Viveka Prabha October 2015

3APæãràŸÃ… 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 APæãràŸÃ…&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ÊÜááS±Üâo:

ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ ÊÜ«æJwÍÝ¨Ü ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ PÜÇæ

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 10APæãràŸÃ…&2015

20

34

5 ±ÝÅ¥Üì®æ & æàËà±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ|Óæã¤àñÜÅÊÜå… - ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: BaÜÃÜOæWÜÙÜá

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: AíñÜ¿ÞìËá

25 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤ Ì ÓèÃÜ»Ü: æçÊÝÓÜáÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤

30 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: hÝWÜ£àPÜÃÜ|, ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞg

32 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

37 g±Ý¯®Ü PÜ¥æWÜÙÜá: ÓÝÃÜÓÜ ±ÜQÒ¿á PÜ¥æ

41 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

®ÜÊÜÃÝ£Å A¥ÜÊÝ ÜáWÝì±Üähæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ

ÜáWæì¿á ËË«Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜ QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜË«Ü »ÜQ¤

ÍÜÎPÜÇÝ ÎÅà«ÜÃ…

«ÝÃÝÊÝ×

16 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 12

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 7

ÍÜáPÝÅaÝ¿áì®Ü PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÍÜáPÜÅ®Üá PÝÆPÜÅÊæáà| ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü®Üá; ÊÜáWÜ

®Ü®Üá° ±Üvæ¨Ü®Üá. ÊÜáWÜ®æí¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæ Ë±ÜÄàñÜ

ÖÜáaÜác. ×àWæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜÍÜÊÝÀáñÜá....

38 bñÜÅPÜ¥æ:

Ë¼àÐÜ|®Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

æàËà±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ|Óæã¤àñÜÅÊÜå…

±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÝËá ÍÜÃÜ©í ÜáPÜÃæãàgj$ÌÇÝ»Ýí

ÓÜ ÜÅñÜ°ÊÜ®Ü¾PÜÃÜPÜáívÜÆÖÝÃÜ»ÜãÐÝÊÜå… >

©ÊÝÂ¿áá«æãàiìñÜÓÜá¯àÆÓÜÖÜÓÜÅÖÜÓÝ¤í

ÃÜPæã¤àñÜ³ÇÝ»ÜaÜÃÜOÝí »ÜÊÜ£àí ±ÜÃæàÍÝÊÜå…>>

¿ÞÃÜ PÝí£¿áá ÍÜÃÜñÝRÆ Ü aÜí ÜÅ®Ü QÃÜ| Üíñæ

Egj$ÌÆÊÝX æÁãà, ¿ÞÃÜá EñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü ÊÜáPÜÃÝPÜê£¿á

PÜáívÜÆ ÖÝWÜã ÖÝÃÜ©í Ü »ÜãÑñÜÙæãà, ¿ÞÃÜ ¯àÆ

ÊÜ|ì Ü ÓÜÖÜÓÜÅ PÜÃÜWÜÙÜá ©ÊÝÂ¿áá«ÜWÜÚí Ü ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝX

ÊæÁãà, AíñæÁáà ¿ÞÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜá Pæí¨ÝÊÜÃæ¿á PÝí£

¿áíñæ AÃÜá|ÊÜ|ì©í Ü PÜãwÊæÁãà, AíñÜÖÜ

±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÄ¿á®Üá° ®Ý®Üá ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÜÈÉ ÓÜ¾ÄÓÜáñæ¤à®æ.

±ÝÅñÜ@®ÜìÊÜÞËá ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜaÜívÜÊÜááívÜ&

ÍÜáí»ÝÓÜáÃÜ±ÜÅÊÜááS æçñÜÂË®ÝÍÜ ÜûÝÊÜå… >

ŸÅÖæ¾àí ÜÅÃÜá ÜÅÊÜáá¯ÊæãàÖÜ®ÜÎàÆÈàÇÝí

aÜíwàí ÓÜÊÜáÓÜ¤ÓÜáÃÜÊÜáã£ìÊÜá®æàPÜÃÜã±ÝÊÜå… >>

ÊÜá×ÐÜ, aÜívÜ, ÊÜááívÜ, ÍÜáí»Ü Êæã ÜÇÝ Ü æçñÜÂÃÜ®Üá°

®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÙÝ Ü, ŸÅÖÜ¾, Cí ÜÅ, ÃÜá ÜÅ, ÊÜáá¯

WÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÊæãàÖÜhÝÆ ÜÈÉ ¹àÚÓÜŸÆÉ ÈàÇæ¿á®Üá°

Öæãí©ÃÜáÊÜ, ÓÜPÜÆ æàÊÜñÝÓÜÌÃÜã²~¿áã A®æàPÜ

ÃÜã²¿áã B Ü aÜíw¿á®Üá° ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÜÈÉ ®ÜËáÓÜáñæ¤à®æ.

±ÝÅñÜ»ÜìhÝËá »ÜgñÝÊÜá¼ÇÝÐÜ Ý£Åàí

«Ý£Åàí ÓÜÊÜáÓÜ¤gWÜñÝí ÜáÄñÝ±ÜÖÜí£ÅàÊÜå… >

ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®ÜËÊæãàaÜ®ÜÖæàñÜá»ÜãñÝí

ÊÜÞ¿Þí ±ÜÃÝí ÓÜÊÜá—WÜÊÜáÂ ±ÜÃÜÓÜÂ ËÐæã¡à@ >>

æàw ÜÊÜÃÜ A¼ÇÝÐæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ, ÓÜÊÜáÓÜ¤ gWÜ

ñÜ¤®Üã° ±æäàÑÓÜáÊÜ, ÜáÄñÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÜãÃÜÊÜÞvÜáÊÜ, ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ

®Ý Ü ËÐÜá¡Ë®Ü ÊÜÞ¿ÞÓÜÌÃÜã²~¿ÞX ÓÜíÓÝÃÜ Ÿí«Ü®Ü

©í Ü ¹wÓÜÆá PÝÃÜ|ÙÝ Ü æàË¿á®Üá° ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÜÈÉ

»ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

±ÝÅ¥Üì®æ

æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá BWÝWÜ bí£Ô; ÃÝ£ÅÖÜWÜÆá, ¯ÊÜá¾

PæÆÓÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ bñÜ¤aÝíaÜÆÂ Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã

AÊÜ®Ü®Üá° bí£Ô. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ¯ÊÜáWæ ÓÜËáà±ÜÊæà

C¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü®Üá° JŸºíq¿ÞXÃÜÆá ¹vÜ æàw.

&ŸÅ ÜÃ… ÇÝÃæ®…Õ

¿ÞÃÜá ÜêyÜ ¯ÍÜc¿á ÊÜÞw, H®æà Ÿí ÜÃÜã ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°

¹vÜ æ CÃÜáÊÜ®æãà AÊÜ Wæ ÓÜ ÜáY|WÜÙæÆÉÊÜä ŸÃÜáñÜ¤Êæ.

ÓÜ ÜáY|WÜÚí Ü AÊÜ®Ü Qà£ì, WèÃÜÊÜ E®Ü°£WæàÃÜáÊÜâ Üá. A Ü

Äí Ü AÊÜ®Üá ÓÜñÜÂ¯Ðæu¿á®Üá° Öæãí ÜáñÝ¤®æ. D ÓÜñÜÂ¯ÐæuÁáà

AÊÜ®Ü ÍÜQ¤™, ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ ÊÜáãÆÓæÇæ¿ÞWÜáÊÜâ Üá.

& Ü¿Þ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£à

JŸº JÙæÛ¿á ÊÜÂQ¤¿á iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü

ÓÜÊÜá¿áÊæí ÜÃæ : ÖæÓÜÄÆÉ Ü, ®æ®Ü²®ÜÈÉ EÚ¿á Ü, ÓÜ|¡ ÓÜ|¡

A®ÜáPÜí±Ü Ü, ²Åà£¿á QÅÁáWÜÙÜá.

&ËÈ¿áí ÊÜv…ÕìÊÜñ…ì

GÆÉÃÜã ×w©ÖÜÃÜá æÙÜWÜáÃÜñÜ°ÊÜ®Üá

GÆÉÃÜã ñÜ¹ºÖÜÃÜá ÊÜááñÜá¤ÊÜÞ~PÜÂÊÜ®Üá;

ÓÜáñÜ¤ WÜÊÜá¯Ô ¯à®Üá JÙÜWæ ®æãàvÜ©Ãæ

¯—¿á ×w æà gWÜÊÜ®æÆÉ AÇæÊæ.

& æãà—«ÜÊÜáì


²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ ±ÁgÀzÁ±ÀæªÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉ -571 216, PÉÆqÀUÀÄ f Éè ¥sÉÇÃ£ï: 08274-249040, 09448413233

e-mail: [email protected], [email protected]: www.rkmponnampet.org

DzsÁåwäPÀ ²©gÀ 25-10-2015 jAzÀ 27-10-2015

¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¤ªÀiÁðtªÁVgÀÄªÀ ²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ «±Àé sÁªÉÊPÀå ªÀÄA¢gÀzÀ 6£ÉÃ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ, 2015 CPÉÆÖÃ§gï 25 jAzÀ 27 gÀªÀgÉUÉ, 3 ¢£ÀUÀ¼À DzsÁåwäPÀ ²©gÀªÀ£ÀÄß CAiÉÆÃf À ÁVzÉ. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄoÀzÀ »jAiÀÄ AiÀÄwUÀ¼ÁzÀ ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä gÁWÀªÉÃ±Á£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ¤vÀå ÁÜ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀf ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ F ²©gÀzÀ°è sÀPÀÛjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ £Ár£À ºÀ®ªÀÅ

SÁåvÀ ªÁVäUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ. ¸ÁA ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ DAiÉÆÃfvÀªÁVªÉ.

£ÉÆÃAzÀtÂ ±ÀÄ®Ì : ªÀ Àw gÀ»vÀ : gÀÆ. 600/- ªÀ Àw À»vÀ : gÀÆ. 1000/- (qÁ«Äðlj ªÀiÁzÀj ªÀ Àw MzÀV À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. À«ÄÃ¥ÀzÀ ºÉÆÃmÉ ï£À°è ªÀ Àw ÉÃPÁzÀ°è

C°è£À ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß vÁªÉÃ sÀj À ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ.)

CfðUÀ¼À£ÀÄß À°è À®Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ : 15.10.2015(CfðAiÀÄ°è ºÉ ÀgÀÄ, ªÀAiÀÄ ÀÄì, «¼Á À ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀªÁtÂ ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ. ¤UÀ¢vÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß

D±ÀæªÀÄzÀ ªÉ ï ÉÊn¤AzÀ PÀÆqÀ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.)

sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è sÁUÀªÀ»¹ ¢ªÀåvÀæAiÀÄgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀ ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃgÀ ÁVzÉ.

sÀUÀªÀvÉìÃªÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä,

¸Áé«Ä ÉÆÃzsÀ ÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀ

CzsÀåPÀëgÀÄ

¥Àj¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, «ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ 570 020

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

£À£Àß£ÀÄß / F PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ£ÀÄß ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÁßV/ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÁV «£ÀAw

£À£Àß/ PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj À ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ ÀASÉå...........................

£À£Àß «¼Á À ¥ÀwæPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ «¼Á À

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ....................................................................... ºÉ ÀgÀÄ..............................................................................

«¼Á À............................................................................... «¼Á À.............................................................................

......................................................................................... ........................................................................................

.....................................................¦£ï............................. .....................................................¦£ï............................

ZÀAzÁ «ªÀgÀ: (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

1. ºÉÆgÀ Hj£À ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

2. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀ ZÀAzÁ «ªÀgÀUÀ½UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ½UÁV £ÀªÀÄUÉ §gÉ¬Äj. À»

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ DqÀðgï / qÁæ¥sïÖ (²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ,

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ A/c ºÉ Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

«ªÀgÀ.......................................................................

1 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 140

3 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 375

DfÃªÀÀ ZÀAzÁ ` 3000

¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£À ` 5000

ZÀAzÁ Cfð


No. 545, 50ft. Main Road, Srinagar, 1st Block, BSK 1st Stage, Bangalore - 560 050.

50 ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ PÀ£ÀßqÀzÀ°è

E¢ÃUÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÉ|| ²æÃªÀÄzï UÀgÀÄqÀ¥ÀÄgÁtA ||

¨É¯É gÀÆ: 250/- ªÀiÁvÀæ

¥ÀæxÀªÀÄ¨sÁjUÉ ¸ÀªÁåSÁå£À¸ÀavÀæzÉÆA¢UÉ ¦vÀÈ¥ÀPÀë

ªÀiÁ¸ÀzÀ°è F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ,¥Àp¹ ¦vÀÈUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è

ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄßzÁ£ÀªÀiÁr

ºÁUÀÆ ¦vÀÈUÀ¼À D²ÃªÁðzÀ ºÉÆA¢j


æÙÜX¯í ÜÇæà BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ

®ÝÊÜâ GÐæãrí Üá ËbñÜÅ ®ÜvÜáÊÜÚPæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáñæ¤àÊæ!

C®Üã° ÖæãñÜá¤ ÊÜáãwÆÉ, AÐÜrÃÜÇæÉà AíWÜÙÜÊÜ®æ°ÆÉ WÜáwÔ,

ÓÝÄÔ, ÃÜíWÜÊÜÈÉ ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ; ñÜáÙÜÔàPÜpærWæ ÓÜáñÜá¤ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ,

ÊÜá®æÁãÙÜXí Ü (ÖÝWÜã ¹à©¿áÈÉÃÜáÊÜ WÜáwWÜÙÜÆãÉ ÓÜÖÜ)

ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜWÜÙÜá PæàÚŸÃÜáñÜ¤Êæ; ÊÜá®æ¿áÇæÉà æàÊÜÃÜ ±ÜoWÜÚWæ

AWÜÃÜŸ£¤ ÖÜbc ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ. C®Üá° ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü

GÆÉÄWÜã PæàÚÓÜáÊÜíñæ ÊÜáíñÜÅ ÖæàÙÜáñÜ¤ ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®æ, ±Üähæ

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. ±ÜÄàûæWæ ÖæãàWÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÓÜËáà±Ü Ü

æàÊÜÃÜ WÜáwWæ ÖæãàX »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜáñÝ¤Ãæ.

ŸÓÜáÕ , ÃæçÆá, C¯°ñÜÃÜ WÝwWÜÙÜÈÉ KvÝvÜáÊÜ g®ÜÃÝ ÜÃæãà

æàÊÝÆ¿á PÜ~¡Wæ ¹¨ÝªWÜÇæÆÉ Jí Üá ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÓÜÈÉÓÜáñÝ¤Ãæ.

®ÝÊÜâ ©®Ü ñÜÂ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄ ×àWæ.

ÊÜá®æ, PÜáoáíŸ, æàÊÜÓÝ§®Ü, hÝñæÅ, ÖÜŸº ÖÜÄ©®ÜWÜÙÜÈÉ

«ÝËáìPÜ BaÜÃÜOæ ÖÝWÜã Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜá C®Ü°ÐÜár ÜorÊÝX

WæãàaÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜá®æÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ÊÜÅñÜ, HPÝ ÜÎ, (A¥ÜÊÝ

C¯°ñÜÃÜ) E±ÜÊÝÓÜ, ÓÜñÜÂ®ÝÃÝ¿á| ±Üähæ, ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá

±ÝÃÝ¿á|, ©à±ÝÊÜÚ& ÜÓÜÃÝ Êæã ÜÇÝ Ü ÖÜŸºWÜÙÜá, Pæã®æ

ÀáÆÉ¨Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜá ÊÜÐÜì¨Üá¨ÜªPÜãR ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£

©®ÜÊÜä æàWÜáÆWÜÙÜÈÉ ±Üähæ, ±Üâ®ÜÓÝRÃÜ, ÖÜÃÜPæ, ÓæàÊæ, Ë—

Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤Êæ; hæãñæWæ ËÍæàÐÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ

ËÍæàÐÜ BaÜÃÜOæ¿á Êæç»ÜÊÜ. ÊÝÑìPÜÊÝX gÃÜáWÜáÊÜ EñÜÕÊÜ

WÜÚWæ ÊæáàÃæÀáÆÉ; GÐÜár A ÜãªÄ¿ÞÀáñæãà, AÐÜãr B®Üí

¨ÜÊæà. C¨ÜÃæãí©Wæ £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ; ®Ü©,

ÓÝWÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ±Üâ¯àñÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ. GÐærà ¨ÝÄ ÜÅÂ

ËÃÜÈ, GÐærà ÖÜ| SaÝìWÜÈ, «ÝËáìPÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜá A¯

ÊÝ¿áìÊÝX ®ÜvÜ æà £àÃÜáñÜ¤Êæ.

A®æàPÜ ÓÜÆ A °ÓÜáñÜ¤ æ & D BaÜÃÜOæWÜÚWæ A¥ÜìË æÁá?

CÐærÆÉ Ë—-&Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜPæR gPÜãR BÊÜÍÜÂPÜÊæ?

«ÝËáìPÜ, B«ÝÂ£¾PÜ Gí æ ÔPæãÙÜáÛÊÜ D GÆÉ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜá

ÊæçhÝn¯PÜÊÝX GÐÜár ÓÜÄ? CÊÜâWÜÚí Ü ®ÜÊÜáWæ gÊÝX¿áã

±ÜÅÁãàg®ÜË¨æÁá? ÓÝPÜÐÜár ÖÜ|, ÍÜÅÊÜá A®ÜWÜñÜÂÊÝX

ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

®Üí¹PæÀáÆÉ Ü, ¯ÄàÍÜÌÃÜÊÝ©WÜÙÝ Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ËÐÜ¿á

ÖÝXÃÜÈ, ®ÜÊÜá¾ÇæÉà D ŸWæ¿á ±ÜÅÍæ° ÊÜáãvÜáÊÝWÜ, CÊÜâWÜÙÜ

×í æ H®Üá A¥ÜìË æ GíŸá Ü®Üá° ®ÝÊÜâ Gí¨Ý ÜÃæãÊæá¾

PÜívÜáPæãÙÜÛÇæà æàPÜá. SbñÜÊÝ Ü ÆáËÆÉ æ "±ÜÅÊÝÖÜ ±Ü£ñÜ'

ÃÝX Cí¥Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜQRíñÜ, ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü AÄË

®æãí©Wæ GÐÜár æàPæãà AÐÜr®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá EñÜ¤ÊÜáÊæ ÓÜá

ñÜ¤ æ. AíñæÁáà, BaÜÃÜOæWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° AÃÜÓÜáñÜ¤

ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£¿á A¥ÜìÊÜ®æ°à

AÄñÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.

BaÜÃÜOæWÜÙÜ ×í©®Ü ñÜñÜ¤ Ì: "±ÜÅ£Áãí Üá æãvÜx «ÜÊÜáì

ÜÈÉ¿áã ÊÜáãÃÜá»ÝWÜWÜÚÊæ. Êæã ÜÆá ñÜñÜ¤ Ì. C ÜÃÜÈÉ

A ÜÃÜ ÊÜáãÆñÜñÜ¤$Ì Ü WÜáÄ¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ A Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜ

ŸWæ¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. GÃÜvÜ®æ¿á Üá ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá&

CÈÉ ñÜñÜ¤ ÌÊÜ®Üá° ÓÜã§ÆÃÜã±ÜPæR CÚÔÃÜáÊÜÃÜá. ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ

æàÊÜñæWÜÚWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÜã ÓÜíŸí«Ü±Üor PÜ¥æ CñÝÂ©WÜÚÊæ.

PÝÆ³¯PÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜáñÜá¤ æàÊÜñæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ËÊÜ

ÄÔÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá QÅ¿ÞË—. C Üá ÊÜáñÜã¤

ÓÜã§ÆÊÝX æ. C ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ QÅÁáWÜÙÜá, AíWÜ®ÝÂÓÜ, PÜÃÜ

®ÝÂÓÜ, Cí©Å¿áWÜÚWæ ²Å¿áÊÝ Ü ÖÜãÊÜâ WÜí«Ü ÊÜááíñÝ

ÜáÊÜâ CÊæ. GÆÉ ±ÜÅTÝÂñÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜÆãÉ CÊÜâ ÊÜáãÃÜá

CÊæ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí±Üâo 2, ±Üâ.219). ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ «ÜÊÜáìÊÜâ WæãàaÜÃÜÊÝWÜá

ÊÜâ Üá BaÜÃÜOæ, Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ & £àÃÜ PæÙÜÊÜáor Ü

±Üähæ, ±Üâ®ÜÓÝRÃÜ, ®Üí¹PæWÜÚí Ü ×w Üá BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü

ÊÜÃæWÜã CíñÜÖÜ BaÜÃÜOæWÜÚWæ ÊÜáÖÜñÜÌË æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ,

BaÜÃÜOæWÜÙÜá

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜ ±Ü Üœ£. ×í Üã«ÜÊÜáì ÜÆÉÐærà AÆÉ, ¸è Üœ,

hæç®Ü, ÔT… ÊÜááíñÝ Ü ±èÊÝìñÜÂ «ÜÊÜáìWÜÙÜÆãÉ ®ÜÊÜáÓÜRÄ

ÓÜáÊÜâ Üá Jí Üá ±ÜÅ«Ý®Ü BaÜÃÜOæ. (CÓÝÉí, PæÅçÓÜ¤ «ÜÊÜáì

WÜÙÜÈÉ PÜãvÜ D Ë—¿áá Ë¼®Ü° Äà£¿áÈÉ , æàÃæ A¥ÜìWÜ

ÙÜÈÉ BaÜÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ.) WÜáÃÜá×Ä¿áÄWæ, ÖæñÜ¤ÊÜÄWæ,

ÊÜáÖÝñÜ¾ÄWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜ ±Ü Üœ£ ®ÜÊÜá¾ÈÉ AñÜÂíñÜ ÓÝÌ»ÝËPÜ

ÊÝX PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ Jí Üá ®ÜvÜÊÜÚPæ. C ÜÃæãí©Wæ æàÊÜ

ÄWæ, æàÊÜÃÜ ±ÜÅ£àPÜÊÝ Ü ËWÜÅÖÜPæR, AÐærà AÆÉ & æàÊÜÃÜ

A¥ÜÊÝ æçËPÜñæ¿á ÓÜ³ÍÜìËÃÜáÊÜ ®Ü©, ±ÜÊÜìñÜ, PÜorvÜ,

ÊÜáÃÜ, XvÜ CñÝÂ©WÜÚWÜã ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ BÃÝ—ÓÜáÊÜâ Ü®Üá°

®ÝÊÜâ GÇæÉvæ PÝ|áñæ¤àÊæ. ÖÜÚÛ¿á ÓÜÃÜÙÜ ÃæçñÜÄí Ü ×w Üá,

AñÝÂ«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü&ñÜíñÜÅhÝn®Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±Üvæ ÜÊÜÃÜã

×àWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ñÜ®ÜXíñÜ ËáXÇÝ Ü ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ ÍÜQ¤¿á

ÊÜááí æ ñÜÇæ ÝX ÊÜí©ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á,

ÍÜQ¤¿á A®ÜáWÜÅÖÜ, BÎàÊÝì Ü A¥ÜÊÝ PÜê±æ ñÜ®ÜWÜã Æ¼ÓÜá

ñÜ¤ æ GíŸ ®Üí¹PæÁáà D GÆÉ BaÜÃÜOæWÜÙÜ ÊÜáãÆ. A®æàPÜ

g®ÜÄWæ D »ÝÊÜ®æ £Ú¿á æ, ×Ä¿áÃÜ JñÜ¤vÜPæR JÙÜWÝ

XÁãà, "GÆÉÃÜã ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, ÖÝWÝX ®Ý®Üã ÊÜÞvÜá

ñæ¤à®æ' GíŸ ¿Þí£ÅPÜ A®ÜáPÜÃÜOæÀáí ÜÇæãà AÊÜÃÜá

C Ü®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ iàÊÜ®Ü Ü ¿ÞÊÜâ æãà

Jí Üá ÖÜíñÜ ÜÇÝÉ ÜÃÜã D BaÜÃÜOæ¿á ×í©®Ü »ÝÊÜ

AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜË æ; BWÜ æàPÜá PÜãvÜ. Jí Üá

ÊæàÙæ AÄËÆÉ æ, ¿Þí£ÅPÜÊÝX ÊÜÞw ÜÃÜã A ÜÄí Ü

ÇÝ»ÜË æ Gí Üã ÖæàÙÜáÊÜÊÜÄ¨ÝªÃæ. ×àWæ £àÃÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

Êæ ÓÜáÊÜ D ®ÜvÜÊÜÚPæ¿áá E®Ü°ñÜ ÖÜíñÜ Ü B«ÝÂ£¾PÜ A¥Üì

ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ Ü Jí Üá ÊÜáèÆÂÊÝX¿áã

A¥Üì ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. Êæç¿áQ¤PÜ ÍÜQ¤&ÓÝÊÜá¥ÜÂì Ü Ëá£

¿á®Ü°ÄñÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ±ÜÃÝñÜ³ÃÜÊÜä AWæãàaÜÃÜÊÜä B Ü ÍÜQ¤¿á

AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜá×Êæá¿á ÊÜááí æ ñÜÇæ ÝX ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜâ Ü

ÃÜÈÉ ËÍæàÐÜ B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜË æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AÄ¿áÆá,

AÊÜ í Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®æà Caæf±Üoár

¯àw Ü ÖæãÃÜñÜá æàÃæ ¨ÝÄÀáÆÉ. ×àWæ ¯àvÜáÊÜ ËÍæàÐÜ

ÍÜQ¤Wæ "PÜê±æ' Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. ×àWæ PÜê±æ ÖÜÄ Üá ŸÃÜ æàPÝ ÜÃæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜáÊÜâ ÜÆÉ æ æàÃæ ÊÜÞWÜìËÆÉ.

GÈÉ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ ÖÜÄ Üá ŸÃÜáÊÜâ æãà, AÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ WÜáÃÜá

ÊÝWÜáñÝ¤®æ; AÊÜ®Ü ±ÜÅ£ÃÜã±ÜÊæà æàÖÜ«ÝÄ¿Þ Ü iàÊÜíñÜ

WÜáÃÜá. WÜáÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ ÜÄí Ü,

Pæã®æWæ AÊÜ®Üã »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü WÜáÃÜá

ÊÜ®Üá° ±ÜäiÓÜ æàPÜá, ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜ æàPÜá. ×àWæ »ÜQ¤ÊÜÞWÜì

ÜÆãÉ , hÝn®ÜÊÜÞWÜì ÜÆãÉ , CñÜÃÜ ÊÜÞWÜìWÜÙÜÆãÉ ®ÜÊÜá

ÓÜRÄÓÜáÊÜ Ë— ÊÜááSÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. iàÊÜ&ŸÅÖÜ¾WÜÙÜ IPÜÂÊÜ®Üá°

±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ A æÌ$çñÜ ÜÍÜì®Ü ÜÆãÉ WÜáÃÜáÊÜí Ü®æ, ®ÜÊÜá

ÓÜRÄÓÜáÊÜ Ë— ÊÜáÖÜñÜÌ ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ. GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ A ÜÌ¿á

ñÜñÜ¤$Ì ÜÈÉ iàË¿áá ±ÜÅ£ÑuñÜ®ÝXÆÉÊæäà, AÈÉÊÜÃæWÜã

AÊÜ®Üá "ŸÅÖÜ¾'PæR ÊÜá~¿á æàPÜá. ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÓÝ«ÜPÜ®Ü AÖÜíPÝÃÜ ñÜXY, Ë¯àñÜ»ÝÊÜ ÖæaÜácñÜ¤ æ. hÝn®Ü, »ÜQ¤,

PÜê±æ, BÎàÊÝì ÜWÜÙÜá ÖÜÄ Üá ŸÃÜÆá AÊÜ®Ü ÖÜê Ü¿á ñæÃæ

¿ááñÜ¤ æ. C ÜÄí Ü ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ

¿áÆá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX æàPÝ Ü ÊÜá®ÜÔ§£ Æ»ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ.

D Äà£ EÚ æÆÉ Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ×í æ BÙÜÊÝ Ü A¥Üì

Ë æ. Aí«ÜÊÝX BaÜÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá, «ÝËáìPÜ BaÜÃÜOæ

WÜÙÜ PæÙÜX®Ü ÖÜíñÜ ÜÇæÉà CÃÜáÊÜÊÜÃÜá, C®Üã° A±ÜÅŸá¨ÝœÊÜÓæ§

¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜá & ×àWæ GÆÉÃÜã Jí æãí Üá BaÜÃÜOæ

WÜÙÜ®Üá° AÄËÆÉ æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ; AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá BaÜÄÓÜá

ÊÜÊÜÃÜã ÖÜÆÊÜÄÃÜáñÝ¤Ãæ. J¸æãºŸºÄWæ D BaÜÃÜOæWÜÙÜá

Jí æãí Üá ŸWæ¿áÈÉ A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ, AÊÜÃÜ æÙÜÊÜ~WæWæ

A®ÜáÓÝÃÜÊÝX D A¥æçìÓÜáËPæ ËPÝÓÜÊÝWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ, BaÜÃÜOæ, Ë—WÜÙÜ ×í©®Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜ

ÊÝX AÄñÜáPæãívÜá, B »ÝÊÜ ÜÇæÉà A Ü®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ Ü

Äí Ü ËÍæàÐÜ ÇÝ»ÜË æ. BWÜ "bñÜ¤ËÆÉ æ WÜáw¿á ÓÜá£¤ ÜÃæ

ÜÆÊæà®Üá?' GíŸ ÊÜÞ£®Ü A¥Üì ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáÊÜâ Üá. "WÜáw

ÁãÙÜXÃÜáÊÜ ÊÜáã£ì¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

bñÜ¤ÊÜ¯°oár ±ÜÅ¨ÜüOæ ŸÃÜ¸æàPÜá' GíŸ »ÝÊÜÊæà ÊÜááSÂ

ÊÝWÜáÊÜâ ÜÆÉ æ, " ÜÆÊæà CÆÉ Ü ÊæáàÇæ ÓÜáñÜá¤ ŸÃÜáÊÜ PæÆÓÜÊæà

æàvÜ' GíŸ AÓÜvæx¿á »ÝÊÜ ŸÃÜÇÝÃÜ Üá. ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá Ë—,

BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° SíwÔÃÜáÊÜâ Üá AÊÜâ A¥Üì×à®ÜÊæí ÜÆÉ ;

AÊÜâWÜÙÜ ×í©®Ü A¥ÜìÊÜ®Ü°ÄñÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜ æàPÜá

Gí Üá ÊÜÞñÜÅ.

BaÜÃÜOæWÜÙÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÇÝ»Ü: ÃÝgá GíŸ JŸº Ë¨ÝÂ¦ì

±ÜÅ£©®Ü æÚWæY ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáÊÜ Êæã ÜÆá ñÜ®Ü° ÊÜá®æ¿á

ÓÜËáà±ÜÊæà C Üª Jí Üá æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàX, ±ÜÅ ÜüOæ

Ÿí Üá, ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ, ±ÜÅÓÝ Ü ÔÌàPÜÄÔ, A®ÜíñÜÃÜ ÍÝÇæWæ

ÖæãàWÜá£¤ Üª. AÊÜ®Ü WæÙæ¿á¯Wæ C æãí Üá ËbñÜÅ; æàÊÜ

ÃÜ®Üá° ®ÜíŸ Ü AÊÜ®Üá DñÜ®Ü®Üá° qàQÓÜá£¤ Üª, A®æàPÜ Äà£

¿áÈÉ ÊÝ©Ô AÊÜ®Ü ÍÜÅ æœ¿á®æ°à ŸávÜÊæáàÆá ÊÜÞvÜÆá

¿á£°ÓÜá£¤ Üª. Jí Üá ©®Ü AÊÜ®Üá ÓÜÊÝÆá ÖÝQ Ü & "©®Ý

æàÊÜÓÝ§®ÜPæR ÖæãàWÜá£¤à¿áÆÉ, A ÜÄí Ü H®ÝWÜáñÜ¤ æ? ®ÝÙæ

¯à®Üá æàÊÜÓÝ§®ÜPæR ÖæãàWÜ æ ÍÝÇæWæ ¸Ý. ¯®ÜWæ ±ÝsÜ Gí©

®ÜíñæÁáà A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ, PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ EÚñÝ¿áÊÜä

BWÜáñÜ¤ æ. AÐÜár ÖæãñÜ¤®Üá° K ÜÆá E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá ÜÆÉ?'

Gí Ü. AíñæÁáà ÃÝgá Cí Üá æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàWÜ æ


ÍÝÇæWæ Öæãà Ü; Gí©®Üíñæ PÝÉÔ®ÜÈÉ PÜáÚñÜ. ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜá

ÊÝWÜ Óæ°à×ñÜ PæàÚ Ü, "Cí Üá æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàXÆÉ Gí æ

¿áÆÉ , H®ÝÀáñÜá ®æãàvÜá? ±ÝsÜ Gí©XíñÜ ÖæaÜác A¥Üì

ÊÝXÃÜ æàPÜá, AÆÉÊæ?' A ÜPæR ÃÝgá, "±ÝsÜÊæà®æãà A¥Üì

ÊÝÀáñÜá, ¿ÞÊÜ ñæãí ÜÃæ¿áã BWÜÈÆÉ. à®Üá ÖæàÚ Üíñæ

ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜ EÚñÝ¿áÊÜä BÀáñÜá. B ÜÃÜã ®Ü®ÜWæ

H®Ü®æã°à PÜÙæ ÜáPæãívÜ ÖÝWÝWÜá£¤ñÜá¤. æàÊÝÆ¿áPæR

ÖæãàX Ÿí Ü ®ÜíñÜÃÜ ÍÝí£, ®æÊÜá¾©, «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜ EípÝ

WÜá£¤ñÜá¤. Cí Üá ÖÝWæ PÜÙæ ÜáPæãívÜ »ÝÊÜ®æ Cwà©®Ü

®Ü®Ü°®Üá° PÝvÜá£¤ñÜá¤. ®ÝÙæ ñÜ±Ü³ æ æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàX,

Cí©®Ü ÓÜÆáÊÝX C®Ü°ÐÜár ±ÝÅ¦ìÔ ŸÃÜáñæ¤à®æ' Gí Ü.

C Üá ¯¿áËáñÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜ ÇÝ»Ü. ±ÜÅ£

©®ÜÊÜä ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜÈÉ ±Üä|ì ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

CvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; A ÜPæR ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü HÃÜá±æàÃÜáWÜÙÜá, B

PÜÒ| Ü ÖÝWÜã ±ÜÄÔ§£¿á JñÜ¤vÜÊæà PÝÃÜ|ÊÝXÃÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃÜã ±ÜÅ£©®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ BaÜÃÜOæÀáí Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ñÜê²¤Öæãí¨ÜáñÜ¤¨æ, ±ÜÅ´ÜâÆÉÊÝWÜáñÜ¤¨æ. "¯ñÜÂPÜÊÜáì'Êæí¨Üá

ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ PÜÃæ©ÃÜáÊÜ PæÆÊæäí Üá Ë—WÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®Ü

C¨æà. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ô§£WÜ£ ®ÜÊÜá¾ QÅÁá¿á®Üá°, ®ÜÊÜá¾

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü, BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° PÜáÃÜávÝX

ÊÜÞw ÜÃÜã A ÜÄí Ü ÇÝ»ÜË æ. ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü ÃÝgáË®Üíñæ

BaÜÃÜOæ¿á ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÜÃÜã ÓÝPÜá, A¨æà

iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ±æÅàÃÜPÜ ÍÜQ¤¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. C®Ü°ÐÜár BÙÜQRÚ¨Üá

BaÜÃÜOæWÜÙÜ B«ÝÂ£¾PÜ B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÄí Ü,

AÊÜâWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨Ü ÇèQPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° B«ÝÂ£¾PÜ

ÖÜíñÜPæRàÄÓÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá BaÜÃÜOæWÜÚí¨ÝWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü

ËÍæàÐÜ ±ÜÅÁãàg®Ü.

B«ÝÂ£¾PÜ ÜêÑr¿áÈÉ: «ÜÊÜáì Ü £ÃÜáÙÜá CÃÜáÊÜâ æà A®Üá»ÜÊÜ

ÜÈÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÝûÝñÝ¤X PÝ|áÊÜâ Üá, AÊÜ®Ü ¯g

ÊÝ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ æà ¯gÊÝ Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ.

C ÜPæR ÓÝ«ÜPÜ®Üá Jí æÃÜvÜá ©®Ü, PæÆÊæäí Üá ÊÜÐÜì ±ÜÅ¿áñÜ°

±ÜorÃæ ÓÝPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜ®Ü° Cwà iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° Jí Üá WÜáÄ

¿áñÜ¤ ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜ ËÍæàÐÜ ÓÝ«Ü®æ A Üá. GÐÜár ©àZìPÝÆ

ÊÝ ÜÃÜã ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜ, GÐÜár ÓæãàÆáWÜÙæà B ÜÃÜã

ÊÜáñæ¤ ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜvÜáÊÜ ËÍæàÐÜ ñÝÙæ¾, dÜÆ, ÓÜñÜñÜ ÍÜÅÊÜá AÊÜ

¯Wæ CÃÜ æàPÜá. D Äà£¿á ÓÝ«Ü®æWæ AñÜÂWÜñÜÂÊÝ Ü ÊÜá®Ü@

Ô§£¿á®Üá° WÜÚÔPæãÙÜÛÆá ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ, BñÜ¾ÓÜí¿áÊÜá

AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂ. BaÜÃÜOæ, Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜá Cí¥Ü ÎÓÜá¤WÜ

ÙÜ®Üá° WÜÚÓÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. Cí©Å¿á»æãàWÜ Ü

PÜvæWæ, AÎÔ¤®Ü PÜvæWæ, E¨ÝÔà®Ü»ÝÊÜ Ü PÜvæWæ ÊÝÆáÊÜâ æà

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÖÜg ±ÜÅÊÜê£¤. A Ü®Üá° ±ÜÙÜXÔ, ¯¿áíñÜÅ| Ü

ÊÜáãÆPÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ E®Ü°ñÜ »ÝÊÜWÜÙÜñÜ¤ ÖÜÄ¿á¹vÜÆá

¯¿áËáñÜÊÝ Ü, PÜÅÊÜáŸ ÜœÊÝ Ü iàÊÜ®Ü BÃÜí»Ü ÜÈÉ AñÜÂ

WÜñÜÂ. «ÜÊÜáì ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ BaÜÃÜOæWÜÙæÆÉ CíñÜÖÜ ÎÓÜá¤

Ÿ Üœñæ¿á®Üá° ¹XWæãÚÓÜÆá, ÍÜÅ æœ¿á®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜÆá

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á Êæã ÜÆ ÖÜíñÜ

ÜÈÉ CÊÜâ ËÍæàÐÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí©Êæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ E®Ü°ñÜ

ÖÜíñÜÊÜ®Üá° HÄ Ü ŸÚPÜ Cí¥Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜá A®ÜWÜñÜÂ Gí Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""¿ÞÊÝWÜ ¯ÊÜáWæ ÖÜÄ®ÝÊÜá

ÊÜ®æã°à™, ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊÜ®æã°à JÊæá¾ EaÜcÄÔ Ü ÊÜÞñÜÅ

©í ÜÇæà ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ æãà, ±æÅàÊÜÞÍÜáÅ ÓÜáÄ

¿ááÊÜâ æãà BWÜ ¯gÊÝX £Ú ÜáPæãÚÛ™, C®Üá° ¯àÊÜâ

ÓÜí«ÝÂ© PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ Gí Üá. BWÜ

ÊÜÞñÜÅÊæà ¯ÊÜáWæ PÜÊÜáìñÝÂWÜ Ü A—PÝÃÜ & PÜÊÜáì ñÜ®ÜWæ

ñÝ®æà ÊÜá¾®Üá° ¹oár ñæãÆX ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.'' (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜaÜ®Ü Êæà Ü, »ÝWÜ 1, ±Üâ.1) B ÜÃæ, E®Ü°ñÜ ÖÜíñÜ ÜÈÉ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜ Ý CÄÓÜÆá Aí¥Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÝ

WÜÆã ±ÝÈÓÜ æàPÜá Gí Üã ÖæàÙÜÇÝX æ. ñæãàñÝ±ÜâÄ¿á

ÊÜÞ£®Üíñæ PÜÊÜáívÜÆáÊÜ®Üá° ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ñæãÙæ¿á æàPÜá,

BWÜÊÜÞñÜÅ A Üá ñæãÙÜX æÙÜWÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ, AíñæÁáà ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° E®Ü°ñÝÊÜÓæ§¿áÈÉÄÓÜÆá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "PÜÊÜáívÜÆá b®Ü°¨Ýª

ÜÃæ A Ü®Üá° ±ÜÅ£©®Ü ñæãÙæ¿á© ÜªÃÜã ÖÝ¯ÀáÆÉ' &

Aí ÜÃæ WÜáÄ ÊÜááqr Ü ŸÚPÜ Ë—, BaÜÃÜOæWÜÙÜ ŸWæY AÐÝrX

WÜÊÜá®Ü PæãvÜ æàPÝXÆÉ. B ÜÃæ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

WÜáÄ ñÜÆá² Ü ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¹oár¹qr ÜªÃæ,

A Üá AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜâ ÜÆÉ æ, C®Üã° BÃÜí

¼PÜ ÖÜíñÜWÜÙÜÇæÉà CÃÜáÊÜÊÜÃÜá D ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜíñæ BaÜÃÜOæ

WÜÙÜ®Üá° ¹vÜ ÝÃÜ Üá GíŸá Üá ÊÜááSÂ. "ÊÜááQ¤ ±Üvæ ÜÊÜ®Ü

PÜÊÜáìWÜÙÜá ñÝÊÝXÁáà ¹ Üáª ÖæãàWÜáÊÜâÊÜâ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá.

BaÜÃÜOæWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ A®ÝaÝÃÜWÜÙÜã, A¥ÜìËÆÉ Ü ®ÜvÜ

ÊÜÚPæWÜÙÜã ÓæàÄPæãíwÃÜáÊÜâ Üã ÊÝÓÜ¤ÊÜ. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ AÊÜâ

Ë®ÝÍÜPÝÄ¿Þ Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞw, «ÜÊÜáì Ü

E®Ü°ñÜ, ËÍÝÆ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®æ°à

ÊÜÞwÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ & AÓÜ³$êÍÜÂñæ, ÊÝÊÜÞaÝÃÜ, ÊÜáñÝí

«Üñæ CñÝÂ©. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ËÊæàaÜ®æ, £ÙÜáÊÜÚPæ

WÜÚí Ü D PævÜáPÜáWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ¯ÆÉ æàPÜá; «ÜÊÜáì Ü ¯g

ÊÝ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. C æà gÊÝ Ü «ÜÊÜáì

ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. T

a BñÜ AíñÜ¿ÞìËá. BñÜ Wæ ÓÜÃÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ

¯í Ü, ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜá. BñÜ

GÆÉÊÜ®Üã° £ÚÔPæãvÜáñÝ¤®æ, AÖÜíPÝÃÜ ñÜÂiÔ

AÊÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜá; GÇÝÉ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ.

a »ÜWÜÊÜíñÜ Ë»ÜáÃÜã±Ü©í Ü ¯ÓÜÕí æàÖÜ

ÊÝX ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ. B ÜÃæ

ÍÜQ¤ËÍæàÐÜñæÀáí Ü PæÆÊævæ Ë¨ÝÂÍÜQ¤ ÃÜã±Ü

ÜÈÉ™, PæÆÊævæ AË¨ÝÂÍÜQ¤ ÃÜã±Ü ÜÈÉ. PæÆÊævæ

ÖæaÜác ÍÜQ¤Àáí Ü, C®Üá° PæÆÊævæ PÜvÜÊæá ÍÜQ¤

Àáí¨Ü ÊÜÂPÜ¤ÊÝX¨Ýª®æ. PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæ, ÊÜá®ÜáÐÜÂ

ÃÜÈÉ ÊæãàÓÜWÝÃÜÃÜá, ¨ÜWÝTæãàÃÜÃÜá, AÆÉ æ ÖÜáÈ¿áí¥Ü

PÜãÅÄWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ Ü®Üá°? ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ,

"ÊæãàÓÜWÝÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ', "ÊÝÂZÅ »ÜWÜÊÜíñÜ' AíñÜ.

a »ÜWÜÊÜ£ ®Ü®ÜWæ PÝÚà æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ ñæãàÄÔ ÜÙÜá,

ñÝ®æà GÆÉÊÜä BXÃÜáÊÜâ¨ÝX. ñæãàÄÔ ÜÙÜá, GÆÉÊÜä b®Ü¾¿á

ÊÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá°™. ±ÜÅ£Êæá b®Ü¾¿áÊÝX, Êæà©Pæ b®Ü¾¿á

ÊÝX, PæãàÍÝ&PÜáÎ (±ÜähÝ±ÝñæÅ) b®Ü¾¿áÊÝX, ¸ÝXÆ

aèPÜoár AÊÜáêñÜÎÇæ GÆÉ b®Ü¾¿áÊÝX PÜívÜÊÜâ.

a »ÜPÜ¤®Ü ÖÜê Ü¿á »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÊÝÓÜÓÝ§®Ü. BñÜ ÓÜÊÜì

»ÜãñÜWÜÙÜÆãÉ CÃÜáÊÜâ æà®æãà g, B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Ü ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ

ËÍæàÐÜ ÃÜã±Ü©í Ü CÃÜáñÝ¤®æ. gËáà®Üá¨ÝÃÜ ñÜ®Ü° GÓæràq®ÜÈÉ

GÈÉ æàPÝ ÜÃÜÈÉ CÃÜŸÆÉ™. B ÜÃæ BñÜ®Ü®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX BñÜ®Ü

æçsÜP…TÝ®æ¿áÈÉ ®æãàvÜŸÖÜá Üá GíŸá¨ÝX g®Ü ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ. »ÜPÜ¤®Ü ÖÜê Ü¿á »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü æçsÜP…TÝ®æ.

a iàÊÜ, gWÜñÜá¤, aÜñÜáËìíÍÜ£ ñÜñÜ¤$Ì CÊæÇÝÉ »ÜWÜÊÜíñÜ

¯ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨ÜáªPæãíwÊæ. BñÜ®Ü®Üá° ¹oár¹orÃæ

¿ÞÊÜâÊÜä CÃÜÇÝÃÜÊÜâ. Jí Üá G®Üá°ÊÜ ÓÜíTæÂ¿á ±ÜPÜR ÜÈÉ

Óæã®æ°WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñÝ¤ Öæãà¨ÜÃæ ÓÜíTæÂ ¨æãvÜx¨æãvÜx

¨ÝWÜáñÝ¤ ŸÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ B Jí Ü®Üá° AÚÔ¹vÜá, BWÜ Óæã®æ°

WÜÚWæ ¿ÞÊÜ æÇæ¿áã CÃÜ Üá.

a H®æà®Üá ¯®Ü° PÜ~¡Wæ ¹àÙÜá£¤ÃÜáÊÜâÊæäà GÆÉÊÜä

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤Àáí Ü EñÜ³®Ü°ÊÝ ÜáÊæà. B ÍÜQ¤¿á®Üá° ¹oár

¿ÞÃÜã H®Ü®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÝXÆÉ™. B ÜÃæ Jí Üá ËÐÜ¿á.

BñÜ®Ü ÍÜQ¤ GÆÉÃÜÆãÉ Jí æà ÓÜÊÜá®ÝX ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÆÉ™. JÊæá¾

Ë¨ÝÂÓÝWÜÃÜ PæàÚ Ü: "A®Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ PæÆPæÆÊÜÄWæ ÖæaÜác ÍÜQ¤

PæãvÜáñÝ¤®æà®Üá?' ®Ý®Üá ÖæàÚ æ: "BñÜ ÖæaÜácPÜwÊæá PæãvÜ

© Üª ±ÜPÜÒ ÜÈÉ ¯®Ü°®Üá° ®æãàvÜÆá ®ÝÊæàPæ

CÈÉWæ Ÿí©¨æªàÊæ? ¯®ÜWæà®Üá GÃÜvÜá

PæãíŸá æÙæ©ÊæÁá?' B ÜªÄí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ

Ë»ÜáÃÜã±Ü©í ÜÇæà®æãà ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜ

ÈÉ¿áã C¨Ýª®æ. B ÜÃæ BË»ÝìÊÜ ÜÈÉ

ñÜÃÜñÜÊÜáË æ. C Üá ®ÝÂ¿áÓÜÊÜá¾ñÜÊÝX æ.

a ®Ü®Ü° »ÝÊÜ H®æíŸá Üá ¯®ÜWæ

Wæãñæ¤™? ®Ý®Üá ¿áíñÜÅ™, BPæ ¿áí£Å™;

®Ý®Üá WÜêÖÜ, BPæ WÜê×~; ®Ý®Üá Gíi®…,

BPæ Cíi¯à¿áÃ…; ®Ý®Üá ÃÜ¥Ü, BPæ ÃÜ¦;

BPæ ®ÜvæÔ Üíñæ ®Üvæ¿ááñæ¤à®æ, ÊÜÞwÔ Üíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

a ±ÜÍÜá»ÝÊÜ ®ÝÍÜÊÝWÜ æ C ÜªÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü B®Üí Ü Ü

ÓÜË¿á®Üá° ÓÜË¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ±ÜÍÜá»ÝÊÜ ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá°

¹oár ñæãÆXÖæãàWÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜ

æàPÜá; ÊÝÂPÜáÆbñÜ¤©í Ü ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ

AíñÜ¿ÞìËá, ®ÝÊÜâ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw æªà

B ÜÃæ BñÜ PæàÚÁáà PæàÙÜáñÝ¤®æ.

a DÍÜÌÃÜ ñÜñÜ¤$ÌPÝRX ÖÜávÜáPÜá£¤ ÜªÃæ A Ü®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ

ÖÜávÜáPÜá. BñÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜÂPÜ¤ÊÝX¨Ýª®æ.

a »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÍÜá Üœ&ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, ÍÜá Üœ&Ÿá©œ¿ÞX ®ÜÊÜá¾

BíñÜ¿áì ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤¨Ýª®æ.

a »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ²Åà£ C ÜªÃæ ÓÝPÜá. BñÜ AíñÜ¿ÞìËá.

®ÜÊÜá¾ BíñÜ¿áì ÜÈÉÃÜáÊÜ ²Åà£ ÊÝÂPÜáÆñæ H®Üá GíŸá Ü®Üá°

BñÜ AÄñÜáPæãÙÜÛŸÆÉ™. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ JŸº¯Wæ A®æàPÜ ÊÜáPÜRÙÜá

AíñÜ CoárPæãÚÛ™. æãvÜx ÊÜáPÜRÙÜá BñÜ®Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX "A±Ü³',

"A¿áÂ' GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿ááñÜ¤Êæ. B ÜÃæ GÙæ¿á ÊÜáPÜRÙÜá

A£ Öæaæcí ÜÃæ "±Ý', "¿Þ' GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿áŸÆáÉÊÜâ. D

Äà£ AÓÜ³ÐÜrÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ ñÜí æ Pæãà²Ô

PæãÙÜáÛñÝ¤®æà®Üá?

a BPÝÍÜ, ®ÜPÜÒñÜÅ™, aÜí ÜÅ™, ÓÜã¿áì, ±ÜÊÜìñÜ, ÓÜÊÜáá ÜÅ™,

iàÊÜ, gíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜêÑrÔ¨Ýª®æ. CÊæÆÉÊÜä BñÜ®Ü

IÍÜÌ¿áìÊæà. BñÜ ®ÜÊÜá¾ BíñÜ¿áì ÜÈÉ™, ÖÜê Ü¿áÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ

C¨Ýª®æ. ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜWÜã C¨Ýª®æ. EñÜ¤ÊÜá »ÜPÜ¤ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,

BñÜ®æà D aÜñÜáËìíÍÜ£ ñÜñÜ¤$Ì&iàÊÜgWÜñÜá¤ BX¨Ýª®æ.


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü

AíñÜ¿ÞìËá


ÍÜÃÜñÝRÆ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ®ÜÊÜÃÝ£Å A¥ÜÊÝ ÜÓÜÃÝ EñÜÕÊÜ

»ÝÃÜñÜ Ý ÜÂíñÜ ®Üvæ¿ááÊÜ AñÜÂíñÜ ±ÜÅ«Ý®Ü ÖÜŸºÊÝX æ.

ÜáWÝìÊÜÞñæ¿áá ÃÝPÜÒÓÜPÜáÆÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞw,

æàÊÜñæWÜÙÜ®Üã°, »ÜPÜ¤g®ÜÃÜ®Üã° ÓÜÆ× Ü ±èÃÝ~PÜ I£ÖÜÂÊæà

D EñÜÕÊÜ Ü ×®æ°Çæ¿ÞX æ. æàËà æàÊÝÆ¿áWÜÙÜÆãÉ,

ÊÜá®æÊÜá®æWÜÙÜÆãÉ, ÓÝÊÜìg¯PÜ Êæà©PæWÜÙÜÆãÉ ®Üvæ¿ááÊÜ

D EñÜÕÊÜWÜÙÜÈÉ gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÍÜQ¤, ÊÜá×Êæá, æçËà ÊÜÂQ¤ñÜÌ

WÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ, ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜ©í Ü ±ÝÃÝWÜ

Ÿ¿áÓÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ Wæ ÓÜã–£ì, aæçñÜ®ÜÂ ¯àvÜáÊÜ

Jí Üá ÓÜí Ü»ÜìÊÜä A¨ÝX æ. ÓÝÊÜìg¯PÜÃæãí©Wæ

JpÝrX ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ±Üähæ, ±ÝÅ¥Üì®æ, »ÜQ¤¿á BaÜÃÜOæWÜÙÜá

®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á æãÂàñÜPÜÊÝX æ; AíñæÁáà

Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±Üähæ, ÊÜÅñÜ, ±ÝÃÝ¿á|,

g±Ü «ÝÂ®Ý©WÜÙÜá B«ÝÂ£¾PÜ ²±ÝÓÜáË®Ü BíñÜÄPÜ Ÿ ÜáQ®Ü

AíWÜÊÝXÊæ. ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü C®æã°í Üá ÃÜã±ÜÊæà ÍÜQ¤; B

®ÜÊÜÃÝ£Å A¥ÜÊÝ ÜáWÝì±Üähæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ

" ÜáWÝìÓÜ±Ü¤ÍÜ£à' PÜê£¿á ÊÜáÖÜñÜÌ

æàË¿á E±ÝÓÜ®æ¿áá PæàÊÜÆ ñÝí£ÅPÜÊæí¨ÝWÜÈ

A¥ÜÊÝ ±èÃÝ~PÜÊæí¨ÝWÜÈ £Ú¿áPÜãvÜ Üá; C Üá

MáWæÌà Ü ÜÐærà ±ÜâÃÝñÜ®ÜÊÝX æ. MáWæÌà Ü Ü ÖÜñÜ¤®æ¿á

ÊÜáívÜÆ ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ æàËàÓÜãPÜ¤ & ÃÝ£ÅàÓÜãPÜ¤WÜÙÜá

æàË¿á ±ÜÃÜÊÝXÊæ. Êæç©PÜ&¿ááWÜ ÜÈÉ Aí»Üê| GíŸ

ÊÜáÖÜÑìÀá Üª®Üá. AÊÜ Wæ ŸÅÖÜ¾ Ë ÜáÑ¿Þ Ü ÊÝP…

GíŸ ÊÜáWÜÚ ÜªÙÜá. AÊÜÙæà D æàËàÓÜãPÜ¤ Ü MáÑ;

ÓÜbc¨Ý®Üí ÜÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà æàÊÜñæ. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾

®æãí©Wæ IPÜÂÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ B MáÑ±Üâ£Å¿áá

ÓÜÊÜìgWÜ ÜãÅ±Ü©í Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÝ¿áìWÜÙÜ A—ÐÝuñÜêÊæà

ñÝ®ÝXÃÜáÊæ®æí Üá »ÝËÔ ñÜ®Ü°®æ°à D ÓÜãPÜ¤ ÜÈÉ ÓÜá¤£Ô

PæãíwÃÜáñÝ¤Ùæ. Êæã ÜÆ®æ¿á ÓÜãPÜ¤ Ü ±ÜÅPÝÃÜ æàËÁáà

ÓÜÊÜáÓÜ¤ æàÊÜñæWÜÙÜ ÃÜã±Ü©í Ü ÓÜíaÜÄÓÜáñÝ¤Ùæ. GÃÜvÜ®æ¿á

ÓÜãPÜ¤ Ü ±ÜÅPÝÃÜ æàË¿áá ÓæãàÊÜáÊÜ®Üá° ±æäàÑÓÜáñÝ¤Ùæ

ÊÜáñÜá¤ ÓæãàÊÜáÃÜÓÜÊÜ®Üá° ×íw A²ìÓÜáÊÜ ¿ágÊÜÞ®Ü Wæ

«Ü®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñÝ¤Ùæ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÓÜãPÜ¤ Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜÊÜáÓÜ¤

gWÜñ…ÓÝÌËá¯¿Þ Ü ÊÜáÖÝ æàËÁáà GÆÉ ±ÝÅ~WÜ

ÙÜÈÉ¿áã iàÊÜÃÜã±Ü©í Ü ®æÇæÔÃÜáñÝ¤Ùæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá

ñÜ®Ü° ÓÜPÜÆ ÊÝÂ±ÝÃÜWÜÙÜ®Üã° æàË¿á ÊÜáãÆPÜÊæà ®ÜvæÓÜá

ñÝ¤®æíŸá Üá ®ÝÆR®æ¿á ÓÜãPÜ¤ Ü A¼±ÝÅ¿á. ñÝ®æà ±ÜÃÜ

ŸÅÖÝ¾ñÜ¾PÜ ÊÜÓÜá¤Êæí Üã ñÜ °í ÜÇæà ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá EñÜ¤ÊÜá

±Ü ÜË¿á®Ý°WÜÈ, MáÑñÜÌ®Ý°WÜÈ Öæãí ÜáñÝ¤®æí Üã

æàË¿áá I Ü®æ¿á ÓÜãPÜ¤ ÜÈÉ £ÚÓÜáñÝ¤Ùæ. ÃÜá ÜÅ®Üá


ÍÜQ¤Ááà ÜáWÝìÊÜÞñæ¿ÞX, AÊÜÙÜ ËË«Ü BË»ÝìÊÜ

WÜÙÝX ÃÜã±ÜñÜÙæ© æ. J æãºŸº ÊÜÂQ¤WÜã Jí æãí Üá ÓÜÌíñÜ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜË æ; AíñæÁáà ÓÝ«ÜPÜÃÜÆãÉ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á

ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìWÜÚÊæ. ¿ÞÊÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìPæR ¿ÞÊÜ

æçËàÃÜã±Ü ÖæaÜác B±ÝÂ¿áÊÜÞ®ÜÊÝWÜáÊÜâ æãà, A ÜPÜR®Üá

WÜá|ÊÝX AÊÜ®Ü ÍÜÅ æœ hÝWÜêñÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. D ÊÜá®æãà

ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÜáWæì¿á ÖÜÆÊÜâ

ÃÜã±ÜWÜÚWæ, ÖÜÆÊÜâ BË»ÝìÊÜWÜÚWæ ËÍæàÐÜ A¥ÜìË æ.

GÐærÐÜár ŸWæ¿áÈÉ AÊÜÙÜ ÃÜã±ÜWÜÚÊæÁãà, AÐÜrPÜãR Jí ÜÆÉ

Jí Üá ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æÀá æ. ×àWæ gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÃÜã±Ü,

AÊÜÙÜ aÜÄñæÅ, AÊÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ & CÊÜâ ÓÜ Ý hæãñæhæãñæ

¿ÞXÁáà ÓÝWÜáñÜ¤Êæ. ÓÜíÓÝÃÜaÜPÜÅ Ü ÊÜáÖÝ¿ÞñæÅ¿áÈÉ

AÓÜíTÝÂñÜ iàËWÜÙÜá ÊÜááÙÜáWæàÙÜáñÜ¤Êæ; ÊÜáÖÝÊÜÞñæ¿á

PÜÃÜáOÝPÜpÝPÜÒPÝRX Jí ÜáPÜÒ| ÖÝñæãÃæ¿ááñÜ¤Êæ.

ÜáWÝìÊÜÞñæ¿á BÃÝ«Ü®æ¿á ×í©ÃÜáÊÜ ±èÃÝ~PÜ

PÜ¥æWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ®Ýw®Ü g®ÜiàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖÝÓÜáÖæãPÝRX æ.

ÜáWÝìÓÜ±Ü¤ÍÜ£à, æàËà»ÝWÜÊÜñÜ D GÃÜvÜá ±ÜÅ«Ý®Ü

PÜê£WÜÙÜá æàËàaÜÄñæÅ¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤Êæ.

æàË¿á BË»ÝìÊÜ, ÊÜá«ÜáPæço»Ü ÊÜ«æ, ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ

ÊÜ«æ, ÍÜáí»Ü ÍÜáí»Ü, ÃÜPÜ¤¹àg, aÜívÜÊÜááívÜÃæà Êæã ÜÇÝ Ü

AÓÜáÃÜÃÜ ¯WÜÅÖÜ & CÊÜâWÜÚí Ü PÜãw Ü D aÜÄñæÅ¿áÈÉ

ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ ÓÜÌ»ÝÊÜÂg®ÜÂÊÝX Ÿí©ÃÜáÊÜ BÓÜáÄàÍÜQ¤

WÜÙÜ®Üá° æçËàÍÜQ¤¿áá ÓÜíÖÝÃÜÊÜÞvÜáÊÜ, B ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá

B«ÝÂ£¾PÜÊÝX ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜ ÓÝíPæà£PÜ A¥ÜìÊÜ®Üã° PÝ|

ÇÝWÜáñÜ¤ æ. PÜÇæ, ÓÝ×ñÜÂ, ®ÝoPÜ, ¿áPÜÒWÝ®ÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü

ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ D ŸWæ¿á ËÊÜÃÜOæWÜÙÜá ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ A¥Üì

±Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. ŸíWÝÙÜ ÜÆÉíñÜã " ÜáWÝì±Üähæ'¿á ©®Ü

WÜÙÜá Ÿí ÜÊæí ÜÃæ ®Ýw®Ü bñÜÅÊæà Ÿ ÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅ£

Áãí Üá ÊÜá®æWÜÙÜÆãÉ , ¹à©¹à©WÜÙÜÆãÉ EñÜÕÊÜ Ü ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ|, Ëgêí»ÜOæ¿á BaÜÃÜOæWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. Ô÷à

¿á®Üá° ÍÜQ¤¿ÞX BÃÝ—ÓÜáÊÜ, GÆÉ WÜívÝíñÜÃÜWÜÚí Ü

±ÝÃÜáÊÜÞvÜáÊÜ ÃÜPÜÒQ¿ÞX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ, Cwà ÓÜêÑr¿á

g®Ü Ááí Üá ±ÜäiÓÜáÊÜ ©ÊÜÂ»ÝÊÜ®æ ×í Üã«ÜÊÜáì ÜÈÉ

AñÜÂíñÜ ËÎÐÜrÊÝ Üá Üáª. "¿Þ æàËà ÓÜÊÜì»ÜãñæàÐÜá ...'

ÜáÐÜrÃÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄÓÜáÊÝWÜ æàËÁáà AÊÜ®Ü «Ü®ÜáÓÜÕ®Üá°

ŸXYÓÜáñÝ¤Ùæ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÂÊÝ ±Üê¦ËWÜÙÜ®Üá° AíñÜ¿ÞìËá

ÃÜã±Ü©í Ü ±ÜÅÊæàÔÔ¨ÝªÙæ & GíŸá Üá BÃÜ®æ¿á ÓÜãPÜ¤ Ü

A¼±ÝÅ¿á. æàËÁáà ²ñÜê»ÜãñÜÊÝ Ü ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá°

ÊæáàÆá»ÝWÜ ÜÈÉ EñÜ³£¤ ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ùæ Gí Üá HÙÜ®æ¿á

ÓÜãPÜ¤ÊÜâ £ÚÓÜáñÜ¤ æ. ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° EñÜ³£¤ÊÜÞvÜáñÜ¤,

ÊÝ¿ááË®Üíñæ ¹àÓÜáñÜ¤, ¨ÝÂÊÝ±Üê¦ËWÜÙÜ Baæ ñÜ®Ü°

ÊÜá×Êæá¿áÈÉÁáà æàË¿áá ¯í£ÃÜáñÝ¤Ùæí Üá Pæã®æ¿á

ÓÜãPÜ¤ÊÜâ £ÚÓÜáñÜ¤ æ. ÓÜbc¨Ý®Üí Ü ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®æà

gWÜ ÜãÅ±Ü©í Ü CÃÜáÊÜ®æí Üã ÓÜÊÜáÓÜ¤ æàÊÜñæWÜÙÜ ÍÜQ¤¿Þ

XÃÜáÊÜ®æíŸá Üã æàËàÓÜãPÜ¤ Ü ñÝñÜ³¿áìÊÝX æ. ÓÜáÃÜ¥Ü

ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞ—&CÊÜÄŸºÃÜã æàËàÓÜãPÜ¤ÊÜ®Üá° g²ÓÜáñÜ¤

ñÜ±ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜÞw ÜÃæí Üá æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$ÂÊÜâ (13.9)

£ÚÓÜáñÜ¤ æ.

ÊÜÞPÜìívæà¿áÊÜáá¯¿áá PèÅÐÜárQWæ æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$Â

ÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. C Üá ±ÜâÃÝ| Ü Jí Üá »ÝWÜÊÝX ÜªÃÜã

ÊÜáíñÜÅÍÝÓÜ÷Êæí Üá ñÜíñÜÅWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÔ ÜœÊÝX æ. PÝñÝÂÀá¯à

& ñÜíñÜÅ Ü ±ÜÅPÝÃÜ æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$Â Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

ÍæãÉàPÜÊÜä ÊÜáíñÜÅÊÝX Üáª æàËà±Üähæ¿áÈÉ ±ÜÅÁãàXÓÜ

Æ³vÜáñÜ¤ æ. ÊÜáíñÜÅPÜãR æàËWÜã ¿ÞÊÜ »æà ÜÊÜä CÆÉ.

B Üá ÜÄí ÜÇæà æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$ÂÊÜ®Üá° Ë±Ü Ü½íg®ÜPæR,

æàË¿á A®ÜáWÜÅÖÜPæR ÊÜáñÜá¤ ÓÜáS±ÝÅ²¤Wæ E±ÝÓÜPÜÃÜá

ÊÜá®æÊÜá®æ¿áÈÉ¿áã ±ÝÃÝ¿á| ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$Â ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá aÜÄñæÅWÜÚÊæ; Jí æãí Üá

aÜÄñÜÅÊÜä æàË¿á AÓÝ«ÝÃÜ|ÃÜã±Ü Ü ÊÜáÖÝñÜ¾$ÂÊÜ®Üá°

±ÜÅPÝÍÜ±ÜwÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝPÝÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá

aÜÄñÜÅÊÜâ Êæã ÜÆ®æ¿á A«ÝÂ¿á ÜÈÉ AvÜPÜÊÝX æ. ÊÜáÖÝ

ÆQÒ$¾Wæ Ë¯ÁãàXÓÜÆ³qrÃÜáÊÜ ©Ì£à¿áaÜÄñÜÅÊÜâ ÊÜááí©®Ü

ÊÜáãÃÜá A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝÓÜÃÜÓÜÌ£Wæ ¯Êæà

©ÓÜÆ³qrÃÜáÊÜ ñÜê£à¿áaÜÄñÜÅÊÜâ EÚ Ü A«ÝÂ¿áWÜÙÜ®Üá°

JÙÜWæãíw æ.

æàËàÊÜáÖÝñÜ¾$Â ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜ¤ÊÜWÜÙæÆÉ AñÜÂíñÜ ÆÈñÜ

ÊÝ Ü ÃÜÊÜá~à¿áÊÝ Ü PÝÊÜÂ»ÝÐæ¿áÈÉ æàË¿á

EWÜÅ&ÓÜáí ÜÃÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üã° ÜáÐÜrÊÜá Üì®Ü&ÎÐÜrÃÜPÜÒ|WÜ

ÙÜ®Üã° ŸÖÜá Ë«Ü ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üã°, ÊÜí¨ÝÃÜág®Ü ÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üã°

gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr Ô§£ Æ¿áWÜÚWæ AÊÜÙÜá PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜ Ü®Üã°

ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜêPæ¿ÞXÃÜáÊÜâ Ü®Üã°, Êæà ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üã° ÊÜ~ìÔ, ®ÜÊÜáWæ AÊÜÙÜÈÉ »ÜQ¤

¿á®Üã° ÓÜÊÜáÓÜ¤ Ô÷à¿áÃÜÈÉ ÊÜÞñÜê»ÝÊÜÊÜ®Üã° EñÜ³®Ü°

ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. T

&ÓÝÌËá B© æàÊÝ®Üí Ü (ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí ÜÃÜ

" ÜáWÝì ÓÜ±Ü¤ÍÜ£à' WÜÅí¥ÜPæR ŸÃæ Ü ÊÜáá®Üá°wÀáí Ü)


ŸÖÜáÍÜ@ ÜáWÝì AñÜÂíñÜ ÖæaÜác ±ÜäiÓÜÆ³vÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á

ÃÜã±Ü. æàËà»ÝWÜÊÜñÜÊæíŸ Jí Üá Cw¿á ±ÜâÃÝ|Êæà

AÊÜÚWÝX ÊÜááw±ÝX æ. g®ÜÄWæ ÖæaÜác ±ÜÄbñÜÊÝXÃÜáÊÜ

æàËàÊÜÞÖÝñÜ¾$ÂÊæíŸ C®æã°í Üá PÜê£¿áÈÉ A ÜÃÜÈÉ¿á

ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à ÓÜíWÜÅÖÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝX æ. ÊÜÞPÜìívæà¿á

±ÜâÃÝ|ÊæíŸ ±ÜÅÔ Üœ ±ÜâÃÝ| Ü »ÝWÜÊÝ Ü C ÜPæR ÜáWÝì

ÓÜ±Ü¤ÍÜ£à A¥ÜÊÝ aÜíwà Gí Üã ÖæÓÜÃÜá. g®ÜÄWæ C ÜÃÜ

ÊæáàÇæ A æÐÜár »ÜQ¤ Gí ÜÃæ, C ÜÃÜ Jí æãí Üá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üã°

æàË¿á ÊæáàÈ®Ü Jí Üá ÊÜáíñÜÅÊæí Üá »ÝËÓÜáÊÜÃÜá;

C ÜÃÜ ±ÜâÃÜÍÜcÃÜ|ÊÜâ ñÝÊÜâ ±ÝÅ¦ìÔPæãívÜ ¿ÞÊÜâ æà ÊÜÃÜ

ÊÜ®Üá° ±ÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜŸÆáÉ æí Üá ®ÜíŸáÊÜÃÜá.

ÜáWÝì Gí ÜÃæ ŸÚÓÝÃÜÆá PÜÐÜrÊÝ Üá Üá, A¥ÜÊÝ

AÄ¿áÆá PÜÐÜrÊÝ Üá Üá Gí Ü¥Üì. æàÊÜñæWÜÙæÆÉÃÜ Joár

ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜáã£ìà»ÜËÔ Ü AÊÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ Üã ŸÚ

ÓÝÃÜáÊÜâ Üã ÓÜÖÜgÊÝX PÜÐÜrÊæà. B ÜÃÜã, gWÜ®Ý¾ñæ¿ÞX

ÃÜáÊÜ AÊÜÙÜá, ±ÝÅ¦ìÔPæãívÜ »ÜPÜ¤®Ü ±ÝÈWæ ÊÜáê Üá

ÖÜê Ü¿á Ü ±æÅàÊÜáÊÜáã£ìÁáà BWÜáÊÜÙÜá.

D PÜê£¿áÈÉ EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á A®æàPÜ ÊÜááSWÜÙÜÈÉ,

Êæã ÜÆá ŸÃÜáÊÜâ Üá ÁãàWÜ ¨ÝÅ. AÊÜÙæà ¯ æÅ¿á ×í©

ÃÜáÊÜ ÍÜQ¤; A Ü®Üá° B«ÜÄÔÁáà ËÐÜá¡ÊÜâ GÃÜvÜá PÜÆ³WÜÙÜ

®ÜvÜáÊÜ| PÝÆ ÜÈÉ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááÊÜ®Üá. ËÍÜÌ Ü ÓÜêÑr,

Ô§£ ÖÝWÜã Æ¿áWÜÚWæ PÝÃÜ|ÙÜá Gí Üá AÊÜÙÜ®Üá° ÓÜá¤£Ô

ÃÜáÊÜÃÜá. hÝn®ÜÓÜÌÃÜã²¿Þ Ü AÊÜÙæà ËÊæàaÜ®æ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ

×í©ÃÜáÊÜ ¯WÜãyÜÊÝ Ü ÍÜQ¤. ÃÜã±ÜÔ¿áã ×ñÜPÜÃÜÙÜã B Ü

AÊÜÙÜá A æà PÝÆPæR »Ü¿áíPÜÃÜÙÜã BWÜŸÆÉÙÜá. D ËÃÜá Üœ

WÜá|WÜÙÜ ÓÜíÁãàg®æ AÊÜÚWæ ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÝ«ÜÂ. AÊÜÙÜá

¹ÆáÉ, ¸Ý|, SvÜY, aÜPÜÅ, £ÅÍÜãÆ Êæã ÜÇÝ Ü A®æàPÜ

B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÆÉÙæí Üá ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜÃÜá.

ÊÜááí©®Ü Üá ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜÊÜá©ì¯à & ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ

®æíŸ ÃÝPÜÒÓÜ®Üá æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° PÝvÜá£¤¨ÝªWÜ AÊÜÃæÆÉÃÜ ÍÜQ¤

WÜÙÜ®Üã° JWÜãYwÔ Ü ÜÆÊÝX ÃÜã±ÜâWæãívÜÊÜÙÜá. ÊÜá×ÐÝ

ÓÜáÃÜ®Ü ÜáÐÜ¢ñÜÂWÜÚí Ü PæÃÜÚ Ü ËÐÜá¡, ÎÊÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ¾ÃÜ

ÖÝWÜã C®Üá°Ú Ü æàÊÜñæWÜÙÜ Pæãà±Ü Ü ÜÆÊÝX æàË¿áá

ÖÜáqr ÜÙÜá; æàÊÜñæWÜÙÜ ÍÜQ¤Àáí ÜÇæà AÊÜÙÜ AíWÝíWÜWÜÙÜá

ÃÜã±ÜâWæãívÜÊÜâ; æàÊÜñæWÜÙÜ B¿áá«ÜWÜÙæà AÊÜÙÜ B¿áá«Ü

WÜÙÝ ÜÊÜâ. G ÜáÄÆÉ Ü D B¿áá«ÜWÜÙÜ®Üá° ×w Üá, ¼àPÜÃÜ

ÊÝ Ü ÔíÖÜÊæäí Ü®æ°àÄ, AÊÜÙÜá ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ®Ü®Üá° G ÜáÄÔ

ÜÙÜá; AÊÜ®Ü®Üã° AÊÜ®Ü Óæç®ÜÂÊÜ®Üã° ®ÝÍÜÊÜÞw ÜÙÜá.

D PÜ¥æ¿á ®ÜíñÜÃÜ, »ÜQ¤±Üä|ìÊÜä ÓÜãPÜÒ$¾ ÜêÑr¿á

PÝÊÜÂÊÜá¿áñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ Üã B Ü Jí Üá A Üá½ñÜ

ÓÜá¤£Xàñæ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

æàÊÜñæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üá° ŸÖÜáPÝÆ EÚÔ

PæãÙÜÛÆá BWÜÈÆÉ. ÍÜáí»Ü, ¯ÍÜáí»Ü GíŸ AÓÜáÃÜÃÜá AÊÜ

Gí Üá BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜá¤£¿áÈÉ æàË¿áá ÓÜPÜÆiàËWÜÙÜ,

ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞXÃÜáÊÜÙÜá Gí Üã, AÊÜÙæà

Cwà gWÜÈÉàÇæ¿á ¯¿áíñÜêÊÝX¨ÝªÙæ Gí Üã ÊÜ~ìÓÜ

ÇÝX æ. PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ æàË¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã°,

AÇèQPÜ ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ æçËà ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã°

Óæã¤àñÝÅ©WÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ñÝ£¤$ÌPÜ, »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜ bñÜÅWÜÚí Ü

ñÜ®Ü° ¯WÜáì|ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üã° Öæãí©ÃÜáÊÜíñæ b£ÅÓÜÇÝX æ.

ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX, CÊÜâ ËË«Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜ¤ÃÜWÜÚWæ, ÓÝ«ÜPÜ®Ü B«ÝÂ

£¾PÜ ËPÜÓÜ®Ü Ü ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX A¼ÊÜÂQ¤ ±Üvæ

Üíñæ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÊÜÞiPÜ, «ÝËáìPÜ BaÜÃÜOæ¿ÞX

±ÜÅÔ ÜœÊÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜÃÝ£Å A¥ÜÊÝ ÜáWÝì±Üähæ¿á ×í æ

ÖÜÆÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ A¥ÜìWÜÚÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. BWÜ

®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° ÓÜÄ¿ÞX WÜáÃÜá£Ô ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ; A ÜPæR

A®ÜáWÜá|ÊÝX AÊÜâWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. T

ÜáWæì¿á ËË«Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá(ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí ÜÃÜá ÃÜbÔ Ü "×í Üã æàÊÜ æàË¿áÃÜá' WÜÅí¥Ü©í Ü B¿áª »ÝWÜ)


ÃÜ®Üá° æàWÜ®æà gÀáÔ¹orÃÜá. ×àWÝX AÊÜÃÜá ×ÊÜÞÆ¿áPæR

±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞw æàË¿á®Üá° ±ÝÅ¦ìÔPæãÙÜÛ æàPÝÀáñÜá.

"A±ÜÃÝiñÝÓæã¤àñÜÅ' Gí Üá D ÓÜá¤£ ±ÜÅÔ ÜœÊÝX æ. ñÝÀá

ÓÜÊÜáÓÜ¤ iàËWÜÙÜÆãÉ AíñÜWÜìñÜÙÝXÃÜáÊÜÙÜá G®Üá°ÊÜâ Üá D

ÓÜá¤£¿á ÊÜááSÂ «æãàÃÜOæ. ÓÜÊÜáÓÜ¤ iàËWÜÙÜ ÍÜQ¤, aÜoá

ÊÜqPæWÜÙÜá ñÝÀá¿á ÍÜQ¤¿á BË»ÜìÊÜ®ÜWÜÙæà BXÊæ.

D ÓÜá¤£Wæ ±ÜÅ£QÅÁá GíŸíñæ AÊÜÙÜá ±ÝÊÜì£¿á

ÍÜÄàÃÜ©í Ü PèÎQà ÜáWÝì GíŸ ÃÜã±Ü ñÜÙæ Üá EñÜÕgì®æ

WæãívÜÙÜá. AÊÜÙæà ÊÜááí æ PÝÚà (PÜ±Ý³ Ü ÍÜÄàÃÜÊÜâÙÜÛÊÜÙÜá)

B ÜÙÜá.

C ÜÄí Ü ÊÜááí æ C®æã°í Üá PÝÊÜÂÊÜá¿áÊÝ Ü,

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜáá ÜWæãÚÓÜáÊÜ, ÓÜÃÜÙÜÊÝX Üãª »ÜÊÜÂÊÝXÃÜáÊÜ

ÓÜá¤£Xàñæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. "®ÝÃÝ¿á~àÓÜá¤£' GíŸ ÖæÓÜÃÜáÙÜÛ

C Üá PÜêñÜýñæÀáí Ü ñÜáí¹Öæãà Ü æàÊÜñæWÜÙÜá ñÝÀá

¿á®Üá° PÜÃÜáOæÀáí Ü ñÜÊÜá¾®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜíñæ æàw

PæãÙÜáÛÊÜ ÓÜá¤£. ÓÜêÑrÁáÆÉ ÜÃÜ ñÝÀá¿Þ Ü AÊÜÙÜ®Üá° A Üá

JvÜ£ Gí Üá ÓÜí æãà—ÓÜáñÜ¤ æ. »èñÜËÍÜÌÊÝXÃÜáÊÜÊÜÙÜá

AÊÜÙæà; A ÜPæR ÊÜáãÆPÝÃÜ|ÊÝ Ü ÊæçÐÜ¡ËàÍÜQ¤¿áã AÊÜÙæà.

iàËWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÁáWæ JÙÜ±ÜwÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿áã AÊÜÙæà;

AÊÜÙÜá ²ÅàñÜÙÝ ÜÃæ ÊÜÞñÜÅÊæà ¿ÞÃÝ ÜÃÜã B«ÝÂ£¾PÜÊÝX

ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÜÇÝ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá,

ËhÝn®ÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜá, ÓÜÊÜáÓÜ¤ Ô÷à¿áÃÜá GÆÉÊÜä AÊÜÙÜ BË»Üì

ÊÜ®ÜÊæà BXÊæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿá©œ¿á

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ñÝÀá¿áá ®æÇæÔ¨ÝªÙæ. AÊÜÙæà GÆÉÊÜ®Üã° ®ÜáíX

®æãOæ¿ááÊÜ PÝÆ. JÙæÛ¿á æÆÉ ÜÃÜ, ±ÜËñÜÅÊÝ Ü GÆÉ ÜÃÜ

ÊÜáãñÜìÃÜã±ÜÊæà AÊÜÙÜá. AÊÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ñÜ®Ü°

ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ¯ÃÜñÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ùæ. ÓÜ±Ü¤ÊÜÞñÜêPæ

WÜÙÜá ¯gÊÝX¿áã AÊÜÙÜ æà ÊÜááSWÜÙÜá. ÊÜÞ®ÜáÐÜ ÃÜáívÜ

ÊÜÞÇæ¿á®Üá° PÜ£¤®ÜÈÉ «ÜÄÔ »Ü¿áíPÜÃÜÙÝ Ü PÝÚ¿áã

AÊÜÙÜ æà C®æã°í Üá ÊÜááS. AÊÜÙÜá ²ÅàñÜÙÝ ÜÃæ GÆÉ

ÃæãàWÜWÜÙÜã ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ²ÅàñÜÙÝWÜ© ÜªÃæ AÊÜÙÜá

®ÜÊÜáWæ ²Å¿áÊÝ Ü ®ÜÊæá¾ÆÉ ÔÄ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜ

ŸÖÜá Üá. AÊÜÙÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÜÐÜrWÜÚí ÜÆã

ÊÜááPÜ¤ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÆ³or ±ÜÃÜÊÜá

ÓÜñÜÂÊÜâ AÊÜÙæà.

