Viveka Prabha August 2015

3BWÜÓ…r 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 BWÜÓ…r&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 08BWÜÓ…r&2015

21

35

5 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÜQÒOæàÍÜÌÃÜ Ü æàË¿á®Üá° PÜáÄñÜá - ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü : PÜ¹àÃÜ®Ü ÓÜãQ¤WÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: A®ÜíñÜ ±Ü¿á|

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: KíPÝÃÜ

16 WÜáÃÜáË®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

27 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: WÜá|ñÜÅ¿á ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

32 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

gÊÝ¸ÝªÄ¿á ±ÜÅhæn

Pæ.Ë. ÓÜÌ|ìWèÄ

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ËÍÜÌÊÝÂ²à ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

Ô.GÓ…. ÍÝÔ÷à

«ÝÃÝÊÝ×

18 PæçÇÝÓÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¿ÞñæÅ & »ÝWÜ 3

ÓÝÌËá ¨ÝÊæãà ÜÃÝ®Üí Ü

23 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 10

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 6

Ô Üœ®Ü PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÆÊÜ| G®Üá°ÊÜ ÃÝg¯ Üª®Üá. AÊÜ®Üá

ÖÜÄÍÜcí ÜÅ®Ü ÊÜíÍÜ ÜÈÉ ÖÜáqr ÜÊÜ®Üá; EñÜ¤ÃÜ

±ÝívÜÊÜ G®Üá°ÊÜ ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÙÜá£¤ Üª®Üá.

AÊÜ®æãŸº ŸÖÜá æãvÜx ÃÝg....

38 bñÜÅPÜ¥æ:

ÃÜ¥Ü©í Ü ¿ÞÃÜá CÚ¿á æàPÜá

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.


7BWÜÓ…r 2015

u BÙÜÊÝX ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ bí£Ô®æãàvÜá: WæãàËí Ü XíñÜÆã

WÜáÃÜáÊæà ÍæÅàÐÜu®Üá. HPæí ÜÃæ, æàÊÜÃÜ ÓÜêÑr¿áÈÉ ±Üâ®Ügì®Ü¾Ë æ;

B ÜÃæ WÜáÃÜáË®Ü PÜê±æ A Ü®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜâ Üá.

u PÜáÐÜuÃæãàX¿á aÜÊÜáì©í Ü QàÊÜâ ÖæãÃÜŸÃÜá£¤ÃÜÈ, AÊÜ®Üá

ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤ ÜªÃæ AÊÜ®æà EñÜ¤ÊÜá®Üá. ÃÝÊÜá®ÝÊÜá

g²ÓÜ ÜÊÜ Wæ b®Ü° Ü æàÖÜË ÜªÃÜã A ÜÄí æà®Üá ÇÝ»Ü?

u ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÍÝ±Ü ÓÜ³ÎìÓÜ Üá, A Ü®Üá° PÝÆÊÜä ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜ Üá.

ÓÜñÜÂ Ü ±Ü¥Ü ÜÈÉ ¯gÊÝX¿áã ®Üvæ¿ááÊÜÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ®ÝÍÜ

ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá?

u ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÇæ ÝvÜá£¤ ÜªÃæ, A Ü®Üá° ÓÜÌaÜfí Ü ¹oár¹vÜá.

B ÜÃæ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ¹X¿ÞX ×w. ¹ÈÉWæ ÓæàÄÔ, ¹X¿ÞX

×w¿á© ÜªÃæ ¸Ý| ¹vÜáÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ?

u "®ÝÄ ®ÜÃÜPÜPæR ¨ÝÄ' G®Ü° æàvÜ. BPæ ÓÜíñÜÄWæ g®Ü¾ PæãorÊÜÙÜá.

»ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ÖÜvæ¿ááÊÜ BPæ ÃÜñÜ°WÜÙÜ WÜ~¿ÞXÃÜáÊÜÙÜá.

u ¯«Ý®Ü, ¯«Ý®ÜÊÝX GÆÉÊÜä ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ Üá, GÇæç ÊÜá®ÜÓæÕ!

ñæãàoWÝÃÜ ®ÜãÃÜá PæãvÜ ¯àÃÜ®Üá° XvÜPæR GÃæ¿ááñÝ¤®æ. B ÜÃæ

A Üá ÖÜ|á¡ ¹vÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿Þ Ü MáñÜá Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ.

PÜ¹àÃÜ®Ü ÓÜãQ¤WÜÙÜáÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü æàË¿á®Üá° PÜáÄñÜá±ÝÅ¥Üì®æ

»ÜÊÜñÝÄ~à ÊÜÞñæ, æàË, ÊÜáÖÝÊÜÞÁá,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ WÜáÃÜáÊÜÃÜ®Üí Üá AbìÔ Ü,

AÊÜ®Ü aæàñÜ®Ü Ü ÊÜááQ¤¿á ®æÇæWÜÊÜábìÔ Ü,

¯®Ü° B®Üí ÜÊÜáã£ì¿á ®æãàw æ®Üá ñÝÁá,

«Ü®ÜÂÊÝÀáñÜá ®æãào, »ÝÊÜ ÊÜáãPÜñæ ¸Ý¿á

ÊÜáábcÃÜáÊÜâ©àWÜ; PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹ÖÜá Üá;

¯à®æ WÜ£Ááí Üá ÊÜá®Ü PÜÒ|ÊÜÞñÜÅ ®Üí¹ÖÜá Üá;

G®Ü°®Üá ÜœÄÓÜá æàË ñÝÁá ¯ÃÜ±ÝÁá.

¯à¯ñÜ¤ Êæá¿áÂ ÃÜñÜ° Ü ±ÜígÃÜ æãÚÃÜáñÜ

G®Üá°ÔÃÜ ¹Ú¿á XÚ ÃÜPÜ¤ÊÜ|ìPæ æÙæ Üá

ÃÜã±Ü ÊÜáêWÜñÜêÐæ¡¿áÈ ñæãÙÜÆá£ æ¿åè, G®Ü°

BÓæWÜÙÜ ñæãÙæ æàË, ñæãÙæ¿áÊÜÌ PÜ|¡.

GÆÉ ÖæOÝ¡PÜê£ÁãÚíñæÁáà ÖæãÙæ Üá

±Üähæ¿á®æ ÓÜÈÔPæãÙÜá G °í Ü ¯ÃÜáñÜ.

-& ÎÅà¯ÊÝÓÜ

(ÊÜÞÔ¤ ÊæíPÜpæàÍÜ A¿áÂíWÝÃ…)

BWÜÓ…r 2015 5


¥Àj¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, «ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ 570 020

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

£À£Àß£ÀÄß / F PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ£ÀÄß ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÁßV/ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÁV «£ÀAw

£À£Àß/ PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj À ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ ÀASÉå...........................

£À£Àß «¼Á À ¥ÀwæPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ «¼Á À

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ....................................................................... ºÉ ÀgÀÄ..............................................................................

«¼Á À............................................................................... «¼Á À.............................................................................

......................................................................................... ........................................................................................

.....................................................¦£ï............................. .....................................................¦£ï............................

ZÀAzÁ «ªÀgÀ: (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

1. ºÉÆgÀ Hj£À ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

2. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀ ZÀAzÁ «ªÀgÀUÀ½UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ½UÁV £ÀªÀÄUÉ §gÉ¬Äj. À»

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ DqÀðgï / qÁæ¥sïÖ (²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ,

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ A/c ºÉ Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

«ªÀgÀ.......................................................................

1 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 140

3 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 375

DfÃªÀÀ ZÀAzÁ ` 3000

¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£À ` 5000

ZÀAzÁ Cfð

¿ÞÊÜâ ÜPÜãR Aíg æàw. ¯àÊÜâ A Üá½ñÜÊÝ Ü PæÆÓÜ

ÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáËÄ. Aíi æãvÜ®æ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR

±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ™. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÊÜÂ¥æWæ æãvÜx PÝÃÜ|Êæà

AíiPæ. AíiPæÁáà GÆÉ ÜQRíñÜ æãvÜx ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ.

®ÜÊÜá¾ Üá@SPæR PÝÃÜ| AíiPæ. »Üì¿áñæÁáà D PÜÒ| ÜÈÉ

®ÜÊÜáWæ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ñÜÃÜŸÆáÉ Üá. B Ü PÝÃÜ|Êæà, ""HÚ,

hÝWÜêñÜÃÝX, WÜáÄ ÓæàÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ¯ÆÉ æàw.''

ŸÈÐÜu®ÝX G Üáª ÆáÉ™. ±æÅàÊæáàÍÜÌÃÜ®Ü®Üá° AÃÜÓÜá.

AÊÜ®æà ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ŸÆ. ±ÜËñÜÅñæ¿á ÍÜQ¤XíñÜ ÊæáàÇÝXÃÜá

ÊÜâ Üá ¿ÞÊÜâ© æ? ±æÅàÊÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜËñÜÅñæ CÊæÃÜvæà

±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° BÙÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ŸÆ

×à®ÜÃÜá ±Üvæ¿áÇÝÃÜÃÜá. B Ü PÝÃÜ| ÍÝÄàÄPÜÊÝX

BWÜÈ, ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX BWÜÈ, ®æç£PÜÊÝX BWÜÈ, B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÝX BWÜÈ Gí©WÜã ÜáŸìÆÃÝWÜ æàw.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

9BWÜÓ…r 2015

ÖÜávÜáWÜ®æãŸº ®Üvæ¿áá£¤ Ýª®æ. ÓÜáñÜ¤ ËÍÝÆÊÝ Ü ÖÜaÜc

ÖÜÔÄ®Ü Ÿ¿áÆá; ÊæáàÇæ A®ÜíñÜ ¯àÇÝPÝÍÜ. C ÜªQR Üªíñæ

æÙÜÛQRWÜÙÜ ÓÝÆá ÊÜÞÇæÊÜÞÇæ¿ÞX ÖÝÄ ŸíñÜá. ÖÜávÜáWÜ®Ü

»ÝÊÜâPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜêÑr¿á ËÓÜ¾¿á ÜÈÉ ñÜÈÉà®ÜÊÝÀáñÜá.

ÇèQPÜ bñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ A®ÜíñÜ Ü ÓÜãaÜ®æ ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí Üá æà

ñÜvÜ, BñÜ AÇèQPÜ gWÜ£¤®Ü A®ÜíñÜ ËÓÜ¾¿á ÜÈÉ Jí¨ÝX¹or.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Pæã®æÀáÆÉ Ü ÃÝgÂ ÜÈÉ ±Ü¿á~ÓÜñæãvÜXñÜá.

ÖÜávÜáWÜ ÊæáçÊÜáÃæñÜá, ±ÜÅþæ ñÜ²³ ¹ Üáª¹or.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ¸ÝÆÂ Ü A®Üá»ÜÊÜ ÜíñæÁáà ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ

Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ A®æàPÜ Zo®æWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

Jí Üá ÓÜ|¡ ÓÜãaÜ®æ ÔPÜRÃæ ÓÝPÜá, AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÝÊÜÃÝgÂ

ÜÈÉ ËÖÜÄÓÜñæãvÜWÜáñÜ¤ æ. ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá PÝÊÜááìX

Æ®Üá° PÜívæãvÜ®æ AÊÜ Wæ PÜêÐÜ¡®Ü ®æ®Ü±ÝX, AÊÜ®Üá ÓÜÊÜÞ—¿á

Ô§£WæàÃÜá£¤ Üª. CÈÉ BÍÜc¿áì Ü ÓÜíWÜ£Ááí ÜÃæ, A®ÜíñÜ Ü

ÓÜãaÜPÜÊæÆÉ D ÓÝíñÜÊÝ Ü gWÜ£¤®Ü PÜáÒÆÉPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÇæÉà CÊæ

¿áÆÉ GíŸá Üá. B ÜÃæ Aí¥Ü ÊÜÓÜá¤, ËÐÜ¿áWÜÙÜá ®æ±ÜÊÜÞñÜÅ;

¯gÊÝ Ü »ÝÊÜ±æÅàÃÜPÜ ÊÜÓÜá¤ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ AvÜX æ GíŸ

ÓÜñÜÂÊæà ÊÜááSÂÊÝ Ü Üáª.

ÖÜÄ¿ááÊÜ ¯àÃÜ®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÜªÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPÝWÜÅWæãÙÜáÛ

ñÜ¤ æ Gí Üá ÓÝÌËá A Üá½ñÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. Pæã®æÀá

ÆÉ Ü ÖÜÄ¿ááËPæ, A ÜPæR Ë¼®Ü° Äà£¿áÈÉ ñÜoÓÜ§ÊÝXÃÜáÊÜ

®æÆ, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü aÜíaÜÆ ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° Jí ævæ ×w Üá ¯ÈÉÓÜá

ñÜ¤ æ. C æà Äà£ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáÙæ, Jí ÜÃÜ

ÊæáàÇæãí ÜÃÜíñæ G Üáª ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü AÇæWÜÙÜá, ©WÜíñÜ Ü

Aíb®ÜÊÜÃæWÜã ÖÜ¹ºÃÜáÊÜ ×ÊÜÞÆ¿á ±ÜÊÜìñÜ Ü E®Ü°ñæãà®Ü°ñÜ

ÎSÃÜWÜÙÜá, Pæã®æÀáÆÉ æ ÖÜ¹ºÃÜáÊÜ, ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ Ü

ÖÜÔÃÜá AÃÜ|Â & ×àWæ ¯ÓÜWÜì Ü ÖÜÆÊÜâ ®æãàoWÜÙÜá A®ÜíñÜ

ÓÜãaÜPÜÊÝ Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° EQRÓÜáñÜ¤Êæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÊÝWÜ

ÔàËáñÜ ÜêÑr¿á®Üá° ËáàÄ AWæãàaÜÃÜ Ü A®ÜíñÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ

ÜñÜ¤ ÖæãÃÜÙÜáÊÜâ æãà, Pæã®æÀáÆÉ Ü ÓÜñÜÂ Ü ÜÍÜì®ÜPÝRX ÖÜ±Ü

ÖÜ²ÓÜáÊÜâ æãà, BWÜ ÓÜ|¡ ÓÜãaÜPÜ ÜêÍÜÂWÜÙÜã ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÓÝ

«ÝÃÜ| »ÜÊÜÂñæWæàÄÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÝ«ÝÃÜ| ®æãào & ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ

B«ÝÂ£¾PÜÊÝX E®Ü°ñÜ ÖÜíñÜÊÜ®æ°àÄ ÜÊÜÄWæ Cí¥Ü ÓÜãaÜPÜ

WÜÙÜá æçËà±æÅàÃÜOæ¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ

A®ÜíñÜ AÔ¤ñÜÌ Ü »ÝÊÜ®æ PæàÊÜÆ AÊÜÄWÜÐærà ÔàËáñÜÊÜÆÉ. ÊÜá®Üá

ÐÜÂ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÊÜ ÖÜíñÜ ÜÇæÉà CÃÜÈ, A ÜÃÜ ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂì

WÜÚWæ Ëá£ÁáíŸá©ÆÉ. AíñæÁáà »ÝÊÜWÜÚWæ, A®Üá»ÜÊÜÚWæ

Pæã®æÁáíŸá©ÆÉ ; ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ WÜÅ×Pæ,

A¥æçìÓÜáËPæ, ËË«Ü ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜá ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜÃÜ~¿áíñæ

ŸÃÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ; AÊæÆÉ ÜÃÜ Joár ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ®ÜÊÜá¾ A®Üá

»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÙæ¿ááñæ¤àÊæ. CÈÉ ±ÜÅ«Ý®Ü AíÍÜÊæí ÜÃæ,

D ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜvÜáÊæ ®ÜÊæã¾ÙÜX¯í Ü Ÿí Ü ®ÜÊÜá¾

Caæf , BÍæãàñÜ¤ÃÜ ÖÝWÜã A¼ÃÜábWÜÙÜá PÜãvÜ ñÜÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü

PæãvÜáWæ ¯àvÜáñÜ¤Êæ. A®æàPÜ ÊæàÙæ ®ÜÊÜá¾ æç®Üí©®Ü ÓÜáS,

Üá@S ÖÝWÜã HÃÜá±æàÃÜáWÜÙÜá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü "ÓÜãaÜPÜ' WÜÙÜ®Üá°

BÊÜÄÔ¹vÜáñÜ¤Êæ; AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜívÜã PÝ| Üíñæ C Üáª

¹vÜáñæ¤àÊæ.

AWæãàaÜÃÜ BÙÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Jí Üá E±ÜÊæá¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ.

¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜáígáWÜvæx ñæàÆá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. A ÜÃÜ ñÜÇæ ÊÜÞñÜÅ

PÝ~ÓÜáñÜ¤ æ; AÐÜrÄí Ü ¯àÄ®æãÙÜWæ GÐÜár »ÝWÜ ÊÜááÙÜáX æ

Gí Üá WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ. A Ü®Üá° ¯àÄ¯í Ü ÖæãÃÜPæR ñæWæ ÝWÜ,

ÊÜááPÝRÆá »ÝWÜ ÊÜáígáWÜvæx ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜáÃæ¿ÞXñÜá¤ GíŸá

Ü®Üá° PÜívÜá ®ÝÊÜâ BÍÜc¿áì±ÜvÜáñæ¤àÊæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌ

×àWæ & AÊÜ®Ü ¿ÞÊÜâ æãà Jí ÜíÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÊÜá®ÜáÐÜÂ

A®ÜíñÜ ±Ü¿á|

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá, AÐÜrPæRà AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá »ÜWÜÊÜíñÜ

®ÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜáÊÜ®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜ AÔ¤ñÜÌ , AÊÜ®Ü ®æÇæ,

AÊÜ®Ü ËÓÝ¤ÃÜ CÊÜ®Üá° ¿ÞÄí ÜÆã AÙæ¿áÇÝWÜ Üá G®Üá°

ñÝ¤Ãæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá.

D ËÍÜÌÊÜä »ÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜêÑr , B ÜªÄí Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ AíñÜ

ÃÜíWÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà AvÜX¨Ýª®æ Gí Üá ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ A Üá ÓÜñÜÂÊÝX WæãàaÜÄÓÜáÊÜâ Üá »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° PÜívÜÊÜ Wæ; "ÓÜÊÜì SÈÌ Üí ŸÅÖÜ¾' GíŸ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ ÜÊÜ Wæ. EÚ ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÓÝíñÜÊÝ Üá Üá,

Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜí¥Ü Üáª, GÆÉ ÊæçË«ÜÂ ÖÝWÜã WÜá|WÜÚí Ü PÜãw

Üáª; A®Üá»ÜÊÜWÜÊÜáÂÊÝ Ü Üáª. ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜíñæÁáà iàËWÜÙÜã

»ÜWÜÊÜíñÜ í ÜÇæà ÓÜêÑrÓÜÆ³qrÊæ; AÊÜ®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜ®æ°à Öæãí©Êæ

& C Ü®Üã° Êæà¨ÝíñÜÊæà ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. D PÝÃÜ|©í ÜÇæà ®ÜÊÜá¾

ÊÜáãÆ ÓÜÌÃÜã±Ü "©ÊÜÂ'ÊÝ Ü Üáª. ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾

Ëá£WÜÙÜ®Üá° ¨Ýq GÆÉ ÓÜêÑrWæ, AÔ¤ñÜÌPæR ÊÜáãÆÊÝ Ü »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ÓæàÃÜŸÖÜá Üá. D PÝÃÜ|©í Ü ÓÝíñÜ ÜÈÉ A®ÜíñÜÊÜ®Üã°,

®ÜÍÜÌÃÜÊÝ Üá ÜÃÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÜ®Üã°, PÜÒ~PÜÊÝ Üá ÜÃÜÈÉ Pæã®æÀáÆÉ

Üª®Üã° PÝ|áÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂ. B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÜêÑr ÇèQPÜ

Ëá£¿á®Üá° ¨Ýo æàPÜá; ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü "ÓÜãaÜPÜ' WÜÙÜ®Üá° A®ÜíñÜ

ævæWæ ËÓÜ¤ÄÓÜ æàPÜá; ©ÊÜÂ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã A Ü®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜ æàPÜá.

A®ÜíñÜñæ¿á ®æãào & Ÿ ÜáQ®Ü HÄÚñÜ ÜÈÉ

æç®Üí©®Ü Ÿ ÜáPÜá, ®ÝÊÜâ ¯ÄàüÓÜ æ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÊÜâ

ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜí æãvÜáxñÜ¤ æ. ÖÜÆÊÜâ ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ A Ü®Üá°

WÜÅ×ÓÜáÊÜ ŸWæ, AÊÜâWÜÚWæ ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ£QÅÁá AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄ

OÝÊÜáÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü ¯OÝì¿áPÜ ÖÜíñÜ

Êæí ÜÃæ C æà & ®ÝÊÜâ ÖæàWæ D ÓÜ °ÊæàÍÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ,

ÖæàWæ A Ü®Üá° G ÜáÄÓÜáñæ¤àÊæ GíŸá Üá. Cí¥Ü ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ

ÊÜáãwŸÃÜáÊÜ »ÝÊÜ®æ, A¥ÜìWÜÙÜá Jí æà Äà£ CÆÉ© ÜªÃÜã,

PæÆÊæäÊæá¾ CÊÜâ AÇèQPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá°

Öæãí©ÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÚWæ

ÓÜPÜÃÝñÜ¾PÜÊÝX ÓÜ³í©ÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ æÙæÔ

PæãívÜÃæ, A Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÅ×Pæ¿á GÇæÉ¿á®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜŸÆÉ Üá.

A ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ®ÝÊÜâ Ÿ ÜáPÜ®Üá° Ë¼®Ü°ÊÝX PÝ|

ŸÇæÉÊÜâ; AÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ PÝ| Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÇæÉÊÜâ. Ÿ ÜáQ

®ÜÈÉ G ÜáÃÝWÜáÊÜ ÇæPÜRËÆÉ ÜÐÜár ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâÊÜâ

Cí¥Ü A®ÜíñÜ Ü "ÓÜãaÜPÜ'WÜÙÜá GíŸá Ü®Üá° ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã

AÊÜ®ÜÊÜ®Ü £ÙÜáÊÜÚPæWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX «ÜìÄÓÜ æàPÜÐær. B ÜÃæ

AíñÜÖÜ ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÓÜÊÜÞ®Ü AíÍÜ

WÜÙÜñÜ¤ ®ÝÊÜâ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜŸÖÜá Üá:

ÊÜáêñÜáÂ: A®Ý©PÝÆ©í ÜÆã ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ŸWæÖÜÄÓÜ

ÇÝWÜ Ü ÓÜÊÜáÓæÂÁáà ÓÝÊÜâ. GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ A®æÌàÐÜOæWÜÙÜã

ÖÜáoár&ÓÝÊÜâ D ÜÌí ÜÌ©í ÜÇæà BÃÜí»ÜÊÝ Üíñæ PÝ|áñÜ¤ æ.

"ÓÜñÜ¤ ÊæáàÇæ H®Üá?' GíŸ ±ÜÅÍæ°Àáí Ü BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ PÜsæãà

±Ü ÐÜ£¤®Ü A®æÌàÐÜOæ, ®ÜbPæàñÜ®æíŸ ÖÜávÜáWÜ®Ü ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ

Pæã®æWÝ|áñÜ¤ æ. ÓÝÊÜ®Üá° ËáàÃÜáÊÜ, AWæãàaÜÃÜ »Ü¿áÊÜ®Üá°

¨ÝoáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° PÜÆQ ÜÐÜár æàÃÝÊÜ AíÍÜÊÜä

PÜÆQÃÜÇÝÃÜ Üá. B ÜÃæ Ÿá Üœ®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ "QÓÝWèñÜ

Ëá¿á PÜ¥æ' A¥ÜÊÝ E±Ü ÐÜñÜá¤, XàñæWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÝË®Ü

ihÝnÓæ ÊÜáêñÜáÂË®Ü ŸWæY ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá , "ÖÜáqr Ü

ÊÜ®Üá ÓÝ¿ááÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿åì' Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ

ÖÜáoár, ÓÝÊÜâ GíŸá æà Aí£ÊÜá ÓÜñÜÂÊÜÆÉ , ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ÓÜñÜÂ

ÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ, B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ

ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÝÊÜ®Üá° ËáàÃÜŸÆÉ Gí Üá Êæà¨ÝíñÜ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä Ÿ ÜÇÝWÜáñÜ¤ æ,

A Üá ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä ÓÜñÜá¤ ÖÜáoárñÜ¤ æ. ±ÜÅ£Áãí Üá iàË¿á

±ÝÈWÜã C Üá ÓÜñÜÂ, ±ÜÅ£Áãí Üá PÜ|PÜ|ÊÜä D ±ÜÅQÅÁáWæ

ÖæãÃÜñÜÆÉ. ñÜñÜ¤ ÌÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ D ËaÝÃÜÊÜ®Üá°

B«Üá¯PÜ ËhÝn®ÜÊÜä ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤ æ. D ¯ÃÜíñÜÃÜ Ÿ ÜÇÝ

ÊÜOæ¿á ×í©ÃÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ, Ô§ÃÜ ÖÝWÜã A®ÜíñÜ AÔ¤ñÜÌÊæà ÓÜñ…,

Ÿ ÜÇÝWÜ Ü ÓÜñÜÂ; A Ü®Üá° £Ú ÜáPæãívÜá A ÜÃÜÈÉ Jí¨ÝWÜá

ÊÜâ æà ÊÜáêñÜáÂË¯í Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜ ÊÜÞWÜì G®Üá°ñÜ¤ æ Êæà¨ÝíñÜ.

PÝÆ: »ÜãñÜ&ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü&»ÜËÐÜÂñ… GíŸ Ë»Üg®æ

Àáí Ü ®ÝÊÜâ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ PÝÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° BÙÜ

ÊÝ Ü bíñÜ®æWæ WÜáÄÊÜÞw æ. gWÜ£¤®Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ A«ÝÃÜ

©í Ü WÜÅ×ÓÜÆ³vÜáÊÜ PÝÆÊÜâ ÊæçhÝn PÜÊÝX "GÃÜvÜá PÜÒ|WÜÙÜ

®ÜvÜáË®Ü AíñÜÃÜ' Gí Üá PÜÃæ¿áÆ³orÃÜã, ñÝ£¤$ÌPÜÊÝX A Üá

" æàÍÜ'QRíñÜ æàÃæÀáÆÉ. GÃÜvÜá ¹í ÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáË®Ü AíñÜÃÜÊæà

æàÍÜ. C Üá Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿á ±ÜÅQÅÁáWæ JÙÜWÝ Ü ÜªÄí ÜÇæà

"PÝÆ'ÊæíŸ PÜÆ³®æ ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ÓÜ¾$ê£, ÖæãàÈPæ, ±ÜÄ

ÊÜñÜì®æ & CÊÜâWÜÙÜ PÝÃÜ|©í Ü PÝÆ Ü AÔ¤ñÜÌ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ A æãí Üá ÓÜñÜÂÊæ®Üá°ÊÜ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜâ Üá.

PÝÆÊÜ®Üá° ËáàÄ Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÁãàbÓÜÊÝWÜÇæÆÉ

A Üá A®ÜíñÜ Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáñÜ¤ æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ,

¿ÞÊÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿áã CÆÉ Ü, ¿ÞÊÜ Pæã®æ¿áã CÆÉ Ü

BPÝÍÜ. A Ü®Üá° PÜÈ³ÔPæãívÜÐÜãr ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÝÇÝ£àñÜÊÝWÜá

ÊÜâ Üá; A®ÜíñÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. AÔ¤ñÜÌ

11BWÜÓ…r 2015

ÜÈÉÆÉ Ü »ÜãñÜ, »ÜËÐÜÂñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¹oár ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÊæäí Ü®æ°à

bí£ÓÜñæãvÜX ÜÃæ A Üã CÆÉ ÝWÜáÊÜâ Üá; PÝÆÊæäí Üá

ËÓÜ¾¿áÊæ ÓÜáÊÜâ Üá. C Üá ®ÜÊÜá¾ I×PÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à ±ÜÅÎ°ÓÜá

ÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. D ŸWæ¿á bíñÜ®æ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü

ÓÜñÜÂ ævæWæ J¿ááÂÊÜâ Üá.

Ë®ÝÍÜ: GÆÉÊÜä ÓÜÖÜgÊÝX¨ÝªWÜ, iàÊÜ®Ü Ü PÝ¿áì

PÜÇÝ±ÜWÜÙæÆÉ Gí©®Üíñæ ®Üvæ¿áá£¤ ÝªWÜ C ÜªQR Üªíñæ B[ÝñÜ

PÝÄ¿Þ Ü ÓÜá©ª Ÿí Üá¹vÜáñÜ¤ æ. A±Ü[ÝñÜ, ±ÜÅPÜê£ ËPæãà±Ü,

ÜáZìo®æ, A®ÝaÝÃÜ, ¿áá Üœ, ÓÝÊÜâ & ×àWæ A¯ÄàQÒñÜWÜÚWæ

Pæã®æÀáÆÉ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÖÜgñæ¿á®æ°à Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ; "GÆÉÊÜä

aæ®Ý°X æ' GíŸ AÊÜÓæ§WÝXÁáà ÖæãàÃÝvÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ

GÆÉÊÜ®Üã° ŸávÜÊæáàÆá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ¯ÓÜWÜì Ü ¯¿áÊÜá,

±ÜÅPÜê£¿á ÍÜQ¤. C Ü®Üá° AÊÜ®Üá ÓÜ×ÓÜÇÝÃÜ. Ë®ÝÍÜ Ü ±ÜÄOÝÊÜá

©í Ü ñÜñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ AÊÜ®Üá WæãàÚvÜáñÝ¤®æ. ñÜvæ¿áÇÝÃÜ Ü ÓÜíPÜo

©í Ü bíñÝPÝÅíñÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. "GÆÉÊÜä PÜÙÜb¹ ÜªíñÜÖÜ'

»ÝÊÜ®æ AÊÜ®Ü®Üá° BÊÜÄÓÜáñÜ¤ æ. XÅàP… ÜáÃÜíñÜ ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ

C æà »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ Äà£¿áÈÉ ¹í¹ÓÜÇÝX æ. D »ÝÊÜ Ü

®ÜvÜáÊæ PæÆÊÜÄWæ iàÊÜ®Ü Ü ®ÜÍÜÌÃÜñæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

ÊæçÃÝWÜÂ, ÓÜñÝÂ®æÌàÐÜOæ, ñÝÂWÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÖÜáqrPæãívÜá,

AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖæãÓÜ ©QR®ÜÈÉ ÓÝWÜñæãvÜWÜáÊÜâ Üá. ×àWæ

Ë®ÝÍÜÊÜä "A®ÜíñÜ' Ü ÓÜãaÜPÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá.

ÊÜáá±Üâ³ : ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊæçÃÝWÜÂ, B«ÝÂñÜ¾ CÊæÆÉ ŸÃÜá

ÊÜâ Üá AÃÜÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü ®ÜíñÜÃÜ GíŸá æãí Üá

ÊÜÞ£ æ. C ÜPÜãR PÝÃÜ|ËÆÉ©ÆÉ. æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, BÃæãàWÜÂ

©í¨ÝªWÜ iàÊÜ®Ü ÓÜÈàÓÝX ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ÖÜÆáÉ ¹ Üáª,

PÜã ÜÆá ®ÜÃæ Ÿí Üá, aÜÊÜáì ÓÜwÆÊÝ¨ÝWÜ, PÜ|á¡ ÊÜáíhÝX

H®Üã PÝ~ÓÜ æ Öæãà¨ÝWÜ, GÆáŸáWÜãvÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá PÜÐÜrÊÝ¨ÝWÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ bíñæ ÊÜÞvÜñæãvÜWÜáñÝ¤®æ. ñÜ®Ü°

iàÊÜ®Ü Ü WÜñÜPÝÆÊæç»ÜÊÜÊÜ®æ°ÆÉ ÊæáÆáPÜá ÖÝPÜáñÜ¤, ÊÜááí æ

H®Ü®Üã° A®Üá»ÜËÓÜÇÝWÜ Ü AÓÜÖÝ¿áPÜñæWÝX Wæã|WÜáñÜ¤

AÊÜ®Üá PÝÆ¿Þ±Ü®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. ÓÝË®Ü ¯Äàûæ ÊÜÞvÜáñÜ¤

AÊÜ®Üá ¸ÝÚ®Ü ÓÜíhæ¿á ©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¿áá£¤ Üªíñæ, ×í æ

GÇæãÉà PæàÚ Ü Êæà¨ÝíñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ®æ®Ü±ÝWÜáñÜ¤Êæ. "GÆÉÊÜä

ÓÜáÙÜáÛ. ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü æªí ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà' GíŸ ËaÝÃÜ

ÓÜñÜÂËÃÜŸÖÜá æà Gí Üá »ÝËÓÜñæãvÜWÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ A®æàPÜÃÜá

GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕ í ÜÇæà Cí¥Ü ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX, ÊÜáá²³®Ü

ñæãí ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓÝË®Ü A¯ÊÝ¿áì ©®ÜÊÜ®Üá° G ÜáÄ

ÓÜÆá Ô ÜœÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜÈÉ D ®ÜÍÜÌÃÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá° ËáàÄ,

A®ÜíñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÜŸáºÊÜ ÖÜíŸÆ ÊæãÙæ£ÃÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá°™, Ÿ ÜáPÜ®Üá° ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜ

Äà£¿áÇæÉà Jí Üá ŸWæ¿á ñæãvÜPÜá C æ. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü,

®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤| ±ÜÅ±ÜíaÜ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ PÝÇÝÊÜ— & D Ëá£

ÁãÙÜWæà ®ÝÊÜâ bí£ÓÜáñæ¤àÊæ, ±ÜÅ£Áãí Ü®Üã° WÜÅ×ÓÜáñæ¤àÊæ.

I®ÜãÃÜá, ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ g®Ü ÖæàX ÜªÃÜá, ÖæàWæ bí£

ÓÜá£¤ ÜªÃÜá, gWÜñÜá¤ ÖæàXñÜá¤ Gí Üá ®ÝÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX WÜÅ×ÓÜ

ÇÝÃæÊÜâ. C æà Äà£ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° PÜãvÜ. PæÆÊæäÊæá¾ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá

ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü ÓÜíWÜ£¿á®Üá° PÜáÄñÜá BÙÜÊÝX bí£ÓÜáÊÝWÜ

C ÜªQR Üªíñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÝÆ& æàÍÜWÜÙÜ Ëá£¿á®Üá° ËáàÄ

¯íñÜá, "C æÆÉ H®Üá?' Gí Üá bí£ÓÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ

Ÿ ÜáPÜá, ÔàËáñÜ ÜêÑr A¥ÜìËÆÉ Ü Jí Üá ÓÝ±æàPÜÒ ÓÜñÜÂÊÝX

PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ ÜêÑrPæãà®Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° BÊÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° Cí¥Ü "Ëá£¿ÞaæX®Ü' C|áPÜá

®æãàoÊÜ®æ°à ŸÆÊÝX ×w Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPÜá. A Üá

A®ÜíñÜ iàÊÜ®Ü Ü PæÆÊÜâ JÙÜ®æãàoWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá. BWÜ

g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ|, ÓÜáS& Üá@S, HÃÜá±æàÃÜáWÜÙÜá, iàÊÜ&iàÊÜ

WÜÙÜ JvÜ®Ýo, Ë¼®Ü° A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ±ÜÚ CÊæÆÉ Jí Üá

¯ÃÜíñÜÃÜ ¿Þ®Ü Üíñæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜâ £àÃÜ

PÜÒ~PÜÊÝX, PÜáÒÆÉPÜÊÝX PÝ~ÓÜáÊÜâ Üá. ËÍÝÆ ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ

Jí Üá ÖÜ ¯àÃÜá ÊæáàÇæ Üªíñæ, ÊÜáñæ¤ ¹ Üªíñæ, AÇæWÜÙÜ ÊæáàÇæ

ÊÜááÙÜáWæàÙÜáñÜ¤ ÓÝX Üíñæ, D iàÊÜ®Ü. Cí¥Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá

PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜ gWÜ£¤®Ü ×í©®Ü A®ÜíñÜ AÔ¤ñÜÌ ævæWæ ®ÜÊÜá¾®Üá°

PÜÃæ æã¿ááÂÊÜâ Üá. GÆÉ ÜêÍÜÂ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ×í æ ¯ÃÝPÝÃÜ

ŸÅÖÜ¾®Ü AÔ¤ñÜÌË æ. GÆÉ ÍÜŸª±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ×í æ KíPÝÃÜË æ,

A ÜÃÜ Aí£ÊÜá ±Ý Ü ÜÈÉ AWÝ«Ü ÊÜåè®ÜË æ. A æàÄà£ GÆÉ

A®Üá»ÜÊÜWÝÅÖÜÂ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ×í æ AWÝÅÖÜÂÊÝ Ü aæçñÜ®ÜÂÊÜÓÜá¤

Ë æ. C Üá Pæã®æÀáÆÉ æ ÓÝWÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ±Ü¿á| Ü WÜáÄ.

ñæç£¤ÄàÁãà±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ ŸÅÖÜ¾®Ü ÆPÜÒ|ÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜ,

"ÓÜñÜÂí hÝn®ÜÊÜá®ÜíñÜí ŸÅÖÜ¾' G®Ü°ÇÝX æ. CÃÜáËPæ (ÓÜñ…),

aæçñÜ®ÜÂ(hÝn®Ü) ÖÝWÜã A®ÜíñÜ & CÊÜâ ŸÅÖÜ¾®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜá.

¿ÞÊÜâ Üã Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜÊæäà, AÊæÆÉ ÓÜêÑr&Ô§£&Æ¿áÊæíŸ

AÊÜÓæ§WÜÚWæ JÙÜWÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜâ BñÜÂí£PÜ ÓÜñÜÂÊÜÆÉ.

£ÅPÝÆWÜÙÜÆãÉ A¸Ý—ñÜÊÝ Ü, AÚËÆÉ Ü ÓÜñÜÂ ¿ÞÊÜâ æãà

A æà ŸÅÖÜ¾™; A Üá A®ÜíñÜ. æç®Üí©®Ü Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ

C Ü®Üá° PÝ|ÇÝÃæÊÜâ; HPæí ÜÃæ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÆPÜÒ|Êæà A ÜPæR

ËÃÜá ÜœÊÝ Ü Üáª; ÓÝíñÜ, ®ÜÍÜÌÃÜ ÖÝWÜã Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÊÜâÙÜÛ Üáª. B ÜÃæ CÊæÆÉ ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ "A®ÜíñÜ' Ü ÓÜãaÜPÜWÜÚÊæ;

ÍÝÍÜÌñÜ Ü, ¯ñÜÂ Ü ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ æà

A®ÜíñÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ Êæã ÜÆ Öæhæj¿ÞX æ. s


KíPÝÃÜD ¿ÞÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ æãÃæ£

æÁãà BñÜ Wæ ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®Ý© PÜÊÜáìWÜÙÜá

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BñÜ®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÜí«ÝÂ

ÊÜí Ü®æ WÝ¿á£Å¿áÈÉ Èà®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

A Üá ÖÝWÝ¨ÝWÜ WÝ¿á£Å¿á®Üá° g²Ô

ÜÃæà æàPÝ ÜÐÜár. ŸÚPÜ WÝ¿á£Å KíPÝÃÜ

ÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ. A¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ

WÝ¿á£Å¿á®Üá° g²ÓÜ æàPÝ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ

Ááà¯ÃÜáÊÜâ©ÆÉ; BWÜ PæàÊÜÆ ""Kí'' Gí Üá

g²ÓÜá£¤ ÜªÃæà ÓÝPÜá.

D ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: KíPÝÃÜ ÍÜŸªÊæà ŸÅÖÜ¾. MáÑWÜÙÜá

ÊÜáá¯WÜÙÜá D ÍÜŸªŸÅÖÜ¾ Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPÝRX ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. Ô©œ æãÃæÀáñÜá Aí ÜÃæ PæàÙÜŸÖÜá Üá B ÍÜŸª &

ñÝ®ÝWæà ®Ý¼Àáí Ü ÊæáàÆPæR HÙÜáÊÜâ Ü®Üá°.

D PæÆÊÜâ ÊÜáí© MáÑWÜÙÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "PæàÊÜÆ D

ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ ÜÄí ÜÇæà H®Üá æãÃæ¿ááñÜ¤ æ?' ÜãÃÜ

©í Ü ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü PÜÇæãÉàÆ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÙÜŸÖÜá Üá. A Ü®Üá°

×w Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ ÜÃæ ÓÜÊÜáá ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜááorŸÖÜá Üá.

GÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÇæãÉàÆ GíŸá Üá CÃÜáÊÜâ æã AÈÉ¿áÊÜÃæWæ

ÓÜÊÜáá ÜÅÊæíŸá Üã CÃÜÇæà æàPÜá. ÖÝWæà A®ÝÖÜñÜ«ÜÌ ¿á®Üá°

×w Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ ÜÃæ A ÜÃÜ ±ÜÅ£±Ý ÜÂ ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá° ÊÜááor

ŸÖÜá Üá. A ÜPæRà ±ÜÃÜÊÜá±Ü Ü AíñÜ ÖæÓÜÃÜá. B ÜÃæ "AÖÜí'

GíŸá Üá CñÜá¤ Gí ÜÃæ B Ë«Ü Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

¿ÞÊÜ AÊÜÓæ§¿áÈÉ "®Ý®Üá', "¯à®Üá' "HPÜ', "A®æàPÜ'

¿ÞÊÜâ Üã CÃÜ æãà B AÊÜÓæ§¿áÈÉ ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü

æãÃæ¿ááñÜ¤ æ.

D ±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ, A®ÝÖÜñÜ ÍÜŸª GíŸá Üá H®Üá?

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: A®ÝÖÜñÜ ÍÜŸª ñÝ®ÝWæà ÓÜÊÜì¨Ý BWÜá

£¤ÃÜáñÜ¤ æ. A Üá ±ÜÅ|ÊÜ «ÜÌ . ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ í Ü ŸÃÜá£¤ æ, ÁãàX

WÜÙÜá PæàÙÜŸÆÉÃÜá. ËÐÜ¿ÞÓÜPÜ¤ iàÊÜPæR A Ü®Üá° PæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. ÁãàXWæ WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ, A Üá ñÜ®Ü° ®Ý¼Àáí ÜÆã

ÊÜáñÜá¤ QÒàÃÜÓÝWÜÃÜÍÝÀá¿Þ Ü ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ í ÜÆã ÖæãÃÜvÜá

£¤ æ GíŸá¨ÝX.

D ®Ý®Üá WÜípæ¿á "oí' ÍÜŸªÊÜ®Üá° E±ÜÊæá¿á®Ý°X

PæãvÜáñæ¤à®æ. "o&A&B& ÊÜá&&' AíñÜ ÍÜŸª ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

C Üá ÈàÇæÀáí Ü ¯ñÜÂ ÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜã§Æ, ÓÜãPÜÒ$¾, PÝÃÜ|WÜÚí Ü ÊÜáÖÝPÝÃÜ|

ÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜáËPæ. hÝWÜÅñ…, ÓÜÌ±Ü°,

ÓÜáÐÜá²¤WÜÚí Ü ñÜáÄà¿á ÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜá

ËPæ. ÊÜáñæ¤ WÜípæ ÍÜŸª BÀáñÜá Aí ÜÃæ

A Üá ÊÜáÖÝÓÜÊÜáá ÜÅPæR Jí Üá »ÝÃÜÊÝ Ü

ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¹ÓÝw Ü ÖÝWæ. BWÜ ÊÜáñæ¤ AÇæ

WÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ¯ñÜÂ©í Ü ÈàÇæ¿á

BÃÜí»Ü, ÊÜáÖÝPÝÃÜ|©í Ü ÓÜã§Æ ÓÜãPÜÒ$¾

PÝÃÜ|ÍÜÄàÃÜWÜÙÜ BÃÜí»Ü & B ñÜáÄà¿á©í ÜÇæà hÝWÜÅñ…

ÓÜÌ±Ü° ÓÜáÐÜá²¤ Êæã ÜÇÝ Ü AÊÜÓæ§WÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáñæ¤

B ÊÜáÖÝÓÜÊÜáá ÜÅ Ü AÇæWÜÙÜá B ÊÜáÖÝ ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÇæÉà

Æ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ, ¯ñÜÂ©í Ü ÈàÇæ, ÈàÇæÀáí Ü ¯ñÜÂ. A Ü

PÝRWæà ®Ý®Üá "oí' GíŸ ÍÜŸªÊÜ®Üá° E±ÜÊæá¿ÞX

Pæãvæãà Üá. ®Ý®Üá CÊÜ®æ°ÇÝÉ ÓÝPÝÒñÝ¤X ®æãàw æªà®æ. ®Ü®ÜWæ

»ÜWÜÊÜ£ bñ…ÓÜÊÜáá ÜÅÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨ÝªÙæ. A ÜPæR Ëá£

GíŸá æà CÆÉ. A ÜÄí ÜÇæà D Cwà ÈàÇæ BÃÜí»Ü

ÊÝÀáñÜá, ÊÜáñæ¤ A ÜÃÜÇæÉà A Üá Æ¿áÊÝX ÖæãàÀáñÜá,

Pæãàq Pæãàq ŸÅÖÝ¾ívÜWÜÙÜá B b¨ÝPÝÍÜ ÜÇæÉà E Ü½ÊÜ

ÊÝ ÜÊÜâ, ÊÜáñæ¤ A ÜÃÜÇæÉà Æ¿áÊÝ ÜáÊÜâ; ÊÜá¾ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

H®Üá ÖæàÙÜáÊÜÊæä A Üá ®Ü®ÜWæ AÐæãrí¨ÝX Wæã£¤ÆÉ.

D KíPÝÃÜÊÜ®Üá° JÊæá¾ ±ÜtÓÜáÊÜâ ÜÄí ÜÇæà ÓÜÊÜÞ—

EípÝ ÜÃæ BWÜ A Üá ±Üä|ì ÖÜ|á¡.

D D ÊÜÞ¿ÞPÜÈ³ñÜ iàÊÜgWÜñÜ¤®Üá° ¨Ýq Ü JvÜ®æÁáà,

¯ñÜÂ®Ý ÜÊÜ®Üá° »æà©Ô æãvÜ®æÁáà ÓÜÊÜÞ—. KíPÝÃÜ ÓÝ«Ü®æ

ÊÜÞvÜáñÜ¤ ®Ý Ü »æà ÜÊÝX¹vÜáñÜ¤ æ; ÓÜÊÜÞ— EípÝWÜáñÜ¤ æ.

D ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ H®Üá A®Üá»ÜÊÜ æãÃæ¿ááÊÜâ æã

A Ü®Üá° ¸ÝÀáí Ü ÖæàÙÜÇÝWæãà©ÆÉ. CÚ ÜáŸí Üá GÇæãÉà

Jí Üá QíbñÜá¤ A ÜÃÜ B»ÝÓÜ Ü ÖÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ

£ÚÓÜŸÖÜá Üá. ÓÜÊÜÞ— CÚÊÜááSÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÝWÜ

®Ý®Üá "Kí, Kí', Gí Üá ÖæàÙÜáÊæ®æãà, ®Ý®Üá BWÜÇæà Jí Üá

®ÜãÃÜá ÊæãÙÜ PæÙÜPæR CÚ Üá¹qrÃÜáñæ¤à®æ. ŸÅÖÜ¾®Üá Êæà ÜË—

WÜÚWæ A£àñÜ®Üá, ¸ÝÀáí Ü ÊÜ~ìÓÜÇÝWæãà©ÆÉ. AÈÉ

"®Ý®Üá', "¯à®Üá' GíŸ »ÝÊÜ®æ CÆÉÊæà CÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü

ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü10

13BWÜÓ…r 2015

"Cí©®Ü ÊÜáWÜá ÊÜááí©®Ü ±ÜÅhæ' & ÊÜáPÜRÙæà BÔ¤. ÊÜáWÜá

ÓÜñÜøhæ¿ÞWÜ© ÜªÃæ æàÍÜPæR ÖæãÃæ¿ÞWÜáÊÜâ Üá. PæàÊÜÆ æç×PÜ

æÙÜÊÜ~WæÁãí æà ±ÜÄ±Üä|ìÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜ Üá. ÊÜáPÜR

ÙÜÈÉ "AÖÜí' ±ÜÅþæ¿áá ÓÜá±Ý¤ÊÜÓæ¤¿áÈÉÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ñÜÊÜá¾

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ±ÜÅþæ CÃÜ Üá. B ÜÃæ ÊÜáWÜáË®Ü

æç×PÜ æÙÜÊÜ~WæÁãí©Wæ "AÖÜí' ±ÜÅñÜÂ¿áÊÜä ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ.

C ÜÃæãí©Wæ gÊÝ¸ÝªÄ A¥ÜÊÝ ÖæãOæWÝÄPæ¿á ±ÜÅþæ¿áã

ÊÜáãvÜ æàPÜá. BWÜÇæà ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ®æç£PÜ, B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~Wæ

ÓÝ«ÜÂÊÝX JŸº ÓÜáÓÜí±Ü®Ü° ÊÜÂQ¤¿á ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ Üá.

Êæã ÜÆá »è£PÜÊÝX, ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX ±ÜÃÝÊÜÆí¹¿Þ Ü

ÊÜáWÜá æÙæ Üíñæ ÓÜí±Üä|ì ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝWÜáñÜ¤ æ. "ÓÜÌñÜíñÜÅÊæà

æÙÜÊÜ~Wæ¿á HPÜÊÜÞñÜÅ ¯¿áÊÜá' G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.55)

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜÈÉ ÖæãOæWÝÄPæ¿á ±ÝñÜÅ ×Ä Üá,

ÊÜáèÆÂËÆÉ Ü ±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ CoárPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ.

gÊÝ¸ÝªÄ¿á ±ÜÅþæ ÊÜáãvÜ© ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜPÜãR ®ÝÊÜâ

ÊÜáèÆÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáèÆÂËÆÉ Ü iàÊÜ®Ü©í Ü

H®Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜŸÖÜá Üá? ""®ÝÊæà GÆÉPÜãR ÖæãOæWÝÃÜÃÝ¨ÝWÜ

ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜáWæ A£ ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ¯ÊÜá¾ PæçWæ Jí Üá ÓÜ|¡ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° PæãorÃæ ¯àÊÜâ

ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜá£¤àÄ? ñÜñÝRÆPæR ÊÜá¾ Cwà iàÊÜ®Ü Ÿ ÜÇÝÀáÓÜá

ÊÜâ Üá. ¯àÊÜâ H®Ý ÜÃÜã BXÄ. ñÝñÝRÈPÜÊÝX¿Þ ÜÃÜã

¯àÊÜâ ¯@ÓÝÌ¦ìWÜÙÝWÜ æàPÜá. gÊÝ¸ÝªÄ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¹ ÜªÃæ

¯ÊÜá¾ ÜáÐÜr ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®æ°ÇÝÉ ¹vÜáËÄ. ¯ÊÜá¾ Cwà ÎàÆ Ÿ Ü

ÇÝÀáÓÜáÊÜâ Üá'' G®Üá°ÊÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜÈÉ

®ÝÊÜâ ÖæãOæWÝÄPæ¿á ×ÄÊæá¿á®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. (PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí.7, ±Üâ.132). ±ÜÄ±Üä|ì ÊÜÂQ¤¿á ËPÜÓÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ Ü

±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáÊÜ D gÊÝ¸ÝªÄ ±ÜÅþæ¿á BÃÜá ÊÜááSWÜÙÜ®Üá°

A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvæãà|:

Êæç¿áQ¤PÜ gÊÝ¸ÝªÄ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX g®ÜÃÜ®Üá° GÃÜvÜá Ë«ÜÊÝX ÊÜXàìPÜÄÓÜ

ŸÖÜá Üá. ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ GÇÝÉ A×ñÜPÜÃÜ Zo®æ

WÜÚWæ CñÜÃÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®æã°à, ±ÜÄÔ§£¿á®æã° ÜãÃÜáÊÜ ÊÜWÜì

ÜÊÜÃÜá Jí Üá Ë«Ü. CÊÜÃÜ®Üá° "Character disorders'

Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. C®æã°í Üá ÊÜWÜì ÜÊÜÃÜá GÇÝÉ ñÜ±Üâ³

WÜÚWÜã ñÜÊÜá¾®æ°à ÖÜÚ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤ PæãÃÜX, PæãÃÜX PÜáWÜáYÊÜÃÜá.

CÊÜÃæà "Neurosis.' A ÜÃæ D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ ÜPæR ®ÝÊÜâ

ÖæãOæ, ¿ÞÊÜâ ÜPæR AÆÉ GíŸá Ü®Üá° £Ú¿ááÊÜâ æà ÊÜÞ®ÜÊÜ

AÔ¤ñÜÌ Ü A£ QÉÐÜrPÜÃÜÊÝ Ü ÓÜÊÜáÓæÂ (®æãàw: The Road Less Travelled, ±Üâ. 37) ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX GÇÝÉ Zo®æWÜÚWÜã

®ÝÊÜ«Üì PÝÃÜ|ÃÝ ÜÃæ, ¸ÝÖÜÂ ±ÜÅ±ÜíaÜ A«Üì PÝÃÜ|.

B ÜªÄí ÜÇæà ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ""¯ÊÜáWæ ¹ Üª ±ÜÅ£

Áãí Üá ±æoãr, ¯àÊæà A ÜPæR Ô ÜœÃÝ Üá ÜÄí Ü ¹ñÜá¤. ¯àÊÜâ

A«Üì ÊÜÞw©Ä, ¸ÝÖÜÂ ±ÜÅ±ÜíaÜ A«Üì ÊÜÞwñÜá. ±æoár

Ÿí Ü Üá ×àWæ '' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.6, ±Üâ.248)

®ÝÊæà GÆÉPÜãR Gí Üá ÖæãOæWÝÃÜÃÝWÜáÊæÊæäà BWÜÇæà

®ÜÊÜá¾ A£ÍæÅàÐÜu ÎàÆ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá. C£ÖÝÓÜ Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá°

£ÃÜáË ÖÝQ¨ÝWÜ D ÓÜñÜÂÊÜâ ®ÜÊÜáWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜ©ÃÜ Üá.

iàÊÜ®Ü Ü ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ gÊÝ¸ÝªÄ¿á ±ÜÅhæn ËPÜÓÜ®ÜWæãívÝWÜ ®ÝÊÜâ Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾

Ÿ ÜáPÜá ÓÝ¥ÜìPÜWæãÙÜÛÆá D ±ÜÅhæn AñÜÂWÜñÜÂÊæíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ ÇæàSQ ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.

gÊÝ¸ÝªÄ¿á ±ÜÅþæPæ.Ë.ÓÜÌ|ìWèÄ

14 ËÊæàPÜ±ÜÅ»ÜËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü12

ÍæÅàÐÜu ÎàÆ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ ±ÜÄ¿á®Üá° ÓÝÌËáài £ÚÔPæãvÜá

ñÝ¤Ãæ: ""®ÝÊÜâ ÊÜáñÝ¤ÃÜ®Üã° ÓæÙæ¿á æ CÃÜáÊÝWÜ, ÜãÃÜáÊÜâ ÜPæR

¿ÞÊÜ æÊÜÌÊÜä CÆÉ æ CÃÜáÊÝWÜ, ®ÜÊÜá¾ ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜá

ÊÜâ ÜPæR ¿ÞÊÜ ÓÝPÝÃÜ æàÊÜÃÜã CÆÉ æ CÃÜáÊÝWÜ, ®ÝÊæà

GÆÉPÜãR ÖæãOæWÝÃÜÃÝ¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÎàÆ Ü »ÜÊÜÂ ÎSÃÜPæR

HÃÜáÊæÊÜâ. ®Ü®Ü° A ÜêÐÜrPæR ®Ý®æà ÖæãOæ. ®Ý®æà ®Ü®Ü° JÙæÛ¿á ÜPæR

PÝÃÜ|, ®Ý®æà ®Ü®Ü° Pæor ÜPæR PÝÃÜ|.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2,

±Üâ.132)

E ÜœÃæà¨ÝñÜ¾®ÝñÝ¾®Üí ®ÝñÝ¾®ÜÊÜáÊÜÓÝ ÜÁáàñ…>

Bñæ¾$çÊÜ ÖÝÂñÜ¾®æãà Ÿí«ÜáÃÝñæ¾$çÊÜ Ä±ÜâÃÝñÜ¾®Ü@>>(Xàñæ , 6.5)

"ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®æà ÊæáàÇæ£¤PæãÙÜÛ æàPÜá, ñÜ®Ü°®Üá° PÜáXYÔPæãÙÜÛ

¸ÝÃÜ Üá; HPæí ÜÃæ ñÝ®æà ñÜ®ÜWæ Ÿí«Üá ÊÜáñÜá¤ ñÝ®æà ñÜ®Ü°

ÍÜñÜáÅ' G®Üá°ÊÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üã C æà ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®æ.

GÇÝÉ BaÝ¿áìÃÜ, gWÜ ÜáYÃÜáWÜÙÜ, AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ, ÍÝÓÜ÷

WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÓÜí æàÍÜÊÜä C æà. ±ÜÅWÜ£Wæ C æãí æà ¨ÝÄ.

C®Üá° PæÆÊÜÃÜá PÜñÜìÊÜÂ Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®æ°à PÜvæWÜ~ÓÜá

ñÝ¤Ãæ. ""PÜñÜìÊÜÂÊæíŸá Üá æàÔWæ¿á ®ÜvÜáÖÜWÜÈ®Ü ÓÜã¿áì

®Üíñæ ®ÜÊÜá¾®Üá° Ü×ÓÜáÊÜâ Üá'' Gí Üá GaÜcÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài.

(PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.3, ±Üâ.113). ®Ü®Ü° BÃæãàWÜÂ, ®æÊÜá¾©,

ÍÝí£, ÓÜíñæãàÐÜWÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÓÜÖÜ Êæç¿áQ¤PÜ

gÊÝ¸ÝªÄ¿á Jí Üá AíÍÜ.

ÓÜá±ÜÅÔ Üœ ÖÜê Ü¿áñÜý Êæç ÜÂ ÓÜá—àÃÜ®Üá ÓÜ Ý PÝ¿áì

¯ÃÜñÜ. CñÜÃÜÃÜ PÜÃæWæ KWæãvÜáÊÜâ ÜÃÜÇæÉà ©®ÜÊæÇÝÉ PÜÙæ Üá

ÊÜá®æWæ ×í£ÃÜáWÜáÊÜ ÊæàÙæWæ ÓÜí±Üä|ì Ü~©ÃÜá£¤ Üª®Üá. ŸÃÜ

ŸÃÜáñÝ¤ iàÊÜ®Ü ¯ÓÝÕÃÜÊæ Ô ÊÜá®æãàÊæç ÜÂÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞw

Ü®Üá. AÊÜÃÜá Jí Üá ±ÜÅÍæ° PæàÚ ÜÃÜá, ""ÃæãàXÁãŸº ÍÜÓÜ÷

bQñæÕWÝX ¯ÊÜá¾ ŸÚ ŸÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ Wæ ÍÜÓÜ÷bQñæÕ ÊÜÞw ÜÃæ

¯àÊÜâ Ÿ ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ , ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ BñÜ EÚÁãÆÉ. CíñÜÖÜ

ÓÜí©WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊæà®Üá?'' ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤

ÁãàbÔ Ü ÓÜá—àÃÜ®Üá, ""®Ý®Üá Ÿ ÜáPÜáÊÜâ æà EñÜ¤ÊÜá.

CñÜÃÜÃÜ®Üá° EÚÓÜÆá ®Ü®Ü°®æ°à ŸÈPæãvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ A¥ÜìËÆÉ''

Gí Üá EñÜ¤ÄÔ Ü®Üá. C Üá BñÜ®Ü iàÊÜ®ÜPæR Jí Üá ÖæãÓÜ

£ÃÜáÊÜâ àwñÜá. CñÜÃÜÄWæ B®Üí Ü, ÜÁá, ÓÝÌíñÜ®Ü, ÓÝÌñÜíñÜÅÂ

ñÜÃÜáÊÜâ ÜÃÜ hæãñæWæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÝ®Üã ÓÜÌñÜ@ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ æà

ÓÜíñæãàÐÜ Ü WÜáoár GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Ü°ÄñÜ®Üá Êæç ÜÂ ÓÜá—àÃÜ.

(®æãàw:"Living Greatness' by Joseph Law – p.24)

Êæà¨ÝíñÜ Ü " ÜÍÜÊÜáÓÜ¤ ÌÊÜáÔ'(ÖÜñÜ¤®æ¿áÊÜ ¯à®Üá) GíŸ

PÜ¥æ¿á ÓÜí æàÍÜÊÜä C æà. JÊæá¾ ÖÜñÜá¤ g®Ü Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá

¿ÞÊÜâ æãà PÝ¿áì¯ËáñÜ¤ÊÝX Jí Üá ±ÜÅ æàÍÜPæR ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÝÄ¿áÈÉ Jí Üá ®Ü© Ýo æàPÝX ŸíñÜá. GÆÉÃÜã

ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ñÜÆá²ÃÜáÊæÊæ GíŸá Ü®Üá° ±ÜÃÝÊÜáÎìÓÜÆá

ÁãàbÔ, J¸ÝºñÜ®Üá WÜ|®æ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô Ü. ñÜ®Ü°®æ°à

ÇæPÜR ÖÝPÜÆá ÊÜáÃæñÜ »Üã±Ü, ñÝÊÜâ JíŸñÜá¤ g®ÜÄ æªàÊæ, JŸº

¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÖæãàXÃÜáÊÜ®æí Üá AÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô Ü.

C®æã°Ÿº G~ÓÜáÊæ®æí Üá ÊÜááí æ Ÿí Ü. BñÜ®Üá ñÜ®Ü°®æ°à

ÊÜáÃæñÜ! ×àWæ GÆÉÃÜã J æãºŸºÃÝX WÜ|®æ ÊÜÞvÜñæãvÜX ÜÃÜá.

H®æà ÊÜÞw ÜÃÜã JíŸñæ¤à g®Ü! GÆÉÃÜã ×àWæ WÜqr¿ÞX

Ãæãà©ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PæàÚ Ü ¨ÝÄÖæãàPÜ®æãŸº PÝÃÜ| ËaÝ

ÄÓÜÆá, ®Üvæ Ü ÓÜíWÜ£ £ÚÀáñÜá. BñÜ PÜãvÜÇæà GÆÉÃÜ®Üã°

ÓÝÇÝX ÈÉÔ WÜ|®æ ÊÜÞw Ü. BWÜ ÖÜñÜá¤ g®ÜÃÜã CÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

AÊÜÃæÆÉ AÄñÜÃÜá. GÆÉÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü PÜá~¨Ýw ÜÃÜá!

B ÜªÄí Ü ®ÜÊÜá¾ æç×PÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ, B«ÝÂ£¾PÜ AÃæãàWÜÂ

ÊÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛÊÜâ Üã ÓÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ Êæç¿áQ¤PÜ gÊÝ¸ÝªÄ

ÖÝWÜã PÜñÜìÊÜÂ GíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá.

ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ

ÓÜÊÜÞgÊæí ÜÃæ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖÜ. ÎàÆÊÜíñÜ ÊÜÂQ¤WÜÙæà

BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÓÜÊÜÞg Ü »Ü ÜÅ Ÿá®Ý©, ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜÊÜä

Êæç¿áQ¤PÜÊÝ Üá ÜÆÉ , GÆÉPÜãR Jí Üá ÓÝÊÜÞiPÜ B¿ÞÊÜá

ËÃÜáñÜ¤ æ GíŸ AÄÊæà ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá°

hÝWÜêñÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ. J¸ÝºñÜ®Üá ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü ¯ÊÜì×ÓÜÆá PÜÙÜÛ

ñÜ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ C ÜÄí Ü ÓÜÊÜÞg Ü ÊæáàÇæ

Pæor ±ÜÄOÝÊÜá EípÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáñæã¤Ÿº ñÜ®Ü° Öæãpær±ÝwWÝX

±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX, ¯ÐæuÀáí Ü WÜáÊÜÞÓÜ¤®ÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃæ A Üá ÓÜÊÜÞg Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜáñÜ¤ æ. ×àWæ

®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ£Áãí Üá PæÆÓÜÊÜä Êæç¿áQ¤PÜ G¯Ô ÜÃÜã A ÜPæR

ÓÝÊÜÞiPÜ B¿ÞÊÜáË æªà CÃÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üã°

±ÜÅ£»æ¿á®Üã° JÙæÛ¿á A¥ÜÊÝ Pæor ÓÜÌ»ÝÊÜÜÊÜ®Üã° ÖæãÃÜWæ

ÊÜÂPÜ¤ ±ÜwÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá ÓÜÊÜÞg Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá°

ÃÜã²ÓÜáñÝ¤®æ. ÊÜÂQ¤ ±ÜÅþæ ÖÝWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÅþæ Jí æà

®Ý|Â Ü GÃÜvÜá ÊÜááSWÜÙÜíñæ. ÊÜÂQ¤¿á ÓÜáS BÃæãàWÜÂPÜÃÜ

ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÓÜÊÜÞ

gÊÜâ ÊÜÂQ¤¿á ÎàÆÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáñÜ¤ æ. GÃÜvÜã Jí ÜPæãRí Üá

±ÜäÃÜPÜ.

JÊæá¾ ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü Aí¸ÝÓÜÊÜáá ÜÅ ÓÜËáà±Ü Ü BÙÝÌÃ…

PÜáÃÜábc æàÊÜÓÝ§®Ü Ü Wæãà±ÜâÃÜ æ ÜáÃÜá ¿ÞÊÜâ æãà ñÜËáÙÜá

aÜÆ®ÜbñÜÅ Ü ÍÜãqíW… ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ®Ý¿áPÜ ®Ý¿áQ

15BWÜÓ…r 2015BWÜÓ…r 2015 13

AÎÉàÆ ÊæàÐÜ ñæãoár ÖÝw PÜá~¿áÇÝÃÜí¹Ô Üª®Üá° ®æãàvÜá

£¤ Üª ÖÜÚÛWÜÃÜ ÓÜí¿áÊÜá Ü PÜpærÁãvæ Üá, PÜãvÜÇæà Ô¯ÊÜÞ

ñÜívÜÊÜ®Üá° NÃÝÊ… ÊÜÞw ÜÃÜá. " æàÊÝÆ¿á Ü ±ÝËñÜÅÂ

ÃÜüÔ' Gí Üá PÜãWÜáñÝ¤ µÇ…¾ ÃæãàÇ… Pæãw Gí Üá EWÜÅ ±ÜÅ£

»Üo®æ ÊÜÞw ÜÃÜá. Pæã®æWæ æàìÍÜPÜ D ÜêÍÜÂÊÜ®Üá° bñÜÅ©í Ü

ñæWæ ÜáÖÝPÜáñæ¤àÊæ Gí Üá ÓÜ× ÖÝQ Ü ÊæáàÇæ g®Ü ÍÝíñÜ

ÃÝ ÜÃÜá. bñÜÅñÜívÜ PÝÇæ¤Wæ Ü ÊæáàÇæ g®Ü »Üg®æ, QàñÜì®æ

ÖÝvÜáñÝ¤ PÜá~¿áñæãvÜX ÜÃÜá. (®æãàw & ±ÜÅ£»Ý ËPÝÓ…

±ÜÅ£ÐÝu®Ü Ü ±ÜâÔ¤Pæ, "Pæç ñÜáñÜá¤', ±Üâ.78). ÓÜÊÜÞg Ü ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ| PÝ±ÝvÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ ÖæWÜÆ ÊæáàÆã

C æ. HPæí ÜÃæ PÜÆáÑñÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÜÈÉ Ÿ ÜáPÜáÊÜâ Üá ®ÝÊæà

ñÝ®æ? E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ GÆÉÃÜã ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜâ

Ü®Üá° A»ÜÂÔÔ ÜÃæ, BWÜ ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÜíŸÆá

ÓÝ«ÜÂ? ÖÝWæà GÆÉÃÜã PÜÙÜÛñÜ®Ü ÊÜÞvÜÆá ñæãvÜX ÜÃæ GíñÜÖÜ

»Ü¿Þ®ÜPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÓÜêÑr¿ÞWÜáñÜ¤ æ! CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£

¿áÈÉ ÓÜáS, ÍÝí£, ®æÊÜá¾©WÜÙÜá PæàÊÜÆ ¯Zíq®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ

EÚ¿ááñÜ¤ æ. ×àWæ ÆíaÜ, ÊæãàÓÜ, ÓÜáÈWæ, PÜáwñÜ ÊÜááíñÝ Ü

A®æç£PÜ WÜá|WÜÙÜá ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ËÐÜ±ÜäÄñÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ.

ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á ÊÜáñæã¤í Üá B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá°

®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÓÜáS iàÊÜ®ÜPæR æàPÝ Ü ÊÜáãÆ

»ÜãñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜã, CñÜÃÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙæÆÉÊÜä A®æàPÜ g®ÜÃÜ ±ÜÄ

ÍÜÅÊÜá, ÜáwñÜ©í Ü æãÃæñÜ Üáª. ÓÜÊÜÞg©í Ü JÙæÛ¿á æÆÉ

ÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÔ, A ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX H®Ü®Üã° ¯àvÜ ÜÊÜÃÜ®Üá°

XàñÝaÝ¿áì PÜêÐÜ¡ , "Áãà »ÜáíPæ¤à Óæ¤à®Ü HÊÜ ÓÜ@' (3.12)

Gí©¨ÝªÃæ. Aí ÜÃæ, ¿ÞÃÜá H®Ü®Üã° A²ìÓÜ æ A®Üá»ÜËÓÜá

ñÝ¤®æÁãà AÊÜ®Üá PÜÙÜÛ®æà ÓÜÄ Gí Ü¥Üì. BñÜ®Ü®Üá° ÓÝÌ¦ì,

PÜ±Üq G®Üá°ñæ¤àÊæ. D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ±ÜÅTÝÂñÜ ËhÝn BÆºp…ì

I®…Óær$ç®…®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¯gPÜãR ÓÜ¾ÃÜ~à¿áÊÝ Ü Üáª: ""®Ü®Ü°

BíñÜÄPÜ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÖÜÂ iàÊÜ®Ü CñÜÃÜÃÜ ÍÜÅÊÜá Ü ÜÆ Ü ÊæáàÇæ

Ááà AÊÜÆí¹ñÜÊÝX æ. AÊÜÃæÆÉ C®Üã° Ÿ ÜáQÃÜŸÖÜá Üá

A¥ÜÊÝ CÆÉ æà CÃÜŸÖÜá Üá. ®Ý®Üá ±Üvæ©ÃÜáÊÜ, DWÜÆã

±Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÖÝ¿áPæR ±ÜÅ£¿ÞX H®Ü®Ý° ÜÃÜã ¯àvÜÆá

ÓÜ Ý ®Ý®Üá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ. ©®Ü ÜÈÉ ®ÜãÃÜá ÓÜÆ ®Ü®ÜWæ

®Ý®æà C Ü®Üá° ÖæàÚPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã D ®Üáw

WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ±ÝÈÓÜÆá ¿á£°Ô ÜÃæ GíñÜÖÜ ÓÜÊÜÞ

g Ü ÊÜÞì|ÊÝWÜŸÖÜá Üá Gí Üá F×ÔPæãívÜá, ÊÜá®ÜÓÜáÕ

¯ÃÝñÜíPÜ Öæãí© ÍÝí£, ®æÊÜá¾©WÜÙÜ ¹àvÝWÜáÊÜâ Üá.''

®ÜãÂ¿ÞP…ì®ÜÈÉ pÝÂQÕ aÝÆPÜÃÝ Ü ÜñÜ¤ÍÜÊÜáì AÊÜÃÜ

±Ü£° KÊÜì ®ÜÓ…ì. AÊæáÄPÝ Üí¥Ü Üá¸ÝÄ æàÍÜ ÜÈÉ D

Üí±Ü£WÜÙÜá PÜqr pÝr Ü, ËáñÜÊÜÂ¿á Ü ÓÜÃÜÙÜ Ÿ ÜáPÜá ®Üvæ

ÓÜáñÝ¤ »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ®Ü ñÜÊÜá¾ WÝÅÊÜá Ü ÍÝÇæ¿á ±ææäàÐÜOæWæ ±ÜÅ£

ÊÜÐÜì ñÜËá¾ŸºÃÜ EÚñÝ¿á Ü 2500 vÝÆÃ…WÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá

×ÓÜáñÝ¤Ãæ. ("PæçñÜáñÜá¤', ±Üâ. 66)

ÎPÜÒPÜÃÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿áÈÉ EñÜ¤ÊÜá ÎPÜÒPÜÃæí Üá ÓÜ®Ý¾ ÓÜÆ³or

A«ÝÂ±ÜPÜ aÜPÜÅÊÜ£ì ÎÅà«ÜÃ…ÃÜÊÜÃÜá AËÊÝ×ñÜÃÝX EÚ Üá

PæãívÜá, ñÜÊÜáWæ ŸÃÜáÊÜ ÊæàñÜ®Ü ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ Ü SaÜáì

ÊæaÜcPÝRX PÜ ÐÜuñÜÊÜá ÖÜ|ÊÜ®Üá° CÄÔPæãívÜá ËáPÜR ÖÜ|ÊÜ®Üá°

±ÜÅ£»Ý ÌñÜ ŸvÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜ, ÍÜáÆR, ŸpærŸÃæ,

ÖÝÓærÇ… ÊæaÜcPæR ¯àvÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜê£¤¿á Aíb®ÜÈÉÃÜáÊÝWÜ

ñÜÊÜáWæ ŸÃÜá£¤ Üª ÃÜã.18,000/& ÊæàñÜ®Ü ÜÈÉ ñÜÊÜáWÝX ÃÜã.

1500/& ÖÝWÜã Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝX ÃÜã. 16,500/&

SaÜáì ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ¯ÊÜêñÜ¤ÃÝ¨ÝWÜ PæçWæ Ÿí Ü ÖÜ|ÊÜ®Üã°

E®Ü°ñÜ ÊÝÂÓÜíWÜ ÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ 44 Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÖÜíb

¹orÃÜá! ("PæçñÜáñÜá¤', ±Üâ. 64)

ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü° ±ÜÅPÜê£Àáí Ü ÊæáàÇæ Üáª, Cwà ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá°

PÜáÄñÜá ÁãàbÓÜáÊÜ, ÓÜÊÜág Ü ÓÜáS& Üá@SWÜÙÜ ÓÜíÊæà Ü®æ

WÜÙÜÈÉ Jí¨ÝWÜáÊÜ ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá° ÓÜíÓÜ¢£ ®ÜÊÜáWæ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

AÊæáÄPÜ A«ÜÂPÜÒÃÝX Üª hÝ®…. G´…. Pæ®Üw¿áÊÜÃÜá, ""¯®Ü°

ÃÝÐÜó ¯®ÜWæà®Üá ¯àvÜáñÜ¤ æ Gí Üá bí£ÓÜ æàvÜ. ¯à®Üá ¯®Ü°

æàÍÜPæR PæãvÜáÊÜ PæãvÜáWæ H®Üá G®Üá°ÊÜâ ÜÃÜ ŸWæY bí£ÓÜá''

Gí Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÖæWÜÆ ÊæáàÈÃÜáÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊÝ¸ÝªÄ

¿á®Üá° PÜáÄñÜá GaÜcÄÓÜá£¤ ÝªÃæ.

¿ÞÃæãŸÃÜã HPÝíX¿ÞX Ÿ ÜáPÜÇÝÃæÊÜâ. B ÜªÄí Ü

ÓÜÊÜÞg æãvÜ®æ ²Åà£±ÜäÊÜìPÜ ÓÜíŸí«Ü æÙæÔPæãÙÜÛÊÜâ Üá ÓÜÖÜ

±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÂQ¤¿á ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ.

®æç£PÜ gÊÝ¸ÝªÄ

ÊÜÂQ¤ ñÝ®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅ®ÝWÜ æàPÜá GíŸ BíñÜÄPÜ ñÜáwñÜÊæà

®æç£PÜñæ ñÜÙÜÖÜ© G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá. AíñÜ@

±æÅàÃÜOæÀáí Ü ÊÜáãw ŸÃÜáÊÜ ®æç£PÜñæ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ Ü Üá. D

ÜêÑrÀáí Ü ®æãàw¨ÝWÜ JÙæÛ¿áñÜ®ÜÊæà ®ÜÊÜá¾ ®æçgÓÜÌ»ÝÊÜ.

ÖæÓÜÃÝíñÜ ÊÜQàÆÃÜã ÓÜÖÜ BX Üª A¸ÝÅÖÝí ÈíPÜ®…

ÃÜÊÜÃÜá JÊæá¾ ¿ÞÊÜâ æãà ÊæãPÜ ÜªÊæá ÖÜãvÜáÊÜ Ô Üœñæ¿áÈÉ

ÜªÃÜá. A ÜPæR ÓÜíŸí—Ô Üíñæ ÓÜÆÖæ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤Çæà

A ÜÃÜ JÙÜÊÜáÊÜáìÊæÆÉ AÄñÜ ÈíPÜ®…, ""PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÝÃÜ

ÓÜÄ, B ÜÃæ ®æç£PÜÊÝX AÆÉ. ®Ý®Üá SíwñÜÊÝX¿áã CíñÜÖÜ

ÊæãPÜ ÜªÊæá ®ÜvæÓÜÇÝÃæ. ÊÜPÝÆñÜá¤ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü° JÙÜ

16 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü14 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ "ÈíPÜ®…, ¯à®æãŸº æãvÜª ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ, ÊÜíaÜPÜ G®Üá°

£¤ÃÜáñÜ¤ æ. ®Ü °í Ü A Ü®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝWÜ Üá. E æãÂàWÜPÝRX ®Ü®Ü°

ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáñæ¤à®æ, B ÜÃæ AíñÜ@PÜÃÜ|ÊÜ®Ü°ÆÉ' Gí Üá

WÜí¼àÃÜÊÝX ®Üáw ÜÃÜá. ("PæçñÜáñÜá¤', ±Üâ. 78) ®ÜÊÜá¾ AíñÜ@

ÓÝü¿áá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà MágáÊÜÞWÜì ÜÈÉ ®Üvæ¿áÆá

®ÜÊÜá¾®Üá° ±æÅàÃæà²ÓÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ B «ÜÌ ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜ æ

A¥ÜÊÝ QËWæãvÜ æ ®Üvæ¿ááÊÜ A»ÝÂÓÜÊÝ ÜÈÉ B ÊÜá®Ü@ÓÝü

¿á «ÜÌ ¯íñæàÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

ñÜ®Ü° ŸWæY E¨ÝñÜ¤ PÜÆ³®æÀá ÜªÃæ iàÊÜ®ÜÊÜä E¨ÝñÜ¤ÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. BWÜ ®æç£PÜñæ¿áá ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX iàÊÜ®Ü æãí©Wæ Jí¨ÝX

¹vÜáñÜ¤ æ. »ÜÅÐÝraÝÃÜ, PæãÇæ ÓÜáÈWæ, AñÝÂaÝÃÜ, A®ÝaÝÃÜ,

ÊÜÞÃÜPÝÓÜ÷WÜÙÜá CñÝÂ©WÜÚWæÇÝÉ ®æç£PÜñæ PÜáÔ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ æà

ÊÜááSÂ PÝÃÜ|ÊÝX æ. GÆÉÃÜã ÓÜáÙÜáÛ, ÊÜíaÜ®æ, ×íÓæ, PÜÙÜÛñÜ®Ü

CñÝÂ©WÜÙÜÈÉ ñæãvÜX ÜªÃæ AíñÜÖÜ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ¿ÞÃÜã

®æÊÜá¾©Àáí Ü CÃÜÇÝÃÜÃÜá. ""±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ GÇæÉà Pæor© ÜªÃÜã

±ÜÅ£ÁãŸº®Üã A ÜPæR gÊÝ¸ÝªÃÜ'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.7,

±Üâ.302) G®Üá°ÊÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ®Üáw¿á PÜáÄñÜá

®ÝÊæÆÉÃÜã BÙÜÊÝX bí£ÓÜ æàPÜÆÉÊæ?

