? vl/ owW0grsm;. aexkdifr_ESihfobm0ukd ajymif;vJaprnfh rJacgifESihf{&m0wDjrpfrsm;wGif a&umwm}uD;

rsm;aqmufjcif;tay: tm&Sponfh EkdifiHrsm;wGif oabmuGJvGJr_rsm; jzpfae.?

atmufwkdbm 25 / HydoWorld ? ? 75 rD*g0yf tm;xkwfEkdifrnfh a&$usif a&tm;v#yfppfpuf±Hkonf &uftenf;i,frSpI pwifvnfywfcJh.?

atmufwkdbm 25 / DVB ? ? vGwf+idrf;csrf;omcGihfjzihf vGwfvmol tJeftJvf'DtwGuf v_yf&Sm;ol ukdatmifoef;xGef;onf rdrdtm; rw&m;axmifcsr_ r

w&m;t=urf;zufr_rsm;twGuf tpkd;&. vl@tcGihfta&;tzGJ hNHRC okd@ taxmuftxm;jzihf wkdifwrf;rnf[kqkd.?

atmufwkdbm 25 / DVB ? ? yckuULponfh jreffrmjynftv,fykdif;wGif a&}uD;r_a=umifh 'kuQonfrsm;onf tultnD vHkavmufpGmr&a=umif;?

atmufwkdbm 26 / AFP ? ? tar&duef. jrefrmqkdif&m txl;oH Derek Mitchel onf jrefrmokd h,cktywfxJ aemufwacguf ±kwfw&ufjyefoGm;I

rvGwfao;onhf EkdifiHa&;tusOf;om; 1800 cef@ ukd v$wf&efawmif;qkd.? jyeftvmwGif rxkwfjyefao;?

atmufwkdbm26 / Times of Assam ? ? jrefrme,fpyfae tdENd,EkdifiHom;rsm;onf ADZmrvkdbJ jrefrmEkdifiHwGif;okd@ 16 rkdiftxd c&D;oGm;vmEdkif&ef jref

rmtm%mykdifrsm;rS oabmwlqHk;jzwfcJha=umif;/

atmufwkdbm 26 / Irrawaddy ? ? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcma&;0ef}uD; Marty Natalegawa onf jrefrmokd@ tcsuftvuf&SmazGa&; c&D;pOfukd aemufqkwf

cJha=umif;? okd@aomf a&S@tywfwGif jrefrmokd@oGm;jzpfrnf?

atmufwkdbm 26 / Mizzima ? ? &ckdifjynfe,f vGwfajrmufa&;ygwD ALP ESihf csif;wkdif;&if;om;rsm;wyfOD; CNF wkd@onf 'kwd,yifvHknDvmcHukd óu

qkdaxmufcHa=umif;?

atmufwkdbm 26 / Mizzima ? ? EkdifiHawmfzGJ@pnf; tkyfcsKyfyHktajccHOya' yk'fr 347 vlwkdif; w&m;Oya't& omwlnDr#jzpfjcif;ukd ukd;um;I rdrdwkd@t

ay: csrSwfxm;aom jypf'%frsm;tm; ,kwfodrf;&ef tif;pdefaxmif&Sd EkdifiHa&;tusOf;om; 15 OD; ,ae@rSp tpmiwfcHqENjyae.?

atmufwkdbm 26 / IRIN ? ? EkdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; rvGwfrcsif; jrefrmtm; tmqD,HtvSnfhus OuUXae&may;a&; rpOf;pm;&ef jrefrmvl@tcGihft

a&;vSkyf&Sm;r_uGef,uftzGJ@ Burma Partnership rS a':cifOrRmrSawmif;qkd.? tpkd;&onf jynfol. EkdifiHa&;tcGihfta&;ukd pwifav;pm;&efvkda=umif;

OD;bkd=unf ( AAPP) rSqkd.?

atmufwkdbm26 / Asian Correspondent ? ? EkdifiHa&;tusOf;om; 1700 ausmf v$wf&efusefaeao;onfh jrefrmonf tmqD,HOuUXae&mtwGuf

t&nftaoG;rjynfhao;/ rxkdufwefao;a=umif;?

Voice of Burma 838Page �0 October 30 , 20��

၀နႀကးဟာ ျမစဆစမကနးရပၿပးၿပးခငး တ႐တျပညက သြားေရာကခ ၿပး အခ ဒတယသမတ ဥးတငေအာငျမငဥးဟာလညး တ႐တႏငငက သြားေရာက ကတက၀တေတြ ျပချပနပါတယ။

နဂးခပရရင ျမနမာအစးရဟာ မတေဆြႏငငမားစာရငးကေန တ႐တက ေနရာေ႐ြ႕ အစားထးဖ႔ ေ၀းလြနးတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ျမန မာအစးရဟာ ႏငငေရးတခတညးက အလြနကၽြမခအားထားေနရတ အျဖစက မလလားေတာဘ တျခားအမနးခငးႏငငေတြန႔ အေနာက ႏငငေတြန႔ပါ ဆကဆေရးေကာငးဖ႔ ႀကးစားလာေနပါတယ။

ဒလ သခငး တမနခငး ေဆာင႐ြကခကေတြေၾကာင ဥးေန၀ငး လကထကက ဘကမလက ၾကားေနမဟာဗဟာခမတခတာက သ တရေစပါတယ။ ဒၾကားေနမ၀ါဒဟာ ျမနမာအစးရသစလပေနတ ဒမ ကေရစ အသြငကးေျပာငးေရးအတြက အထး အေထာကအကျဖစေစ ႏငပါတယလ႔လညး ေဆာငးပါးရင Larry Jagan က ေရးသားသး သပထားပါတယ။

pmrsufESm 8 rS

Mizzima / atmufwkdbm 30 ? ? ရနကနၿမ႕၏ လျခေရးအတငး ၾကပဆးေနရာမားတြင တခအပါအဝငျဖစသည ၿမ႕ေတာခနး မပရ ဝဏ အတြငး ခနးမအေဆာကအအေရ႕ မဟာဗႏၶလပနးျခဘကအျခမး ဆငဝငေအာကတြင တနဂၤေႏြေန႔ ညေနပငးက ဗးတလးေတြ႕ရခ သည။ ဗးျဖစေၾကာငး စစေဆးေတြ႕ရၿပးေနာက ညေန ၆ နာရ ဝနး ကငခန႔တြင ၿမ႕ေတာခနးမေရ႕ မဟာဗႏၶလလမးမႀကးက ဆးေလ ဘရားေထာငမစတင၍ ယာဥသြားလာခြငရပဆငးၿပး ယနေဖာငးဝတ ရမားက ေနရာယပတဆ႔ထားခသည။

ဗးေတြ႕ရသည သတငးႏင လမးပတဆ႔ထားသည သတငး ေၾကာင သြားေရာကသတငးယသည ျပညတြငးဂာနယမားမ သတငး

သမားမားက ရအရာရအခ႕က ဓါတပရကကးခြငတားျမစခေၾကာငး သရသည။

“ဓါတပမရကဖ႔ လာေျပာတယ။ လျခေရးကစၥျဖစလ႔ နားလည ေပးဖ႔ ဘာညာ ေကာငးေကာငးမြနမြနေျပာတာပါ။ ေနာကပငး သတငး ေထာကေတြ ေတာေတာေလးမားလာေတာ အပစလက ခပလမး လမးက ဓါတပရကေတာ လာမေျပာေတာဘး။ ”ဟ ျပညတြငးဂာနယ သတငးေထာက တဥးက ေျပာသည။

ဗးေတြ႕ရသည ေနရာသည သးသန႔ ယာဥရပနားခြင ကတ ထတေပးထားသည အေရးႀကးပဂၢလမား၏ ယာဥရပနားရာ ေနရာ အနးျဖစၿပး ယနေဖာငးဝတရမား အၿမတေစ ေစာငၾကပေနသညေနရာ ျဖစသည။ သးျခား တရားဝငအတညျပခက မရေသာလညး အခငးျဖစ ပြားရာသ႔ ေရာကရေနသည သတငးေထာကမား၏ ေျပာဆခကအရ အဆပါဗးအား ေဖာကခြရငးလငးပစခသညဟ သရသည။

“ ၇ နာရ ၅ မနစေလာကမာ “ဘနး” ဆၿပး အဒေနရာကပ အသထြကလာတယ။ ေစာငေနတ လေတြေကာ ရေတြေကာ အား လးဝငးၾကညၾကတယ။ အထန႔ အဆကအသြယရတ တေယာကက လမးေမးေတာ ဗးက ေဖာကခြပစမ ရမာမ႔ ခြပစလကရ တယေျပာတယ။ အသက ေတာေတာေလးေတာ ကယတယ။ အအသၾကားၿပး သပ မၾကာဘး ၿမ႕ေတာဝနလ ျပနသြားၿပလ႔ သရတယ။” ဟ သြားေရာက သတငးယခသ သတငးေထာက က ဆသည။

ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတရး အေျခစကရာ ၿမ႕ေတာခနးမအတြငးသ႔ ကစၥအသးသးျဖင ဝငေရာကမညသမားအေနျဖင မတပတင (သ႔) အေထာကအထားကတတခ ျပသရနလၿပး အမးသမးလကကငအတအပါအဝင မညသည အတမးမ ယေဆာငခြင မရသလ ရာေဖြေရးစကမားကလ ျဖတသနးရသည။

ေနာကဆကတြ ထပမၾကားသရသည သတငးမားအရ ည ၉ နာရ ၁၂ မနစအခနတြင ၿမ႕ေတာခနးမအနးမ ကယေလာငသည ေပါကကြသတခ ထပမထြကေပၚလာေၾကာငး သရၿပး မဟာဗႏၶလလမး မအား ပတပငထားဆျဖစေၾကာငး သရသည။

vkHðcHa&;wif;usyfxm;onfh &efukefòr›awmfcrf;ra&S@wGif AkH;wvkH;awG@&Sd

RFA / atmufwdkbm 30 ? ? ၂ဝ၁၄ ခႏစမာ ျမနမာႏငင အာစယ အလညကဥက႒အျဖစ တာဝနယေရးန႔ပတသကၿပး အာစယေခါငး ေဆာငေတြအေနန႔ ျမနမာႏငငသားေတြအပါအဝင အာစယျပညသ ေတြအားလးအတြက အေကာငးဆးျဖစမယ ဆးျဖတခကက ခမတ ႏငလမမယလ႔ မမတ႔ယၾကညေၾကာငး အငဒနးရားႏငငျခားေရးဝန ႀကးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က မေန႔က ေျပာဆ လကပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အငဒ နးရား ႏငငျခားေရးဝနႀကး မာတ နာတာလဂါဝါတ႔ဟာ မေန႔က ည ၇ နာရ ကေန ၈ နာရအထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမမာေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။

ေဆြးေႏြးပြအၿပး အငဒနးရားႏငငျခားေရးဝနႀကးက သတငး ေထာကေတြက ေျပာဆခတာန႔ ပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝင ဥးဟနသာျမငက - ၂ဝ၁၄ ခႏစမာ ျမနမာႏငငက အာစယအလညကဥက႒အျဖစ တာဝနယေရး ကစၥေျပာဆျဖစတယလ႔ အငဒနးရား ႏငငျခားေရးဝနႀကးက သတငး ေထာကေတြက ေျပာဆခေၾကာငး၊ တျခား ဘာမမေျပာဆေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔လညး ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး အာစယ ေခါငးေဆာငေတြက ျမနမာန႔အာစယျပညသေတြ လကခႏငမယ ဆး ျဖတခကမး ခမတႏငလမမယလ႔ ယၾကညေၾကာငး ေျပာဆခတယလ႔

နာတာလဂါဝါကဆေၾကာငး ဥးဟနသာျမငက RFA က ေျပာပါတယ။လာမယ ႏဝငဘာလ ၁၄ ရကကေန ၁၉ ရကေန႔အထ အင

ဒနးရားႏငင ဘာလကြနးမာ အာစယထပသးအစညးအေဝးကငးပဖ႔ ရပါတယ။ ၂ဝ၁၄ ခႏစအတြက အလညကဥက႒ တာဝနယလေၾကာငး ျမနမာႏငငက တငျပထားတာက အဒအစညးအေဝးမာ ဆးျဖတလမ မယလ႔ ေျပာဆေနၾကပါတယ။ အငဒနးရား ႏငငျခားေရးဝနႀကးဟာ ျမနမာႏငငက ၃ ရကၾကာ ေရာကရခၿပး ျမနမာအစးရအျပင ႏငငေရး အဖြ႔အစညးေတြ၊ လမႈေရးအဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၿပးျမန မာႏငငရ႕ျဖစေပၚ ေျပာငးလမႈေတြက ေလလာခတယလ႔ဆပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအၿပးမာ အငဒနးရား ႏငငျခားေရးဝနႀကးဟာ မေန႔က ည ၉ နာရခြကလညး ရနကနၿမ႕က ဆဒးနားဟတယမာ သတငးစာရငးလငးပြ ကငးပခပါတယ။

tm;vkH;qENtwkdif; qkH;jzwfrnf

Voice of Burma 838 Page ��October 30, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

9 ESpfom;uav;wa,muftygt0if w&m;r0if jrefrmvlrsKd;rsm;

w&m;r0ifvlarSmifckdul;r_eJ@ 15 ESpft&G,fausmif;om;wa,mufukd rav;

&Sm;tpkd;&w&m;±kH;u ypf'%fcsrSwfvkdufygw,f? 'Dausmif;om;[mausmif;

xkwfcH&oljzpf+yD; atmufwkdbm 19 &ufae@u uif;vSJ &JawGu zrf;qD;rd

vkdufwmjzpfygw,f? rav;ykdufqH 1500 tmrcHeJ@ vGwfvkduf+yD; 'DZifbm

7 &ufae@ ypf'%fcsrSwfzkd@ &ufcsdef;ay;vkdufw,fvkd@owif;u qkdygw,f?