Ëí«ÜÂÊÝÔ¯à (Ëí«ÜÂ±ÜÊÜìñÜ ÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜÊÜÙÜá), ÃÜPÜ¤

ÜíñÝ (Pæí±Ý Ü ÖÜÆáÉÙÜÛÊÜÙÜá), ÍÜñÝüà (®ÜãÃÜá PÜ|á¡WÜ

ÙÜáÙÜÛÊÜÙÜá), ÍÝPÝíŸÄà (ÓÜÓÜÂÊÜWÜìÊÜ®Üá° ±æäàÑÓÜáÊÜÊÜÙÜá),

ÜáWÝì ( ÜáWÜìÊÜá®æíŸ AÓÜáÃÜ®Ü®Üá° Pæãí ÜÊÜÙÜá), ¼àÊÜÞ

(»Ü¿áíPÜÃÜÙÜá), »ÝÅÊÜáÄà A¥ÜÊÝ »ÜÅÊÜáÃÝí¸Ý

( Üáí¹¿á ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ ÜÊÜÙÜá) GíŸ AÊÜÙÜ C¯°ñÜÃÜ

AÊÜñÜÃÜ|WÜÙÜ®Üã° ÓÜÖÜ PÜê£¿áá ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤ æ.

D PÜê£¿áÈÉ ÊÜ~ìñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ æàË¿á ÊÜáãÃÜá

ÊÜááSÂÊÝ Ü AÊÜñÜÃÜ|WÜÚÊæ: ÊÜáÖÝPÝÚà, ÊÜáÖÝÆü¾à

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝÓÜÃÜÓÜÌ£à. AÊÜÙÜ D ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ±èÃÝ~PÜ

±ÝÊÜì£à, ÆQÒ$¾à ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÓÜÌ£à Gí Üá »ÝËÓÜ ÝÃÜ Üá.

AÊÜâ ñÜÊÜáÓ…, ÃÜgÓ…, ÓÜñÜÌ GíŸ ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÚWÜ®Üá

ÓÝÃÜÊÝX ÊÜáãwŸí©ÃÜáÊÜ, ÊÜÞÖæàÍÜÌÄà GíŸ Jí æà

±ÜÃÜÊæãàñÜ¢ÐÜr ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÃÜá ÊÜááSÂ BË»ÜìÊÜ®ÜWÜÙÜá.

Êæã ÜÆ®æ¿á¨Ý Ü ÊÜáÖÝPÝÚWæ ÖÜñÜá¤ ÊÜááSWÜÙÜá,

ÖÜñÜá¤ PÝÆáWÜÙÜá. ¯àÆÊÜá~¿á ÖÝWæ AÊÜÙÜá WÝyÜ àÆ

ÊÜ|ì ÜÊÜÙÜá. B»Ü

ÃÜ|WÜÚí Ü AÆíPÜêñÜ

ÙÝ Ü AÊÜÙÜá, ñÜ®Ü°

PæçWÜÙÜÈÉ ×w©ÃÜáÊÜ

ÊÜÓÜá¤WÜÙæí ÜÃæ: SvÜY,

aÜPÜÅ, WÜ æ, ¹ÆáÉ,

¸Ý|, PÜ¹º| Ü ÜívÜ

ÜíñÜÖÜ B¿áá«Ü,

»ÜÇæÉ, PÜÊÜOæ, ÊÜÞ®ÜáÐÜ

ÃÜáívÜ, ÊÜáñÜá¤ ÍÜíS.

æàË¿á ñÜÊæãà

WÜá| Ü BË»ÜìÊÜ®Ü

ÊÝ Ü AÊÜÙÜá ËÐÜá¡

ËWÜã ËÍÝÅí£Pæãor

ÁãàWÜ æÅ¿áã Öè Üá. "ËÐÜá¡ÊÜ®Üá° ¹oárÖæãàWÜá

ñÝÀá, AÊÜ®Üá ÊÜá«ÜáPæço»ÜÃæíŸ ÃÝPÜÒÓÜÃÜ®Üá° PæãÆÉÈ'

Gí Üá ŸÅÖÜ¾®Üá ±ÝÅ¦ìÔ Üãª AÊÜÙÜ®æ°à.

ÊÜáã£ìà»ÜËÔ Ü ÊÜÞÁá¿Þ Ü AÊÜÙÜá, ËÐÜá¡Ë®Ü

¯WÜãyÜ ÍÜQ¤. AÊÜÙæà ²ÅàñÜÙÝX ®ÜÊÜá¾®Üá° ¹oárÖæãàWÜ© ÜªÃæ,

®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá hÝWÜêñÜ®ÝWÜÇÝÃÜ; ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜáíX

®æãOæ¿áÇæ£°ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ Pæor ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜÇÝÃÜ.

ÊÜá«ÜáPæço»ÜÃÜ PÜ¥æ ÓÜãbÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá C Ü®æ°à CÃÜ æàPÜá.

PÜê£¿áá æàË¿á ÃÜhæãàWÜá| Ü ÊÜááSÊÝ Ü GÃÜvÜ

®æ¿á ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à¿á®Üá° ÖÜÊÜÙÜ Üíñæ Pæí±ÝXÃÜáÊÜÊÜÙæí Üá

ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ÖÜ©®æíoá PæçWÜÙÜÈÉ AÊÜÙÜá APÜÒÊÜÞÇæ,

¿áá ÜœPÜáí»Ü, ŸwWæ, »ÜÇæÉ, SvÜY, WÜáÃÝ~, ÍÜíS, WÜípæ,

ÊÜá ÜÂ±ÝñæÅ, £ÅÍÜãÆ, ±ÝÍÜ, ÓÜá ÜÍÜì®ÜaÜPÜÅ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá°

×w©¨ÝªÙæ. æàÊÜñæWÜÙæÆÉÃÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá ÓÜËá¾ÚñÜÊÝX AÊÜÃÜ


Pæãà±Ü Ü ÜÆÊÝX ÖÜáqrŸí Ü CÊÜÙÜá

AÊÜÃæÆÉÃÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, Pæor ÍÜQ¤

WÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÓÜáÊÜ AÊÜÃæÆÉÃÜ CaæfWÜÙÜã

Jí¨ÝX ÊÜáã£ìà»ÜËÔ ÜÊÜÙÜá. A ÜÄí

¨ÝXÁáà AÊÜÙÜ®Üá° ¿áá ÜœÊÜ®Üá° ÓÜãb

ÓÜáÊÜ ÃÜPÜ¤ÊÜ|ì ÜÊÜÙÝX ñæãàÄÓÜÇÝX æ.

ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ®Ü®Üá° Pæãí ÜÊÜÙÜá CÊÜÙæà.

ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ®Ü PÜ¥æ A®æàPÜ ÓÜãaÝÂ¥Üì

WÜÚí Ü PÜãw æ. ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ (Gí ÜÃæ

Pæãà|) ŸÆËÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜÞw æªà ÓÜÄ

G®Üá°ÊÜ AÃÜ|Â¯¿áÊÜá Ü ±ÜÅ£àPÜ.

ÓÝÌ¥æãìà æªàÍÜËÃÜáÊÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÜÅ£

»Üo®æ¿á®Üã° ÇæQRÓÜ Ü PÜãÅÃÜ ±ÝÍÜËàÍÜQ¤

AÊÜ®Ü Üá. JWÜYoár CÆÉ¨ÝWÜ æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá°

ÓÜÖÜ AÊÜ®Üá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX G ÜáÄÔ Ü®Üá.

B ÜÃæ æàÊÜñæWÜÙÜÜ ÓÜáÓÜíZqñÜ ŸÆ Ü G Üá

ÄWæ, ÖæãàÃÜáÊÜ ±ÜÅŸÆ Caæf¿á G ÜáÄWæ,

AÊÜ®Üá ÓæãàÆ æàPÝÀáñÜá. C Ü®æ°à æàË

ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ ÊÜá©ì¯ ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜ¤ÃÜ ÜÈÉ D PÜ¥æ¿á ¯à£ ËÊÜ

ÃÜOæ¿á®Üá° æàvÜ©ÃÜáÊÜÐÜár ÓÜ³ÐÜrÊÝX æ.

A ÜÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜãaÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ

AÊÜWÜ~ÓÜáÊÜí£ÆÉ. ÊÜÂÑr ÊÜáor ÜÈÉ, ÊÜá×

ÐÝÓÜáÃÜ®Üá AhÝn®Ü Ü, GXYÆÉ Ü AÖÜí

PÝÃÜ Ü ±ÜÅ£àPÜ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÍÜQ¤WÜÙæÆÉ

ÊÜ®Üã° Jí ÜáWÜãwÔ, ÜêyÜÊÝ Ü CaÝf

ÍÜQ¤Àáí Ü ÖæãàÃÝw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅÊæà A Ü®Üá°

gÀáÓÜáÊÜâ Üá, A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖÜñæãàq¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ. ñÜ®Ü° ÓÜÖÝ

¿áPæR ñÝ®æà ¯í£ÃÜáÊÜÊÜ Wæ æàÊÜÃÜá ®æÃÜÊÝWÜáñÝ¤®æ¿Þ ÜªÄí Ü, Aí¥ÜÊÜ Wæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÖÝ¿á ¿ÞÊÝWÜÆã C æªà CÃÜáñÜ¤ æ.

æàË¿á ÓÝ£ÌPÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝÓÜÃÜÓÜÌ£à ÊÜáãÃÜ®æ¿á

æàÊÜñæ. ÍÜÃÜñÝRÆ Ü aÜí ÜÅ®Üíñæ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜ AÊÜÙÜá ñÜ®Ü° Gíoá PæçWÜÙÜÈÉ WÜípæ,

£ÅÍÜãÆ, ®æàXÈ®Ü WÜáÙÜ, ÍÜíS, PÜápÝr~,

aÜPÜÅ, ¹ÆáÉ ÊÜáñÜá¤ ¸Ý|WÜÙÜ®Üá° ×w©ÃÜá

ÊÜÙÜá. ±ÝÊÜì£¿á »è£PÜ PÜÊÜaÜ©í Ü

ÖæãÃÜÖæãËá¾ Üá ÜÄí ÜÇæà AÊÜÚWæ PèÎQà

ÜáWÝì Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. ±ÜÄ±Üä|ì AíWÜ

ÓèÐÜuÊÜ ÖÝWÜã Óèí Ü¿áìWÜÙÜá ÊÜáã£ì

ÊæñÜ¤íñæ CÃÜáÊÜ AÊÜÙÜá, PÝÁãìà®Üá¾S

ñæ¿á, ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÓÜíZqñÜñæ¿á

×í©ÃÜáÊÜ ÍÜQ¤.

±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ BWÜÊÜáWÜÙÜÈÉ

EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ æàË¿á ÃÜã±ÜWÜÚWÜíñÜã

ÇæPÜRËÆÉ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ÍæçÆ±Üâ£Åà,

PÜãÐÝ¾ívÝ, PÝñÝÂ¿á¯à, ûæàÊÜáíPÜÄà,

ÖÜÃÜÔ©œ@, ÊÜ®Ü ÜáWÝì, Ëí«ÜÂÊÝÔ¯à,

g¿á ÜáWÝì ÊÜááíñÝ ÜáÊÜâWÜÙÜá. AÊÜâ

±ÜÅ£ÊÜÞÃÜã±ÜOæ¿áÈÉ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ ËË«Ü Äà£¿á A¼ÇÝÐæWÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ

WÝX æàË¿á ËË«Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáÊÜ »ÜPÜ¤ÄWæ ÖæaÜác PÜáñÜãÖÜÆ

PÝÄ¿ÞXÊæ.

ÜáWæì¿á ±ÜÅ£ÊæáWÜÚWæ ®ÝÆáR, Gíoá, ÖÜñÜá¤, ÖÜ©®æíoá, A¥ÜÊÝ

C±Ü³ñÜá¤ PæçWÜÙÜã CÃÜŸÖÜá Üá. PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáãÃÜá.

ñÜÇæWÜã ÜÆ®Üá° QÄào Ü ÖÝWæ ¸Ýb AÆíPÜÄÔÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄÓÜáÊÜÃÜá

(PÜÃÜívÜ ÊÜááPÜáo). AÊÜÚWæ AñÜÂíñÜ »ÜÊÜÂÊÝ Ü, Pæí±Ý Ü EvÜá²®Ü ÖÝWÜã

B»ÜÃÜ|WÜÙÜ AÆíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. PæçWÜÙÜÈÉ ×w©ÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæí ÜÃæ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÍÜíS, aÜPÜÅ, £ÅÍÜãÆ, ¹ÆáÉ, ¸Ý|, SvÜY, aÜãÄ, WÜáÃÝ~,

APÜÒÊÜÞÇæ, ÊÜá ÜÂ Ü ŸorÆá ÖÝWÜã WÜípæ. AÊÜÙÜ®Üá° PÜÊÜáÆ Ü ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ

Jí Üá ÊÜá×Ñ¿á ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ¯í£ÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄÓÜŸÖÜá Üá A¥ÜÊÝ

ÔíÖÜ Ü ÊæáàÇæ ÓÜÊÝÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄÓÜŸÖÜá Üá.

AÊÜÙÜ ÊÝÖÜ®ÜÊÝ Ü ÊÜáêWÜÃÝg ÔíÖÜÊÜâ ÓÜêÑr¿á AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ±ÝÅ~¿á®Üá°

±ÜÅ£¯—ÓÜáñÜ¤ æ. BÖÝÃÜPÝRX CÃÜáÊÜ ÖÜ±ÜÖÜ²¿á®Üã°, B ÊÜáãÆPÜ ËÐÜ¿á

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÆ| BÓæ¿á®Üã°, A Üá Pæã®æWæ ñÜ±Ü³ æ PÝÊÜáPæR Pæãívæã¿ááÂñÜ¤ æ

GíŸá Ü®Üã° A Üá ÓÜãbÓÜŸÖÜá Üá. æàÊÜñÜÌ Ü ÊÜáorPæRàÃÜ æàPÝ ÜÃæ ÊÜá®Üá

ÐÜÂ®Üá ±ÝÍÜÊÜ ÓæÙæñÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉÄÔPæãíwÃÜ æàPÜá &

C æà ŸÖÜáÍÜ@ æàË¿á®Üá° ÔíÖÜÊÝ×¯¿ÞX b£ÅÔÃÜáÊÜâ ÜÃÜ ÓÜí æàÍÜÊÝ

XÃÜ æàPÜá. T


16 wÓæíŸÃ…, 1936: Cí Üá BÍÜÅÊÜá iàÊÜ®Ü Ü

ÊÜáãÆ ¯¿áÊÜá&¯à£WÜÚWæ (principle) ÓÜíŸí—Ô Üíñæ

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜá A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá.

""ñÜpær¿á ÓÜáñÜ¤ A«ÜìÊÜêñÝ¤PÝÃÜ ÜÈÉ PÜáÚñÜá GÆÉÃÜã

£®Üá°ÊÝWÜ PÜvÜÇæ±ÜâÄ aæÈÉ ÖÝÙÜáÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw

æªà®æ. ×í æ Jí Üá PÜvÜÇæ±ÜâÄ aæÈÉ ÜÃæ, AÊÜ í Ü ¼ûÝ®Ü°

ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¼ûæ¿á ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Gí¨Ý ÜÃÜã ÊÜÂ¥Üì

ÊÜÞvÜŸÖÜá æ? GÐÜár PÜÐÜr±Üoár g®Ü PæãvÜáñÝ¤Ãæ & C Ü®Üá°

®æ®Ü²®ÜÈÉvÜ æàPÜá. AÊÜÃÜ ñÝÂWÜ PÜwÊæáÁáà®ÜÆÉ.

""¯àË®Üã° "ÔQR ÜÃæÜ £í æ, CÆÉ© ÜªÃæ CÆÉ' Gí Üá

ÖæàÙÜáÊÜ Êæà¨Ýí£ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÝXÆÉ. ÖÝWÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ

GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° hæãà±Ý®ÜÊÝXoárPæãÙÜÛ æàPÜá. ¿ÞÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄÔ, ±ÝÅ|Pæãoár Jí Üá BÍÜÅÊÜá ¯ËáìÓÜá

ñÝ¤Ãæã, AÊÜÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊæà æàÃæ. ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. A ÜPæRÐÜár ±ÜâÃÜáÐÜ±ÜÅ¿áñÜ° æàPÜá! DWÜ

ÖÜ| æãÃÜ£ æ. A ÜPæRà, ®ÝÊÝX ÖÜ| ñÜÃÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÆÉ,

ÜãÃÜ ±ÜÅ æàÍÜWÜÚí Ü "»ÜPÜ¤ÃÜá' PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤Ãæ! C®Üá° PÜÈÉ

ÜªÆá EÄÓÜáÊÜâ æàPæ? Êæã ÜÆá (®Ý®æãŸº®æà C¨ÝªWÜ)

H®Üá ÊÜÞvÜá£¤ æª Wæãñæ¤? ÓÜáñÜá¤ÊÜááñÜ¤È®Ü gËáà®ÜáWÜÚí Ü

J|X Ü Óè æ, ¹©ÃÜá, ÓæWÜ~¿á®Ý°ÄÔ JoárÊÜÞwvÜá£¤ æª.

ÓÜíhæ GÆÉÃÜã ÖæãàX A Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ŸÃÜ æàPÜá.

A®ÜíñÜÃÜ wÔóP…r æãàwì®ÜÊÜÃÜá ÜãÃÜ Ü ÖÜÚÛ¿áÈÉ Jí Üá

ÊÜáÃÜÊÜ®Üá° Jí Üá ÃÜã±ÝÀáWæ ÊÜÞÄ ÜÃÜá. JŸº ÊÜáÃÜ

PÜw¿ááÊÜÊÜ®Ü®Üá° PÜÃæÔ A Ü®Üá° PÜwÔ æ, ŸÚPÜ WÝw¿áÈÉ

ñæWæ ÜáPæãívÜá Ÿí æ. bPÜR ±Üâor ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° Wæãà~ bàÆ

ÜÈÉ ÖÝQPæãívÜá ñÜí æ. A ÜÄí Ü AwWæ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ

"¸ÝŸá'WÜÙÜá Fo ÊÜÞw ÜÃÜá.

""®Ý®Üá GÃÜvÜá ÊÜÐÜì CÈÉÃÜÈÆÉ™. B ŸÚPÜ Ÿí Üá

®æãàw ÜÃæ "¸ÝŸá'WÜÙÜá WÝwWÜorÇæ PÜÈÉ ÜªÆá ÓÜíWÜÅ×Ô

Cqr¨ÝªÃæ.C®Ý°ÊÜ PÜÐÜrÊÜä CÆÉ! BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÖÜÓÜáWÜÚÊæ,

B ÜÃÜã æÃÜ~ PæãívÜáPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ. BÍÜÅÊÜá Ü gËáà¯®ÜÈÉ

¹©ªÃÜáÊÜ ÓæWÜ~¿á®Üá° ÖæãÃÜX®Ü g®Ü ñæWæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜá£¤¨ÝªÃæ. A Üá J|X, »ÜãËá WÜÈàhÝWÜá£¤ æ.

C ÜÃÜ PÜvæ ¿ÞÄWÜã WÜÊÜá®ÜËÆÉ. GÆÉ ÓÝ«Üá&ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá

D PÜáÒÆÉPÜ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÖæàWæ WÜÊÜá®Ü PæãpÝrÃÜá, ÖæàÙÜá?

""PÜÈÉ ÜªÈ®Ü æíQ¿áÈÉ AvÜáWæ ÊÜÞw £í ÜÃæ ÊÝ¿áá

E±Ü ÜÅÊÜ EípÝWÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

A ÜÃÜÈÉ AvÜáWæ æàWÜ®æ BWÜáñÜ¤ æ, B ÜÃæ A®Ü° æà¿áá

ÊÜâ©ÆÉ. Óè æ æíQ¿á AvÜáWæÀáí Ü BÃæãàWÜÂ aæ®Ý°XÃÜá

ñÜ¤ æ. ®æàPÝÃÜÃÜá, ÓÜíñÝÆÃÜ®Üá° ®æãàwÆÉÊæ? æÃÜ~¿á

æíQ¿áÈÉ ÊÜÞw Ü AvÜáWæ¿áã ÓÜÖÜgÊÝX ià|ìÊÝWÜá

ñÜ¤ æ, A ÜÃÜÈÉ æà¿ááÊÜâ Üá ¯«Ý®Ü AÐær. ÖÜÙæ¿á PÝÆ Ü

ÊÜÃÜá PÜÈÉ ÜªÈ¯í Ü æàÀáÔ Ü AwWæ¿á®Üá° Fo ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜÈÆÉ GíŸá ÜÃÜ ×í©®Ü principle C æà BXñÜá¤.

Principle (ñÜñÜ¤$Ì ) ×w Üá iàËÓÜ æàPÝ ÜÃæ A ÜPæR ±ÜÅ¿áñÜ°

æàPÜá. B ÜÃÝÀáñÜá, CÆÉ© ÜªÃæ CÆÉ & Gí© ÜªÃÝWÜ Üá.

Principle G£¤ ×w¿áÆá ŸÖÜÙÜÐÜár ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

""ÓÝÌËáài, ÓÝÌËáài G®Üá°£¤àÄ. ÓÝÌËáài Jí Üá

principle®Ü ÓÝPÝÃÜÊÜáã£ì. AÊÜÃÜá ÃÜPÜ¤&ÊÜÞíÓÜWÜÚí Ü

PÜãw ÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá idea (»ÝÊÜ®æ) WÜÚí Ü ËáìñÜÃÝ Ü

ÊÜÃÜá. ÃÝ«æ¿á ŸWæY AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: "Radha was not of flesh and blood. She was a froth in the Ocean of Love' (ÃÝ«æ ÃÜPÜ¤ÊÜÞíÓÜWÜÚí Ü ËáìñÜÙÝ ÜÊÜ

ÙÜÆÉ™, AÊÜÙÜá ±æÅàÊÜáÓÜÊÜáá ÜÅ Ü ÊæáàÈ®Ü Jí Üá ®æãÃæ)

A æà Äà£ ÓÝÌËáài¿áã ÃÜPÜ¤ÊÜÞíÓÜ©í Ü ¯ËáìñÜÃÝ ÜÊÜ

ÃÜÆÉ™. AÊÜÃÜá Jí Üá »ÝÊÜ®æÁáà Êæáç¨ÝÚ Üí£ ÜªÃÜá.

Principle A®Üá°ÊÜâ Üá ±ÜÅaÜívÜÊÝ Üá Üáª. A ÜPÝRX GÆÉ

ÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ñÜñÜ¤$ÌÊæà B ÜÍÜì.

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 12


""ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí ÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜá, ÓÝÌËáài¿á B ÜÍÜì

Üíñæ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£ (A æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜá, ÊÜÞ¿ÞÊÜ£, EñÜ¤ÃÝ

SívÜ ÃÝgÂ)¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ æà EñÜÕÊÜ, ±Üähæ, BÃÜ£WÜÙÜã

®Üvæ¿á¸ÝÃÜ æí Üá principle (¯¿áÊÜá) ÊÜÞw ÜÃÜá.

A ÜPÝRX AÊÜÃÜá GÐæãrí Üá AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜ æàPÝ

ÀáñÜá! D ËÐÜ¿á ÜÈÉ "WÜáÃÜáËXíñÜ ÎÐÜÂ®æà ÓÜÊÜá¥Üì.' B

ÎÐÜÂ PÝÆÊÝ Ü & AÊÜ®Ü B ÜÍÜì ÜíñæÁáà DWÜÆã AÈÉ

PæÆÓÜWÜÙÜá ®Üvæ¿áá£¤Êæ.''

17 wÓÜíŸÃ…, 1936 : ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÄWæ

«Ü®ÜWæãà±ÝÆ ÊÜááTæãÂà±Ý«ÝÂ¿á®Ü ÊæáàÇæ Óæ°àÖÜ±Üä|ì

»ÝÊÜ®æÀáñÜá¤™. AÊÜÃÜ D »ÝÊÜ®æ PæÆÊæäÊæá¾ ±ÜÅPÜoÊÝWÜá

£¤ñÜá¤. PÜÙæ Ü gáÇæç £íWÜÙÜÈÉ AÊÜ®Ü ÓÝË®Ü ÓÜá©ª¿á®Üá° PæàÚ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÖæàÙÜÇÝÃÜ ÜÐÜár Üá@UñÜÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜ®Ü

ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ AÊÜ®Ü ±ÜñÜÅ ñÜÆá²ñÜá¤. A Ü

ÃÜÈÉ ŸÃæ©ñÜá¤: "FÄWæ Öæãà Ü ÊæáàÇæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á®Üá° ŸÃæ Üá gWÜ£¤Wæ EvÜáWæãÃæ ¯àvÜá

ñæ¤à®æ.' ±ÜÅ£ÊÝÃÜÊÜä Aíaæ ÊÜáãÆPÜ «Ü®ÜWæãà±ÝÆ ÊÜááTæãÂà

±Ý«ÝÂ¿á®Ü ±ÜñÜÅ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ÓæãorÓæãorWæ, æãvÜx ŸíWÝÚà

APÜÒÃÜ ÜÈÉ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ PÜÅÊÜáÓÜíTæÂ ŸÃæ©ÃÜá£¤ñÜá¤.

2&3 PÜíñÜáWÜÙÜÈÉ Jí Üá ±ÜñÜÅ Pæã®æWæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ BÍÜÅÊÜá Ü WÜÅí¥ÝÆ¿áPæR PÜÙÜá×Ô ÜªÃÜá.

BPÜÔ¾PÜÊÝX Cí Üá AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á Ÿí© æ. ¸Ý¸Ý

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""«Ü®ÜWæãà±ÝÆ®Ü »ÝÐæWæ AÊÜÃÜá (AÊæáÄPÜ®Ü°ÃÜá)

sparkling style (Ëá®ÜáWÜá ÃÜaÜ®Ý ÍæçÈ) G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B

æàÍÜ ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° g®Ü PæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ±ÜÅÍÜíÓæ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜã K ÜáñÝ¤Ãæ.

C æà®Üá PÜwÊæáÁá? AÊÜ®Üá AÈÉWæ Öæãà¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ Ô§£

¿áÈÉ Üª, ®ÜíñÜÃÜ GÐÜár Qà£ì¿á®Üá° Öæãí© Ü! ŸÖÜÙÜ

PÜÐÜr Ü iàÊÜ®Ü, ÖæãàÃÝo ÊÜÞw ÊæáàÆPæR Ÿí Ü. sÝPÜãÃÜÃÜ

ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ Gí¥Ü ËÍÝÌÓÜ! ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX

AÊÜ®Üá ŸÃæ¿ááÊÜâ Üá "ÍÜÃÜOÝWÜñÜ! ÍÜÃÜOÝWÜñÜ!' Gí Üá

ÊÜÞñÜÅ™. ±ÜñÜÅWÜÙÜ ñÜáíŸ "ÍÜÃÜOÝWÜñÜ!' ®Ý®Üá AÊÜ Wæ

ŸíWÝÚ¿áÈÉ ŸÃæ¿áÆá ±æÅàÃæà²Ô æ. A|¡ (ÓÝÌËá ÎÊÝ

®Üí ÜÃÜá) AÓÜÌÓÜ§ÃÝX¨ÝªWÜ Ÿí© Üª, ÖæãàWÜáÊÝWÜ "Öæãà Ü

PÜãvÜÇæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááñæ¤à®æ' Gí Ü. ®Ý®Üá, "ŸÃæ, B ÜÃæ

ŸíWÝÚ¿áÈÉ ŸÃæ¿á æàPÜá' Gí æ. AÊÜ®Üá Jí Üá Ÿpær

PæàÚ Ü, B ÜÃæ ÃæàÍæ¾¿á Üá æàvÜÊæí Ü. ¯àÊÜâ «ÜÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ

TÝ© ÊÜÓÜ÷ æàPÜá Gí Ü. ÓÜPÜRÃæ ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

Öæãà Ü, ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³Êæà £®Üá°£¤ Üª.''

* * *

ÊÜáñæ¤ principle ËÐÜ¿á ŸíñÜá. ""ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÝPÜ

æàPÜá, B ÜÃæ ¿ÞÃÜã ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃÜá. ®ÝÀáWæ ÓÜÊÜá

¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX BÖÝÃÜ PæãvÜ æàPÜá, A Ü®Üá° PÜãvÜ ¿ÞÃÜã

ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. PæÆÊÜÃÜá ÓÜÃÜ© ±ÜÅPÝÃÜ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá AÐæãrí Üá ÊÜáí© C ÜªÃÜã, AÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃæãŸº®Üã

ÊÜááí æ Ÿí Üá "C Ü®Üá° ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' AíñÜ ÖæàÙÜ

ÈÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÐÜár WÜqrÀáÆÉ.

""®Ü®æã°vÜ®æ 8&10 ÊÜÐÜìWÜÚ Üáª, ®Ý®Üá ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ

Öæãà ÜÃæ ÊÜááXÀáñÜá! ®Ý¯ÈÉ ÓÜÌÆ³ ©®ÜWÜÙÜá CÆÉ© ÜªÃæ

®Ü®Ü° principle (¯à£ ¯¿áÊÜá) ¹oár¹vÜáÊÜâ æ? C®Üá°

®Ý¯ÆÉ© ÜªÃæ H®ÝWÜáÊÜâ æãà £Ú æà CÃÜáËÄ. GÇæÉvæ C æà

Ô§£. Principle®Üá° G£¤ ×w¿ááÊÜâ æí ÜÃæ ÓÜáÆ»ÜÊæ?

A ÜPæR ŸÖÜÙÜÐÜár ñÝÂWÜ, ñÜ±ÜÓÜáÕ æàPÜá.

""ÓÝÌËáài¿á®Üá° patriot saint ( æàÍÜ±æÅàËá

ÓÜí®ÝÂÔ) G®Üá°ñÝ¤Ãæ. Patriot BWÜáÊÜâ Üá ÓÜáÆ»ÜÊæ? æàÍÝñÜ¾

æãà«æ! AÊÜÃÜíñæ feel (»ÝËÓÜá) ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Ý°WÜÈ,

ÊÜÞwÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Ý°WÜÈ ®Ý®Üá ®æãàwÆÉ. AÊÜÃÜ PæçÀáí Ü

AaÝc Ü ËáÐÜ °®Ü ÊÜáãÆ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ®ÝÊÜÆÉÊæ? ®ÜÊÜá¾

ÊÜÞñÜ®Ý° ÜÃÜã ¿ÞÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ? E®Ü°ñÜ idea (»ÝÊÜ)

ÊÜ®Üá° ÖæãñÜá¤PæãívÜá ÖÜáqr ÜÊÜÃæà Öæ ÜÃÜáñÝ¤Ãæ. ÖæÓÜÃÜá

Qà£ì¿á Ÿ¿áPæ A£NãàÃÜÊÝ Ü Üáª™. ®ÝÊÜâ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá,

ÖæÓÜÃÜá, Qà£ìWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÖÜQR¿á ×PæR¿áíñæ!

""PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÜáÆ»ÜÊæ? æãvÜx ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw æ

AíñÜ ÖæàÙÜáÊÜâ Üã CÆÉ, A Ü®Üá° J±Üâ³ÊÜâ Üã CÆÉ. Gí¨Ý

ÜÃÜã CñÜÃÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ A Üá ÖæãÃÜ¹ ÜªÃæ A Ü®Üá° J±Üâ³ÊÜâ

©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ÖæàX æªÊÜâ Wæãñæ¤? H®Ý ÜÃÜã ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw ÜÃæ,

GÆÉÄXíñÜ Êæã ÜÆá ®ÝÊæà ÖæãàX "Cí¥Ü ñÜ±Ü³®Üá° ÊÜÞw

æªà®æ' Gí Üá ÖæàÚ¹vÜá£¤ æªÊÜâ. ÓÝÌËáài ±ÜÎcÊÜá©í Ü

»ÝÃÜñÜPæR ×í©ÃÜáWÜá£¤ ÜªÃÜá. WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÙæãŸºÃÜá ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá, ñÜÊÜá¾ æãàÐÜÊÜ®Üá° CñÜÃÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ ÜPæR

Êæã ÜÆá ñÝÊÝXÁáà ÖæàÙÜ æàPæí Üá ÔÇæãà¯Wæ ÖæãàX ÜªÃÜá.

""®Ý®æãÊæá¾ vÝiìÈíW…¯í Ü ÊÝ±ÜÓÜáÕ ŸÃÜá£¤ æª.

ÓæràÐÜ °¯í Ü WÝw ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÖÜávÜáWÜ®æãŸº ®Ü®Ü°

WÝwWæ «ÜáÊÜááQ Ü. AÊÜ®Üá A®Ý¥Ü ÃÜ æàPæí Üá »ÝËÔ

AÊÜ®Ü®Üá° ®Ü®æã°í©Wæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ŸÃÜá£¤ æª. ÔÈWÜáÄ

¿áÈÉ AÊÜ Wæ ñÜí æ C¨Ýª®æí Üá £Ú¨ÝWÜ, ñÜPÜÒ| ±æäàÈÓÜ

ÄWæ GÆÉÊÜ®Üã° £ÚÔ, AÊÜ®Ü®Üá° AÊÜÄWæã²³Ô æ. CñÜ¤

ûÝÊÜá Ü ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì Ü ®ÜíñÜÃÜ Wæhæp… ÓÜáñæã¤àÇæ ÖæãÃÜ

wÔ ÜªÃÜá, ÖÜávÜáWÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí©©ªÃÜŸÖÜá Üá Gí Üá.


ÖÜávÜáWÜ®Ü ñÜí æÀáí Ü ÓÝÌËáàiWæ, "¯ÊÜá¾ÊÜÃÜá ®Ü®Ü°

ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá° ×w ÜáPæãívÜá ÖæãàX¨ÝªÃæ' Gí Üá

pæÈWÝÅí Ÿí© æ¿áí Üá, PÜÆRñæ¤Wæ Ÿí¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ £Ú

ÀáñÜá. ®Ý®Üá ÓÝÌËáài¿á®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá "ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ'Wæ ( æãàÓ…±ÝÃÝ Ü ¸ÝwWæ ÊÜá®æ) Öæãà æ.

Aí Üá AÊÜÃÜá AÈÉWæ ŸÃÜáÊÜÊÜÄ ÜªÃÜá. ®Ü®Ü°®Üá° PÝ|áñÜ¤Çæà

ÓÝÌËáài ÊÜáê ÜáÊÝX ®ÜWÜáñÜ¤ £ÃÜÓÝRÃÜ©í Ü, "A®Ý¥Ü

ÖÜávÜáWÜ WÝX AÐæãrí Üá ÇÝÆÓæÁá?' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá

ËÐÜ¿áÊÜ®æ°ÆÉ ÊÜááaÜácÊÜáÃæÀáÆÉ æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá

ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜÃÜá.

""¯gÊÝ Ü ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞWÜáÊÜâ Üá ÓÜáÆ»Ü Ü ÊÜÞñæ?

ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° GÐÜár ÓÝ«Ü®æ, ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw æªàÊæ!

PÜsæãàÃÜ ÖÜÔÊÜâ, Ý¿ÞÄPæ, ÎàñÜ, EÐÜ¡ÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜâ Üá,

¯í æ, ÓÜá¤£ GÃÜvÜã Jí æà G®Üá°ÊÜâ Üá & C æà®Üá ÓÜáÆ

»ÜÊæ? ®Ý®æãŸº®æà ÊÜáè®ÜÊÝX WÜí¼àÃÜ»ÝÊÜ©í Ü bíñÜ®æ

ÊÜÞw æ: ÊÜááSPæR Jí ævæ ÎÅàWÜí«Ü, C®æã°í ævæ ÊÜáÆ

GÓæ¿ááñÝ¤Ãæ. ¿ÞÃæãà ÖÜãÊÜÞÇæ¿á®Üá° ÖÝQ B ÜÄÓÜá

ñÝ¤Ãæ, A®ÜíñÜÃÜ C®æã°Ÿº A±ÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. Öæãvæ

¿ááñÝ¤®æ, ÊæáçÊæáàÇæ PæãÙæ¿á®Üá° GÃÜaÜáñÝ¤®æ, KwÓÜáñÝ¤®æ.

®Ý®Üá GÆÉ AÊÜÓæ§WÜÙÜÆãÉ Ô§ÃÜÊÝX æªà®æ.

""D PÜÒ| ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿áÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ æªà®æ, ÊÜáÃÜá

PÜÒ| ñÜáÐÝÃÝÊÜêñÜ ±ÜÊÜìñÜÎSÃÜWÜÙÜá! CÊæÆÉ ®ÜÊÜá¾ «ÝÂ®Ü Ü

ËÐÜ¿áWÜÙÝX ÜªÊÜâ. ¿ÞÄWæ ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, ¿ÞÃÜá PæàÙÜá£¤

¨ÝªÃæ? GÆÉÃÜã ÊæáçWÜÙÜÛÃÜá, PæÆÓÜ©í Ü hÝÃÜÆá ®æãàvÜá

ñÝ¤Ãæ. ¿ÞÃÜá GÐÜár Üáw¿ááñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ AÐærà Æ¼

ÓÜáÊÜâ Üá. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ Ü ÊæáçWÜÙÜÛ¯Wæ ÔWÜáÊÜâ Üã ÍÜã®ÜÂÊæ!

""±ÜÅ£©®Ü ÊÜáÆWÜáÊÝWÜ CÊÜñÜá¤ H®Üá ÊÜÞw æ, GÐÜár

¸ÝÄ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ æ, ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWÜã ®æãàÊÜâíoá

ÊÜÞwÆÉ ñÝ®æ & Gí æÆÉ BÇæãàbÓÜáÊÜâ Üá JÙæÛ¿á Üá.

C®Ü°ÐÜár ±ÝÅ¥Üì®æ, ±ÝÃÝ¿á| ÊÜÞvÜ æàPÜá. g±Ü ÖÝWÜã

±ÝÅ¥Üì®æ. «ÝÂ®Ü ŸÖÜÙÜ ÜãÃÜ Ü ÊÜÞñÜá. PæÆÓÜPæR Öæ ÜÄ

«ÝÂ®ÜPæR PÜáÚñÜÊÜ Wæ ®æãWÜ PÜor æàPæí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Ý ÜÃæãà WÜá ÜªÈ Pæãoár ÊÜá|á¡ AWæ¿áÆá

ÖæàÙÜáñæ¤à®æ.

»ÜQ¤ ¯àvÜá, ËÍÝÌÓÜ ¯àvÜá, ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá Gí Üá

¿ÞÊÝWÜÆã g±Ü, ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. PæàÊÜÆ g±Ü

©í æà®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? "ÊÜÞÇÝ g±æà ÓÝÇÝ, PÜÃÜ g±æà

»ÝÀá, ÊÜá®æà ÊÜá®æà g±æäà ñÜ æà ŸÈÖÝÄà hÝÀá >>'

(A«ÜÊÜá®Üá g±ÜÊÜÞÇæ¿áÈÉ ®ÝÊÜág±Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

ÊÜá«ÜÂÊÜá®Üá PÜÃÜg±Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. EñÜ¤ÊÜá®Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ g±Ü

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, A ÜÄí Ü »ÜWÜÊÜ ÜªÍÜì®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ.)