ËÍÝS±Üor| Ü ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á ÜÈÉ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÝX Üª

ÓÜáŸÅÖÜ¾|ÂÍÝÔ÷¿áÊÜÃÜá PÝÂí±ÜÔÕ®Ü ÓÜËáà±ÜÊæà C Üª KÊÜì

Êæãàb¿á ŸÚ ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|Pæãoár aÜ±Ü³È ÖæãÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

JÊæá¾ ÖÝWæ ÖÜ| Pæãor ÊÜáÃÜá©®Ü©í Ü Jí Üá £íWÜÙÝ ÜÃÜã

PÝ~ÓÜÈÆÉ. ÍÝÔ÷WÜÙÜá ÃÜã. 50&60 ñÝ®æà Gí Üá ÊÜáÃæñæà

¹orÃÜá. A¨Ý Ü GÃÜvÜá ÊÝÃÜWÜÙÜÈÉ JŸº ¿ááÊÜPÜ ÍÝÔ÷WÜÙÜ

ÊÜá®æWæ Ÿí Üá Êæãàb £àÄÖæãà Ü®æí Üá, ñÝ®Üá AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ

®æí Üá ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãívÜ. ñÜí æ ÓÝ¿ááÊÜ Êæã ÜÆá

ÖÜ| A¥ÜÊÝ aÜ±Ü³È ×í£ÃÜáXÓæí Üá ÊÜáWÜ í Ü »ÝÐæ ñæWæ Üá

Pæãíw Üª. ÍÝÔ÷WÜÙÜá GÐærà æàvÜÊæí ÜÃÜã ñÜí æXñÜ¤ »ÝÐæWæ

A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜáWÜ ÓÝÆ £àÄÔ Ü! ("PæçñÜáñÜá¤', ±Üâ. 52)

Pèoáí¹PÜ gÊÝ¸ÝªÄ

Pèoáí¹PÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ŸÖÜÙÜ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ×àWæ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

""ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ æàÊÜMá|, MáÑMá|, ÊÜÞñÜêMá|,

²ñÜêMá|, Ô÷àMá| ÊÜááíñÝ Ü A®æàPÜ Má|WÜÚÊæ. ñÜí æ

ñÝÀáWÜÙÜá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÖæñÜá¤, ÖæãñÜá¤, ÓÝQ, ÓÜÆ×, æÙæÓÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜá ÓÜá²ÅàñÜÃÝ Ü ÖæãÃÜñÜá, AÊÜÃÜ Má| £àÄÓÜ Ü ÖæãÃÜñÜá

ÓÝ«Ü®æ PÜÊÜáìWÜÙÝÊÜâÊÜä ÜÆ ¹vÜ Üá, H®Ü®Üã° ÓÝ—ÓÜÆá

BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜ£¿á Má| £àÄÓÜ æàPÝ æª. BPæ Ÿ ÜáQÃÜáÊÜ

ÊÜÃæWæ A®Ý°ÖÝÃÝ©WÜÙÜ®Üá° J ÜXÓÜáÊÜâ Üá ±Ü£¿á gÊÝ¸ÝªÄ.

(ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü, »ÝWÜ 1, ±Üâ.450&51). ÊÜáPÜRÙÜá ñÜÊÜá¾ PÝÆ

ÊæáàÇæ ñÝÊæà ¯íñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ AÊÜÃÜ®Üá°

®æãàwPæãÙÜÛ æàPÜá. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæWÜã

ñÜí æñÝÀáWÜÙÜ gÊÝ¸ÝªÄ.''(AÇæÉà™, ±Üâ. 48).

PæÆÓÜ ÜÈÉ gÊÝ¸ÝªÄ

"ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜ

ÊÜáÖÝÍÜñÜáÅ. E æãÂàWÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿áí¥Ü Ÿí«Üá æàÃæãŸº ÆÉ.

E æãÂàWÜÎàÆ©í Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÓÝÊæíŸá æà CÆÉ' GíŸ

»ÜñÜêìÖÜÄ¿á D ÖæàÚPæ, BÖÝÃÜ Üíñæ PæÆÓÜÊÜä PÜãvÜ

iàÊÜ®Ü Ü Jí Üá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ GíŸá Ü®Üá° ÜêyÜ

±ÜwÓÜáñÜ¤ æ.

ÊÜÂQ¤¿áá PæÆÓÜ Ü ÊÜáãÆPÜÊæà ñÜ®Ü° AíñÜ@ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá°,

±ÜÅ£»æ¿á®Üá° ÖæãÃÜWæ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ, ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ

A¼ÊÜÂQ¤ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü æÙÜÊÜ~WæWæ AñÜÂWÜñÜÂ. PÜÐÜr±Üoár Üáw¿á Ü

ÖæãÃÜñÜá H®Üã æãÃæ¿á Üá GíŸ ÓÜ®ÝñÜ®Ü ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá°

ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá. D ±ÜÅ±ÜíaÜÊæà Jí Üá ËÃÝp… ¿áý.

®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PæÆÓÜ

WÜÙæÆÉÊÜä D ËÃÝp… ¿áý Ü Jí Üá »ÝWÜ GíŸ »ÝÊÜ®æ

Àáí Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÜÊÜÞg©í Ü ®ÝÊÜâ H®æÇÝÉ ±Üvæ©

æªàÊæäà A ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ®ÝÊÜâ D ÃÜã±Ü ÜÈÉ ¯àvÜá£¤ æªàÊæ.

C æãí Üá PÜÊÜáì¿áýÊæíŸ »ÝÊÜË ÜªÃæ PæÆÓÜ ÜÈÉ ñÝ®Ý

XÁáà AaÜácPÜoár, BÓæ§, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, PÜáÍÜÆñæ GÆÉÊÜä ÊÜÂPÜ¤

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ""PÜáÚñÜá ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜâ ÜQRíñÜ Üáw Üá ÓÜÊæ

¿ááÊÜâ Üá ÊæáàÆá.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.5, ±Üâ.62) ""PæÆÓÜ,

PæÆÓÜ, PæÆÓÜ. PÝvÜáÖÜÃÜpæ Pæã®æWÝ|È.. ±ÝÅ| ÖæãàWÜáÊÜ

ÊÜÃæWÜã PæÆÓÜ! ¿ÞÃÜá ŸÆ×à®ÜÃæãà AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ EñÜ¤ÊÜá

PæÆÓÜWÝÃÜÃÝWÜ æàPÜá, ±ÜâÃÜáÐÜ ÔíÖÜÃÝWÜ æàPÜá'' (PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí.4, ±Üâ.254) GíŸ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜÃæ¿á®Üá°

BÈÓÜ æàPÜá. ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÝWÜã ®æç£PÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á ±ÜÅþæ

¿ááÙÜÛÊÜ®Üá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà EñÜ¤ÊæãàñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ ñÜ®Ü°

PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

ÊÜáñæã¤í Üá ÊÜááSÂ ËÐÜ¿áÊæí ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ E æãÂàWÜÊÜ®Üá°

Êæç¿áQ¤PÜ ÇÝ»ÜPæR ŸÙÜÓÜ ÝÃÜ Üá. ÇÝÇ…ŸÖÝ ÜãªÃ… ÍÝÔ÷WÜÙÜá

±ÜÅ«Ý®ÜÊÜáí£Å¿Þ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ×Ä¿á ÊÜáWÜ ÖÜÄPÜêÐÜ¡ Wæ,

AÍæãàP… ÇæàÇÝÂív… PÜí±æ ¿áÊÜÃÜá Ôà¯¿áÃ… g®ÜÃÜÇ…

ÊÜÞÂ®æàgÃ… BX Ÿw¤ ¯àw ÜÃÜá. ÍÝÔ÷WÜÙÜá ñÜPÜÒ| ÊÜáWÜ Wæ

ÃÝi®ÝÊæá ¯àvÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá. AÐærà AÆÉ æ ñÝÊÜâ ±ÜÅ«Ý¯

17BWÜÓ…r 2015 15BWÜÓ…r 2015

¿ÞXÃÜáÊÜÊÜÃæWæ B PÜí±æ ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æÊÜá Üá

ÊÜáWÜ Wæ B æàÎÔ ÜÃÜá! ("PæçñÜáñÜá¤', ±Üâ. 6)

ÓÜÃ… Gí. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿áÂ®ÜÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáÖÝÃÝgÄí Ü

Ÿí Ü ©ÊÝ®… ±Ü ÜË¿á B æàÍÜ J²³PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà

ñÝÀá¿á ŸÚ ñÜÊÜá¾ PÜáoáíŸ ÜÊÜÄWæ, Ÿí«ÜáËáñÜÅÄWæ ÓÜÃÜ

PÝÄ ÓèÆ»ÜÂ, ®èPÜÄ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜ ÝÃÜ æí Üá ÖÝWÜã

ñÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿áÆãÉ ŸÙÜÓÜ ÝÃÜ æí Üá

»ÝÐæ ñæWæ ÜáPæãívÜ gÌÆíñÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ PÜ|¡

ÊÜááí æ C æªà C æ. ÓÜÊÜÞg Ü ÖÜ| Gí ÜÃæ æíQ¿áíñæ &

ÖæaÜác PÝÆ ®ÜÊæã¾í©Wæ CoárPæãÙÜÛ ÝÃÜ Üá ÖÝWÜã ÓÜÌíñÜPæR

ŸÙÜÓÜ ÝÃÜ Üá GíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá.

B«ÝÂ£¾PÜ gÊÝ¸ÝªÄ

""ÓÜã¿áì®Ü PæÙÜWæ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°

Öæãí© ÜªÃÜã A«ÝÂñÜ¾ËÆÉ æ C ÜªÃæ ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá?''

(PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.7, ±Üâ.281) ""ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü hÝn®ÜÊæà A«ÝÂñÜ¾

Ë æÂ. A«ÝÂñÜ¾ Ë æÂÀáí Ü B®Üí Ü ±ÝÅ²¤.'' (PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí.6, ±Üâ.377, 412) G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài. Xàñæ¿áÆãÉ

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, "A«ÝÂñÜ¾ Ë¨ÝÂ Ë¨ÝÂ®Ýí...'(10.32) Gí Üá

A«ÝÂñÜ¾ Ë æÂ¿á ÍæÅàÐÜuñæ¿á®æ°à ÖæàÙÜá£¤ Ýª®æ.

±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÂQ¤¿áÈÉ¿áã B«ÝÂ£¾PÜ AíÍÜË æ. A æà

AÊÜ®Ü ¯gÊÝ Ü ÓÜÌÃÜã±Ü. ""ÓÜá±Ü¤ÊÝ Ü ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤

±ÜwÓÜáÊÜâ æà «ÜÊÜáì Ü ÓÜÊÜìÓÜÌ.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.310)

D ÓÜÌÃÜã±Ü Ü A¼ÊÜÂQ¤Àáí Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÈÉ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ EípÝ

WÜáñÜ¤ æ. DWÜ ®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®æ, »ÝÊæäà æÌàWÜWÜÙÜá, ÓÜíÓÝRÃÜ

WÜÙÜá, BÓæ, BPÝíûæWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° BÙÜá£¤ÃÜáÊÜâÊÜâ. ®ÝÊÜâ GaæcñÜá¤

®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü JvæñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜ æàPÜá. Cí©Å¿á, ÊÜá®ÜÓÜáÕ,

»ÝÊÜ®æ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ AÊÜâ ®ÜÊÜá¾ A±Ü³Oæ¿áíñæ

ÊÜ£ìÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄñÝWÜ ÊæãàPÜÒ ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ Üá.

""ÓÝÌËáài, ®ÝÊæàPæ CÈÉ æªàÊæ? iàÊÜ®ÜPæRà®Üá A¥Üì?''

GíŸ Ë¨ÝÂ¦ìÁãàÊÜì®Ü ±ÜÅÍæ°Wæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá,

""D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ ÖÜávÜáPÜÈPæRà CÈÉÃÜáÊæ'' Gí ÜÃÜá.

GíñÜÖÜ A¥ÜìWÜ¼ìñÜ EñÜ¤ÃÜ! ÍÜíPÜÃÜ»ÜWÜÊÜñÝ³ ÜÃÜ D PæÙÜX®Ü

®Üáw¿áã C Ü®æ°à ±ÜâÑràPÜÄÓÜáñÜ¤ æ:

CñÜ@ Pæãà ®ÜÌÔ¤ ÊÜáãyÝñÝ¾ ¿áÓÜá¤ ÓÝÌ¥æìà ±ÜÅÊÜÞ ÜÂ£>

ÜáÆì»Üí ÊÜÞ®ÜáÐÜí æàÖÜí ±ÝÅ±ÜÂ ñÜñÝÅ² ±èÃÜáÐÜÊÜå…>>

("ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~', 5)

(ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝX g¯Ô, ±ÜâÃÜáÐÜñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí©¿áã ñÜ®Ü°

ÊæãàPÜÒ ±Üvæ¿áÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜ æ BÆÓÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ XíñÜ

C®Üá° æãvÜx ÊÜáãSì ¿ÞÄÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ?)

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅþæÁãí Üá hÝWÜêñÜÊÝ ÜÃæ EÚ æÆÉ Äà£¿á

gÊÝ¸ÝªÄWÜÙÜá ÊÜÂQ¤¿áÈÉ ñÝ®æàñÝ®ÝX ÊæáàÙæçÓÜáÊÜâ Üá.

ÃÝ~ hæà®Ü®Üá° EÚ æÇÝÉ hæà®ÜáWÜÙÜá A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜíñæ C Üá.

GÆÉ g¿áWÜÚXíñÜ BñÜ¾g¿áÊæà ÍæÅàÐÜu. D BñÜ¾g¿á ±Üvæ Ü

ÊÜÂQ¤¿á ®æÇæ¿á®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÓÜáí ÜÃÜÊÝX D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ

ÜÈÉ ËÊÜÄÔ¨Ýª®æ!

¿áí Æ¸Ýœ$Ì aÝ±ÜÃÜí ÇÝ»Üí ÊÜá®ÜÂñæà ®Ý—PÜí ñÜñÜ@

¿áÔ¾®… Ô§ñæãà ®Ü Üá@Tæà®Ü WÜáÃÜáOÝ² ËaÝÆÂñæà>> (6.22)

"D ÓÜáSÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü ÊæáÇæ C ÜQRíñÜ ÍæÅàÐÜu ÓÜáS C®æã°í

© æ Gí Üá AÊÜ WÜ ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÓÜáS ÜÈÉ ®æÇæÔ Ü ÊæáàÇæ

Gí¥Ü Üá@S©í ÜÆã AÊÜ®Üá ËaÜÈñÜ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ' CíñÜÖÜ

Ô§£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ®ÝÊÜä «ÝËÓæãà|Êæ?

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ

JŸº ÊÜÂQ¤¿áÈÉ D PæÆÊÜâ ÆPÜÒ|WÜÙÜá PÜívÜáŸí ÜÈÉ

BñÜ®Üá gÊÝ¸ÝªÄ¿ááPÜ¤ ÊÜÂQ¤ Gí Üá WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá:

ñÜ®Ü° Ô§£Wæ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ÜãÃÜ©ÃÜáÊÜâ Üá.

ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü ±Üä|ì ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá.

ËÃæãà«Ü ±ÜÄÔ§£¿á ±ÜÅÁãàg®Ü ±Üvæ Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ

¿ááÊÜâ Üá.

GÆÉ ÊÜáãÆWÜÚí ÜÆã ±ÝsÜ PÜÈ¿ááÊÜâ Üá: ÓÜãPÜÒ$¾

ÜêÑr.

gÊÝ¸ÝÄ¿ááñÜ ±ÜÅhæWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ

gÊÝ¸ÝªÄ¿ÞX æ. s

®Ü®ÜWæ A«ÝÂñÜ¾ ÜÈÉ B®Üí Ü æãÃÜPÜ© ÜªÃæ

Cí©Å¿á ÜÈÉ B®Üí ÜÊÜ®Üá° AÃÜÓÜ æàPæ? AÊÜáêñÜ

ÔPÜR æ C ÜªÃæ aÜÃÜíw¿á ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿á æàPæ?

aÝñÜPÜ ±ÜQÒ ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜáÙæ¿á ¯àÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ

PÜáw¿ááÊÜâ Üá; ¯àÃÜá, ÍÜá Üœ ¯àÃÜá æàPæí Üá

ÖÝÃÝvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. GíñÜÖÜ ¹ÃÜáWÝÚ ŸÃÜÈ,

H®æà BWÜÈ, A Üá ®æÆPæR CÚ Üá CÈÉÃÜáÊÜ ¯àÃÜ®Üá°

PÜáw¿ááÊÜâ©ÆÉ™.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü


ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ±ÜÅÔ Üœ £à¥ÜìûæàñÜÅ ÊÜá ÜáÃæç Ëáà®Ýü

æàË¿áá ÓÜáí ÜÃæàÍÜÌÃÜ®Ü®Üá° ñÜ®Ü° ñÜ±ÜÔÕ í Ü JÈÔPæãívÜ

±ÜËñÜÅ»ÜãËá. AÓÜíSÂ »ÜPÜ¤ÃÜá Ëáà®Ýü æàË¿á ÜÍÜì®Ü

±Üvæ¿áÆá CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. ÍÜÅ æœ, »ÜQ¤WÜÚí Ü æàË¿á

±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw AÊÜÙÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. æàË¿á

æàÊÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° Pæàí ÜÅÊÝXÄÔPæãívÜá D ®ÜWÜÃÜ Ü ÊÝÔWÜÙÜá

æç®Üí©®Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí Ü ®ÜvæÔPæãívÜá

Ÿí©¨ÝªÃæ.

ÊÜá ÜáÃæç ûæàñÜÅ©í Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 60 Q.Ëáà. ÜãÃÜ ÜÈÉ æ

ÎÊÜPÝÎ. AÈÉWæ ÓÜËáà±Ü Ü Pæãà|í±ÜqrÁáíŸ WÝÅÊÜá ÜÈÉ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ±æÅàÃÜOæÀáí Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ Ü ÍÝÃÜ Ý

BÍÜÅÊÜáË æ. ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ 150®æà g®Ü¾ ÊÜáÖæãà

ñÜÕÊÜ Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ D BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿á g®Ü¾ÓÜ§ÙÜ

g¿áÃÝí¸Ýq¿á®Üá° A®ÜáPÜÄÔ, A æà Äà£¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞ

ñæWæ ÊÜá®æ¿á®Üá° PÜqr ÝªÃæ. ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÓÝÌËá ÓÜ¾ÃÜOÝ

®Üí Üi¿áÊÜÃÜá D Üü| æàÍÜ Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿á ¯ÊÝÓÜÊÜ®Üá°

E¨Ý^qÔ ÜÃÜá.

Pæãà|í±Üqr ŸÚ ÊæáàorÊÜáÇæç GíŸ Jí Üá ÓÜ|¡ ÖÜÚÛ

Àá æ. AÈÉ®Ü ÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜá×ÙæÁãŸºÙÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ Ü

Jí Üá A®Üá±ÜÊÜá Zo®æÁáà D ÇæàS®Ü Ü ÊÜÓÜá¤.

Pæãà|í±Üqr BÍÜÅÊÜá Ü (TÝÓÜX ÓÜíÓæ§) ±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü

AÈÉ®Ü ÖÝWÜã ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÙÜ g®ÜÃæÆÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜ©í Ü ÖÜËá¾Pæãíw Üª "ÊÜá®æWæãí Üá ÓÜñÜÕíWÜ' GíŸ

PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ »ÝÊÜbñÜÅ D

WÝÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜá®æ ÊÜá®æ¿áÆãÉ ËÃÝiÓÜá£¤ æ. ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ

iàÊÜ®Ü& ÜÍÜì®ÜÊæà CÊÜÃæÆÉÃÜ ÊÜá®æÊÜÞñÜá. D WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ

®Üvæ¿ááÊÜ ÓÜñÜÕíWÜWÜÙÜÈÉ WÝÅÊÜáÓÜ§ÃæÆÉÃÜã ±ÝÇæãYÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ »Üg®æ ÖÝWÜã "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' Ü ÊÝaÜ®Ü GÆÉ

ÊÜá®æWÜÙÜÆãÉ PæàÚ ŸÃÜáñÜ¤ æ. C Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÇæãàPÜ Ü

ÊÜ|ì®æÁãà GíŸíñæ D ÖÜÚÛ¿á AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ »ÜPÜ¤ÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜá¿á iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£¤ ÝªÃæ.

ÊæáàorÊÜáÇæç WÝÅÊÜá Ü CÆíi¿áÊÜÞ¾Ù… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

©ÊÜÂPÜê±æWæ ±ÝñÜÅÙÝ Ü ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° K©¨ÝWÜ, ±ÝÅ¥Üì®æ

ÖÝWÜã ÍÜÅ æœÀáí Ü AÓÝ«ÜÂÊÜä Ô©œÓÜáñÜ¤ æ GíŸ ®Üí¹Pæ GÆÉ

ÄWÜã ŸÃÜáñÜ¤ æ.

DPæ¿á ÊÜ¿áÓÜáÕ 60. GÆÉ ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜíñæ DPæ¿áã

PÜ±ÜoÊÜÄ¿á Ü ÓÜÃÜÙÜ ÊÜá×Ùæ. ÖæaÜác K ÜáŸÃÜÖÜ AÄ¿á Ü

DPæ ñÜê²¤Àáí Ü iàÊÜ®Ü ÓÝXÓÜá£¤ ÜªÙÜá. B ÜÃæ PÜÐÜrÊæíŸá Üá

¿ÞÄWÜã ñÜ²³ ÜªÆÉ. AíñÜÖÜ Jí Üá PÜt®Ü ±ÜÄÔ§£ DPæWÜã

Ÿí©ñÜá. C ÜªQR Üªíñæ DPæWæ PæÊÜáá¾ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX ÖÜÆÊÜâ

£íWÜÙæà B ÜÃÜã WÜá|ÊÝWÜ æ ÖæãàÀáñÜá. hæãñæWæ EÔÃÝvÜá

ÊÝWÜÆã PÜÐÜrÊÝWÜñæãvÜXñÜá. ñÜ®ÜWæ £Ú© Üª ÊÜá®æ¿á ÊÜá Üáª

WÜÙÜ®Üá°, ±Ü¥ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw WÜá|ÊÝWÜ æ, ±ÜPÜR Ü PÝñÜã¤Ã…

WÝÅÊÜá Ü Êæç ÜÂÃÜ ŸÚWæ Öæãà ÜÙÜá. Êæç ÜÂÃÜá x-ray ÖÝWÜã

scan ±ÜÄàûæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÙÜ ÍÝÌÓÜPæãàÍÜ ÜÈÉ Jí Üá WÜvæx

æÙæ© æ Gí Üá ±Üñæ¤ÖÜbc ÜÃÜá. ÊÜá ÜáÃæç ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ bQñæÕ

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜÆá ÓÜãbÔ ÜÃÜá Êæç ÜÂÃÜá. ÊÜá ÜáÃæçWæ Ÿí Üá

±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ ±ÜÄàüÔPæãívÝWÜ, C Üá PÝÂ®ÜÕÃ…

GíŸ »Ü¿Þ®ÜPÜ ËaÝÃÜ £ÚÀáñÜá. ÊÜá×ÙæWæ BPÝÍÜÊæà

ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ PÜÙÜb ¹ ÜªíñÝX, ÊÜááí æ H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá

Gí Üá ñæãàÃÜ æ PÜíWÝÇÝ ÜÙÜá.

B ÊÜá×Ùæ aæ®æ°$ç®Ü AvÝÂÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÂ®ÜÕÃ… C®…Ôr

oãÂp…®ÜÈÉ bQñæÕ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ ÜÙÜá. QÊæãà¥æÃÜ²

WÜáÃÜáË®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

19BWÜÓ…r 2015

ÊÜááíñÝ Ü bQñæÕWÜÚí¨ÝX ±ÜÅ£©®Ü ÊÜáá®Üã°ÃÜá ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ

LÐÜ—¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPæí Üá aæ®æ°$ç®Ü ËÍæàÐÜñÜgnÃÜá

£ÚÔ ÜÃÜá. ñÜ®Ü° ŸÚ PÜãwqr Üª ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÚWæ

LÐÜ—¿á®Üá° PæãívÜáPæãívÜá, CÙÜíi¿áÊÜÞ¾Ù… WÝÅÊÜáPæR

ÊÜáÃÜÚ ÜÙÜá.

PÝÂ®ÜÕÃ… »Ü¿á, ÊÝÔ¿ÞWÜ Ü PæÊÜáá¾, G æ®æãàÊÜâ ÖÝWÜã

CÐæãrí Üá LÐÜ«ÜWÜÙÜ ÓæàÊÜ®æÀáí Ü BWÜá£¤ Üª B¿ÞÓÜ

©í¨ÝX DPæ ¯ñÝÅ|ÙÝ ÜÙÜá. FÄí Ü FÄWæ, Jí Üá

BÓÜ³ñæÅÀáí Ü ÊÜáñæã¤í Üá BÓÜ³ñæÅWæ & ×àWæ AÇæ ÜÇæ Üá

BPæ¿á ŸÚÀá Üª ÖÜ|ÊæÆÉ £àÄÖæãàXñÜá¤. ñÜ®ÜáÊÜá®ÜÊæÃÜvÜã

B¿ÞÓÜWæãíw ÜªÊÜâ. C®Üá° ÊÜááí æ LÐÜ«ÜPÝRX ÖÜ|ÊÜ®Üá°

GÈÉí Ü ñÜÃÜÈ Gí Üá ÁãàbÓÜá£¤ Üª DPæWæ C ÜªQR Üªíñæ ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ Jí Üá ÜêyÜÓÜíPÜÆ³ ÊÜáãwñÜá. "®Ü °í Ü D ÃæãàWÜ Ü

±ÜÄÖÝÃÜPÝRX ÊÜÂ¿áÊÜÞvÜÆá BWÜ Üá. ®Ü®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉ

±ÜÅ£¯ñÜÂ ±Üähæ ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅàWÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃæà

®Ü®Ü°®Üá° PÝ±ÝvÜáñÝ¤Ãæ' GíŸ ÜêyÜËÍÝÌÓÜ AÊÜÙÜÈÉ ÊÜáãwñÜá.

"ÖÝX ÜªÃæ C®Üá° ÊæáàÇæ ®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ æà LÐÜ«ÜÊÜ®Üá° ñæWæ Üá

PæãÙÜÛÇÝÃæ' Gí Üá ¯«ÜìÄÔ, AÊÜÙÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÈÉ ÍÜÃÜOÝ ÜÙÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÜ Pæç ¹vÜáÊÜÃæ? AÊÜÃÜá PÜÆ³

ñÜÃÜáÊÜÆÉÊæ? ±æÅàÊÜáÃÜã±ÜÃÜÆÉÊæ? DPæ¿á ÓÜÃÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü »ÜQ¤,

ÍÜÅ æœ¿á®Üá° Êæábc Ü WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜá PÜê±æÊÜÞw ÜÃÜá.

Jí Üá ÃÝ£Å BPæ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ JŸºÃÜá ×Ä¿áÃÜ®Üá° PÜívÜÙÜá.

AÊÜÃÜá DPæWæ PæçaÝaÜáÊÜíñæ ÖæàÚ, AÊÜÙÜ Pæç¿áÈÉ Jí Üá

LÐÜ—¿á®Üá° CorÃÜá. A Ü®Üá° £®Ü°Æá ÖæàÚ¨ÝWÜ DPæ A Ü®Üá°

£í ÜÙÜá. PÜãvÜÇæà AÊÜÚWæ PæÊÜáá¾ Ÿí Üá, PÜ Ü æãí©Wæ

ÖÜá~¡®Ü WÜvæx¿áã ÖæãÃÜŸí Üíñæ PÜ®ÜÓÜáPÜívÜÙÜá. LÐÜ«ÜÊÜ®Üá°

¯àw Ü ×Ä¿á ÊÜÂQ¤ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà Gí Üá BPæ ÜêyÜÊÝX

®Üí¹ ÜÙÜá. C®Üã° ÖæaÝcX WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ

¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÙÜá. ®æãàÊÜâ ÖÝWÜã ÃæãàWÜ Ü ÆPÜÒ|

WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ æ, AaÜÆÊÝ Ü ÍÜÅ æœÀáí Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ

¿á®Üá° AÊÜÙÜá ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá.

CÐÜrÃÜÈÉ ŸÚÀáÃÜáÊÜ Pæã¿áíŸñÜã¤Ä®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ËáÐÜ®… Ë¨ÝÂÆ¿á ÜÈÉ ©àûæ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜáËÃÜáÊÜâ¨ÝX

ÓÜñÜÕíWÜ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÈÉ £Ú ÜáŸí¨ÝWÜ DPæWÜã ©àûæ

¿á®Üá° ±Üvæ¿á æàPæíŸ £àÊÜÅ Ÿ¿áPæ¿ááípÝÀáñÜá. GÆÉ

ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã BÀáñÜá. ©àûæWÝX BPæ B FÄWæ ñæÃÜÚ ÜÙÜá.

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ñÜíWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿ÞXñÜá¤.

©àûæ¿á ©®Ü Üí Üá ±ÜËñÜÅ æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ PÜáÚñÝWÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ, ÎÅàÊÜÞñæ¿á ÖÝWÜã ÓÝÌËáài¿á »ÝÊÜ

bñÜÅWÜÙÜ ÓÝ¯°«ÜÂ Ü A®Üá»ÜÊÜ, WÜáÃÜáWÜÙÜá PÜÈÔPæãor ±ÝÅ¥Üì®æ

ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ Üª B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤

ñÜ®Ü¾¿áÙÝX¨ÝªWÜ AÊÜÚWæ PæÊÜáá¾ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX, ŸÖÜÙÜ

ñæãí ÜÃæ A®Üá»ÜËÓÜñæãvÜX ÜÙÜá. ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ PæÆÊÜâ ËáÐÜWÜÙÜ

ËÃÝÊÜáË¨ÝªWÜ AÊÜÙÜá æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÖæãÃÜWæ Ÿí ÜÙÜá. C ÜªQR

Üªíñæ DPæWæ ÊÝí£ Ÿí Üá, PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ PÜívÜíñæ WÜvæx ÖæãÃÜ

Ÿí©ñÜá. Öæ±Üâ³WÜqr Ü ÃÜPÜ¤ Üíñæ PÜ±Ý³X Üª WÜvæx¿áá ÖæãÃÜ

Ÿí ÜíñæÁáà AÊÜÚWæ PæÊÜáá¾ íñÜáÖæãàÀáñÜá. ®æãàÊÜâ ÖÝÄ

ÖæãàX, "GÆÉÊÜä WÜá|ÊÝÀáñÜá' GíŸ ÓÜíñÜÓÜ Ü »ÝÊÜ

ÊÜáãwñÜá. PÜ®ÜÓÜá ®Ü®ÜÓÝÀáñæí Üá ÖÜÑìÓÜáñÜ¤ WÜáÃÜáWÜÚí Ü

©àûæ¿á®Üá° ±Üvæ Üá, DPæ ñÜ®Ü° ÖÜÚÛWæ ÊÜáÃÜÚ ÜÙÜá.

B ŸÚPÜ ÖÜÆÊÜâ £íWÜÙÝ ÜÃÜã, ÊÝÂ— ÊÜáñæ¤ PÝ~ÔPæãÙÜÛ æ

¿ÞÊÜâ æà ñæãí ÜÃæÀáÆÉ æ DPæ B®Üí Ü©í¨ÝªÙæ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡Ãæà PÜê±æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ Gí Üá ®Üí¹ÃÜáÊÜ DPæ ÓÜí±Üä|ì

ÊÝX AÊÜÃÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜÙÜá. ÊÜááWÜœÊÝ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã

ÍÜÅ æœÀá ÜªÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá JÈ¿ááñÝ¤Ãæ Gí Üá C Ü

Äí Ü £Ú¿áŸÖÜá Üá. Cí©WÜã AÊÜÃÜá AhÝnñÜÊÝX,

AWæãàaÜÃÜ ÊÝX ®Ý®Ý Äà£¿áÈÉ æàÍÜ&Ë æàÍÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾

©ÊÜÂÈàÇæ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ, PÜívÝWÜ

®ÜÊÜáWæÆÉ BÍÜc¿áìÊÝWÜáñÜ¤ æ. Êæç ÜÂQà¿á ÍÝÓÜ÷ÊÜâ ÊÜÞvÜ

ÇÝWÜ Üª®Üá° ®Üí¹Pæ, ÍÜÅ æœ ÖÝWÜã »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ ÓÝ—ÔñÜá.

DPæ¿á ÊÜáWÜ ÖÝWÜã ÊÜê ÜœñÝÀá DPæ¿á iàÊÜ®Ü ÜÈÉ B Ü

±ÜÊÝvÜÊÜ®Üá° PÜívÜá BÍÜc¿áì B®Üí ÜWÜÙÜ ±ÜÃÝPÝÐæu¿áÈÉ

¨ÝªÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá ÖÝWÜã A ÜÃÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

±ÜâÑràPÜÄÓÜáÊÜ D ÓÜÃÜÙÜ»ÜPæ¤¿á A®Üá»ÜÊÜ GÆÉÄWÜã B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÆá ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àvÜÈ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÈàÇæ ×àWæÁáà ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÈ, gWÜ£¤®Ü

g®ÜÄWæ ÓÜ®Ü¾íWÜÙÜÊÝWÜÈ. s

(B«ÝÃÜ: Pæãà|í±Üqr¿á ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ Ý

BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ B®Üí Üí' GíŸ

ñÜËáÙÜá ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿á g®ÜÊÜÄ 2015ÃÜ ÓÜíbPæ)

g®Ü ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ Wæ ÃÝÊÜá®ÝÊÜá ÊÜá×Êæá¿áÈÉ Aí¥Ü ËÍÝÌÓÜ, A ÜÃÜ ŸÆ©í Ü BñÜ ÓÜÊÜáá ÜÅÊÜ®æ°à ÆíZ®æ ÊÜÞw¹or™! B ÜÃæ ÓÜÌ¿áí ÃÝÊÜá®æà ÓæàñÜáÊæ PÜor æàPÝÀáñÜá.

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜãQ¤' Àáí Ü


PæçÇÝÓÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¿ÞñæÅÓÝÌËá ¨ÝÊæãà ÜÃÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ.Pæ.GÇ….±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà»ÝWÜ 3

PæçÇÝÓÜ ÜÈÉ hæãÂà£ ÜÍÜì®Ü

ÓÜáÊÜ|ìÊÜ|ì Ü ÓÜã¿áì®Ü æÙÜQ®ÜÈÉ ®Ý®Üá WÜáÄ¿áñÜ¤

ÓÝX æ. PæçÇÝÓÜ ÎSÃÜ Ü ÊæáàÇæ ¹àÙÜá£¤ Üª ÓÜã¿áì®Ü QÃÜ|

WÜÚí Ü ±ÜÊÜìñÜ Pæí±ÜâËáÎÅñÜ ÖæãíŸ|¡©í Ü ËáÃÜáWÜá£¤ñÜá¤.

ÓÜã¿áì ÊæáàÇæ ÊæáàÇæàÃÜá£¤ Üªíñæ ±ÜÊÜìñÜ Ü Ÿ|¡ÊÜä Ÿ Ü

ÇÝWÜá£¤ñÜá¤. Êæã ÜÆá ÖæãíŸ|¡ , A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæãÙæ¿ááÊÜ

Üor ÖÜÙÜ©Ÿ|¡ , Pæã®æWæ æÚÛ¿á Ÿ|¡ ±Üvæ Üá AñÜÂíñÜ

ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ±ÜÊÜìñÜ Íæãà¼ÓÜáñÜ¤ æ. ÓÜí±Üä|ì ÊÝñÝÊÜÃÜ|

Êæà A Üá½ñÜÊÜä ÃæãàÊÜÞíaÜPÝÄ¿áã BX Üáª, B Óèí Ü¿áì

ÊÜ®Üá° ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ ÓæÃæ×w©vÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊæãàÖÜPÜÊÝ Ü, ÊÜáÃÜáÙÜáWæãÚÓÜáÊÜ B A Üá½ñÜ »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ

ñÜáí¹ Ü ÜêÍÜÂ ®æ®Ü±Ý¨ÝWÜÇæÆÉ ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü ÜÈÉ B ÓÜáí ÜÃÜ

ÜÍÜì®Ü ñÜáí¹ ŸÃÜáñÜ¤ æ. æÚWæY 5 ZípæÀáí Ü 10 Zípæ¿á

ÊÜÃæX®Ü, PæÆÊæà ZípæWÜÙÜ ±ÜËñÜÅ™, B®Üí ÜÊÜá¿á ÜêÍÜÂÊÜ Üá.

ÍÜá Üœ ¯ÊÜáìÇÝPÝÍÜ ÜÈÉ æÙÜWÜáÊÜ hæãÂà£ Pæí±ÝX, ÖÜÙÜ©

¿ÞX, æÚÛ¿ÞX æÙÜX Ü B PÜÒ|WÜÙæà ®Ü®Ü° Cwà ¿ÞñæÅ¿á

ÓÝ¥ÜìPÜ AÊÜ— G¯°ÓÜáñÜ¤ æ. AÃÜÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ,

DWÜÆã B B®Üí Ü ®Ü®æã°ÙÜWæ ñÜáí¹ æ. BWÜ AÈÉ ±ÜÊÜìñÜ

ËÃÜÈÆÉ, PæàÊÜÆ ÖæãÙæÖæãÙæ¿ááÊÜ hæãÂà£Áãí Üá ËÍÝÌ

PÝÍÜÊÜ®Üá° ñÜ¹º ¯í£ ÜªíñæÜ »ÝÓÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤.

AíñÜhæãÂàì£Ÿì×hæãÂàì£±ÜÅìñÜÂWæãj$Âà£@±ÜÃÝñÜ³ÃÜ@>

hæãÂà£hæãÂàì£@ÓÜÌ¿áí hæãÂà£ÃÝñÜ¾hæãÂà£ÎÏÊæäà˜ÓÜ¾$ÂÖÜÊÜå…>>

"JÙÜWæ æÙÜPÜá, ÖæãÃÜWæ æÙÜPÜá, AíñÜÃÜíWÜ æãÙÜWæ æÙÜPÜá,

æÙÜPÜáWÜÙÜ®æÇÝÉ ËáàÄ Ü æÙÜPÜá, æÙÜPÜáWÜÚWæÇÝÉ æÙÜPÜá

ñÜáíŸáÊÜ æÙÜPÜá, ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà æÙÜPÜá, BñÜ¾hæãÂà£ÃÜã²¿Þ Ü

ÎÊÜ®æà ®Ý®Üá.'

q æq¿á®Ü°ÃÜã PæçÇÝÓÜ±ÜÊÜìñÜ Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ »ÜQ¤ WèÃÜÊÜ

WÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. B ±ÜÅ æàÍÜPæR ±ÜÅ ÜüOæ ŸÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜã

ÜívÜ Üíñæ ¹ Üáª ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

Êæã ÜÆ©®Ü ®Ý®Üá PæçÇÝÓÜ±ÜÊÜìñÜPæR ±ÜÅ ÜüOæ ŸÃÜáÊÜ

ÓÝÖÜÓÝñÜ¾PÜ ¯|ì¿á ñæWæ ÜáPæãívæ. B ÜÃæ Aí æà hæãàÃÝX

ÊÜáÙæ ŸÃÜñæãvÜXñÜá. q æq®Ü EñÜ¤ÃÜ Ü ×ÊÜÞaÝf©ñÜ ±ÜÊÜìñÜ

WÜÚí Ü Öæ±Üâ³WÜqr Ü ¯àÃÜá ÊæàWÜÊÝX ÖÜÄ Üá ŸÃÜáñÝ¤ ±ÜÅ ÜQÒ|

ÊÜÞWÜìÊÜ®æ°ÇÝÉ ÊÜáábc¹qrñÜá. hæãñæWæ PæãÃæ¿ááÊÜ PÜáÚ

WÝìÚ hæãàÃÝX ¹àÓÜñæãvÜXñÜá. ÓÜíhæ I Üá Zípæ¿á

ÊæàÙæWæ ÜorÊÝ Ü PÜ±Üâ³ÊæãàvÜWÜÙÜá BPÝÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáábc¹orÊÜâ.

®Üvæ¿ááÊÜ ¨ÝÄ¿áÇæÉà ¯àÄ®Ü ÊÜáor Óæãío ÜÊÜÃæWæ HÄñÜá.

¯àÄ®Ü ÖÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜÊÜä PÜÒ|PÜÒ|PÜãR ÖæaÝcWÜá£¤ Üáª ÜÄí Ü

ÊÜááí æ ÓÝWÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. A Üá BÈPÜÈÉ®Ü ÊÜáÙæ¿ÞXñÜá¤.

æãvÜx æãvÜx BÈPÜÆáÉWÜÙÜá ®Ü®Ü° dÜ£Å¿á ÊæáàÇæ ¹àÙÜá£¤ ÜªÊÜâ.

AñÜÂíñÜ PæãÃæ¿ááÊÜ aÜÚWÝÚ, ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ BÈPÜÆáÉWÜÙÜ

ÖæãvæñÜWÜÚí Ü ®Ü®Ü° Êæáç ÖæaÜácPÜwÊæá Öæ±Üâ³WÜqr ÜíñæÁáà BX

ÖæãàXñÜá¤. ®Ü®Ü° G æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌÆ³ PÝËñÜá¤. ®Ý®Üá

Jí æà ÓÜÊÜá®æ "Kí ®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á ÎÅà ÊÜÞ ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡¿á

®ÜÊÜá@' Gí Üá g²ÓÜá£¤ æª. ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃÜ ÊÜáêñÜÊÝX ¹ Üáª

21BWÜÓ…r 2015

ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ®Ü®Ü° ñÜáq¿á ÊæáÇæ D ÊÜáíñÜÅËÃÜ

æàPæíŸá ÜÐærà ®Ü®Ü° «æÂà¿áÊÝXñÜá¤.