( New Straits Times,Oct 25 ,2011)

vlarSmifckdul;r_

jrefrm'Drkdua&pDajymif;vJa&; t"duwm0efay;xm;wJh tar&duef

oHt&m&Sdukd,fpm;vS,f Derek Mitchell [m jrefrmEkdifiHukd'kwd,t}udrf

tjzpf ±kwfw&uf a&muf&Sdvmygw,f? EkdifiHa&;tusOf;om; 200 ausmf

om;v$wfay;wJhtay: tm;rvkdtm;r&jzpfwJhta=umif; tpdk;&ukd ajymqkd

zG,f&Sdw,fvdk@ okH;oyfolawGu qkdygw,f? usefwJh EkdifiHa&;tusOf;om;

awGukd v$wfay;zkd@ ajymqkdzG,f&Sdw,fvdk@ ar#mfvifholawG &Sdaew,fvkd@ o

wif;uqkdygw,f? ( The Wall Street Journal,Oct 25 ,2011)

txl;ukd,fpm;vS,f±kwfw&uf &efukefa&muf

OD;odef;pdefwufvm+yD; yxrqkH;t}udrf qENjyyGJjzpfcJhyg+yD? olwkd@

v,f,mawGukd t"rRodrf;qD;xm;wmukd jyefvnfay;zkd@ awmifolv,f

orm;awGu qENjyawmif;qkdwmjzpfygw,f? avsmfa=u;rvkd v,fukdom

jyefay;ygvkd@ &efukefòr›awmfcrf;ra&S@rSm ±kd;±kd;awmif;qkdwmyg? &efukefòr›e,f

twGif; v,form; 60 ausmfyg0ifqENjycJh=uwmyg? 'DqENjyyGJukd a&S@ae

OD;ykd;jzLu OD;aqmifw,fvkd@qkdygw,f?( Reuters,Oct 27 ,2011)

OD;odef;pdefukd qENjy

&efukefòr› awmifOuUvmyòr›e,f&Sd OuUvmyapwDawmf}uD;. rsuf

ESmpm oHokrmvrf;r}uD; (7) &yfuGuftjcrf;wGif t&ufa&mif;csaom qkdif

rsm;onf/ bk&m;rsufESmpmESifh vHk;0tyfpyfr_r&Sdygbl;/ aomufpm;rl;,pf &rf;

um;jcif;/ atmf[pf qlnH&efjzpfjcif;wkd@a=umifh ausmif;oGm; ausmif;jyef?

±Hk;wuf±Hk;qif;eJ@vrf;oGm; vrf;vmrsm; taESmifht,Sufjzpfaevkd@ ouf

qkdif&mrSta&;,laqmif&Gufay;ygzkd@wifjyygonf/ ( VOB,Oct 25 ,2011)

t&ufrl;orm;rsm;aomif;=urf;

xkdif; jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;EkdifiHawGrSm jzpfyGm;aewJh a&}uD;r_awG

a=umifh ysufpD;qkH;±–H;&wmawGtwGuf rav;&Sm;tpdk;&;u ta&;ay:tul

tnDrsm;ay;zkd@ qkH;jzwfvkdufygw,f? a&}uD; a&v#Hjzpfvkd@ xkdif;EkdifiHrSm vl

aygif; 373 a,mufaoqkH;cJh&+yD;/ jrefrmrSm 100 ausmf eJ@ uarBm'D;,m;

rSm 247 a,mufao;qkH;cJh=u&yg+yD? rav;&Sm;tpkd;&rSm vkdtyfwJh ,m,D

wJaetdrfawG vsyfppfrDtwGuf rD;pufawGeJ@ a&oef@tvkHtavmufay;

ykd@oGm;r,fvkd@qkdygw,f?( Bernama,Oct 28 ,2011)

a&ab;'kuQonfrsm;ukd ulnDrnf

AsL±kdu&ufeJ@ ukr`%DolaX;awG&J@t}uHay;wkdufwGef;ovkd *syef

tpdk;&taeeJ@ jrefrmEkdifiHtay: taxmuftyHhawGjyefay;zkd@/ &if;ESD;ðr‡yfESHr_

awGwkd;vkyfa&;/ txl;ojzifh obm0t&if;tESD;awGrSm &if;ESD;zdk@qkdwmawG

ukd jyefokH;oyfzkd@vkdygw,f? 'Dvkdenf;awGeJ@ jrefrmtpkd;&ukd ESpfawG=um;

jrifhpGm csOf;uyfcJhay;r,fh rxda&mufcJhbl;qkdwm odzkd@vkdygw,f? *syeftpkd;

&taeeJ@ yuwdvl@tcGifhta&;awGukd okH;oyfr,fvkd@ajymqkdcJhwJhtwkdif;

jrefrmtpkd;&tay: txl;tav;xm; qufqHoifhw,fvdk@vnf; owif;

uqkdygw,f? ( Asahi Shimbun,Oct 21 ,2011)

*syeftpkd;& enf;vrf;ajymif;oifh

OD;odef;pdeftpkd;&&J@ ppfwyfu Akdvfr–;pkd;ausmfolOD;aqmif+yD; erftGrf

aus;&GmrS rkqkd;r eef;crf;&J@tdrfukd 0ifa&muf"m;jywkdufoGm;w,fvkd@qkdyg

w,f? uavmtajcpkduf wyf&if; 55 vufatmuf cr& 512 [m rlq,f

rEœav;vrf;ay:u erf;tGrf&Gm rkqkd;rtdrfukd "g;jywkdufwmjzpfygw,f?

aiGusyf 10 odef; ygoGm;w,fvdk@qkdygw,f? rdcifr&Sdckduf om;i,fukd "m;r

eJ@csdef&G,f ±kdufESuf+yD; aiG&SdwJhae&mukd jyckdif;w,fvdk@qkdygw,f? orw

OD;odef;pdef rodEkdif[k ,lqonf?( KIC,Oct 20 ,2011)

ppfwyfu "m;jywkduf

tmqD,HOuUX&mxl;eJ@oifhroifh orwOD;odef;pdefukd tifwmAsL;

vkyfppfaq;rnfh tif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Marty Natalegawa u

ol jrefrmjynfa&mufckduf orwtifwmAsL;+yD;&if r=umcifurSaxmifu

jyefvGwfvmwJh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;eJ@vnf; awG@qkHpum;ajymcsif

a=umif; awmif;qkdygw,f? usefwJh 88 rsKd;qufawGukdvnf; v$wfay;zkd@

awmif;qkdxm;w,fvdk@ owif;uqkdygw,f? 'gayr,fh orwrS ta=umif;

jyefjcif;r&Sdao;a=umif;?( RFA,Oct 28 ,2011)

88 rsKd;qufrsm;eJ@pum;ajymcsif


Mizzima / atmufwdkbm 25 ? ? ပခးတငးအတြငးရ ျပည၊ ေပါငးတည၊ သာယာဝတ အကဥးေထာငမားရ ႏငငေရးအကဥးသားမားထ တနလၤာေန႔က ေထာငဝငစာမား ကယတင လကလေပးပ႔ခရာ သက ဆငရာေထာငအာဏာပငမားက လႈကလစြာကညခေၾကာငး လရႊင ေတာ ဇာဂနာက ေျပာသည။

သာယာဝတေထာငရ ႏငငေရးအကဥးသား ၃၄ ဥး၊ ေပါငး တညေထာငမ တဥး၊ ျပညေထာငမ ေလးဥးတ႔အတြက အႏပညာ ရငမားမ လႉဒါနးသည အစားအစာ၊ ေဆးဝါး၊ ဂာနယ မဂၢဇငးမားႏင ေငြသားတ႔က ေထာငဝငစာ ပ႔ေပးခသည။

“အငမတန ဝမးသာစရာေကာငးတာတခက ေထာငဘကက လေတြက ဝမးပနးတသာန႔ လႈကလႈကလလႀကတယ။ ကေနာတ႔ ေပးတပစၥညးေတြ အားလးကလညး လကခၿပးပ႔တယ၊ ရေၾကာငး လညး ကေနာတ႔က လကမတေတြျပနျပပါတယ။ အခလ ကညတာ ေတြ႔ရတာ အားလးကယစား အလြနပ ေကးဇးတငမပါတယ” ဟ ဇာဂနာက ေျပာသည။

ဇာဂနာသည ေအာကတဘာလ ၁၂ ရကေန႔တြင ေထာငမ လြတေျမာကလာၿပးေနာက ေထာငဝငစာမား ကယတင လကလေပး ပ႔ခသည ပထမဆးခရးစဥျဖစၿပး ဇာဂနာႏငအတ ေဂၚဇလာ၊ စနသး၊ ဇးသတ႔လညး လကပါခသည။ ေတာငင၊ မရြာ၊ လြငေကာ၊ ေကာကျဖ ေထာငမားရ ႏငငေရးအကဥးသားမားအတြက ေထာငဝငစာ ပစၥညး မားက လႀကႏင ေပးပ႔ခေသးသည။

အႏပညာရငမားျဖစေသာ ဇငဝငး၊ မငးေမာကြနး၊ ကားေပါက (ဟနထးလြင)၊ ထြနးအႁႏၵာဗလ၊ ေမတာ၊ ကငးေကာင၊ အ႐ငး၊ ဒါ႐က တာ မငးထငကကႀကး၊ ေဂၚဇလာ၊ စနသး၊ ဇးသးတ႔မ ေထာငဝငစာ ပစၥညးမား ထညဝငလႉဒါနးခသညဟ ဆသည။

နယခရးသ႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ကမးရနေနာငသနး ႏင အတသြားေရာကခၿပး လမႈေရးလပငနးမားတြင ပါဝငလႈပရားသည ေဒသခ လငယကြနယကအဖြ႔ဝငမား၊ ေဒသခလယသမား၊ အလပ သမား၊ ေကာငးသားေကာငးသမား၊ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ဝငမား ႏငလညး ေတြ႔ဆခသည။

ေထာငသးခ ဆကတကသြားေရာကခၿပးေနာက ခရးဆး ျပည ၿမ႕၌ “ႏငငေရး အကဥးသားအားလး လြတေျမာကေရး” အတြကဧရာ ဝတျမစအတြငး တနလၤာညက မးေမာပြ ျပလပခေသးသည။

EdkifiHa&;tusOf;usrsm; udkZm*emawG h

VOA / atmufwdkbm 25 ? ? ေရႊ၀ါေရာငသဃာလႈပရားမႈမာ ဥး ေဆာငပါ၀ငလ႔ ဖမးဆးေထာငခခခရတ အရငဂမBရရ႕ ကနးမာေရး အေျခအေနဆး၀ါးေနတာေၾကာငဆၿပး အရငဂမBရက ဖမးဆးထားမႈန႔ ပတသကလ႔ လသားခငး စာနာမႈထား စဥးစားေပးဖ႔ AHRC အာရလ႔အခြငအေရးေကာမရငက ျမနမာအစးရ သမၼတဥးသနးစနထ လပမ စာေပးပ႔လကပါတယ။