* * *

18®æà wÓæíŸÃ…, 1936: BÍÜÅÊÜá Ü JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ

ñÜ®ÜWæ ŸÖÜÙÜ PæÆÓÜË æ, ¹vÜáÊæà CÆÉ™, ¸Ý¸Ý ŸÚ Ÿí Üá

PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜÊÜá¿á ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ ; sÝPÜãÃÜ ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ

ñÜ®ÜWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝÃÜã CÆÉ, Gí æÆÉ ÖæàÚ Ü. ¸Ý¸Ý AÊÜ

Wæí ÜÃÜá: ""¿ÞÊÝWÜÆã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá. PæÆÓÜ Ü JñÜ¤vÜ©í Ü

®Ü®Ü° ŸÚWæ ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã ŸÃÜÇÝWÜá£¤ÆÉ, ®Ü®Ü° ŸÚ PÜáÚñÜá

PæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ÆÉ Gí ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ÓÜíñæãàÐÜÊæà. ¿ÞÃÜá ñÜáíŸ

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæãà A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã PæÆÓÜ Ü

¯ËáñÜ¤ PÜÐÜr±ÜoárPæãívÜá ÜãÃÜ GÈÉWÝ ÜÃÜã ÖæãàX ÜªÃæ,

®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÊÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜÊæà CÃÜáñÜ¤ æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá. ¯®Ü°

©®Üã° PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ. bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ®Ý®Üã

PæÆÓÜ ÊÜÞw æªà®æ. DWÜ ±ÜÃÝÊÜÆí¹¿ÞX æªà®æ, ®æãàvÜá

£¤©ªà¿áÆÉ.

""C®Üá° ±ÜähæÁá? ±Üähæ ÊÜÞñÜÅ, C®æ°à®Üá PæÆÓÜË æ?

A Ü®Üã° ÖæaÜác ÊÜÞw ÇÝ»ÜËÆÉ. ®Ý®Üá Ë—ÊÜñÝ¤X ±Üähæ

ÊÜÞvÜá£¤ æª. Jí æãí Üá PÜêÐÜ¡PÜÈ (ÓÜíhæÊÜáÈÉWæ) ÖÜãÊÜ®Ü°²ì

ÓÜÆá 5 ¯ËáÐÜ ñÜWÜÆá£¤ñÜá¤. CñÜ¤ sÝPÜãÃÜÃÜ G ÜáÃÜá £¯ÓÜá

WÜÙæÆÉ ñÜ¿ÞÃÝXÃÜá£¤ ÜªÊÜâ, B ÜÃæ sÝPÜãÃÜÄWæ ®æçÊæà ÜÂ

ÊÝXÆÉ. ®Ü®ÜWæ A ÜÃÜ PÜvæ WÜÊÜá®ÜÊæà CÆÉ. ±ÜähæWæ ÓÜíŸí—

Ô Ü GÆÉ PæÆÓÜÊÜä ±ÜähæÁáà; PæãàOæ WÜáwÓÜ æàPÜá, JÃæÓÜ

æàPÜá, ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¿á æàPÜá. ÖÜãWÜÙÜ®Üá° Pæã¿ááª

A~ÊÜÞvÜ æàPÜá, ÖÜ|á¡ PÜñÜ¤ÄÓÜ æàPÜá & GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã°

±ÜähÝ»ÝÊÜ©í ÜÇæà ÊÜÞvÜ æàPÜá. hæãñæWæ CÐÜrÊÜáíñÜÅ Ü g±Ü

ÊÜÞvÜ æàPÜá, CÐÜr æàÊÜñæ¿á bíñÜ®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

""A®ÜíñÜÃÜ ±Üähæ? æãWÜÓæ æãWÜÓæ ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Üá°

×w Üá, "C Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ±ÜÅ»Üá, ÖÜãÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ!'

G®Üá°ñÝ¤ A²ìÓÜ æàPÜá. aÜí Ü®ÜÊÜ®Üá° ÖÜbc , ÖÜãË®Ü ÖÝÃÜ

Ë ÜªÃæ A Ü®Üá° ñæãwÓÜ æàPÜá & bñÜÅ±Üo Ü ŸÚ AÆíPÜÄÓÜ

æàPÜá. æàÃæ ¿ÞÊÜ bñÜÅWÜÚÊæ & AÊæÆÉÊÜPÜãR Jí æÃÜvÜá

ÖÜãWÜÙÜ °vÜ æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ sÝPÜãÃÜÄWæ ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

¯Êæà©ÓÜáÊÝWÜ, "ÓæàËÔ ±ÜÅ»Üá, C æà ¯ÊÜá¾ Fo&£íw.

Cí æà®Üá ÔQR æÁãà A Ü®æ°à ¯àvÜá£¤ æªà®æ. £¯°™, sÝPÜãÃ…'

Gí Üá ÖæàÚ, ¸ÝXÆ®Üá° ÊÜáábc ÖæãÃÜWæ Ÿí Üá ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤

g±Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. BWÜ sÝPÜãÃÜÃÜá £®Üá°£¤ ÝªÃæí Üá »ÝËÓÜ

æàPÜá. C æà ±Üähæ. ¸Ý|ÈíWÜ ÜÇæÉà GÆÉ æàÊÜ æàÊÜñæWÜÙÜ

±Üähæ¿á®Üá° ŸÖÜÙÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá Gí Üá ÍÜÃÜñ…

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.''


25.12.1936: ÓÜí«ÝÂÃÜ£¿á ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã J æãº

ŸºÃÝX ¸Ý¸Ý ŸÚWæ ŸÃÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ÓÝÌËá ASívÝ

®Üí ÜÃÜá ÓÜãÃÜ ÝÓÜÃÜ PæÆÊÜâ »Üg®æWÜÙÜ®Üá° B¿ááª AÊÜâWÜÙÜ

A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ÜÃÜá.

1. PÜÖÝ hÝÀáÁáà ÃÜkáoPÝÃÜPæãà

¯ŸÆ hÝ®… ñÜã×à Êæãà¿å…,

ÖÜê Ü¿á Óæà ÃÜkáoPÝÃÜPæãà ñæãà

ÓÜŸÆ Êæáç hÝ¯à ñæãà¿å… >

(ÍÜQ¤×à®Ü, ¯ŸìÆ Gí æ~Ô ®Ü®Ü°®Üá° ¯à®Üá ñÜÂiÓÜ

ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãàWÜÆá ¯®ÜWæ

ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ¯gÊÝX¿áã ¯à®Üá ÍÜPÜ¤®æí æà £Ú¿ááÊæ.)

2. ±ÜÅ»Üá ÊæáàÃÝ AÊÜWÜá| bñ… ®Ü «ÜÃæãà

ÓÜÊÜá ÜÎàì Öæç ®ÝÊÜå… £ÖÝÃæãà >

(±ÜÅ»ÜáÊæà, ¯à®Üá ®Ü®Ü° AÊÜWÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜ©ÃÜá.

ÓÜÊÜá ÜÎìÁáí©ÖÜá Üá ¯®Ü° ¹ÃÜá Üá...)

3. WÜáÃÜá«ÝÂ®Ü WÜáÃÜáhÝn®Ü

WÜáÃÜá ¹®Ü ®Ü×à ¸Ýp…, Pæãàw ¹®Ü ®Ý×à ÖÝp…

(WÜáÃÜáÊÜ®Üá° «ÝÂ¯Ô WÜáÃÜáË®Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á

æàPÜá. ÖÜ|ËÆÉ æ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÖæàWæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæãÙÜÛ

ÇÝWÜ æãà, AíñæÁáà WÜáÃÜáËÆÉ æ ±Ü¥Ü Ü AÄÊÝWÜ Üá.)

ŸÚPÜ Êæà¨ÝíñÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""×í©¿áÈÉ ÓÜáí ÜÃÜ ÝÓÜ, ÍÜcÆ¨ÝÓÜÃÜá GÐÜár

aæ®Ý°X ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ! "ÊÜê£¤±ÜÅ»ÝPÜÃÜ,' "ËaÝÃÜ

ÓÝWÜÃÜ' ÊÜááíñÝ Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜá A æÌ$çñÜ±ÜÃÜÊÝ ÜÊÜâ. "ÊÜê£¤'

¿áÈÉ "AÖÜí ŸÅÖÝ¾Ô¾'¿á ËaÝÃÜË æ. ±ÜÎcÊÜá»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ

CÊæÆÉ ŸÖÜÙÜ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝX æ. ±ÜíhÝ¹à ÊÜá×Ùæ¿áÃÜã

C Ü®æ°ÇÝÉ K ÜáñÝ¤Ãæ, aæ®Ý°X ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. "ËÊæàPÜ

aÜãvÝÊÜá~'¿áÈÉ ÍÜíPÜÃÜÃÜá E±Ü æàÍÜ àvÜá£¤¨ÝªÃæ, ÎÐÜÂ

¯Wæ A®Üá»ÜÊÜ ±ÝÅ²¤¿ÞX AÊÜ®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: "PÜÌ WÜñÜí

Pæà®Ü ÊÝ ¯àñÜí PÜáñÜÅ Èà®ÜËá Üí gWÜñ…?' DWÜñÝ®æ ®æãàvÜá

£¤ Üª ËbñÜÅ gWÜñÜá¤ GÈÉ ÖæãàÀáñÜá? ¿ÞÃÜá ñæWæ ÜáPæãívÜá

Öæãà ÜÃÜá? ÓÜñ…&bñ…&B®Üí Ü GÇæÉÆãÉ & ¯®Ü°ÈÉ, ®Ü®Ü°ÈÉ,

PÜábì¿áÈÉ; ÓÜÊÜìÃæãÙÜWÜã AÔ¤, »Ý£, ²Å¿á. ÊÜáÆ

¿ÞÄWæ ²Å¿áÊæí Üá ÁãàbÓÜá£¤©ªà¿Þ? A Üá ®ÝÀáWæ

²Å¿á, QÅËáWæ ²Å¿á. Eternal existance - common to all. (A®ÜíñÜ AÔ¤ñÜÌ, GÆÉ ÜÃÜÆãÉ A Üá ÓÜÊÜÞ®Ü.)

AÔ¤ »Ý£ ²Å¿áí ÃÜã±Üí ®ÝÊÜá aæàñÜÂíÍÜ±ÜíaÜPÜÊÜå…>

B ÜÂñÜÅ¿áí ŸÅÖÜ¾ÃÜã±Üí gWÜ ÜãÅ±Üí ñÜñæãà ÜÌ¿áí>>

( ÜêW… ÜêÍÜÂ ËÊæàPÜ)

ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊæà®Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX Æ¼ÓÜáÊÜâ æ? ŸÅÖÜ¾ËaÝÃÜ

ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ. ÓÝ«Ü®ÜaÜñÜáÐÜr¿áWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

AÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜâ? ËÊæàPÜ, ÊæçÃÝWÜÂ, ÍÜÊÜÞ©ÐÜp…ÓÜí±Ü£¤,

ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ. ËÊæàPÜ : ¯ñÝÂ¯ñÜÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ËaÝÃÜ. ŸÅÖÜ¾

ÓÜñÜÂ, gWÜñ… Ëá¥ÝÂ -& ×àWæ. ÊæçÃÝWÜÂ: CÖÝÊÜááñÜÅ ÜÆ»æãàWÜ

ËÃÝWÜ. ÓÜÌWÜì, ÊÜáñÜÂì GÃÜvÜÃÜ Üã »æãàWÜÊÝÓÜ®Ý ñÝÂWÜ.

b®Ü° Ü ÓÜÃÜ±ÜÚ, PÜ¹º| Ü ÓÜÃÜ±ÜÚ CÊæÃÜvÜã Ÿí«Ü®ÜÊæà.

ÐÜp…ÓÜí±Ü£¤: "ÍÜÊÜá' & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜí¿áÊÜá. " ÜÊÜá' &

ÍÜÄàÃÜ, Cí©Å¿Þ©WÜÙÜ ÓÜí¿áÊÜá. "££ûÝ' Gí ÜÃæ ÓÜ×ÓÜá

ÊÜâ Üá. ÎàñÜ, XÅàÐÜ¾, ÓÜáS, Üá@S CÊæÆÉ ÜÌí ÜÌWÜÙÜá, A ÜÃÜ

A®Üá»ÜÊÜÊæà "ÊÜÞñÝÅÓÜ³ÍÜì'. "E±ÜÃÜ£' Gí ÜÃæ QË¿á

PæàÙÜáËPæ, iÖÜÌ Ü BÓÝÌ Ü®æ, ÊÜáãX®Ü [ÝÅ|, aÜÊÜáì Ü

ÓÜ³ÍÜì & CÊÜâWÜÚí Ü E±ÜÃÜ£. sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜá

ÊÜâ¨Ý ÜÃæ "±Ü¥ÜÊÜ®Üá° £ÃÜáXÓÜáÊÜâ Üá.' ÍÜÅ¨Ýœ: WÜáÃÜáÊÝPÜÂ™,

Êæà¨ÝíñÜÊÝPÜÂ ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜÊæà ÍÜÅ æœ. ®ÜíñÜÃÜ "ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü' &

Aí ÜÃæ ÍÝí£. ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ: ÊÜááQ¤¿á Caæf™, ÊÜááQ¤

±Üvæ¿á æàPæíŸ £àÊÜÅÊÝ Ü BÓæ. BWÜÇæà @ÍæÅà¿áÓÜáÕ. CÊÜ

®æ°ÇÝÉ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ æà®Üá? ¯ÊÜáWæÇÝÉ

sÝPÜãÃÜÃÜ BÍÜÅ¿áÊÜâ æãÃÜQÃÜáÊÝWÜ CÊÜ®æ°ÆÉ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

BWÜ ñÝ®æ ÊÜÓÜá¤ÇÝ»ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá?

""®Ü®ÜWæ (ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá) PÜÐÜrÊÝWÜá£¤¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ, ¿ÞÄ

WÝ¨ÜÃÜã E±ÜÁãàWÜÊÝ¨ÜÃæ BWÜÈ Gí¨Üá ÖæàÙÜá£¤¨æªà®æ.

CÆÉÊÝ¨ÜÃæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ¿ÞÄWæ, ¿ÞÃÜá ñÝ®æ PæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ? ÓÝ«Ü®Ü aÜñÜáÐÜr¿áWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜ¨ÜÊÜÃÜã, WÜêÖÜ

ÓÜ§ÃÜã ŸÅÖÜ¾ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü JÚñæà

BWÜáñÜ¤¨æ, Jí¨Üá EñÜ¤ÊÜá »ÝÊÜ®æ¿Þ¨ÜÃÜã ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

HÙÜáñÜ¤¨æ Gí¨Üá ÍÜíPÜÃÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÓÝ«ÜáWÜÚWæ ¼ûæ

¯àvÜáñÝ¤Ãæ Gí©oárPæãÚÛ. C¨ÜÄí¨Ü WÜêÖÜÓÜ§ÄWæà PÜÇÝÂ|

ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá; ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ ÊæçÃÝWÜÂ»ÝÊÜ

hÝWÜêñÜÊÝX, PæÆÊÜâ PÜÒ|WÜÙÝ¨ÜÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜá

ñÝ¤Ãæ. ÓÜí®ÝÂÔ A®æàPÜÃÜ ÊÜá®æ¸ÝXÈWæ ÖæãàX ¼ûæ æàvÜÆá

®ÝaÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÊÜ®Üá A®Ü°±ÜäOæì¿á ŸÚWæ ÖæãàX ¼ûæ

¸æàvÜáñÝ¤®æ. AÊÜ¯Wæ ®ÝbPæÁáà®Üá? ÓÜÊÜìñÝÂX¿Þ¨Ü

ÎÊÜ¯WæàPæ Æhæj? ÓÝ«ÜáÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ E®Ü°ñÜ »ÝÊÜWÜÙÜ

& ñÝÂWÜ, ÊæçÃÝWÜÂ, DÍÜÌÃÜ¯»ÜìÃÜñæWÜÙÜ E©ªà±Ü®ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

ŸíWÝÙÜ¨ÜÈÉ CÊÜâWÜÙæÆÉ (Êæà¨ÝíñÜ ÖÝWÜã ÓÜí®ÝÂÓÜ«ÜÊÜáì)

C¨ÜªÊæà®Üá? A©ÃÜÈ, AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ¯PÜêÐÜr »ÝÊÜ®æÁáà

CñÜá¤. C¨Ü®æ°ÆÉ hÝÄWæ ñÜí¨Ü¨Üáª ®ÝÊæà AÆÉÊæ?

(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ±æÅàÊÜáÊæà »ÜQ¤.

±ÜäOÝì®ÜáÃÝWÜ©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ô§ÃÜÊÝX

¯ÈÉÔ AÊÜ®Ü®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜâ æà »ÜQ¤. PÜÈ¿ááWÜPæR ÓÜÃÜÙÜ ÓÜáÆ»Ü

ÊÜÞWÜìÊæà »ÜQ¤ÊÜÞWÜì. D ÊÜÞWÜìÊÜ®Ü°®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ »ÜPÜ¤®Üá

ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü ±Üähæ, ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ, ÓÜíQàñÜì®æ, g±Ü«ÝÂ®Ý©

WÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ÖæàWæ ÃæãàX¿Þ Ü

ÊÜ Wæ LÐÜ—ÁãvÜ®æ ±Ü¥ÜÂÊÜä ÊÜááSÂÊæäà, A æà Äà£ »ÜÊÜ

ÃæãàWÜ ¯ÊÝÃÜOæWæ "»ÜQ¤' GíŸ LÐÜ—ÁãvÜ®æ ÓÜ ÜáY|

ÓÜ ÝaÝÃÜÊæíŸ ±Ü¥ÜÂÊÜä AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

CíñÜÖÜ AñÜáÂñÜRo A®ÜáÃÝWÜ E©ÓÜ æàPÝ ÜÃæ A Üá AÊÜ®Ü

PÜÃÜáOæÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ.

»ÝWÜÊÜñÜ ÎÃæãàÊÜá~ ¸ÝÆ ±ÜÅÖÝÉ Ü®Üá WÜáÃÜáPÜáÆ ÜÈÉ

A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜááXÔ AÃÜÊÜá®æWæ ×í©ÃÜáX¨ÝWÜ, ñÜí æ

×ÃÜ|ÂPÜÎ±Üâ ñÜ®Ü° PÜí Ü®Ü®Üá° ²Åà£Àáí Ü ŸÚWæ PÜÃæ Üá,

""ÊÜáWÜá, WÜáÃÜáPÜáÆ ÜÈÉ CÐÜár ©®Ü ¯à®Üá WÜáÃÜáWÜÚí Ü

H®Üá PÜÈ£ÃÜáÊæÁãà, A ÜÃÜÈÉ EñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý Ü

Ãæãí Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜá ®æãàvæãà|'' Gí¨ÝWÜ »ÜPÜ¤

±ÜÅÖÝÉ Ü &

ÍÜÅÊÜ|í QàñÜì®Üí ËÐæã¡à@ ÓÜ¾ÃÜ|í ±Ý ÜÓæàÊÜ®Üí

AaÜì®Üí ÊÜí Ü®Üí ¨ÝÓÜÂí ÓÜSÂÊÜÞñÜ¾¯Êæà Ü®Üí >>

C£ ±ÜâíÓÝ²ìñÝ ËÐè¡ »ÜQ¤Íæcà®Ü°ÊÜ ÆPÜÒOÝ

QÅ¿áñæà »ÜWÜÊÜñÜÂ¨Ýœ ñÜ®Ü¾®æÂà—àñÜÊÜááñÜ¤ÊÜáÊÜå… >>

(»ÝWÜÊÜñÜ, 7.5.23&24)

""£à¥ÜìÃÜã±ÜÃæà, ÎÅà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ý Ü ËÐÜá¡Ë®Ü WÜá|

WÜÙÜ®Üã°, ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üã° ÍÜÅ æœÀáí Ü PæàÙÜáÊÜâ Üá, ÓÜíQàñÜì®æ,

®ÝÊÜáÃÜã±Ý©WÜÙÜ ÓÜ¾ÃÜOæ, ±Ý ÜÓæàÊÜ®æ, ±Üähæ, AaÜì®æ,

»ÜQ¤Àáí Ü ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜâ Üá, ¨ÝÓÜ®ÝX PæçíPÜ¿áì ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá, Óæ°à×ñÜ®Üíñæ ²Åà£ÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ PÜvæ¿á¨ÝX

ñÜ®Ü°®æ°à ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÊÜá²ìÔPæãÙÜÛÊÜ BñÜ¾¯Êæà Ü®æ &

Gí¹à JíŸñÜá¤ ŸWæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ »ÜQ¤»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá

±ÜìOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá & C Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü

Êæí Üá £Ú¿ááñæ¤à®æ'' Gí Üá EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤®æ.

ÊÜáãÆñÜ@ »ÜQ¤¿áá Jí æà B ÜÃÜã A Üá ËË«Ü »ÜPÜ¤ÃÜÈÉ

ËË«Ü ŸWæ¿áÈÉ A¼ÊÜÂPÜ¤WæãÙÜáÛÊÜâ Ü®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. »ÝWÜ

ÊÜñÜ ÜÈÉ C Ü®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝ Ü JíŸñÜá¤ Ë«Ý®ÜWÜÙÜÈÉ

ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá° DWÝWÜÇæà ÓÜ¾ÄÔ æªàÊæ. WÝ®ÜÁãàX ÎÅà

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÜQ¤»ÜÄñÜ PÜê£WÜÙÜÈÉ D JíŸñÜã¤ ŸWæ¿á

»ÜQ¤ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáí ÜÃÜÊÝX PæãívÝw¨ÝªÃæ. D ®ÜÊÜË«Ü

»ÜQ¤»ÜÄñÜ QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ QàñÜì®æWÜÙÜ®Üá° EñÜ¤ÊÜá

E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ B¿ááª, Jí æãí Üá »ÜQ¤¿á

±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° bí£Óæãà|.

1. ÍÜÅÊÜ| »ÜQ¤ : B æàÊÜ æàÊÜ®Ü ÈàÇæ, ÊÜá×Êæá, ®ÝÊÜá,

ÃÜã±Ü, WÜá|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜá»ÝWÜÊÜñÜÃÜá »ÜQ¤ ñÜáí¹ ÊÜ~ìÓÜá

ÊÜâ Ü®Üá° AñÜÂíñÜ ¯ÐæuÀáí Ü PæàÙÜáñÜ¤, ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ »ÜQ¤

ñÜáí¹ B®Üí©ÓÜáÊÜâ æà ÍÜÅÊÜ| »ÜQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±Ü.

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜ

QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜË«Ü »ÜQ¤- & ÍÜÎPÜÇÝ ÎÅà«ÜÃ…

®Ý æãà±ÝÓÜ®æ¿á ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æWæ ±ÝñÜÅÃÝ Ü,

PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíXàñÜ Ü £ÅÊÜáã£ìWÜÙÜÈÉ JŸºÃÝ Ü ÓÜíñÜ ñÝÂWÜ

ÃÝgÃÜ iàÊÜ®Ü, PÜê£WÜÙÜÈÉ »ÜQ¤¿á GÆÉ ÆPÜÒ|WÜÙÜã PÜívÜá

ŸÃÜáñÜ¤Êæ. C Ü®Üá° ËÍÜ ÜÊÝX ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÇæàSQ ÓÜíXàñÜ,

ÓÜíÓÜ¢ñÜWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ ±ÜÄ|£ Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá æíWÜ

ÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.


WÝ®ÜÁãàX ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜ£ ÃÝWÜ ÜÈÉ

"ÃÝÊÜáPÜ¥ÝÓÜá«ÝÃÜÓÜ' GíŸ QàñÜì®æ¿á®Üá° »ÜQ¤ ñÜáí¹

ÖÝvÜáñÝ¤, AÈÉ ÍÜÅÊÜ|»ÜQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ:

ÃÝÊÜáPÜ¥ÝÓÜá«ÝÃÜÓÜ ±Ý®ÜÊæãPÜ

ÃÝgÂÊÜáá hæàÓÜá®æà >>

»ÝÊÜÞÊÜá~ hÝ®ÜQ ÓèËá£Å

»ÜÃÜñÝ ÜáÆñæãà »ÜãËá ÊæÆ¿áá ÔàñÝ >>

«ÜÊÜÞì ÜÂUÆ ÜÆ ÜÊæá ÊÜá®ÜÓÝ

«æç¿Þì®Üí Ü ÓèSÂ ¯PæàñÜ®ÜÊæáà

PÜÊÜáìŸí«Ü gÌÆ®Ý¹œ ®ÝÊÜÊæáà

PÜÈÖÜÃÜÊæáà ñÝÂWÜÃÝgË®ÜáñÜávÜWÜá >>

"ÎÅàÃÝÊÜá aÜÄñæÅÁáíŸ AÊÜáêñÜÃÜÓÜ Ü BÓÝÌ Ü®ÜÊÜâ Jí Üá

ÃÝgÂÊÜ®æ°à PæãvÜáñÜ¤ æ¿áÆÉÊæ? Ô÷àÃÜñÜ°ÙÝ Ü g®ÜPÜÓÜáñæ Ôàñæ,

ÆPÜÒ$¾|, »ÜÃÜñÝ©WÜÙæãvÜ®æ ±ÜÅPÝÎÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü PÜ¥æ

ÊæãàPÜÒÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®æ°à PæãvÜáñÜ¤ æ. GÇæç ÊÜá®ÜÓæÕà, C Üá

«ÜÊÜáìÊæà Êæã ÜÇÝ Ü GÇÝÉ ÓÝ«Ü®æãà±ÜPÜÃÜ|ÊÝ Ü ±ÜâÃÜá

ÐÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáñÜ¤ æ. Ô§ÃÜñæ, ÓÜíñæãàÐÜ, ÓÜáSWÜÙÜ ñèÃÜá

ÊÜá®æ¿Þ Ü, PÜÊÜáì Ü PÜpæríŸ EñÜRo ÓÜÊÜáá ÜÅPæR ñæ±Ü³ÊÝ Ü,

±Ý±Ü±ÜÄÖÝÃÜPÜÊÝ Ü ñÝÂWÜÃÝg¯í Ü ÓÜá¤£ÓÜÆ³or ÎÅàÃÝÊÜá®Ü

aÜÄñæÅ GíŸ AÊÜáêñÜ±Ý®ÜÊÜâ Jí Üá ÃÝgÂÊÜ®æ°à PæãvÜáñÜ¤ æ.'

"ÓÜá«Ý ÊÜÞ«Üá¿áì »ÝÐÜ|' GíŸ ñÜÊÜá¾ ÊÜáñæã¤í Üá

PÜê£¿áÈÉ ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÍÜÅÊÜ|»ÜQ¤¿á®Üá° Qà£ìÔ¨ÝªÃæ.

ŸÖÜáPÝÆ©í Ü ÎÅàÃÝÊÜá®Ü PÜ¥ÝÊÜáêñÜ©í Ü ñÜÊÜá¾ ÖÜÔÊÜ®Üá°

£àÄÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã, Üágì®ÜÃÜ ÓÜíWÜ©í Ü ÜãÃÜ

Ë Üáª ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜíWÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã ÖæàÙÜáñÝ¤,

AÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á®Üá° Qà£ìÔ ñÜê²¤±ÜvÜáÊÜ ñÜ®ÜWæ ÜÍÜì®ÜËñÜá¤,

ñÜ®æã°vÜ®æ AÊÜáêñÜÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü ÊÜá«ÜáÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜ

æàPæí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜWÜá|WÜÙÜ®Ý°WÜÈà, aæÆáÊÜ®Ý°WÜÈà,

®ÝÊÜáWÜÙÜ®Ý°WÜÈà A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Ý°WÜÈà

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ BÈÓÜáÊÜâ æà ÍÜÅÊÜ|»ÜQ¤. D A Üá½ñÜÊÜä AÊÜáêñÜ

ÊÜá¿áÊÜä B Ü ÖÜÄ¿á ÈàÇæWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ®Ü

®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AaÜcÚ¿á æ EÚ Üá ÓÝ«Ü®æWæ

±æäàÐÜPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. A Üá «æç¿áì B®Üí Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜáSWÜÙÜ

ñÜÊÜÃÜá. GÆÉ ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜíñÜÖÜá Üá.

2. QàñÜì®Ü»ÜQ¤: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜá| ÈàÇæ

WÜÙÜ®Üá° ±æÅàÊÜá©í Ü EaÜcÄÓÜáñÝ¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÝw ®ÜÈ

¿ááÊÜâ æà QàñÜì®Ü»ÜQ¤. ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ ÃæãàÊÜÞíaÜ®Ü, WÜ ÜY Ü

PÜísÜ, AÍÜáÅ«ÝÃæ, ±ÜÅ ÜâÆÉñæWÜÚí Ü ÖÝvÜáñÝ¤ ©ÊÝÂ®Üá»ÜÊÜ

ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ æà QàñÜì®Ü »ÜQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±Ü.

PÜêñÜ¿ááWÜ ÜÈÉ «ÝÂ®Ü-&ñÜ±ÜÓÜáÕ, ñæÅàñÝ¿ááWÜ ÜÈÉ ¿áý

¿ÞWÝ©WÜÙÜá ÖÝWÜã ¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ ÜÈÉ AaÜì®æ CÊÜâWÜ

Úí Ü ¿ÞÊÜ ÜÆÊÜ®Üá° WÜÚÓÜá£¤ ÜªÃæãà A æà ÜÆÊÜ®Üá° PÜÈ

¿ááWÜ ÜÈÉ PæàÊÜÆ ÖÜÄ®ÝÊÜáQàñÜì®æÀáí ÜÇæà ±Üvæ¿á

ŸÖÜá Üá. »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜáQàñÜì®æÀáí Ü bñÜ¤ÍÜá©œ¿ÞWÜá

ÊÜâ Üá. A Üá »ÜWÜÊÜñÝø²¤Wæ ÓÜáÆ»ÜÓæãà±Ý®ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

CíñÜÖÜ QàñÜì®Ü»ÜQ¤¿á ÓÝPÝÃÜÃÜã±Ü ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜá.

AÊÜÃÜá ÃÜbÔ ÖÝw Ü D ÓÜáí ÜÃÜ QàñÜì®æ¿á®Üá° ÓÜ¾ÄÓæãà|:

»Üg®Ü Óæà¿áÃÝ¨Ý? ÃÝÊÜá >

AgÃÜá¨ÝÅ ÜáÆPÜá ÓÜñÜñÜÊÜÞñÜ¾ÊÜáíñÜÅÊæáç®Ü ÃÝÊÜá >>

PÜÃÜPÜá ŸíWÝÃÜá ÊÜÆÌ PÜq®æíñæãà ÊæáÃÜ¿áWÜ

bÃÜá ®ÜÊÜâÌÆá WÜÆ ÊæãWÜÊÜáá®Üá bí£íb >

AÃÜáOÝ»Ý«ÜÃÜÊÜáá®Üá ÓÜáÃÜábÃÜ ÜíñÝÊÜÚ¯

ÊæáÃÜ¿áá PÜ±æäàÆ¿ááWÜÊÜáá®Üá

¯ÃÜñÜÊÜáá®Ü®Üá ÜÆb ÜÆb >

¸ÝWÜáWÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ »ÜÊÜÓÝWÜÃÜÊÜáá®Ü®Üá ñÜÄí±Ü

ñÝÂWÜÃÝg ÊÜá®ÜË¯ Ë¯ ñÝÃÜPÜÊÜáWÜá ÃÝÊÜá®ÝÊÜá >

"ŸÅÖÜ¾ÃÜá¨ÝÅ©WÜÙÜá ÓÜñÜñÜÊÝX g±ÜÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅ

ÊÝ Ü ÃÝÊÜá®ÝÊÜá»Üg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æ? ÓÜÌ|ì

ÊÜá¿áÊÝ Ü EvÜá²¯í Ü AÆíPÜêñÜ®Ý Ü, ÊÜáí ÜÖÝÓÜ©í Ü


PÜãw Ü ÊÜááTÝÃÜËí ÜÊÜâÙÜÛ, ÊæãÇæÉÊæãWÜáYWÜÙÜíñæ ÓÜáí ÜÃÜ

ÊÝ Ü ÜíñÜ±ÜíQ¤¿ááÙÜÛ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü »Üg®æ¿á®Üá° »ÜÊÜÓÝWÜÃÜ

ÊÜ®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜ ÃÝÊÜá®ÝÊÜá©í Ü ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æ?'

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ®Ý®ÝË«ÜWÜÚí Ü ÖÝw

ÖæãWÜÙÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ æ, ¯í¨ÝÓÜá¤£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä

ŸÖÜáË«ÜÊÝX AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ QàñÜì®Ü

ÊæçË«ÜÂ ÓÝÃÜÓÜÌñÜÇæãàPÜ ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ

¯WÜã B®Üí Ü Ý¿áPÜ. ñÜÊÜá¾ "ÓÜáWÜá|ÊÜááÇæà' GíŸ aÜPÜÅ

ÊÝPÜÃÝWÜ Ü PÜê£¿ááÈÉ QàñÜì®Ü »ÜQ¤¿á®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæ

ÖÝvÜáñÝ¤Ãæ:

"K ÃÜZáÃÝÊÜá! ®Ü° PÜ±ÜoÊÜÄ¿á æ à®æà CÈÉWæ ŸÃÜáÊæ

Ááí Üá ®Üí¹ ¯®Ü° WÜá|®ÝÊÜáQàñÜì®æWÜÙÜ®Üá° Gvæ¹vÜ æ

ÊÜÞvÜáñÝ¤ Ÿí© æªà®æ. PÜÊÜáìWÜÙÜá, Êæà¨Ý«ÜÂ¿á®Ü A¥ÜÊÝ

«ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ®Ý®ÜÄÁá. ÎÅà®Ý¿áPÜ®æà, ®Ü®Ü°®Üá° PÜÒËáÓÜá.'

"HÇÝÊÜñÝÃÜÊæáñÜá¤PæãíqË' GíŸ ñÜÊÜá¾ ÊÜáñæã¤í Üá

PÜê£¿áÈÉ ñÝÊÜâ ÃÜbÔ Ü ÍÜñÜÃÝWÜÊÜÞÈPæ¿á®Üá° J²³Ô

PæãívÜá ÊÜÃÜ PæãvÜáÊÜâ ÜPÝRX ÎÅàÃÝÊÜá®ÝX AÊÜñÜÄÔ æ¿Þ

Gí Üá »ÜQ¤ñÜáí¹ ÃÝÊÜá®Ü®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ.

B ÜªÄí Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü PÜê±æWÝX ¯ÃÜíñÜÃÜ AÊÜ®Ü®Üá°

»ÜiÔ PÜêñÝ¥ÜìÃÝWÜ æàPÜá. CñÜÃÜÃÜ®Üá° ÊæábcÓÜáÊÜâ ÜPÝRWÜÈà,

«Ü®Ü&PÜ®ÜPÝ©WÜÙÜ ±ÝÅ²¤WÝWÜÈà ÊÜÞvÜáÊÜ »Üg®æ PÜÐÜr±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿á®æ°à ñÜí æãvÜáxñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜá¯WÝX ÊÜÞvÜáÊÜ

»Üg®æ QàñÜì®æWÜÙÜá ±ÜÃÜÇæãàPÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÜâ. ±ÝÅ±ÜíbPÜ

Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜb, g®Ü®Ý©ÃæãàWÜ»Ü¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜá

ÊÜâ Üá. ÎÅàÃÝÊÜá®Ü QàñÜì®æ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜÞvÜá

ÊÜÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÃÜÆá ¿áÊÜáÃÝg®Üã PÜãvÜ Öæ ÜÃÜáñÝ¤®æ

G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá.

3. ÓÜ¾ÃÜ|»ÜQ¤: ÖÜÄPÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|©í ÜÆã, ÎÅàÖÜÄ¿á

ÓÜíQàñÜì®æÀáí ÜÆã ÓÜíWÜÅ×Ô Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÃÜã±Ü

WÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ ®æ®æÔPæãÙÜáÛÊÜâ æà ÓÜ¾ÃÜ|»ÜQ¤.

¯ñÜÂ ÓÜí«æãÂà±ÝÓÜ®æ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜíñæ,

A±ÜËñÜÅ@ ±ÜËñæãÅà ÊÝ ÓÜÊÝìÊÜÓÝ§í WÜñæãà˜² ÊÝ >

¿á@ ÓÜ¾Ãæàñ… ±ÜâívÜÄàPÝPÜÒí ÓÜ ¸ÝÖÝÂ»ÜÂíñÜÃÜ@ ÍÜáb@ >>

"±ÜËñÜÅ®ÝXÃÜÈ, A±ÜËñÜÅ®ÝXÃÜÈ, ¿ÞÊÜâ æà Ô§£¿áÈÉ

ÃÜÈ, ±ÜâívÜÄàPÝPÜÒ®Ý Ü ÎÅàÖÜÄ¿á ÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá

JÙÜWÜã ÖæãÃÜWÜã ÍÜá Üœ®ÝWÜáñÝ¤®æ.' C Üá ÓÜ¾ÃÜ|»ÜQ¤¿á ÍÜQ¤!

ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ "ÎÅà±Üñæà! ¯à±Ü ÜbíñÜ®æ' GíŸ

PÜê£¿áÈÉ ÓÜ¾ÃÜ|»ÜQ¤¿á®Üá° PæãívÝvÜáñÝ¤Ãæ:

ÎÅà±Üñæà! ¯à±Ü Ü bíñÜ®æà iàÊÜ®ÜÊÜáá >

®æà ±ÜÃÜ æàÎ, ®ÝWÝÔ ¸Ý±ÜÊæà aÜ®ÜáÊÜâ®Ü Ü¿á aæàÔ >

ÃÝhÝ—ÃÝg ÃÜËPæãàq ñæàg

±Üäiíb ¯¯°í¨ÝÅ ÜáÆá ©&

WÝÅgáÇæç ÊæÆ¿á Çæà¨Ý? ÃÝiÆáÉ

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgá¯Q!

"K ÎÅà±Ü£! ¯®Ü° ©ÊÜÂ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ æà

iàÊÜ®Ü. ÃÝhÝ—ÃÝg®æà, ÃÜËPæãàqñæàg®æà, Cí¨ÝÅ©WÜÙÜá

¯®Ü°®Üá° ±ÜäiÔ ñÜÊÜá¾ ÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ©ÆÉÊæ? ®Ý®æãŸº

©à®Ü, ®Ü®Ü° PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Àáí Ü ±ÜÄÖÜÄÔ PÝ±ÝvÜá.'

ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü Ü ÓÜÊÜìÓÜÌÊæà ÎÅàÃÝÊÜá®ÝXÃÜáÊÝWÜ, A®Üá

©®Ü AÊÜ®Ü®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáñÝ¤ ÓÜÊÜìPÝÆ ÜÆãÉ ÓÜÊÝìÊÜÓæ§

¿áÆãÉ AÊÜ®Ü®æ°à ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ

ñÜÊÜáWæ ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÓÜ ÝPÝÆ ñÜ®Ü° ÜÍÜì®ÜÊÜ °ñÜá¤ ÖÜÃÜÓÜ

æàPæí Üá ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ ©ÊÜÂ®ÝÊÜáQàñÜì®æÁãí Ü

ÃÜÈÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáñæã¤í Üá QàñÜì®æ¿áÈÉ, AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü

ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ æà ±ÜÃÜÊÜáÓèSÂ G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÎÅàñÝÂWÜ

ÃÝgÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ, AÊÜ®Ü «ÝÂ®Ü ÊÜÞw Ü PÜãvÜÇæà

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá B®Üí Ü©í Ü ±ÜâÙÜQñÜÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ ¿ÞÊÝWÜ Æ¼ÓÜáÊÜâ æãà ¿ÞÄWÜã

£Ú¿á Üá. AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÓÜÖÜ®æÀáí Ü AÊÜ®Ü ©ÊÜÂÃÜã±Ü Ü

«ÝÂ®Ü ÜÇæÉà PÝÆÊÜ®æ°ÇÝÉ Ë¯ÁãàWÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ±ÝÅÊÜÞ

~PÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜá»ÜQ¤Àáí Ü PÜãw Ü «ÝÂ®Ü©í Ü ÍÝÍÜÌñÜ

ÓÜáSÊÜâ Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜ

QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. C Ü®æ°à ¨ÝÓÜÊÜÃæà|Â ÎÅà ±ÜâÃÜí

ÜÃÜ ÝÓÜÃÜá "ÖÜÄÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜáÃæñÜá »ÜÅÐÜrÃÝ ÜÃÜá ÊÜá®Üá

gÃÜá' Gí Üá ÖÝw¨ÝªÃæ.