CíñÜÖÜ PÜt| ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ JŸº ÓÝ«Üá ñÜ®Ü° ÆWæàg®Üá°

ÖæãÃÜÇÝÃÜ æ PÜÐÜr±ÜvÜáñÝ¤ ŸÃÜá£¤ Üáª Ü®Üá° PÜívæ. BñÜ®Ü PæÆÊÜâ

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ¯àÄ®ÜÈÉ ÖÜÄ Üá ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívæ. ÓÜÌÆ³

Öæã£¤®ÜÈÉ B ÓÝ«ÜáÊÜä PÝ|ÈÆÉ, ÊæàWÜ©í Ü ÖÜÄ¿áá£¤ Üª

¯àÄ®Ü ñæãÃæ BñÜ®Ü®Üã° ÓæÙæ æãÀáªÃÜ æàPÜá, BñÜ®Ü®Üá° ÎÊÜ Wæ

ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞwÃÜ æàPÜá. PÜÙæ Ü ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ A×ñÜ

PÜÃÜ Zo®æWÜÙÜá GÐÜár ®Üvæ©ÊæÁã! GÐÜár ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜ ¿Þ£Å

PÜÃÜá D Äà£¿á ±ÜÅPÜê£ËPæãà±ÜPæR ñÜáñÝ¤X¨ÝªÃæã! CíñÜÖÜ

PÜt| ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ®Ý®Üá iàÊÜíñÜ EÚ© æªà®æí ÜÃæ A Üá

PæàÊÜÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ¿áÐær! ÊæàWÜ©í Ü ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ

PæãÃæ¿ááÊÜ ×ÊÜáÎàñÜÆ àÃÜá, ñÜ|¡®æ ¹àÓÜá£¤ÃÜáÊÜ WÝÚ, AÆ³

ÓÜÌÆ³ C Üª ®Ü®Ü° ÆWæàgá, CÊÜâWÜÙÜ PÝÃÜ| ®Ü®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜá ÊÜáÃÜWÜqr

ÜêyÜñæ PÜÙæ ÜáPæãívÜÊÜâ, ®Ý®Üá ¯ÆÉÇÝÃÜ æ ñÜãÃÝvÜñæãvÜX æ.

»ÜãËá¿á ÊæáàÈ®Ü ®Ü®Ü° iàËñÜÊÜâ D ±ÜËñÜÅûæàñÜÅ ÜÈÉ AíñÜÂ

ÊÝWÜáÊÜ Zor ÊÜááqrñÜá. ®Ü®Ü° EÔÃÜá ¯ÆáÉÊÜâ Ý ÜÃæ A Üá

æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜá©í ÜÇæà ¯ÆÉÈ, Gí Üá ®Ý®Üá ¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜ

®Ý°ÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜáñÜ¤Çæà C æª. ÃÝ£Å PÜÙæ¿áÆá ¿ÞÊÜâ Ý ÜÃÜã

®æÇæ æàPÜÆÉ! ÊæáÆÉÊæáÆÉ®æ Öæhæj ÓÜÄÓÜñæãvÜX æ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá 6.30ÃÜ ÊæàÙæWæ BÈPÜÆáÉ ÊÜáÙæ¿á ÃÜ»ÜÓÜ

hæãàÃÝÀáñÜá. BÈPÜÆáÉWÜÙÜ ÖæãvæñÜPæR ®Ü®Ü° dÜ£Å ÖÜÄ Üá

ÖæãàWÜáÊÜâ æí Üá £Ú æ. B BÈPÜÆáÉWÜÙÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá ®æÈÉ

PÝÀá WÝñÜÅ ÜÑr Üáª ÃÜ±ÜÃÜ±Ü®æ BPÝÍÜ©í Ü ¹àÙÜá£¤ ÜªÊÜâ.

±Üâ|ÂÊÜÍÝñ… H®Üã ñæãí ÜÃæ BWÜÈÆÉ. GÃÜvÜá ZípæWÜÙÜ ÃÜí

ñÜÃÜ ÊÜáÙæ¿á ÖæãvæñÜ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÙæ¿á ÃÜ»ÜÓÜ PÜwÊæá¿ÞX

Pæã®æWæ ¯í£ñÜá.

ÓÜáÊÜÞÃÜá HÙÜá Zípæ¿á ÊæàÙæWæ ®Ý®Üá ÓÝWÜá£¤ Üª ¨ÝÄ

¿áÈÉ, ®Ü®Ü° A ÜêÐÜr©í Ü, è ÜœÊÜásÜÊæäí Üá PÜívÜá Ÿí©ñÜá.

AÈÉ B ÃÝ£Å BÓÜÃæ, BÖÝÃÜ ÔWÜŸÖÜá æíŸ ¯ÄàûæÀáí Ü B

PÜvæWæ ÓÝX æ. ¸è Üœ ÊÜásÜ Ü ÊÜáí Ü æÙÜQ®ÜÈÉ ®Ü®Ü° PÝÆáWÜÙæÆÉ

¹ÚbPæãíw Üª®Üá° PÜívæ. ®Ü®Ü° PÝÈ®Ü aÜÊÜáì Ü ÊæáàÆ³ ÜÃÜ

ÓÜ³ÍÜìhÝn®ÜÊÜ®æ°à PÜÙæ ÜáPæãívÜí£ñÜá¤. ÊÜáÃÜá©®Ü aÜÊÜáì Ü

ÊæáàÆ³ ÜÃÜ Ô±æ³ Jvæ Üá E ÜáÄÖæãàÀáñÜá. ®Ü®Ü° ŸÚ Jí Üá

hæãñæ PÝÂ®ÝÌÓ… ŸãoáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ C ÜªÊÜâ.

B ÊÜásÜ ÜÈÉ Jí Üá ËÍÝÆÊÝ Ü ÖÝÇ… C©ªñæà ÖæãÃÜñÜá

±ÜÅñæÂàPÜ PæãsÜwWÜÙÜá CÃÜÈÆÉ. Wæãàvæ¿áÈÉ Üª ÓÜ|¡ ÓÜ|¡

ñÜãñÜáWÜÙæà QoQWÜÙÜá. B ÖÝÇ…®Ü ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ æãvÜx ÝX æíQ

EÄ¿áá£¤ñÜá¤. ÊÜáãÃÜá PÝÈ®Ü ¯ÆáË®Ü ÊæáàÈ Üª Jí Üá

æãvÜx PæoÈ®ÜÈÉ E±Üâ³ aÜÖÝ PÜá©¿áá£¤ñÜá¤. A Üá B ÊÜásÜ Ü

¯ÊÝÔWÜÚWæ ÖÝWÜã BWÜíñÜáPÜÄWæ. ÃÜíñÜÃÜ æíQ EÄ¿áá£¤ Üª

PÝÃÜ| ÊÜásÜ Ü ÊæáàÇÝfÊÜ~¿á ñÜáíŸ PÜ±Üâ³ ÊÜáÔ ñÜáí¹Pæãí

wñÜá¤. A Üá BWÝWÜ PÜ±Üâ³ Aíoá EívæWÜÙÝX AÈÉ®Ü ¯ÊÝÔ

WÜÙÜ Öæã©Pæ ŸpærWÜÙÜ ÊæáàÇæ E ÜáÃÜá£¤ñÜá¤™. ÓÜ§Úà¿áÄWæ

A æà®Üã ¸Ý—ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. Ÿpær¿á ÊæáàÇæ ¹ Üª ÊÜáÔ¿á®Üá°

ñæWæ ÜáÖÝPÜÆá ÊÜááqr ÜÃæ, A Üá PæçWæà AíqPæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤.

AÈÉ Üª ÇÝÊÜÞWÜÙÜá »ÝÃÜ£à¿á ÓÜí®ÝÂÔÁãŸº®Üá D

AÊæàÙæ¿áÈÉ Ÿí Üá Üª®Üá° PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ÓÝÌWÜ£Ô

ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜ ÓÜíhæ¿á ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÝWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá

Pæãor PÝpæàh… bàÓ… ÊÜáñÜá¤ ®Ü®æã°vÜ®æ ®Ý®Üá ñÜí© Üª aÜoár

±Üâw E±Üâ³ ¯àÄ®æãvÜ®æ ®Ü®Ü° ÃÝ£Å¿á Fo ÊÜááXÔ æ. B

ÊÜásÜ ÜÈÉ PÝÐÝ¿á «ÜÄÔ Üª 5&10 ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÓÜ|¡±Üâor

ÖÜávÜáWÜÃÜã AñÜÂíñÜ ÊÜ¿áÓÝÕ Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜã C ÜªÃÜá. ¿ááÊÜ

ÓÝ«ÜáWÜÚXíñÜ ÓÜ|¡ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáPÜRÙæà ÖæaÝcX ÜªÃÜá. ËaÝÃÜOæ

ÊÜÞvÜÇÝX q æp…®ÜÈÉ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚXíñÜ WÜívÜá ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíTæÂ

ÖæaÜác Gí Üá £ÚÀáñÜá. PÜáoáíŸ Ü Êæã ÜÆ Jí©ŸºÃÜá

ÊÜáPÜRÙÜá ËÊÝ×ñÜÃÝX PÜáÆ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáñÝ¤Ãæ. EÚ Ü ÓÜ|¡

ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÊÜásÜWÜÚWæ ÓæàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíTæÂ PÜwÊæá

CÃÜáÊÜâ æà D ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ŸÖÜá±Ü£àñÜÌPæR PÝÃÜ|ËÃÜŸÖÜá Üá.

Cwà©®Ü Ü ®ÜwWæ, ËÍæàÐÜÊÝX, B ÊÜáÙæ PæãÃæ¿ááÊÜ

aÜÚWÝÚ ×ÊÜá Ü ¯àÄ®ÜÈÉ GÃÜvÜá ZípæWÜÙÜ ®ÜwWæ, ŸÖÜÙÜ

B¿ÞÓÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwñÜá¤. Fo ÊÜÞvÜá£¤ Üªíñæ æaÜcX®Ü

PÜíŸÚ Öæã æ Üá PæãÃÜw®Üíñæ ÊÜáÆX¹pær. PæçÇÝÓÜ Ü ÓÜáñÜ¤

ÊÜááñÜ¤È®ÜÈÉ C Üª D ÊÜásÜ Ü BÓÜÃæ ®Ü®ÜWæ æçÊÜÊÜÍÝñ…

æãÃÜQñÜá. C Üá Jí Üá æãÃÜPÜ æ C©ª ÜªÃæ EípÝWÜá£¤ Üª

±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ¯àÊÝWÜÈà ®Ý®ÝWÜÈà F×ÓÜÇÝÃæÊÜâ.

æÚWæY æàWÜ®æ ÖæãÓÜÖÜáÃÜá²®æãvÜ®æ G æª. E±Üâ³ aÜÖÝ

PÝpæàh… bàÓ… ¿ÞP…®Ü æOæ¡ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° E±ÝÖÝÃÜÊÝX

ÓæàËÔ æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ ÜÈÉ PæçÇÝÓÜ ±ÜÄPÜÅÊÜáPæR

ÖæãÃÜpæ. GÃÜvÜ®æà ©®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÊæàÙæWæ PæçÇÝÓÜ ±ÜÄPÜÅÊÜá Ü

ÊÜááPÝRÆá »ÝWÜ ÊÜááXÔ æª. ±ÜÊÜìñÜ Ü ±ÜäÊÜìQR Üª WèÄà

PÜáívÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² æ. WèÄàPÜáívÜ Ü ¯àÄ¯í Ü ±æäÅàüÔ

Pæãívæ.

ÊÜáÃÜá±ÜÅ¿Þ|

»ÝÃÜñÜPæR ×í£ÃÜáX ±ÜÅ¿Þ|ÊÜÞvÜáÊÝWÜ »ÝÃÜ£à¿á ÊÝÂ±Ý

ÄWÜÙÜá ®Ü®Ü° ÓÜÖÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÝX ÜªÃÜá. »ÝÃÜñÜ Ü ÓÜÃÜÖÜ Üª®Üá°


ñÜÆá±ÜÆá C Üª A£ ÓÜËáà±Ü Ü PÜ~Êæ "Öæãà£' PÜ~Êæ. C Üá

ÓÜÊÜáá ÜÅ ÊÜáor©í Ü 19,000 Aw GñÜ¤ÃÜ ÜÈÉ Üáª AñÜÂíñÜ

PÜw¨ÝX æ. D ¨ÝÄ¿áÈÉ PæÆÊÜâ QÇæãàËáàoÃ…WÜÙÜÐÜár

±ÜÊÜìñÜ ¨ÝÄ ÓÝWÜÆã AñÜÂíñÜ G æWÝÄPæ æàPÜá. ÊÝÂ±ÝÄ

WÜÚWæ æàÃæ PæÆÓÜWÜÚ Üáª ÜÄí Ü D hÝWÜ ÜÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° ¹oár

AÊÜÃÜá ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá. B PæãÃæ¿ááÊÜ aÜÚ¿áÈÉ ®Ý®Üá

bÃÜíñÜ®Ü ¯ æÅWæ hÝÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÝWÜáñÜ¤Çæà CÃÜ æàPæí Üã, GÐærà B¿ÞÓÜÊÝ ÜÃÜã

GÆãÉ ¯ÆÉ ÝÃÜ æí Üã, AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÓÜÆÖæ Pæãqr ÜªÃÜá.

±ÜÊÜìñÜ Ü ñÜá©¿áÈÉ æãvÜx æãvÜx ÃÜ|ÖÜ ÜáªWÜÙÜá PÜáÚ£

ÜªÊÜâ. AÊÜâ ®Ü®Ü°ñÜ¤Çæà ®æãàvÜá£¤ ÜªÊÜâ. ÓÜáÄ¿ááÊÜ ×ÊÜá±ÝñÜ Ü

PÝÃÜ| PæÆÊæäÊæá¾ ÊÝÂ±ÝÄWÜÚWæ, ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ~WÜÙæãvÜ®æ

±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. PæÆÊæäÊæá¾ AÊÜÃÜá

ÊÜáÃÜWÜqr ÖÝWæà Pæã®æ¿ááÔÃæÙæ¿ááÊÜ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜã CÃÜá

£¤ ÜªÊÜâ. D ÃÜ|ÖÜ ÜáªWÜÚWæ B ÍÜÊÜWÜÙæà BÖÝÃÜ. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ

PÜã ÜÆáWÜÙÜá, AÆÉÈÉ aæ ÜáÄ ¹©ªÃÜáÊÜ AÔ§±ÜígÃÜWÜÙÜá, ÓÜ|¡

ÓÜ|¡ ±ÝÅ~WÜÙÜá, D GÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá PÜívæ. WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜ

PÜê±æÀáí Ü, BPÝÍÜ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝXñÜá¤. ®Ý®Üá D A±Ý

¿áPÝÄ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ûæàÊÜáÊÝX ¨ÝoÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.

AÈÉí Ü »ÝÃÜñÜ Ü PÜvæWæ CÚ¿áñæãvÜX æ.

CÈÉ ®Ü®ÜWæãí Üá ±ÜÄàûæ G ÜáÃÝÀáñÜá. ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ ÜÈÉ

q æp… æàÍÜ Ü WÜ®… ×w Ü ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Üá »ÝÃÜ£à¿á ¿Þ£Å

PÜÃÜ®Üá° ÜÃæãàvæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX PÝ¿áá£¤ Üª®Üá. Êæã ÜÆ

®æ¿á¨ÝX, ®Ü®Ü° ŸÚ æÇæ ÝÙÜáÊÜ ±Ü Ý¥ÜìWÜÙæà®Üã CÃÜÈÆÉ,

GÃÜvÜ®æ¿á Üá ®Ý®Üá ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞX æª. BñÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÝX

ÖæãàWÜÆá ¹or. ¯«Ý®ÜÊÝX «æç¿áì©í Ü ÊÜáá®Ü°væ¿áá

£¤ ÝªWÜ AÈÉ AÊÜ®Ü ¹vÝÃÜÊÜ®Üã°, aÜÖÝÊÜ®Üá° PæãvÜá£¤ Üª

Ô÷àÁãŸºÙÜ®Üã° ®æãàw æ. ¹Ô aÜÖÝÊÜ®Üá° PÜáw Üá ®Ü®Ü°

±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æ. 10&15 QÇæãàËáàoÃ… ÜãÃÜ

Ëá£¿áÈÉÃÜá£¤ Üª dÜ£¤WÜÙÜÈÉ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿áá£¤ æª. B dÜ£¤

WÜÙÜÈÉ Öæà®ÜáWÜÙÜ PÝo Ë±ÜÄàñÜ CñÜá¤. AÊÜâ ®Ü®Ü° ŸpærWÜÚWÜã

ÖÜ£¤PæãívÜÊÜâ.

×àWæà Jí Üá ÊÝÃÜ PÝÆ ®Üvæ¿ááñÝ¤ ®Üvæ¿ááñÝ¤ ®Ý®Üá

Ÿ ÜÄà®Ý¥ÜPæR Ÿí Üá ñÜÆá² æ. CÈÉ ñÜ±Ü¤PÜáívÜ ÜÈÉ ÖÝ¿ÞX

ÓÝ°®Ü ÊÜÞw æ. aÜÚ¿á PÝÃÜ| GÐæãrà ÊÝÃÜWÜÙÜ PÝÆ ®Ý®Üá

ÓÝ°®ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞwÃÜÈÆÉ. ¹Ô ÓÝ°®Ü©í Ü ®Ü®Ü° Êæáç ŸpærWÜÚWæ

ÖÜ£¤Pæãíw Üª Öæà®ÜáWÜÙæÇÝÉ E ÜáÄÖæãà ÜÊÜâ. ®Ü®Ü° Ÿpær

WÜÙÜ®Üã° Öæã©PæWÜÙÜ®Üã° ñæãÙæ Üá ÍÜábÊÜÞwPæãívæ. 1952ÃÜ

APæãràŸÃ… £íWÜÙÜÊÜÃæWæ CÇæÉà C Üáª Jí Üá PÜáqàÃÜ ÜÈÉ

ÊÝÔÓÜáñÝ¤ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw æ. aÜÚWÝÆ ÓÜËáà²ÓÜñæãvÜXñÜá

ÓÜÄ¿Þ Ü »Ü ÜÅÊÝ Ü ®æÇæ, BÖÝÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CÆÉ© Üª PÝÃÜ|

®Ý®Üá ±ÜÊÜìñÜ CÚ Üá ÓÝX ÖæãàWÜáÊÜ ¯|ì¿á PæçWæãívæ.

MáÑàPæàÍÜPæR Ÿí Üá, AÈÉí Ü ÖÜÄ¨ÝÌÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² ®Ü®Ü°

¿ÞñæÅ¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔ æ.

D GÇÝÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜã 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ B ÜáÊÜâ.

B ÜÃÜã Cí©WÜã AÊÜâ ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü ÜÈÉ ÖÜaÜcÖÜÔÃÝX Üáª ÓÜ³ÐÜr

ÊÝX Üáª ÓÜã–-£ì¨Ý¿áPÜÊÝXÊæ. DWÜ ¯Êæã¾vÜ®æ ÖÜíb

PæãíwÃÜáÊÜ D ®Ü®Ü° ¿ÞñæÅ ®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜ Ÿ×ÃÜíWÜWÜÙÜÈÉ

ÍæÅà¿á@PÝÃÜPÜ ±ÜÅaÜívÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ñÜí© æ. (ÊÜááXÀáñÜá)

ÓÜáÊÜÞÃÜá JíŸñÜá¤&ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì Ü ÖÜávÜáWÜ WæãàËí Ü G®Üá°ÊÜÊÜ®Üá g¿áÃÝÊÜá¸Ýq

¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿á Ü®ÜPÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ Üª™. Jí Üá ÓÜÆ AÊÜ Wæ

ÊæáçPæç¿áÈÉ Ë±ÜÄàñÜ ñÜáÄPæ, EÄ PÝ~ÔPæãíwñÜá. ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ ®æãàÊÜâ ñÜvæ¿áÇÝÃÜ æ

AÊÜ®Üá hæãàÃÝX AÙÜñæãvÜX Ü. AÊÜ®Ü AÙÜáÊÜ®Üá° PæàÚÔPæãívÜ ÎÅàÊÜÞñæWæ ÃÝ£ÅÁáÆÉ ¯ æª

ŸÃÜÈÆÉ™. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY AÊÜÃÜá WæãàËí Ü®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ PæãàOæWæ PÜÃæ æã¿ááª™, ñÝÊæà

æàË®ÜÓæã±Üâ³, AÃÜÎ®Ü Ü Çæà±Ü ñÜ¿ÞÄÔ, A Ü®Üá° ÖæàWæ ÖÜbcPæãÙÜÛ æàPÜá Gí Üá ñæãàÄÔ

PæãorÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ Pæãoríñæ WæãàËí Ü B Çæà±ÜÊÜ®Üá° ÖÜbcPæãÙÜáÛ£¤ Üª™. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ²Åà£, ÊÝñÜÕÆÂWÜÚí Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ

Jí Üá Äà£¿á AÊÜ|ì¯à¿á B®Üí Ü©í Ü ±ÜÅ ÜâÆÉÊÝÀáñÜá. AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° ®æãàw, AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ®Üá° PæàÚ

WæãàËí Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜáWÜ®ÜÆÉÊæí Üá ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ÖæàÚ¿ÞÃÜá? ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ PæÆÓÜ Ü BÙÜáWÜÙÜá ŸÃÜÈ,

WÝw Öæãvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ŸÃÜÈ, ±ÜÆÉQR ÖæãÃÜáÊÜÊÜÃÜá ŸÃÜÈ, Aí¹WÜÃÜá A¥ÜÊÝ Ëáà®ÜáWÝÃÜ&Ëáà®ÜáWÝ£ì¿áÃÜá ŸÃÜÈ AÊÜ

ÃæÆÉÃÜã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙæà BXÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜã »ÜPÜ¤ÃÜíñæÁáà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ, ²Åà£WÜÚWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá.

(ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂ ÓÝÌËá ÍÝÃÜ æàÍÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾$ê£bñÜÅ©í Ü)

ÊÜÞñæ¿á ÊÜáwÆá

23BWÜÓ…r 2015

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà æàÍÜ&PÝÆ&g®ÝíWÜPæR

ÔàËáñÜÊÝXÆÉ GíŸá Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ (1863&

1902) ÊÜÂQ¤ñÜÌ©í Ü £Ú Üá ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝËàÃÜ, Ÿá Üœ,

HÓÜá Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá æàÍÜ&PÝÆWÜÙÜ ±ÜÄ—¿á®Üá° ËáàÄ

gWÜ£¤Wæà æãà«ÜPÜÃÝX Üªíñæ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá B«Üá¯PÜ

¿ááWÜ ÜÈÉ gWÜ£¤Wæà ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜÃÝ ÜÃÜá.

Bñæã¾à¨ÝœÃÜ Ü ËÍÝÆ PÜÆ³®æ

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü Aí£ÊÜá WÜáÄÁáà ÊæãàPÜÒÓÝ«Ü®æ.

A Üá g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ ÓÜíÓÝÃÜ Ÿí«Ü®Ü©í Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw

ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ ¯àvÜáÊÜâ¨ÝX æ. A ÜPÝRX ÓÝ«ÜPÜÃÜá ËË«Ü

ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ, AÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ Êæç¿á

Q¤PÜ Bñæã¾à¨ÝœÃÜPÝRX ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá. D Äà£¿á ÊÜÂQ¤

Pæàí©ÅàPÜêñÜ Bñæã¾à¨ÝœÃÜQRíñÜ £àÃÝ ¼®Ü°ÊÝ Üá Üá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ PÜÆ³®æ. Bñæã¾à¨ÝœÃÜ Ü ËÍÝÆ PÜÆ³®æ AÊÜÃÜ ÝXñÜá¤.

A Üá KÊÜìÊÜÂQ¤Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜíŸí—Ô ÜªÆÉ. Cwà ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü

ÊæãàPÜÒPÝRX AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿ÞXñÜá¤! ""ËÍÜÌ Ü g®ÜÃÜ Üá@S

ÊÜ®Üá° ŸWæÖÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®Ý®Üá ÓÝËÃÝÃÜá g®Ü¾WÜÙÜ®Üá°

ñÜÙæ¿áÆã Ô Üœ æªà®æ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÃÜ®Üã° ®Ü®æã°í©Wæ

ÊæãàPÜÒ ÜñÜ¤ Pæãívæã¿ááÂÊæ®Üá'' & GíŸá Üá AÊÜÃÜ ¯Æá

ÊÝXñÜá¤. (Complete Works of Swami Viveka nanda, Vol.6) AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívÜ ÓÜñÜÂ, ÓÜÊÜìg®Ü ×ñÜ

ÊÝ Ü ÓÝÊÜì£ÅPÜ Bñæã¾à¨ÝœÃÜ. ÊÜÂQ¤WÜñÜÊÝ Ü ÓÜÌWÜìQRíñÜ g®Ü

×ñÜÊÝ Ü ®ÜÃÜPÜÊæà ÊæáàÆá GíŸ »ÝÊÜ®æ AÊÜÃÜ ÝXñÜá¤. D

ËÍÝÆ PÜÆ³®æ AÊÜÃÜ ËÍÜÌÊÝÂ±ÜPÜñÜÌPæR PæçWÜ®Ü°w. ÓÝÌ¥Üì Ü

ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä CÆÉ Ü AÊÜÃÜ D ÓÝ«Ü®æ¿á WÜáÄ ËÍÜÌ Ý ÜÂíñÜ

CÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ ÓæàÊæ¿ÞXñÜá¤.

ÖÜê Ü¿á ÎÅàÊÜáí£Pæ

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜñÝÊÝ Ü Ü ŸÆÊÝ Ü ±ÜÅ£

±Ý ÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PÜêñÜPÜ ËíWÜvÜ®æWÜÙÝ Ü, hÝ£&

ÊÜáñÜ& æàÍÜWÜÙÜ Avæ&ñÜvæWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ, ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü HPÜñæ

¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ DÍÜÌÄà¿á gWÜñÜ¤®Üá° AÊÜÃÜá PÜíw ÜªÃÜá.

ñÜ®Ü°ÈÉ CñÜÃÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ, ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜÈÉ ñÜ®Ü°®Üá°

PÝ|áÊÜ ÊÜáãÆ»ÝÊÜ®æ¿áá g®ÜÃæãÙÜX®Ü ¸ÝÖÜÂ »æà ÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜáÃæÔ, ÍÜá¨ÝœñÜ¾ÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÓÜÖÜPÝÄ Gí Üá AÊÜÃÜá £Ú

© ÜªÃÜá. ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ¿á hÝ£à¿áñæ

¿á®Üá° AÆÉWÜÙæ ÜíñæÁáà Ë æàÎà¿áÃÜÈÉ¿á ÊÜ|ì æà«Ü

¯à£, g®ÝíXà¿á æÌàÐÜ, WÜáÇÝÊÜáXÄ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° Síw

Ô ÜÃÜá. GÆÉÃÜã æçÊÝíÍÜÓÜí»ÜãñÜÃæà GíŸ AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ

ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜñÝÊÝ Ü Ü Óæç¨Ýœí£PÜ ñÜÙÜÖÜ©. ®Ý®Üá ÃÜã±ÜÃÜ×ñÜ

®ÝX, æàÍÜ&PÝÆWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX, ËÍÜÌ Ü ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±ÜÊæà

BX æªà®æ Gí Üá JÊæá¾ AÊÜÃÜá »ÝÊÜ±ÜÃÜÊÜÍÜÃÝX ÖæàÚ ÜªÃÜá

(Marie Louise Burke, Swami Vivekananda in the West, 1994). JÊæá¾ BÇæ®… GíŸ A¼ÊÜÞ¯ÁãŸºÃÜá

AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí ÜÎìÔ ¹àÙæãRvÜáÊÝWÜ, ""ÓÜÄ, ®ÝË®Üá° ÊÜááí æ

AÇÝËávÝ ÜÈÉ PÝ|áÊÝ'' Gí ÜÃÜá. BWÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá,

""CÆÉ AÇæ®…, AÇÝËávÝ ÜÈÉ ®Ý¯ÆÉ; ®Ü®Ü°ÇæÉà AÇÝËávÜ

Ë æ'' Gí Üá ®ÜWÝw ÜÃÜá. 1890ÃÜÈÉ JÊæá¾ AÊÜÃÜá ÖÜêÑPæàÍÜ

ÜÈÉ £àÊÜÅ AÓÜÌÓÜ§ÃÝ ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÝwŸwñÜÊÜä üà|ÊÝWÜÆá

ËÍÜÌÊÝÂ²à ËÊæàPÝ®Üí ÜÜÃÜáÔ. GÓ….ÍÝÔ÷à

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã ËaÝÃÜ«ÝÃæ CÊÜâ GÆÉ Ëá£WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ¯íñÜá, ËÍÜÌÊÝÂ²¿Þ Ü «æÂà¿á, «æãàÃÜOæ

WÜÙÜ®Üá° GÇæÉvæ ±ÜÓÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° Cí Üá ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤ æªàÊæ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ¯ÊÜêñÜ¤ C£ÖÝÓÜ

±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá. AÊÜÃÜá ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá A®æàPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá ËË«Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÔ¨ÝªÃæ.


±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃæãí©Wæ C Üª ÓÜíWÜwWÜÄWæ BñÜíPÜ

ÊÝÀáñÜá. BWÜ üà| ÓÜÌÃÜ ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá, ""Wæãí ÜÆ

WæãÙÜÛ æàw, ®Ý®Üá gWÜ£¤Wæ C®Üã° PæãvÜáÊÜâ© æ & B ñÜ®ÜPÜ

®Ý®Üá ÓÝ¿áÇÝÃæ'' Gí Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíñæçÔ ÜÃÜá. (Eastern and Western Disciples, The Life of Swami Vivekananda, 2 Vol.s, 2008 )

Ë æàÎà¿áÃÜ ÊæáàÈ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ

ŸÖÜáÍÜ@ Ë æàÎà¿áÃÜ ÊæáàÇæ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜÐÜár ±ÜÅ»ÝÊÜ

¹àÄ Ü »ÝÃÜ£à¿áÃÜá æàÃæ ¿ÞÃÜã CÆÉ. WÝí—ài¿áÊÜÃÜ

±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáor ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár BX ÜªÃÜã,

B«ÝÂ£¾PÜ ®æÇæ¿áÈÉ A Üá ®ÜWÜ|Â. ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ

ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«Ü®Ý ûæàñÜÅWÜÚWæ

ËÓÜ¤ÄÔñÜá¤. 1895ÃÜÈÉ CíWæÉíw®ÜÈÉ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìPæR

JÙÜWÝ Ü ÊÜÞWÜìÃæp… ®æã æÇ…, ÔÓÜrÃ… ¯Êæà©ñÝ Gí Üá

ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ Üá, AÊÜÃÜ ÎÐæÂ¿Þ ÜÃÜá. vÝ. GÊÜå….ÇæãàWÜ®…,

""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ©ÊÜÂ E±ÜÔ§£ C ÜªÇæÉÇÝÉ ÍÝí£&ÓÜÊÜÞ

«Ý®Ü ±ÜÓÜÄÓÜá£¤ñÜá¤. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Wæãí ÜÆ, ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜá

AÊÜÃÜ «ÜÌ ¿áá ÊæãàwÀáí ÜÇæà ¯ÊÝÃÜOæ¿ÞÀáñÜá.

¿ÞÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜ æ CÃÜÇÝÃÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜÊÜá ÜÍÜì®Ü

Êæí ÜÃæ, æàÊÜÃÜ AÊÜñÝÃÜ Ü ÓÜí ÜÍÜì®Ü Ü »ÝWÜÂ'' Gí Üá ñÜ®Ü°

A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÝªÃæ. hæãàÓæµ®… ÊæáQÉÁãàv… GíŸá

ÊÜÃÜá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ®Üá° ÊæábcPæãíw Üáª AÊÜÃÜ "A±ÜÄËáñÜ

ÊÜÂQ¤ñÜÌ'PÝRX (unlimitedness) Gí©¨ÝªÃæ. ÔÓÜrÃ… QÅÔr®…

ÖæàÙÜáÊÜâ æà®æí ÜÃæ, ""¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá°

JÊæá¾ PÜívÜÃæ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá°

A®ÜáÓÜÄÔ æ CÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? AÊÜÃÜ æàÊÜñÜÌ GÆÉÃÜ®Üã°

AÊÜÃÜñÜ¤ BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨ÝX æ.'' 1895 gáÇÝÀá 6ÃÜí Üá

ÊæáàÄà ÜíQà ÊÜáñÜá¤ QÅÔr®… XÅà®…ÔrvæÇ… GíŸáÊÜÃÜá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí ÜÍÜì®ÜPÝRX Ÿí© ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜ

ÊÜ®Ü°ÄñÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá AÊÜÄWæ ñÜPÜáR Ý Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü

ÊÜÞw ÜÃÜá. BÊæáàÇæ, AÊÜÄàÊÜìÃÜã ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝ

ÜÃÜá. 1896ÃÜÈÉ ÓæàË¿áÃ…Õ Üí±Ü£WÜÙæãí©Wæ ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ÃæãàÊÜå… ÓÜí ÜÎìÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÃæãàÊÜå… ÓÝÊÜÞÅ

gÂ Ü Êæç»ÜÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü£¿á ŸWæY ÖÝWÜã AÈÉ¿á ±ÝÅbà®Ü

PÜÇÝÊæç»ÜÊÜ Ü ŸWæY ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° àw ÜÃÜá. A Ü®Üá° PÜívÜÊÜÃÜá,

""CÊÜÃæãŸº A Üá½ñÜ ÓÝÌËáài. CÊÜÄWæ ÃæãàÊÜå…®Ü ±ÜÅ£

Áãí Üá ÎÇæ¿áã £Ú© æ¿áÇÝÉ'' Gí Üá AaÜcÄ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ

ÜÃÜá. ÈÁãà®… ÇÝÂív…ÕŸW…ì GíŸáÊÜÃÜá ËÊæàPÝ®Üí Ü

Äí Ü ±æÅàÄñÜÃÝX AÊÜÄí Ü ÓÜí®ÝÂÓÜ©àûæ ±Üvæ ÜÃÜá. hæ.hæ.

WÜáv…Ë®… ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜPæR JÙÜWÝX, AÊÜÄWæ

"ÎàZÅÈ²WÝÃÜ'ÃÝX PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

ÊÜÞ®ÜÔPÜ U®Ü°ñæWæ JÙÜWÝ Ü J±æàÃÝ ÖÝvÜáWÝ£ì GÊÜÞ¾

PÝÈÌ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±æÅàÃÜOæÀáí¨ÝX iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáÃÜá

ÓÜã–£ì ±Üvæ ÜÙÜá! 1900ÃÜ gã®…®ÜÈÉ ÈÈ¿á®… ÊÜÞíp…

WæãàËáÄ GíŸáÊÜÄWæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá

±ÝÅÃÜí¼Ô æãvÜ®æÁáà ¯ÃÜWÜìÙÜÊÝ Ü ÍÜŸª±ÜâígWÜÙÜá KñÜ

±æäÅàñÜÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾£¤ ÜªÊÜâ. ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÞñÜã

ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ Ü ÖæãÓÜ A¥Üì ¯àvÜáÊÜâ¨ÝXñÜá¤. AÊÜÃÜÈÉ

¿ÞÊÜâ æà AÖÜí»ÝÊÜËÃÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWÜÄËÆÉ Ü ÖæãÓÜ æãí Üá

±ÜÅþæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá ñæÃæ ÜÃÜá.'' ... D Äà£¿ÞX ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí Ü Ë æàÎ¿áÃÜá AÊÜÄí Ü ±ÜÅ»ÝËñÜ

ÃÝX ÜªÃÜá.(Sudish Garg, Article in Prabuddha Bharata, Aug. 2013)

ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÜÃÜ ÝÃÜ

ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ¨ÝÍÜì¯PÜ ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜá, ËË«Ü ®Üí¹PæWÜÙÜá,

ŸÖÜáÃÜã² BaÜÃÜOæWÜÙÜá, ±ÝÍÝcñÜÂ&±èÃÝñÜÂ ÓÝíÓÜ¢£PÜ

AíÍÜWÜÙÜá, CñÝÂ©WÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜÈÉ ®æÇæ¿Þ

XñÜá¤. AÊÜÃÜá ËÃæãà«Ý»ÝÓÜWÜÙÜ ÓÜËá¾ÍÜÅ|ÊÜ®Üá° AÃÜXÔ

PæãívÜá, A ÜPæR ÖæãÓÜÃÜã±Ü àw gWÜ£¤®Ü ÊÜááí©orÃÜá. hÝn®Ü

ÁãàWÜ, PÜÊÜáìÁãàWÜ, »ÜQ¤ÁãàWÜ, ÃÝgÁãàWÜWÜÙÜ A®Üá

ÐÝu®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜÞg Ü A»ÜáÂ Ü¿áPÝRX ÊÜÞvÜ æàPæíŸá Üá

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A¯ÔPæ. AÊÜÃÜ ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜ ±ÜÅ£»ÝÍÜQ¤¿á®Üá°

"ÓÜÊÜábñÜ¤ñæ' ÊÜáñÜá¤ "Ô¨ÝœíñÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á' (equilibrium and synthesis) GíŸ GÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX

ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. (Romain Rolland, 'The Life of Vivekananda and the Universal Gospel')

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ Êæã ÜÆá ¿ÞÊÜ æà »ÝÃÜ£à¿á®Üã

AÐÜár ©à[ÝìÊÜ— Ë æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜÈÆÉ ÖÝWÜã ÊÝÔÓÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÝÍÝcñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ±èÃÝñÜÂ, D GÃÜvÜá Ë¼®Ü°

ÓÜíÓÜ¢£WÜÚWæ bÃÜ±ÜÄbñÜÃÝX, ÊÜáãÃÜá SívÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜá£¤ ÜÊÜ

ÃÝX ÜªÃÜá.(Prof. Makarand Paranjape, Article in Frontline, Feb.8, 2013) ""®Ý®Üá ÖæàWæ »ÝÃÜñÜPæR ÓæàÄ

ÜÊÜ®ÝX æªà®æÁãà ÖÝWæà gWÜ£¤Wæà ÓæàÄ ÜÊÜ®ÝX æªà®æ.

®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ æà æàÍÜ Ü WÜáÇÝÊÜá®ÜÆÉ'' GíŸ ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÓÜ³ÐæãràQ¤ AÊÜÃÜ "ËÍÜÌÊÝÂ±ÜPÜñÜÌ' ÜÈÉ ÓÜ Ý ±ÜÅ£«ÜÌ

ÓÜáÊÜâ Üá. s

25BWÜÓ…r 2015

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 10

¸Ý¸Ý PæãàOæ¿áÈÉ ÊÜáÆX¨ÝªÃæ. ÓÜíhæ ®ÜÓÜáWÜñÜ¤Æá.

»ÜPÜ¤®æãŸº®Üá Ÿí Üá ¸ÝXÆÈÉ ¯í£¨Ýª®æ. ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ

A±Ü³OæWæ PÝ¿áá£¤ Ýª®æí Üá ñæãàÃÜáñÜ¤ æ. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá:

""¿ÞÃÜ Üá? ¯à®Üá A æí¥Ü AíX¿á®Üá° ñæãqr©ªàÁá?

¹Ú¿á æã, PÝË Ÿ|¡ æãª? PÝËŸ|¡ Ü AíX¿á®Üá° ñæãor

JŸºÃÜ®Üá° ¯à¯àWÜ ¯í£ÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÇæÉà ®æãàw æ. AÊÜÃÜ

ñÜÇæ ¯®Ü°íñæÁáà. B ÜÃæ ÓÜÌÆ³ Ü±Ü³ÊÝX¨ÝªÃæ. ÊÜá~ (ÓÝÌËá

A®Ü°¨Ý®Üí Ü) PæãàOæ¿áÈÉÆÉ ñÝ®æ?