အရငဂမBရဟာ ၿပးခတကာလက ႐ကႏကခခရတ ဒဏရာ ဒဏခကေတြေၾကာင ရာသဥတၾကမးတ ကေလးေထာငမာ စတေရာ ကယပါ ခ႕တဆငးရမႈ ျဖစေနတယလ႔ AHRC ရ႕စာမာ ေဖာျပထားပါ တယ။ အရငဂမBရရ႕ စတပငးေရာ ႐ပပငးကနးမာေရးပါ စးရမစရာအ ေျခအေနရေနၿပး ေ၀းလေခါငသၿပး ရာသဥတၾကမးတမးတကေလး အကဥးေထာငမာရေနတာေၾကာငပၿပးစးရမစရာရတယလ႔ AHRC ရ႕ စာမာေဖာျပပါတယ။ ဒါေၾကာငအခနဆငးမေနဘ အရငဂမBရက အျမနဆးျပနလႊတေပးဖ႔လတယ လ႔ AHRC အမႈေဆာငညႊနၾကား ေရးမႉး Wong Kai Shing က သမၼတ ဥးသနးစနထက စာေရးသား ထားပါတယ။

ဒစာကေတာ သမၼတဥးသနးစနအျပင ေနျပညေတာက တရား သႀကးခပ ျပညထေရး၀နႀကးတ႔ကလညး ေပးပ႔ထားပါတယ။ ျမနမာ ႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၊ အငစအာစန႔ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယထေတြကလညး လပမထားပါ တယ။ အခ ကနးမာေရးအေျခအေနေအာကမာ အရငဂမBရဟာ ထထ ေရာကေရာက ေဆး၀ါးကသခြငလညးမရဘးလ႔ AHRC ရ႕ျမနမာ ေရ႕ေန ဥးမငးလြငဥးက ေျပာပါတယ။

“ခႏးအကဥးေထာငအတြငးမာ အကဥးကေနစဥကာလအ တြငးတနးက တလနးပါးေလာက ေန႔စဥရကဆကဆသလ အရငဂမBရ က ႏပစကညႇဥးပနးခတာေတြရတယ။ ဥးေခါငးက႐ကတယ။ ေကာ ကနးက ႐ကႏကခတာေတြရတယ။

အဒဒဏေတြေၾကာင အရငဂမBDရက ကေလးအကဥးေထာငက ေျပာငးရတအခါမာ အနာေဟာငးေတြ ျပနေပၚတာရယ၊ ရာသဥတ ဒဏ ေၾကာငရယ၊ ကနးမာေရး ေတာေတာ ဆးဆး၀ါး၀ါး ခ႕တလာတယလ႔ ကေနာတ႔ သရပါတယ၊ ဥးေခါငးက ႐ကႏကျခငးခခရတအတြက တ ခါတရမာ မခမရပႏငေအာင ေအာဟစညညးတြားတအေျခအေနအထ ေရာကေနတယလ႔ ကေနာတ႔ သရတယ”

တေလာကပ သမၼတဥးသနးစနရ႕ လြတၿငမးခမးသာခြင အ မန႔အရ ကနးမာေရး မေကာငးမြနသေတြက အခကတခကအေနန႔ စစစလႊတေပးခတယဆေပမယ အရငဂမBရဟာ ဒအထ မပါလာခပါဘး။ ေရႊ၀ါေရာငလႈပရားမႈရ႕ ဥးေဆာငသဃာတပါး ျဖစတာေၾကာင မလႊတ ဘထားခတယလ႔ ဥးမငးလြငဥးက ယဆပါတယ။

“ကနးမာေရး ခ႕တတသေတြ လႊတတယဆေပမ အရငဂမBရ က မလႊတတာေတာ တမး ကေနာတ႔ စဥးစားရမာေပါေလ။ ဘာ ျဖစလ႔လဆေတာ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင သဃာေတြ စတနးလညလညတ အခါမာ ဥးေဆာငသဃာျဖစတအတြက မလႊတတာလားဆတာက လညး ကေနာတ႔ စဥးစားဖ႔လပါတယ။ ၿပးေတာ တခါ ဒလမးအေျခအ ေနမာ လႊတဖ႔မသငေသးဘးလ႔ ယဆၿပးေတာ မလႊတတာလညးျဖစ ႏငပါတယ။ ”

အရငဂမBရဟာ ေရႊ၀ါေရာငသဃာလႈပရားမႈ ျဖစေအာငလႈ႔ေဆာ

ႀကးပမးခတသဃာတပေပါငးစရ႕ ဥးေဆာငကယေတာတပါးျဖစပါ တယ။ ေရႊ၀ါေရာငလႈပရားမႈက ျမနမာအစးရက အၾကမးဖကႏပကြပၿပး တေနာကေတာ ပနးေအာငးေနတေနရာမာ အဖမးခခရတာျဖစပါ တယ။ ေထာငဒဏ ၆၈ ႏစ ခမတခခရၿပး မႏေလးေထာင ခႏးေထာင၊ ေနာက ကေလးေထာင၊ အဆငဆင ေထာငေတြေျပာငးေရႊ႕ခခရပါ တယ။ ျမနမာအာဏာပငေတြဘကကေတာ သမၼတဥးသနးစနအေနန႔ ဖြ႔စညးပမာျပဌာနးထားတအတငး ေနာကထပ လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးေကာငး ေပးႏငပါတယလ႔ ေျပာေနတနးပါ။ ေနာကထပ ႏငငေရး အကဥးသားေတြ မၾကာခင ထပလြတလာဥးမယလ႔လညးသတငး ေတြ ကယကယျပန႔ျပန႔ ျဖစေပၚေနပါတယ။

t&Sif*rBD&tm; vlŒtcGifha&;aumfr&Sifu pOf;pm;ay;zdkŒ orwodef;pdefxH pmydkŒ

Voice of Burma 838 Page �3October 30, 20��

atmufwkdbm 26 / Straits Times ? ? jrefrmtay: ydwfyifuef@owfr_rsm;ukd ,kwfodrf;apr_ukd vufcHEkdif&ef rdrdtaejzifh ajymif;vJr_rsm; xyfjrifvkda=umif;

a':atmifqef;pk=unfrS Wall Street Journel ESihf tifwmAsL;wGifqkd.?

atmufwkdbm 26 / The Age ? ? ckdvH_ol'kuQonf jrefrmrsm; =opa=w;vsm;okd@ xl;jcm;pGm avSjzihf a&mufvma=umif;?

atmufwkdbm26 / BKK ? ? befaumufòr›olòr›om; txl;ojzihf 'kHarmif;avqdyfteD;a'orS aomif;csDI befaumufxufjrihfaom ae&mrsm;okd@ &&m

,mOfrsm;jzihf ajy;a&Smifae=u.?

atmufwkdbm 26 / Mizzima ? ? xkdif;wGif tajcpkdufv_yf&Sm;aeaom Burma VJ onf jrefrmwGif vl@tcGihfta&;azmufzsufr_ owif;rSwfwrf;rsm;ukd

urBmhowif; Xmersm;okd@ qufykd@aernf[kqkd.?

atmufwkdbm 27/ Mizzima ? ? apma&$okduf.om; &efukefokd@ jyefa&mufaeaom OD; Harn Yawngshwe onf +idrf;csrf;a&;twGuf a':atmifqef;pk

=unfESifh‚ v$wfawmftrwfrsm;ESihfaqG;aEG;rnf?

atmufwkdbm 27 / DVB ? ? pm&Gufpmwrf;rJh xkdif;&Sd EkdifiHjcm;vkyfom;rsm; a&}uD;r_a=umifh ckdvH_pcef;rsm;wGif wnf;aecGihf&+yD; jynfawmfjyefEkdif&ef aqmif

&Gufay;&ef pDpOfaea=umif; xkdif;tvkyform;0ef}uD;rSqkd.?

atmufwkdbm 27 / Mizzima ? ? atmufv$wfawmfonf tusOf;uszl;olrsm; ygwD0if rjzpf&[lonfh uef@owfcsuftygt0if/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk

wifOya'rS tcsufoHk;csufukd jyifqifonfh rl=urf;ukd oabmwltwnfðycJha=umif;?

atmufwkdbm 27 / WSJ ? ? jrefrmwGif a&}uD;r_onf xkdif;EkdifiHponfwkd@avmuf rqkd;aomfvnf; ukdifwG,fr_vGwfvyfr_/ wwfEkdifr_ESihf u|rf;usifr_/

aeSmihf aES;rxda&mufI jrefrmtm; apmihf=unhfoihf.?

atmufwkdbm 27 / Irrawaddy ? ? jrpfqHkqnfrS w±kwftif*sifeD,mESihfvkyfom;rsm; jynfawmfjyefukef=uaomfvnf; w±kwfonf vkyfief;jyefp&ef ar#mf

vifhae.?

atmufwkdbm 27 / Irrawaddy ? ? KNU ESihf SSA (S) wkd honf jrefrmtpkd;&ESihf oD;jcm;pD aqG;aEG;&ef jyifqifaea=umif; eD;pyfolrsm;rS qkd.?

atmufwkdbm27 / Mizzima ? ? 'Drkdua&pDr&Sdv#if r+idrf;csrf;Ekdif/ r+idrf;csrf;v#if 'Drkdua&pDr&SdEkdif[k a':atmifqef;pk=unf. tar&duefEkdifiH Michigan

wuUokdvfokd@ AGD'D,kdE_wfcGef;rS qkd.?

atmufwkdbm27 / DVB ? ? typftcwf&yfpJa&;oabmwlcsufukd wyfaygif;pktaejzifhom aqG;aEG;rnf[k wkdif;&if;vlrsdK;rsm;jynfaxmifpkaumifpD

UNFC rSqkd.?

atmufwkdbm 27 / DVB ? ? *sefe0g&D 4 wGifvGwfvyfaomtEkynm±kyf&SifyGJawmfusif;y&ef a':atmifqef;pk=unf/ 'g&kdufwmrif;xifukdukd}uD;/ OD;ausmfol/

OD;ol&(Zm*em) wkd@ pDpOfaea=umif;?

atmufwkdbm 27 / ROME ? ? a&mròr›wGif pwifonfh ±kyf&SifyGJwGif Luc Bess onf n$ef=um;+yD; Michelle Yeo o±kyfaqmifonfh a':atmifqef;pk

=unf . b0o±kyfaz:um; The Lady jzihf zGihfyGJusif;y.? a':atmifqef;pk=unfonf trSefw&m;.r¾dKifjzpfa=umif; ±kyf&SyfjyyGJtzGJ@rS qkd.?

atmufwkdbm 28 / VOA ? ? jrefrmonf tmqD,HtvSnfhusOuUX jzpfohif rjzpfoihf t"duoHk;oyf&ef tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rmwDemwmvD*g0g

onf ,ae@ jrefrmokd@a&muf.?

atmufwkdbm 28 / Mizzima ? ? 0ef}uD;rsm;±Hk;tm; jywkduftjzpfoHk;rnfjzpfjyD; [kdw,ftjzpf iSm;&rf;rnfr[kwf[k 0ef}uD;OD;pkd;odef;rSqkd.?

atmufwkdbm 28 / RFA ? ? tif;pdefaxmifwGif tpmiwfcHqENjyaeaom EdkifiHa&;tus^f;om;rsm;ukd ,refae@rSpI a&jzwfvkdufa=umif; ,ae@axmif

0ifpmrsm;vnf; ydwfvkdufa=umif;?

atmufwkdbm 28 / RFA ? ? ukdZm*emonf om,m0wD/ aygifESihf jynfaxmif&Sd EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; oGm;a&mufawG hqHk tm;ay;pum;ajym

ulnDcJha=umif;?

atmufwkdbm28 / BBC ? ? a&S@ae OD;zkd;jzLtygt0if v,fajrodrf;r_qENjyol 7 OD;ukd w&m;Oya'ESihfrnD pka0;r_kjzihf pJGcsufwif+yD;aemuf/ tmrcHESihfjyef

v$wfvkdufa=umif; qENjyolESihfeD;pyfolrSqkd.?

atmufwkdbm 28 / RFA ? ? a&$0ga&mif v_yf&Sm;r_wGif acgif;aqmifv_yf&Sm;ojzihf EkdifiHa&;tusOf;axmif 63 ESpfuscHae&jyD; emrusef;jzpfaeol t&Sif*rBD&

tm; tjrefqHk;jyefv$wf&ef rdom;pkrS orwOD;odef;pdefxH awmif;qkd.?