"ÃÝÊÜá ¯à ÊÝ Üá Pæãí ÜáÊæäà Pæã®ÜÊæäà' GíŸ

QàñÜì®æ¿áÈÉ, "ÃÝÊÜÞ, ®Ü®Ü°®Üá° PÝ±ÝvÜÆá ¯à®Üá ŸÃÜá


£¤àÁãà CÆÉÊæä? ®Ü®Ü° ±ÜähÝ ÜÆÊæà®æãà ®ÜWæ £Ú¿á Üá.

®Ý®Üá WæãñÜá¤WÜáÄÀáÆÉ æ AÇæ¿áá£¤ ÜªÃÜã ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ

¯®Ü° »ÜQ¤¿áÈÉ ¯í£ æ. ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ¯®Ü° «ÝÂ®Ü ÜÇæÉà

®Ü®Ü° PÝÆÊÜ®æ°ÇÝÉ Ë¯ÁãàWÜ ÊÜÞw æªà®æ. ÊÜáá¨Ýª Ü ¯®Ü°

©ÊÜÂÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÝÂ¯Ô æªà®æ. ×Ä¿áÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ

±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜá»ÜQ¤Àáí Ü PÜãw Ü «ÝÂ®Ü©í Ü

ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜáSÊÜâ Æ¼ÓÜáÊÜâ æí Üá ®Üí¹ æªà®æ. ®Ü®ÜWæ CÖÜ

ÇæãàPÜ Ü IÍÜÌ¿áì æàQÆÉ. ¯®Ü° g±ÜÊæà ®Ü®ÜWæ ÓÜÊÜìÓÜÌ; ®Ü®Ü°

iàÊÝ«ÝÃÜ. ®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá¯°ÓÜá' Gí Üá ±ÝÅ¦ì

ÓÜáñÝ¤Ãæ.

4. ±Ý ÜÓæàÊÜ®Üí: ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾WÜÙÜ ¨ÜÍÜì®Ü

ÊÜÞvÜáñÝ¤, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÔ, aÜÃÜ|£à¥Üì ÓæàËÔ, B

©ÊÜÂ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÎÃÜ¨ÜÈÉÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤ »ÜWÜÊÜñæøàÊÜá¨ÜÈÉ

ñÜ®Ü¾¿áÃÝWÜáÊÜâ¨Üá & C¨Üá ±Ý¨ÜÓæàÊÜ®Ü »ÜQ¤¿á ±ÜÅPÝÃÜ.

±ÜÃÜÊÜá±ÝÊÜ®æ WÜíWæ¿á EWÜÊÜáÓÝ§®ÜÊÝ¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á

±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° WÜÃÜávÜ ÍæàÐÝ©WÜÙÜá »ÜQ¤Àáí¨Ü ÖæãñÜá¤ £ÃÜá

WÝvÜáñÝ¤ B®Üí©ÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÎÅàÃÝÊÜá±Ý ÜÊÜÞ! ¯à PÜê±ÜhÝÆá®æà

bñÝ¤¯Q ÃÝÊæà >> ÎÅà>>

ÊÝÄg»ÜÊÜ ÓÜ®ÜPÜ ÓÜ®Üí Ü®Ü

ÊÝÓÜÊÝ ÜáÇæÆÉ ±Üäiíaæà > >>ÎÅà>>

¨ÝÄ¯ ÎÆÁáç ñÝ±ÜÊÜáá ñÝÙÜPÜ

ÊÝÃÜÊÜáá PÜ °àÃÜá®Üá ÃÝÆcWÜ

ÍÜãÃÜ AÖÜÆÂ®Üá gãb æãÅàb £Ë

¿ÞÄà£ «Ü®ÜáÂ Óæà¿áÊæà ñÝÂWÜÃÝgWæà¿áÊÜÞ >>ÎÅà>>

"ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ©ÊÜÂ±Ý ÜWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜË ÜªÃæ

ÓÝPÜá. ¯àÊÜâ Ÿí Üá ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®æÇæWæãÚÛ. ŸÅÖÜ¾ ÓÜ®ÜPÜ

ÓÜ®Üí Ü®Ü Cí ÜÅ ÊÜááíñÝ Ü ÊÜáÖÝÊÜá×ÊÜáÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá°

±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ. ŸÖÜÙÜ PÝÆ©í Ü ñÝ±ÜÊÜ®Üá° ñÝÙÜÇÝWÜ æ ÎÇæ

¿ÞX ±ÜÄñÜ²ÓÜá£¤ Üª AÖÜÇæÂ¿áá ¯ÊÜá¾ ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜÆá

¯àÊÜâ ÍÝ±ÜËÊæãàaÜ®æ ÊÜÞw©Ä. A æà Äà£ ®Ü®Ü°®Üá° «Ü®ÜÂ

®Ü®Ý°X ÊÜÞw' Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÎÅà±Ý ÜWÜÙÜ Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá°

Qà£ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° Gí©WÜã ¹vÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üã,

ÊÜáÖÝÓÜÊÜáá ÜÅÊÜ®Üá° ¯WÜÅ×Ô Ü ÎÅàÃÝÊÜá®Üá »ÜÊÜÓÝWÜÃÜ

ÊÜ®Üá° ¯ÍÜc¿áÊÝX ¨ÝqÓÜáñÝ¤®æ Gí Üã ÜêyÜËÍÝÌÓÜ©í Ü

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° »ÜQ¤ñÜáí¹ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáñæã¤í Üá PÜê£¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü Óæãà ÜÃÜÃÜá ÃÝÊÜá®Ü

±Ý ÜÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÄ¿áÇæÉà ñÝ®Üã ÊÜÞvÜ æàPæíŸá Üá

ñÜÊÜá¾ bÃÜPÝÆ Ü ÊÜáÖÜ Ü¼ÇÝÐæ Gí Üã, C æãí Ü®Üá°

ÖæãÃÜñÜá ñÜ®ÜWæ ¿ÞÊÜ ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìÊÜä, ÓÝÃÜã±ÜÂÊÜä PÜãvÜ

æàvÜÊæí Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

"K ÃÝÊÜÞ, ®Ü®Ü° ÓÜí æàÖÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜá. ®Üí Ü í Ü

±ÜäiÓÜÆ³vÜáÊÜ ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ±Ý ÜWÜÙÜá ÊæáàÇæãà A¥ÜÊÝ ¯®Ü°

±Ý ÜáPæWÜÙÜá ÊæáàÇæã? ¯®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÔ Ü »ÜÃÜñÜ®Üá

¯®Ü°®æ°à ±Üvæ Ü®Üá' GíŸá¨ÝX ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

aÜí ÜÅ®Ü ±Ý ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ±Ý ÜáPæWÜÙÜ Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá°

PÜáÄñÜá ÖÝw¨ÝªÃæ.

5. AaÜì®Üí: ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AaÜì®æ¿á

»ÝWÜÊÝ Ü GÆÉ Äà£¿á E±ÜaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÜáí ÜÃÜ PÜê£

WÜÙÜÈÉ ÖÝw¨ÝªÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ±ÝÅñÜ@PÝÆ Ü ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ ÓæàÊæ

Àáí Ü ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞw, ®æçÊæà ÜÂ, ¯àÃÝg®Ü, ñÝíŸãÆ,

dÜñÜÅ aÝÊÜáÃÜ Ü ÓæàÊæ ÊÜáñÜá¤ PÜvæ¿á¨ÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜ¿á®æãà

ñÜÕÊÜPæR ÇÝÈ±Ü ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝw ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ÊæábcÔ¨ÝªÃæ.

"ÊæáàÆáPæãàÊÜ¿áÂ' GíŸ PÜê£¿áÈÉ "K ÔàñÝÃÝÊÜá!

®Ü®Ü° »ÝWÜÂÊæà! ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜÆá ÊæáàÇæàÙÜá' Gí Üá

ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ ÖÝvÜáñÝ¤, ®ÝÃÜ Ý© æàÊÜñæWÜÙÜá, ÃÝhÝ—

ÃÝgÃÜá, æàÊÜñÝÔ÷à¿áÃÜá GÆÉÃÜã ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ±Üäi

ÓÜÆá PÝ©ÃÜáÊÜÃæí Üá Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

"ÖæaÜcÄPÜWÝ ÃÝÃÝ' GíŸ PÜê£¿áÈÉ, "GaÜcÄPæÀáí Ü

¸Ý Öæà ÃÝÊÜÞ! ÓÜáWÜá|WÜÙÜ WÜ~Ááà, ŸíWÝÃÜ Ü QÄào Ü

±ÜÅPÝÍÜ©í Ü PÜáívÜÆWÜÙÜá BvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÝÆYvÜWÜWÜÙÜ ZÇ…

ZÇ… GíŸ ÍÜŸª æãvÜ®æ ÓÜ®ÜPÝ©WÜÙÜá ÓÜíñæãàÑÓÜáÊÜíñæ

GaÜcÄPæÀáí Ü ¸Ý. ŸÅÖÜ¾ æàÊæàí¨ÝÅ©WÜÙÜá ÓÜá¤£ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜÆá, æàÊÜñæWÜÙÜá ±ÜâÐÜ³ÊÜêÑrWæç¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ, ÊÜá×ÊÜÞ

ÍÝÈ¿ÞWÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜ ÎÅàñÝÂWÜÃÝg®Üá PÝ|Æá GaÜcÄPæ

Àáí Ü ¸Ý' Gí Üá ÓÝÌWÜñÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ.

"aæàñÜáÇÝÃÜ ÍÜêíWÝÃÜÊÜáá hæàÔ' GíŸ QàñÜì®æ¿áÈÉ

"ÎÅàÃÝÊÜá! ŸÅÖÝ¾©WÜÙÜá BÍÜc¿áì±ÜvÜáÊÜíñæ ®Ü®Ü° PæçWÜÚí Ü


¯®ÜWæ AÆíPÝÃÜ ÊÜÞw B®Üí Ü±ÜvÜáñæ¤à®æ' Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜá

¯Wæ ÓÜáÊÜ|ìÊÜá¿áÊÝ Ü EvÜá±Ü®Üá° EwÔ, ŸíWÝÃÜ Ü

JvÜÊæWÜÙÜ®Üá° ñæãwÔ, ±ÝÄhÝñÜ ±ÜâÐÜ³WÜÚí Ü AÆíPÜÄÔ,

ŸíWÝÃÜ Ü EvÝÂ|, ±Ü ÜPÜ, AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÊÜáá£¤®Ü ÖÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ÓÜá£¤, WÜí«ÜÊÜ®Üá° ÖÜbc B®Üí©ÓÜáÊÜâ¨ÝX ÖÝvÜáñÝ¤Ãæ.

"ñÜáÆÔà¹ÆÌÊÜáÈÉPÝ©' GíŸ QàñÜì®æ¿áÈÉ ñÝÂWÜ

ÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ñÜáÆÔà,

¹ÆÌ ÊÜááíñÝ Ü ±ÜñÜÅWÜÚí ÜÆã, ÊÜáÈÉWæ, ñÝÊÜÃæ Êæã ÜÇÝ Ü

±ÜÄÊÜáÙÜ »ÜÄñÜÊÝ Ü ±ÜâÐÜ³WÜÚí ÜÆã AaÜì®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤,

"ÊæáàZWÜÚí Ü

PÜãw Ü BPÝÍÜPæR

ÓÜã¿áì®Üí£ÃÜá

ÊÜÊÜ®æà, ÖÜê Ü¿á

ÊæíŸ ÓÜÊÜáá ÜÅPæR

aÜí ÜÅ±ÝÅ¿á®æà,

ŸÅÖÜ¾, ÓÜ®ÜPÝ©WÜ

Úí Ü ±ÜäiÓÜÆ³vÜá

ÊÜÊÜ®æà, ²Åà£,

PÜêñÜ ýñæ ÖÝWÜã

ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü

ñÜáí¹ÃÜáÊÜ ®Ü®Ü°

D ±ÜÄÊÜáÙÜ ±ÜñÜÅ&±ÜâÐÜ³WÜÙÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá' Gí Üá

±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"BÃÜXí±ÜÊæà ±ÝÇÝÃÜXí±ÜÊæà' GíŸ QàñÜì®æ¿áÈÉ

ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ®æçÊæà ÜÂÊÜ®Üá° A²ìÓÜáÊÝWÜ, "ÃÜZáËàÃÜ®Ý Ü

ÃÝÊÜá®æà, Ôàñæ¿á ±ÜËñÜÅ PæçWÜÚí ÜÇæà PæãvÜÆ³vÜáÊÜ D

ÖÝÆá æOæ¡WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá. A ÜÆÉ æ ÓÝÃÜÊÜá¿áÊÝ Ü

©ÊÝÂ®Ü° ÖÝWÜã ÐÜvÜÅÓÜ»ÜÄñÜ »ÜPÜÒ$ÂWÜÙÜ®Üá° Ôàñæ ÖÝWÜã

Óæãà ÜÃÜÃæãvÜ®æ PÜãw ÔÌàPÜÄÓÜá' Gí Üá »ÜQ¤ ñÜáí¹

±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"ËvÜÊÜáá Óæà¿áÊæà' Gí Üá ÖÝvÜáñÝ¤ "ñÝíŸãÆÊÜ®Üá°

Ü¿áËoár ÔÌàPÜÄÓÜá. ®Ü®Ü°®Üá° ñÜÂiÓÜ æàvÜ; GÆÉ ±ÜÄPÜÃÜ

WÜÙæãí©Wæ CÃÜáÊÜ ñÝíŸãÆÊÜ®Üá° Ôàñæ¿á ÖÜÓÜ¤©í Ü ÔÌàPÜ

ÄÓÜáÊÜíñæ J²³ÔPæãà. ÆPÜÒ$¾|®Üá ÃÝgÊÜá¿Þì æÀáí Ü

®ÜÊÜÃÜñÜ°SbñÜÊÝ Ü ²àPÜ Ý¯¿á®Üá° ×w Üá ¯í£¨Ýª®æ'

Gí Üá ñÝíŸãÆÊÜ®Üá° A²ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"±Ü£Q ÖÝÃÜ£à Ãæà ÔàñÝ±Ü£Q' GíŸ QàñÜì®æ¿áÈÉ

"ÓÜÊæìàÍÜÌÃÜ®Ý Ü ÔàñÝ±Ü£Wæ ¯àÊæÆÉÃÜã BÃÜ£ æÙÜX, A£

ÊÜáê ÜáÊÝX ÓÜñÜÂÊÝ Ü ÊÜÞñÜ®Ý°vÜáÊÜ AUÇÝívÜ®Ý¥Ü Wæ,

Öæã¯°®Ü Ÿ|¡ Ü ÓÜ±Üì Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÊÜáÃÜPÜñÜÊÜá~¿áíñÜÖÜ

ÍÝÂÊÜáÆÊÜ|ì¯Wæ, ÓÜã¿áìaÜí ÜÅÃÜã, Cí¨ÝÅ© æàÊÜñæ

WÜÙÜã, ŸÅÖÜ¾ÍÜíPÜÃÜÃÜã, ÍÜáPÜWÜÃÜávÜÃÜã ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ñÝÂWÜÃÝgÄí Ü ÓÜá¤£ÓÜÆ³or ÔàñÝÃÝÊÜáÄWæ ¯àÃÝg®Ü

ÊÜÞw' Gí Üá ÖÝvÜáñÝ¤Ãæ.

×àWæ ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÓÜÊæäàì±ÜaÝÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜáñÝ¤,

dÜñÜÅaÝÊÜáÃÜ, ÊÜÂg®ÜWÜÙÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ, E¿ÞÂÇæ¿áÈÉ

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ñÜãX, ÇÝÈ±Ü Ü ÖÝvÜáñÝ¤ ÍÜ¿á®æãàñÜÕÊÜ

ÊÜÞw B®Üí©ÓÜáñÝ¤Ãæ. CÊÜÃÜ ±æÅàÊÜá»ÜQ¤»ÜÄñÜÊÝ Ü ÓæàÊæ

¿á®Üá° ÎÅàÃÝÊÜá®Üã B ÜÃÜ±ÜäÊÜìPÜ ÔÌàPÜÄÔ ÖÜÃÜÓÜáñÝ¤®æ.

ñÝÂWÜÃÝg ÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ AaÜì®Ü»ÜQ¤¿á ÊÜáñæã¤í Üá

ÓÜáí ÜÃÜ PÜê£ ×àX æ:

aÜÆÉÃæà ÃÝÊÜáaÜí ÜáÅ¯±æç ±ÜäÆ! >>±Ü>

Óæãí±æç®Ü ÊÜá®ÜÓÜáñæãà Cí±æç®Ü ŸíWÝÃÜá

WÜí±ÜÆñæãà ÊÜáíb aÜí±ÜPÜÊÜááÆ®Üá >>A.±Ü >>

±ÝÊÜáÃÜÊÜááÆá ÊÜÞ¯ ®æàÊÜáÊÜááñæãà®Üá, ÃÜ&

ÊÜÞ ÊÜá®æãàÖÜÃÜá¯±æç®Ü ñÝÊÜáÃÜ ±ÜäÆ>>1>>

«ÝñÜË®ÜáñÜávæç®Ü ÔàñÝ±Ü£ ±æç®Ü

aæàñÜáÆñæãà ±ÝÄhÝñÜ ÓÜáÊÜáÊÜááÆ>>2>>

D gWÜ£¯ æàÊÜ±ÜähÝÖÜìÊÜáè ±ÜäÆ

ÃÝiÇæãà ÊæáçÇæç®Ü hÝi ÓÜáÊÜáÊÜááÆ >>3>>

AËáñÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá ÜáÂÊÜá~PÜáÇÝ|ìÊÜ

ËÊÜáÆaÜí ÜáÅ¯±æç ÖÜêñÜáRÊÜáá Ü ÓÜáÊÜáÊÜááÆ>>4>>

G®Ü°ÃÝ¯ g®Ü®ÜÊÜáÃÜ|ÊÜááÆá ÇæàPÜáívÜ

ÊÜá®ÜÓÝÃÜ ñÝÂWÜÃÝg®ÜáñÜá¯±æç ¯! >>5>>

"ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®Ü ÊæáàÇæ ÖÜãÊÜ®Üá° aæÈÉÄ; ¯ñÜÂ Ü

aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° Ÿ©XÄÔ, b®Ü° Ü ŸáqrWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜí²

Wæ¿á ÖÜãWÜÙÜ®Üá° Óæãí±Ý Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü, ¯ÐæuÀáí Ü

ÓÝÌËá¿á ÊæáàÇæ aæÈÉ AaÜì®æ ÊÜÞw; ±ÝÄhÝñÜ ±ÜâÐÜ³

WÜÙÜ®Üá° GÃÜvÜá PæçWÜÚí Ü ñæWæ ÜáPæãívÜá ŸÅÖÜ¾¯í Ü ÓÜá¤£ÓÜ

Æ³or ÔàñÝ±Ü£¿á®Üá° AbìÔ; ±ÜâÐÜ³WÜÙÜÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü

hÝi ÖÜãWÜÚí Ü ÓÝÌËá¿á AaÜì®æ ÊÜÞw; ÓÜã¿áì

ÊÜíÍÜ Ü ÓÜá«ÝíŸá—¿áÈÉ E ÜÀáÔÃÜáÊÜ ËÊÜáÆaÜí ÜÅ

®Ý Ü ÓÝÌËá¿á®Üá° ÖÜê Ü¿áPÜÊÜáÆWÜÚí Ü AbìÔ, ñÝÂWÜ

ÃÝg¯í Ü ÓÜá¤£ÓÜÆ³vÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ|

WÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÆá ÖÜê Ü¿á±ÜäÊÜìPÜÊÝX AbìÔ.'

(ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæWæ)


D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ GÃÜvÜá ÍÜQ¤WÜÙÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ & Jí Üá

JWÜãYwÓÜáÊÜ ÍÜQ¤, C®æã°í¨Üá Ë»ÝXÓÜáÊÜ ÍÜQ¤. Jí¨Üá

ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá, C®æã°í Üá Ë®ÝÍÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá. ±ÜÃÜ

ÊÜÞ|áWÜÙÜá Jí ÜPæãRí Üá ÓæàÃÜáñÜ¤ D gWÜñÜá¤ EípÝX æ

Ááí Üá ñÜñÜ¤$ÌhÝn¯WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü GÆÉ ÜÅÊÜÂ

WÜÙÜã ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜ ËË«Ü ŸWæ¿á ÓæàÃÜáËPæÀáí Ü EípÝ

X æ Gí Üá ËhÝn¯WÜÙÜã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜ®Üá°

±ÜÅñæÂàQÔ¨ÝWÜ B ÜÅÊÜÂÊÜâ ®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. A®æàPÜ AÊÜ¿áÊÜ

WÜÙÜ®Üá° Jí ÜáWÜãwÔ¨ÝWÜ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜêÑr ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ.

ÖÝWæÁáà ±ÜÅñæÂàQÔ¨ÝWÜ B¿Þ¿á ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ñÜ®Ü° AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÈÉ ËË«Ü AíÍÜWÜÙÜá Jí¨ÝX

PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅñæ CÃÜáñÜ¤ æ. A©ÆÉ© ÜªÃæ

ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨ÜÈÉ JvÜáPÜá EípÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà PÜáoáíŸ

ÜÈÉ¿áã GÆÉÃÜã Öæãí©PæãívÜá Jí¨ÝX ÝÚ ÜÃæ ®æÊÜá¾©

CÃÜáñÜ¤ æ. A©ÆÉ© ÜªÃæ PÜáoáíŸ ÜÈÉ¿áã JvÜPÜáípÝWÜáñÜ¤ æ.

×àWæÁáà C Üá iàÊÜ®Ü Ü GÆÉ ûæàñÜÅWÜÚWÜã, ÓÜíÓæ§WÜÚWÜã

Joár ÓÜÊÜÞgPÜãR A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤ æ. D JWÜãYwÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

æçËàÓÜí±Üñæ¤í Üã Ë»ÝgPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° BÓÜáÄàÓÜí±Üñæ¤í Üã

PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá.

æçËàÓÜí±ÜñÜá¤ iàÊÜ®Ý«ÝÃÜÊÝ Üá Üá, A Üá iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤¨æ, iàÊÜ®ÝÓÜQ¤¿á®Üá° PæÃÜÚÓÜáñÜ¤¨æ. ñÝ®Üã

Ÿ ÜáQ CñÜÃÜÃÜã Ÿ ÜáQÃÜ æàPæíŸ ÊÜá®æãà»ÝÊÜPæR A Üá ±ÜâÑr

¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü°®Üã° ²Åà£ÓÜáñÜ¤ CñÜÃÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£

ÓÜáÊÜ E¨ÝñÜ¤ ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° A¨Üá ®ÜÊÜáWæ ¯àvÜáñÜ¤¨æ.

Jí Üá BÍÝ¨Ý¿áPÜ, ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá

ñÜ¤ æ. A Üá E®Ü°ñÜ B ÜÍÜì Ü PÜvæWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæÙæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÊÜááSÂÊÝX A Üá ²Åà£¿á ÍÜQ¤¿ÞX A¼ÊÜÂPÜ¤

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ²Åà£Ááà ±ÜÅÊÜááSÊÝ Ü JWÜãYwÓÜáÊÜ ÍÜQ¤Ááí

Ÿá¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á. CíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá

"BñÜ¾®æãà ÊæãàûÝ¥Üìí gWÜ©œ ñÝ¿á aÜ' iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá

ñÝ¤Ãæ.

²Åà£Wæ ËÃÜá ÜœÊÝ Ü Ë»ÝXÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ æÌàÐÜÃÜã±Ü ÜÈÉ

ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ. C Üá Ë®ÝÍÜPÝÄ¿Þ Üá Üá, iàÊÜ®ÜËÃæãà—

¿Þ¨Üá¨Üá, ÊÜáêñÜáÂ±ÝÅ¿áÊÝ¨Üá¨Üá. D ¨æÌàÐÜ ÍÜQ¤¿á

±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÂQ¤¿áá ñÜ®Ü°®æ°à æÌàÑÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ D BñÜ¾

¨æÌàÐÜ ÖæãÃÜWæ Ë«ÜÌíÓÜPÜ

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

C¨ÜPæR gÌÆíñÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ

Cí©®Ü iÖÝ©WÜÙÜá. ñÜ®Ü°®Üá° æÌàÑ

ÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá CñÜÃÜÃÜ®Üã° æÌàÑÓÜáñÝ¤®æ. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí Üá

¯©ìÐÜrÊÝ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ Ü,

ñÜÊÜá¾®Üá° Jí Üá ÊÜÂÊÜÓæ§ÁãvÜ®æ A¥Üì±Üä|ìÊÝX ÓÜíŸí

—ÔPæãÙÜÛÇÝWÜ Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°à æÌàÑÓÜáñÝ¤Ãæ,

¨ÜáÊÜÂìÓÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜáÐÝR¿áìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾®Üá°

ñÝÊæà PÜÅÊæáà| ®ÝÍÜ±ÜwÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ, ÖÝWÜã CñÜÃÜÃÜ®Üá°

®ÝÍÜÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜPæRà æÇæ PæãvÜ ÜÊÜÃÜá CñÜÃÜÃÜ

iàÊÜ®ÜPæR æÇæ PæãvÜáñÝ¤ÃæÁá? "BñÜ¾®æãà ®ÝÍÝ¥Üìí gWÜ

©Ì®ÝÍÜ¿áaÜ' iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. C æà BÓÜáÄà ÓÜí±Ü

ñæ¤íŸá Ü®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ÖæàÙÜ æàPÝXÆÉ.

²Åà£¿áá ÃÜûÝÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ æÌàÐÜÊÜâ ®ÝÍÜÍÜQ¤. D GÃÜvÜã

ÍÜQ¤WÜÙÜá ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤Êæ. GÆÉ ÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤

ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ D GÃÜvÜá ÍÜQ¤WÜÙÜá CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜá

ñæ¤àÊæ. D æàÖÜÊÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜ AÓÜíSÂ ÃæãàWÝ|áWÜÙÜá

æàÖÜ Ü ÖæãÃÜWæ ÊÜáñÜá¤ JÙÜWæ CÊæ. ÖÝWæÁáà C Ü®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜ

ÍÜQ¤¿áã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PæÆÓÜÊÜÞvÜá£¤ æ. GÆÉ ÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤

ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ D GÃÜvÜá ÍÜQ¤WÜÙÜá CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜá

ñæ¤àÊæ. D æàÖÜÊÜâ æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñæÁáà ÓÝË®Ü PÜvæWæ «ÝË

ÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜáWÜáÊÜâ ÖÜáqr Üí©¯í ÜÆã ÓÝ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤ æ.

D ÓÝË®Ü Pæã®æ¿á ÖÜíñÜÊæà ÊÜáêñÜáÂ. B¨ÜªÄí¨Ü iàÊÜ®Ü

ÊÜáÃÜ|WÜÙæÃÜvÜã AÔ¤ñÜÌ Ü AË»ÝgÂ AíWÜWÜÙÜá. æàÊÝÓÜáÃÜ

ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙæÃÜvÜã gWÜ£¤®Ü ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜPÝRX ÓÜêÑrPÜñÜì®æà

¯ËáìÔÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅ. D ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ iàÊÜPæãàÍÜWÜÙÜá ÊÜê©œ

¿ÞWÜáÊÜâ Ü®Üá° ¿áí£ÅÓÜáÊÜ Jí Üá ÍÜQ¤¿áã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜáñÜ¤ æ. B ÍÜQ¤¿áá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ÊÜÂQ¤¿áá PÝÂ®ÜÕÃ…

ÃæãàWÜPæR ŸÈ¿ÞWÜáñÝ¤®æ. B ÜªÄí Ü ËÐÜá¡, ÎÊÜÃÜ PæÆÓÜ ÃÜí

ñÜÃÜ ®Üvæ¿áá£¤ æ. CŸºÃÜã ®ÜÊÜáWæ ±ÜägÂÃæà. ŸÖÜáÍÜ@ C ÜÄí

¨ÝXÁáà ÎÊÜ®Üá ÃÝPÜÒÓÜÄWæ ÊÜÃÜ Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üã° ËÐÜá¡ÊÜâ

æàÊÜñæWÜÚWæ JÈ¿ááÊÜâ Ü®Üã° ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ K Üáñæ¤àÊæ.

¨æçËàÓÜí±Ü£¤®Ü ŸWæY »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á E¨ÜªPÜãR ÓÝPÜÐÜár

ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÜ©®ÝÃÜ®æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ AÓÜáÄà

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

æçÊÝÓÜáÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ


ÓÜí±Ü£¤®Ü PÜáÄñÝX ÖæaÜác ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝX æ. JÚñÜá

PævÜPÜá WÜÙÜá GÆÉ ÜÃÜÈÉ¿áã CÃÜáñÜ¤Êæ GíŸá Üá ÓÜÊÜìË©ñÜ.

BÓÜáÄà ÓÜí±Ü£¤®Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ Jí Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜWÜìËÃÜáñÜ¤ æí Üá

®ÝÊÜâ »ÝËÓÜ ÝÃÜ Üá. D ÓÜí±ÜñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜÆãÉ ËË«Ü

±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ CÃÜáñÜ¤ æ. C Ü®Üá° WÜáÃÜá£Ô, C ÜÄí Ü ÊÜááPÜ¤

ÃÝWÜÆá ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPæíŸ E æªàÍÜ©í Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá

C ÜÃÜ PæÆÊÜâ ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜãbÓÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ C Ü®æ°à

ÊæáÆáPÜáÖÝPÜá£¤ÃÜ æàPæí Üá »ÝËÓÜ ÝÃÜ Üá. BÓÜáÄà ÓÜí±Ü

£¤®Ü PæÆÊÜâ WÜá|WÜÙÜ®Üá° CÈÉ ±ÜÄÎàÈÓæãà|.

BÓÜáÄàg®ÜÃÜá ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° AÄ¿áÃÜá.

CÊæÃÜvÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü GíñÜÖÜÊæíŸá Ü®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ""Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅPÜoÊÝXÓÜÆá

±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ Jí Üá »ÝÊÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ æ A ÜÃÜ ×í æ,

GÐærà ÜáŸìÆÊÝ ÜÃÜã, "ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜ æàvÜ' G®Üá°ÊÜ

üà|ÊÝ~Áãí¨Üá C¨æ. D »ÝÊÜWÜÚWæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü

GÃÜvÜá ÓÜíÓÜ¢ñÜ ±Ü ÜWÜÚÊæ & ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ ÊÜê£¤ & ÊÜááí æ

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ×í©ÃÜáWÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅÊÜê£¤Ááà ÓÝ«Ý

ÃÜ|ÊÝX ®ÜÊÜá¾ QÅÁáWÜÚWæ PÝÃÜ|. ¯ÊÜê£¤Àáí Ü «ÜÊÜáì

±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. " æàvÜ' G®Üá°ÊÜâ ÜÄí Ü «ÜÊÜáì Êæã ÜÇÝ

WÜáñÜ¤ æ. " æàvÜ' G®Üá°ÊÜâ ÜÄí Ü B«ÝÂ£¾PÜñæ Êæã ÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

" æàvÜ' G®Üá°ÊÜâ Üá CÆÉ æà C ÜªÃæ «ÜÊÜáì C®Üã° ±ÝÅÃÜí»Ü

ÊÝXÆÉÊæí æà A¥Üì.''(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~,

ÓÜí.2., ±Üâ.49)

Jí¨Üá ÖæãÃÜÊÜááS ±ÜÅÊÜê£¤, C®æã°í¨Üá JÙÜÊÜááS

±ÜÅÊÜê£¤. ÝÖÜÂ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉÁáà ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÍÜÏQ¤ÁáÆÉÊÜ®Üã°

ÊÜÂÀáÓÜáÊÜâ Üá ±ÜÅÊÜê£¤. D ÊÜá®ÜÍÜÏQ¤¿á®Üá° JÙÜÊÜááSWæãÚÔ

B«ÝÂ£¾PÜ E®Ü°£¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜê£¤. PæÆÊÜÃÜá

A«ÝÂñÜ¾ÊÜ®Üã° Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ, B ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üã°

¹vÜÇÝÃÜÃÜá. A«ÝÂñÜ¾ÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜê£¤ÁãvÜ®æ Öæãí©Ô

PæãÙÜáÛñÜ¤ CŸºWæ¿á vÝí¼PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá

ñÝ¤Ãæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÇèQPÜÊÜ®Üá° B«ÝÂ£¾PÜWæãÚÓÜ

æàPæí Üá PÜÃæ ¯àw ÜÃÜá. B ÜÃæ Cí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ A«ÝÂñÜ¾

ÊÜ®æ°à ÇèQPÜWæãÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®Üvæ¿áá£¤ æ. ÇèQPÜ B«ÝÂ£¾

PÜñæ¿áá (Secular Spirituality) ŸWæY C£¤àaæWæ ŸÖÜÙÜÐÜár

PæàÚŸÃÜá£¤ æ. A®æàPÜÃÜá ÓÜÌ¿áíNãàÑñÜ æàÊÜÊÜÞ®ÜÊÜÃÝX

PæÆÊÜâ PÝÆ ÊæáÃæ Üá Pæã®æWæ hæàÆá ÓæàÃÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ ±ÜÅÊÜê£¤

ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜê£¤WÜÙÜ ¯gÊÝ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú Üã A®ÜáÓÜÄÓÜ

ÇÝWÜ¨æ ÃÝÊÜá, PÝÊÜáWÜÙæÃÜvÜ®Üã° Öæãí¨Ý~ÔPæãívÜá

¸ÝÙÜáÊÜÊÜÃÜá BÓÜáÄà ÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá.

C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ñÜáíŸ PÝ¿áì¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜâ æãí æà

±ÜÅÊÜê£¤Ááí Üá, ¹vÜáËÆÉ æ aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáñÝ¤Ãæ,

ÊÜáñÜá¤ A ÜPæR A®æàPÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° àw A Ü®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜá

ñÝ¤Ãæ. C ÜÄí¨ÝX ñÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ JÚñÜ®Üã° ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÝÌÓÜ§$Â

ÊÜ®Üã° æç×PÜ AÃæãàWÜÂÊÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÊÜáñæ¤ PæÆ

ÊÜÃÜá ÊÜê£¤¿á ®æÊÜ ÜÈÉ H®Üã PæÆÓÜÊÜÞvÜ æ, ñÜÊÜáWÜã CñÜÃÜ

ÄWÜã ÖæãÃæ¿ÞX ¸ÝÙÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜê£¤

WÜÙÜ ÓÜÄ¿Þ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿á æ ¯@ÃÜ¥ÜìPÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜá BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá. hÝn¯WÜÙÜá GÐærà ±ÜÅÊÜêñÜ¤

ÃÝX¨ÜªÃÜã AíñÜÃÜíWÜ¨ÜÈÉ ¯ÊÜê£¤»ÝÊÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá

£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá GÐærà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜã ŸáÂÔ¿ÞXÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ C ÜPæR ËÃÜá ÜœÊÝX ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤¿áá H®Üã

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ© ÜªÃÜã ÊÜá®ÜÓÜáÕ AñÜÂíñÜ ±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ,

¿ÞÊÝWÜÆã PÜá~¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ PÜá©¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

»ÝÊÜ®æ¿áá PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ÊÜÂPÜ¤ ÊÝX æ:

¯ÊÜê£¤ÃÜ² ÊÜáãyÜÓÜÂ ±ÜÅÊÜê£¤ÃÜá±ÜhÝ¿áñæà >

±ÜÅÊÜê£¤ÃÜ² —àÃÜÓÜÂ ¯ÊÜê£¤ ÜÆ¨ÝÀá¯ >>

""ÊÜáãyÜ Wæ ÊÜê£¤¿áã ±ÜÅÊÜê£¤¿ÞX ±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ.

hÝn¯Wæ ±ÜÅÊÜê£¤¿áã PÜãvÜ ÊÜê£¤¿á ÜÆÊÜ®Üá° àvÜáñÜ¤ æ.''

æçËà±ÜâÃÜáÐÜÃÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æÁáà gWÜ£¤Wæ ×ñÜÊÜ®Üá°íoá

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. BÓÜáÄàÓÜí±Ü Ü½ÄñÜÃÜá PæÆÓÜ ÊÜÞw ÓÜÊÜÞgPæR

ÖÝ¯¿á®Üá°íoáÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. Cí¥ÜÊÜÃÜá æàWÜ ÊÜêñÜ¤ÃÝ ÜÃæ

JÙæÛ¿á¨ÜÆÉÊæ? ÖÝWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, AÊÜÄWæ ¯ÊÜê£¤¿áã

±ÜÅÊÜê£¤¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÄWæ ÍÜábñÜÌËÃÜáÊÜâ©ÆÉ™, AÊÜÃÜá A®Ý

aÝÄWÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ãæ & Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. Aí ÜÃæ

AÊÜÃÜá ñÜáíŸ PæãÙÜPÜá, ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà ÜÃæ ÊÝÓÜ®æ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÜã PæÆÊæäÊæá¾ ×àXÃÜáÊÜâ Üáíoá. B ÜÃæ CÊÜÃÜá

ÖÝWÜÆÉ, CÊÜÃÜá ¿áÊÜáÊÜááPÜ¤ÃÜá. CÊÜÃÜá Gí¥Ü BÖÝÃÜÊÜ®Ý°

ÜÃÜã, GÐÝr ÜÃÜã, GÇÝÉ ÜÃÜã £®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¿ÞÊÜ BaÝÃÜ

ÊÜ®Üã° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. àÃÜá PÜáw Üíñæ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

BaÜÃÜOæ¿áÇÝÉWÜÈ, ®Üvæ®ÜáwWÜÙÜÇÝÉWÜÈ, PæÆÓÜWÜÙÜÇÝÉWÜÈ

¿ÞÊÜ ÎÓÜ¤®Üã° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜÖÜ

ÊÝÓÜÊæà PÜÐÜr. ¿ÞÊÝWÜ ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜáñÝ¤Ãæãà F×ÓÜÆã

ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉ Jí Üá ÖæàÚPæÀá æ. AÊÜÂÊÜÔ§ñÜbñÜ¤ÓÜÂ

±ÜÅÓÝ æãà˜² »Ü¿áíPÜÃÜ@ & "AÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜ A®Üá

WÜÅÖÜÊÜä ÍÝ±ÜÊÝWÜŸÖÜá Üá.'

C®æã°í Üá ŸWæ¿á BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá ®ÝÔ¤PÜ ÊÜá®æãà

»ÝÊÜ ÜÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ æà AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ¿áã ÍÜÅ æœÀáÆÉ.

29APæãràŸÃ… 2015 29

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á

gWÜ£¤Wæ ¿ÞÊÜâ æà ñÜÙÜÖÜ©ÀáÆÉ, C ÜÃÜ ×í æ ¯¿ÞÊÜáPÜ

®Ý Ü DÍÜÌÃÜ®Üã CÆÉ ÊÜáñÜá¤ C Üá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ PÜãvÜáËPæÀáí Ü

ñÝ®æà ñÝ®ÝX E Ü½ÊÜÊÝX æ Gí Üá AÊÜÃÜá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ.

gWÜ£¤WÜã ¿ÞÊÜ A¥ÜìËÆÉ , iàÊÜ®ÜPÜãR ¿ÞÊÜ A¥ÜìËÆÉ

GíŸ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° D «æãàÃÜOæ¿áá EíoáÊÜÞvÜá

ñÜ¤ æ. ×àWÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜPÜãR æÇæ PæãvÜ æ, CñÜÃÜÃÜ

iàÊÜ®ÜPÜãR æÇæ PæãvÜ æ ÃÜ¥ÜìPÜÊÝ Ü IÍÜÃÝËá iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅÔ Üœ ÊÜá®ÜÍÝÓÜ÷ýÃÝ Ü Ô.i.¿áíW… AÊÜÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜPæR Jí Üá ËÍÝÆ A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜívÜá

PæãívÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÂQ¤¿áá PæàÊÜÆ WÜÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂÀáÓÜáÊÜ

Ô§£¿á®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜŸÆÉ. AÊÜ®Üá D A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜÙæ Üá

PæãívÜÃæ ñÜ®Ü°®æ°à PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ Gí Üá Üá@S±ÜvÜáñÝ¤®æ.'