ÊæçÍÝS, hæÂàÐÜu, BÐÝyÜWÜÙÜá PÜÙæ Üá ÍÝÅÊÜ|ÊÜä PÜÙæ Üá

ÖæãàWÜá£¤ æ. ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜ AÊÜ— ÊÜáãÃÜá ©®Ü Üíñæ PÜÙæ Üá

ÖæãàXÊæ. PÜÆRñÜ¤©í Ü ±ÜñÜÅ Ÿí© æ & »ÜPÜ¤ àWÜ ×í©ÃÜáWÜ

æàPÜá. C®Üã° PæÆÊÜâ ©®Ü C Üáª AÊÜ®Üá ÖæãàWÜÈ GíŸá æà

¸Ý¸Ý Caæf. Jí Üá ©®Ü sÝPÜãÃÜÄWæ AvÜáWæ ÊÜÞw ¯Êæà©

ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÝX BÇæãàaÜ®æ ®Üvæ¿áá£¤ æ. ŸÖÜÃÝí±ÜâÃÜ Ü

»ÜPÜ¤ÃÜá Jí Üá »Ý®ÜáÊÝÃÜ Üí Üá Ÿí Üá, sÝPÜãÃÜÄWæ ÃÝ«Ý

ÊÜÆÉ¼, dÝ®ÝÊÜvæ (ŸíWÝÚ TÝ ÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜá) CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá°

ñÜ¿ÞÄÔ ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜ æàPæí ÜáPæãíw¨ÝªÃæ. B ÜÃæ ÊÜáÙæ

¹vÜáñÜ¤Çæà CÆÉ. Pæã®æWæ »ÜPÜ¤, ""®Ý®Üá DWÜ ÖæãàX "AvÜáWæ¿á

®æçÊæà ÜÂ' ÊÜÞvÜáÊÜ ©®Ü Üí Üá ŸÃÜáñæ¤à®æ'' Gí Ü.

Pæã®æWæ ¸Ý¸Ý J²³ ÜÃÜá. Aí Üá Ÿá«ÜÊÝÃÜ. æÙÜWæYÁáà

ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, £íw&£à¥Üì ÊÜááXÔ »ÜPÜ¤®Üá ÖæãÃÜvÜÆá Ô Üœ

ÊÝX, ¸Ý¸ÝÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÓÜÈÉÓÜÆá Ÿí©¨Ýª®æ. ¸Ý¸Ý PÜñæ

ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá: ""¯à®Üá ¯gÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

±Üvæ¿á æàPæí© ÜªÃæ, PÜÆRñæ¤Wæ Öæãà ÜÃæ ÍÝí£ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ.

Aí¥Ü surrounding (±ÜÄÓÜÃÜ) ®ÜÈÉ ÜªÃæ, ÊÜá®ÜÓÜãÕ ÖÝWÝWÜá

ñÜ¤ æ. ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ C ÜªÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÝ«ÜáË®Üíñæ, ÓÜíÓÝÄ

WÜÙæãí©X ÜªÃæ ÓÜíÓÝÄ¿áíñæ. ¿ÞÃÜá ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜâ©

ÆÉÊæäà AÊÜÃÜá ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ¿ÞQÃÜ æàPÜá? ñÝÀá&ñÜí æ¿áÃÜ

ŸÚ iàÊÜ®Ü Ü GÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜá PÜÙæ ÜáÖæãà ÜÊÜâ! ®Ü®æã°í©Wæ

Jí Üá ÊÜÐÜìÊÝ ÜÃÜã PÜÙæ¿á æàvÜÊæ? ÓÜÄ, ÖæãàWÜ æàPæí©

ÃÜáÊæ, DWÜ ÖæãàWÜá. ®Ý®Üá PÜÃæ Ü PÜãvÜÇæà ŸÃÜ æàPÜá. ¿ÞÊÜ

¿ÞÊÝWÜ H®æà®Üá ÖæàÚ æªà®æãà A Ü®æ°ÆÉ ®æ®Ü²oárPæã.

common sense ŸWæY ®Ý®Üá ÖæàÚ Üáª ®æ®Ü² æ ñÝ®æ?

H®Ü®Ý° ÜÃÜã PÜÈ¿ááÊÝWÜ A£bPÜR ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üã° PÜãÆíPÜÐÜ

ÊÝX PÜÈ. GÆÉÃÜ ÊÜááí æ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ÖæàÙÜ æàvÜ.''

10 WÜípæWæ ÃæçÈ®Ü Ôàq F©ñÜá. ÃæçÆá PÜãWÜáñÝ¤ ŸÃÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá BÍÜÅÊÜá©í Ü PÝ|á£¤ñÜá¤. »ÜPÜ¤®Üá æàWÜ®æ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw ÖæãÃÜvÜ æàPÜá, KwÖæãX ÃæçÆ®Üá° ÖÜñÜ¤ æàPÜá. ¸Ý¸Ý

®ÜWÜáñÝ¤, ""¯à¯®Üá° D ÃæçÈ®ÜÈÉ Öæãà ÜíñæÁá!'' Gí ÜÃÜá.

ÖæãàWÜÇÝWÜÈÆÉ. AíX «ÜÄÔPæãívÜ »ÜPÜ¤ PÜáÚñæà C Üª.

ÓÜíhæ¿á WÝw¿áÈÉ AÊÜ®Üá ÖæãàWÜÇæà æàPÜá. ÓÜíhæ ¸Ý¸ÝWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜá WÜqr¿ÞX ®ÜPÜRÃÜá.

""GÈÉWæ ÖæãàWÜáÊæ? ®æãàvÜá£¤©ªà¿áÆÉ , sÝPÜãÃÜÃÜá ¯®Ü°®Üá°

ÖæãàWÜÆá ¹vÜá£¤ÆÉ'' Gí ÜÃÜá. Pæã®æWæ, ""JÙæÛ¿á Üá,

ÖæãàX ¸Ý. ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜí Üá Ÿí Üá¹vÜá'' Gí ÜÃÜá.

* * *

PÜÆRñæ¤Wæ Ÿí ÜÃÜã »ÜPÜ¤ Wæ ÍÝí£ÀáÆÉ. ÊÜáñæ¤ ¿ÞÊÝWÜ

ÓÝÃÜWÝeWæ ÖæãàWÜáñæ¤à®æã, ¿ÞÊÝWÜ "AvÜáWæ ®æçÊæà ÜÂ'

ÊÜÞvÜáÊæ®æãà Gí æÆÉ bíñæ. 2&3 ÊÝÃÜWÜÙÜÈÉ ±ÜñÜÅ ŸíñÜá.

ÊÜááí©®Ü »Ý®ÜáÊÝÃÜ "AvÜáWæ ®æçÊæà ÜÂ' ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæí Üã,

B ÜÃæ Jí æà ÓÜÊÜá®æ ÊÜáÙæ ŸÃÜá£¤ æÁáí Üã A ÜÃÜÈÉ

£ÚÓÜÇÝXñÜá¤. »ÜPÜ¤ Wæ WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá, ÊÜáñæ¤ A Ü®Üá° ÃÜ Üáª

WæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ ñÝ®æ! AvÜáWæ ®æçÊæà ÜÂÊÜ®Ü°íñÜã ÊÜÞvÜÇÝ

ÀáñÜá; B ÜÃæ »ÜPÜ¤ Wæ ÊÜÞñÜÅ ÖæãàWÜÇÝWÜÈÆÉ. Ô¿áÇÝª©í Ü

AÊÜ®Üá ÓÝÃÜWÝe¿á ÃæçÆá ×w¿á æàPÝX Üª ÍÜ ÊÝÃÜ

Üí Üá ÃÝ£Å, ÖèÃÝ©í Ü PÝÎWæ ¿ÞñæÅ ÊÜÞw Ü.

PÝÎÀáí Ü ¸Ý¸ÝWæ A®Ü°±Üä|ì&ËÍÜÌ®Ý¥ÜÃÜ ¯ÊÜÞìÆÂ

(±ÜÅÓÝ Ü)ÊÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô Ü. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÇæÉà sÝPÜãÃÜÃÜ

AvÜáWæ ®æçÊæà ÜÂ ±ÜÅÓÝ Ü æãí©Wæ BÎàÊÝì Ü Ü ±ÜñÜÅ ŸíñÜá:

""CÈÉWæ ŸÃÜÆá ÖæãÃÜo ¯à®Üá ñÝÀá¿á®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá

PÝÎWæ Öæãà æ. A Üá ¯®Ü° »ÝWÜÂÊæà ÓÜÄ. "AvÜáWæ ®æçÊæà ÜÂ' Ü

©®Ü Üí Üá ¯à®Üá ¸ÝÃÜ© Üáª Üá JÚñæà BÀáñÜá. ¿ÞÄWæÐÜár

Æ»ÜÂÊæäà AÐærà Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá. ñÝÀá&ñÜí æ¿áÄWæ AÓÜí

ñæãàÐÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá. ¯à®Üá WÜáÃÜáË®Ü PÜê±æÀáí Ü

ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®Ü©í Ü ÊÜááPÜ¤®ÝWÜáÊæ.''


PÜÆRñæ¤Wæ ×í©ÃÜáX Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÖÝÆ¿á AÊÜÞÊÝÓæÂ¿á

©®Ü »ÜPÜ¤ Wæ ¸Ý¸ÝÄí Ü Jí Üá ±ÜñÜÅ ŸíñÜá, ""®Ü®Ü° æàÖÝ

ÃæãàWÜÂ aæ®Ý°XÆÉ. æàWÜ®æ Ÿí Üá JÊæá¾ ®æãàw ÖæãàWÜá''

Gí Üá.

æàËà±ÜPÜÒ Ÿí© æ ( ÜáWÝì±Üähæ¿á ±ÜPÜÒ™, ®ÜÊÜÃÝ£Å¿á

©®ÜWÜÙÜá.) »ÜPÜ¤®Üá ñÝ®Üá bÃÜPÝÆÊÜä Ÿ¿áÓÜáÊÜ ±ÜËñÜÅ ±Ý Ü

WÜÙÜ BÍÜÅ¿á ÜÈÉÃÜÆá ÊÜáñæ¤ ÓÝÃÜWÝe BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ñÜÆá²,

B®Üí ÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX Ü®Üá.

APæãràŸÃ… 1936: »ÜPÜ¤®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw G¨ÝªWÜ ¸Ý¸Ý

ÖæàÚ ÜÃÜá: "" æÙÜWæY bí£ÓÜá£¤ æª, "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ' ¿ÞÃÜá ŸÃæ¿áá

ñÝ¤Ãæ? AíñÜ. DWÜ ®æãàw ÜÃæ, ¯à®æ Ÿí©©ªà¿Þ.'' ÓÜÌÆ³

®ÜíñÜÃÜ, ""PæÆÓÜ BÃÜí¼ÓÜá. ¯®Ü°®Üá° EñÜ¤ÊÜá PæÆÓÜWÝÃÜ®Ü®Ý°X

ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' G®Üá°ñÝ¤ æ °Wæ Jí æàoá ¹X Üá, ""¯®ÜWÜã

PæÆÓÜ, ®Ü®ÜWÜã PæÆÓÜ'' Gí ÜÃÜá.

ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®ÜÊæà PæÆÓÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. »ÜPÜ¤®Üá ®æÆ

ÜÈÉ BÓÜ®Ü ÖÝQ, væÓ…R®Ü ÊæáàÇæ ŸÃæ¿ááñÜ¤ ÖÜ£¤ÃÜË ÜªÊÜ

®æãí©Wæ H®æãà ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ Üª™. A Üá ¸Ý¸ÝWæ PæàÚÔñÜá.

AÊÜÃÜá ¯«Ý®ÜÊÝX ×í©¯í Ü Ÿí Üá, ""PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÊÜÞñÜ®ÝvÜ ÝÃÜ Üá, PæàÙÜÆã¸ÝÃÜ Üá. ÓÝÌËáài Jí Üá ©®Ü

PÝWÜ Ü K Üá£¤ ÝªWÜ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° AÆáWÝwÔ PÜÃæ æ. Jí æà

ÊÜá®ÜÔÕ í Ü K Üá£¤ Üª AÊÜÃÜá, "®Ü®ÜWæÐÜár ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÊæ?'

Gí ÜÃÜá. H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ© ÜªÃÜã ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜí±Üä|ì A Ü

ÃÜÈÉ ñæãvÜXÓÜ æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜá ¯íñÜáÖæãàWÜáÊÜâ Üá''

Gí ÜÃÜá.

"ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿á ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ ñÜ¿áÃÝWÜá£¤ æ. ±æÅÔÕWæ ÖæãàWÜ

æàPÜá. "ŸÓÜáÊÜá£'Wæ (ŸíWÝÚ ±Ü£ÅPæ) PÝWÜ Ü±ÜñÜÅ ŸÃæ ÝX æ.

»ÜPÜ¤ ÖæàÚ Ü, "" "E æãºà«Ü®Ü' ÖæàWÜã ®ÜÊÜá¾ æà. "ŸÓÜá

ÊÜá£'¿áã ®ÜÊÜá¾ æà ±Ü£ÅPæ. E±æà®… ¸ÝŸáËWæ sÝPÜãÃÜÃÜ

ÊæáàÇæ GíñÜÖÜ »ÜQ¤! "ŸÓÜáÊÜá£'Ááà ®ÜÊÜá¾ Êæã ÜÆ ±Ü£ÅPæ;

A®ÜíñÜÃÜÊÜÐærà "E æãºà«Ü®Ü' ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.''

* * *

ÜáWÝì±Üähæ¿á PæÆÊÜâ ©®Ü ®Ü®Ü° ñÝÀáÁãí©Wæ PÜÙæ æ.

ñÜÅÁãà ÜÎ¿áí Üá ÓÜíhæ ÓÝÃÜWÝeWæ ×í©ÃÜáX¨ÝWÜ Ý¸Ý

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""Cí Üá ¯à®Üá Ÿí æà ŸÃÜá£¤à AíñÜ ®Ü®ÜWæ £Ú

©ñÜá¤.'' ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü æÙÜWæY ÖæàÚ ÜÃÜá, ""DWÜ ®Ü®ÜWæà®Üá

CÐÜrÊæí Üá ¯®ÜWæ Wæãñæ¤? ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ GÇÝÉ ÜÃÜã &

±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÇæãÉà, PÝw®ÜÇæãÉà, ®Ü©¿á £àÃÜ ÜÇæãÉà

bPÜR æãí Üá PÜáqàÃÜ ÜÈÉÃÜ æPÜá. ¿ÞÃÜá ÖÜávÜáQ ÜÃÜã ÔWÜ

¸ÝÃÜ Üá. AÊÜÃæà®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ Wæãñæ¤? "ÓÝÃÜWÝeÁáà®Üá

¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜÊæ? ¯àÊæÈÉWæ Öæãà ÜÃÜã ¯ÊÜá¾®Üá° PÜívÜá

ÖÜávÜáPÜáñæ¤àÊæ.' AÈÉ C®æ°à®Üá CÃÜ æàPÜá Wæãñæ¤™? B ¯gì®Ü

ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ ®Ü®æã°í©Wæ ®Ý®Üá ÖæàÚ Ü ÖÝWæ PæàÙÜáÊÜ, ²Åà£Àáí Ü

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÃÜá&®ÝÆáR ÊÜáí© ÖÜávÜáWÜÄÃÜ æàPÜá.

AÊÜÄí Ü "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ', "»ÜÅÊÜá|PÜ¥æ' GÆÉÊÜ®Üã° ŸÃæÓÜáñæ¤à®æ.

²Åà£Àáí Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæãí©Wææ ®Ý®Üá bPÜR ÖÜávÜáWÜ

®ÜíñÝX¹vÜáñæ¤à®æ. AÊÜÄXÐÜr Ÿí Üíñæ ®Ü®æã°í©Wæ BoÊÝvÜÜ

ŸÖÜá Üá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜÈÉ Jí¨ÝX¹vÜáñæ¤à®æ.'' ¸Ý¸Ý

ñÜÊÜá¾ÇæÉà ÖÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá: "" "... ÜÃÜ©à ¹®æà ±ÝÅO…

¸Ýaæà ®Ý >' (...¯®Ü°®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊæÊÜâ GíŸ »Ü¿á©í©ÃÜá

ÊæÊÜâ) ®ÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá sÝPÜãÃÜÃÜá D ÖÝvÜá

WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá!''

Jí Üá ÓÜÆ "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿á ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£¿áÈÉ A®ÜáPÜÅÊÜá ñÜ²³

ÖæãàX æ, ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÜâ æí Üá £Ú¿áá£¤ÆÉ

Gí¨ÝWÜ Ý¸Ý,""H®Üá PÜÅÊÜá ñÜ²³ÖæãàX æ, æÃæñÜá ÖæãàX æ.

GÆÉ æÃæñÜá ÖæãàXÊæ ñÝ®æ? ®æãàwÈÉ & GÆáŸá, ÊÜÞíÓÜ,

Êæáà ÜÓÜáÕ, ÊÜáhæj GÆÉÊÜä ÓæàÄPæãívÜá ÍÜÄàÃÜÊÝX æ ñÝ®æ?

ŸÅÖÜhÝn®ÜÊÜ®Üá° B ÜÍÜìÊÝXoárPæãívÜá Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜÃÜá

C ÜÄí ÜÇæà PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖæãÃÜWævÜÖÜ æàPÜá. C æà®Üá ÓÜáÆ»Ü Ü

PæÆÓÜÊæ?''

Jí Üá ©®Ü ÓÜíhæ Ý¸Ý AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ aÜÄñæÅ, hÝn®Ü

&»ÜQ¤, ÊÜÞÁá&ÊÜááQ¤ Êæã ÜÇÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô

Üíñæ A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá. B ËÐÜ¿áWÜÙÜá aæ®Ý°X

®æ®Ü² ÜªÊÜâ; Aí æà ©®Ü ÃÝ£Å AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ŸÃæ æ.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ±ÜâoWÜÙÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

""AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ PæÆÊÜâ ÆPÜÒ|WÜÚÊæ. AÊÜÄWæ ÍæãàPÜ,

ÊæãàÖÜÜ, »ÜÅÊæáWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã B ÜÍÜì

iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°à ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ±Üä|ìŸÅÖÜ¾ G®Üá°ÊÜâ

æàPæ? BñÜ®æí Üã ÍæãàPÜ, ÊæãàÖÜ »ÜÅÊæáWÜÚWæ JÙÜWÝWÜÈÆÉ.

""ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ gÆQÅàvæ¿ÞvÜá£¤ ÝªÃæ. ÃÜáQ¾~, ŸÆ

ÃÝÊÜá GÆÉÃÜã ÊÜáñÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ. Bo ÊÜááX Ü ®ÜíñÜÃÜ Öæãvæ

¨Ýo, WÜÇÝpæ. BWÜÇæà ¿á ÜáÊÜíÍÜÊÜâ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ æí Üá

PÜêÐÜ¡ Wæ £ÚÀáñÜá. BñÜ àÄ¯í æ Üáª, £àÃÜ ÜÈÉ Üª Jí Üá bPÜR

Ÿívæ¿á ñÜá©Wæ ÖæãàX, ñÜ®Ü° ²àñÝíŸÃÜÊÜ®Üá° ¹àÓÜñæãvÜ

X Ü. ®æãàvÜá, AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜaæàñÜ®Ü! CñÜ¤ ŸÆÃÝÊÜá

27BWÜÓ…r 2015

PÜêÐÜ¡ ÆÉ Üª®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü. "PÜêÐÜ¡®æÈÉ? PÜêÐÜ¡ ÆÉÊÜÆÉ! ÖÝWÝX

C®Üá°ÊæáàÇæ Bo ÜÈÉ B®Üí ÜËÆÉ.' AÊÜ®Üá AÈÉí Ü G Üáª

¹or. B ŸÚPÜ GÆÉÃÜã JŸºŸºÃÝX G Üáª¹orÃÜá. CÇæãÉí Üá

ñÜÊÜÞÐæÀá æ. gÆQÅàvæ¿á ®ÜíñÜÃÜ »ÜÊÜÂ »æãàg®Ü Ü ÊÜÂÊÜÓæ§

ÀáñÜá¤ & ®Ý®Ý ŸWæ¿á ÊÜá ÜÂ, ÊÜÞíÓÜ CñÝÂ©.

""ÊÜáñæ¤ ®æãàvÜá, PÜêÐÜ¡®Üá B ÜÍÜì ÓÜíÓÝÄ. A£¦ ÓÜñÝRÃÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÜíÓÝÄ¿á Jí Üá ±ÜÅ«Ý®Ü PÜñÜìÊÜÂ. A£¦Wæ

¿ÞÊÝWÜ H®Üá æàPæãà £Ú Üá, AÊÜÃÜ Caæf¿á®Üá° Dvæà

ÄÓÜ æàPÜá. A£¦¿áá ®ÝÃÝ¿á|®æà GíŸ »ÝÊÜ®æÀáí Ü

BñÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. PÜêÐÜ¡®Üá WÜêÖÜÓÜ§«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÖæàWæ

¯ÊÜì×ÓÜá£¤ Ýª®æí Üá ±ÜÄàüÓÜÆá ÜãÊÝìÓÜÃÜá AÊÜ®Ü ŸÚWæ

Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° PæàÚÁáà GÆÉÃÜã »Ü¿á¼àñÜ

ÃÝX¨ÝªÃæ. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÍÝ±Ü©í Ü g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜ Ü ±Ý±Ü

WÜÙæÆÉ PÜÙæ¿ááñÜ¤Êæ GíŸá Üá AÊÜÄWæ Wæã£¤ÆÉÊÜÆÉ? C ÜPæR

"Pæãà±ÜÃÜã²à PÜê±æ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÜãÊÝìÓÜÃÜá Ÿí Üá PÜêÐÜ¡ Wæ

""¯à®Üá ¿ÞÊÜ Äà£ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤à¿Þ?'' Gí ÜÃÜá. A ÜPæR

PÜêÐÜ¡ ®ÜWÜá®ÜWÜáñÜ¤, ""±ÜÅ»ÜáËWæ ¿ÞÊÜ Äà£ æàPæã, ÓæàÊÜPÜ

ÖÝWæà ÊÜÞvÜÆá Ô Üœ'' Gí Ü. A ÜPæR ÜãÊÝìÓÜÃÜá, ""ÓÜÔ÷àPæã

«ÜÊÜáìÊÜÞaÜÃæàñ… & Cí Üá ¯àËŸºÃÜã ®Ü®Ü° ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. ¯àÃÜá Óæà©, ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÔ, JÇæ¿áÈÉ AwWæ ÊÜÞw

E|ŸwÓÜ æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®æà®Üá ÖæàÙÜáÊæ®æã, A æÆÉÊÜ®Üã°

ÊÜÞvÜ æàPÜá'' Gí ÜÃÜá. PÜêÐÜ¡, ÃÜáQ¾~ CŸºÃÜã Jí æãí¨ÝX

GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞw ÜÃÜá. FoPæR PÜáÚñÝWÜ ÃÜáQ¾~ WÝÚ ¹àÓÜ

ñæãvÜX ÜÙÜá. FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáá¯ÊÜÃÜÃÜá, ""PÝÆ®Üá°

JñÜá¤'' Gí ÜÃÜá. ËÍÝÅí£¿á ŸÚPÜ, ""ÃÜ¥Ü ÜÈÉ £ÃÜáWÝvÜÆá

PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí ÜÃÜá. ÃÜ¥Ü Ÿí¨ÝWÜ, ""PÜá ÜáÃæ

WÜÙÜá æàvÜ. ¯àËŸºÃæà GÙæÀáÄ'' Gí ÜÃÜá. BWÜÆã CÊÜÄ

ŸºÃÜã E±ÜÊÝÓÜË¨ÝªÃæ, HPæí ÜÃæ A£¦ C®Üã° ñÜê±Ü¤ÃÝXÆÉ.

GÆÉÃÜã PÜíWæqr ÜªÃÜá. B ÜÃæ PÜêÐÜ¡ ¯ËìPÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ,

ÊÜááS ÜÈÉ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ. PÜãvÜÇæ PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° ¹bc, ®ÜWÜÃÜ Ü

ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ CŸºÃÜã ÃÜ¥ÜÊÜ®æ°Ùæ ÜÃÜá. PæçPÝÆáWÜÚí Ü ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄ

¿áá£¤ñÜá¤. ÜãÊÝìÓÜÄWæ C®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. WÝwÀáí

©Ú Üá, PÜêÐÜ¡®Ü ±Ý ÜPæRÃÜX, ""±ÜÅ»Üá ¯àÊÜâ CÐæãrí Üá HPæ

ÊÜÞvÜá£¤©ªàÃæí Üá DWÜ ®Ü®ÜWÜ¥ÜìÊÝÀáñÜá. AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜá

ÐÜ®Ü iàÊÜ®ÜÊæí ÜÃæ C æà, gWÜ£¤Wæ B ÜÍÜìÊæà®æí Üá ñæãàÄÔ

PæãvÜáÊÜâ Üá!'' Gí ÜÃÜá.

""ÃÝÊÜá ÊÜÞw Ü ñÜ±Üâ³ H®æí ÜÃæ, ÊÝÈÊÜ«æ, ÍæãàPÜ&

ÊæãàÖÜ, ÔàñÝËÇÝ±Ü CÊÜâ. B ÜªÄí ÜÇæà sÝPÜãÃÜÃÜá, "ÃÝÊÜá

ÖÜ®æ°ÃÜvÝOæ, PÜêÐÜ¡ ÖÜ©®ÝÃÝOæ. A ÜPæR GÈÉ Öæãvæ ÜÃÜã

"oíW…' Gí Üá ÓÜ Üáª ŸÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

Jí Üá ÓÝÌÃÜÓÜÂË æ. ¿ÞÊÝWÜÇæí ÜÃæ BWÜ, GÇæÉí ÜÃÜÈÉ AÊÜ

ñÝÃÜWÜÙÜ BË»ÝìÊÜÊÝWÜ Üá. A®æàPÜ ÓÜÊÜá¿á©í Ü GÈÉ g®ÜÜ

AñÜÂíñÜ PÜÐÜrPÝ±Üì|ÂWÜÚí Ü ggìÄñÜÃÝX¨ÝªÃæãà, Gvæ

¹vÜ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü, "±ÜÅ»Üá,

C®Üá° ×àWæ ÊÜÞvÜ æàvÜ; ®ÜÊÜá¾ Üá@S, ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá° ÜãÃÜ

ÊÜÞvÜá, ®ÜÊÜáWæ ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá' G®Üá°ñÝ¤ ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÜÊÜáì ÜÆ

WÜÙÜ®Üá° BñÜ®Ü aÜÃÜ|WÜÚWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜÃæã, A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáì

WÝÉ ¿á®Üá° ®æãàw ÓÝ«ÜPÜÃÜá ÖÜWÜÆãÃÝ£Å BñÜ®Ü®Üá°, "±ÜÅ»Üá,

«ÜÊÜáìÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞvÜÆá ¸Ý' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÃæã, BWÜ

PÝÆ ±ÜÄ±ÜPÜÌÊÝX ÜªÃæ, iàËWÜÙÜ ÓÜíbñÜ ÖÝWÜã ÓÜÊÜá²ìñÜ

PÜÊÜáì ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá ÖÝWÜã «ÜÊÜáìÓÝ§±Ü®æÊÜÞvÜÆá

BñÜ®Üá ŸÃÜáÊÜ®Üá. iàËWÜÙÜ E¨ÝœÃÜPÝRX BñÜ ŸÃÜáñÝ¤®æ,

ÊÜáñÝ¤ÊÜ E æªàÍÜ©í ÜÆã AÆÉ. BñÜ¾hÝn®Ü ¯àvÜÆá, ÓÜíÓÝÃÜ

ÊÜÞÁá¿á®Üá° PÜÙæ¿áÆá, g®Ü¾ÊÜáêñÜáÂWÜÚí Ü ¹wÓÜÆá BñÜ

ŸÃÜáñÝ¤®æ.

""iàËWÜÙÜÜ PÜÊÜáì ÜÆWÜÙÜ®Üá° BñÜ®Üá A®Üá»ÜËÓÜ æàPÜá.

B ÜªÄí ÜÇæà AÊÜñÝÃÜWÜÙÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖÜáqr Üí©¯í Ü

ÓÝË®ÜÊÜÃæWÜã AÐæãrí Üá Üá@S, ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜ

æàPÝWÜáÊÜâ Üá. BñÜ Wæ ñÜ®Ü° æà B Ü ¿ÞÊÜ PÜÊÜáìÊÜä CÆÉ™;

PÜÊÜáì ÜÆWÜÙÜã CÆÉ. AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜÆá

¿ÞÃÜá «æç¿áìÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæãà, AÊÜÄWÜã ×àWæ ÓÜÌÆ³ÊÜáqrWæ

PÜÊÜáì ÜÆWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. ²Åà£ÓÜ æàPÝ ÜÃæ Üá@S,

PÜÐÜrWÜÙÜ »ÝÃÜÊÜ®Üã° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ÖæaÜác

»ÜQ¤, ÖæaÜác ¯Ðæu ÖÝWÜã ËÍÝÌÓÜ.

""PÜÊÜáÇÝ ®æÖÜÃÜá, gÊÜÖÜÃÜÇÝÇ…ÄWæ £Ú¿á Üíñæ g±Ü

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá, AÙÜá£¤ ÜªÙÜá. A|¡ (ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐ… ÊÜáÖÝ

ÃÝh…, ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá) AÓÜÌÓÜ§ÃÝX¨ÝªWÜ BPæ¿á®Üá°

®æãàw æª, AÊÜÙÜá ÃæãàWÜWÜÅÓÜ¤ÙÝX ÜªÙÜá, B ÜÃæ Gí¥Ü ®ÜWÜá

ÊÜááS! ÖæàÙÜá£¤ ÜªÙÜá, "ŸÖÜÙÜ PÜÐÜrÊÝWÜá£¤ æ, AÙÜáÊÜâ ÜPæR

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÆÉ.' ®Ý®æí æ, "sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàWÜá,

sÝPÜãÃÜÃÜá ¯®Ü° Caæf¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜÃÜá' AíñÜ. ÖæãÃÜoá

ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÊÜáñæ¤ Ÿí Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÙÜá. AÊÜÙÜ

GÃÜvÜã PÜ|á¡WÜÙÜá ¨ÝÓÜÊÝÙÜ Ü ÖÜãË®Üíñæ Pæí±ÝX ÜªÊÜâ!''

Jí Üá ©®Ü ÊÜÞ£®Ü ®ÜvÜáÊæ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá:

""®Ü ÜÃ… PÜáívÜá AÊÜÃÜ ÓÝ¾ÃÜPÜ ÓÜ»æWæ ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃæãí©Wæ

®Ý®Üá ÖæãàX æª. Pæã®æWæ ®Ý®Üã ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æàPÝÀáñÜá.

GÆÉÃÜã ÓÜÃ… µÈ±… Ôw° ÊÜááíñÝ ÜÊÜÜÃÜ ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá°


PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWÜ °ÔñÜá, "C æàPæ? ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ ÜÇæÉà BñÜ¾

ñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÝÃÜã CÆÉÊæ?' AíñÜ. ®Ý®Üá

Ü—àb¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° Pæãpær. "C Üá ñÜáaÜfÊÝ Ü

GÆáŸá, ÊÜÞíÓÜWÜÚí Ü PÜãw Ü æàÖÜ. C Üá ¯gÊÝX¿áã

®ÜÍÜÌÃÜÊæà; ®ÜÄ, ®ÝÀáWÜÙÜá £í ÜáÖæãàWÜáÊÜí¥Ü Üá. C ÜÄí Ü

¿ÞÄWÝ ÜÃÜã E±ÜPÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ BWÜÈ. æàÊÜñæWÜÙÜã

ÊÜá®ÜáÐÜÂÄí ÜÜ ñÝÂWÜÊÜ®Üá° ¯ÄàüÓÜáñÝ¤Ãæ.' (ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ,

6.10.9&10).

""®Ü®Ü° ÇæPÜcÃ… PæàÚ ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá, "Óæãà ÜÃÜ, ®Ü°®Üá°

C®Üá° ÊÜááÎì¨Ý¸Ý©Wæ PÜÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. CÇæÉà ®ÜÊÜáWæ æàPÝ

ÜÐÜár PæÆÓÜË æ!' Gí ÜÃÜá. Pæã®æWæ ®Ý®Üá Kw ŸÃÜ æàPÝÀáñÜá.

"" "±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ' Gí æàPæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ? ±ÜÃÜÃÜá ¿ÞÃÜá?

GÆÉÃÜã ®ÜÊÜá¾ÊÜÃæ. »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá "E±ÜPÝÃÜ' Gí Üá

ÊÜÞñÜÅ™. "±ÜÃÜ×ñÜÊÜÅñÜ' Gí æàPæ ÖæàÙÜáÊÜâ æàPæ? A Üá "ÇæãàPÜ

×ñÜÊÜÅñÜ' Gí¨ÝWÜ æàPÜá.''

DWÜ AÊÜÄWæ "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿áÈÉ Jí ævæ "±ÜÃÜ Üá@SPÝñÜÃÜ'

Gí Üá ŸÃæ Üá Üá ®æ®Ü²Wæ ŸíñÜá. A ÜPÝRXÁáà ÖæàÚ ÜÃÜá,

"" "±ÜÃÜ Üá@SPÝñÜÃÜ' GíŸ ÍÜŸªÊÜ®Üá° Öæãvæ Üá, "ÇæãàPÜ×ñÜ

PÝñÜÃÜ' Gí Üá £ Üáª. ±ÜÃÜ&E±ÜPÝÃÜ Gí ÜÃæ ¿ÞÄWæ E±Ü

PÝÃÜ? K©ÆÉÊæ? ®ÜÊÜáWæà E±ÜPÝÃÜ. C æà ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

PÜÊÜáìÁãàWÜ & ÓæàÊÝ«ÜÊÜáì.

""¿áá—ÑuÃÜ®Ü AÍÜÌÊæáà«Ü ¿áý ÜÈÉ "b®Ü° Ü ÊÜááíWÜá

Ô¿á PÜñæ'¿áá ñÝÂWÜ ÖÝWÜã ÓæàÊæÁáà ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu «ÜÊÜáì

GíŸá Ü®Üá° ÜêyÜ±ÜwÔ æ. ÓÝÌ¥ÜìÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ BñÜ¾ Ÿá©œ

¿áÈÉ GÆÉÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÜÁá ñæãàÃÜáÊÜâ ÜÆÉ. C æà

PÜÊÜáìÁãàWÜ, C ÜPæRà "ÓæàÊÝ«ÜÊÜáì'Êæ®Üá°ÊÜâ Üá. ÊÜÞWÜì

ÖÝWÜã WÜáÄ GÃÜvÜã Jí æà. ÓæàÊæÀáí Ü bñÜ¤ÍÜá©œ, ÓæàÊæ

Àáí Ü ÖÜê Ü¿á ËÍÝÆÊÝWÜáÊÜâ Üá, ÓæàÊæÀáí Ü ÓÜÊÜìÃÜÈÉ

BñÜ¾ ÜÍÜì®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá.

""BñÜ¾hÝn®ÜÊÝ¨ÝWÜ ËÍÜÌ±æÅàÊÜáÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. DXàWÜ

ËÍÜÌ±æÅàÊÜá Ü ŸWæY GÆÉÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæ! ¯gÊÝX¿áã

BñÜ¾hÝn®Ü Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà ËÍÜÌ±æÅàÊÜá ŸÃÜáñÜ¤ æ. BWÜ "ŸÅÖÜ¾ í Ü

×w Üá Qào, ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä ±æÅàÊÜáÊÜá¿á.

¿ÞÃÜá iàÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá DÍÜÌÃÜ®Ü ÓæàÊæ¿á®æ°à

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ' GíŸ ÓÝÌËáài ÊÜÞñÜá A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ. iàÊÜ

ÓæàÊæÁáà ÎÊÜÓæàÊæ. BWÜ iàÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? GÆÉÃÜã ÎÊÜ®æà.''

®ÜÊÜíŸÃ… 1936: D ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ËáÓÜrÃ… µÈ±… GíŸ

JŸº WÜvÜx«ÝÄ AÊæáÄPÜ®… Ÿí©¨Ýª®æ. BñÜ ÊÜáãÆñÜ@

BÔó¿Þ ÜÊÜ®Üá; ŸÖÜÙÜ ÓÝÖÜÔWÜ®Ý Ü ËÊÜÞ®Ü aÝÆPÜ. Jí Ü

®æ¿á ÊÜáÖÝ¿áá Üœ ÜÈÉ A®æàPÜ ÓÜÆ ApÝÉíqP… ¨Ýq¨Ýª®æ.

¿áá Üœ Pæã®æWæãívÜ ÊæáàÇæ AÊæáàÄPÝWæ ÖæãàX Üª. ñÜ®Ü°

±Ü£°¿á ±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü Êæà¨ÝíñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÝX,

ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÃÜ BÍÜÅÊÜá ÓæàÄ¨Ýª®æ. PÝÂÈ æäà¯ì¿Þ Ü

AOæPÜoár Jvæ Üá, A ÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ ÜÈÉ BñÜ®Ü ±Ü£° Pæãbc

PæãívÜá Öæãà ÜÙÜá. A®ÜíñÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜPÜ®Ü°ÃÜÓÜáñÜ¤ AÊÜ®Üá

»ÝÃÜñÜPæR Ÿí Ü. DWÜ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ Ýª®æ.

ËáÓ… ÊæáPèÉv… AÊÜ®Ü®Üá° ÓÝÃÜWÝeWæ PÜÙÜá×ÔPæãorÙÜá.

ÓÜíhæ Ëá.µÈ±… Ÿí Üá ñÜÆá² Ü PÜãvÜÇæà AÊÜ®Üá Êæã|

PÝÆãÄ ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÄWæ WèÃÜÊÜ ÓÜãbÔ¨ÝWÜ,

¸Ý¸Ý BÍÜÅÊÜá Ü JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáñÜ¤ AÊÜ Wæ

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""He is your brother, he will serve you. Yes.. privilege of service. Everyone is my Atman. When I serve others, I serve myself (BñÜ®Üá ¯®Ü°

Óæãà ÜÃÜ, ®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. Öè Üá ÓæàÊæÁãí Üá

ÓÜáÁãàWÜÊæ! GÆÉÃÜã ®Ü®Ü° BñÜ¾Êæà. CñÜÃÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá°

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ®Ü®Ü° BñÜ¾ Ü ÓæàÊæÁáà BWÜáñÜ¤ æ)'' µÈ±… ñÜ®Ü°

iàÊÜ®Ü Ü ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü

ñÜÇæ¿á ×í»ÝWÜÊÜ®Üá° ®æàÊÜÄÓÜáñÜ¤ & ¸Ý¸Ý A æà®Üá

PÜívÜÃæãà& ñÜÊÜá¾ EvÜáWæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤, "" Do you like this – the garment of renunciation? You like it! You are a born tyagi. You are Self (¯®ÜWæ ñÝÂWÜ Ü

ÓÜíPæàñÜÊÝ Ü D ÊÜÓÜ÷ CÐÜrÊæà? Öè Üá ¯®ÜX Üá CÐÜrÊÝX æ!

¯à®Üá ÖÜáqr í ÜÇæà ñÝÂX. ¯à®Üá BñÜ¾)'' Gí ÜÃÜá.

BWÜ µÈ±…, ÖæàWæ ñÝ®Üá 40 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÝªWÜ 50

ÊÜÐÜì Ü J¸ÝºPæ¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊÝX, AÊÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í Ü

ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖæãÓÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° PÜívÜáPæãívæ, GíŸá

Ü®Üá° ÖæàÙÜñæãvÜX Ü. ±ÜÅÊÝÖÜ Ü ¯àÄ®ÜÈÉ ñæàÆá£¤ Üª ñÜ®Ü°

±Ü£°¿á ÊÜáêñÜ æàÖÜ Ü Pæç¿áÈÉ bPÜR æãí Üá ±ÜâÓÜ¤PÜËñÜá¤&

"Light on Life.' B ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ C®Üã° ¯àÄ®Ü PÜÇæÀáñÜá¤.

A Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáñÜ¤ ñæãàÄÓÜáñÜ¤ AÊÜ®Üá APÜÒÃÜÍÜ@ PÜíŸ¯WÜÃæ¿á

ñæãvÜX Ü. PæÅçÓÜ¤«ÜÊÜáì Ü ÓÝ×ñÜÂ ñÜ®ÜWæ ÍÝí£ ¯àvÜá£¤ÆÉ

Êæí Üã, ñÝ®Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá 8&10 ÓÝËÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° K©ÃÜá

ÊÜâ¨ÝX¿áã BñÜ ÖæàÚ Ü. D ±ÜâÓÜ¤PÜ AÊÜ Wæ æÙÜPÜ®Üá° ¯àw æ

¿Þ ÜÃÜã, DWÜ BñÜ Wæ æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá ÍÝí£. Êæà¨ÝíñÜ Ü

ÍÝíñÜ, ÍÜá»ÜÅ æÙÜQ®ÜÈÉ BñÜ ®ÜÊÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ

BÓæ¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ Ü.(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

29BWÜÓ…r 2015

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

×í©®Ü A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ±ÜÅPÜê£¿á ŸWæY ÖæàÚ¨ÝªÀáñÜá. D

B«ÝÂ¿á ÜÈÉ ±ÜÅPÜê£¿á ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜ ŸWæY ÖæàÙÜÇÝX æ.