atmufwkdbm 28 / RFA ? ? Oxi Day azmifa';&Sif;. yxrqHk;ESpfqktjzpf a':atmifqef;pk=unftm; owWd&Sifqkukd ,ae@0g&Sifwef ('DpD) wGif usif;y&m

OD;atmif'if (USCB) rS ukd,fpm;,lcJh.?.? wufa&mufolrsm;tm; a':atmiqef;pk=unfrS óuwifoGif;xm;onfh AGD'D,kdjzihf E_wfcGef;quf.?

atmufwkdbm 28 / VOA ? ? tar&duef 'Drkdua&pD vl@tcGifhta&;ESih ftvkyform;a&;&m vufaxmufEkdiHjcm;a&;0ef}uD; rkdufu,fykd@pemonf jrefrm

okd@ a&S@tywfwGif 4 &uf=umoGm;rnf?

atmufwkdbm28/ Irrawaddy ? ? EkdifiHjcm;a&muf EkdifiHjcm;wGif ckdvH_aexkdifaeaom jrefrmrsm; jynfawmfjyef&ef jrefrmtpkd;&. ac:qkdr_ukd jrefrmtrsm;rS

r,Hk=unfao;a=umif; rwkef@jyefao;a=umif; Akamai pm&if; rS qkd.?

atmufwkdbm 28/ Irrawaddy ? ? a&S@tywf NLD-EC tpnf;ta0;wGif NLD onf w&m;0ifrSwfyHkwif rwifukd qHk;jzwfrnf[k OD;0if;wifrSqkd.?

atmufwkdbm28/ Bernama ? ? rav;&Sm;onf a&ab;'%f xdcJhaom xkdif;/ jrefrm/ uarBm'D;,m;wkd@okd@ rav;ppfwyfrSwqihf wJrsm;/ rD;pufrsm; p

onfhtajccHtultnDrsm; ay;ykd@rnf?

atmufwkdbm 30 / Mizzima ? ? AkdvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm; vkyf}uHcHcJh&onfh armifaxmfav;vrf;&Sd 0ef}uD;rsm;±kH;

tm; jywkduftjzpfxm;&Sdrnfjzpf+yD;/ [kdw,fðyvkyf&ef iSm;&rf;rnfr[kwfa=umif; jynfaxmifpk0ef}uD;OD;pkd;odef;rS qkd.?

atmufwkdbm 30 / Mizzima ? ?&efukef òr›awmfcrf;ra&S@wGif AkH;wvkH;awG@&Sda=umif;ESifh &Jrsm;a&muf&Sdvm+yD; raygufuGJao;onfhAkH;ukd odrf;,loGm;onf

[kowif;uqkd./ tem;ywf0ef;usifwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm; pkd;&drfpdwfrsm;jzifh v_yfv_yf&Sm;&Sm;jzpfcJh&onf?

jyuQ'defrS

Voice of Burma 838Page �� October 30 , 20��

RFA / atmufwdkbm 24 ? ? ဇမး အမးသားကြနဂရကပါတ တည ေထာငမႈ ၂၃ ႏစျပည အထမးအမတ အခမးအနားက စစကငးတငး ကေလးၿမ႕ရ ပါတဥက႒ ဥးပကငရငးထနအမမာ ဒကေန႔ ေန႔ လည ၂ နာရက ကငးပချပး ဒအခမးအနားမာ ေၾကညာခက ထတ ျပနေတာငးဆလကတာ ျဖစပါတယ။

အမားျပညသ တငေျမာကတ ျပညသ႔အစးရက အဓက ဥးတညထားေပမယ ဒကေန႔အထ မေပၚေပါကေသးေၾကာငး၊ ၾကားကာလမာ ႏငငေရး အကဥးသားလႊတေပးဖ႔ ေတာငးဆတာ ျဖစေၾကာငး၊ ရမးေခါငးေဆာငေတြျဖစတ ဥးခြနထြနးဥး၊ စငးညြန႔လြင၊ ေဒါကတာ တငမငးထြနး၊ ဥးညပ န႔ ဇမးလငယအဖြ႔က ဖမးဆးထားတ အဖြ႔၀ငေတြက အျမနဆး ျပနလြတေပးဖ႔ ေတာငးဆထားေၾကာငး ဇမး အမးသားကြနဂရကပါတ အတြငးေရးမး ဥးကမလမက အာအကဖ ေအက ေျပာပါတယ။

ဒ ေၾကညာခကမာ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငး ေဆာငေတြျဖစတ ကမငးကႏငန႔ ကကႀကးတ႔ကလညး ျပနလည လႊတေပးဖ ေတာငးဆထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ တငးရငးသားလကနကကင ျပနာေတြ ပေပာကျပး ေရရည ၿငမးခမးေရး ရဖ႔အတြကဆရင ပငလစာခပပါ သေဘာတခကေတြက ျပနလည အေကာငအထည ေဖာသငတယ လ႔လညး ဥးကမလမက ေျပာဆပါတယ။

ဇမး အမးသားကြနဂရကပါတဟာ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာက ပြမာ တးတန၊ တြနးဇ၊ ကေလးန႔ တမးၿမ႕နယ မဆႏၵနယေတြမာ အ ႏငရခပါတယ။ ဇမးအမးသား ကြနဂရကရဥက႒ ျဖစသ ဥး ပကငရငးထနဟာ CRPP ေခၚ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပ ေကာ မတရ အဖြ႔၀ငတဥးလညး ျဖစပါတယ။

EdkifiHa&;tusOf;om;v$wfzdkŒ ZdkrD;uGefu,uf awmif;qdk

RFA / atmufwdkbm 24 ? ? ကေနဒါႏငငက ေရာကရေနတထငး အေျခစက တငးရငးသား လငယေခါငးေဆာငႏစဥးဟာ ျမနမာႏငင က လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမေတြန႔ပတသကလ႔ ကေနဒါအစးရအ ပါအ၀ငလမအဖြ႔အစညးေတြ ျပညသေတြန႔ေတြ႔ဆတငျပေနပါတယ။

ျမနမာျပညမာ သမၼတဥးသနးစန အစးရသစ တကလာေပမယ အေထြေထြ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြက တးတကေျပာငးလမႈ မရေသးတအျပင ကခင၊ ရမးန႔ ကရငေဒသေတြမာ တကပြေတြျဖစပြား ေနတာေၾကာငစစေျပးဒကၡသညအမားအျပားတးပြားလာေနေၾကာငး။

ႏငငေရးအကဥးသားအမားအျပား ေထာငေတြထမာ ရေန ေသးတာေၾကာင ေျပာငးလေနျပလ႔ အေျပာမေစာဖ႔ ကေနဒါအစးရက တငျပမာျဖစတယလ႔ တငးရငးသားလငယမား အငအားစ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ကေအာငႏငစး က ေျပာပါတယ။

ကေနဒါႏငငခရးစဥမာ ကေအာငႏငစးန႔အတ မြနလငယတးတကေရးအဖြ႔က မအကစြနးလညး ပါ၀ငပါတယ။

တနလၤာေန႔က ျမနမာအေရး ေဆာငရြကေနတ Parliamentary Friends of Burma (PFOB) ဥက႒ ကေနဒါ လႊတေတာအမတ Jim Jerygennis အပါအ၀င ေလဘာပါတ ေခါငးေဆာငေတြ၊ လမ အဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။ အဂၤါေန႔မာ ကေနဒါ ႏငငျခားေရး ဌာနက တာ၀နရသေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ ရပါတယ။

တငးရငးသား လငယေခါငးေဆာငေတြရ႕ ခရးစဥက ကေနဒါ အေျခစက NGO အဖြ႔ေတြျဖစတ ကေနဒါ မတေဆြမားအဖြ႔ CFOB/ CUPE န႔ CUSO-VSO သးဖြ႔ ပးေပါငး စစဥခတာလ႔ သရပါတယ။

vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ uae'g tpdk;&udk wifjy

Mizzima / atmufwdkbm 28 ? ? ရနကနၿမ႕ အးအမဖြ႔ၿဖးေရး႐း ေရ႕ တြင လယယာေျမ ႏငငပငျပလပေရးဥပေဒက ပယဖကေပးရန ဆႏၵျပရာတြင ပါဝငခမႈျဖင ရကဖမးဆးခေသာ ေရ႕ေန ကဖးျဖ အပါအဝင ခႏစဥးတ႔က အာမချဖင ေသာၾကာေန႔တြင ျပနလႊတေပး လကသည။

ဗလတေထာင ရစခနး အခပတြင တညတာ ေနခရၿပးေနာက လယသမား ၁၂ ဥးက စစေပါငး အာမခ ကပသနး ၅၀ ျဖင အာမ ခေပးရာက ခႏစဥး လြတေျမာကလာျခငး ျဖစသည။

ကဖးျဖ၊ ဒဂၿမ႕သစေတာငပငး ကစေကးရြာသား လယသ မားမားျဖစေသာ ဥးစးႏင၊ ဥးခငေထြး၊ ဥးေအာငျမင၊ ဥးသနးထြနး၊ ဒဂဆပကမးၿမ႕နယ သရကပငေခာငးေကးရြာမ ဥးည ႏင ဟငးခက သငတနး ေကာငးဆရာတဥးျဖစသ ဥးသေအာငတ႔က ရက ဥပေဒမ လစလေဝးတြငပါဝငမႈ ပဒမ ၁၄၃၊ အမန႔ဖဆနမႈ ၁၄၅ ႏင တရား စြဆထားၿပး ႏဝငဘာ ၁၁ ရကေန႔တြင ဗလတေထာငၿမ႕နယတြင တ ရား႐း ႐းခနး ေပးထားသည။

“လႊတေတာမာ တငသြငးေပမယ လြတေတာမာ အလမအညာ ေတြပ ျဖစလာတယ။ လယယာေျမ ဥပေဒမၾကမးေတြ ထြကလာတယ။ ဥပေဒမ လယလကလြတ ဆး႐ႈးတသေတြအေတြက ဘယလ အေျဖ

v,form;rsm;&J@ a&S@ae udkzdk;jzKtygt0if 7 OD; tmrcHjzifh jyefv$wf

မးမ ပါမလာဘး။ တကယတမးမာ ကေနာတ႔ ေတာငသေတြ စား ဝတေနေရး ကပတညးတာေတြ ပမျပငးထနလာလ႔ ကေနာတ႔ ဒလမး က ေရြးလကရတာပါပ” ဟ ကဖးျဖက ေျပာသည။

ဗလတေထာငၿမ႕နယ ဗလခပလမးေပၚရ အးအမဖြ႔ၿဖးေရး ဌာန႐းေရ႕တြင လယသမားတစ ပါဝငသည ဆႏၵျပသမားက ၁၉၅၃ ခႏစတြင ျပ႒ာနးခသည “လယသမားေျမ ပငဆငခြင ဥပေဒ” အရ ေျမအားလးက ႏငငေတာက ပငဆငေၾကာငး ျပ႒ာနးထားျခငးက ဖကသမးေပးရနႏင သမးဆညးခ လယေျမမား ျပနလညခြေဝေပး ရနတ႔က လကကငဆငးဘတမား ကငေဆာငကာ ဆႏၵေဖၚထတ ေတာငးဆခသည။

မနညးအနညးငယအတြငး ရအငအား ၁၀၀ ခန႔ေရာကရလာရာ ဆႏၵျပမႈ ၿပးဆးသြားခသည။ ထ႔ေနာက ဥးေဆာငသမားက သတငးရ တပဖြ႔မ ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔႐းသ႔ ဖမးဆး ေခၚေဆာင သြား၍ ႏစနာရခန႔ၾကာ စစေဆးေမးျမနးၿပးေနာက ရစခနးသ႔ ပ႔ေဆာင ချခငး ျဖစသည။

“ကေနာတ႔ စစေဆးတနညးလမးက မကႏာက အပတယ။ အတအမက ေခါငးကစြပၿပး အပတယ။ စစတယ။ အသက႐ႈကပတယ။ စစေဆးေနခနမာ တကတ ေရထမာ ေဆးဝါးပါတယလ႔ ကေနာထင တယ။ ကေနာမးတယ။”ဟ ကဖးျဖက ေျပာသည။