C¨ÜÄí¨ÝXÁáà ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá B¨ÜÍÜì¨Ü

ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° J£¤ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""B¨ÜÍÜìËÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá

ÓÝËÃÜ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. B ÜPÝÃÜ| Jí Üá B ÜÍÜì

ËÃÜáÊÜâ Üá ÊæáàÆá. D B ÜÍÜìÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÖÜê ÜYñÜÊÝX ®ÜÊÜá¾

ÃÜPÜ¤®ÝÙÜWÜÙÜÇæÉÆÉ ÓÜíaÜÄÔ ±ÜÅ£Áãí Üá ÃÜPÜ¤PÜ|ÊÜä D »ÝÊÜ®æ

Àáí Ü A®ÜáÃÜ~ñÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ æàÖÜ Ü AíWæãà±ÝíWÜWÜÙÜÇæÉÆÉ

ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÙÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ A Ü®Üá°

PÜáÄñÜá «ÝÂ¯ÓÜ æàPÜá.'' ÖÜê Ü¿á ñÜáí¹ ñÜáÙÜáQ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜá

ÖæãÊÜáá¾ñÜ¤ æ, PæçWÜÙÜã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.88)

BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá ñÜ~ÓÜÇÝWÜ ÜÐÜár £àÊÜÅ BÓæWÜÚí Ü

PÜãwÃÜáñÝ¤Ãæ. Jí Üá BÓæ¿á®Üá° £àÄÔ ÜÃæ A Üá A®æàPÜ BÓæ

WÜÙÜ®Üá° ÖÜáoárÖÝPÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ®ÜãÃÝÃÜá BÍÝ±ÝÍÜWÜÚí Ü

Ÿ¨ÜœÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ Gí¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. D BÓæ

WÜÙÜ®Üá° £àÄÓÜÆá A®æç£PÜ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜ

æàPÝWÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá A®ÝÂ¿á©í Ü «Ü®ÜÓÜíWÜÅÖÜ ÜÈÉ ñæãvÜ

WÜáñÝ¤Ãæí¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ

¯ÍÜc¿áWÜÙæÆÉÊÜä AÍÜá»ÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÍÜc¿áÊÜâ CaÝfÍÜQ¤¿á

PæÆÓÜ. AÊÜÃÜÈÉ ŸÆÊÝ Ü CaÝfÍÜQ¤ CÃÜáñÜ¤ æ, B ÜÃæ A Üá

BÓæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. PÝÊæãà±Ü

»æãàWÜÊæà ±ÜÃÜÊæãàñÜ¢ÐÜrÊÝ Üá Üá Gí Üá AÊÜÃÜá ÜêyÜ ÍÜc¿á

ÊÜÞwPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ CaÝfŸÆ©í Ü CñÜÃÜÃÜ ÊæáàÇæ

Ü ÝºÚPæ ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ, A—PÝÃÜ ÊÜá Ü©í Ü ÊæáÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá ¨Üí»ÜÊÜÞ®ÜÊÜá¨Ý¯ÌñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæí¨Üá

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®Ü C®æã°í Üá ÆPÜÒ| ×íÓÝñÜ¾PÜ ±ÜÅÊÜê£¤.

CñÜÃÜÃÜ®Üá° ×íÔÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÁáà AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°

PÝ|áñÝ¤Ãæ. CñÜÃÜÃÜ®Üá° PæãÆÉÊÜâ æãí Üá AÊÜÄWæ Êæãàgá.

GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÝ¿áá Üœ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ gÊÜáì¯¿áÈÉ ®Ýi‚

WÜÙÜá (×oÉÃ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá) ¿áÖÜã©

WÜÙÜ®Üá° bñÜÅ×íÓæ Pæãoár ÓÝÀáÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. Cí©®Ü »ÜÁãàñÝ³ ÜPÜÃÜã C æà

ÊÜWÜìPæR ÓæàÄ ÜÊÜÃÜá. ×àWæ ÓÜã§ÆÄà£¿áÈÉ ×íÔÓÜáÊÜâ ÜÆÉ æ

A®æàPÜÃÜá ÓÜãPÜÒ$¾ Äà£¿áÈÉ CñÜÃÜÄWæ A×ñÜÊÜ®Üá° Eíoá

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá PÜoáÊÜÞ£®Ü ÊÜáãÆPÜ aÜáaÜác

ÊÜÞ£®Ü ÊÜáãÆPÜ ÜáÊÜìñÜì®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®Ü ®æãàÀáÓÜá

ñÝ¤Ãæ. C ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ ËaÜÈñÜÃÝ ÜÐÜãr AÊÜÄWæ B®Üí Ü,

ÊÜáñÜ¤ÐÜãr QÃÜáPÜáÙÜ PæãvÜáñÝ¤Ãæ.

BÓÜáÄàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá A®æàPÜ bñÜ¤Ë»ÝÅíñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ

Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. Aí ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Jí Üá ÊÜá®Ü

ÔÕÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A®æàPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ñÝPÜÇÝoPæR JÙÜWÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜá Cí© Üªíñæ ®ÝÙæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. CÊÜñÜá¤ Jí Üá ±Ýqì,

®ÝÙæ C®æã°í Üá ±Ýqì & ×àWæ ®æWæ¿áá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜÈÉ

¿ÞÊÜâ æà ¯©ìÐÜrÊÝ Ü «æãàÃÜOæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A®æàPÜÄWæ

Jí æà AÖÜí CÃÜáÊÜâ©ÆÉ & A®æàPÜ AÖÜíWÜÙÜá CÃÜáñÜ¤Êæ.

æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ±ÝÅÊÜÞ~PÜ »ÜPÜ¤ÃÜá. B ÜÃæ

ÊÝÂ±ÝÃÜ ûæàñÜÅ ÜÈÉ ñÜáíŸ ÊæãàÓÜWÝÃÜÃÜá. BµàÔ®ÜÈÉ AÊÜÃÜá

¸ÝÓÜÃÜá, ÊÜá®æ¿áÈÉ ±Ü£°¿á ÊÜááí æ ÝÓÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá

ÖÜÆÊÜâ ÊÜÂQ¤ñÜÌWÜÚí¨Ü »ÜãÑñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. A¨ÜPÝRXÁáà

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, Jí Üá ¯©ìÐÜrÊÝ Ü B ÜÍÜìÊÜ®Üá°

ÃÜã²ÓÜ æàPæí Üá PÜÃæPæãvÜáñÝ¤Ãæ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ Jí Üá "Jvæ¿á

AÖÜí' CÃÜ æàPÜá, ÊÜáñÜá¤ A Üá æàÃæÆÉ AÖÜíWÜÙÜ®Üã° ñÜ®Ü°

×wñÜ¨ÜÈÉ CoárPæãíwÃÜ¸æàPÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«ÜPÜÃÜá "®Ý®Üá B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ' GíŸ ŸÆÊÝ Ü AÖÜí

A®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá, ¿ÞÊÝWÜÆã ñÝ®Üá B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ

Gí Üá »ÝËÓÜá£¤ÃÜ æàPÜá. D »ÝÊÜ®æ AÊÜ®Ü GÆÉ ®Üvæ®Üáw

WÜÙÜ®Üã° ¯¿áí£ÅÓÜá£¤ÃÜ¸æàPÜá, GÆÉ ûæàñÜÅWÜÙÜÆãÉ AÊÜ®Üá

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ®æà BXÃÜ æàPÜá, D ñÜ®Ü°ñÜ®Ü (self identity)

Ÿ¨ÜÇÝWÜÇæà¸ÝÃÜ¨Üá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿áã

ñÝ®Üá B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ®ÝX ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜ æàPÜá, ÖæàWæ ÊÜÞñÜ

®ÝvÜ æàPÜá, ÖæàWæ bí£ÓÜ æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàWæ PÝ¿áì¯ÊÜì

×ÓÜ æàPÜá Gí Üá ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®æà ±ÜÅÎ°ÓÜáñÜ¤ AÊÜ®Üá iàÊÜ®Ü

¯ÊÜì×ÓÜ æàPÜá.

PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü Jí Üá ÖæàÚPæ CÈÉ ÓÜ¾ÃÜ~à¿á: ÓÜñÝí ×

ÓÜí æàÖÜ±Ü æàÐÜá ÊÜê£¤ÐÜá ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜáíñÜ@PÜÃÜ|±ÜÅÊÜêñÜ¤¿á@

& ÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÄWæ PÝ¿ÞìPÝ¿áìËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÜí æàÖÜÊÜâípÝ

ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü «ÜÌ¯¿á®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÜá.


PæÆÊÜÃÜá ÍÝÓÝ÷«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw ñÜÊÜá¾ PÜê£¿á®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ

PæãÙÜÛŸÖÜá Üá. "ÃÝPÜÒÓÜÃÜã ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° E ÜœÄÓÜŸÆÉÃÜá (devils can quote the scriptures)' GíŸ BíWÜÉ ®Ý|á¡w

Áãí© æ. C®Üá° PæÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÊÜñÜì®æ ¿á®Üá°

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ¿ÞÊÜâ æãà ÖæàÚPæ¿á®Üã° iàÊÜ®Ü Zo®æ

¿á®Üã° E ÜœÄÔ ÓÜÊÜá¦ìÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. B ÜÃæ AíñÜ@ÓÝü

ÊÜÞñÜÅ ¯à®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³ Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜªÄí Ü E®Ü°ñÜ B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅ£«ÜÌ¯ÓÜáÊÜ AíñÜÓÝüÁáà

®ÜÊÜáWæ GÆÉ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÜÅÊÜÞ| ÊÝXÃÜ æàPÜá.

±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿áã ®ÜÊÜá¾ ÊÜñÜì®æWÜÚWæ

®ÝÆáR B«ÝÃÜWÜÚÊæ Gí Üá ÓÝÌËá ñÝÂXàÍÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ: ÍÜáÅ£, ÓÜ¾$ê£, BñÜ¾ñÜáÑr,(AíñÜ@ÓÝü) ÊÜáñÜá¤ ÎÐÝraÝÃÜ

(×Ä¿áÃÜ ÊÜÞWÜì). CÊÜâWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÍæÉàÑ

ÓÜáñÜ¤ Pæã®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞñÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

EQ¤WÜÙÜíñæÁáà CÊæ: ""ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á¯ÐÜu ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ñÜÊÜá¾

®æç£PÜ ±ÜÅþæ¿á®Üã° BÁáR¿á ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üã° PÜvæWÜ~Ô ÝÖÜÂ

±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜÆá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. PæàÊÜÆ CñÜÃÜÃÜ®æ°à

A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ CñÜÃÜÃÜ

¯|ì¿áÊÜ®æ°à AÊÜÆí¹ÔPæãíw ÜªÃæ, JŸº ÊÜÂQ¤¿áá ®æç£PÜ

ÊÝX ÜáŸìÆ®ÝWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. HPæí ÜÃæ ñÜ®Ü° ®æç£PÜ

±ÜÅþæWæ ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜÊÜä CÆÉ ÜíñÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü. æàÖÜ Ü

ËË«Ü AíWÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜíñÜÃÜÊÝX¿áã ÓÜÄ¿ÞX¿áã E±Ü

ÁãàXÓÜ© ÜªÃæ AÊÜâ PÜÅÊæáà| ÜáŸìÆÊÝX Pæã®æWæ AÊÜâ

ÓÜí±Üä|ì Ñð¿áÊÝX¹vÜáñÜ¤Êæ. C ÜÃÜíñæÁáà ÓÜÌíñÜ ®æç£PÜ

±ÜÅþæ¿áã PÜãvÜ.

""C¨æà PÝÃÜ|©í¨ÝXÁáà ×í¨Üã ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ

ÓÜÊÜÞgÊÜâ ®æç£PÜñæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáìÊÜâ AÊÜ®Ü£¿á®Üá° Öæãí©,

ÓÜÊÜÞgÊÜâ ®æç£PÜÊÝX¿áã B«ÝÂ£¾PÜÊÝX¿áã ÓÜí±Üä|ì

ÜáŸìÆÊÝÀáñÜá. ÊæáàÇæ ±ÜÅÓÝ¤²Ô Ü ®ÝÆáR «ÜÊÜÞì«ÝÃÜ

WÜÙÜÈÉ, ¿ÞÊÜâ Üá ÊÜááSÂ, ¿ÞÊÜâ Üá Wè| GíŸá ÜÃÜ ñÜáÆ

®ÝñÜ¾PÜ hÝn®Ü AÊÜÄX©ª ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ BñÜ¾ñÜáÑr¿á B«Ý

ÃÜ Ü ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ BÁáR¿á ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ©ª

ÜªÃæ, AÊÜÃÜ ®æç£PÜ±ÜÅhæn¿áá, ¯ÃÜíñÜÃÜ E±ÜÁãàXÔ Üá ÜÃÜ

ÊÜáãÆPÜ, PÜÅÊæáà| ŸÆ¿ááñÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤¿á

B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæÁáà ñÝÊÜâ ¯íñÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áá£¤ ÜªÃÜá & ®ÜÊÜá¾®Ý°ÙÜÆá Ÿí Ü Ë æàÎ¿áÃÜá J ÜX

Ô Ü ÜáŸìÆ FÃÜáWæãàÆáWÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔPæãíwÃÜ æàPÝ Ü

±ÜÄÔ§£ EípÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

""×í ÜãWÜÙÜá ®ÝbPæÀáÆÉ æ ±ÝÎcÊÜÞñÜÂÃÜ ®Üvæ®Üáw

BaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ®ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ ¯à£¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üã°

A®ÜáPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ D ÍæãàaÜ à¿á ±ÜÄÔ§£Wæ PÝÃÜ| AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ®æç£PÜ±ÜÅþæ¿á®Üá° ±ÜÅÁãàXÓÜ æ B ®æç£PÜ æ®æ°

ÆáŸá ÜáŸìÆWæãívÜá æà PÝÃÜ|Êæ®Ü°ŸÖÜá Üá. ÊÜá®æWÜ

ÙÜÈÉÁáà D Äà£ BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÝ|ŸÖÜá Üá. PÜÈ

¿ááÊÜ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°PæR AÊÜPÝÍÜÊæà CÆÉ Üíñæ XÚ±ÝsÜ

ÊÜÞwÓÜáÊÜâ Üá (Spoon feeding) A£ APÜRÃæÀáí Ü ÊÜáPÜR

ÙÜ®Üá° ÊÜáá©ªÔ ÓÝPÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜááí æ B ÊÜáPÜRÙÜ »ÜËÐÜÂ

H®ÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá ®ÜÊÜáWæÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á.

ÊÜáPÜRÙÜ ®æç£PÜñæ æÙÜÊÜ~Wæ¿á ÜêÑrÀáí Ü AÊÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár

ÓÝÌñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ AÊÜÍÜÂPÜ. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX

bí£ÓÜáÊÜâ ÜPæR, ÊÜáñÜá¤ ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ ÜPæR AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜ

æàPÜá. ñÜáíŸ BÊÜÍÜÂPÜË¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ ×Ä¿áÃÜá ÊÜá«æÂ

±ÜÅÊæàÎÓÜ æàPÜá. D ÜêÑrÀáí Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü "ÓÜÌ«ÜÊÜáìÊæà

ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜ«ÜÊÜáìÊÜâ »Ü¿Þ®ÜPÜ' GíŸ ÖæàÚPæ¿á

ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.'' ®æãàw: (Isha vasya Upanishad and the True Import of Dharma, Viveka Hamsa, Bangalore, P 216 – 243)

BñÜ¾ñÜáÑr¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÜá Gí Ü ÊÜÞñÜÅPæR ÍÝÓÜ÷ÊÜ

®Ý°WÜÈà ÎÐÝraÝÃÜÊÜ®Ý°WÜÈ A®ÜáÓÜÄ¸ÝÃÜ æí ÜÆÉ. ÍÝÓÜ÷

ÊÜáñÜá¤ ÎÐÝraÝÃÜWÜÙÜ®Üã° PÜãvÜ BñÜ¾ñÜáÑrWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX

A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ GÐæãrà ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ

PÝ¿ÞìPÝ¿áì ËÐÜ¿á ÜÈÉ Wæãí ÜÆÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá

ÓÜÖÜg. BWÜ ®ÝÊÜâ ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜ æàPÝWÜŸÖÜá Üá

A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜÊÜÓÜ§ÃÜ®Üá° ËaÝÄÓÜ æàPÝWÜŸÖÜá Üá. BWÜ

®ÝÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ®ÝÊæà ±ÝÅÊÜÞ~PÜÃÝXÃÜ© ÜªÃæ, ®ÜÊÜá¾ ®æç£PÜ

±ÜÅþæWæ ®ÝÊÜâ æÇæ PæãvÜ© ÜªÃæ, ®ÜÊÜá¾ BÓæ BPÝíûæWÜÚWæ

±ÜäÃÜPÜÊÝ Ü ÍÝÓÜ÷ Ü ÖæàÚPæ¿á®æ°à ÔÌàPÜÄÔ¹vÜáñæ¤àÊæ,

A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜÊÜÓÜ§ÃÜ ÊÜááí æ ®ÜÊÜá¾ gÊÝ Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°

¿á¥Ý¥ÜìÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ æà CÆÉ. B ÜªÄí Ü BñÜ¾ñÜáÑr

¿á®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Ý°WÜÈà ÎÐÝraÝÃÜÊÜ®Ý°

WÜÈ ÓÜÄ¿ÞX A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃÜÃÜá. ¿ÞÃÜ ®æç£PÜ±ÜÅþæ¿áá

ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáñÜ¤ æÁãà (clear conscience) Aí¥ÜÊÜÄWæ

ÊÜÞñÜÅ ÍÝÓÜ÷ÊÜâ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝWÜŸÆáÉ Üá. Aí¥ÜÊÜÄWæ

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáÊÜ QËÊÜÞñÜá C Üá. "B Üá ÜÄí Ü

PÝ¿áì-&APÝ¿áì CÊÜâWÜÙÜ ¯«ÝìÃÜOæ¿áÈÉ ÍÝÓÜ÷Êæà

¯®ÜWæ ±ÜÅÊÜÞ|. ÍÝÓÜ÷Ë—¿á®Üá° £Ú ÜáPæãívÜá A ÜÃÜíñæ

PÜÊÜáì ÊÜÞvÜá.' (16.24)

×àWæ BÓÜáÄàÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ËÊÜÄÔ Pæã®æ¿áÈÉ Jí¨Üá

ÊÜááSÂ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:


£ÅË«Üí ®ÜÃÜPÜÓæÂà Üí ¨ÝÌÃÜí ®ÝÍÜ®ÜÊÜÞñÜ¾®Ü@>

PÝÊÜá@ PæãÅà«ÜÓÜ¤¥Ý Çæãà»ÜÓÜ¤ÓÝ¾ æàñÜñ…ñÜÅ¿áí ñÜÂg>>

"PÝÊÜáPæãÅà«Ü ÊÜáñÜá¤ Çæãà»Ü & CÊÜâ ®ÜÃÜPÜ Ü ÊÜáãÃÜá

¸ÝXÆáWÜÙÜá. CÊÜâ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. B ÜªÄí Ü

D ÊÜáãÃÜ®Üá° ñÜÂiÓÜá.'

®ÜÃÜPÜPæR A®æàPÜÃÜá «ÝËÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÓÝrí±æàv… BWÜ

©ÃÜÇæí Üá ÊÜáãÃÜá ¸ÝXÆáWÜÚÊæ¿áíñæ. CÊÜÆÉ æ C®Üã°

ÓÜí©Wæãí©WÜÙÜá A®æàPÜËÊæ. CÐÜrÆÉ æ ®ÜÃÜPÜPæR qPæp… PÜãvÜ

C æ. ®ÜÊÜá¾ AÆ³ ±Üâ|Â Ü ÜÆÊÜ®Üã° ñæñÜá¤ B qPæp… PæãívÜá

PæãÙÜÛ æàPÜá. ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜá PÜwÊæá¿Þ Üá ÜÄí Ü A ÜPæR

Jí æà ÝXÆá, A Üã ñÜáíŸ bPÜR Üá. B ÜÃæ ±ÜÅÊæàÍÜ EbñÜ.

B Jí Üá ¸ÝXÆá ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ ÓÜí±Üä|ì ¯@ÓÝÌ¥Üì.

PÝÊÜáÊæí¨ÜÃæ »æãàWÝÓÜQ¤, PæãÅà«ÜÊæí¨ÜÃæ ×íÓÝñÜ¾PÜ

±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ Çæãà»ÜÊæí ÜÃæ ÓÝÌ—à®ÜñÝ ±ÜÅÊÜê£¤, Aí ÜÃæ

GÆÉÊÜä ñÜ®ÜWæ æàPÜá, ñÜ®Ü°¨ÝXÃÜ æàPÜá GíŸ JvæñÜ®Ü æãÆÊÜâ.

CÊÜâWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ. AÊÜÃÜá

ÓÜÌWÜì ÜÈÉ Cí©Å¿áÓÜáS ÜÈÉÁáà ÊÜáñÜ¤ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. GÃÜvÜ®æ¿á Üá ÃÝPÜÒÓÜÊÜê£¤, ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá

ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜÌ»ÝÊÜ.

ŸêÖÜ¨ÝÃÜ|ÂPÜ E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ Jí¨Üá ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜ PÜ¥æ

ŸÃÜáñÜ¤ æ. JÊæá¾ æàÊÜ ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜã ±ÜÅhÝ

±Ü£¿á ŸÚ E±Ü æàÍÜPÝRX Öæãà ÜÃÜá. ±ÜÅhÝ±Ü£¿áá Cí©®Ü

E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜíñÜÆÉ, AÊÜ®Üá ËáñÜ»ÝÑ. AÊÜ®Üá " Ü' GíŸ

Jí ÜPÜRÃÜ Ü E±Ü æàÍÜ ¯àw Ü. D ÊÜáãÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾

ÓÜÌ»ÝÊÜRPæ A®ÜáWÜá|ÊÝX " Ü' APÜÒÃÜÊÜ®Üá° A¥æçìÔPæãívÜÃÜá.

¨æàÊÜñæ¿á¨Üá »æãàWÜ ±ÜÅÊÜê£¤. AÊÜ®Üá "¨Ü' Gí¨ÜÃæ

"¨ÝÊÜáÂñÝí' Gí¨ÜÃæ ¯®Ü° »æãàWÝÓÜQ¤¿á®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜá

Gí Üá A¥æçìÔ Ü®Üá. Ý®ÜÊÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ ×íÔÓÜáÊÜâ¨Ý ÜªÄí Ü

AÊÜ®Üá A¥æçìÔPæãívÜ, " Ü' Gí ÜÃæ " Ü¿á«ÜÌí' & ÜÁá

ñæãàÃÜá & Gí Üá. Çæãà»ÜÓÜÌ»ÝÊÜ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá " Ü' APÜÒÃÜPæR

" ÜñÜ¤' & Ý®ÜÊÜÞvÜá & GíŸá¨ÝX A¥æçìÔ Ü®Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ

®ÜÈÉÁáà D ÊÜáãÃÜã ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D

ÊÜáãÃÜá A¥ÜìWÜÙÜá AÊÜ¯Wæ A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤Êæ. D ÊÜáãÃÜá

ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÙÜá ¯gÊÝX¿áã BÓÜáÄàÓÜí±ÜñÜá¤. CÊÜâWÜÙÜ®Üá°

¯WÜÅ×Ô ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá æçËàÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. T

Êæà¨Ü±ÜâÃÜÊæíŸ ±Üor|¨ÜÈÉ ÎÊÜÈíWÜÓÝÌËáWÜÙæíŸ JŸº

ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÚ ÜªÃÜá. JÊæá¾ AÊÜÃÜá WÝÅÊÜáÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÜorÊÝ Ü AÃÜ|ÂÊæäí ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝX ÖæãàWÜ æàPÝÀáñÜá.

B Öæã£¤®ÜÈÉ AÊÜÃæãvÜ®æ Z®Ý®Üí ÜÊæíŸ ÎÐÜÂ®Üã C Üª®Üá.

¨ÝÄ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÎÊÜ±Üähæ¿á PÝÆ ÓÜËáà²

ÔñÜá. BWÜ WÜáÃÜáÎÐÜÂÄŸºÃÜã AÈÉÁáà Jí Üá ÊÜáÃÜ Ü ŸávÜ

ÜÈÉ PÜí¥æ ÖÝÔ PÜáÚñÜáPæãívÜá, ÎÊÜ±Üähæ¿áÈÉ ÊÜáWÜ°ÃÝ ÜÃÜá.

AÐÜrÃÜÈÉÁáà ÓÜËáà±Ü ÜÇæÉíŸíñæ ÊÜáêWÜÃÝg ÔíÖÜ Ü WÜgì®æ

PæàÚÔñÜá. A Üá ñÜÊÜá¾ñÜ¤Çæà ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ÎÐÜÂ¯Wæ »ÝÓÜÊÝ

ÀáñÜá. AÊÜ¯Wæ iàÊÜÊæà Öæãà¨ÜíñÝX ±ÜähæÀáí¨æ¨Üáª,

AÈÉÁáà ÓÜÃÜÓÜÃÜ®æ ÊÜáÃÜÊæàÄ PÜáÚñÜá¹or®Üá. ÎÊÜÈíWÜ WÜáÃÜá

WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌÆ³ÊÜä »Ü¿á±ÜvÜ æ ÎÊÜ±Üähæ¿áÈÉ ÊæáçÊÜáÃæ£

ÜªÃÜá. Z®Ý®Üí Ü®Üá ¯ÄàüÔ Üíñæ ÔíÖÜÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜËáà±ÜPæR

Ÿí Üá í£ñÜá. ±ÜähÝÃÜÓÜÊÜáWÜ°ÃÝX Üª WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàwñÜá.

ÎÐÜÂ®Ü G æ vÜÊÜvÜÊÜ G®Üá°£¤ñÜá¤. B ÜÃæ ÔíÖÜÊÜâ WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá°

®æãàw¿áã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæÃÜWÜ¨æ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ñÝ®Üá ÖæãÃÜoá

ÖæãàÀáñÜá.

Z®Ý®Üí Ü Wæ Öæãà Ü iàÊÜ Ÿí ÜíñÝÀáñÜá. ÊæáÆÉ®æ

ÊÜáÃÜ©í Ü PæÙÜXÚ Üá Ÿí Ü®Üá. ±Üähæ ÊÜááX Üá ±ÜÅ¿Þ|ÊÜâ

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÀáñÜá. ÊÜÞ£ÆÉ PÜ¥æÀáÆÉ , ÊÜáè®ÜÊæäà ÊÜáè®Ü.

¨ÝÄ ÓÝWÜáÊÝWÜ PÝvÜáÓæãÙæÛÁãí Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ Pæ®æ°¿á ÊæáàÇæ

PÜáÚñÜá PÜaÜcñæãvÜXñÜá. BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ÜpÝÃÜ®æà ñÜÊÜá¾ Pæ®æ°Wæ

Öæãvæ ÜáPæãívÜá B ÓæãÙæÛ ¿á®Üá° A±Ü³bcÊÜÞw¹orÃÜá. A Ü®Üá°

PÜívÜ ÎÐÜÂ¯Wæ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ H®æãà ÓÜí¨æàÖÜÊæäí¨Üá ÓÜáÚ¨Üá

ÖæãàÀáñÜá. JvÜ®æÁáà ÊÜáè®Ü ÊÜááÄ Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá,

""ÓÜ ÜáYÃÜáÊæà, ®Ü®Ü°®Üá° PÜÒËáÓÜá, ®Ü®ÜWæãí Üá ÓÜí æàÖÜ Ÿí© æ''

Gí Ü®Üá. ""A æà®Üá PæàÙÜ±Ý³'' Gí Üá ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÙÜá A®ÜáÊÜá£

ÀáñÜ¤ÃÜá. ""ÓÜ¨ÜáYÃÜáÊæ, ÔíÖÜÊæà ¯®Ü° ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨ÜÃÜã

Aíg Ü WÜívæ æ ®Ü° Üá. B ÜÃæ ¿áPÜÎcñ… PÝvÜáÓæãÙæÛÁãí Üá

PÜaÜácÊÝWÜ ÓÜ×ÔPæãÙÜÛÇÝÃÜ¨æ Pæãà±ÜWæãívÜá Pæãí¨æ¿áÆÉ,

×àWæàPæ ÊÜÞw æ? ®Ü®Ü° D ÓÜí æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜá'' Gí Üá

PæàÚPæãívÜ®Üá. BWÜ ÎÊÜÈíWÜÓÝÌËáWÜÙÜá, ""A¿ÞÂ ÎÐÜÂ®æà,

¯à®Üá PæàÚÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ° EñÜ¤ÄÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ¿á±Ý³!

ÔíÖÜÊÜâ ®Ü®Ü° ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨ÝWÜ ®Ý®Üá ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜíWÜ

ÜÈÉ æª, B ÜªÄí Ü AígáÊÜ ±ÜÅÊæáà¿áËÃÜÈÆÉ. D ÓæãÙæÛ Pæ®æ°

¿á®Üá° PÜaÜácÊÝWÜ ®Ý®Üá ÎÐÜÂÃÜã±Ü Ü JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãvÜ

¯ æª. D ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯à®Üá ñÜáÆ®æ ÊÜÞw æ¿Þ ÜÃæ ¯®Ü°

ÓÜí æàÖÜPæR EñÜ¤ÃÜ Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ'' Gí Üá £Ú¿áÖæàÚ ÜÃÜá. A Üá

ñÜ®Ü° ŸávÜPæR Ÿí Üá Ü®Ü°ÄñÜ ÎÐÜÂ®Üá ®Ýb, ñÜÇæñÜXYÔ Ü®Üá.

(×í©: "±æÅàÃÜPÜ ±ÜÅÓÜíWÜ', A®Üá: vÝ.Pæ.A®ÜíñÜÃÝÊÜáá)

ÔíÖÜPæR Aíg æ ÓæãÙæÛWÜígáÊÜÃæ !


ÊÜÓÜá¤. hÝWÜ£àPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤ GOæÀáÆÉ Ü ñÝí£ÅPÜ ±ÜÅWÜ£ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÜáÃÝÓæWÜÙÜ®Üá° Ÿw

æ¹ºÔ, Cwà ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ AñÜê²¤ ÖÜÃÜw æ. ±æäàÐÜPÜÃÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ®Ü®ÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜíñæ

»ÜÅÊæá ÖÜáqrÓÜáÊÜ ÎPÜÒ| ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Æ»ÜÂÊæíŸíñæ, ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ Êæã ÜÆ ñÜÃÜWÜ£

Àáí ÜÇæ CíXÉÐ… PÜÈÓÜáÊÜ ÍÝÇæWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá~¡®Ü JvÜ®Ýo Ü ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®Ü

ÜÆãÉ ÓÜíñæãàÐÜË æ GíŸá Ü®Üá° PÜÈÓÜ Ü D ÎPÜÒ| ÊÜá~¡®Ü Ÿ ÜáQ¯í Ü ÜãÃÜÊÝ ÜÃæà

ÓÝ¥ÜìPÜñæ Gí Üá PÜÈÓÜáñÜ¤ æ. A®ÜáPÜÃÜOÝ ±ÜÄ|£¿ááÙÜÛ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ H®Üá PÜÈ¿á

æàPÜá A®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° WÜ©±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ Ë®Ý ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ËÃæãà—ÓÜ æàPÜá GíŸá Ü®Üá°

£ÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿá©œ±ÜäÊÜìPÜÊÝX Pæor Üª®Üá° ËÃæãà—ÓÜ© ÜªÃæ, ÓÜÊÜÞg ®æàñÝÂñÜ¾PÜ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. hÝWÜ£PÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ËÃÜá Üœ Ü ÓÜÊÜáÃÜ ÜÈÉ ÎPÜÒ|Êæà ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ AÓÜ÷.

ÎàÆ ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á ÓÜÃÜÙÜ Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá°, ¯à£¿ááPÜ¤ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜ®Üá°

AÊæçhÝn PÜ PÜí¨ÝaÝÃÜWÜÙæí Üá Pæç¹oár, hÝWÜ£àPÜÃÜ| Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ŸÙÜPæ ÝÃÜÃÜ®Ý°X

ÓÜáÊÜ ÎPÜÒ| ÖæàWæ ®ÜÊÜá¾ñÜ®ÜÊÜ®Üá°, ÜêyÜñæ¿á®Üá° CÆÉÊÝXÔ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¿Þí£ÅPÜÃÜ®Ý°XÓÜá£¤ æ

Gí Üá ÇæàSPÜÃÜá ËÊÜÄÔ, D ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ Öæãí©PæãÙÜÛÇÝÃÜ Ü ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÜÓÜ GÓæ Üíñæ ®ÜÊÜá¾

ÎPÜÒ| ÖæãÃÜWæÓæ Üá ¹vÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á Ü ÎPÜÒ| PÝ±æäìÃæàp…

ÍæçÈ¿á ÊÝÂ±ÝÃÜÊÝX, ÓÜÌñÜíñÜÅ, ÓÜÖÜg Ÿ ÜáQ®Ü ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá bWÜáÃÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáá®Ü°

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ®Üá° æÅà®…ÊÝÐ… ÊÜÞw, ÖÜ|PæR Ë«æà¿áÃÝ Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Ý°XÓÜá£¤ æ. ®ÜÊÜá¾

ÎPÜÒ| ÓÜáñÜ¤| ±ÜÄÓÜÃÜPæR, ÓÜÊÜÞg Ü ÊÝÓÜ¤ÊÜñæWÜÚWæ ÓÜ³í©ÓÜ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ

±Ü Üœ£¿ÞX Üáª, ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÕ®Ü PÜ®ÜÔ®Ü ÇæãàPÜPæR ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ æ. C Üá ÊÜá®Üá

PÜáÆ Ü Ë®ÝÍÜPæRà PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá Üá. ÈíWÝ®Üá±ÝñÜ Ü PÜáÔñÜ, ÓÝÌñÜíñÝÅÂ®ÜíñÜÃÜ CÈÉ¿á

ÊÜÃæWæ 5 Pæãàq Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜá PÝOæ¿ÞXÃÜáÊÜâ Üá & CÊÜâWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤

ÓÝPÜÒÃÜñæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞiPÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá° ÖæàWæ PÜqrPæãvÜá£¤ æ GíŸá Üá ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÅÍæ°.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜoárÊÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜ,

ÎàÆÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ ÎPÜÒ| ®ÜÊÜá¾ ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜÈÉ A®ÜáÐÝu®Ü ÓÝ«ÜÂÊæ? ®æç£PÜñæ, B«ÝÂ£¾PÜñæWÜÙÜá

®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü ÊÜáãÆŸívÜÊÝÙÜ Gí Üá NãàÑÓÜáÊÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÓÜá¤ÇÝ»ÜÊÜ®Üá°Ú Üá D Ÿ Üá

QWæ æàÃÝÊÜ A¥ÜìÊÜä WÜáÄ¿áã CÆÉ GíŸíñæ ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ. Ë æàÎà¿áÃÜá

ÓÜÊÜá¿á±ÜÅþæ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, Pæãor ÊÜÞ£Wæ ñÜ±Ü³ æ CÃÜáÊÜâ Üá Êæã ÜÇÝ Ü PæÆÊÜâ B ÜÍÜì

WÜÚWÝ ÜÃÜã Ÿ Üœñæ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ÖÝWÜã CñÜÃÜÃÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|

ÊÜÞvÜáÊÜ, PèÍÜÆWÜÙÜ PÜÈPæ ÊÜááSÂÊÝ Ü ±ÝÍÝcñÜÂ bíñÜ®æWÜã, ñÜ®Ü°®æ°à ¿áí£ÅÔ BíñÜ

ÄPÜÊÝX Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜ WÜáÄ¿ááÙÜÛ, ±ÜÅPÜê£Áãí©Wæ Jí¨ÝX ËÍÜÌPÜáoáí¹¿ÞWÜáÊÜ

E æªàÍÜ Ü »ÝÃÜ£à¿á bíñÜ®æWÜã ÊÜÂñÝÂÓÜË æ. ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜ ®Üí¹PæWÜÚí Ü ¹wÔ

PæãívÜá HPÝHQ B«Üá¯PÜÃÝWÜáÊÜ »ÜÃÜ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáèÆÂÃÜ×ñÜ ÊÜÞ ÜÄWÜÚí ÜÇæà

ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü Ü ±ÝsÜÊÜ®Üá° A±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜÊÝX PÜÈ¿áá£¤ ÝªÃæ. ñÜ®Ü° æà B Ü ÎPÜÒ|

±Ü Üœ£¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜ »ÝÃÜñÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜÈÉ pÝÅµP… hÝÊÜå…®ÜÈÉ ÔQRPæãívÜíñæ

J¨ÝªvÜá£¤ æ.

hÝWÜ£àPÜÃÜ| ±ÜÅ~àñÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Ü°Ðær ÓÝÊÜì£ÅàPÜÃÜ|WæãÚÓÜÆá ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ÎPÜÒ|

ÖÜPÜáR PÝÁáª, ÎPÜÒ|¨Ü ¿ÞÊÜ ÖæãÓÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üã° ÖÜávÜáPÜ¨Üíñæ ¯Ÿìí—Ô,

i.GÓ….g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜ "gÝWÜ£àPÜÃÜ|, ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞg'

& vÝ. Öæa…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ

hÝWÜ£àPÜÃÜ|, ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞgÇæàSPÜÃÜá : i.GÓ…. g¿á æàÊÜ

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : A¼ÃÜáb ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, 386,

14®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤™, 3®æà AvÜxÃÜÓæ¤™,

ÓÜÃÜÓÜÌ£±ÜâÃÜí, ÊæáçÓÜãÃÜá & 570 009

±ÜâoWÜÙÜá : 168, æÇæ : 130

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿

á

PÜ®Ü°vÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ±æäàÐÜPÜÃÜá HPæ

¯ÃÝPÜÄÓÜá£¤ ÝªÃæ? ®æç£PÜ ÎPÜÒ| HPæ Ë ÜÆ

ÊÝX æ? ÖÜávÜáWÜÃÜá HPæ ËhÝn®Ü PÜÈ¿áÆá

Ÿ¿áÓÜá£¤ÆÉ? DWÜÆã ÍÝÇæ ñæãÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ

ÓÜíTæÂ Öæbc æ HPæ? gWÜ£¤®Ü ñÝ±ÜÊÜÞ®Ü HÄPæ

¯ÈÉÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° g®Ü JpÝrX ÊÜÞvÜá

£¤ÆÉ HPæ?

D ±ÜÅÍæ°WÜÚWÜã, ÎPÜÒ| Ü ŸWæX®Ü CñÜÃÜ

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWÜã ÓÜíŸí—Ô Üíñæ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ

æàPÝ ÜÐÜár aÜaæì ®Üvæ© æ. WÝÅËáà| ÍÝÇæ

WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÎPÜÒ| Ü ŸWæX®Ü ñÜÊÜá¾ ÜÍÜPÜWÜÙÜ

A®Üá»ÜÊÜ©í Ü ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° i.GÓ….

g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÇæàS®ÜWÜÙÜ D ÓÜíWÜÅ

ÖÜ ÜÈÉ ¯àw¨ÝªÃæ. ÓÝÌñÜíñÝÅÂ®ÜíñÜÃÜ Ü ®ÜÊÜá¾

ÎPÜÒ|¨Ü C£ÖÝÓÜÊæà CÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜ|á¾í¨æ

¯ÆáÉñÜ¤ æ.

Ÿ ÜáPÜÆá æàPÝ Ü PèÍÜÆÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ

PÜÈÓÜá£¤ æªàÊæÁá GíŸá Üá Êæã ÜÆ ÇæàS®Ü Ü


±Ü¿Þì¿á ÍÝÇæWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜááaÜác£¤ÃÜáÊÜ

ÓÜPÝìÄ ÍÝÇæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÝÂ±ÝÄà TÝÓÜX ÍÝÇæWÜÙÜá ÎPÜÒ|ÊÜ

®æã°í Üá E ÜÂÊÜáÊÜ®Ý°XÔ Üáª, ÓÜÊÜÞ®Ü ÍÝÇÝÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° D

PÝÁáªÀáí¨ÝX ÓÝ—ÓÜÆá BXÆÉ. ÓÜÃÜPÜá ÓÜíÓÜ¢£Àáí¨ÝX

ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜÈÉ »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜ æÓÜáWæ PÜwÊæá¿ÞWÜá£¤ æ.

ÊÜáPÜRÙÜá »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜ ÃÝPÜÃÜOæÀáí¨ÝX ŸÙÜÆá£¤ ÝªÃæ. AÆ³ ñÜê²¤,

±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ²Åà£WÜÙÜá ŸÖÜáÍÜ@ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜÓÜá¤ÓÜíŸí— AÊÜÆíŸ®æ

¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ñÜ®Ü° æà B Ü PÜáqÆ Ë«Ý®ÜWÜÚí Ü

ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá ÖÜ ÜWævÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ÓÜí¿áÊÜá Ü

ÊÜáèÆÂ PÝOæ¿ÞWÜá£¤ æ. ÎPÜÒ| Ü ÊÝÂ²¤Wæ ËÊæàPÜ ŸÃÜÇÝÃÜ æà®æãà

Gí Üá ÇæàSPÜÃÜá A®ÜáÊÜÞ¯ÓÜáñÝ¤Ãæ.