ÓÜñÜ¤$ÌÃÜgÓÜ¤ÊæãàWÜá|WÜÙÜá ÊÜÂPÜ¤ gWÜ£¤®Ü GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÆãÉ

PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ¿ÞÊÜâ Üá PÝ¿áì ÜÈÉ æÁãà A Üá

PÝÃÜ| ÜÈÉ¿áã CÃÜ æàPæíŸ ¯¿áÊÜá Ü ±ÜÅPÝÃÜ, gWÜ£¤Wæ

PÝÃÜ|ÊÝ Ü ±ÜÅPÜê£¿áÈÉÁáà D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜá CÃÜ

æàPÜá GíŸá Üá £Ú Üá ŸÃÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅPÜê£¿áá Jí Üá ÜÅÊÜÂ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÝ¤ Ì©WÜÙÜá A ÜÃÜ ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜá (qualities) &

D A¥Üì ÜÈÉ AÊÜâ ±ÜÅPÜê£¿á WÜá|WÜÙÜÈÉ. D ÊÜáãÃÜá

WÜá|WÜÙÜá ±ÜÅPÜê£¿á ZoPÜWÜÙÜá, D ÊÜáãÃÜã ÓæàÄ ±ÜÅPÜê£

Áá¯ÓÜáñÜ¤ æ & D ÊÜáãÃÜÃÜ Joár ÊæãñÜ¤Êæà ±ÜÅPÜê£. ÊÜá~¡

¯í¨Ý Ü ÊÜávÜPæ¿áÈÉ ÊÜá~¡®Ü WÜá|WÜÙÜá BÊÜÍÜÂPÜÊÝX CÃÜá

ÊÜíñæ, ®ÜãÈ¯í¨Ý Ü Ÿpær¿áÈÉ ®ÜãÈ®Ü Ÿ|¡ C æªà CÃÜá

ÊÜíñæ, ±ÜÅPÜê£¿á EñÜ³®Ü°ÊÝ Ü gWÜ£¤®Ý ÜÂíñÜ D ÊÜáãÃÜá

WÜá|WÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ.

"WÜá|' GíŸ ÍÜŸªPæR ÊÜáãÃÜá A¥ÜìWÜÚÊæ Gí Üá Ë¨ÝÌí

ÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. "WÜá|' Gí ÜÃæ Wè|ÊÝ Üá Üá GíŸá Üá

Jí Üá A¥Üì. D WÜá|WÜÙæÆÉÊÜä ÊÜÂPÜ¤gWÜ£¤Wæ, æàÖæàí©Å¿á

ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü±ÜorÊÜâWÜÙÜá, ÊÜáñÜá¤ CÊÜâ ÓÝ±æàPÜÒÊÝ ÜÊÜâ

WÜÙÜá. ÓÝ«ÜPÜ®Üá D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ±ÜÃÜÊÜá ÍæÅàÐÜu

±ÜâÃÜáÐÜ®æãvÜ®æ Jí¨ÝWÜ æàPÜá. D ÜêÑrÀáí Ü ÓÜñÜ¤$ÌÃÜg

ÓÜ¤ÊæãàWÜá|WÜÙÜá Wè|. C®æã°í Üá A¥Üì ÜÈÉ WÜá|Êæí ÜÃæ

ÖÜWÜY. ÖÜWÜY©í Ü PÜorŸÖÜá Üá. ÖÝWæÁáà £ÅWÜáOÝñÜ¾PÜ ÖÜWÜY

©í Ü iàË¿áá D ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæíŸ PÜíŸPæR PÜorÆ³qr Ýª®æ. ÊÜáãÃÜ

®æ¿á A¥Üì ËÎÐÜr ÆPÜÒ|WÜÙÜá A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáì & ÓÜávÜáÊÜâ Üá

AX°¿á «ÜÊÜáì G®Üá°ÊÜíñæ. D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙæà Joár

gWÜ£¤®Ü «ÜÊÜáì. «ÜÊÜáì Ü (religion) E æªàÍÜÊæà D

«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ËáàÄÖæãàWÜáÊÜâ Üá.

ÍæÌàñÝÍÜÌñÜÃÜ E±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ D WÜá|WÜÙÜ ±ÜÅÓÝ¤±ÜË æ:

AhÝÊæáàPÝí Çæãà×ñÜÍÜáPÜÉPÜêÐÝ¡í

Ÿ×Ìà@ ±ÜÅhÝ@ ÓÜêgÊÜÞ®Ýí ÓÜÃÜã±Ý@ >

Ahæãà ÖæÂàPæãà gÐÜÊÜÞOæãà˜®ÜáÍæàñæà

gÖÝñæÂà®Ýí »ÜáPÜ¤»æãàWÝÊÜáhæãà˜®ÜÂ@ >> (4.5)

ñÜ®Ü°íñæÁáà CÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÖÝWÜã Pæí±Üâ, ¹Ú ÊÜáñÜá¤ PÜ±Üâ³ Ÿ|¡©í Ü PÜãwÃÜáÊÜ Bvæãí

Ü®Üá° ÖæãàñÜÊÜâ »æãàXÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. C®æã°í Üá ÖæãàñÜÊÜâ D

BvÜ®Üá° »æãàXÔ Ü ÊæáàÇæ ñÜÂiÓÜáñÜ¤ æ. "AhÝ' GíŸ Ô÷àÈíWÜ

ÍÜŸªÊÜâ ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. D ÍÜŸªPæR GÃÜvÜá A¥Üì

WÜÚÊæ & BvÜá ÊÜáñÜá¤ A®Ý©, ÖÜáqrÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅPÜê£¿áã

A®Ý©, ÊÜáñÜá¤ A Üá £ÅWÜáOÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá & ÊÜáãÃÜá Ÿ|¡

WÜÙÜá C Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ. A ÜÃÜíñæÁáà CÃÜáÊÜ A ÜÃÜ ÊÜáÄ

WÜÙÜá ±ÜÅPÜê£Àáí Ü EñÜ³®Ü°ÊÝ Ü £ÅWÜáOÝñÜ¾PÜ gWÜñÜ¤®Üá° ÓÜãb

ÓÜáñÜ¤ æ. ±ÜâÈÉíWÜ AgÊÜâ ±ÜÅPÜê£¿á ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ®Üá° »æãàX

ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ iàÊÝñÜ¾®Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. C®æã°í Üá

AgÊÜâ »æãàWÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ Ü ÊÜááPÜ¤ ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅPÜê£¿á ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ËaÝÃÜ C£¤àaæ

X®Ü »èñÜËhÝn®ÜûæàñÜÅ ÜÈÉ¿áã PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ Üá ÓæãàiWÜÊæ ÓÜá

ñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÊÜÞ|áË®Ü E±ÜPÜ|WÜÙÝ Ü ±æäÅàpÝ®…, ®ÜãÂpÝÅ®…

ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° C®Üã° ÓÜãPÜÒ$¾ PÜ|WÜÙÝX Ë»ÝXÔ AÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° PÝÌP…Õì (quarks) Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÊÜááÃæÅà WæÇ…

ÊÜá®… GíŸ ËhÝn ¿á ±ÜÅPÝÃÜ D PÝÌP…ÕìWÜÙÜá ÊÜáãÃÜá

WÜá|ñÜÅ¿á

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü


ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá ÊÜáñÜá¤ D ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá°

Pæí±Üâ, ¹Ú ÊÜáñÜá¤ ¯àÈ Gí Üá ÖæÓÜÄÓÜÇÝX æ. Pæí±Üâ Ÿ|¡ÊÜâ

ÃÜhæãàWÜá|ÊÜ®Üã°, ¹Ú ÓÜñÜ¤$ÌWÜá|ÊÜ®Üã°, ¯àÈ A¥ÜÊÝ PÜ±Üâ³

ñÜÊæãàWÜá|ÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ. ÃÜhæãàWÜá| Ü B—PÜÂ©í Ü

Pæãà±Ü ®æ£¤WæàÄ¨ÝWÜ ÊÜááS "Pæí±Ý'WÜáñÜ¤ æ! ñÜÊÜáÔÕ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ

©í Ü £àÊÜÅ ÜáWÜávÜñæ¿ááípÝ¨ÝWÜ ÊÜááS "PÜ±Ý³' WÜáñÜ¤ æ.

ÓÜñÜ¤$ÌWÜá| Ü B—PÜÂ©í Ü ÊÜááS ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝX " æÙÜÛ'

WÝWÜáñÜ¤ æ & ÊÜÂQ¤¿áá PÜ±Ý³X ÜªÃÜã PÜãvÜ.

ÓÜñÜ¤ ÌÊæí ÜÃæ ÍÝ¹ªPÜ A¥Üì "CÃÜáËPæ' Gí Üá. D ±ÜÅ±ÜíaÜ

ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ iàËWÜÙÜÆãÉ CÃÜá

ËPæ¿áá G Üáª PÝ|áñÜ¤ æ. Êæã ÜÆá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ Üá

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ CÃÜáËPæ. ÓÜñÜ¤$Ì GíŸ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÝÃÜ

A¥ÜÊÝ A ÜÃÜ ÊÜááTÝÂíÍÜ GíŸ A¥Üì ÜÈÉ¿áã E±Ü

ÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ AX°¿á ÓÜñÜ¤$ÌÊæà A ÜÃÜ ÓÜávÜá

ËPæ. A Üá ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃæ A Üá AX°Ááà AÆÉ. B ÜªÄí Ü

ÓÜñÜ¤$Ì ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÝÃÜ AíÍÜ, A©ÆÉ© ÜªÃæ A ÜPæR CÃÜáËPæÁáà

CÆÉ. ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ¿áã aÜÆ®æ C æ & D gWÜ£¤®ÜÈÉ

GÆÉÊÜä aÜÆ®ÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá, QÅ¿ÞÎàÆÊÝ Üá Üá. ¯Ñð¿á

ÊæíŸá Üá ¿ÞÊÜâ Üã CÆÉ. ¿ÞÊÜâ æà ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ

ËÍæÉàÑÔ ®æãàw ÜÃÜã A ÜÃÜ ±ÜÅ£Áãí Üá PÜ|ÊÜä ¯ÃÜíñÜÃÜ

aÜoá ÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜâ Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. »ÜãËá

¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä aÜÈÓÜá£¤Êæ. »ÜãËá¿áã, WÜÅÖÜWÜÙÜã,

ÓÜã¿áì ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜã WÝÂÆQÕWÜÙÜã aÜÈÓÜá£¤Êæ. D aÜoá

ÊÜqPæÁáà ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÃÝgÔPÜ AíÍÜ. C ÜÆÉ æ ±ÜÅ£Áãí Ü

ÃÜÆãÉ gvÜñÜÌ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. D gvÜñÜÌ©í¨ÝX aÜÆ®æWæ

PÜwÊÝ| ÖÝQ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. CÆÉ© ÜªÃæ GÆÉÊÜä e ÜÅe ÜÅ

ÊÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯WÜã aÜoáÊÜqPæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÅí£

GÃÜvÜã BÊÜÍÜÂPÜ. D GÃÜvÜã AíÍÜWÜÙÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ Ô§£Ááà

ÓÜñÝ¤ ÌíÍÜ. ×àWæ ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÆãÉ D ÊÜáãÃÜá

WÜá|WÜÙÜ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ.

GÆÉ ŸWæ¿á hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÓÜñÜ¤$Ì Gí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá.

B ÜªÄí ÜÇæà ÓÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá Gí Üá ÖæàÙÜÇÝ

X æ. C Ü®æ°à ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÜêÑrÀáí Ü ®æãàw ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí Ü

ÃÜÆãÉ þæà¿áñÜÌ (knowable) C æ, ±ÜÅ£Áãí Üã ®ÜÊÜá¾

hÝn®Ü ÜêÑrWæ ±ÜÅPÝÎÓÜáñÜ¤ æ. D ±ÜÅPÝÍÜWÜá| ÓÝ£¤$ÌPÜÊÝ Üá Üá.

D hÝn®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá aÜÆ®æ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX. ÊÜÓÜá¤Ë®Ü

aÜÆ®æÀáí Ü ÍÜ æãªàñÜ³£¤¿ÞX ®ÜÊÜáWæ ÍÜŸªhÝn®ÜÊÜâípÝWÜá

ñÜ¤ æ, GÇæPÝó®…WÜÙÜ aÜÆ®æÀáí Ü ÓÜ³ÍÜìhÝn®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ,

æÙÜQ®Ü aÜÆ®æÀáí Ü ÃÜã±ÜhÝn®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. CÊÜÆÉ æ,

®ÜÊæã¾ÙÜWæ EípÝWÜáÊÜ ®ÜÃÜWÜÙÜ, Ëá ÜáÚ®Ü ÖÝWÜã ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

aÜÆ®æWÜÙæÆÉ ÓæàÄ hÝn®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ ÃÝgÔPÜ AíÍÜ

ÓÝ£¤ ÌPÜÊÝ Ü hÝn®ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ. GÆÉ ŸWæ¿á AÊÜÂPÜ¤

Ô§£ ñÜÊÜáÓÜáÕ. A Üá GÆÉÊÜ®Üã° ×w©oárPæãÙÜáÛÊÜâ Üá & ÓÜá±Ý¤

ÊÜÓæ§ & ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜ æà CÃÜáÊÜ Ô§£. ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÜêÑr

Àáí Ü ®æãàw ÜÃæ C Üá ÓÜá±Ü¤ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ô§£ Gí Üá ÖæàÙÜ

ŸÖÜá Üá. ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ŸÃÜ Ü D A±ÜÅhÝnÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñÝÊÜáÔPÜ

Ô§£ Gí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá, AÄËWæ ŸÃÜáÊÜ ±ÜÅhÝnÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÓÜñÜ¤$Ì ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü aÜÆ®æ ÃÜgÓÜáÕ. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ¿áã ®ÜÊÜá¾

AÄËWæ ŸÃÜ æ CÃÜáÊÜ AíÍÜWÜÙæà AñÜÂ—PÜ (dark-matter.)Jí Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü AÄÊÝWÜáÊÜâ Üá (ÓÜñÜ¤ Ì) aÜÆ®æÀáí Ü (ÃÜgÓ…)

ÊÜáñÜá¤ aÜÆ®æWæ ÓÜá±Ü¤ÍÜQ ¤(ñÜÊÜáÓ…) æàPÜá. B ÜªÄí Ü ÊÜáãÃÜÃÜÆãÉ

±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜí±ÜPÜìË æ. ÁãàWÜÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜ®Üá°

PÜÅÊÜáÊÝX ±ÜÅPÝÍÜ, ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ Ô§£ Gí Üá PÜÃæ©ÃÜáÊÜâ Üá.

D ÜêÑrÀáí Ü ñÜáíŸ LbñÜÂ±Üä|ìÊÝX æ.

ÃÜgÓ… ÍÜŸª Ü C®æã°í Üá A¥Üì «ÜãÙÜá. C ÜÄí Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜâ

ÓÜÄ¿ÞX PÝ| ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. ¯ÃÜíñÜÃÜ aÜÆ®æÀáí ÜÆã

PÜãvÜ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ×í©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÜâ PÝ| ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ & ÜêÍÜÂ

WÜÙÜ aÜÆ®æÀáí Ü ±ÜÃÜ æ¿áá PÝ|©ÃÜáÊÜíñæ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯ÃÜí

ñÜÃÜ aÜÆ®æÀáí Ü A ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ BñÜ¾ñÜñÜ¤$Ì Ü AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWæ

BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÍÝíñÜÔ§£ ÓÜñÜ¤$Ì Ü ±ÜÄOÝÊÜá, BWÜ BñÜ¾

ñÜñÜ¤$Ì Ü AÄÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. ×í æ £ÚÔÃÜáÊÜíñæ, aÜÆ®æÀáí Ü

hÝn®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ D hÝn®ÜÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÓÜíŸí—

Ô Ü ®ÝÊÜáÃÜã±ÝñÜ¾PÜÊÝ Ü ÓÝ±æàüñÜ hÝn®Ü & AÊÜâWÜÙÜ ×í©

ÃÜáÊÜ BñÜÂí£PÜ ÓÜñÜÂÊÜÆÉ. gÊÝX¿áã D ÓÝ±æàüñÜ hÝn®ÜÊæà

×í©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜáÊÜâ Üá & ÓÜ±ÜìÊÜâ ÖÜWÜYÊÜ®Üá°

BÊÜÄÓÜáÊÜíñæ. ÓÜñÜ¤$ÌÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÓÜáñÜ¤ æ, ÃÜgÓÜáÕ ÓÜñÜÂ

ÊÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáÓÜáÕ (PÜñÜ¤Çæ) ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜ³ÐÜr

AÄÊÜä ®ÜÊÜáWæ EípÝWÜ Üíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. (®æãàw: ÓÝÌËá

ÖÜÄÖÜÃÝ®Üí Ü BÃÜ|ÂÃÜ Yoga Philosophy of Patanjali, ±Üâ. 160&164)

±ÝÅPÜê£PÜÊÝ Ü D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜá iàÊÝñÜ¾ÊÜ®Üá° æàÖÜ

ÜÈÉ Ÿí—ÓÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. ÖæàWæ Ÿí—

ÓÜáñÜ¤Êæ? Êæà¨ÝíñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ iàÊÝñÜ¾®Üá b¨Ý»ÝÓÜ, Aí ÜÃæ

ÓÜñÜ¤$Ì±ÜÅ«Ý®Ü Ÿá©œ¿á ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅ£¹í¹ñÜÊÝ Ü bñ…

ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü BñÜ¾®Ü æÙÜPÜá & ¯àÄ®ÜÈÉ PÝ|áÊÜ ÓÜã¿áì®Ü

±ÜÅ£¹íŸ Üíñæ. ¯àÃÜá £Ú¿ÞX Üáª ±ÜÅ£¹íŸÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX

PÝ|á£¤ ÜªÃæ ÓÜñÝ¤$ÌÊÜÓæ§, ¯àÃÜá aÜíaÜÆÊÝX Üáª ±ÜÅ£¹íŸ

AÓÜ³ÐÜrÊÝX PÝ|á£¤ ÜªÃæ A Üá ÃÝgÔPÜ Ô§£, ÊÜáñÜá¤ ¯àÃÜá

31BWÜÓ…r 2015

PæãÙæ¿ÞX Üáª ±ÜÅ£¹íŸÊÜâ PÝ| æ C ÜªÃæ ñÝÊÜáÔPÜ Ô§£.

×àWæÁáà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ®ÜÊÜá¾

BñÜ¾®Ü AÄË®ÜÈÉ ñÝÃÜñÜÊÜáÂ EípÝWÜáñÜ¤ æ. ¯gÊÝX¿áã

BñÜ¾®Üá Ÿí«Ü®ÜPæãRÙÜWÝXÆÉ, ±ÜÅ£¹íŸÊÜâ Ÿí«Ü®Ü ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá.

B ÜÃæ BñÜ¾®Üá ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ÊÜáÃæñÜá ±ÜÅ£¹íŸ æãvÜ®æ

ñÝ¨ÝñÜ¾$Â Öæãí ÜáÊÜâ ÜÄí Ü Ÿí«Ü®Ü Ü AÄÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜñÜ¤ Ì

WÜá| Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü ®ÜÊÜáWæ BñÜ¾®Ü AÄÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃÜã £ÅWÜáOÝñÜ¾PÜÊÝ Ü æàÖÜ Ü Ÿí«Ü®Ü æãÙÜWæà CÃÜáñæ¤àÊæ.

B ÜªÄí ÜÇæà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜá iàÊÝñÜ¾®Ü®Üá°

æàÖÜ æãÙÜWæ Ÿí—ÓÜáñÜ¤Êæ Gí Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Jí Üá PÜ¥æ¿á ÊÜáãÆPÜ D ÊÜáãÃÜá

WÜá|WÜÙÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜáñÝ¤Ãæ. JŸº

ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜñÜìPÜ®Üá Jí Üá PÝw®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæãàWÜá£¤ Üª®Üá.

ÊÜáãÊÜÃÜá ÜÃæãàvæPæãàÃÜÃÜá Ÿí Üá AÊÜ®Ü®Üá° ×w Üá AÊÜ

®ÜÈÉ Üª ÓÜí±ÜñÜ¤®æ°ÆÉ æãàbPæãívÜÃÜá. JŸº ÜÃæãàvæPæãàÃÜ®Üá,

"CÊÜ®Ü®Üá° ×àWæÁáà ¹orÃæ ±æäàÈÓÜÄWæ ÜãÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,

CÈÉÁáà ÊÜááXÔ¹væãà|', Gí Üá ÖæàÚ Ü. "±Ý±Ü, ÓÝÀá

ÓÜáÊÜâ Üá HPæ? CÈÉÁáà Jí Üá ÊÜáÃÜPæR PÜqrÖÝQ¹væãà|',

Gí Üá GÃÜvÜ®æ¿áÊÜ®Üá ÖæàÚ Ü. ÊÜáãÃÜ®æ¿áÊÜ®Üá, "CÊÜ®Ü®Üá°

ÖÝWæ ¹oár¹væãà|. ®ÜÊÜáWæ æàPÝX Üáª Üá ÓÜí±ÜñÜá¤, A Üá

®ÜÊÜáWæ ÔQR æ. C®Üá° AÊÜ®Ü ñÜípæ ®ÜÊÜáWæàPæ?' ×àWæ £àÊÜÞì¯Ô

AÊÜ®Ü®Üá° AÈÉÁáà ¹oár ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

ÓÜíÓÝÃÜÊæà Jí Üá PÝvÜá. PÝw®ÜÈÉ KvÝvÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr

ÊÝXÃÜáÊÜíñæ ÓÜíÓÝÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áã PÜÐÜr. CÊÜ®Ü®Üá° ÊÜááXÔ

¹væãà| Gí Üá ÖæàÚ Ü ÜÃæãàvæPæãàÃÜ®Üá ñÜÊÜáÔÕ®Ü ±ÜÅ£¯—.

ñÜÊÜáÓÜáÕ PæãÆáÉñÜ¤ æ & Aí ÜÃæ AhÝn®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®æ°à ®ÝÍÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. CÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáÃÜPæR PÜqrÖÝPæãà|

Gí Üá ÖæàÚ ÜÊÜ®Üá ÃÜhæãàWÜá| Ü ±ÜÅ£¯—. ÃÜgÓÜáÕ PÜqr

ÖÝPÜáñÜ¤ æ. Aí ÜÃæ A®æàPÜ BÓæWÜÚí Ü iàÊÜ®Ü®Üá° Ÿí—ÓÜáñÜ¤ æ.

CÊÜ®Ü®Üá° ÖÝWæÁáà ¹oár¹væãà| Gí Üá ÓÜÌÆ³ E¨ÝÃÜñæ

¿á®Üá° ñæãàÄÔ ÜÊÜ®Üá ÓÜñÜ¤$ÌWÜá| Ü ±ÜÅ£¯—. C ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ

©í Ü BÓæWÜÙÜ Ÿí«Ü®Ü PÜvÜÊæá¿ÞX B®Üí ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ,

hÝn®Ü±ÜÅPÝÍÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ, ÊÜáñÜá¤ C ÜÄí Ü A«ÝÂñÜ¾ Ü PÜvæWæ

±Ü¿á~ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ D B®Üí Ü ÜÈÉÁáà

ÊÜáWÜ°ÊÝX¹orÃæ A Üã Jí Üá Ÿí«Ü®ÜÊæà. B ÜªÄí Ü D

ÊÜáãÃÜã Ÿí«ÜPÝÄ.

ñÜÊÜáÔÕ í Ü AhÝn®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ C Üá ÊæãàÖÜPæR

PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ & Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. AhÝn®Ü

©í¨ÝX ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¿á¥Ý¥ÜìÊÝX £Ú¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

C ÜÄí¨ÝX ÊÜÂQ¤¿áá ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊæà

AÊÜ Wæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C ÜÄí¨ÝX GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿áã

ñÜ®Ü° ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ñÜ±Üâ³ £ÙÜáÊÜÚPæ CÃÜáñÜ¤ æ. JÙæÛ¿áÊÜ®Üá

PæorÊÜ®ÝX¿áã, PæorÊÜ®Üá JÙæÛ¿áÊÜ®ÝX¿áã AÊÜ Wæ

PÜívÜáŸÃÜáñÝ¤®æ. ñÜ®Ü°ÈÉÆÉ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° C æ Gí Üá

»ÝËÔ H®æà®æãà ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÖæãàX A Üá H®æà®æãà

BX¹vÜŸÖÜá Üá. ×àWæ AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜÅÊÜÞ ÜPæR JÙÜ

WÝWÜáñÝ¤®æ. GaÜcÄPæ ñÜ²³ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ Üá, ÊÜ£ìÓÜáÊÜâ Üá,

±ÜÅÊÜÞ Ü Ü ±ÜÄOÝÊÜá. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ æãàÐÜWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæà

£Ú¿á æ, AÊÜ®Üá° CñÜÃÜÃÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ & C Üã ±ÜÅÊÜÞ Ü.

®ÜËá¾í Ü CñÜÃÜÄWæ BWÜáÊÜ ®æãàÊÜâ £Ú¿ááÊÜâ æà CÆÉ.

CñÜÃÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÓÜ© ÜªÃÜã ®æãàÀáÓÜá£¤ ÝªÃæí Üá

»ÜÅËáÓÜáÊÜâ Üã ±ÜÅÊÜÞ ÜÊæà.

ñÜÊÜáÔÕ®Ü C®æã°í Üá WÜá| ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü. C ÜÃÜ ŸWæY

AÇæQÕÓ… PÝÂÃæÇ… ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX Ë®ÝÍÜPÝÄ. ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü

Êæí ÜÃæ H®Üã ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , A£¿ÞX ¯©Å

ÓÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, PæÆÓÜÊÜ®Üá° Pæor ÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÐærà

AÆÉ; ¹vÜáË®Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜáãSì ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂ¥Üì

ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ PÜÙæ¿ááÊÜâ Üã ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜÊæà. CÔ³àpÝvÜá

ÊÜâ Üá, ¿ÞÊÝWÜÆã Ô¯ÊÜÞ, q.Ë ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá, Pæã®æ

ÀáÆÉ Ü ÖÜÃÜpæ, WæãñÜá¤WÜáÄÀáÆÉ æ PÝÃÜá ÊæãàpÝÃ…

ÓæçPÜÆáÉWÜÙÜÈÉ KvÝvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá & CÊæÆÉÊÜä ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œÍÜQ¤

¿á®Üá° PÜáítñÜWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ. GÆÉÊÜ®Üã° £Ú Üá ¿ÞÊÜâ Ü®Üã°

ÓÜÄ¿ÞX £Ú¿á©ÃÜáÊÜâ Üã EbñÜÊÜÆÉ. ÓÜí±ÜPÜì ÊÜÞ«ÜÂ

ÊÜáÊÜâ A£¿ÞX æÙæ©ÃÜáÊÜ DX®Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ A®æàPÜ

±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÚí Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá A£ÊÜááSÂ.

ÓÜñÜ¤$Ì WÜá|©í Ü ÓÜáSÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ & GÐærà PÜÐÜrWÜÚ ÜªÃÜã

PÜãvÜ D ÓÜáSÊÜâ BÓæWÜÙÜ ±Üä£ìÀáí Ü æãÃæ¿ááÊÜíñÜÖÜá

ÜÆÉ , BÓæWÜÙÜ ¯WÜÅÖÜ©í Ü æãÃæ¿ááÊÜíñÜÖÜá Üá. ÊÜáÖÝ

»ÝÃÜñÜ Ü Jí Üá ÍæãÉàPÜË æ:

¿áaÜc PÝÊÜáÓÜáSí ÇæãàPæà ¿áaÜc ©ÊÜÂí ÊÜáÖÜñÜáÕSÊÜå… >

ñÜêÐÝ¡PÜÒ¿áÓÜáSÓæÂàñæà ®ÝÖÜìíñæà ÐæãàvÜÎàí PÜÇÝÊÜå…>>

D gWÜ£¤®Ü PÝÊÜáÓÜáS ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌWÜì Ü A±ÝÃÜ ÓÜáS

CÊæÃÜvÜ®Üá° JqrWæ ÓæàÄÔ ÜÃÜã BÓæWÜÙÜ ®ÝÍÜ©í Ü EípÝWÜáÊÜ

ÓÜáS Ü ÖÜ©®ÝÃÜ®æ Jí Üá AíÍÜÊÜä BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜêÐÝ¡PÜÒ¿á

©í Ü Jí Üá ŸWæ¿á ÊÜááQ¤¿á »ÝÊÜ ®ÜÊÜáWÜáípÝWÜáñÜ¤ æ.


D ÓÝÌñÜíñÜÅÂ©í Ü EípÝWÜáÊÜ A±ÝÃÜ B®Üí Ü ÓÝ£¤$ÌPÜÊÝ

Üá Üá. ÃÜhæãàWÜá| Ü ÜÆ Üá@S. ÃÜgÔÕ í Ü BÓæ¿ááípÝ

WÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ "BÓæÁáà Üá@SPæR PÝÃÜ|' BÓæÁáà Üá@S

Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá, HPæí ÜÃæ A Üá Ÿí«Ü®Ü. ÊÜáíWÜ®Ü®Üá°

×w¿ááÊÜ Jí Üá Ë«Ý®ÜË æ. bPÜR ÊÜáã£¿á ÊÜávÜPæÁã

ÙÜWæ PæÆÊÜâ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ A Ü®Üá° ®æÆ ÜÈÉ ÖÜãÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáíWÜ Ÿí Üá PÝÙÜ®Üá° £®Ü°Æá Pæç JÙÜWæ ÖÝPÜáñÜ¤ æ. ÊÜááÑr

ñÜáíŸ PÝÙÜ®Üá° ¸ÝbPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. DWÜ ÊÜááÑr¿á®Üá° ÖæãÃÜ

ñæWæ¿áÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. BWÜ g®ÜÃÜá A Ü®Üá° ×w¿áÆá

ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. PÝÙÜ®Üá° ¹orÃæ Pæç¿á®Üá° ÖæãÃÜñæWæ Üá ñÜ²³ÔPæãívÜá

ÖæãàWÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ PÝÚ®Ü BÓæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá ¹vÜáÊÜâ

©ÆÉ. ×àWæ A Üá ÔQR ÖÝQPæãívÜá ¹vÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã BÓæ¿á®Üá° DvæàÄÔ

PæãÙÜáÛÊÜâ æí ÜÃæ Jí Üá PÜ|g Ü WÜãwWæ PæãàÆ®Üá° Coríñæ.

BÓæWÜÙæí ÜÃæ ËÐÜ Ü ÊÜÞñæÅWÜÙæí Üá AÄ¿ááÊÜâ æà ÊæçÃÝWÜÂ.

ÓÜñÜÌWÜá| Ü ÆPÜÒ|ÊÜ®Üá° ÊÜá®Üá D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ

ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

¿áñ… ÓÜÊæàìOæàaÜf£ hÝnñÜáí ¿á®Ü° Ægj£ aÝaÜÃÜ®…>

Ááà®Ü ñÜáÐÜÂ£ aÝñÝ¾ÓÜÂ ñÜñÜÕñÜ¤ ÌWÜá|ÆPÜÒ|ÊÜå… >>

"¿ÞÊÜâ Ü®Üá° GÆÉÃÜã £Ú ÜáPæãÙÜÛÆá CbfÓÜáñÝ¤Ãæãà,

¿ÞÊÜâ Ü®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÝbPæ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà

ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü AíñÜÃÝñÜ¾PæR ñÜê²¤¿ááípÝWÜáÊÜâ æãà

A Üá ÓÜñÜ¤ ÌWÜá| Ü ÆPÜÒ|.' C ÜÄí Ü hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáì

GÃÜvÜã ÓÜñÜ¤$ÌWÜá| Ü ±ÜÄOÝÊÜá GíŸá Üá £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ.

ÓÜ ÜáY|©í Ü ÓÜñÜRÊÜáìÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤

ÓÜ ÜáY| Jí æà & C Üá XÅàP… ñÜñÜ¤$ÌhÝn ÓÝPÜÅqàÓÜ®Ü ÊÜáñÜ.

ÖÝWÝ ÜÃæ hÝn®ÜÊÜíñÜÃæÆÉÃÜã, Ë ÜÌ®Ü¾~WÜÙæÆÉÃÜã ÓÜ ÜáY|ÎàÆ

ÃÝXÃÜáñÝ¤ÃæÁá? ÖÝXÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÓÝPÜÅqàÓÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ¿ÞÃÜã CaÝf±ÜäÊÜìPÜÊÝX PæorÊÜ

ÃÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A¥ÜÊÝ A®æçbfPÜÊÝX JÙæÛ¿áÊÜÃÜã BXÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. (No man is voluntarily bad or involuntarily good.) ±ÜÅÊÜê£¤¿á A¥ÜÊÝ ±ÜÄÔ§£¿á JñÜ¤vÜ©í¨ÝX ÊÜá®Üá

ÐÜÂ®Üá PæorÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ JÙæÛ¿áÊÜÃÝXÃÜáÊÜâ Üá, ÊÜáñÜá¤

JÙæÛ¿á Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá CaÝf±ÜäÊÜìPÜÊÝX. CíñÜÖÜ

±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜÊÝ Ü ÓÜ ÜáY|ÊÜâ hÝn®ÜPæR ÓÜíÊÝ©¿Þ Üá Üá.

CÈÉ hÝn®ÜÊæí ÜÃæ PæàÊÜÆ ËÐÜ¿á hÝn®ÜÊÜÆÉ. ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅÖÜ

ÊÜÆÉ. ËaÝÃÜ±ÜäÊÜìPÜÊÜä AíñÜ ÜêìÑr±ÜäÊÜìPÜÊÜä B Ü

ËÊæàPÜ hÝn®Ü (wisdom) PæàÊÜÆ ËÐÜ¿áhÝn®ÜÊÜâ ÃÝgÔPÜ

ÊÝ Üá Üá. ñÝÊÜáÔPÜ®ÜÈÉ hÝn®ÝÓÜQ¤Ááà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ÃÝg

ÔPÜ Wæ ÊÜÞ×£¿áÈÉ CÐÜr ÊÜáñÜá¤ ÓÝ£ÌPÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ËÊæàQ

¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜñÝÌíÍÜ©í Ü hÝn®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ

ÜÄí Ü ¿ÞÊÜâ æà hÝn®ÜÊÜ®Üã° ÓÝ£¤$ÌPÜÊæí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ ÃÜhæãàWÜá| Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü A ÜÃÜ ÓÝ£¤$ÌPÝíÍÜÊÜâ

ÊÜáÃæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á ÊÜê£¤ÍÜã®ÜÂñæ

¿á®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáñÝ¤Ãæ. Êæã ÜÆ®æ¿á Üá ñÝÊÜáÔPÜÊÝ Üá Üá

& CÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ñð¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ. æÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæ

C Üá A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáñÜ¤ æ. GÃÜvÜ®æ¿á Üá ÃÝgÔPÜÊÝ Üá Üá

& GÃÜvÜá ÊÜáíWÜWÜÙÜá Jí Üá ÊÜáÃÜ ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Pæãí æ

Àáí Ü Pæãí æWæ ÖÝÃÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. Pæã®æWæ Ü~ÊÝX ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤

ÓÜáÊÜá¾ ÃÜáñÜ¤Êæ, A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ aæàÐær ÍÜáÃÜáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáãÃÜ

®æ¿á AñÜáÂ®Ü°ñÜÊÝ Ü ÊÜê£¤ÍÜã®ÜÂñæ ÓÝ£¤$ÌPÜÊÝ Üá Üá & C Üá

B«ÝÂ£¾PÜÊÝ Üá Üá. D Ô§£¿áÈÉ ÓÝ«ÜPÜ Wæ ±ÜËñÜÅñæ¿á

»ÝÊÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ®Üá E®Ü°ñÜ Ô§£¿áÈÉÃÜáÊÜ A®Üá

»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜñÜ¤$ÌÓÜ§ÃÜá ÊæáàÆPæR HÃÜáñÝ¤Ãæ, Aí ÜÃæ AÊÜÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊæáàÆÊæáàÆPæR HÃÜáñÝ¤Ãæ, HPæí ÜÃæ AÊÜÄWæ BÓæ

WÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° PæÙÜPæR GÙæ¿áá

£¤ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÖæãàÊÜÞ

±Üü¿áíñæ. ÓÝ£¤$ÌPÜ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÔ ÜÃæ ÓÝ¿ááÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

¿áã ÓÝ£¤$ÌPÜ Ô§£ CÃÜáñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿áá B®Üí Ü©í Ü,

hÝn®Ü æãvÜ®æ, ÓÜbcíñÜ®æÁãí©Wæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜ®Üá° BÎà

ÊÜì©ÓÜáñÜ¤ ÓÝ¿ááñÝ¤®æ. WÝí—ài ÓÝËWæ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ

ÊÜááíaæ ®Üvæ Ü Zo®æ. AÊÜÃÜ ¯PÜoÊÜ£ìWÜÙÝ Ü ÃÝgPÜáÊÜÞÄ

AÊÜáêñÜ PèÃ… AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí—Ô PæàÚ ÜÃÜá: ""Cí Üá ±ÝÅ¥Üì®Ý

ÓÜ»æ¿á ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ H®Ý ÜÃÜã WÜ ÜªÆËñæ¤?'' WÝí—ài

EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá: ""CÆÉ, D ±ÜÅÍæ° àÊÜâ ®Ü®Ü° ŸWæY bí£ñÜÃÝX©ªàÄ

GíŸá ÜÃÜ ÓÜãaÜPÜÊæ? ®Ý®Üá ÖÜáaÜc®æãŸº®Ü WÜáívæàqWæ ŸÈ

¿ÞWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ®Ý®Üá ÊÜááWÜáÙÜ°WÜáñÜ¤ ÓÝ¿á æàPÜá. ®Ü®æã°

ÙÜWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä Pæãà±ÜËÃÜ ÝÃÜ Üá. ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ¿áã ®ÝÆ

Wæ¿á ñÜá©¿áÈÉ¿áã æàÊÜÃÜá CÃÜ æàPÜá. àÊæäí Üá ÊÜÞñÜá

PæãvÜ æàPÜá, ®Ý®Üá WÜáíwWæ ŸÈ¿Þ ÜÃæ ¯àÊÜâ PÜ~¡àÃÜá

ÓÜáÄÓÜ ÝÃÜ Üá.'' AÊÜÃÜá ÄàüÔ ÜíñæÁáà BÀáñÜá. æàÊÜÃÜ

®ÝÊÜáÊÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÜ¤Çæà ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Ü°²³ ÜÃÜá. B ÜÃæÜ AÊÜÃÜ

PæàÚPæ ÊÜÞñÜÅ DvæàÃÜÈÆÉ. Aí Üá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜ ÜÊÜÃÜá

GÇæãÉà PæÆÊÜâ ÊÜáí©. AÐærà AÆÉ æ A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ A®æà

PÜÃÜá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÔ ÜÃÜá.