VOA / atmufwdkbm 26 ? ? ၀ါရငတနအေျခစက FreedomHouse အဖြ႔ႀကးက ႏစ ၇၀ ေျမာက ႏစပတလညအခမးအနားမာ ျမနမာဒမ ကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက Freedom Award လြတလပမႈဆက ခးျမငလကပါတယ။ ႏစေပါငးမားစြာ ျမနမာႏငငဒမ ကေရစရရေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ႀကးစား႐နးကနလႈပ ရားမႈေတြအတြက အခလဆခးျမႇငလကတာလ႔ Freedom House အဖြ႔ႀကးက ေျပာပါတယ။

Freedom House အဖြ႔ဟာ ကမာၻတ၀မး လ႔အခြငအေရး၊ ဒမကေရစန႔ လြတလပမႈေတြအတြက လႈပရားေနသေတြက ၁၅ ႏစအ တြငးမာ ပထမဆးအႀကမ ဆခးျမႇငတာျဖစၿပး လြတလပစြာေရးသား မႈမာ ဥးေဆာငတ Google န႔ ႏးၾကားမႈရေစဖ႔ ေဆာငရြကခတ Washi ngton Post သတငးစာ အယဒတာအဖြ႔ေတြကလညး ဆခးျမႇငခပါ တယ။ အေၾကာငးစက ေဒၚခငမးသကက တငျပထားပါတယ။

ဒတယ ကမာၻစစဒဏခေနရခန ၁၉၄၁ ခႏစမာ စတငဖြ႔စညး ခတ Freedom House အဖြ႔ဟာ သကတမးအရငဆး လ႔အခြငေရး အဖြ႔ႀကးျဖစပါတယ။ Freedom House အဖြ႔ႀကးရ ႏစ ၇၀ ျပညႏစ ပတလည အခမးအနားမာ ခးျမႇငမယ Freedom Award လြတ လပမႈဆက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေပးအပဖ႔ ဆးျဖတခတယလ႔ Freedom House အဖြ႔ႀကးရ ဥက႒ ေဒးဗစေဂခေရမာ David J. Kramer ကေျပာပါတယ။

“လြတလပမႈ၊ ဒမကေရစန႔လ႔အခြငအေရးအတြက ဆယစႏစ ေပါငးမားစြာ လႈပရား႐နးကနေနၾကရတ ျမနမာႏငငသားေတြအ တြကသာမကဘ ဒလ႐နးကနေနၾကရတ ကမာၻတ၀မးက လေတြကပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားကေစခပါတယ။ ဒါျပင သ႔ႏငငလြတ လပေရးရဖ႔ ေတာငးဆတအခါမာ အၾကမးမဖကတ နညးလမးဆတာ ဘာလဆတာ သလာေအာင ကယတငလကေတြ႔ဥးေဆာငၿပး လပျပ ေနတသျဖစပါတယ။

သ႔ႏငငန႔ သ႔ႏငငသားေတြအတြက အခကအခအမးမးက ေကာျဖတ႐နးကနႀကးစားခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမတႏး ေလးစားဂဏယေၾကာငး ျပသေနသေတြထမာ Freedom House က လညး ပါ၀ငတယဆတာ ျပခငလ႔ပါ။ ေနာက အေရ႕အလယပငးန႔ အာ ဖရကေျမာကပငးေဒသအေရးက အားလးက စတ၀ငတစားျဖစေနၾက ခနမာ အလားတ လြတလပေရးအတြက ႀကးပမးေနၾကတ ျမနမာႏင ငလ ႏငငမးလညးရေနေသးတယဆတာ ကမBာက မေမေစခငတာ လညး ပါပါတယ”

လြနခတႏစေပါငး ၇၀ အတြငး ကမBာတ၀မး လြတလပမႈအရ သာ အျပညအ၀ခစားၾကေစဖ႔အတြက ပညာေပးအစအစဥ အမးမးန႔ ကယတငလႈပရားခတ အဖြ႔ႀကးက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၅ ႏစအတြငး ပထမဆး ဂဏျပႏငတအ တြက ၀မးေျမာကတယလ႔ဆပါတယ။

“ Freedom House က အခလ ဆမေပးတာ ၁၅ ႏစရပါၿပ။ ဒါေပမယ လ႔အခြငေရးန႔လြတလပမႈက သရခစားလာေစဖ႔ ႀကးပမး လပေဆာငေနသေတြ၊ လႈပရားတသေတြက အသမတျပ ထတေဖာ ေရးဟာ သပကအေရးႀကးတယလ႔ ခယမတာန႔အမ ကမာၻတ၀မးမာ

လကၾကညတအခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေလာက စြမးေဆာငႏငသ က မေတြ႔ရပါဘး။ အခလ ကၽြနေတာတ႔အဖြ႔ကေပးတ ဆက သလက ခခၿပး ဗဒယမန႔ခြနးေပးပ႔မာမ႔ သ႔က အခလဂဏျပရတာ ကၽြနေတာတ႔ ကေနာတ႔ သပက၀မးေျမာကခရပါတယ”

Freedom House အဖြ႔ဟာ ဗဒၶဟးေန႔ ညေန ၇ နာရခြမာ ၀ါရင တနဒစမာရတ နယဆယမ Newseum အေဆာကအဥးမာ ထငရားတ အေမရကနလႊတေတာအမတေတြပါ၀ငတ ေကာမတေရ႕ေမာက ဆ ေပးပြကငးပမာ ျဖစပါတယ။ ေပးမယဆ အားလးေပါငး ေလးခပါ။ Freedom Award လြတလပမႈဆရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ဗဒ ယမန႔ခြနးက အခမးအနားမာ ဖြငျပမာျဖစပါတယ။

ဒအခမးအနားမာ ေပးမယဆေတြထမာ Corporate Lead ership Award လ႔ေခၚတ လြတလပစြာထတေဖၚမႈအတြက ဥးေဆာင တဆကခးျမႇငမာျဖစၿပး ဒဆက Google အဖြ႔ကရရခပါတယ။ကမBာ တ၀မး လ႔အခြငအေရးန႔ဒမကေရစေရး ဆငရာေဆာငးပါးေတြအယဒ တာ အာေဘာေတြက ထးထးျခားျခား တငဆကေလရတ ၀ါရငတန ပ႔စသတငးစာႀကးရ အယဒတာအဖြ႔ကေတာ Raising Awareness Award လ႔အခြငအေရး၊ ဒမကေရစန႔လြတလပမႈဆငရာ အသပညာက ျမႇငတငႏငတ ဆက ခးျမႇငတာျဖစၿပး Freedom House အဖြ႔ႀကးရ ဘတအဖြ႔၀င လႀကးတဥးျဖစသ၊ ၿငမးခမးေရး၊ လၿခေရးန႔ သတမန ေရးရာေတြက တသကတာလးေဆာငရြကခသ Max M. Kampelman ကေတာ Lifetime Achievement Award တသကတာ ေအာငျမငမႈ ဆက ခးျမႇငတာျဖစပါတယ။

z&D;'rf;a[mufrS a':atmifqef;pk=unfukd vGwfvyfr_qkcsD;jr‡ifh

အတားအဆးတခ ျဖစေနတာေၾကာငလ႔ ေျပာသြားပါတယ။“ကမတ႔လႈပရားမႈအတြက ေၾကာကရြ႕ျခငးကေန လြတကငးဖ႔

အဓက ေျပာေနရတအေၾကာငးကေတာ ဒါဟာ အျခားလြတေျမာက မႈေတြက ဖြငေပးႏငမယ အဓကေသာခကျဖစေနလ႔ပါ။ ေၾကာကရြ႕မႈ ေၾကာင လေတြဟာ ထထငးၿပး ျပသမ ခေနရပါတယ။ လေတြက ဘာမ မလပမကငတတေအာင ျဖစေစပါတယ။ ေျပာဖ႔ဆဖ႔ ေၾကာကရြ႕ေနရင လြတလပစြာေျပာဆခြငရဖ႔ ဘာမ လပႏငမာမဟတပါဘး”။

မတရား မမတတာေတြက ျပနလညစနေခၚဖ႕ စးရြ႕ေနမယဆ ရင မမရ႕လြတလပစြာယၾကညမႈက အကာအကြယလပႏငမာမဟတပါဘး၊ ဒါအျပင လမႈေရး၊ စးပြားေရးေတြလညး ဖ႐ဖရျဖစၿပး ဘ၀ေသ သြားပါလမမယ”

မစခကန တကသလကေပးအပတ Wallenberg ဆဟာ ဆရင အမားျပညသ လြတလပမႈအတြက ကယကးစြန႔ ႀကးပမးသေတြက ခးျမႇငတဆျဖစပါတယ။ မခကနတကသလရ႕ ေကာငးသားေဟာငး Raoul Wallenberg က ဂဏျပၿပး ေပးအပတဆပါ။ Wallenberg ဟာ ဒတယကမၻာစစအတြငး ဆြဒငႏငငရ႔ သတမနတဥးအေနန႕တာ ၀နယရငး နာဇလကထက ဂးလမးေတြက ကယတငေပးခ သျဖစ ပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒဆရတာ ၂၁ ဥးေျမာက ျဖစၿပး ႏဗယဆရင တဗကက ဘနးေတာႀကးဒလငလားမားန႔ ေတာင အာဖရ က ခရစယာန ဘနးေတာႀကး ဒတစမြနတးတးတ႔လညးအရငက ဒဆ ရခဖးပါတယ။

rsufESmzkH;rS

Voice of Burma 838Page �� October 30 , 20��

VOA / atmufwdkbm 27 ? ? ေထာငဒဏကခေနသေတြက ပါတ ၀ငအျဖစမသတမတရဆတအခကအပါအ၀င ႏငငေရးပါတမားမတ ပတငျခငးဆငရာ ဥပေဒမၾကမးတရပက ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ က အတညျပလကပါၿပ။ ဒဥပေဒမၾကမးကလြနခတ အပတကအမး သားလႊတေတာက အတညျပထားတာလညးျဖစပါတယ။ ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြအတြက ျပနၿပးေတာ မတပမတငခတ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပရ ဥပေဒအေထာကအကျပအဖြ႔၀ငကေတာ ျမနမာႏငငဟာ ဒမကေရစလမးေၾကာငးေပၚက အမနတကယသြားေနတယဆရင တငးကပတ ဥပေဒစညးမဥးေတြက ျပျပငဖ႔လအပတယလ႔သးသပပါတယ၊ သတငးအျပညအစကေတာထငးအေျခစကသတငးေထာက ကမးေဇာက တငျပထားပါတယ။

ျပငဆငခက ၃ ခကပါ၀ငတ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငး ဥပေဒက ျပငဆငတ ဥပေဒမၾကမးက ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ အတညျပေၾကာငးဆးျဖတလကတာျဖစပါတယ။

ဒလ အတညျပဆးျဖတလကတ ဥပေဒမၾကမးဟာ အရငဥပေဒ ထကစာရင တစတရာတးတကလာတယလ႔ ျပညသ႔လႊတေတာကယ စားလယတဥးျဖစတ ဥးသနးညြန႔က ေျပာပါတယ။

“ဒျပငဆငခက ၃ ခကလးက အရင ဥပေဒထကစာရင တစ တရာ တးတကလာတာေပါ။ အရငတးက ပဒမ ၆ (ဂ) မာ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာရ အေျခခဥပေဒက ထနးသမးေစာငေရာကေရး ဆ ေရးထားတယ။ အခေတာ ေလးစားလကနာေရးဆၿပးေတာ ျပငဆငလကတာေပါ။ အလပ အရငတနးက ႏငငေရးပါတထမာ ပါတ၀ငေတြဟာ ေထာငဒဏကခေနသမဟတရဘးလ႔ ပဒမ ၁၀ (င) မာ သတမတထား တယ။ အခေတာ ဒ ၁၀ (င) က ပယဖကလကၿပ။ ႏငငသားအခြငအေရးက ရဖ႔အတြက မလျပဌာနးခကက ပယဖက တာ။ ဒါကလညး တးတကလာတာေပါ”

ေနာကျပငဆငတအခကတခကေတာ ပဒမ ၁၂ (က)/၁ က ရငးလငးခကထပထညတာျဖစပါတယ။ ဒအခကကေတာ လႊတေတာ သကတမးတခအတြငးမာ ေရြးေကာကပြကငးပၿပးတေနာက မတပ တငတ ပါတေတြဟာ ဒလႊတေတာသကတမးအတြငး မဆႏၵနယ ၃၀ ထကမနညးကငးပ၊ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမာ အနညးဆးမဆႏၵနယ ၃ နယ ၀ငေရာကယဥၿပငရမယ ဆတအခကျဖစတယလ႔ဥးသနး ညြန႔က ေျပာပါတယ။