æàÔà ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜ§Úà¿á iàÊÜ®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ÊÜáWÜáËWæ WÝyÜ

A®Üá»ÜÊÜ Pæãqr Üáª, CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜ ÎPÜÒ| ÊÜáWÜáË®Ü

ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü »ÝWÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ HPÜÃÜã±Ü Ü ÎPÜÒ| ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓÜ¢£

¿á®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. C ÜÄí¨ÝX Cwà ÓÜÊÜáá¨Ý¿á

ñÜ®Ü° AÔ¾ñæ¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ æ. C æà Äà£ ÔÆŸÓ… Ðæu, ±ÜÅÍæ°

WÜÚWæ ÓÜÄ EñÜ¤ÃÜ ÊÜá®Ü Üoár ÊÜÞwÓÜáÊÜâ æà ÎPÜÒPÜÃÜ WÜáÄ¿ÞX Üáª

±ÜÄPÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ ÖæàÚ hÝn®Ýgì®æ¿á ÓÜíñæãàÐÜ A®Üá»ÜË

ÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ AÊÜÃÜ PæçñÜ±Üâ³£¤ æ. PÜÉÓÜrÃ… ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá WÜáOÝ

ñÜ¾PÜ ÎPÜÒ|QRíñÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° E®Ü°ñÝ—PÝÄWÜÚWæ, ÊÜáí£ÅÊÜ¿áì

ÄWæ J ÜXÓÜáÊÜâ æà ñÜÊÜá¾ WÜáÄ Gí Üá »ÝËÔ ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ

XíñÜ AíQAíÍÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜOæWæà ÖæaÜác ÍÜÅÊÜá±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. D

×®æ°Çæ¿áÈÉ g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜá WÜáOÝñÜ¾PÜ ÎPÜÒ|PæR ÊÜáPÜRÙÜ PÜÈPæWæ

BñÜíPÜËÆÉ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ, ÊÜÂÊÜ«Ý®Ü J ÜXÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáÑr ±ÜÅþæ æÙæÓÜáÊÜ

WÜáÃÜáPÜáÆ ÊÜÞ ÜÄ ÎPÜÒ| ÁãàWÜÂ G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

«ÜÊÜáì ÖæàÙÜáÊÜ ±ÝËñÜÅÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®Ü°vÜñæWÜÙæà ÊÜá®æãà¯¿áí

ñÜÅ|PæR ÓÝ«Ü®Ü, PÝ®Üã®ÜÆÉ. ÇæàSPÜÃÜá CÈÉ ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° GñÜá¤

ñÝ¤Ãæ. B¦ìPÜ ±ÜÅWÜ£ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÃÜá »ÜãËá JqrWæ CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

®Ü®Ü° ®ÜíñÜÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÖæàXÃÜ æàPÜá GíŸ PÜÙÜPÜÚ CÊÜÄWæ C æÁá?

®Ý®Üá ®Ü®Ü° Üá G®Üá°ÊÜâ Üá ÖæaÝcWÜ æ, ñÜê²¤¿ÞX, ÖÜÔ ÜÊÜÄWæ

ÓÜÌÃÝgÂ æãÃÜQÔPæãvÜáÊÜ ÁãàaÜ®æ CÊÜÄWæ ŸÃÜáñÜ¤ æÁá?

Pæã®æ¿áÈÉ ÊÜáá®Üá°w ÖÝWÜã A®ÜáŸí«ÜWÜÙÜ ŸWæY GÃÜvÜá

ÊÜÞñÜá ŸÃæ¿áÇæà æàPÜá. HPæí ÜÃæ, g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜâÓÜ¤PÜ

ÃÜaÜ®æWæ ±æÅàÄÔ ÜÊÜÃæà ÊÜáá®Üá°wPÝÃÜÃÝ Ü Ga….G®…. ÊÜááÃÜÚà«ÜÃÜ

AÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá C®Ü°ÐÜár ÖæãÙÜÖÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáá®Üá°w¿áÈÉ ¯àw

¨ÝªÃæ. ÓÝÌñÜíñÜÅÂ Ü ÖæãÓÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ÈÉ PÜqr, ÖæãÓÜ ÓÝÊÜÞ

iPÜñæ, ÖæãÓÜ ÜêÑrPæãà®ÜWÜÙÜ °ñÜ¤ ÎPÜÒ| PÜÅÊÜáÊæà ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅhÝÓÜñÝ¤ñÜ¾PÜ

ñæ¿á ËÃæãà—¿áã, ŸívÜÊÝÙÜ±ÜÃÜÊÜä ¿Þí£ÅPÜÊÜä B Ü ®æÇæ

WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô Üá Üá AÊÜÄWæ ËÓÜ¾¿áÊÝX æ. ÎPÜÒ|

AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ ÓÜí»ÜËÔ ËPÜÓÜ®ÜWæãÙÜáÛÊÜ Ÿ ÜÆá Ÿ×ÃÜíWÜ ÜÈÉ

¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ GíŸ WÜÅ×Pæ Ÿí Ü Üáª, ±ÜäÊÜìñÜ¿Þ

Ä¿á ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ¿Þ Ü ñÜÃÜWÜ£¿á ÓÜ °ÊæàÍÜ, AÓÜÖÜgñæ¿á

ÜãÃÜ ÜÈÉor ±ÜÄàûÝ ±ÜÅQÅÁá, ÓÜ³«æì¿áÈÉ ËÊæàPÜQRíñÜ ÍæÅà~àPÜÃÜ|

¯ËáìÓÜáÊÜ AíPÜ±Üqr&±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅWÜÙæà AWÜñÜÂÊÝX¹vÜáÊÜâ Üá

Jqr®ÜÈÉ ¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜ¸æàQ¨Üª ÎPÜÒ| ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá

®æãàË®Ü AíÍÜÊÝX æ. A®ÜáŸí«Ü ÜÈÉ g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜá ÓÜÃÜ

PÝÄà ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ WÜáOÝñÜ¾PÜ ÎPÜÒ| ñÜÃÜÆá ÓÜÌ¿áíÓæàÊÝÓÜíÓæ§WÜÙÜ

±ÜÅ¿áñÜ° PÜáÄñÜá ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ.

g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ©í Ü

PÜívÜáPæãívÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX (ÖÝWÜã A¥æíqP…

BX) ÖæàÚÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü CÈÉ®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕWæ ®ÝoáñÜ¤Êæ.

DÍÝÊÝÓÜÂ E±Ü ÐÜ£¤®Ü Ë æÂ¿á PÜáÃÜávÜáWÜñÜ¤Çæ (45), ×íÓæ

ÓÜÆÉ æíŸ Ôàñæ¿á Ÿá©œÊÝ Ü(50), «ÜêñÜÃÝÐÜó PæàÙæí ÜÃÜã ÖæaÜác

ÊÜÃÜ PæàÙÜ Ü ¨èÅ±Ü©(62), ÇÝÓ…HígÈÓ…®ÜÈÉ ÎÅàÊÜáíñÜ Wæ,

AÊæáÄPÜ ÜÆãÉ ²Åà£Wæ ŸvÜñÜ®ÜË æ Gí Üá PÜOæ¤ÃæÓÜáÊÜ ÊÜá ÜÃ…

¥æÃæÓÝ (82) & CñÝÂ©. CÈÉ®Ü ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ E±Ü ÐÜñÜá¤, ÃÝÊÜÞ

¿á| ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ CñÝÂ© ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜãPÜ¤ÊÝX

ŸÙÜÔ Pæãíw¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÓÜíÓæ§ ¿áÈÉ ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÝX ŸÃÜáÊÜ

Ë¨æàÎà¿áÃÜ ®ÜvÜÊÜÚPæ PÜáñÜãÖÜÆ ÖÜáqrÓÜáñÜ¤¨æ. ÓÜ§Úà¿á

AíWÜw¿áÊÜ ×oÉÃÜ®Ü æàÍÜ©í Ü Ÿí ÜÊÜÃÝ Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ

Ÿí Üá PÜ~¡àÄor ÓÜãÓÜ®… (21) ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü g®ÜÃÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá°

ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ. ñÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü g®Ü PÝÂíp…®Ü ñÜñÜ¤$ÌWÜÚí¨ÝX

ñÜÊÜá¾ PÝ¿áìPæR ñÝÊæ ÖæãOæ GíŸá Ü®Üá° AÄ£¨ÝªÃæ, B ÜÃæ

»ÝÃÜ£à¿áÃÜá ñÝÊÜâ ÓÜÌíñÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜÆÉÊæà®æãà GíŸíñæ ÓÜÃÜÙÜ

¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üã° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÇÝÃÜ æ ¿ÞÃÜ æãà B æàÍÜPÝRX

PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñæ PÝ|áñÜ¤ æ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ. ®æ ÜÃ…ÇÝÂív…®Ü

ÁãàP… ±ÜäÊÜìÔ Üœñæ CÆÉ æ ñÜÃÜWÜ£Wæ ÖæãàX ±ÜÃÜ ¨Ýw Ü ÎPÜÒPÜ®Ü

Äà£¿á®Üá° A¼®ÜÀáÔ ®ÜÊÜá¾ ±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá "too much of spoon feeding' Gí Üá ÖæàÚ HPÜÃÜã±Ü Ü ±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜ WÜÙÜá

ñÜÃÜWÜ£¿á ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° ÊæãoPÜáWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ G®Üá°ñÝ¤Ùæ (98).

»ÝÐæ PæÆÊævæ QÉÐÜrÊÝX ÜªÃÜã, CÐÜár ÓÜ|¡ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ GÐæãrí Üá

ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÝªÃæ!

Jqr®ÜÈÉ PÜáÔ¿áá£¤ÃÜáÊÜ WÜáOÝñÜ¾PÜ ÎPÜÒ| Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ

g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ÖÝWÜã D ±ÜâÓÜ¤PÜ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá°

ÊÜáãwÓÜá£¤ æ. C æãí Üá ÓÜíWÜÅÖÜÁãàWÜÂ ±ÜâÓÜ¤PÜ. T

¿ÞÃÜã ÊÜáñæã¤ŸºÄWæ PÜÈÓÜÇÝÃÜÃÜá. WÜáÃÜá ñÝ®Üá PÜÈÓÜá £¤ÃÜáÊæ Gí Üá »ÝËÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü GÆÉÊÜ®Üã° ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜá ÊÜ®Üá. ±ÜÅ£ÁãŸº®ÜÈÉ¿áã, Jí Üá ÊÜáWÜáË®ÜÆãÉ PÜãvÜ BWÜÇæ hÝn®ÜË æ G®Üá°ÊÜâ Üá Êæà¨ÝíñÜ. A Üá PæàÊÜÆ hÝWÜêñÜ ÊÝWÜ æàPÝX æ AÐær™. CÐÜárÊÜÞñÜÅ WÜáÃÜáË®Ü PæÆÓÜ. AÊÜ®Üá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÜã CÐÜr®æ°à ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÊÜáPÜRÙæà ñÜÊÜá¾ Ÿá©œ ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ A Ü®Üá° PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜÈ¿áÈ. Pæã®æWæ GÆÉÊÜä ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü


Jí©ÐÜár ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá ®Üvæ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

Ë¨ÝÂ±Ü£¿á* GÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° Wæã|WÜáqr ÜÃÜá. Ë¨ÝÂ±Ü£

ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: "»ÜWÜÊÜíñÜ ÆÉ æ ¯®Ü° ©®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ PÜÙæ¿áá

£¤à¿Þ?' ¯ÃÜíg®Ý®Üí ÜÃÜ »ÜWÜÊÜñ…±ÝÅ²¤WÝX ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá aÜvÜ±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. "GÇæ ¯ÃÜíg®Ü, ©®ÜWÜÙÜá EÃÜáÙÜá

£¤Êæ. ¯à®Üá »ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜ ¿ÞÊÝWÜ ÊÜÞvÜáÊæ?' ¯ÃÜíg®Ü

¯Wæ »ÜWÜÊÜñ…±ÝÅ²¤¿ÞXÆÉÊæí Üá sÝPÜãÃ… GÐÜár ÊÜÂ¥æ±Üqr

ÜªÃÜá! ®ÜÊÜáWæ ×àWÝWÜá£¤ æÁá? ®ÜÊÜá¾ B¿ááÐÜÂ ÊÜááX¿ááñÜ¤

Ÿí© æ. »ÜWÜÊÜñÝø²¤WÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ D ÊÝÂPÜáÆñæ C æÁá?

»ÜWÜÊÜíñÜ ÆÉ æ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ŸÖÜÙÜ B®Üí ÜÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ æ!

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, ¿ÞPæ ÊÝÂPÜáÆñæ ŸÃÜá£¤ÆÉ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞPæí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜ Üá. B ÜÃæ ŸÃÜá£¤ÆÉ

Êæí Üá A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜá£¤ æ. CÐærÆÉ £Ú Üã, æàÊÜÄWÝX ®ÝÊÜâ

ÊÝÂPÜáÆÃÝWÜá£¤ÆÉ. C æà ÊÜÞÁá. ¯gÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ

¯ÆÉ æ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü AÓÜÖÜ à¿áÊæí Üá ®ÜÊÜáWÜ °ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÊÜ ÆÉ æ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ®Üvæ¿á Üá GíŸ ÓÜñÜÂ ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ

Ÿí© æÁá? CÆÉ. PÝÃÜ| & BñÜ ÔWÜ© ÜªÃÜã ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü

®Üvæ¿áá£¤ æ.

Fo, æª CÊÜâWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü B®Üí ÜÊÝX æ. ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, ÓÝ«Ü®æ¿á®æ°ÆÉ ÊÜáãÊÜñÜ¤ÃæãÙÜWæ

ÊÜááXÓÜ æàPÜá, A®ÜíñÜÃÜ A Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí Üá.C Üá ®ÜãÃÜPæR

®ÜãÃÜá ÓÜñÜÂ & A¨Ý Ü ÊæáàÇæ ¿åèÊÜ®Ü Ü ñæàgÓÜáÕ , ÍÜQ¤ GÆÉÊÜä

ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

±ÜÅÍæ°: ÊÝÂPÜáÆñæ HPæ ŸÃÜá£¤ÆÉ? ÓÜÌÆ³ ËÊÜÄÔ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw ®æãàvÜá. WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw

Üí Üá C Üª ÊæçÃÝWÜÂ, ñæàgÓÜáÕ, ÜêyÜñæ DWÜ C æÁá? ©®ÜWÜÙÜá

EÃÜáÙÜá£¤Êæ. ®Ü®ÜWæ hÝn±ÜPÜPæR ŸÃÜá£¤ æ, ÊÜá®æÀáí Ü ±ÜÇÝ¿á®Ü

ÊÜÞw Ü ©®Ü H®Üá ÊÝÂPÜáÆñæ, H®Üá PÝñÜÃÜñæ! ÊæáçÊæáàÇæãí Üá

Ÿpær PÜqrPæãÙÜÛ æàPæí Üã A¯ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¿ÞÃÜã ¯©ÅÓÜ æ

®Ü®Ü°®æ°à WÜÊÜá¯ÓÜá£¤ ÝªÃæí Üá A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤. A æãí Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ

AÊÜÓæ§. ÁãàbÓÜá, B ÊæçÃÝWÜÂ HPæ PÜwÊæá¿ÞÀáñÜá?

±ÜÅÍæ°: Öè Üá, PÜwÊæá¿ÞX æ, ¯àÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ.

Aí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊæçÃÝWÜÂ ÊÜáPÜìo ÊæçÃÝWÜÂÊÝXñæ¤?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝWæàPæ ÖæàÙÜá£¤¿Þ? WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞvÜá

ÊÝWÜ GÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX Gí æà ÊÜá®æ ¹orÃÜá. WÜêÖÜñÝÂWÜ

ÊÜÞw¨ÝWÜ PÜ±ÜoñÜ®ÜËñæ¤?

CÃÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, ÖæàWæ Aí¥Ü ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° ×w©oár

PæãÙÜÛÈ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝ«Ü®æ, »Üg®æ CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá°

ÊÜê©œÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

±ÜêÍæ°: DÍÜÌÃÝ®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ æ A æÆÉ ÓÝ«ÜÂÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: DÍÜÌÃÜ®Ü PÜê±æ & A Üá AÊÜ Wæ ¹or ËaÝÃÜ.

( ÜêyÜÊÝ Ü ÓÜÌÃÜ ÜÈÉ) ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ? ®ÝÊÜâ EÚ Ü

Üª®æ°ÆÉ ÊÜÞvÜŸÇæÉÊÜâ. ®ÜÊÜáWæà®Üá æàPæãà A Ü®Üá° ®ÜËá¾ÐÜr Üíñæ

ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËaÝÃÜ Ÿí¨ÝWÜ, BñÜ PÜê±æ ÊÜÞvÜ

© ÜªÃæ H®Üã BWÜ Üá G®Üá°ñæ¤àÊæ.

±ÜÅÍæ°: "±ÜÅ£Áãí Üá BñÜ¾®ÜÈÉ¿áã ©ÊÜÂñæ ÖÜá ÜáX æ. D

ÓÜá±Ü¤ÊÝ Ü ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° ¸ÝÖÜÂ ÊÜáñÜá¤ BíñÜÄPÜ ±ÜÅPÜê£¿á

¯WÜÅÖÜ©í Ü ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜâ æà iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ. C Ü®Üá° PÜÊÜáì

ÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, »ÜQ¤ÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, ÃÝgÁãàWÜ©í¨Ý

WÜÈ, hÝn®ÜÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí Üá ÊÜÞWÜì

©í Ü A¥ÜÊÝ GÇÝÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÓÜíÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ ÓÝ—Ô

ÊÜááPÜ¤ÃÝX' Gí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ±Üâ®Ü@ ÊÜásÜ Ü

¯¿áÊÜÞÊÜÚWÜÙÜÈÉ , "¿ÞÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®ÝÆáR ÁãàWÜWÜÙÜ

ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÝXÆÉÊæäà, BñÜ®Ü iàÊÜ®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáãÓæ

¿áÈÉ ÜêyÜÊÝXÆÉ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÖÝWÝ ÜÃæ Êæã ÜÆ®æ¿á Üá

®ÜÊÜáWæ ÖæàÚ ÜªÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: GÆÉÊÜä GÆÉÄWÝXÁáà C æ. ¿ÞÄí Ü GÐÜár

ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜár ÊÜÞvÜ æàPÜá. JŸº ÊÜÂQ¤Wæ Jí Üá, GÃÜvÜá,

A¥ÜÊÝ A ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÁãàXÓÜÆá ÓÝÌËáài

AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáñÝ¤Ãæ, EñÝÕÖÜ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. C æà AÊÜÃÜ E¨Ý

ÃÜñæ. B ÜÃæ B ÜÍÜì Ü ËaÝÃÜ Ÿí¨ÝWÜ, ®ÝÆáR ÁãàWÜWÜÙÜ ÓÜÊÜá

®ÜÌ¿á Ü ±ÜÄàûæ¿á ŸWæWÜã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜááSÂÊÝ Ü ËaÝÃÜ

Êæí ÜÃæ, »ÜWÜÊÜñÝø²¤ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

Jí æà ÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÈ, GÃÜvÜ®Üá° ÊÜÞvÜÈ, A¥ÜÊÝ

GÆÉÊÜ®Üã° A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞvÜÈ & A Üá ÊÜááSÂ ËaÝÃÜÊÜÆÉ.

®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ E æªàÍÜ WÜáÄ ñÜÆá±ÜâÊÜâ Üá. GÐÜár ÊÜÞWÜìWÜÚÊæ

Áãà, AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃÜã ñÜ±æ³à¯ÆÉ. b®Ü° PÜÃÜXÓÜá

ÊÜâ Ü®Üá° ®æãàwÆÉÊæ? APÜRÓÝÈWÜ Jí Üá PæçÀáí Ü ¹àÓÜ~Wæ

¹àÓÜáñÝ¤®æ, ¸ÝÀáÀáí Ü PæãÙÜÊæ ÊÜáãÆPÜ WÝÚ F ÜáñÝ¤®æ,

PÜáÆáÊæá¿á ¹ÔWÝÚ¿á ÖæãvæñÜÊÜ®Üá° ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ, CÊæÆÉ

PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

* ¹ÖÝÃÜ Ü JŸº ±ÜÅÔ Üœ PÜË, Êæáç¦È »ÝÐæ¿áÈÉ ñÜ®Ü° PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Ü.

CÊÜ®Ü PÝÆ QÅ.ÍÜ. 14&15 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü & A®ÜáÊÝ ÜPÜ


HPæ? b®Ü° PÜÃÜXÓÜÆá BñÜ ÊÝÂPÜáÆ®ÝX¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ŸÚ GÐÜár

¨ÝÄWÜÚÊæÁãà AÊÜ®æ°ÆÉ ŸÙÜÓÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜPÝRX

®ÜÊÜáWæ CíñÜÖÜ PÝñÜÃÜñæ Ÿí ÜÃæ BWÜ BÁáR¿á ±ÜÅÍæ°Ááà ŸÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. DWÜ ®ÝÊÜâ GÆÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üã° ŸÙÜÓÜá£¤ æªàÊæ. g±Ü,

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ H®Üá ÊÜÞvÜáÊæ? A®ÜÊÜÍÜÂPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°

¨ÜãÃÜÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊæ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜí¿áÊÜáPæR

ñÜí Üá, CÐÜr æàÊÜñæ¿á ±Ý Ü±Ü Ü¾ ÜÈÉvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊæ.

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÐÜrÊÜáíñÜÅ Ü g±Ü ÊÜÞvÜáÊæ, CÐÜrÊÜáã£ì¿á «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáÊæ. ×àWæ GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊæ. Aí ÜÃæ? JqrWæà

®ÝÆáR ÁãàWÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáÊæ.

±ÜÅÍæ°: ¯gì®ÜÊÝÓÜ Ü ÊÜáÖÜñÜÌ Ü ŸWæY sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

®ÜÊÜá¾ Cí©®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¯gì®ÜÊÝÓÜ ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ¯gì®ÜÊÝÓÜ Ü ŸWæY sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ. ¿ÞÊÝWÜÆã ¯gì®ÜÊÝÓÜÊÜÆÉ , GÇæãÉà ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ.

¯gì®Ü ÊÝÓÜPÝRX, ñÜ±ÜÔÕWÝX Êæã ÜÇæà ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ô ÜœWæãÚÓÜ

æàPÜá. ÖÝX ÜªÃæ ¯gì®ÜÊÝÓÜ, ñÜ±ÜÓÜáÕ CÊÜâWÜÚí Ü ÇÝ»ÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. ®Ü®ÜWæ Jí Üá ÓÜÆ ñÜ±ÜÔÕWÝX ÃÜhæ ÔQRñÜá. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÄWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá.

ÖæãàWÜáÊÜ Êæã ÜÆá, "C ÜªÐÜár ©®Ü ñÜáí¸Ý PÜÙÜPÜÚÀáí Ü g±Ü

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá, ÖÝX ÜªÃæ ñÜ±ÜÔÕWæÜ Öæãà¨ÝX®Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°

ÓÜÄ¿ÞX Ë¯ÁãàXÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÖÝWæÁáà

ÊÜÞw æª. sÝPÜãÃÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá ®ÜÊÜáWæ ŸÖÜÙÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ PæãvÜá

£¤ ÜªÃÜá. A Ü °àWÜ FÖæ ÊÜÞvÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜÃÜá ÓÝ«Ü®æ&

»Üg®æ ÊÜÞvÜÆá GÐæãrí Üá ±æäÅàñÝÕÖÜ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá!

±ÜÅÍæ°: WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊæçÃÝWÜÂ©í Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜá

£¤ æª. ŸÃÜáŸÃÜáñÜ¤ B ÊæçÃÝWÜÂ PÜwÊæá¿ÞWÜá£¤ æ. ×àWæàPæ BWÜá

ñÜ¤ æ? C ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw ŸÃÜáÊÝWÜ £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ

ËÃÜáñÜ¤ æ. ŸÃÜáŸÃÜáñÜ¤ A Üá PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ, ×í©®Üíñæ

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A Üá ÓÜñÜÂ. ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÝ«ÜPÜ®Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜä

C æà. C ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá? PÝÃÜ|ËÐær & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ.

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü aÜÆ®æ ÖÝWæ. ¿ÞÊÝWÜÇæãà EaÜcÔ§£WæàÃÜáñÜ¤ æ,

A®ÜíñÜÃÜ PæÙÜX®Ü Ô§£Wæ CÚ¿ááñÜ¤ æ. ÊæáàÇæàÃÜáÊÜâ Üá, PæÙÜXÚ

¿ááÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ. WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÝ®Üá

ÃÝWÜ CÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ŸÃÜŸÃÜáñÜ¤ D BPÜÐÜìOæ PÜwÊæá

¿ÞWÜáñÜ¤ æ. Jí æà ÓÜÆ PÜwÊæá BWÜáÊÜâ©ÆÉ; PæÆÊÜâ ÓÜÆ ±Üâ®Ü@

A æà ÊæçÃÝWÜÂ ÖæaÝcWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ Üáíoá. C Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÓÜÌ»ÝÊÜ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

C ÜÄí Ü ÖÜñÝÍÜÃÝWÜPÜãvÜ Üá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæÙÜWæ ÊÜÞñÜÅ CÚ

¿ááÊÜâ æí Üá £Ú ÜáPæãÙÜÛ ÝÃÜ Üá, A Ü®Üá° ±Üâ®Ü@ ÊæáàÆ

PæRàÄÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. C ÜÃÜ ŸWæY ®ÝÊÜâ ÓÜ Ý hÝWÜêñÜ

Ô§£¿áÈÉÃÜ æàPÜá. sÝPÜãÃ… E¨ÝÖÜÃÜOæ PæãvÜáñÝ¤Ãæ &

PæãÈ¾* Óæã²³®Ü ŸÚÛ¿á ÖÝWæ, CÚhÝÃÜá ÃÜÓæ¤ ¿áÈÉ PæÙÜXÚ Ü

ÖÝWæ Gí Üá.

®ÝÊÜâ H®Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜáñæ¤àÊæÁãà, A Üá A£ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

±ÜÅ¿áñÜ°Êæà BXÃÜÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ A Üá ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

A Üá ®ÜÊÜá¾ TÝñæ¿áÈÉ gÊÜÞ BWÜáñÜ¤ æ. B ÜÍÜì Ü PÜvæ, E æªà

ÍÜ Ü PÜvæ Jí Üá ÓÜ|¡ Öæhæj ÖÝPÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÜÃÜã, AÐÜár

ÜãÃÜ PÜÅËáÔ Ü ÖÝWÝÀáñÜá. AÐÜríñÜã gÊÜÞ BWÜáñÜ¤ æ.

PæÆÊÜâ ÓÜÆ ÓÝ«Ü®æ¿á ÖÝ©¿áÈÉ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáí¸Ý ÓæãàÊÜÞÄ

ñÜ®Ü ŸÃÜáÊÜâ Üáíoá. ÓÝ«Ü®æ »Üg®æ¿áÈÉ ®Ý®Üá Jí Üá QíbñÜã¤

ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÈÆÉÊæí Üá BWÜ A¯ÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÔÕWæ GÆÉ

ÍÜáÐÜR Gí æ ÓÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ ×àWæ ÊÜá®ÜÔÕWæ A¯°ÓÜá

ñÜ¤ æãà, BWÜ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áá

£¤ æªàÊæ Gí æà »ÝËÓÜ æàPÜá. ¯à®Üá ÓÜÄ ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿áá£¤

©ªà¿Þ GíŸá ÜPæR PæÆÊÜâ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá ÔWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÊÜáÃÜáWÜá

ÊÜâ æ? CÆÉ. ÖÜñÝÍÜÃÝX ¹oár¹vÜáÊÜâ æ? ¹vÜ ÝÃÜ Üá. «Ý®Ü

ÊÝX D ÊÜÞ®ÜÔPÜ AÊÜÓæ§ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ

ÃÜáb ÔWÜáñÜ¤ æ.

®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ »ÜWÜÊÜ Ü¼ÃÜáb¿á A»ÝÊÜË æ

Ááí Üá A¯ÓÜá£¤ æÁá? B æãà«æ CÆÉÊæí Üá ®ÜÊÜáWæ bíñæ

¿ÞWÜá£¤ÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ ÆÉ æ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü AÓÜÖÜ à¿á GíŸ

æãà«æ Ÿí ÜÃæ, BWÜÇæà AÃÜáOæãà Ü¿áÊÝÀáñÜá & ×àWæí Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. A®ÜíñÜÃÜ BñÜ Wæ ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝWÜÆá

ÖæaÜác ÖæãñÜá¤ æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÝÂPÜáÆñæ ŸÃÜáÊÜ

ñÜ®ÜPÜ H®æà ÊÜÞw ÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. ÖÝWæí Üá ±ÜÅ¿áñÜ°

¹vÜáÊÜâ ÜÆÉ. GÈÉ ñÜ®ÜPÜ D ÊÝÂPÜáÆñæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÈÉ ñÜ®ÜPÜ

±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ Qíbñ… ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä

ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜááí©®ÜÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Öæbc®Ü PÜÐÜrWÜÙÜá

Ÿí ÜÃæ, BWÜ ®ÜÊÜá¾ AÆ³ ±ÜÅ¿áñÜ° Ü ÓÜñÜ–ÆÊæà ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜüÓÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅ¿áñÜ° GÐærà bPÜR ÝXÃÜÈ, A Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá. Jí Üá

ÓÜÌÆ³ ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜã A Üá B±ÜñÝRÆ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü

ÔÕWæ ŸÆ PæãvÜáñÜ¤ æ. ±ÝÅÃÜí»Ü PÝÆ ÜÈÉ Üª EñÝÕÖÜ, ±ÜÅ¿áñÜ°,

ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜá »ÜËÐÜÂ£¤®ÜÈÉ ÓÜ¾ÃÜOæWæ ŸÃÜ¸æàPÜá. BWÜ,"BÖÝ

±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ GíñÜÖÜ ÊæçÃÝWÜÂËñÜá¤, GíñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ Ô§£ CñÜá¤,

GíñÜÖÜ ÓæÙæñÜËñÜá¤' Gí Üá A¯ÓÜáñÜ¤ æ.

¿ÞÃÜ ±ÜñÜ®Ü, ÖæàWæ BWÜáñÜ¤ æí Üá ¿ÞÄí ÜÆã ÖæàÙÜÇÝ

WÜ Üá. HPæí ÜÃæ D ±ÜÅPÜê£¿á ¯¿áÊÜáÊæà ÖÝWæ. ±ÜñÜ®Ü ¿ÞPæ,

ÖæàWæ Gí Üá ÜêyÜÊÝX ¿ÞÄí ÜÆã ÖæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. &

»ÜWÜÊÜíñÜ WÝX ¿ÞÃÜá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤Ãæãà, A Üá gÊÜÞ

BWÜáÊÜâ Üá, ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A Üá ÊÜááí æ ¿ÞÊÝWÜÇæãà

ÜÆ PæãvÜáñÜ¤ æ Gí Üá sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. T

* C æãí Üá Óæã±Üâ³, ñÜÃÜPÝÄ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜ Üáª. ¯àÄ®ÜÈÉ, ®æÆ ÜÈÉ

GÃÜvÜã PÜvæ æÙæ¿ááñÜ¤ æ. E ÜªPÜãR Wæ|Ô®Ü ŸÚÛ¿á ÖÝWæ æÙæ¿ááñÜ¤ æ.

Jí Üá ŸÚÛ ×w æÙæ ÜÃæ Jí Üá ÃÝÎ PæçWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ.


ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ ñÜÊÜá¾ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí Üá

ÊÜÃæÓÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÃÝÊÜá, PÜÈÉ®Ü ÊæáàÇæ ÖÜÆÊÝÃÜá bñÜÅWÜÙÜ®Üá°

¹wÓÜŸÖÜá Üá. A æà Äà£ ŸÅÖÜ¾ÊæíŸ B«ÝÃÜÎÇæ¿á

ÊæáàÇæ D gWÜñæ¤íŸ bñÜÅÊÜ®Üá° ¹wÓÜÇÝX æ. ŸÅÖÜ¾ÊÜâ

Jí æà, A æÌ$çñÜ ÊÜÓÜá¤. gWÜñæ¤íŸá Üá Ëá¥æÂ. gWÜñÜá¤ ñÜ®Ü°

AÔ¤ñÜÌPæR PæàÊÜÆ ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ¯»ÜìÃÜWæãíw æ.

ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ, K ÃÝÊÜá, gWÜñÜá¤ G®Üá°ÊÜâ Üá CÆÉÊæà

CÆÉ. HPæí ÜÃæ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜÓÜá¤ÊÜâ CÃÜáÊÜâ ÜPæR æàPÝ Ü

PÝÃÜ|ÊÝWÜÈ CÆÉÊæà PÝ¿áìÊÝWÜÈ ŸÅÖÜ¾®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ

E Ü½ËÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. D gWÜñÜá¤ G®Üá°ÊÜâ Üá ŸÅÖÜ¾®Ü Jí Üá

±ÜÅ£ ÜÆ®Ü ÊÜÞñÜÅÊæà BX æ. CÃÜáÊÜâ Üá ŸÅÖÜ¾Êæäí æà;

C ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜí æàÖÜÊÜä CÆÉ. K ÃÝÊÜá, DWÜ ®Ý®Üá

ÖæàÙÜáÊÜ ÍÜáPÝÅaÝ¿áì®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° WÜÊÜá®ÜËoár PæàÙÜá.

®Ý®Üá ÖæàÚ Ü ñÜñÜ¤ ÌÊÜâ C ÜÄí Ü ÊÜá®Ü ÜpÝrWÜáÊÜâ Üá.''

ÊÜáí ÜÃÜ ±ÜÊÜìñÜ Ü ÊæáàÆáWÜvæ Jí Üá ÓÜÊÜáñÜqr®Ü hÝWÜ.

A®æàPÜ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜá, ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ÖÜãWÜÙÜá & B ®æÆ ÜÈÉ

PÜíWæãÚÓÜá£¤ ÜªÊÜâ. AÈÉ ÊÜáá¯ »ÜêWÜá ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá.

¯ËìPÜÆ³ ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ñÜÈÉà®Ü®ÝX Üª®Üá. BñÜ®Ü ÊÜáWÜ ÍÜáPÜÅ

±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ¿ááÊÜPÜ. ®æãàvÜáÊÜâ ÜPæR ŸÖÜá ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

Üª®Üá. Gí æí Üã ñÜ®Ü° ñÜí æ¿á ÓÜíWÜvÜÊæà CÃÜá£¤ Üª®Üá.

ÊÜáí ÜÃÜ ±ÜÊÜìñÜ Ü ÃÜÊÜáÂ PÝ®Ü®Ü ÜÈÉ ËÖÝÃÜ ÊÜÞwPæãívÜá

ÓÜáSÊÝX PÝÆ PÜÙæ¿áá£¤ Üª®Üá.

Jí Üá ©®Ü AÊÜ®Üá BPÝÍÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ËÊÜÞ®Ü ÜÈÉ

ÓÜíaÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ JŸºÙÜá ÓÜáí ÜÃÜ PÜ °Pæ¿á®Üá° PÜívÜ®Üá. BPæ

¿áÈÉ A®ÜáÃÜPÜ¤®Ý Ü®Üá. ñÜ±ÜÔÌ¿Þ Ü BñÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÓÜ³í Ü®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÔPæãívÜ®Üá. B ÜÃÜã ñÝ®Üá BÎÔ Ü B

ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Èà®ÜÊÝX ÖæãàÀáñÜá. PÜ|á¡

ÊÜáábcPæãívæà AÊÜÙÜ®Üá° ®æ®æ¿áá£¤ Üª®Üá. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà

AÊÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔ Ü®Üá. BñÜ®Ü ±ÝÈWæ ®ÜãñÜ®Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ

Êæäí Üá ñæÃæ ÜáPæãíwñÜá:

ÍÜáPÜÅ®Üá DWÜ ©ÊÜÂÇæãàPÜ ÜÈÉ C¨Ýª®æ. B ¿ááÊÜ£¿á®æ°à

×í¸ÝÈÓÜá£¤¨Ýª®æ. AÈÉ®Ü ÃÝg®Ý Ü Cí ÜÅ®æà AÊÜ Wæ

PÜívÜáŸÃÜá£¤¨Ýª®æ. Cí ÜÅ¯Wæ Ë®Ü¿á±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜá~ Ü

ÍÜáPÜÅ. Cí ÜÅ WèÃÜÊÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX AÊÜ®Ü®Üá° ŸÃÜÊÜÞw

PæãívÜ. ñÜ®Ü° ±ÜPÜR ÜÈÉÁáà PÜáÚÛÄÔPæãívÜ. ñÝ®Üá ÊÝ¿áá

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ PÜíw Üª ¿ááÊÜ£¿á®Üá° ÍÜáPÜÅ®Üá AÈÉ¿áã

PÜívÜ®Üá. AÊÜÙÜã AÊÜ®Ü®Üá° ÊæábcPæãívÜÙÜá. CŸºÃÜã

AÈÉÁáà ÓÜáSÊÝX ¸ÝÚ ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÍÜáPÜÅ®Üá PæÙÜXÚ Üá

Ÿí Ü®Üá.

PæÙÜXÚ Üá ŸÃÜáÊÝWÜ, BñÜ®Ü iàÊÜÊÜâ aÜí ÜÅ®Ü ñÜ|¡®æ¿á

QÃÜ|WÜÙÜ ÓÜ³ÍÜìPæR JÙÜWÝX, ÊÜáíhÝX ÖæãàÀáñÜá. B

ÊÜáígá »ÜñÜ¤ Ü WÜ æªWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¹©ªñÜá. A Ü®Üá° XvÜWÜÙÜá

×àÄPæãívÜÊÜâ. C ÜÄí¨ÝX »ÜñÜ¤ Ü PÜ|WÜÙÝ ÜÊÜâ. A Ü®Üá°

AQR ÊÜÞw, ÜÜÍÝ|ì æàÍÜ Ü ¸ÝÅÖÜ¾|®æãŸº®Üá £í Ü®Üá.

AÊÜ®Ü æàÖÜ ÜÈÉ A Üá ÃæàñÜÓÝÕÀáñÜá. PÜvæWæ, A Üá AÊÜ®Ü

±ÜâñÜÅ®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÚñÜá. ×àWæ ÍÜáPÜÅ®æíŸ iàÊÜÊÜâ

¸ÝÅÖÜ¾|±ÜâñÜÅ®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÚñÜá.

ÍÜáPÜÅ®Üá PÝÆPÜÅÊæáà| ÊÜá ÜáÊæ¿Þ Ü®Üá; ÊÜáWÜ®Ü®Üá°

±Üvæ Ü®Üá. ÊÜáWÜ®æí ÜÃæ AÊÜ Wæ Ë±ÜÄàñÜ ÖÜáaÜác. ×àWæ

AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜÍÜ

ÊÝÀáñÜá. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÜíÓÝRÃÜ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ®Üá° æÙæÔ

PæãÙÜáÛñÜ¤Çæà Öæãà Ü®Üá. A ÜÄí¨ÝX ÖÜÆÊÝÃÜá g®Ü¾WÜÙÜ®Üá°

ñÜÙæ¿ááñÜ¤Çæà Öæãà Ü®Üá. Pæã®æWæ ÊæçÃÝWÜÂÊÜâípÝX, ÊÝÓÜ®æ

WÜÙÜá PÜvÜÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ Öæãà ÜÊÜâ. WÜíWÝñÜo ÜÈÉ®Ü JŸº

ñÜ±ÜÔÌ¿á ÊÜáWÜ®ÝX AÊÜ®Üá g®Ü¾ ñÝÚ Ü®Üá.

CñÜ¤ »ÜêWÜá MáÑ¿á BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÍÜáPÜÜÅ®Ü æàÖÜÊÜâ

ÖæàXñæã¤à ÖÝWæÁáà ¹ ÜáªPæãíwñÜá¤. B ÜÃæ BÖÝÃÜ, ¯àÃÜá

WÜÚÆÉ æ ¯ñÝÅ|ÊÝX ÖæãàXñÜá¤. ŸÄ AÔ§±ÜígÃÜ ÊÜÞñÜÅ

EÚ ÜáPæãíwñÜá¤. CÐÝr ÜÃÜã æàÖÜ PæãÙæñÜáÖæãàXÃÜÈÆÉ.