33BWÜÓ…r 2015

ÃÝgÔPÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá BÓæWÜÚí Ü Ÿ ÜœÃÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÊæáàÆPÜãR ÖæãàWÜ æ, PæÙÜPÜãR CÚ¿á æ ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÝÅ±Üí

bPÜÃÝXÁáà CÃÜáñÝ¤Ãæ. Cí©Å¿á ÓÜáSÊæà AÊÜÄWæ ±ÜÅ«Ý®Ü

ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìPæR Öæãà ÜÃæ AÈÉ¿áã Cí©Å¿á

ÓÜáS ÜÈÉÁáà ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. D ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜáS Ü

£àÊÝÅÊÜÓæ§Ááà ÓÜÌWÜì. ñÝÊÜáÔPÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ Cí©Å¿á ÓÜáS

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ ÜPÜãR ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü. ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜáS

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜ æàPÝ ÜÃÜã Üáw Üá ÖÜ|ÓÜí±Ý Ü®æ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. A ÜPæR ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. £àÃÜ PæÙÜÊÜáor Ü

Cí©Å¿á ñÜê²¤¿áÈÉÁáà AÊÜÃÜá ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. D

ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜ ÓÝÊÜÞiPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÇÝWÜ æ

PæãÙÜaæ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉÁáà, PæÆÊæäÊæá¾ ±ÝÅ~WÜÚXíñÜÆã ×à®Ü

ñÜÃÜÊÝ Ü, ®ÜÊÜáXÐærà ÓÝPÜ±Ü³ GíŸ "ÍæãàaÜ à¿á ÓÜíñÜê²¤¿á',

A»ÜáÂ Ü¿á ÜÈÉ¿áã BÓÜQ¤ÀáÆÉ Ü (¯@ÍæÅà¿áÓÜÕíñÜã

ÜãÃÜ Ü ÊÜÞñÜá & A Üá ÓÝ£¤$ÌPÜ ÆPÜÒ|) iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ hÝn®ÜPæR ÊÜáãÃÜá ±ÜÅ»æà Ü

WÜÚÊæ: ÖÜáoárWÜá|, ¿ááQ¤ ÊÜáñÜá¤ AíñÜ ÜêìÑr. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ: ""ÖÜáoárWÜá|ÊÜâ ÊÜáígáWÜvæx¿áíñæ, ¿ááQ¤¿áá ¯àÄ

®Üíñæ ÊÜáñÜá¤ AíñÜ ÜêìÑr¿áá ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ Ü BË¿áíñæ. CÊÜâ

Jí¨Ý Ü ÊæáàÇæãí Üá ŸÃÜáñÜ¤Êæ.'' ÖÜáoárWÜá|ÊÜâ ñÜÊÜá@±ÜÅ«Ý®Ü

Êæí Üã ¿ááQ¤¿áá ÃÜg@±ÜÅ«Ý®ÜÊæí Üã AíñÜ ÜêìÑr¿áá

ÓÜñÜ¤$Ì±ÜÅ«Ý®ÜÊæí Üã ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. CíñÜÖÜ ÓÝ£¤$ÌPÜ hÝn®ÜÊÜâ

ÊÜÂQ¤¿áÈÉ A—PÜÊÝ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü Cwà ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà A±ÜäÊÜì

Íæãà»æÀáí Ü æÙÜWÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

CÐærÆÉ WÜá|WÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÚ, D ÊÜáãÃÜá WÜá|

WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ÖæãWÜáÊÜâ Üá BñÜÂí£PÜ WÜáÄ Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá

ÖæàÚ WÜáOÝ£àñÜ®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. £ÅWÜá|WÜÙÜ

±ÜÄOÝÊÜá©í Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ GÆÉ Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ

ËÐÜ¿á ÜÆãÉ AÊÜ®Üá ¯Èì±Ü¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. ÓÜñÜ¤$ÌWÜá| Ü

±ÜÄOÝÊÜá©í Ü ÓÜáS ÊÜáñÜá¤ hÝn®Ü EípÝWÜŸÖÜá Üá A¥ÜÊÝ

ÖæãàWÜŸÖÜá Üá. PæÆÊÜâ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ ÜÈÉ ÓÜ¾$ê£Çæãà±Ü

©í Ü ñÝÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô Ü hÝn®ÜÊÜ®æ°ÆÉ PÜÙæ ÜáPæãívÜá ñÜáíŸ

±ÜÄñÜ²ÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ WÜáOÝ£àñÜ®Üá hÝn®ÜË¨ÝªWÜÆã ÖæÊæá¾

±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ, A Ü®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÝWÜÆã ±ÜÄñÜ²ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

WÜáOÝ£àñÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾ ÃÜáñÝ¤®æ, PæÆÓÜ ñÝ®ÝX Ÿí ÜÃæ ÊÜÞvÜá

ñÝ¤®æ, PæÆÓÜËÆÉÊæí Üá bí£ÓÜáÊÜâ Üã CÆÉ. Aí ÜÃæ AÊÜ®Üá

ÃÜhæãàWÜá| Ü ±ÜÅ»ÝÊÜPÜãR ÊÜÍÜ®ÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆÊæäÊæá¾

AÊÜ®Üá gvÜ®ÝX¿áã CÃÜŸÖÜá Üá. C Üá ñÜÊÜáÔÕ®Ü WÜá|.

×àWæ AÊÜ®Üá WÜá|WÜÙÜ QÅÁáÀáí Ü ËaÜÈñÜ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

CÈÉ ËÊÜÄÓÜáÊÜ WÜáOÝ£àñÜ®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜá ×í æ ÖæàÚ Ü Ô§ñÜ

±ÜÅý ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|WÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÊæ. ÊÜááí æ ÖÜ©

®æàÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜ©®æío®æ¿á A«ÝÂ¿á Ü B©»ÝWÜ ÜÈÉ ÊÜáñæ¤

D WÜá|ñÜÅ¿á Ë»ÝWÜÊÜâ ŸÃÜáñÜ¤ æ. AÈÉ iàÊÜ®Ü Ü GÆÉ AíÍÜ

WÜÚWÜã CÊÜ®Üá° A®ÜÌÀáÔ ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. s

B«ÝÂ£¾PÜ ÜêÑrÀáí Ü Êæà ÜÊÝ_¾¿áÊÜâ »ÜQ¤™, hÝn®Ü,

PÜÊÜáì ÊÜááíñÝ Ü GÆÉ »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜ¤ ÌWÜÚWÜã ÊÜáãÆ.

Êæà Ü ÜÈÉ ÖæàÚ Ü ÍÜÅ¨Ýœ™, E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ E±ÝÓÜ®Ý CÊæà

±ÜâÃÝ|WÜÙÜ PÝÆ ÜÈÉ »ÜQ¤ GíŸá¨ÝX ±ÜÄ|ËáÔ ÜáÊÜâ.

B Üá ÜÄí Ü »ÜQ¤ÊÜÞWÜìPæR Ë æàÎà¿á ÊÜáñÜWÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜìÊæà

PÝÃÜ|Êæí Üá PæÆÊÜâ ±ÝÍÝcñÜÂÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜâ ÜPæR ¿ÞÊÜ B«Ý

ÃÜÊÜä CÆÉ™. ±ÝÅbà®Ü B¿áìÃÜá ±ÜÅPÜê£¿á ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° Eñæøà

QÒÔ Cí ÜÅ™, ÊÜÃÜá|, AX°™, ÃÜá ÜÅ™, ËÐÜá¡™, ÓÜã¿áì, ÓæãàÊÜá

CñÝÂ© æàÊÜñæWÜÙÜ®Ý°X »ÝËÔ ÜªÄí Ü Êæà ÜWÜÙÜÈÉ EaÜcñÜÃÜ

ÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ËÊæàaÜ®æ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üã, MáÑ

WÜÚWæ ÊÜááSÂÊÝX ÜQÒOæ¿á ÊæáàÇæÁáà BÓæÁáí Üã, B

PÝÆ ÜÈÉ ÊÜáã£ì±ÜähæÀáÃÜÈÆÉÊæí Üã E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ

PÝÆ ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ŸÅÖÜ¾&BñÜ¾ ÓÜíŸí«ÜÊÜâ PÜÈ³ñÜÊÝÀáñæí Üã

±ÝÍÝcñÜÂ ±ÜíwñÜíÊÜá®ÜÂÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. C Üá PæàÊÜÆ »ÝÅí£.

Êæà ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜWÜá| ¯WÜáì| »æà ÜÊÜ®Ü°®ÜáÓÜÄÔ æàÊÜñÝ

ÊÜáã£ìWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾ Ü EÇæÉàSË æ. Cí ÜÅ®Üá ñÜÊÜXÅàÊÜ,

ÊÜ±æäà ÜÃÜ, ÓÜá¸ÝÖÜá, ÓÜáÎ±ÜÅ™, ÖÜÄPæàÍÜ Gí Üã, ÃÜá ÜÅ®Üá

ÃÜá Üã ÜÃÜ, »Ü»ÜáÅ™, Ô§ÃÜÊÝ Ü AíWÜÊÜâÙÜÛ ÊÜ®Üá, ±ÜâÃÜáÃÜã±Ü®Üá,

EWÜÅ®Üá Gí Üã, ËÐÜá¡ÊÜâ ¿ááÊÜ, ŸêÖÜaÜfÄàÃÜ®æí Üã,

±ÜäÐÜ®Üá ÍÜ¾ÍÜáÅ EÙÜÛÊÜ®Üá ÜíñÜ×à®Ü®Üá Gí Üã, ÓÜËñÜê ÊÜáñÜá¤

ÊÜÃÜá|ÄWæ "×ÃÜ|Â¨ÝÅ²'Àá æ Gí Üã ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜâ Ü

Äí ÜÆã, »ÝÃÜ£à, CvÝ, ÓÜÃÜÓÜÌ£à æàË¿áÃÜá ×ÃÜOÝÂ

»ÜÃÜ|»ÜãÑñÜÃæí Üã, ÓÜÃÜÓÜÌ£Wæ ÊÝWÜãÅ±Ü, ®Ü©àÃÜã±Ü ÊÜáñÜá¤

ÊÜáã£ìÃÜã±ÜË æÁáí Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã, Cí ÜÅ®Ü

ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ MáÑWÜÙÜá ±ÜäiÓÜá£¤ ÜªÃæí Üá ÓÜ³ÐÜr

ÊÝX ÖæàÚÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã B¿áìÃÜá ËWÜÅÖÝÃÝ«Ü®æ

¿á®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæí Üá ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá Üá.

(vÝ. GÓ….ÎÅàPÜísÜÍÝÔ÷à™, "»ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£',

±Üâ.65&66, 2006ÃÜ ±ÜÅPÜoOæ)

Êæà Ü ÓÜíÓÜ¢£¿áÈÉ ËWÜÅÖÝÃÝ«Ü®æ


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

±ÜÅÍæ°: GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜã ÓÜñÜÂ, GÐÜár ÊÜáñÜÊæäà AÐÜár ±Ü¥Ü Gí Üá

sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ æàÃæ æàÃæ «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ GÐÜár

fundamental rules (ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá) CÊæ!

ÊÜáÖÝÃÝh…: fundamental ! ¿ÞÃÜá fundamentalist BX¨ÝªÃæãà, AÊÜÃæà fundamental rules ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

±ÜÅÍæ°: è Üœ ÊÜáñÜá¤ ×í Üã «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ g®Ý¾íñÜÃÜ (±Üâ®Ügì®Ü¾)

ñÜñÜ¤ Ì C æ. B ÜÃæ CÓÝÉí ÊÜáñÜá¤ PæÅçÓÜ¤ «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ A Üá CÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÜÄ, ¸è Üœ ÊÜáñÜá¤ ×í Üã «ÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°à

®æãàvæãà|. ¸è ÜœÃÜá ¯ÊÝì| G®Üá°ñÝ¤Ãæ, ×í ÜãWÜÙÜá

ÊÜááQ¤ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. Aí ÜÃæ AhÝn®Ü Ü ¯ÊÜê£¤. CÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜÊæÈÉ

ŸíñÜá? GÆÉÃÜã ÊÝÓÜ®ÝÍÜã®ÜÂÃÝWÜ æàPÜá Gí æà GÆÉÃÜã

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D Äà£ C Üá ÖæãàÈPæ Gí¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ ?

±ÜÅÍæ°: CÆÉ ÊÜáÖÝÃÝh…, PæùÓÜ¤ ÊÜáñÜá¤ CÓÝÉí «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ

g®Ý¾íñÜÃÜ ñÜñÜ¤ Ì CÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: g®Ý¾íñÜÃÜËÆÉ , ÓÜÄ. B ÜÃæ ÊÝÓÜ®ÝÍÜã®ÜÂÃÝWÜ

æàPæí Üá AÈÉ¿áã ÖæàÚ æ. CÈÉ ÓÜÌÆ³ ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃæ ÊÜÂñÝÂÓÜ

£Ú¿ááñÜ¤ æ. C®Üã° ÓÜÌÆ³ JÙÜÖæãPÜRÃæ A ÜÃæãÙÜWæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ

ÖæãàÈPæ¿áã PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ÓæËáqP… «ÜÊÜáìWÜÙÜá g®Ý¾íñÜÃÜÊÜ®Üá° J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜáêñÜáÂË®Ü ®ÜíñÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ C æ Gí Üá J²³

PæãÙÜáÛÊÜ GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° J²³PæãÙÜÛ æàPÜá. ÓÜñÜ¤ ÊæáàÇæ

¿ÞÊÜ AÔ¤ñÜÌÊÜä CÆÉÊæí Üá ÖæàÙÜáÊÜÊÜÄ ÜªÃæ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ

«ÜÊÜáìÊÜä CÆÉ. GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜã ÊÜáêñÜáÂË®Ü ®ÜíñÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ

ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñÜ¤Êæ. ¸è ÜœÃÜã J±Üâ³ñÝ¤Ãæ, ×í ÜãWÜÙÜá J±Üâ³

ñÝ¤Ãæ. CÓÝÉí PÜãvÜ ÊÜá °ÓÜáñÜ¤ æ. CÓÝÉí®ÜÈÉ ÖæãÓÜñæà®Üã CÆÉ.

ÓæËáqP… «ÜÊÜáì & ¿ÞÊÜâ Üá ¿áÖÜã ÜÂÃÜ «ÜÊÜáìÊæäà,

PæùÓÜ¤ÃÜ Üã A æà, ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ Üãª A æà. GÆÉ Semitic.

±ÜÅÍæ°: PæÆÊÜÃÜá g®Ý¾íñÜÃÜ C æ G®Üá°ñÝ¤Ãæ, PæÆÊÜÃÜá g®Ý¾íñÜÃÜ

ËÆÉÊæí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¿ÞÊÜâ Üá ÓÜÄ Gí Üá £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: g®Ý¾íñÜÃÜ CÆÉÊæí Üá ¿ÞÊÜ ÊÜáñÜ ÜÈÉ ÖæàÚ æ?

±ÜÅÍæ°: ÊÜááÓÜÇÝ¾®… ÊÜáñÜá¤ PæÅçÓÜ¤ «ÜÊÜáì ÜÈÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¸è Üœ «ÜÊÜáì ÜÈÉ C æ. Semitic religion®ÜÈÉ

g®Ý¾íñÜÃÜËÆÉ, B ÜÃæ A ÜÃÜ AÔ¤ñÜÌË æ. æàÖÝíñÜÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ

iàÊÜ Ü AÔ¤ñÜÌ C æ. A©ÆÉ© ÜªÃæ ¿ÞÃÜá ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ,

¿ÞÃÜá ®ÜÃÜPÜPæR ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ?

iàÊÜ Ü AÔ¤ñÜÌ C Üª æªà B ÜÃæ,

æàÖÜ iàÊÜÊÜÆÉ. æàÖÜ ÓÜáoár Jí Üá ×w Ÿã©¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWÝX æàÖÜÊÜ®Üá° ËáàÄ Üáª ¿ÞÊÜâ Üá? iàÊÜÊæà. D

Ô¨ÝœíñÜ GÆÉÄWÜã Jí æà. £ÚÀáñæ? ÖæãàÈÔ ®æãàvÜá.

±ÜÅÍæ°: ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü, BñÜ¾hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜ …ÇÝ»Ü CÊÜâ

Jí æà®æ, ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: BñÜ¾hÝn®ÜÊæí ÜÃæ ñÜ®Ü° ÓÜÌÃÜã±Ü Ü hÝn®Ü; ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü

Êæí ÜÃæ (ŸÅÖÜ¾ Aí ÜÃæ ŸêÖÜñ…) gWÜ£¤Wæ PÝÃÜ|®Ý Ü ÓÜÊÜì

ÊÝÂ² ŸÅÖÜ¾®ÜÜ hÝn®Ü. "Ááà®Ü hÝñÝ¯ iàÊÜí£ ... ñÜñ… ŸÅÖÜ¾.'

C®Üá° »ÜWÜÊÜ …ÇÝ»ÜÜÊæí ÜÃæ: »ÜWÜ Aí ÜÃæ, BñÜ®Üá ÐÜvæçÍÜÌ¿áì

±Üä|ì®ÝX Cwà gWÜñÜ¤®Üá° BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®æ, BñÜ®Ü hÝn®Ü.

CÊæà D ÊÜáãÃÜá ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì.

±ÜÅÍæ°: "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ÜÈÉ sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

»ÜQ¤ ±ÜPÜÌÊÝ ÜÃæ »ÝÊÜ, »ÝÊÜ ±ÜPÜÌÊÝ ÜÃæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ A¥ÜÊÝ

±æÅàÊÜá Gí Üá. ÊÜáÖÝ»ÝÊÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ÊÜÓÜá¤ÇÝ»Ü (ŸÅÖÜ¾

hÝn®Ü) ÊÝWÜáñÜ¤ æ. iàËWÜÙÜá »ÝÊÜ Ü ñÜ®ÜPÜ HÃÜŸÆÉÃÜá, Aí ÜÃæ

iàËWÜÚWæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ, A¥ÜÊÝ ±æÅàÊÜá ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°

ÊÜáÖÝ»ÝÊÜÊÝWÜ© ÜªÃæ ÊÜÓÜá¤ ÇÝ»ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. CÈÉ iàËWÜÙÜ

WÜ£ H®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: iàËWÜÚWæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí ÜÃæ,

A—PÝÄ¿áÆÉ ÜÊÜÄWæ (A«ÝÂñÜ¾ ÜÈÉ ÊæáàÈ®Ü ÖÜíñÜPæR HÃÜ

ÜÊÜÄWæ) A Üá ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Ü¥Üì. AÊÜñÝÃÜWÜÚWæ A Üá

ÔWÜáñÜ¤ æ. AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ Ÿí Ü ÊæáàÆã

AÊÜÃÜá D gWÜ£¤®ÜÈÉ CÃÜŸÆÉÃÜá. aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

CÊÜÃÜáWÜÚWæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ Ÿí©ñÜá¤. A®ÜíñÜÃÜÊÜä AÊÜÃÜá D

gWÜ£¤®ÜÈÉ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÄWæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ Ÿí ÜÃæ

AÊÜÃÜá ×í©ÃÜáWÜÇÝÃÜÃÜá. AíñÜÖÜÊÜÃÜá ×í©ÃÜáWÜáÊÜ BÊÜÍÜÂ

PÜñæ PÜãvÜ CÆÉ. D »ÝÊÜ AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜÊÜä ÓÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, CÊÜñÜá¤ Good Friday (PæÅçÓÜ¤ÃÜ ÍÜá»Ü

ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ), Good Gí Üá HPæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: HÓÜáQÅÓÜ¤®Üá ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PÝRX, gWÜ£¤®Ü ×ñÜPÝRX

ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° A²ìÔ ÜªPÝRX D ©®ÜÊÜ®Üá° good Gí Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ñÝ®æà ÓÜÌñÜ@ ÎÆá æ¿á®Üá° ×w ÜáPæãívÜá, AÊÜ®Üá

ñÜ®Ü° ±ÝÅ|ÊÜ®Ü°²ìÔ Üª. D Zo®æ ÖæàWæí ÜÃæ, BñÜ®Ü®Üá° ÎÆá æ

35BWÜÓ…r 2015

WæàÄÔ ñÜáí¸Ý ÖæãñÝ¤ ÜÃÜã PÜãvÜ, BñÜ®Üá ÊÜáêñÜáÂÊÜÍÜ®ÝWÜÈÆÉ.

Óæç¯PÜÃÜá PÝÊÜÆá PÝ¿áá£¤ ÜªÃÜá. Óæç¯PÜÄWæãà ËÙÜíŸÊÝWÜá

£¤ñÜá¤. BWÜ JŸº Jí Üá PæãvÜÈ ñÜí Üá BñÜ®Ü ±ÜPæRÆŸáWÜÚWæ

Öæãvæ Ü; æàWÜ ÓÝ¿áÇæí Üá.

±ÜÅÍæ°: Mourning Day (ÍæãàPÜ ©®Ü) Gí Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Mourning HPæ? BñÜ gWÜ£¤®Ü ×ñÜPÝRX ñÜ®Ü°

±ÝÅ|ÊÜ®æ°à A²ìÔ Ü. gWÜ£¤®Ü PÜÇÝÂ|PÝRX & A ÜPæR D ÍÜáPÜÅ

ÊÝÃÜÊÜ®Üá° WÜáv… æùvæà G®Üá°ÊÜÃÜá.

±ÜÅÍæ°: B ©®ÜWÜÙÜÈÉ gípæçÆÃÜ (gentile) ÖÜñæÂ ®Üvæ©ñÜá¤.

ÊÜáÖÝÃÝh…: B PÝÆ ÜÈÉ AÊÜÃæà ÓÜ»ÜÂÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

ÁáÖÜã ÜÂÃÜ®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæí æà ±ÜÄWÜ~ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá

ÃÝg®Ü PÜvæ¿áÊÜÃÜá. ¿áÖÜã ÜÂÃÜá ±ÜÃÝ—à®ÜÃÜá. C Üá ÖæàWæí

ÜÃæ CíXÉàÐÜÃÜá, »ÝÃÜ£à¿áÃÜ®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜá

£¤ÃÜÈÆÉ, A æà Äà£.

±ÜÅÍæ°: Xàñæ¿á " æçÊÝÓÜáÃÜÓÜí±Ü©Ì»ÝWÜÁãàWÜ' A«ÝÂ¿á ÜÈÉ

Jí Üá ÍæãÉàPÜË æ:

ñæàg@ PÜÒÊÜÞ «Üê£@ ÍèaÜÊÜá æãÅàÖæãà ®Ý£ÊÜÞ¯ñÝ >

»ÜÊÜí£ ÓÜí±Ü Üí æçËàÊÜá¼hÝñÜÓÜÂ »ÝÃÜñÜ >> (16&3)

CÈÉ "®Ý£ÊÜÞ¯ñÝ' Gí ÜÃæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A£ÊÜÞ¯ñÝ Gí ÜÃæ Üí»Ü. A Üá EÙÜÛÊÜ®æà

ÓÝÌ¦ì. A ÜÃÜ A»ÝÊÜÊæà "®Ý£ÊÜÞ¯ñÝ'

±ÜÅÍæ°: "A£ÊÜÞ¯ñÜ' Ü "A£'¿á AWÜñÜÂËÆÉ; "ÊÜÞ¯ñÜ' CÃÜá

ñÜ¤ æ, A¥Ýìñ… ÓÜÌÆ³ AÖÜíPÝÃÜËÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ñÝ®æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Üí»Ü CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝ Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ®Ý®æà®Üá

ÖæàÙÜáñæ¤à®æãà A æà ÓÜÄ Gí Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. CñÜÃÜÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜâ æÆÉ ñÜ±Üâ³ Gí Üá ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ ÖæàXÃÜ æàPÜá, ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Ë®Ü¿áËÃÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: ÓÝÌËáài ÊÜá®æ¿áÈÉ ÝªWÜ, ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ŸvÜñÜ®Ü©í¨ÝX

ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr±ÜorÃÜá. Jí Üá ©®Ü sÝPÜãÃÜÄWæ, "¯ÊÜá¾ ñÝÀá PÝÚWæ

ÖæàÚ, ®Ü®Ü° ÊÜá®æWæ H®Ý ÜÃÜã ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ' Gí ÜÃÜá.

A ÜPæR sÝPÜãÃ…, "¯à®Üá ñÝÀá¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔÆÉ , A ÜPÝRX

CÐÜár PÜÐÜr' Gí ÜÃÜá. C ÜÃÜ A¥Üì ËÊÜÄÔ, ÊÜáÖÝÃÝh….

ÊÜáÖÝÃÝh…: ñÝÀá¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ ÜªÃæ BPæ AÊÜÃÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá°

ÜãÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá.

±ÜÅÍæ°: ÓÝÌËáàiWæ æàÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ËÍÝÌÓÜËÃÜÈÆÉÊæ? AÊÜÃæà

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "GÐæãrí Üá ¸ÝÄ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ æ!' Gí Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤ Jí æà H®Üá? »ÜWÜÊÜíñÜ®æà

ñÝÀá GíŸ ËÍÝÌÓÜ Öæãí© ÜÃæ, ÓÝ«ÜPÜ Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜê

»ÝÊÜ Ÿí Üá, B »ÝÊÜÊÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX ±ÜÅPÝÍÜ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ.

BPæ¿á ÊÝñÜÕÆÂ»ÝÊÜ ÓÝ«ÜPÜ®ÜÈÉ ÊÜê©œÓÜáñÜ¤ æ. ñÝÀá ÊÜáWÜáË®Ü

PÜÐÜrÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜÜÇÝÃÜÙÜá; PÜÐÜrÊÜ®Üá° ÜãÃÜ ÊÜÞw¹vÜáñÝ¤Ùæ. ÖÝWæ

ÓÝÌËáài ñÝÀá¿á®Üá° ÊÜá °ÓÜá£¤ ÜªÃæ, AÊÜÃÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá° ñÝÀá

ÜãÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá.

±ÜÅÍæ°: sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝWÜ æàPÝ ÜÃæ, "ÊÜÞ®…

&ÖÜáÍ…' BWÜ æàPæí Üá, C ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: PÜñÜìÊÜÂ Ü ±ÜÅþæ CÃÜáÊÜâ Üá. Aí ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝX

ÖÜáqr »ÜWÜÊÜñ… ÓÝûÝñÝRÃÜPæR ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜáÊÜâ æà PÜñÜìÊÜÂ. A æà

PÜñÜÜìÊÜÂ ±ÜÅþæ.

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Jí Üá PÜvæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜáíñÜÅ, ñÜíñÜÅ

¿ÞÊÜâ Üã æàvÜ, »ÜQ¤ Jí æà ÓÝPÜá Gí Üá. C ÜÃÜ ñÝñÜ³¿áì

Êæà®æí Üá ËÊÜÄÔ ÊÜáÖÝÃÝh….

ÊÜáÖÝÃÝh…: C Ü®Üá° context (ÓÜí Ü»Üì) ®æãàw A¥Üì

ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá. C®æã°í Üá PÜvæ (ñÜíñÜÅ Ü ÓÜíŸí«ÜÊÝX)

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, C Ü®æ°ÆÉ ÊÜá °ÓÜ æàPÜá Gí Üá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ D ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: CÈÉ ÊÜáíñÜÅÊæí ÜÃæ, ©àûÝÊÜáíñÜÅÊÜÆÉ. Ritual (±Üähæ, Ë—-&¯Ðæà«ÜWÜÙÜ) Aí ÜÃæ ÊÜáíñÜÅ, ¿ÞWÜ ¿áhÝn©WÜÙÜ

ÊÜáíñÜÅ. D ÊÜáíñÜÅWÜÚí Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ &

»ÜWÜÊÜñæøàÊÜá EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ²Åà£ Gí ÜÃæ

»ÜQ¤. ÎÅàÊÜÞñæ ÖÝWæ ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá D A¥Üì ÜÈÉ.

±ÜÅÍæ°: sÝPÜãÃ… ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸWæY ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "AÊÜÙÜá

ÍÝÃÜ æ, ÓÜÃÜÓÜÌ£. hÝn®æãà±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜÆá Ÿí©¨ÝªÙæ' Gí Üá.

B ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ GÆãÉ hÝn®Ü Ü ËaÝÃÜ

WÜÙÜá ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ ; g±Ü, »ÜQ¤ CÊæÆÉ ÔWÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: hÝn®Ü Gí ÜÃæ H®æí Üá A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊæ?

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ E±Ü ÐÜñ… »ÝÐÜÂÊæ? ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæàÚÁáà CÆÉ. AÊÜÄWæ K ÜáÊÜâ Üã ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

hÝn®ÜÊæí ÜÃæ, ¿ÞÃÜÈÉ essential features of divinity (B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ Ü ÓÝÃÜ) PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ æãà A Üá. ¿ÞÃÜ

ÊÜáãÆPÜ A«ÝÂñÜ¾hÝn®Ü Æ¼ÓÜáÊÜâ æãà, A Üá. B E±Ý¿á

CñÜÃÜÄWæ ÖæàÚPæãvÜáÊÜíñÜ Üáª. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

D ËaÝÃÜÊæà ñÜáí¹ ÖæãàXÊæ.

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝÌËáàiWæ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ËìPÜÆ³ Ô§£

XíñÜÆã EaÜc AÊÜÓæ§ C æ Gí Üá. A Üá ¿ÞÊÜ AÊÜÓæ§ ?


ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÜÌñÜ@ ñÜ®ÜWæ ÓÜÊÜÞ— Ô©œÔ Ü ®ÜíñÜÃÜ EÚ ÜÊÜÄWæ

B Ô§£WæàÃÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. Aí ÜÃæ, ÓÜÊÜì»ÜãñÜ

WÜÙÜÈÉ¿áã ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw, AÊÜâWÜÙÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæ, £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ Jí Üá spiritual current (B«ÝÂ£¾PÜ ñÜÃÜíWÜ) CÃÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D

Spiritual current Gí ÜÃæà®Üá ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Êæã ÜÆá ¯®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ŸÆ

±ÜwÓÜá. ÓÜÌñÜ@ ®Ý®æà spiritual BWÜ© ÜªÃæ, spiritual current A®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÓÝ§®ÜÊÜáÖÝñæ¾ Â G®Üá°

ÊÜâ Üá SíwñÜ C æ.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ Jí Üá ËaÝÃÜ ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ

"HñÜñ… PÜÊÜáì ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤' Gí Üá ÖæàÚ

PÜÊÜáìÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. HPæ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ Wæãñæ¤? ®ÝÊÜâ

H®Ü®Üá° A²ìÓÜáñæ¤àÊæä, A ÜÃÜ ®ÜãÃÜÃÜÐÜár , ÓÝËÃÜ ÜÐÜár ÜÆ

±ÝÅ²¤ BWÜáñÜ¤ æ Gí Üá. C Üá ÖæàWæí ÜÃæ, Jí Üá »ÜñÜ¤ Ü PÝÙÜ®Üá°

¹£¤ Ü ÖÝWæ. Jí æà PÝÙÜ®Üá° ¹£¤ ÜÃÜã, A ÜÄí Ü ®ÜÊÜáWæ ÓÝËÃÜ

±Üoár ±ÝÅ²¤ BWÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR Ÿ ÜÇÝX, "®Ý®Üá AÑrÐÜár PÜÐÜr

±Üoár BiìÔ æªà®æ, A Ü®Üá° PæãvÜÇæ?' Gí Üá »ÝËÓÜáÊÜâ æ?

±ÜÅÍæ°: ¿ÞÊÜ PÜÊÜáì ×í ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ Üá? JÙæÛ¿á æ, Pæor æª™?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¯à®Üá H®Ü®Üá° PæãvÜá£¤àÁãà, A æà ¯®ÜWæ ÔWÜá

ñÜ¤ æ. JÙæÛ¿á Ü °ñÜ¤Ãæ JÙæÛ¿á Üá, Pæor Üª®Üá° PæãorÃæ Pæor Üáª.

±ÜÅÍæ°: ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""Education is the manifestation of the perfection already in man''

ÊÜáñÜá¤ ""Religion is the manifestation of the divinity already in man'' Gí Üá. CÈÉ perfection ÊÜáñÜá¤

divinity CÊÜâWÜÙÜ A¥ÜìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Perfection Gí ÜÃæ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ

Ÿá©œÊÜí£PæÀáí Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÖæãÃÜáÊÜâ Üá. C®Üá°

divinity GíŸá Üá B«ÝÂ£¾PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ.

±ÜÅÍæ°: CÊæÃÜvÜPÜãR Jí æà Äà£¿á concentration (HPÝ

WÜÅñæ) æàPÜÆÉÊæ, ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝ Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜá

PÜãvÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ E®Ü°£ ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ÊÝÂÊÜ

ÖÝÄPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ HPÝWÜÅñæ ÓÝ—Ô ÜÊÜÃÜá B«ÝÂ

£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ¿áã HPÝWÜÅñæ ±Üvæ¿áŸÆÉÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ HPÝWÜÅñæ ±Üvæ ÜÊÜÃÜá

B«ÝÂ£¾PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ¿áã A Ü®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæí Üá ÖæàÙÜáÊÜ

ÖÝXÆÉ™. ÖæàWæí ÜÃæ, JŸº ±ÜÅÔ Üœ vÝPÜrÃ… B«ÝÂ£¾PÜñæ¿áÈÉ

H®Üã BWÜ©ÃÜŸÖÜá Üá.

±ÜÅÍæ°: ¿ÞPæ BWÜÇÝÃÜ ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: PÝÃÜ|ËÐær & ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ HPÝWÜÅñæ

WÝX purity ¿á (±ÜËñÜÅñæ) BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ, B ÜÃæ B«ÝÂ£¾PÜ

ËaÝÃÜWÜÚWæ ±ÜËñÜÅñæ A£ AÊÜÍÜÂÊÝX æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ vÝPÜrÃÜÃÜíñÜÖÜÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜ ÜÈÉ

HPÝWÜÅñæ ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝí, ÓÝ«ÜÂË æ.

±ÜÅÍæ°: ¿ÞÊÜ Äà£?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A»ÝÂÓÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜËñÜÅñæÀáí Ü.

ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ GÐæãrí Üá HPÝWÜÅñæ ÓÝ—ÓÜáñÝ¤Ãæí ÜÃæ,

gWÜ£¤®Ü ±ÜÅþæÁáà AÊÜÄWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ý®Üá PæàÚ æªà®æ,

ËhÝn gWÜ©àÍÜcí ÜÅ æãàÓ… AÊÜÃÜá Jí Üá ÊæçhÝn PÜ ËÐÜ¿á

ÊÝX GÐæãrí Üá ñÜÈÉà®ÜÃÝX ÜªÃæí ÜÃæ, AÊÜÃÜ Ë¨ÝÂ¦ìÁãŸº

AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá AÊÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà¨ÝWÜ, æãàÓÜÄWæ B PÜvæ

WÜÊÜá®ÜÊæà CÃÜÈÆÉÊÜíñæ. AÊÜÃÜá AÐæãrí Üá ñÜ®Ü¾¿áÃÝX ÜªÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ AÄËWæ Ÿí Ü ÊæáàÇæ, Ë¨ÝÂ¦ì¿á®Üá° ®æãàw,

""GÐÜár Öæã£¤Wæ Ÿí© æª™?'' Gí Üá ËaÝÄÔ ÜÃÜá. ×àWæ ÊæçhÝn

¯PÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ JŸº ñÜ®Ü¾¿á®Ý Ü®æí Üá, A æà Äà£ BñÜ B«ÝÂ

£¾PÜñæ¿áÆãÉ ñÜ®Ü¾¿á®ÝWÜáñÝ¤®æí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. s

QqQ ÓÜÌaÜfËÃÜÈJŸº ÊÜáá ÜáPÜ ñÜ®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉ JŸºíq¿ÞX PÜáÚ£ Üª.

ñÜ®Ü° ®æÃæÊÜá®æ¿á ÖæíWÜáÔWæ ÖæàÚ Ü, ""®Ü®Ü° Pæã®æ ÓÜËáà²

ÓÜá£¤ æ. ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜáígÝXÊæ. D QqQ¿á ÊÜáãÆPÜ

®Ý®Üá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü Óèí Ü¿áìÊÜ®Üá° ®æãàvÜÇÝÃæ.'' AÊÜ®Ü

ÊÜááí© Üª QqQ «ÜãÙÜá, PÜÓÜ, PæãÙæWÜÚí Ü ñÜáí¹PæãíwñÜá¤.

A Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü ÖæíWÜÓÜá B QqQ¿á®Üá° ÓÝŸã¯¯í Ü

ñæãÙæ Üá, ŸpærÀáí Ü ÓÜÌaÜfWæãÚÔ ÜÙÜá. ÊÜáá ÜáPÜ ÖæãÃÜX®Ü

ÓÜáí ÜÃÜ ÜêÍÜÂÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ®æãàw B®Üí ÜWæãívÜ. B

ÖæíWÜÓÜá AÊÜ Wæ, ""¯®Ü° PÜ|á¡ ÊÜáíhÝXÆÉ. ¯®Ü° QqQ

PæãÙæ¿ÞX ÜªÊÜâ, AÐær. ¯à®æàPæ A Ü®Üá° PæãÙæ¿ÞWÜÆá

¹pær?'' Gí ÜÙÜá.

®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü QqQ PæãÙæ¿ÞWÜ Üíñæ ®æãàw

PæãÙæãÛà|. B ÊÜáãÆPÜ ÓÜ Ý »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

Öæãí æãà|. ®ÝÊÜâ GÇæÉà Öæãà ÜÃÜã AÇæÉÆÉ ²Åà£,

ÓæàÊæWÜÙÜ æÙÜPÜ®Üá° ÖÜaæãcà|.

-(hæ.². ÊÝÓÝÌ ¿áÊÜÃÜ "Snack for the Soul' WÜÅí¥Ü©í Ü)

37BWÜÓ…r 2015

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ ñÜÊÜá¾ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá

£¤ ÝªÃæ:

ÃÝÊÜá, ÊÜá®ÜÔÕWæ ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á ÓÜÌñÜíñÜÅ AÔ¤ñÜÌÊÜä

CÆÉÊÜ±Ý³. AÇæWÜÙÜá PÜvÜÈ®Ü ÊæáàÇæ ¯»ÜìÃÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ,

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®æ°à AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤ æ. D ÊÜá®ÜÓæÕíŸá Üá

¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆÊÝXÁáà CÃÜáñÜ¤ æ. A Üá

Óæ°à×ñÜ®Ü®Üá° ÍÜñÜáÅÊÜ®Ý°X ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáñÜ¤ æ; ÍÜñÜáÅÊÜ®Üá° Óæ°à×ñÜ

®Ü®Ý°X ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Üá° ¯àaÜÃÜ®Ý°XÓÜáñÜ¤ æ;

¯àaÜÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Ý°XÓÜáñÜ¤ æ. JÊæá¾ Jí Üá »ÝÊÜ ÜÈÉ ÜªÃæ,

C®æã°Êæá¾ C®æã°í Üá »ÝÊÜ ÜÈÉÃÜáñÜ¤ æ. C Üá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÓÜñÜÂ

Êæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÜ¤ æ; AÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜñÜÂÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÜ¤ æ.

®æãàÊÜâ&®ÜÈÊÜâ, ÓÜá@S& Üá@S CÊæÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜêÑr¿á

ÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ. ÖÝWæÁáà JÙæÛ¿á ÊÜáñÜá¤ Pæor PæÆÓÜWÜÙÜ

ÜÆÊÜ®Üá° E|á¡ÊÜâ Üã ÊÜá®ÜÓæÕà.

®ÝÊÜâ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ Gí ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊÜÆÉ, A Üá

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜêÑr. ÖæãÃÜWÜvæ H®Üã CÆÉÊæà CÆÉ. ®ÝÊÜâ ®æãàvÜá

ÊÜâ Üá, »ÝËÓÜáÊÜâ Üá, ÃÜáb ®æãàvÜáÊÜâ Üá, ÊÜáãÔ ®æãàvÜá

ÊÜâ Üá & CÊæÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ®Ü QÅÁáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. PÝÆ, ÜãÃÜ,

ÓÜ§ÙÜ, AÙÜñæ, AWÜÆ, GñÜ¤ÃÜ, ÎàZÅ, ¯«Ý®Ü, PÜ±Üâ³, Pæí±Üâ &

CÊæÆÉ EípÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà. CÊæÆÉÊÜä ÓæàÄ Üáª

ÊÜá®ÜÔÕWæà.

ÃÝÊÜá, ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÙÜ bíñÜ®æ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° Eíoá

ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. Aí¥Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ñÝÂWÜÊæà ÊÜááQ¤. D ±ÜÅ±ÜíaÜ

Gí ÜÃæ H®Üá Gí ÜáPæãíw©ªàÁá? ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÇæãà

aÜ®æWÜÙÜ ËPÜÓÜ®ÜÊæà D gWÜñÜá¤. D ËÍÜÌÊæíŸá Üá æãvÜx ®ÝoPÜ

±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞñÜÅ. D ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÓæÕíŸ

®ÝoPÜÍÝÇæ¿áÈÉ. MáñÜáÊÜÞ®Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ

ÊÜñÜì®æ EípÝWÜáÊÜâ ÜÐærà. A æà Äà£, iàËWÜÙÜÈÉ ÊæçË«ÜÂ

ÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ Üã ÊÜá®ÜÓæÕà. D gWÜ£¤®ÜÈÉ GÐÜár

ŸWæ¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂÄ¨ÝªÃæãà, AÐÜár ŸWæ¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÊæ.

Jí æà ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ CŸºÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜá Gí Üã PÝ|

ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ BoÊÝvÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÈàÇæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáÊÜâ Üá ÜãÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜíñæ PÜívÜá

ŸÃÜáñÜ¤ æ; ÜãÃÜËÃÜáÊÜâ Üá ÖÜ£¤ÃÜÜ ÜÈÉÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ;

Jí Üá PÜÆ³ ÜÐÜár ©àZì PÝÇÝÊÜ—¿áá Jí Üá PÜÒ| Üíñæ

PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. Jí Üá PÜÒ|ÊÜâ A£ ©àZìPÝÆ Üíñæ PÜívÜá

ŸÃÜáñÜ¤ æ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¹í¹ÓÜÆá

®Ý®Üá ¯®ÜWæãí Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. ÃÝÊÜá, C Ü®Üá°

ÊÜá®ÜWæãoár PæàÙÜá.