အရငဥပေဒမာ အေထြေထြေရြးေကာကပြမာ မဆႏၵနယ ၃ ေန ရာမယဥၿပငႏငတပါတေတြက ပါတအျဖစ ဆကလကရပတညခြင မရဆတအခကက ရငးလငးခကထပမျဖညစြကတာ ျဖစပါတယ။ အမးသားဒမေရစအဖြ႔ခပက ဥပေဒအေထာကအကျပအဖြ႔၀ငေရ႕ေန ဥးေအာငသနးကေတာ ေထာငဒဏကခေနသေတြက ပါတ၀ငအျဖစ မသတမတရဆတအခကက ျပငဆငတအေပၚမာသ႔အျမငက အခလ ေျပာပါတယ။

“အဒဟာကေတာ တကယက ျပငသငတအခကပါ။ ပါတ၀င ရေဘာေတြဟာ အေၾကာငးအမးမးေၾကာင ေထာငထမာ ေထာငဒဏ ကခေနရတ အေနအထားမးေတြ ရတယဗာ။ ဒလေတြက ပါတ၀င စာရငးထေတာင တ႔ထားခြင မရဘးဆရင သတ႔ရ ႏငငေရးလပကင

ခၿပးေတာ ေထာငဒဏကသြားတာေတြက အျပငမာရေနတ ရေဘာ ေတြက အသအမတမျပတသေဘာမး၊ ပါတကပါ အသအမတမျပ ေအာငလပ တငးကပတ အဒဟာႀကး ပယဖကလကတာေတာ ကေနာ တ႔က ဘာပေျပာေျပာသေဘာတပါတယ။ ဒါ-ဖကလညး ဖကသငပါ တယ။ အဒတငးကပတဟာႀကးန႔ သတ႔ပထမေရြးေကာကပြ ႀကးက လပခသြားတာကးဗ”

ဒႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒက ထတျပနစဥ NLD ပါတရ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေထာင ဒဏခမတခရၿပး ေနအမအကယခပကခေနရတာျဖစပါတယ။ NLD ပါတကေတာ ၂၀၀၈ ခႏစဖြ႔စညးပက အေျခခၿပး ေပၚေပါကလာတ နညးဥပေဒေတြက လကမခတာေၾကာင ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြမာ ပါ ၀ငယဥၿပငဖ႔ မတပမတငခတာျဖစပါတယ။

ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာက ႏငငေရးပါတမားမတပတင ျခငး ဥပေဒကျပငဆငတ ဥပေဒမၾကမး အတညျပေၾကာငး ဆးျဖတ တအေပၚမာေတာ ဥးေအာငသနးက အခလ သးသပပါတယ။

“လ႔အခြငအေရးန႔ ဒမကေရစေရးက ေဆာငရြကဖ႔ အားလး ႏငငသားေတြမာ တာ၀နရသလ ကေနာတ႔ ပါတေတြမာလညး တာ၀န ရပါတယ။ ဒါေပမ တငးကပထားတ ေရြးေကာကပြဆငရာ စညးမဥး စညးကမးဥပေဒေတြ၊ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒရ စညးမဥးစညးကမး ဥပေဒေတြဟာ ပါတတရပ ရပတညပငခြငက ပတပငတားဆးႏငတ ဟာေတြက မေလာေပးဘး၊ ဆကသြားမယဆရငေတာ ကေနာတ႔ ဒကေန႔ ဒမကေရစလမးေၾကာငးက သြားေနပါတယဆတ ဖြ႔စညးပႀကး ဟာ အေဟာသက ျဖစသြားပါလမမယ။ ဒါေၾကာင ျပသာ ျပငသာ မနသမက ျပသာျပငသာျဖစေအာင လပကလပရမယတာ၀နေတြ ဟာ ကေနာတ႔ႏငငသ ႏငငသားေတြမာရသလ ပါတေတြမာ လညးရ တယလ႔ပ ကေနာေျပာခငပါတယ”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ ဒလျပငဆငေျပာငးလ တာေၾကာင ပါတမတပျပနတင မတငဆတာကေတာ အဖြ႔ခပရ ဗဟ အလပအမႈေဆာငေတြ ဆးျဖတမာျဖစတယလ႔ ဥးေအာငသနးကေျပာ ပါတယ။

ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာက ဆးျဖတလကတ ႏငငေရးပါတ မားမတပတငျခငး ဥပေဒက ျပငဆငတ ဥပေဒမၾကမးက ေအာက တဘာလ ၅ ရကေန႔က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငအဖြ႔၀င ဥးျမငႏငက အမးသားလႊတေတာမာ တငသြငးခတာျဖစပါတယ။ ဒ လ ၁၈ ရကေန႔က အမးသားလႊတေတာက အတညျပခၿပးေနာက ဒ ကေန႔မာ ျပညေထာငစလႊတေတာက ထပမအတညျပလကတာျဖစ ပါတယ။

ygwDrSwfykHwifOya' jyifqifcsuf v$wfawmf ESpf&yfpvkH; twnfðy

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf


cifrrrsKd;,cif tywftquf

pmrsufESm 18 okdf h

ဒလသတမတျခငးအားျဖင လြတလပမ၊ တရားမတမ၊ တနး တညမမရတ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ အသစ ေရးဆြျပဌာနးႏငေရးမာ အခကအခေတြ ျဖစလာေစႏငပါတယ။

ဒါေၾကာင ေအအငစန႕ မဟာမတအဖြ႕ေတြကလ အဆတခက ထပမတငသြငးပါတယ။ အကယ၍ မၾကမးအတညျပေရးမာ conse nsus မကလာခရင popular vote န႕ ဆးျဖတရနျဖစပါတယ။ အစးရ ဘကကလ ဒါက ႏငငေရးေထာငေခာကဆတာ ေတြ႕ျမငခပါတယ။ ဒလ သတမတျခငးအားျဖင လထေထာကခမရထားတ အတကအခ ေတြအေနန႕ ပါလမနမာ deadlock ျဖစသြားတာန႕ popular vote က သးျပး အႏငယႏငခြငရသြားမာ ျဖစပါတယ။

ဒလတဘကန႕တဘကရ႕ ႏငငေရးေထာငေခာကေတြက ေတြ႕ျမင ၾကတာေၾကာင တဘကန႕တဘက အျပနအလန စြပစြမေတြ ေပၚထြကလာပါတယ။ အစးရဘကက အတကအခေတြဟာ ညႏငး ေဆြးေႏြးဖ႕ အလြနခကချပး၊ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ၄ငးတ႕ အလ ကျဖစခငေနေၾကာငး စြပစြခပါတယ။ အတကအခေတြဘကကလ အစးရဟာ သေဘာထား မနကနမမရပ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒသစ ေပၚထြကလာျခငးမရေအာင ပတဆ႕ေနေၾကာငး စြပစြခပါတယ။ ဖြ႕ စညးပအေျခခဥပေဒဆတာ ႏငငတႏငငရ႕တးတကေျပာငးလေရးအ တြက ကနဥးခရမယ အေျခခအတျမစျဖစပါတယ။ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒန႕ပတသကျပး မတတာေတြကေဘးဖယထားလ႕မရႏငပါဘး၊ မတတာေတြက အေျဖမထြကမခငး ညႏငးေဆြးေႏြးဖ႕ လအပပါတယ။ ဒါေၾကာင ညႏငးေဆြးေႏြးမကေနရလာဒတခ ထြကလာဖ႕အတြက အျပနအလန Coercive Leverage ေတြ အသးျပလာၾကပါတယ။

ေအအငစရ႕ Coercive Leverage ကေတာ လထလပရားမပ ျဖစပါတယ။ တငးျပညန႕အ၀မးမာ သပတေမာကမေတြ၊ ဆႏၵျပပြ ေတြ ေပၚထြကလာခပါတယ။ ဒလထလပရားမေတြဟာ အစးရရ႕ေစစပ ေဆြးေႏြးမအေပၚမာ စစမနတ သေဘာထားရမရ၊ ဒမကေရစႏငင ေတာသစက တညေထာငလျခငး ရမရဆတာက အမားျပညသေရ႕မာ သသာထငရားေစတာျဖစတအတြက အစးရအေနန႕ အတတမာ အ သးျပခတ လထလပရားမ ျဖခြေရးနညးလမးေတြက အသးျပလ႕ မရ ေတာပါဘး။ ဒလျပနျပး အသးျပမယဆရငအစးရဟာ ေျပာငးလမ လလားျခငးမရေၾကာငး ႏငငတကာန႕ ျပညသလထအၾကားမာ သက ေသျပျပးသား ျဖစသြားပါလမမယ။ ဒလ Coercive Leverage က အ သးျပျပး အတကအခေခါငးေဆာငေတြဟာ ေစစပေဆြးေႏြးေရးစားပြေပၚက အစးရရ႕ ရပတညခကက အားေပာလာေအာင ၾကးပမးႏငခ ၾကပါတယ။

အစးရဘကကလ ေအအငစအေပၚ အသးျပလ႕ရႏငမယ coercive leverage နညးလမးသစကရာေဖြေတြ႕ရသြားခပါတယ။ ေအအငစကေန ခြထြကျပး Inkatha Freedom Party (IFP) က ဖြ႕ စညးတညေထာငခတ ေအအငစအဖြ႕၀ငေဟာငး Mangosuthu But helezi ဟာ မငဒလားမလြတေျမာကလာမခငကတညးက အစးရန႕ ပး

ေပါငးေဆာငရြကမေတြ ျပလပေနခပါတယ။ မငဒလားလြတေျမာက လာျပး၊ ေစစပေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥေတြက အေကာငအထညေဖာခန မာ ေတာသ႕ရ႕ႏငငေရးအခနးက႑ကေမးမနသြားတယလ႕ခစားရျပး မငဒလားက ျပငးျပငးထနထနေ၀ဖန မေတြျပလပလာခပါတယ။ မင ဒလားက Buthelezi န႕ ညႏငးရန အၾကမ ၾကမ ၾကးပမးခေပမယ၊ Buthelezi ကေတာ သ႕ပါတကပါ ညလာခကေန ႏတထြကသြားေစျပး၊ ႏငငေရးျဖစေပၚ တးတကမေတြက ဆန႕ကင ေနခပါတယ။

အစးရအဖြ႕တြငးမာရတ ေခါငးမာသေတြက ဒလအေျခအေန ေတြက အခြငေကာငးယျပး coercive leverage အေနန႕ အသးခဖ႕ ၾကးပမးခပါတယ။ ေအအငစ အဖြ႕၀ငေတြန႕ IFP အဖြ႕၀ငေတြက အ ခငးခငးတကခကေစျပး “black-on-black violence” ရေနတာေၾကာင၊ လျဖေတြအေနန႕ဆကလကအပခပဖ႕ လေသးေၾကာငး သကေသ ျပႏငဖ႕အတြက IFP ရ႕ ေစစပေဆြးေႏြးေရးညလာခဆန႕ကငေရလပ ငနးစဥေတြက အားေပးကညခၾကပါတယ။ “Inkat hagate” ဆ တ sca ndal မာ IFP က လကနကပစၥညး၊ ဘ႑ာေငြေၾကးေထာကပျပး၊ ေအအငစအဖြ႕၀ငမားန႕ တကခကမမားျဖစပြားေစခတ အစးရအဖြ႕ တြငးက ေခါငးမာဂဏးလပရားမမား ေပၚထြကသြားတာေၾကာင အစးရဘကကတာ၀နရသအၾကးအကအခ႕ႏတထြကသြားခရပါတယ။

အစးရအဖြ႕တြငးက လျဖေခါငးမာဂဏးသားေတြက “လမညး ႏငငေရးသမားေတြဟာ အခငးခငးကြေနတယ၊ အခငးခငးလတက ခကေနတယ၊ ဒလ လေတြလကထကသာ အာဏာေရာကသြားရင တရားဥပေဒစးမးေရးအတြက ခယဥးလမမယ”ဆတ ၀ါဒျဖန႕ခမ ေတြက ျပညသလထအၾကားမာ ျဖန႕ခမေတြ လပခၾကပါတယ။ ထင သာျမငသာျဖစေစမယ အေျခအေနေတြက ဖနတးလာၾကပါတယ။ ေအအငစဘကကေရာ၊ အစးရဘကကပါ တကရကညႊနၾကားေစခငး ျခငးမရတ ႏငငေရးအစြနးေရာက သမားေတြက Third Force အေန န႕ ထြကေပၚလာပါတယ။ ဒ Third Force မာ ႏစဘကစလးရ႕အဖြ႕ ၀ငေတြ၊ အဖြ႕၀ငေဟာငးေတြပါ၀ငေနၾကျပး အမားျပညသကသတ ျဖတမ၊ ျခမးေခာကမ၊ အႏရာယျပမေတြ ျဖစပြားလာပါတယ။ ေစစပ ေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥက လအမားက ပြငပြငလငးလငးေထာကခမ မ လပရတ အေျခအေနက ဖနတးမေတြ၊ ေစစပေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥက ေထာကခသမားန႕ မေထာကခသမားအၾကား အျငငးပြားတကခက မေတြ၊ ျခမးေခာကမေတြရလာပါတယ။ ေစစပေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥ အေပၚမာ လအမားက ေမာလငခကေတြရခရာက political viole nce မရခနေတြမာလ အျခား violence ေတြ ရႏငတာေၾကာင ျငမးခမးစြာ အသြငကးေျပာငးေရးဟာ မျဖစႏငဘးဆတာေတြက လထက လကခ လာေအာငရညရြယခကရရ လပေဆာငမေတြ ေပၚလာပါတယ။

ဒလအေျခအေနဆးေတြေၾကာင ေတာငအာဖရက လျဖ၊ လ မညးႏငငေရးသမားေတြန႕ လအမားေသေၾကပကစးခရပါတယ။

ဒလန႕ (၁၉၉၂) ခႏစ၊ ဇြနလ (၁၆) ရကေန႕မာေတာ Boipatong

awmiftmz&du aphpyfaqG;aEG;a&;jzpfpOf

tykdif; 4


pmrsufESm 17 rS

qufvufazmfjyygrnf

massacre ၾကး ျဖစပြားသြားခပါတယ။ အဒေန႕မာ သမငး၀င ေတာင အာဖရက လထအေရးေတာပၾကးတချဖစတ Soweto uprising ႏစ ပတလညအခမးအနားက ေအအငစက ဥးစးျပး ကငးပခပါတယ။ ေစ စပေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥက အေကာငအထညေဖာေဆာငျခငးဆတာ ျပးဆးသြားခတ အတတက ျပညဖးကားချခငးမဟတပါ။ ျဖစပြားခတ အေၾကာငးအရာေတြအတြက အျပနအလန ခြငလႊတနားလညမယျပး အနာဂတမာ တငးျပညေကာငးကးရရေရးအတြက မတညေသာသ ေဘာထားအျမငမားက ညႏငးေဆြးေႏြးအေျဖရာျခငးသာျဖစတယ။

ဒါေၾကာင ေတာငအာဖရက ႏငငေရးဥးေဆာငပါတ(ေအအငစ) က ေစစပေဆြးေႏြးေရးျဖစစဥက အေကာငအထညေဖာေနဆမာပ အတတကျဖစပြားခတ လထအေရးေတာပမားရ႕ႏစပတလညအ ခမး အနားမားကလ ဆကလကကငးပခတာ ျဖစပါတယ။သ႕ေပမယ ဒလအခမးအနားကငးပမအေပၚမာ အစးရဘကက ေခါငးမာသအခ႕န႕ IFP တ႕က အခြငေကာငးယခၾကပါတယ။Boipatong မာရတ IFP တကၾကြလပရားသေတြက ႏစပတ လညအခမးအနားကငးပေနတ ေအအငစအဖြ႕၀ငမားက တကခကသတျဖတမမား ျပလပခတာ ေၾကာင အမးသမးန႕ ကေလးသ ငယမားအပါအ၀င ေအအငစအ ဖြ႕၀င (၃၉) ဥးေသဆးသြားပါတယ။ Boipatong massacre ျဖစ ပြားျပးခနမာ ဒလတကခကတ IFP က အစးရက လကနကန႕ေငြေၾကး ေထာကပေနတယလ႕ သတငးေတြ ေပၚထြကလာျပနတာေၾကာင ေအအငစအဖြ႕၀ငမားန႕ IFP အဖြ႕၀ငမားအၾကားမာ တငးမာမေတြက ပျပး ျပငးထနလာပါတယ။

မငဒလားက အစးရတာ၀နရသေတြကယတင ပါ၀ငပတသက ေနတ ဒ Boipatong massacreက လကပကၾကည မေနခပါဘး။ Convention for a Democratic South Africa (CODESA) ထက ေနေအအငစက ခကခငးဆြထတလကၿပး၊ သ႔ျပညသေတြကလျခ ေရးေပးဖ႔န႔ အစးရကယတငကးလြနတ ဒအၾကမးဖကမက စစမး အေရးယေပးဖ႔ ႏငငတကာက ေတာငးဆပါေတာတယ။ မငဒလားရ႕

ေတာငးဆမႈေၾကာင ကမၻာကလသမဂၢက မစရငဖြ႔ၿပး စစမးမႈျပလပခ ပါတယ။ ယအငမစရငဟာ ႏငငတြငးမာ National Peace Accord က ဖြ႔စညးထားတ Goldstone Commission လ႕ လသမားေသာ စစမးစစေဆးေရးေကာမရငန႔အတ တြဖကၿပး၊ အမားျပည သကအ ၾကမးဖကမႈန႔ ေႏာငယကမႈေတြက စစမးပါတယ။ အစးရအာ ဏာပငရ႕ ဘကေတာသားေတြ ပါ၀ငေနေၾကာငး ေတြ႔ရခၿပး၊ေကာမရင အစရငခထတျပနခတာေၾကာင အစးရရ႕ အာဏာအလြ သးစားလပမႈေတြက ေလာခႏငလာပါတယ။

ဒလန႕ပ (၁၉၉၂) ခႏစရ႕ လေပါငးမားစြာမာ ေစစပေဆြးေႏြး ေရးျဖစစဥဟာ ေရ႕ဆကမတးႏငေတာပ အျပနအလန Leverage အသးျပမေတြသာရျပးရပတန႕ေနပါတယ။ ဒလအေျခအေနေတြကေန ထပတက ရငဆငေရးလမးေၾကာငးေပၚက ႏစဘကစလးက ျပနမ ေရာကသြားေအာင ႏငငတကာက ၀ငျပး ထနးသမးလကပါတယ။ Philadelphia မာ သတ႕ႏစေယာကက ပးတြ Liberty Medal ခးျမင ချပး၊ ေနာကပငးမာ Nobel Peace Prize ကလ ပးတြခးျမငေပးခပါ တယ။ ေစစပေဆြးေႏြးေရးစားပြေပၚမာ ႏစဘကက ကယစားျပျပး ေဆြးေႏြးေနၾကတ ေအအငစကယစားျပ ေစစပေဆြးေႏြးေရးအၾကးအက Cyril Ramaphosa န႕ အနပ ကယစားျပ ေစစပေဆြးေႏြးေရး အၾကးအက Roelf Meyer တ႕ကလ တရား၀ငေစစပေဆြးေႏြးပြ ရပ ဆငးေနေပမယ informal discussion ျပလပႏငေရးအတြက အတ တကြ ငါးမားထြကတာေတြ ျပလပခပါတယ။

ဒလ ႏငငတကာက ၾကား၀ငေပးမန႕ေခါငးေဆာငမားအခငး ခငး ရငးႏးမ ရလာေအာင တညေဆာကမေတြကတဆင ေစစပေဆြး ေႏြးေရးစားပြေပၚက ျပနေရာကသြားေအာင လပေဆာငႏငခၾကပါ တယ။ ေခါငးေဆာငမား ငါးမားအတထြကျပး မၾကာခငမာပ မငဒ လားန႕ de Klerk တ႕ဟာ Record of Understanding က လကမတ ေရးထးျပး၊ ၾကားျဖတအစးရဖြ႕စညးေရးန႕ပတသကတ ညႏငးေဆြး ေႏြးမေတြက ျပလပလာၾကပါေတာတယ။

DVB / atmufwdkbm 26 ? ? အစး ရတပ ေတြက ေကအငအက စစ ေရး အရ ဆကလကတကခက ေန ေပမယ ေကအငအက မလကင စြထား တ တနငငလး အပစရပ ေရး န႔ တပ ေပါငး စန႔ ေဆြး ေႏြး မယဆတ ရပတညခကက ဆကလကကငစြသြား မယလ႔ ေျပာပါ တယ။

ႏစဘကအၾကား အပစရပပကျပယတ ဇြနလဆနး ကစလ႔အစး ရဘကက ဒလအတြငး ပြင လငး ရာသမာ ထး စစအတြက ျပငဆငမႈ ေတြလပလ႔ တကပြ ေတြ ေန႔ စဉရကဆက ျဖစပြား ေနပါ တယ။

အခအခါ အႀကး တနး စစ ေခါငး ေဆာင ေတြဦး စး ၿပး တကေလ ယာဉ ေတြပါ သး မယဆတ သတငး ေတြလညး ၾကား သထားေပမယ KIO ရပတညခကက ေတာ မ ေျပာငး ဘး လ႔ ဦး လနနး ကေျပာပါတယ။

“က ေနာတ႔ က ေတာ အဒရပတညခကက ဒတငး ပ ဆတကင သြား ဖ႔ ပါ။ တျခား ေျပာငး လမႈ ဘာမအစအစဉမရဘး ။”

အစး ရဘကက ျမစႀကး နား န႔ ဗနး ေမာကား လမး ပငး က စး မးနင ေရး ႀကး ပမး လ႔ ေန႔ စဉလ ဆယရကခန႔ တကပြ ေတြျဖစ ေနဆျဖစၿပး တး မ ေပါက ေသး ဘျဖစ ေနဆပါ။ ဒလမး ေၾကာငး က မစး မး နင ေသး တ

autdkiftdku wyfaygif;pkeJ@ aqG;aEG;a&; &yfwnfcsuf qufvufudkifpGJ

အတြက အစး ရဘကက စစဆင ေရး အရန မျမႇင နငျဖစ ေနတယလ႔ ဦး လနနး က သး သပပါတယ။ အခခနမာ လငဇာဌာနခပမာ လကခ ေစာင ေရာကထား တ ေထာငခတ စစ ေျပး ဒကၡသည ေတြက အ ေျပာငး အ ေရႊ႕မလပ ေသး ပါဘး လ႔ ဦး လနနး က ေျပာပါတယ။

“တျခား ေရႊ႕ေျပာငး စရာ ေနရာလညး မရပါဘး ။ ဒါက ဒကၡသည ေတြရ ေနာကဆး ေနရာလ႔ ေျပာရမယ။ ဒထကပၿပး ဆး ဝါး ၿပး မ လငဇာထ တကပြႀကး ေတြ ျဖစပြား လာရင ေတာ ဒါကတမး ျဖစသြား မာ ေပါ ။ အခထကထ ေတာ ဒကၡသည ေတြက လငဇာပတပတလညမာ သတ႔ ေနရာခထား ေပး တာပ ရ ေသး တယ။”

ေကအငအန႔ ကညကယဆယ ေရး အဖြ႔ ေတြရ ေျပာဆခကအရ စစ ေျပး ဒကၡသည ႏစ ေသာငး န႔ သး ေသာငး အၾကား ရ ေနၿပး အမား စက က ေလး န႔ အမး သမး ေတြလ႔ ဆပါတယ။ ေကအငအဟာ တငး ရငး သား လကနကကင ေတြ စဖြ႔ ထားတ ညညြတ ေသာ တငး ရငး သား လမး မား ဖကဒရယ ေကာငစရ အဖြ႔ဝငျဖစပါတယ။


Mizzima / atmufwdkbm 26 ? ? တငးရငးသားအားလး ပးေပါငးပါဝင ႏငမည ၂၁ ရာစ ပငလညလာခ ေခၚဆေရးအား တငးရငးသားလက နကကင အဖြ႔အစညးမားျဖစသည ရခငျပညလြတေျမာကေရးပါတ ႏင ခငးအမးသားတပဥးတ႔က ေထာကခႀကဆလကသည။