ÆÊÜ| G®Üá°ÊÜ ÃÝg¯ Üª®Üá. AÊÜ®Üá ÖÜÄÍÜcí ÜÅ®Ü ÊÜíÍÜ ÜÈÉ

ÖÜáqr ÜÊÜ®Üá; EñÜ¤ÃÜ ±ÝívÜÊÜ G®Üá°ÊÜ ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÙÜá£¤ Üª®Üá.

AÊÜ®æãŸº ŸÖÜá æãvÜx ÃÝg. Êæç»ÜÊÜ¿ááñÜÊÝX ÃÝgÂ»ÝÃÜ

ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá. «ÜÊÜáìÊÜíñÜ®ÝX ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ Üª®Üá.

JÊæá¾ ÆÊÜ|®Üá BÓÝ§®Ü ÜÈÉ ñÜ®ÜÜ° ÔíÖÝÓÜ®Ü Ü ÊæáàÇæ

PÜáÚñÜáPæãíw Üª®Üá. AÊÜ®Ü ÊÜáí£ÅWÜÙÜá, A—PÝÃÜWÜÙÜá AÊÜ

®Ü®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÃæ© ÜªÃÜá. BWÜ JŸº ÊÜÞí£ÅPÜ Ô Üœ®Üá AÈÉWæ

Ÿí Ü®Üá. ÃÝg¯Wæ ñÜÇæ ÝX ×àWæ ¯Êæà©ÔPæãívÜ®Üá:

""±ÜÅ»Üã, ®Ý®Üá A Üá½ñÜÊÝ Ü Cí ÜÅhÝÆÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜŸÇæÉ.

Ü¿áËoár A Ü®Üá° ËàüÓÜáÊÜ PÜê±æ ÊÜÞvÜá.''

B Ô Üœ®Üá ®ÜËÈ®Ü WÜÄWÜÙÜ Jí Üá WÜáaÜfÊÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ

WÝÚ¿áÈÉ BwÔ Ü®Üá. JvÜ®æ ÃÝg¯Wæ D PæÙÜPÜívÜíñæ A Üá½ñÜ

A®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá:

Ôí«Üá æàÍÜ Ü ÃÝg®Üá Jí Üá ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝ Ü PÜá ÜáÃæÁãí

Ü®Üá° ñÜ®Ü° ÜãñÜ®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ PÜÚÔ¨Ýª®æ. B PÜá ÜáÃæ¿áá

Cí ÜÅ®Ü PÜá ÜáÃæ¿á ÖÝWæ ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá. B ÜãñÜ®Üá

×àWæ ÖæàÙÜá£¤ Ýª®æ: "±ÜÅ»Üã, ®Ü®Ü° ÃÝg®Üá ¯®ÜWæ D PÝ~Pæ

¿á®Üá° PÜÚÔPæãqr Ýª®æ. Ü¿áËoár ÔÌàPÜÄÔ.'

ÊÜÞí£ÅPÜ Ô Üœ®Üá B PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° HÃÜáÊÜíñæ ÃÝg®Ü®Üá°

PæàÚPæãívÜ®Üá; Caæf Ÿí ÜÐÜár ËÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ Ë®Üí

£ÔPæãívÜ®Üá. ÃÝg®Üá B PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° HÄ Ü®Üá. ÖæãÃÜX

®ÜÊÜÄWæ C¨ÝÊÜâ Üã PÝ~ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÃÝg®Üá ÊÜáãdæì

Öæãà Ü Üáª PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤. ÃÝg®Üá GÃÜvÜá WÜípæWÜÙÜ PÝÆ

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 6ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

Ô Üœ®Ü PÜ¥æ


±ÜÅhÝnÍÜã®ÜÂ®ÝXÁáà C Üª®Üá. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÃÜWÜqr Üª AÊÜ®Ü

ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ aæàñÜ®ÜÊÜâ ÊÜáñæ¤ ±ÜÅÊæàÎÔñÜá. AÊÜ®Üá ÔíÖÝÓÜ®Ü

©í Ü «æã±Ü³®æ ¹ Üª®Üá. AÊÜ®Ü ÓæàÊÜPÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° G£¤PæãívÜá

ÖæãàX ÊÜáÆXÔ ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³Öæã£¤®ÜÈÉÁáà AÊÜ Wæ ÝÖÜÂ±ÜÅþæ

ÊÜáÃÜáPÜÚÔñÜá. AÊÜ®Üá PÜ|á¡¹or®Üá. ÊÜáí£ÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¼

PÜÃÜá PÝñÜÃÜ©í Ü PæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá, H®ÝÀáñÜá?''

A ÜPæR ÃÝg®Üá ×àWæ EñÜ¤ÃÜËñÜ¤®Üá:

ÃÝg®Ü A®Üá»ÜÊÜ

""Ô Üœ®Üá ®ÜËÆáWÜÄWÜÙÜ WÜáaÜfÊÜ®Üá° WÝÚ¿áÈÉ AÇÝÉwÔ Ü

JvÜ®æÁáà Jí Üá PÜá ÜáÃæ ®Ü®Ü° ÊÜááí æ Ÿí Üá ¯í£ Üª®Üá°

PÜívæ®Üá. ®Ý®Üá B PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° HÄ æ®Üá. A Üá ®Ü®Ü°®Üá°

Jí Üá ÊÜáÃÜá»ÜãËáWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàÀáñÜá. ¸Ý¿Þ

ÄPæÀáí Ü ®Ü®Ü° ®ÝÈWæ J|XÖæãàXñÜá¤. æàÖÜÊæÇÝÉ ¯ñÝÅ|

ÊÝXñÜá¤. ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿á®Üá° ¨Ýq Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü

PÝwWæ Ÿí æÊÜâ. PÜá ÜáÃæ¿á ÊæáàÇæ PÜáÚ£ Üª ®Ü®Ü°®Üá° ŸÚÛ

Áãí Üá ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ Üá¹qrñÜá. PÜá ÜáÃæ ®Ü®Ü°®Üá° ¹oár Kw

ÖæãàÀáñÜá. ®Ü®Ü° PÜñÜá¤ ŸÚÛWæ ÔQRÖÝQPæãíwñÜá¤. Cwà ÃÝ£Å

®Ý®Üá A£¤í©ñÜ¤ Öæã¿ÞªvÜá£¤ æª®Üá. ÃÝ£Å¿á aÜÚÀáí Ü

®ÜvÜáWÜáñÜ¤ PÝÆ PÜÙæ Ü®Üá.

"" æÙÜWÝÀáñÜá. ÓÜãÁãàì Ü¿áÊÜä BÀáñÜá. ÖæàWæãà

ŸÖÜÙÜ ±ÜÅ¿áñÜ°±Üoár ®Ý®Üá ŸÚÛ¿á®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ, Ÿí«Ü®Ü©í Ü

¹wÔPæãívæ. JŸºÙÜá ÖÜávÜáX BÖÝÃÜ, àÃÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

AñÜ¤PÜvæÁáà ŸÃÜá£¤ ÜªÙÜá. ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ ÖÜÔÊÜâ; Ë±ÜÄàñÜ

¸Ý¿ÞÄPæ æàÃæ. ÓÜÌÆ³ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá AÊÜÙÜ®Üá° PæàÚ

Pæãívæ. B ÜÃæ AÊÜÙÜá H®Ü®Üã° PæãvÜÈÆÉ. ÓÜáÊÜá¾®æ ®Üvæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜáñÜ¤Çæà C ÜªÙÜá. ®Ý®Üá ×í¸ÝÈÓÜáñÜ¤Çæà C æª.

×àWæÁáà ŸÖÜáPÝÆ PÜÙæÀáñÜá. PÜvæWæãÊæá¾ AÊÜÙÜá ®Ü®Ü° PÜvæ

£ÃÜáX ®æãàw ÜÙÜá. ""®Ý®Üá aÝívÝÆ hÝ£¿áÊÜÙÜá. ¯à®Üá

®Ü®Ü°®Üá° ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜáÊæÁáí Üá ®Ü®Ü° ñÜí æñÝÀá¿áÃÜ

G ÜáÃÜá ÊÜÞñÜáPæãorÃæ ¯®ÜWæ BÖÝÃÜ, ¯àÃÜá PæãvÜáñæ¤à®æ''

Gí ÜÙÜá. ®Ü®ÜWæãà ÖÜÔÊÜâ QñÜá¤ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ÖÝWæÁáà BWÜ

Çæí Üá ÊÜÞñÜáPæãpær. AÊÜÙÜá ñÜ®Ü°ÈÉ Üª A«Üì»ÝWÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

PæãorÙÜá. ®æàÃÜÙæ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜÊÜ®Üã° PæãorÙÜá.

""BÖÝÃÜ ÓæàËÔ Ü ®ÜíñÜÃÜ, B ÖÜávÜáX ®Ü®Ü°®Üá° ñÜ®Ü°

ñÜí æ¿á ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÙÜá. AÊÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá°

ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜÆá A®ÜáÊÜá£ PæàÚ ÜÙÜá. ñÜí æ¿áá J²³ Ü®Üá.

AÊÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° ñÜ®Ü° PæãsÜwWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÙÜá.

®ÜËá¾ŸºÄWÝX Jí Üá WÜáwÓÜÆá ¯ÊÜÞì|ÊÝÀáñÜá. ÊÜá Üá

Êæ¿á ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü »ÝÄà BvÜíŸÃÜ©í Ü ®ÜvæÀáñÜá. ®Ü®Ü°

ÊÜÞÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ æÇæ ÝÙÜáÊÜ Ÿpær ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±Ü Ý¥Üì

WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜáÊÜÚ¿ÞX Pæãor®Üá. aÜívÝÆ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜÃÜá

»æàÄ ¸ÝÄÓÜáñÜ¤ EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ ÜÃÜá. ÊÜá ÜáÊæ ×àWæ

HÙÜá ©ÊÜÓÜWÜÙÜ PÝÆ »ÜÊÜÂÊÝX ®ÜvæÀáñÜá.

""ÓÜÌÆ³PÝÆ ÜÈÉÁáà ®Ü®ÜWæãŸºÙÜá ÊÜáWÜÙÜá ÖÜáqr ÜÙÜá.

AÊÜÙÜá æÙæ Üá æãvÜxÊÜÙÝ ÜÙÜá, ÊÜá ÜáÊæ¿Þ ÜÙÜá. AÊÜÚ

WæãŸº PÜ±Üâ³Ÿ|¡ Ü ÖÜávÜáWÜ ÖÜáqr Ü. AÊÜ®Üã æÙæ Üá ¯íñÜ.

AÊÜ WÜã ÊÜá ÜáÊæ¿ÞÀáñÜá. AÊÜ WÜã JŸºÙÜá ÊÜáWÜÙÜá

ÖÜáqr ÜÙÜá. CÐÜrÃæãÙÜWæ ®Ý®Üá ÖÜ|á¡ ÖÜ|á¡ ÊÜáá ÜáPÜ®Ý æ.

PÜáoáíŸ ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ ñÜÇæ æãàÃÜáÊÜ ®ÜãÃÝÃÜá BñÜíPÜWÜÙÜá

®Ü®Ü° æàÖÜÊÜ®Üá° ià|ìÊÝXÔ ÜÊÜâ. ¯gÊÝX¿áã ÊÜáPÜRÙÜá

G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá Üá@SPæR ÊÜáãÆPÝÃÜ|Ãæà ÓÜÄ! ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËWÜÙÜ

ÓÜíPÜÐÜrÊÜâ ÖÜáoárÊÜ ÊÜáWÜáË®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉÁáà E Ü½ËÓÜáñÜ¤ æ!

""PÝÆ PÜÙæ Üíñæ ®Ü®Ü° æç×PÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤ EvÜá

XñÜá. B ¼àPÜÃÜ PÝw®Ü ÓæTæ¿áÈÉ ®Ý®Üá æí Üá Öæãà æ®Üá;

aÜÚWÝÆ Ü aÜÚ¿áÈÉ ®Ý®Üá ÊÜáÃÜWÜqr Öæãà æ®Üá. PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜÆá ÍÜQ¤ CÃÜÈÆÉ. ÖæàWæãà ®Ý®Üá ÖÜÃÜPÜÆá Ÿpær Eoár ,

ÊÜá|WÜorÇæ Óè æ¿á®Üá° ÖæãñÜá¤ iàÊÜ®Ü¿Þ±Ü®æ ÊÜÞvÜá

£¤ æª®Üá. æàÃÜáWÜÙÜ®Üá° £í Üá ÖÜÔÊÜ®Üá° CíXÔPæãÙÜáÛ£¤ æª®Üá.

×àWæ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü Ü 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜá PÜÙæ ÜáÖæãà ÜÊÜâ. B

©àZìPÝÆÊÜâ ®ÜãÃÝÃÜá ¿ááWÜWÜÙÜíñæ A¯°ÔñÜá.

""JÊæá¾ ®ÜÊÜá¾ PÜvæ ¼àPÜÃÜ ŸÃÜWÝÆ ŸíñÜá. ÓÝËÃÝÃÜá

g®ÜÃÜá ÖÜÔË¯í Ü ÓÜñÜ¤ÃÜá. ®ÜÊÜá¾ PæÆÊÜâ Ÿí«ÜáWÜÙÜá ÊÜá®æ¹oár

®Üvæ ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ ®ÝË Üª FÃÜá ¹pærÊÜâ.

ÓÜávÜá£¤ Üª ¹ÔÈ®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááñÜ¤ Öæãà æÊÜâ. ŸÖÜÙÜÐÜár ®Üvæ Ü

ÊæáàÇæ Jí Üá BÆ Ü ÊÜáÃÜ Ü ŸávÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² ÜÊÜâ. AÈÉ

ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ËÍÝÅí£ ñæWæ ÜáPæãívæÊÜâ. ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ ®Ü®Ü°

PÜ|¡ÊÜááí æÁáà, ŸÖÜá ¯ñÝÅ|ÙÝX ÊÜáÃÜ|Öæãí© ÜÙÜá.

®Ü®Ü° hæãñæWæ CñÜÃÜ Ÿí«ÜáWÜÙÜã C ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ JŸº

ÖÜávÜáWÜ, Ë±ÜÄàñÜ ÖÜÔË¯í Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ Üª. AÊÜ®Üá PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ

¯àÃÜá ñÜáí¹PæãívÜá AíWÜÇÝb Ü: ""ñÝñÜ, ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ ÖÜÔÊæ

¿ÞWÜá£¤ æ. Ü¿áËoár £®Ü°Æá H®Ý ÜÃÜã Pæãw. PÜáw

¿áÆá ÓÜÌÆ³ ¯àÃÜá Pæãw.'' GÈÉí Ü ñÝ®æà ®Ý®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

ñÜÃÜÈ! AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ AíWÜÇÝaÜáñÜ¤Çæà C Üª. ÖÜÔÊæÀáí Ü

ÓÝ¿áá£¤ Üª AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàw ®Ü®ÜWæ PÜÃÜáOæ EQRŸíñÜá;

ÖÜê Ü¿á ñÜáí¹ŸíñÜá. æíQ¿áÈÉ ¹ Üáª ÓÜñÜ¤Ãæ, ®Ü®Ü° æàÖÜ Ü

ÊÜÞíÓÜÊÜ®æ°à AÊÜ®Üá £í Üá Ÿ ÜáQPæãÙÜáÛñÝ¤®æ Gí Üá ®Ý®Üá

39BWÜÓ…r 2015

ÁãàbÔ æ®Üá. ÊÜáÃÜ Ü aÜãÃÜá, ñÜÃÜWæÇæWÜÙÜ®Üá° PÜÇæÖÝQ æíQ

Öæã£¤Ô æ®Üá. G Üáª íñÜá, æíQ¿áÈÉ ÖÝÃÜÆá A®ÜáÊÜâ

ÊÜÞwPæãívæ®Üá. C®æ°à®Üá ÖÝÃÜ æàPÜá, ÖÝÄÁáà ¹pær !

""®æãvÜáñæ¤à®æ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÔíÖÝÓÜ®Ü©í Ü «ÜáÊÜááQ æªà®æ!

ÓÜáñÜ¤È®ÜÊÜÃæÆÉ "g¿á, g¿á' Gí Üá ®Ü®ÜWæ g¿áPÝÃÜ

ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ! »æàÄ, PæãíŸáWÜÙÜ ¯®Ý Ü PæàÚŸÃÜá£¤ æ! BWÜ

®Ü®ÜWæ WæãñÝ¤ÀáñÜá, "®Ý®Üá ÃÝg ÆÊÜ|; aÝívÝÆ®ÜÆÉ'

Gí Üá. ®Ü®ÜWæ DWÜ AÄÊÝX æ, C æÇÝÉ B ÊÜÞí£ÅPÜ Ô Üœ®Ü

PæçaÜÙÜPÜ Gí Üá. CÐÜár PÝÆ ®Ü®Ü°®Üá° CÆÉÓÜÆÉ Ü PÜÐÜr&ñÝ±Ü

ñÜÅ¿áWÜÚWæ ÔÆáQÔ ÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà Gí Üá DWÜ ®Ü®ÜWæ

WæãñÝ¤X æ.''

ÃÝg®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜá£¤ Üª ÊÜáí£ÅWÜÙÜá, ÓÜ¼PÜÃÜá

GÆÉÃÜã B ÊÜÞí£ÅPÜ Ô Üœ®æÈÉ Gí Üá B PÜvæ D PÜvæ ®æãàw

ÜÃÜá. AÊÜ®ÜÈÉ ¿ÞPÝ ÜÃÜã C¨Ýª®Üá? ñÜ®Ü° ÊÜÞÁá ÊÜááX Ü

ÊæáàÇæ B ÊÜÞí£ÅPÜ ÊÜáíWÜÊÜÞ¿áÊÝX Üª!

ÊÜÔÐÜuÃÜá D PÜ¥æ¿á ÊÜáÊÜáìÊÜ®Üá° ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ×àWæ

ËÊÜÄÔ ÜÃÜá: ""A±Ý³ ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, B ÊÜÞí£ÅPÜ Ô Üœ ¿ÞÃæí

ÜáPæãívæ? AÊÜ®æà ©ÊÜÂÊÜÞÁá. D PÜ¥æ H®Ü®Üá° £ÚÓÜáñÜ¤ æ

Wæãñæ¤? "D ËÍÜÌÊæÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÓæÕà BX æ' Gí Üá. ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®æà

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ gWÜ£¤®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ Ýª®æ.

""ÃÝÊÜá, à®Üá ®æãàvÜáÊÜâ æÆÉÊÜä aæçñÜ®ÜÂ Ü A¼ÊÜÂQ¤Ááà

BX æ. PÝÆÊæíŸá Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Jí Üá ŸWæ, AÐær. PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ

¯à®Üá Jí Üá ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ÜÈÉ BWÜáÊÜâ Ü®Üá° PæàÊÜÆ

I Üá ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ A®Üá»ÜËÔ¹vÜá£¤àÁá, AÆÉÊæ! ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÓÜÊÜÞ×ñÜÊÝX ÜªÃæ, Aí ÜÃæ HPÝWÜÅWæãíw ÜªÃæ, Jí Üá WÜípæ

¿áÐÜár PÝÆ I Üá ËáÐÜ Ü ÖÝWæ PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ

HPÝWÜÅÊÝWÜ© ÜªÃæ, ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜÊÜä ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜíñæ

©àZìÊÝX PÝ|áñÜ¤ æ. D Äà£¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° gWÜ£¤®ÜÈÉ

GÆÉÃÜã PÜívæà CÃÜáñÝ¤Ãæ. A æà Äà£ ÃÝg ÆÊÜ|®Üá PÜãvÜ

AÃÜáÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ©àZìPÝÆ Ü iàËñÜÊÜ®Üá° GÃÜvæà WÜípæ

WÜÙÜÈÉ A®Üá»ÜËÔ¹or®Üá!

""ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, ÃÝg ÆÊÜ|®æíŸáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃæí Üá

Pæãívæ? AÊÜ®Üá GÆÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ®Üã° ±ÜÅ£¯—ÓÜáñÝ¤®æ.

AÊÜ®Ü ÖÝWæÁáà »ÜÊÜ Ü ŸÊÜOæ¿á®Üá° AhÝn iàÊÜÃÜá A®Üá

»ÜËÓÜá£¤ ÝªÃæ. AÊÜÃæÆÉÃÜã BÓæWÜÚWæ ¨ÝÓÜÃÜá; AÖÜíPÝÃÜ,

ÊÜáÊÜáPÝÃÜWÜÚWæ ÊÜÞÃÜáÖæãà ÜÊÜÃÜá.

""ÃÝÊÜá, D gWÜñæ¤íŸá Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜ ÍÜQ¤¿á

ÈàÇÝÓÝ§®Ü. CÈÉ®Ü iàËWÜÙæÆÉÃÜã A ÜÄí Ü Êæãà×ñÜÃÝ Ü

ÊÜÃÜá. ÖÝWæí æà AÊÜÃÜá AÓÜñÜÂÊÝ Ü D gWÜñÜ¤®Üá° ÓÜñÜÂÊæí Üá

£Ú¿ááñÝ¤Ãæ. ÓÜñÜÂÊÝ Ü Üª®Üá° AÓÜñÜÂÊæí Üá £Ú¿ááñÝ¤Ãæ.

ÊÜáÃÜÊæäí Üá Pæãí æ&Ãæí æWÜÚí Ü PÜãwPæãívÜá æÙæ¿ááñÝ¤

ÖæãàWÜáñÜ¤ ÜÆÉÊæ? ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜãvÜ ËPÝÓÜÜÊÝWÜáñÜ¤,

ËË«Ü Äà£¿á PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

""ÃÝÊÜá, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜá PÜÆ³®æWÜÙÜÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ.

B ÜªÄí Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° æàÃÜá ÓÜ×ñÜ ®ÝÍÜ±ÜwÓÜá. ×àWæ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° ÎÓÜá¤Ÿ ÜœWæãÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ, ¯«Ý®ÜÊÝX ÊÜá®ÜÓÜáÕ

¯®Ü° ÖÜñæãàqWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá ¯à®Üá ËÊæàPÜ,

ËaÝÃÜ, ÊæçÃÝWÜÂ ÊÜáñÜá¤ ¿áñÜ BñÜ¾«ÝÂ®ÜWÜÙæíŸ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá°

PæçWæãÙÜÛ æàPÜá. ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞÁá¿á Ÿí«Ü®Ü

©í Ü ±ÝÃÝWÜŸÇæÉ , A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ Ü ±ÜÃÜÊÜá B®Üí ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áŸÇæÉ.'' s

ÓÝÌ¼ÊÜÞ®Ü

AíWÜ Ü®Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ÖæãñÜá¤ ÃÝg ÜãñÜ®ÝX ÆíPæWæ Öæãà Ü. BWÜ AÊÜ®Ü ÊÜ¿áÓÜáÕ PæàÊÜÆ C±Ü³ñÜ¤®ÝÆáR™.

AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàw ÃÝÊÜ|¯Wæ ®ÜWÜá EQRŸíñÜá. AÊÜ®Üá ÖæàÚ Ü, ""ŸÖÜáÍÜ@ ÃÝÊÜá®Ü Óæç®ÜÂ ÜÈÉ WÜvÜx&ËáàÓæ Ÿí ÜÊÜÃÝÃÜã

CÆÉÊæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ. JŸº ¸ÝÆPÜ®Ü®Üá° ÓÜí«Ý®ÜPæR PÜÙÜá×Ô Pæãqr Ýª®æ.'' AíWÜ Ü®Ü ÓÝÌ¼ÊÜÞ®ÜPæR Hoá ¹ñÜá¤™. AÊÜ®Üá

EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜáñÜ¤, ""ÃÝÊÜ|®ÜíñÜÖÜ £ÙÜáÊÜÚPæ¿ááÙÜÛÊÜ®Üá PÜãvÜ ÊÜÂQ¤¿á BPÝÃÜ, ÊæàÐÜ ®æãàw AÊÜ®Ü ÁãàWÜÂñæ¿á®Üá°

AÙæ¿ááñÝ¤®æ Gí Üá Wæã£¤©ª ÜªÃæ, »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Ÿ ÜÈWæ Jí Üá ÜyÜã£ PÜáÄ¿á®Üá°

PÜÙÜá×Ô PæãvÜá£¤ Üª'' Gí Ü.

D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ "D ÖÜávÜáWÜ PæàÊÜÆ ÖÜávÜáWÜ®ÜÆÉ'ÊæíŸá Üá ÃÝÊÜ|¯Wæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. C Ü®Üá° aæ®Ý°X £Ú æà

AÊÜ®Ü®Üá° CÈÉWæ PÜÙÜá×ÔPæãqr ÝªÃæ Gí Üá AÊÜ®Üá AÄñÜáPæãívÜ.

(×í©ÊÜáãÆ: "±æÅàÃÜPÜ ±ÜÅÓÜíWÜ')


AÐÜrPÜ, ±ÜÅñÜ Üì®Ü, ÊÜÓÜáÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã Î¹ & CÊÜÃÜá ®ÝÆáRg®Ü ¿á¿Þ£ ÃÝg®Ü ÊÜáPÜRÙÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÚí ÜÆã,

EñÜ¤ÊÜá ÃÝgÂ»ÝÃÜ©í ÜÆã AÊÜÃÜá ©ÊÜÂÊÝ Ü Jí Üá ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° EvÜáWæãÃæ¿ÞX ±Üvæ ÜÃÜá. Jí Üá ÓÜÆ AÊÜÃÜá ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá°

HÃÜáÊÜ ÊæàÙæWæ æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜá AÈÉWæ Ÿí ÜÃÜá.

ÃÜ¥Ü©í¨Ü ¿ÞÃÜá CÚ¿á¸æàPÜáÊÜáãÆ: ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ PÜ¥æ: ÓÜáí¨ÜÄ ÓÜáí¨ÜÃÜí bñÜÅ: ÍÜíPÜÃ…

1

ÊÜáÖÜÑìWÜÙæ, ÓÝÌWÜñÜ! Ü¿áËoár ®ÜÊæã¾í©Wæ ÃÜ¥Ü ÜÈÉ Ÿ¯°. A ÜÄí Ü

®ÝÊÜâ PÜêñÝ¥ÜìÃÝWÜáÊæÊÜâ.

®ÝÃÝ¿á|! ®ÝÃÝ¿á|! ÖÝWæÁáà BWÜÈ.

AÊÜÃÜá æàÊÜÇæãàPÜ, ŸÅÖÜ¾ÇæãàPÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÜí ÜÎìÔ ÜÃÜá. 2

3

æàÊÜÑìWÜÙæ! Jí Üá ÊæàÙæ D ÃÜ¥Ü ÜÈÉ ®ÝÆÌÄWæ

ÊÜÞñÜÅ ÓÜ§ÙÜËÃÜá£¤ ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ I Üá g®ÜÃÜÈÉ JŸºÃÜá

CÚ¿á æàPÜá. ¿ÞÃÜá CÚ¿á æàPÜá, ÖæàÚ?

AÐÜrPÜ®æà CÚ¿á æàPÜá. HPæí ÜÃæ ...

AÐÜrPÜ, D WæãàÊÜâWÜÙæÆÉ ¿ÞÃÜÊÜâ?

C®Ý°ÃÜÊÜâ, MáÑWÜÙæ? AÊæÆÉ ®Ü®Ü°ÊÜâ, HPæí ÜÃæ ®Ý®æà AÊÜ®æ°ÆÉ ¨Ý®ÜÊÝX Pæãqr æª.

41BWÜÓ…r 2015

4

6 7

5Ü®ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ñÝ®æà Pæãqr ÝªX AÐÜrPÜ BñÜ¾ÓÜá¤£

ÊÜÞwPæãívÜ. ¨Ý®Ü Pæãor ÊæáàÇæ ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá

ÖæãWÜÚPæãívÜÊÜ®Üá Êæã ÜÆá ÃÜ¥Ü©í Ü CÚ¿á æàPÜá.

WÜáÃÜá æàÊÜ, Jí Üá ÊæàÙæ ÃÜ¥Ü ÜÈÉ

ÊÜáãÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ CÃÜŸÖÜá Üá

Gí¨Ý ÜÃæ, EÚ Ü ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ

¿ÞÃÜá CÚ¿á æàPÜá?

±ÜÅñÜ Üì®Ü®æà CÚ¿á æàPÜá. Jí Üá ÓÜÆ ®ÝËŸºÃÜã

ÃÜ¥Ü ÜÈÉ ÖæãàWÜá£¤ æªÊÜâ. BWÜ CŸºÃÜá ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜá Ÿí Üá,

PÜá ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ¿ÞWÜÊæäí ÜPæR ¼ûæ¿ÞX PæàÚ ÜÃÜá.

±ÜÅñÜ Üì®Ü, ¯®Ü° PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° ¼ûæ¿ÞX

®ÜÊÜáWæ ¯àvÜá.

K ¸ÝÅÖÜ|Ãæà!

Ü¿áËoár ®Ü®Ü°

AÃÜÊÜá®æWæ Ÿ¯°.

AÈÉ ¯ÊÜáWæ GÐÜár

PÜá ÜáÃæWÜÙÜá æàPæãà

PæãvÜáñæ¤à®æ.

CÆÉ, ®ÜÊÜáWæ DWÜÇæà æàPÝX æ.

±ÜÅñÜ Üì®Ü, ®Ü®ÜWÜã DWÜÇæà PÜá ÜáÃæ æàPÝX æ.

CŸºÃÜá ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜã Jí æãí Üá PÜá ÜáÃæWÜÙÜ®Üá°

ñæWæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá.

®æãàw, æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃæ! B ¸ÝÅÖÜ¾|ÄWæ

ñÝÙæ¾ÀáÆÉ. ¨Ý®Ü PæàÙÜáÊÜâ ÜPÜãR ÓÜÊÜá¿áË æ

GíŸá Üá AÊÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ. AÊÜÃæí¥Ý ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæãà!


8 9¨Ý®Ü ¯àw Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅñÜ Üì®Ü Wæ ñÜáíŸ

AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. ÖÝWÝX ÃÜ¥Ü ÜÈÉ ÊÜáãÃæà g®ÜÃÜá

CÃÜ æàPÝ Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜ®æà CÚ¿á æàPÜá.

MáÑWÜÙæ!

ÃÜ¥Ü ÜÈÉ CŸºÃæà

CÃÜ æàPÝX

Ÿí ÜÃæ?

BWÜ ÊÜÓÜáÊÜá®ÜÓÜáÕ CÚ¿á æàPÜá. HPæí ÜÃæ, AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá°

PÜívÝWÜÇæÆÉ "D ÃÜ¥Ü ¯ÊÜá¾ æà' G®Üá°ñÝ¤®æ. B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ

AWÜñÜÂË¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ ®Ü®ÜWæ PæãvÜá£¤ÆÉ.

®ÝÃÜ ÜÃæ, Jí Üá ÊæàÙæ JŸº ÊÜÂQ¤ ÊÜÞñÜÅ ÃÜ¥Ü ÜÈÉ CÃÜ æàPÝX Ÿí ÜÃæ ...

BWÜ ®Ý®Üá CÚ Üá ÖæãàWÜ æàPÜá. Öè Üá, ¯®Ü° ñÜÊÜá¾ Î¹

®Ü®ÜXíñÜÆã ÍæÅàÐÜu®Ý ÜÊÜ®Üá. D Zo®æ¿á®Üá° PæàÙÜá.

Jí Üá ÓÜÆ JŸº ¸ÝÅÖÜ¾| AÊÜ®Ü ŸÚWæ Öæãà Ü.

1011

ÓÝ«ÜáWÜÙæ, Cí Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ »æãàg®Ü ÔÌàPÜÄÔ.

¯®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Ý®Üá

FoÊÜÞvÜ æàPÝ ÜÃæ, ¯à®Üá

¯®Ü° ÊÜáWÜ ŸêÖÜñÜY»Üì®Ü®Üá°

AvÜáWæ ÊÜÞw ®Ü®ÜWæ

ŸwÓÜ æàPÜá.

BWÜÈ, ¯®Ü° Caæf¿áíñæ

Cí Üá ÃÝ£Å AvÜáWæ ÊÜÞw ŸwÓÜáñæ¤à®æ.

¸ÝÅÖÜ¾| ÖæàÚ ÜíñæÁá

AvÜáWæ ÊÜÞw ñÜí© æªà®æ.

AÊÜ®æÈÉWæ Öæãà Ü?

B ¸ÝÅÖÜ¾| ñÜ®Ü° AÃÜÊÜá®æ ÖÝWÜã æãPÜRÓÜPæR

æíQÀávÜá£¤ Üª. BWÜ ÃÝg»ÜoÃÜá AÊÜ®Ü®Üá°

AqrÔPæãívÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá.

43BWÜÓ…r 2015

12 13

ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿áPæR Óæç¯PÜÃÜá æíQ¿á®Üá° ®Üí©Ô ÜÃÜá.

K ÃÝgÃÜáWÜÙæ! ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ¿ÞÃÜá ÍæÅàÐÜuÃæí Üá ¯ÊÜáWæ DWÜ A¥ÜìÊÝÀáñæ?

Î¹Ááà ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÍæÅàÐÜu®Ý ÜÊÜ®Üá. Î¹ bÃÜPÝÆ ¸ÝÙÜÈ!

Jí Üá PÜÒ| Î¹ ×ígÄ Ü. AÊÜ®Üá PÜ~¡àÄÚÓÜáñÝ¤

¸ÝÅÖÜ¾|®Ü B|£¿áíñæ A Ü®Üá° Fo ÊÜÞvÜÆá

¿á£°Ô Ü.

B ¸ÝÅÖÜ¾| ÊÜÞ¿áÊÝ Ü. ÓÝûÝñ… ÎÊÜ®æà ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü

ÃÜã±Ü ÜÈÉ Ÿí© Üª. AÊÜ®Üá Î¹¿á ÊÜááí æ ±ÜÅñÜÂPÜÒ®Ý Ü.

ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ®Üá iàÊÜíñÜ®ÝX ÊÜáÃÜÚ Üª®Üá° PÜívÜ g®ÜÃæÆÉ

Î¹¿á WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝg! B ¸ÝÅÖÜ¾|

¯ÊÜá¾ AÃÜÊÜá®æWæ æíQÀáor!

±ÜägÂ ¸ÝÅÖÜ¾|Ãæ! Ü¿áËoár D BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

ÔÌàPÜÄÔ. ¯àÊÜâ ÖæàÚ Ü ±ÜÅPÝÃÜÊæà ®Ý®Üá AvÜáWæ

ÊÜÞw ñÜí© æªà®æ.

ÃÝg, A Ü®Üá° ¯à®æà Êæã ÜÆá Fo ÊÜÞvÜ æàPÜá.

14

16

15

¯ÆáÉ, Î¹ ÊÜáÖÝÃÝg! ¯à®Üá ®Ü®Ü° ±ÜÄàûæ¿áÈÉ Wæ æª.

¯gÊÝX¿áã ¯à®Üá ÓÜÖÜ®æ¿á ÓÝPÝÃÜÊÜáã£ì¿ÞXÃÜáÊæ.

¯®ÜWæ ©à[Ýì¿ááÊÝWÜÈ Gí Üá ®Ý®Üá BÎàÊÜì©ÓÜáñæ¤à®æ.

¯®Ü° ÊÜáWÜ®Üã iàÊÜíñÜÊÝWÜáÊÜ®Üá.

®Ý®Üá ÇÝ»Ü, Qà£ìWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÓÝ«ÜáÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÊÜÃÜ Ÿ¿áPæÁáà®æãà A Ü®æ°à ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

K ÊÜáÖÝÃÝg! JŸº ÓÝ«ÜáË®Ü ÓÜñÝRÃÜ ÊÜÞvÜÆá ¯à®Üá ¯®Ü°

ÊÜáWÜ®Ü®æ°à AvÜáWæ ÊÜÞw æ!

PæàÃÜÙÜ Ü £ÅÍÜãÃ… ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ©í Ü ±ÜÅPÜoÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÊÜáÇæ¿ÞÙÜí ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ "±ÜÅŸá Üœ

PæàÃÜÙÜí' BÃÜí»ÜÊÝX ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ÓÜí©Êæ. Jí Üá

ÊÜÐÜì Üá ÜªPÜãR gÃÜWÜÈÃÜáÊÜ C ÜÃÜ ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ Ü E¨Ý^

o®æ¿áá C£¤àaæWæ £ÅÍÜãÄ®Ü ±ÜâÃÜ®ÝoárPÜÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá. HPÜìÆ ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÝÃÝ¿á|

WÜáÃÜáPÜáÆ Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝ Ü WÜáÃÜáÊÜáá¯ ®ÝÃÝ¿á|

±ÜÅÓÝ¨… AÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ ÜÃÜá. ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐÜ °®Ü oÅÔrWÜÙÝ Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá A¼

ÃÝÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÊÜáÆ¸ÝÃ… PÝÂ¥æãàÈP… aÜa…ì®Ü

ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝ Ü PÝwì®ÜÇ… ÊÜÞÃ…hÝh…ì BÆíaæàÄ ±ÜÅÊÜ

aÜ®Ü ¯àw ÜÃÜá. CÓÝÉËáP… Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã, ÊÜááSívÜÃÜã B Ü

±Ü®ÜPÝRÃ… ÓÜÀáà¨… ÊÜáá¯ÊÜÃÜÈ ÓÝ×¸… ñÜíWÜÙ…, TÝÂñÜ C£

ÖÝÓÜ ñÜýÃÜã, Cíw¿á®… ×ÓÜrÄP… Pè ÕÇ…®Ü ÊÜÞi A«ÜÂPÜÒÃÜã

B Ü i.GÓ…. ®ÝÃÝ¿á|®… ÖÝWÜã PÜÈÉPæãàpæ ËÍÜÌË¨ÝÂ

¯Æ¿á Ü ÊÜÞi E±ÜPÜáÆ±Ü£WÜÙÜã C£ÖÝÓÜ ñÜýÃÜã B Ü

vÝ. Pæ.Pæ.G®…. PÜáÃÜá±…, BÃ….GÓ….GÓ…. ÊÜááSívÜÃÝ Ü ÎÅà

BÃ…. ÖÜÄ, AvÝñ… WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£¿á A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü

ÎÅàÊÜá£ g¿áÆQÒ$¾ qàaÜÃ… Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá. ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝ Ü ÓÝÌËá ®Üí¨Ý

ñÜ¾hÝ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌWÜñÜ »ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. £ÅÍÜãÃ… ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá ÊæäÂàÊÜÞ£àñÝ®Üí Üi ÊÜí Ü®Ý

±ÜìOæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÎÅà ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ®… ÊÜáãÚPÜáÆí AÊÜÄí Ü Êæà|áÊÝ Ü®Ü,

vÝ. GvÜ®Ýv… ÃÝg®… ®Üí¹¿ÞÃ… AÊÜÄí Ü "ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡®…' GíŸ aÝPÝÂÃ…PÜãñÜá¤ (XàñÜ ®ÝoPÜ) ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü CÊÜâ

D PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ËÍæàÐÜ BPÜÐÜìOæ¿ÞXñÜá¤.

PæàÃÜÙÜ Ü ±ÜÅ«Ý®Ü ©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÝ Ü "ÊÜÞñÜê»ÜãËá' ÊÜáñÜá¤

"ÊÜáÇæ¿ÞÙÜ ÊÜá®æãàÃÜÊÜá' ñÜÊÜá¾ ÓÜí±Ý ÜQà¿á ÜÈÉ "±ÜÅŸá Üœ

PæàÃÜÙÜí' ±Ü£ÅPæ¿áá®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ Üá Üá PæàÃÜÙÜ Ü K ÜáWÜÃÜÈÉ

±Ü£ÅPæ¿á ŸWæY AÄÊÜâ ¯àvÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá¤. PÜËáq ÓÜ»æ¿áÈÉ

£ÅÍÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÜÈÉ AUÆ PæàÃÜÙÜ »ÜPÜ¤ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜ®Üá°

2016ÃÜÈÉ ®ÜvæÓÜÆá ÖÝWÜã ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX

ËË«Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá £àÊÜÞì¯ÓÜÇÝÀáñÜá.

s

"±ÜÅŸá Üœ PæàÃÜÙÜí' ±Ü£ÅPæ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ Ü E¨Ý^o®æ

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

45BWÜÓ…r 2015


Viveka Prabha August 2015

Documents