“ဒပငလစာခပအတငး တကယသာ အေကာငအထညေဖာ မယဆလ႔ရရငေတာ ကေနာတ႔က ႀကဆပါတယ။ ဘာလ႔လဆရင ပင လညလာခကေတာ အရငတနးက တကယက စစမနတ ဖယဒရယ ျပညေထာငစက ဥးတညခတာဆေတာ ဒဟာကေတာ တနးတညမမႈ အေပၚမာ ဒျပညေထာငေတြက ေပါငးစၿပးေတာ ျပညေထာငစ လပ မယဆၿပးေတာ လပခတာလ႔ ကေနာတ႔ နားလညတယ။” ဟ ရ ခငျပညလြတေျမာကေရးပါတမ ေျပာေရးဆ ခြငရသ ဥးခငသခက မဇၥမက ေျပာသည။

၂၀၁၀ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၄ ရကေန႔က ကေရာကခသည ဇမးအမးသားကြနဂရက (ZNC) တညေထာငျခငး ၂၂ ႏစျပညတြင “ကေလးၿမ႕ ဆးျဖတခက ေၾကျငာစာတမး” တြင တငးရငးသားေပါငးစ ပါဝငေသာ ညလာခတခ ျပနေခၚရန တကတြနးခသည။

ထအခနက ဒတယပငလဟ ေခၚဆခရာမ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ျပနလညလႊတေျမာကလာခခနတြင “၂၁ ရာစ ပငလ ညလာခ” ဟ ေခၚတြင လႈပရားလာခၾကၿပး လႊတေတာျပငပမ အဖြ႔အစညးမားႏင တနးတေရးအတြက တကပြဝငေနသည တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႔အစညးမားမ ယခကသ႔ ေထာကခလာခၾကသည။

လကရတငးရငးသားေဒသမားတြင ျဖစပြားေနသည စစပြမား

21 &mpk yifvHknDvmcH ac:a&; wkdif;&if;om;tcsKd@axmufcHóudqdk

ႏငပတသတၿပး “စစပြန႔ပ ျပညတြငးေရးက ေျဖရငးမယဆရင ေျဖ ရငးလ႔မရတာကေတာ ေသခာေနပါၿပ၊ အခက။ အစးရသစလညး တကလာတယ။ အဒစစပြက ဆကၿပး ဆငႏြတယဆရငေတာျပနာ ရငးလာတာ ဘာတခမ ကေနာတ႔မျမငရဘး။ ဒထက တေန႔တျခားပ ျပညတြငးစစမးက အားေကာငးလာသလမး ျဖစေနတယ။” ဟခငးအ မးသားတပဥးမ အတြငးေရးမႉး ပးေပါလစတာက ေျပာသည။

ျပညတြငးစစမးက ၿငမးေအးသြားႏငရနအတြက ပငလညလာ ခ ကသ႔ တငးရငးသားအားလး ပးေပါငးပါဝငႏငေသာ တနးတညမ သည ညလာခတခ လအပေနၿပျဖစေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။

လႊတေတာတြငးပါတတချဖစသည ခငးအမးသားပါတ (CNP) မ “အဒါ လြယလြယန႔ ၿပးႏငတ ကစၥမဟတဘး။” ဟ ဆသည။

“ကေလးၿမ႕ ဆးျဖတခက ေၾကျငာစာတမး” တြင “ျမနမာႏငင က တျပညေထာင စနစလညး မဟတ၊ ခြထြကေရး စနစလညးမဟတ၊ ဒမကေရစႏငလမးတငး တနးတအခြငအေရးက အေျခခေသာ ဖကဒရယျပညေထာငစစနစျဖင တညေဆာကရန တငး ရငးသားျပညသအား လးအတတကြ လကတြၿပး ဒတယပငလညလာခေခၚယ ကငးပသြား ၾကရမည” ဟ ေဖာျပပါရသည။

အဆပါ ေၾကျငာစာတမးတြင NLD မ ထပတနးေခါငးေဆာငမား ျဖစသည ဥးတငဥးႏင ဥးဝငးတငတ႔ အျပင လႊတေတာျပငပ ပါတမားႏင ဝါရင ႏငငေရးသမား (၁၁) ဥးက လကမတေရးထးခၾကသည။

VOA / atmufwdkbm 28 ? ?အေမရကန အဆငျမငအရာရတစဥး ေနာကတပတထမာ ျမနမာျပညကသြားဖ႔ရပါတယ။ အေမရကနျပည ေထာငစ ဒမကေရစလ႔အခြငအေရးန႔ အလပသမားေရးရာ လက ေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယ ပ႔စနာ Michael Posner ျမန မာျပညက ၄ ရကၾကာခရးန႔သြားမယဆတာ ေသခာတယလ႔သ႔ရ႕ ႐းကေျပာခြငရပဂၢလတစဥးက ဗြအေအကအတညျပေျပာဆပါတယ။

ျမနမာျပညမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ပၿပးလႊတေပးဖ႔န႔ ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြကလညး ပၿပးလပလာဖ႔ တကတြနးမယခရးစဥလ႔လညး ဆပါတယ။

ေအပသတငးမာ ဒကေန႔ေဖာျပထားတာကေတာ ျမနမာျပည ဆငရာ အေမရကနအထးကယစားလယ ဒရကမစခလ Derek Mitc hell ကလညး ျမနမာျပညက တတယအႀကမအျဖစ ထပသြားဖ႔ရၿပး လကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယပ႔စနာန႔ ဒရက မစခလတ႔ ျမနမာျပညမာ ဆၾကမယလ႔ဆပါတယ။

ၿပးခတရကပငးကပ ဒရကမစခလ ျမနမာျပညကေန ၀ါရငတန ဒစက ျပနေရာကလာတာပါ။ အေမရကနလကေထာကႏငငျခား ေရး၀နႀကး ဒရကမစခလရ႕ ျမနမာျပညခရးစဥအတြငး ျမနမာအစးရ အဆငျမင အရာရေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ရၿပး လထအေျချပ လမႈအဖြ႔အစညး ေတြန႔ေရာ ျမနမာျပညက ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးေတြန႔ပါ ေတြ႔ဆဖ႔ ရတယလ႔ ေအပသတငးမာ ေဖာျပထားပါတယ။

rkdufu,f ykdpem jrefrmEkdifiHoGm;rnf RFA / atmufwdkbm 28 ? ? ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး စၾကညန ျမနမာအစးရ ျပညေထာငစ၀နၾကးဥးေအာငၾကည တ႔ဟာ ေအာကတဘာ ၃၀ ရက တနဂၤေႏြေန မြနးလြပငးမာ ရနကနၿမ႕တက သလ ရပသာလမးမာရတ စမးလကနသာ အစးရဧညေဂဟာမာ ေတြ႕ ဆေဆြးေႏြးမယလ သရပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြန႔ ပတသကလ႔ အစးရ တာ၀နရသေတြက ရနကန အေျခစက စာနယဇငးေတြန႔ သတငးေထာကေတြက ဖတၾကားထား တယလ႔ အမညမေဖာလတ ျပညတြငးထတ အပတစဥဂာနယတ ေစာငက အယဒတာတဥးက ေျပာပါတယ။

စာေပစစစေရးက တနဂၤေႏြေန တနာရလ႔ အေၾကာငးၾကားထား တအေၾကာငး၊ ျပးခတ ေတြ႔ဆပြက တရား၀င မထတျပနေပမယ ဒတ ၾကမမာ ႏငငေရးအကဥးသားမားကစၥန႔ NLD က ေရြးေကာကပြ၀ငမ၀င ေျပာမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး သက ေျပာပါတယ။

ဒလ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမယ သတငးက ျပညတြငးထတဂာနယ တေစာငျဖစတ Eleven Weekly ဂာနယရ အငတာနက စာမကနာမာ လညး ဒကေန႔မာေရးသားေဖာျပထားပါတယ။ ဒတနဂၤေႏြေန႔ ေတြ႔ဆမႈ ဥးသနးစနရလကထက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနဥးေအာငၾကညတ႔ ရ စတထအၾကမေျမာက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈျဖစပါတယ။

ဒါေပမယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD က ဗဟအလပ အမႈေဆာငတဥးျဖစတ ဥးဟနသာျမငကေတာ ဒါဟာ တာ၀နရသေတြ ဖကက သတငးဂာနယေတြက အေၾကာငးၾကားတာျဖစျပး NLD အေန န႔ တရား၀င မသရရေသးဘးလ႔ RFA က ေျပာၾကား ပါတယ။

a':pkESifh OD;atmif=unf xyfawG@rnf


oice urma

VB of

APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. �� - 0023

Tel/Fax: 8� 3-3��-3�� E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA / atmufwdkbm 28 ? ? မေကြးတငး ဆတျဖၿမ႕နယက ေရ ေဘးဒကၡသညေတြအတြက ကယဆယေရး အကအညေတြတစစတစ စေရာကရလာေပမယ ေရေဘးဒဏ အဆးဝါးဆးၾကေတြ႔ရတရြာေတြ မာ အကအညလအပေနတနးပျဖစၿပး အမေတြ ေရထေမာပါသြားလ႔ ဒကၡသညတခ႕ဟာ ဘနးႀကးေကာငးေတြန႔နးစပရာ ရြာေတြမာေနထင ေနရတနးပလ႔ သရပါတယ။

မးသညးထနၿပး ေယာေခာငးေရ တကလာတအတြက ေခာငး တေလာကက ရြာေတြ ေရေဘးၾကရပါတယ။ ပထမပငးမာ ကယ ဆယေရး အကအညေတြ ေရာကမလာတအတြက ဆတျဖၿမ႕ေပၚန႔အ နးအနားက ေစတနာရငေတြကပ ေရေဘး ကယဆယေရးလပရတယ လ႔ ေစတနာရင တစဥးက ေျပာပါတယ။

“ပထမတစရက ႏြနစတယ။ ဒတယတစရကအထ သတ႔ ဘကက လႈပရားမႈမရတအတြက တတယေန႔မာ ရြာကလေတြန႔စ စညးၿပးသြားၾကတာပါ။ ကေနာတ႔လပ ေစတနာရင လငယေတြ စသြား ၾကပါတယ။ တခ႕ရြာေတြဆ ဆးဆးရြားရြားန႔က ေတြ႔ရပါတယ။ တခ႕ ရြာဆ အမေျခ ၈၀ မာ ၆ လးေလာကပ အမတင ကနခတာရတယ။”

ဆတျဖၿမ႕နယ အဆးမာရတ အငးရြာ အလယတနးေကာငးမာ အေဆာကအအ ေလးလးရၿပး ႏစလးက ၿပသြားတယလ႔ အဒရြာက ေရာကခတ မႏေလးၿမ႕က ကယဆယေရးဝနထမးတစဥးကေျပာပါ

တယ။ ကနတအေဆာကအအ ႏစလးကလညး ၿပလနးပါး ျဖစေနၿပ လ႔ဆပါတယ။

ေနာကပငးရကေတြမာ ေရေဘးကယဆယေရး ကြပကေရး႐း က ကယဆယေရးလပငနးေတြ စတငတအခါ ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရး အလ ေတြ ထၿပး သြားေရာက လဒါနးတာ ေတြ႔ရတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာ ပါတယ။

ကယထကယထ လဒါနးတ လေတြကလညး သကဆငရာက ကန႔သတခငတ သေဘာရေပမယ သြားရခကတ ရြာေတြက အေရာက သြား လဒါနးရတယလ႔ ေစာေစာက ေစတနာရငကေျပာပါတယ။

“ေႏာကယကတယဆတာက ကေနာတ႔က လသ အေရာက အေပါကနညးတ ရြာေတြက သြားခငတယ။ သတ႔က ဟရြားသြာဒရြာ သြားလပတယ။ ကေနာတ႔က အဒရြာေတြေရာကၿပးၿပ ေျပာေတာ လညး သတ႔ေရာကၿပးၿပေျပာတယ တကယက ဘယသမ မေရာက ေသးဘး။ ကေနာတ႔ မနက ၉ နာရက သြားတယ။ အဒရြာေတြက ညေန ၅ နာရမ ေရာကတယ။ ဘယသမ အကအည လာမေပးေသးတာေတြ႔ ရတယ။”

ေရကသြားၿပး ရြာေတြမာ ရႊ႕ညြနေတြ ဒးဆစေလာက တငကန ရစတအတြက ရြာေတြဆ ခကခကခခသြားရတယလ႔လညး ေျပာပါ တယ။

qdwfjzLe,f a&ab;'kuQonfawG u,fq,fa&;tultnD vkdtyfaeqJ

Voice of urma B - · PDF fileလြတ္ လပ္မႈေတြ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈေတြမရိွမွသာ တိုးတက္ဖံြၿဖိဳးမ

Documents