A ÜPæR PÝÃÜ|, WÝyÜ «ÝÂ®Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX Üª BñÜ®Ü ñÜí æ¿á

ñÜ±ÜÍÜÏQ¤.

ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ×àWæÁáà PÜÙæ ÜÊÜâ. ÊÜáÖÝ®…

MáÑ¿Þ Ü »ÜêWÜáÊÜâ ñÜ®Ü° ÓÜÊÜÞ—Àáí Ü ÖæãÃÜPæR Ÿí Ü®Üá.

PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ñæÃæ Ü®Üá. ñÜ®Ü° ÊÜááí æ ¹©ª Üª ñÜ®Ü° ÊÜáWÜ®Ü AÔ§

±ÜígÃÜÊÜ®Üá° PÜívÜá PÜíWÝÇÝ Ü®Üá. Pæãà±ÜWæãívÜá, ÊÜáêñÜáÂ

æàÊÜñæ¿Þ Ü ¿áÊÜá¯Wæ ÍÝ±Ü PæãvÜÆá ÓÜ®Ü° Üœ®Ý Ü®Üá.

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 7ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

ÍÜáPÝÅaÝ¿áì®Ü PÜ¥æ


AÐÜrÃÜÈÉ ¿áÊÜá®æà AÊÜ®Ü ÊÜááí æ ±ÜÅñÜÂPÜÒ®Ý Ü®Üá.

ÊÝÓÜ¤ÊÜ ÓÜíWÜ£¿á®Üá° AÊÜ Wæ AÃÜá× Ü®Üá. ×àWæ ÖæàÚ Ü®Üá:

""K ÊÜáá¯Ááà, DÍÜÌÃÜ®Ü ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ ÜÐærà

®Ü®Ü° PæÆÓÜ. æçÊæàaæf¿á®Üá° ®Ý®Üá hÝÄWæ ñÜÃÜáñæ¤à®æ. Ü¿á

Ëoár Pæãà±ÜWæãívÜá, ¯®Ü° ñÜ±ÜÓÜÕ®Üá° PæwÔPæãÙÜÛ æàvÜ. »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá £Ú¿áÆá AÓÝ«ÜÂÊÝ ÜáÊÜâ; PÜsæãàÃÜ

ÊÝ ÜáÊÜâ. B ÜÃæ CÊæÇÝÉ hÝÄ¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ Üá æÌ$çñÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ. A©Ì£à¿áÊÝ Ü ¯WÜáì| ŸÅÖÜ¾ÊÜâ

CÊæÆÉ Äà£ÄÊÝgáWÜÚXíñÜ ÖæãÃÜñÝ Üá Üá. A ÜÃÜÈÉ QÅÁá

¿ÞWÜÈ, »æãàWÜÊÝWÜÈ & CÆÉÊæà CÆÉ. ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ±ÜÄ

ÍÜá ÜœÊÝ Üá Üá, QÅ¿ÞÍÜã®ÜÂÊÝ Üá Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ËìPÝÃÜ

ÊÝ Üá Üá.

""AË¨ÝÂÊÜá¿áÊÝ Ü D gWÜ£¤®ÜÈÉ g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾

±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜíPÜÆ³WÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÖÜáoár

ÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÜÆWÜÙÜ®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÃÜá. ¯®Ü° ÊÜáWÜ Wæ Cí¥Ü Ô§£ Ÿí©ÃÜáÊÜâ Üá,

AÊÜ®Ü PÜÊÜáìPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX. gÊÝX¿áã AÊÜ®Ü PÜÊÜáì

WÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ Wæãñæ¤? AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãwÃÜáÊÜ ÃÜã±Ü

WÜÙæà. ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜíPÜÆ³WÜÙæà QÅÁáWÜÙÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜÊÜâ.

Aí¥Ü ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà.

×àWÝX ¯®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ÜáÔ§£WÝX ®Ü®Ü°®Üá° ÜãÃÜ©ÃÜá.''

¿áÊÜá®Üá ñÜ®Ü° ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá

£¤¨Ýª®æ: ""AË æÂWæ ÔÆáQ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PævÜáQ®ÜñÜ¤ ŸÖÜá æàWÜ

BPÜÑìñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜá~¡®Ü Wæãí æWÜÙÜ®Üá° BoÊÝ

vÜáñÜ¤ Jvæ ÜáÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? ÖÝWæÁáà C Üá. ñÜ®Ü° BÓæ

WÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅ±ÜíaÜPæR PÜqrÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤ æ; GÆÉ ŸWæ¿á

±ÝÅ±ÜíbPÜ BPÝíûæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A±æàûæWÜÚí Ü ¹wÔPæãívÝWÜ

iàÊÜ®Üá ÊÜááQ¤¿á ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.

"" "C Üá ®Ü®Ü° æàÖÜ' Gí Üá »ÝËÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÓæÕà.

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÝ®æà æàÖÜ»ÝÊÜ ÊÜáãvÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®ÜÔÕÆÉ æ,

æàÖÜÊæà CÆÉ! ÊÜá®ÜÔÕ ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ iàÊÜ»ÝÊÜ. CÆÉ© ÜªÃæ

BñÜ¾ »ÝÊÜ! ÊÜá®ÜÓæÕà "C Üá ÓÜÄ, C Üá ÓÜÄ¿áÆÉ' Gí Üá ÍÜc

ÀáÔ ÜÃæ, "Ÿá©œ' Gí æ ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓæÕà "®Ý®Üá',

"®Ü®Ü° Üá' GíŸ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ ÜÃæ "AÖÜíPÝÃÜ' G¯ÔPæãÙÜáÛ

ñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜá®ÜÓæÕà

ÖÜÆÊÝÃÜá ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæÁáà Cwà gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑrÁáíŸá Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÓÜêÑrÁáà BX æ. gWÜ£¤®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊæçË«ÜÂWÜÙæÆÉ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÖÜñÜá¤ÖÜÆÊÜâ ŸWæWÜÙæà BXÊæ.

""»ÜêWÜá MáÑÁáà, ¯à®Üá ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ÊÜáWÜ°®ÝX

¨ÝªWÜ, ¯®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàÊÜÇæãàPÜPæR ÖÝÄÖæãàÀáñÜá.

AÊÜ®Üá ËÍÜÌÊÜÓÜá GíŸ æàÊÜPÜ °Pæ¿á ÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw

Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá æàÊÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ Ü®Üá.

ÜÍÝ|ì æàÍÜ ÜÈÉ ¸ÝÅÖÜ¾|®æãŸº®Ü ÊÜáWÜ®ÝX ÖÜáqr Ü®Üá.

A®æàPÝ®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ Ü®Üá. A æÆÉ AÊÜ®Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ

ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ÜÆ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° "ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá' Gí Üá PÜÃæ¿áá

ñÝ¤Ãæ. PÜvæ¿á¨ÝX, DWÜ AÊÜ®Üá ¸ÝÅÖÜ¾| MáÑÁãŸº®Ü

ÊÜáWÜ®ÝX ÖÜáqr¨Ýª®æ. ÊÜÓÜá æàÊÜ GíŸ ÖæÓÜÄ¯í Ü WÜíWÝ

®Ü©¿á ñÜo ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤¨Ýª®æ. D g®Ü¾ ÜÈÉ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ g¿áÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô¨Ýª®æ. A®æàPÜ ÊÜÐÜì

WÜÙÜ PÝÆ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ. K MáÑÁáà, ®Ü° ÊÜáWÜ®Üá

¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ g®Ü¾WÜÙÜ®Üá° ÖÝ ÜáÖæãà Ü®æí Üá £Ú¿áÆá

¯à®Üá CbfÓÜáÊæ¿Þ ÜÃæ, ®Ü° ©ÊÜÂ ÜêÑr¿á ÊÜáãÆPÜ à®Üá

AÊæÆÉÊÜ®Üã° PÜOÝ¡Ãæ PÝ|ŸÖÜá Üá.''

»ÜêWÜá ÊÜáá¯¿áá «ÝÂ®ÜÊÜáWÜ°®Ý Ü®Üá. ñÜ®Ü° ÊÜáWÜ®Ü g®Ü¾

WÜÙÜ ÊÜêñÝ¤íñÜÊæÆÉÊÜä AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ±ÜÃÜ æ¿á ÊæáàÇæ

ÖÝ ÜáÖæãàÀáñÜá. AÊÜ®Üá ¿áÊÜá¯Wæ ×àWæí Ü®Üá: "" Ü¿á

Ëoár ®Ü®Ü°®Üá° PÜÒËáÓÜá. £Ú¿á æ ¯®ÜWæ ÍÝ±ÜPæãvÜÆá

ÊÜááí¨ÝX¹qr æª. ¯à®Üá ÓÜÊÜìý. ¯à®Üá gWÜ£¤®Ü «ÜÊÜáì

¯¿ÞÊÜáPÜ. £ÅPÝÆWÜÙÜÈÉ¿áã BWÜáÊÜâ Ü®Üá° £Ú¿áÆá

¯®ÜWæãŸº¯Wæà ÓÝ«ÜÂ. à®Üá »ÜãñÜ »ÜËÐÜÂñÜá¤WÜÙÜ æàÊÜÃÜá.''

®ÜíñÜÃÜ ¿áÊÜá®Üá »ÜêWÜáÊÜ®Üá° WÜíWÝ®Ü©¿á ñÜoPæR

PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà Ü®Üá. AÈÉ ÊÜÓÜá æàÊÜ®Üá «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá

£¤ Üª®Üá. AÊÜ®æà ×í©®Ü¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá g®Ü¾ ÜÈÉ »ÜêWÜá

ËWæ ÊÜáWÜ®ÝX ÖÜáqr ÜªÊÜ®Üá. ÊÜÓÜá æàÊÜ®Üá ¿áÊÜá®Ü Caæf

¿áíñæ PÜ|á¡ ñæÃæ Ü®Üá. ¿áÊÜá®Üá ÊÜáá¯ »ÜêWÜáË®Ü hæãñæWæ

¯í£ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜ®Üá. ÊæáàÇæ Üáª ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw Ü®Üá.

ÊÜáãÊÜÃÜã Jí Üá PÜÆáÉ ÖÝÓÜáWæ¿á ÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá.

ÊÜÓÜá æàÊÜ: ¯ÊÜá¾ BWÜÊÜá®Ü©í Ü ®Ý®Üá «Ü®ÜÂ®Ý æ®Üá.

±ÜËñÜÅ®Ý æ®Üá. ®Ý¯àWÜ B®Üí Ü»ÜÄñÜ®ÝX æªà®æ.

»ÜêWÜá: ÊÜáWÜã, ¯®ÜWæ BñÜ¾hÝn®Ü EípÝWÜÈ. AhÝn®Ü

©í Ü ¯®ÜWæ ÊÜááQ¤ ÔWÜÈ. Gí æí Üã ¯à®Üá ŸÅÖÝ¾®Üí Ü

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜíñÝWÜÈ!

ÊÜÓÜá æàÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ×í©®Ü g®Ü¾WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓÜ¾ÃÜOæWæ ñÜí Üá

PæãívÜá BÍÜc¿áì»ÜÄñÜ®Ý Ü®Üá. ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¯¿áÊÜáÊæí

Ÿá Üá ¯gPÜãR A±ÜäÊÜìÊÝ Üá Üá. A®Ý© ÊÜáñÜá¤ A®ÜíñÜ

ÊÝ Üá Üá. BñÜ®Ü ÊÜáÖÝ®… ÍÜQ¤Àáí ÜÇæà D gWÜñæ¤ÆÉÊÜä

®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ±ÜäÊÜìg®Ü¾WÜÙÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá


PÜÐÜr , ñÝ±ÜñÜÅ¿áWÜÚWæ ÔQR æí© æªà®æ. ŸÖÜÙÜ PÝÆ ÜÊÜÃæWæ

ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÔQR ®ÜÃÜÚ æªà®æ. H®æà®Ü®Üá° A®Üá»ÜËÓÜ æàPæãà,

GÆÉÊÜ®Üã° A®Üá»ÜËÔ æªà®æ. DWÜ ®Ý®Üá BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá°

Öæãí© B®Üí Ü©í Ü C æªà®æ. g®Ý¾íñÜÃÜWÜÚí Ü PÜãw Ü D

ÓÜíÓÝÃÜ©í Ü ¹wÔ Pæãíw æªà®æ. ñÜí æ, Ÿ¯°, ÖæãàWæãà|.

ÊÜáí ÜÃÜ ±ÜÊÜìñÜ ÜÈÉ ÖÝÙÜá¹©ªÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü

ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ®æãàw ŸÃæãà|.''

A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáãÊÜÃÜã ÊÜáí ÜÃÜ±ÜÊÜìñÜPæR Öæãà ÜÃÜá.

»ÜêWÜáË®Ü ÊÜáWÜ®ÝX Üª ñÜ®Ü° ±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü æàÖÜÊÜâ ÖÝWæÁáà

¹©ªÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÊÜÓÜá æàÊÜ ®æãàw Ü. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ñÜí æWæ

×àWæ ÖæàÚ Ü: ""K ñÜí æ, ®æãàvÜá D æàÖÜÊÜ®Üá°! ÊÜáãÙæWÜÙÜ

aÜPÜRÙÜ Üíñæ PÝ|á£¤ æ! A æÐÜár ŸWæ¿á »ÜPÜÒ$Â»æãàgÂWÜÚí Ü

D æàÖÜÊÜâ ±æäàÑñÜÊÝXñÜá¤! C Ü®Üá° ÓÜáí ÜÃÜÊÝX CvÜÆá

A æÐÜár WÜí«ÜaÜí Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° Çæà²ÓÜÇÝXñÜá¤! B ÜÃÜã C ÜÃÜ

AÊÜÓæ§ ÖæàX æ ®æãàvÜá! ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÊÜÓÝ®ÜÊÝWÜ Ü ÖæãÃÜñÜá

BñÜÂí£PÜ B®Üí ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü

A¥ÜÊÝ BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ B®Üí ÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ

¯ÊÜáWÜ°ÃÝWÜŸÖÜá Üá. BWÜ ÓÜíÓÝÃÜ Ü GÆÉ Äà£¿á ¼àPÜÃÜ

Üá@S¨ÝÄ ÜÅÂWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜŸÖÜá Üá.''

BWÜ ¿áÊÜá®Üá ÖæàÚ Ü®Üá: ""K ÍÜáPÜÅ! à®Üá ÊÜÓÜá æàÊÜ®Ü

D æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜá. ÃÝg®Üá AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜá

ÊÜíñæ D ÖÜÙæ¿á ÊÜáêñÜ æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜá. D æàÖÜ ÜÈÉ

C ÜáªPæãívæà AÓÜáÃÜÃÜ WÜáÃÜáÊÝX AÊÜÄWæ ÓÜÄ¿Þ Ü

ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá.''

A ÜÃÜíñæÁáà ÍÜáPÜÅ®Üá ÊÜÓÜá æàÊÜ®Ü æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ

Ü®Üá. ¿áÊÜá æàÊÜ®Ü B æàÍÜ Üíñæ ñÜ®Ü° ×í©®Ü æàÖÜÊÜ®Üá°

±ÜÅÊæàÎÔ Ü®Üá. ÊÜáÙæWÝÆ ÜÈÉ ŸÃÜvÜá ®Ü©¿áÈÉ¿áã

¯àÃÜá ÖÜÄ Üá iàÊÜí£Pæ G Üáª PÝ|áñÜ¤ æ. A ÜÃÜíñæ B æàÖÜ

ÜÈÉ iàÊÜÊÜâ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÝWÜ, ®ÜÃÜ®ÝwWÜÙÜÈÉ ÃÜPÜ¤ÊÜâ ÖÜÄ Üá,

iàÊÜí£PæÀáí Ü PÜíWæãÚÔñÜá. ÊÜÞíÓÜÊÜáhæjWÜÙÜá ±ÝÅ|ÍÜQ¤

Àáí Ü ÍÜQ¤ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝ ÜÊÜâ. ±ÝÅ|ÊÜâ ¯ÃÝ¿ÞÓÜÊÝX

æàÖÜ Ü ñÜáíŸ ÖÜÄ¿áÆá BÃÜí¼ÔñÜá.

ñÜ®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ÊÜáêñÜ æàÖÜ ÜÈÉ ±ÝÅ|ÊÜâ ÊÜáÃÜáPÜÚÔ Üª®Üá°

PÜívÜ »ÜêWÜáÊÜâ ñÜ®Ü° PÜÊÜáívÜÆáË¯í Ü ÊÜáíñÜÅ±ÜäÄñÜ gÆ

ÊÜ®Üá° ±æäÅàüÔ A Ü®Üá° ÍÜá©œWæãÚÔ Ü®Üá. ÍÜáPÜÅ®Üá ®æÆ©í Ü

ÊæáàÇæ Üáª ñÜ®Ü° ñÜí æWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ Ü®Üá. ñÜí æ¿áá ñÜ®Ü° ±ÜâñÜÅ

®Ü®Üá° A²³PæãívÜá, ²Åà£¿á PÜ~¡àÃÜ®Üá° ÖÜÄÔ Ü®Üá.

CŸºÃÜã D ËáÆ®Ü©í Ü ÓÜíñæãàÐÜÖæãí© ÜÃÜá. ÊÜáWÜ

ÊÜáñÜá¤ ñÜí æ & CŸºÃÜã D iàÊÜ®Üá¾PÝ¤ÊÜÓæ§¿áÈÉ ©®ÜWÜÙÜ®Üá°

PÜÙæ ÜÃÜá. PÝÆPÜÅÊæáà| ÍÜáPÜÅ®Üá AÓÜáÃÜÃÜ BaÝ¿áì

®Ý Ü®Üá. »ÜêWÜáÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu WÜáÃÜáÊÝXÁáà

iàËÔ Üª®Üá. T

¸ÝÇÝÂÃÜ»ÜÂ©í Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ AÊÜÃÜá ±Ý²WÜÙæí Üã, AŸÆÃæí Üã æãà—

ÓÜÇÝX æ. AÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜáÖÝÊÜá×ÊÜáÃÝ Ü AÊÜáêñÝñÜ¾®Ü ÊÜáPÜRÙæíŸá Ü®Üá° æãà—Ô.

¿ÞÃÜá AñÜÂíñÜ ÜáŸìÆÃÝXÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÄWÜã PÜãvÜ ×àWæ ÖæàÚ. AÊÜÄWæ ®æÃÜ

ÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü, ŸÆ¿ááñÜÊÝ Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ÝÇÝÂÃÜ»ÜÂ AÊÜÃÜ Êæá ÜáÚWæ

ÓæàÃÜÈ. D »ÝÊÜ®æ¿á ±ÜÅ»ÝÊÜPæR AÊÜÃÜá JÙÜWÝWÜÈ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÜáŸìÆÃÜ®Ý°X

ÊÜÞvÜáÊÜ, AígáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ BÇæãàaÜ®æWÜÚWæ BÓÜ³ Ü PæãvÜ æàw. ¯ÊÜá¾

ÊÜá®ÜÔÕWæà, ""ÎÊæäà˜ÖÜí'' Gí Üá ÖæàÚ. ÊÜáÃÜ| PÝÆ ÜÈÉ PÜãvÜ ""®Ý®æ AÊÜ®Üá''

Gí Üá ÓÝÄ. A æà ÓÜñÜÂ™. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü A®ÜíñÜ ÍÜQ¤¿á BWÜÃÜ ¯ÊÜá¾ÈÉ æ.

®ÝÊÜâ ±ÜËñÝÅñÜ¾Ãæí Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÄWÜã D A¼±ÝÅ¿á

ÊÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÜâ Üá, C æãí æà ®ÝÊÜâ WÜáÄ¿á®Üá° ÊÜááor æàPÝ ÜÃæ CÃÜáÊÜ

HPæçPÜ ÊÜÞWÜì. ®ÝÊÜâ C Ü®Üá° ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæ ÍÜQ¤ ŸÃÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾ «ÜÌ ÍÜQ¤±ÜäÄñÜÊÝWÜáñÝ¤ ŸÃÜáÊÜâ Üá. Pæã®æWæ ®ÜÊÜá¾

ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÊÜÍÜPæR ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá. A Üá ®ÜÊÜá¾ ®Ýw¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜâ Üá, æàÖÜ ÜÇæÉÇÝÉ ÖÝÓÜá&ÖæãPÝRWÜáÊÜâ Üá.

¿ÞÊÜ ÍÜQ¤ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá BÎÓÜá£¤ÃÜáÊæÁãà AÊæÇÝÉ BWÜÇæà ¯®Ü°ÈÉÊæ. B ÜPÝÃÜ| ¯®Ü° »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ¯à®æà

ÃÜã²ÔPæã. B Ü Üáª BÀáñÜá, A®ÜíñÜ »ÜËÐÜÂ ®Ü° ÊÜááí© æ. à®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá BÇæãàaÜ®æ, PæÆÓÜ, Bw Ü ÊÜÞñÜá

PÜãvÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜ®Ü° ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜâ Üá GíŸá Ü®Üá° ÓÜ Ý ®æ®Ü²®ÜÈÉvÜá. PÜor BÇæãàaÜ®æ ÊÜáñÜá¤ Pæor PæÆÓÜWÜÙÜ

ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜá ¯®Ü° ÊæáàÇæ ÊÝÂZÅ Üíñæ ®æWæ¿áÆá Ô ÜœÊÝX ÜªÃæ, ¯à®Üá ÊÜÞw Ü JÙæÛ¿á BÇæãàaÜ®æ ÊÜáñÜá¤ JÙæÛ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ

±ÜÄOÝÊÜá, ÆPÝÒíñÜÃÜ æàÊÜWÜ|WÜÙÜ ÍÜQ¤ÓÜÊÜáãÖÜ æãí©Wæ ¯®Ü°®Üá° ÃÜQÒÓÜÆá Gí æí Üã PÝ¿áá£¤ æ.

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü


ÓÝÃÜÓÜ ±Üü¿á PÜ¥æŸíWÝÚ ÊÜáãÆ : ÃÝgPÜêÐÜ¡ »ÜpÝraÝ¿áì bñÜÅ : gáíPæãà »ÜpÝraÝ¿áì PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü : XÄhÝ æàË

g±Ý¯®Ü PÜ¥æWÜÙÜá

A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ ×ÊÜáÊÜêÑr¿ÞWÜá£¤ Üª Jí Üá ©®Ü æÙÜWæY, ÊÜáá ÜáPÜ

®æãŸº ñÜ®Ü° PæÆÓÜPÝRX ÖæãÃÜq Üª. ÃÜÓæ¤¿áÈÉ Jí Üá PÜvæ, ŸÇæ¿áÈÉ ÔQR ¹©ª Üª

Jí Üá ÓÝÃÜÓÜ ±Üü¿á®Üá° ®æãàw Ü. ¿ÞÃæãà ÜáÐÜr ŸÇæ ÖÜÃÜw ÖæãàX Üª. D ±Üü

A ÜÃÜÈÉ ÔQR ÖÝQPæãíwñÜá¤, ÊÜáá ÜáPÜ ÓÝÊÜ«Ý®ÜÊÝX ±Üü¿á®Üá° ŸÇæÀáí Ü

¹wÔ Ü. ±Üü PÜãvÜÇæà B®Üí Ü©í Ü ÖÝÄÖæãàÀáñÜá. ÊÜáá ÜáPÜ ÊÜá®æWæ ×í©ÃÜá

X Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáá ÜáQWæ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ Ü. A æà ©®Ü ÃÝ£Å AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áá

¸ÝXÆ®Üá° ¿ÞÃæãà So So Ÿw Üá ÍÜŸªÊÜÞw ÜÃÜá. ¿ÞÃæãà Ÿí ÜÃÜá

G®Üá°ñÝ¤ ÊÜáá ÜáPÜ ÊÜáá ÜáQ CŸºÃÜã BñÜáÃÝñÜáÃÜÊÝX Ÿí Üá ¸ÝXÆá ñæÃæ Üá

®æãàw ÜÃÜá. ¸ÝXÆ ŸÚ ÓÜáí ÜÄ¿Þ Ü ¿ááÊÜ£ÁãŸºÙÜá ¯í£ ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá

ÖæàÚ ÜÙÜá, ""®Ý®Üá ×ÊÜáÊÜêÑrWæ ÔQRPæãívæ. ¯Êæã¾í©Wæ CÃÜÆá BÎÓÜáñæ¤à®æ.'' ÊÜáá ÜáPÜ ÊÜáá ÜáQ CŸºÃÜã ÓÜÊÜá¾£Ô AÊÜÚWæ

ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ CÃÜÆá A®ÜáÊÜá£ ¯àw ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY ÊÜáá ÜáQ G Üáª ®æãàvÜáñÝ¤Ùæ, B ¿ááÊÜ£ BWÜÇæà ÊÜá®æ¿á

GÇÝÉ PæÆÓÜPÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° ±ÝÅÃÜí¼Ô¹qr¨ÝªÙæ! D ÊÜáá© Üí±Ü£Wæ ¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ , CÊÜÙÜá Ÿí Ü Üáª AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ

ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwñÜá¤. ©®Ü±Üä£ì ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü ÜÈÉ PÜÙæ ÜáÖæãàÀáñÜá. ¿ááÊÜ£ ŸÖÜÙÜ SáÑÀáí Ü ÊÜáñÜá¤

EñÝÕÖÜ©í Ü ÊÜá®æ¿á GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞwPæãorÙÜá. ÃÝ£Å ÊÜáÆWÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆá ÖæàÚ ÜÙÜá, ""®Ý®Üá ¯ÊÜáWÝX

ñÜáí¸Ý ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü Ÿpær ñÜ¿ÞÄÔ PæãvÜáñæ¤à®æ. B ÜÃæ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° PæãàOæ¿áÈÉ Ÿpær¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯àÊÜâ

¿ÞÃÜã Ÿí Üá ®æãàvÜ ÝÃÜ Üá.'' ÊÜáÃÜá©®Ü æÙÜWæY AñÜÂíñÜ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü Jí Üá Ÿpær¿á®Üá° AÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÝX

PæãorÙÜá. B Ÿpær ®æãàw ÊÜáá ÜáQ PÜ|¡ÃÜÚÔ ÜÙÜá. ÊÜáá ÜáPÜ Wæ BÍÜc¿áìÊæäà BÍÜc¿áì. AñÜÂíñÜ ®ÜËÃÝ Ü B ÊÜÓÜ÷ AÓÝ«Ý

ÃÜ|ÊÝXñÜá¤. ÊÜáá ÜáQ A Ü®Üá° ŸÖÜá GaÜcÄPæÀáí Ü hæãà±Ý®ÜÊÜÞw ŸhÝÄ®ÜÈÉ ÊÜÞÄPæãívÜá ŸÃÜÆá ÖæãÃÜoÙÜá. ŸhÝÄ

®ÜÈÉ D ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° PÜívÜ ÃÝg Êæãà×ñÜ®ÝX Öæãà Ü! Ÿpær¿á WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜÊÝX ±ÜÅÍÜíÔÓÜáñÝ¤, A—PÜ æÇæ Pæãoár

SÄà©Ô Ü. ÊÜáá ÜáQ ÊÜá®æWæ Ÿí Üá D ËÐÜ¿á £ÚÔ ÜÙÜá. BWÜ ¿ááÊÜ£ C®Üã° ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜá©®Ü ñÜ¿ÞÄÔ

PæãvÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ ÜÙÜá. C æà Äà£¿áÈÉ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä Jí æãí Üá ÊÜÓÜ÷ ñÜ¿ÞÄÔ PæãvÜñæãvÜX ÜÙÜá. ÊÜáá ÜáQ ŸhÝÄ®ÜÈÉ

ÊÜÞÄ JÙæÛ¿á ÇÝ»Ü WÜÚÓÜñæãvÜX ÜÙÜá. B ÜÃæ ¿ááÊÜ£ ©®æà©®æà üà~ÓÜáñÝ¤ ÓÜ|¡WÝWÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ÊÜáá ÜáQ WÜÊÜá¯Ô ÜÙÜá.

ÊÜáá ÜáPÜ ÊÜáá ÜáQ¿á®Üá° ËaÝÄÔ Ü, ""®ÝÊÜâ D ¿ááÊÜ£¿áá®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ ñÝ®æ?''

×àWæ ©®æà©®æà ÓÜÊæ Üá ÖæãàWÜá£¤ Üª ¿ááÊÜ£¿á®Üá° PÜívÜá ÊÜáá ÜáQ

Üá@UñÜÙÝ ÜÙÜá. C ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®æãà AÊÜÚWæ £Ú¿áÈÆÉ. B ÜªÄí Ü

ÊÜáá ÜáQ PÜáñÜãÖÜÆ ñÝÙÜÇÝÃÜ æ, Jí Üá ©®Ü ÃÝ£Å ¿ááÊÜ£ H®Üá

ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÙæí Üá ®æãàvÜÆá AÊÜÙÜ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆ®Üá° ÓÜÌÆ³Êæà

ñæÃæ ÜÙÜá. AÈÉ Jí Üá ÓÝÃÜÓÜ ±Üü ñÜ®Ü° ±ÜâPÜRWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° PæãQR í ÜÇæà

QñÜá¤ ñæWæ Üá ÊÜáê ÜáÊÝ Ü ÊÜÓÜ÷ ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤ñÜá¤. B ÜÃæ, ÓÝÃÜÓÜ ±Üü

ÊÜáá ÜáQ¿á®Üá° ®æãàw¹qrñÜá. A Üá ÊÜáá ÜáQWæ ÖæàÚñÜá, ""¯®Ü° WÜívÜ

ÃÜüÔ Ü ÓÝÃÜÓÜ±Üü ®Ý®æà. A ÜPÝRXÁá ®Ý®Üá E±ÜPÝÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæÀáí Ü

D Äà£ EvÜáWæãÃæ PæãvÜá£¤ æªà®æ. B ÜÃæ ¯à®Üá ®Ü®Ü° ¯Ÿí«Ü®æ¿á®Üá°

ËáàÄ æ. B Üá ÜÄí Ü ®Ý®Üá DWÜ ÖÝÄ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ.'' ×àWæ ÖæàÚ

ÓÝÃÜÓÜ±Üü BPÝÍÜPæR ÖÝÄñÜá. T


Ë¼àÐÜ|®Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£PÜ¥æ: ±ÜâÆÊÜÃ… QàÃÜ®…, G. BÊÜááìWÜí ÊÜáñÜá¤ ÓÜáí ÜÄ ÓÜáí ÜÃÜí bñÜÅ: ÍÜíPÜÃ…

1

3

2ÃÝÊÜá&ÃÝÊÜ|ÃÜ ¿á Üœ ®Üvæ¿áá£¤¨ÝªWÜ

Jí Üá ©®Ü...

Ë¼àÐÜ|, ¿áá Üœ»ÜãËá¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ G ÜáÃÝX JŸº

ñÜÃÜá| ÃÝPÜÒÓÜ ¯í£ Üª®Üá° ®æãàw æ¿Þ? AÊÜ®Üá

ñÜáíŸ ÍÜãÃÜ®Üíñæ PÝ~ÓÜá£¤¨Ýª®æ.

Öè Üá ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá.

AÊÜ®Üá ¯gÊÝX¿áã

JŸº ËàÃÜÁãà«Ü.

ÃÝÊÜá, ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° PæàÊÜÆ ¸ÝÆPÜ®æí Üá ÆZáÊÝX £Ú Üá ¿áá Üœ ÊÜÞw æ Gí¨Ý ÜÃæ, ÓæãàÆá ¯®ÜWæ PÜqror

Ÿá£¤. DWÜÇæà ¯®ÜWæ GaÜcÄPæ ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ!

K! ®æãàvÜÆá ÊÜÞñÜÅ CÊÜ®Üá ¸ÝÆPÜ.

Íè¿áìÊæíŸá Üá CÊÜ®ÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞw æ!


4 5

Ë¼àÐÜ|! ¯gPÜãR AÊÜ®Üá ËàÃÜ®æà ÓÜÄ. ®Ý®Üá

AÊÜ®Ü PÜvæWæ ¸Ý|WÜÙÜ ÊÜáÙæWÜÃæ ÝWÜ, AÊÜ®Üá

AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ PÜñÜ¤ÄÔ ÖÝQ Ü!

Ë¼àÐÜ|, AÊÜ®Ü WÜáÃÜá ¯gPÜãR «Ü®ÜÂ®æà ÓÜÄ.

AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ ÎÐÜÂ ÖæàÙÜá?

K ÜÍÜÃÜ¥Ü ±ÜâñÜÅ ÃÝÊÜá! AÊÜ®Üá ¯®æ°væWæ AWÜ° ÂÓÜ÷ÊÜ®Üá°

GÓæ¿áá£¤¨Ýª®æ. A ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ÊÜÃÜáOÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°

GÓæ¿áÆá ×ígÄ¿á æàvÜ.

6 7Ë¼àÐÜ|, bí£ÓÜ æàvÜ.

AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜ.

Gí¥Ü ÊæàWÜ! H®Üá «æç¿áì! AÊÜ®Üá ¿áá Üœ ÜÈÉ

®Ü®ÜWæ ÓÜÄÓÝq¿ÞX¨Ýª®æ!

AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ »Ü¿Þ®ÜPÜ ¿áá Üœ ®ÜvæÀáñÜá. B ñÜÃÜá|

ÃÝPÜÒÓÜ ¹or GÆÉ ¸Ý|WÜÚWÜã ÃÝÊÜá®Üá ñÜPÜR ±ÜÅñÜÂÓÜ÷WÜÙÜ®Üá°

GÓæ Üá AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®ÝÍÜÊÜÞw Ü. ¿áá Üœ Pæã®æ¿ÞWÜáñÜ¤

ŸíñÜá. ñÜÃÜá| ÃÝPÜÒÓÜ B¿ÞÓÜ©í Ü üà~ÓÜñæãvÜX Ü.


ÃÝÊÜá AÊÜ®ÜñÜ¤ Jí Üá ÊÜÞÃÜPÝÓÜ÷ÊÜ®æ°Óæ Üá B ñÜÃÜá|®Ü ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞw Ü.

Ë¼àÐÜ| ÊÜááSÊÜ®Üá° ÊÜáábcPæãívÜá, PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤ PÜÈÉ®Üíñæ ¯íñÜá¹or. ÃÝPÜÒÓÜ ®æÆ Ü ÊæáàÇæ ¹©ª Üª. ÃÝÊÜá®Ü

¸Ý| AÊÜ®Ü G æWæ aÜábc , ÃÜPÜ¤ æãàPÜáÚ ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤. ÃÝÊÜá AÊÜ®Ü ŸÚWæ Ÿí Ü.

8

9

±Ý±Ü! B ËàÃÜÁãà«Ü A±ÜÅ£ÊÜáÊÝX Óæ|ÓÝw Ü. B ÜÃæ DWÜ AÊÜ®Üá ŸÙÜÈ¨Ýª®æ.

±ÜÅ»Üã, ¯à®Üá ÊæçÄWÜÚWÜã A®ÜáPÜí±Ü ñæãàÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá. B ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ

PÜÃÜáOæ ñæãàÄÓÜ æàvÜ. DWÜÇæà AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜ—Ô¹vÜá.

K ñÜÃÜá|, ËàÃÜÁãà«ÜÄWæ ÁãàWÜÂÊÝ Ü ÓÜÌWÜìÇæãàPÜÊÜ®Üá°

¯à®Üá ±Üvæ æ. ¯®Ü° Qà£ì AgÃÝÊÜáÃÜÊÝWÜÈ!

10 Ë¼àÐÜ|, AÙÜ æàvÜ. ¯®Ü° æàÍÜ Ü JŸº ÊÜáÖÝ®…

ËàÃÜÁãà«Ü®Ü®Üá° ¯à®Üá PÜÙæ ÜáPæãívæ. AÊÜ Wæ ñÜPÜáR Ý Ü

Äà£¿áÈÉ Aí£ÊÜá ÓÜíÓÝRÃÜ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜá.

AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? AÊÜ Wæ ¹ÈÌ æÂ PÜÈÔ Ü WÜáÃÜá ¿ÞÃÜá?

»ÜWÜÊÝ®…, B ®ÜñÜ ÜêÐÜr ®Ý®æà.

AÊÜ®Ü ñÜí æ, WÜáÃÜá GÃÜvÜã ®Ý®æà!


®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝ¨ÝWÜ BÓæ, ÊæãàÖÜ, Ÿí«Ü®ÜWÜÙæÆÉ

ñÝÊÝXÁáà PÜÙÜbÖæãàWÜáÊÜâÊÜâ. C Üá ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á ÊÜá×Êæá.

11

12 13

H®Üá! H®æí æ? Ë¼àÐÜ|! A Üá ¯à®æ? AÊÜ®Üá ¯®Ü° ÊÜáWÜ®æ? ¯®Ü°

ËàÃÝ—ËàÃÜ ÊÜáWÜ ¯®Ü° PÜOæ¡ ÜáÃæà ÓÝ¿ááÊÜâ ÜPæR A Üá

ÖæàWæ ¹pær? ¯à®Üá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° Êæã ÜÇæà HPæ ®Ü®ÜWæ

£ÚÓÜÈÆÉ?

±ÜÅ»Üá! ¯à®æãŸº®æà ®Ü®Ü° Ÿí«Üá. ¯®Ü°ÈÉ

ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®Ý Ü ŸÚPÜ, ®Ü °í Ü ÊÜáWÜ®æà Êæã ÜÇÝ Ü

ÊæãàÖÜWÜÙæÆÉÊÜä ñæãÆXÖæãàÀáñÜá. ¿áá Üœ ÜÈÉ

WæÆáÉÊÜâ æãí æà ®Ü®ÜWæ DXÃÜáÊÜ WÜáÄ.

Ë¼àÐÜ|! CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ¿ÞÃÜã ÊÜÞvÜ Ü

ÊÜáÖÝñÝÂWÜÊÜ®æ°à ¯à®Üá ÊÜÞw æ. ®Ü®ÜWÜíñÜã

AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Óæ°à×ñÜ ¯à®Üá. bÃÜPÝÆ ¯à®Üá ¸ÝÙÜá!

44 ËÊæàPÜ±ÜÅ»ÜManaging Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

2015ÃÜ BWÜÓ…r 6ÃÜí Üá £ÃÜá±Ü£¿áÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÓæàÊÝ ÓÜËá£¿á®Üá° ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü ÓÝ«Üá

WÜÙÜ, £ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü A—PÝÄWÜÙÜ, WÜ|Â ®ÝWÜÄPÜÃÜ

ÖÝWÜã A±ÝÃÜ ÓÜíTæÂ¿á »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÊÜáá¾S ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ

°Wæ ÖÜÓÝ¤íñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. D ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝ

ÓÜíZ Ü ÖæãÓÜ ÍÝTæÁãí Üá £ÃÜá±Ü£¿áÈÉ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

1981ÃÜÈÉ ÓÝ§²ñÜÊÝX Üª ÓÜËá£¿áá £ÃÜá±Ü£¿á Ë®Ý¿áPÜ

®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ Jí Üá GPÜÃæ ±ÜÅ æàÍÜ Ü BÊÜÃÜ| ÜÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ Üáª, B

±ÜÅ æàÍÜÊÜ®Üá° q.q.w.¿áá (£ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ æàÊÜÓÝ§®Üí)

ÈàÓ…Wæ ¯àwñÜá¤. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáí©ÃÜ ÖÝWÜã PÜaæàÄ, ±ÜâÓÜ¤PÜ

ÊÜáÚWæ, WÜÅí¥ÝÆ¿á, »æãàg®ÜÍÝÇæ, ÊÝÓÜ Ü PæãsÜwWÜÙÜ®æã°ÙÜ

WæãívÜ ÊÜáãÃÜá ÊÜáÖÜw¿á PÜorvÜÊÜ®Üá° ÓÜËá£¿áá DWÝWÜÇæà

¯ËáìÔ æ. 1998ÃÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÓÝÌËá ÃÜíWÜ®Ý¥Ý®Üí Üi

ÊÜáÖÝÃÝh… æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ ÜªÃÜá.

BWÜÓ…r 6 ÃÜí Üá æÚWæY ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ËÍæàÐÜ ±Üähæ ÖÝWÜã

ÖæãàÊÜá æãí©Wæ ÖÜÓÝ¤íñÜÃÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

±ÜägÂ ÓÝÌËá WèñÜÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá BÎàÊÜìaÜ®Ü

¯àw ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá.

ÓÝ¿áíPÝÆ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÜ»æ ®ÜvæÀáñÜá. q.q.w.¿á BÓÝ§®Ü

Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ Ü Ë¨ÝÌ®… ÎÅà i. ÝÆPÜêÐÜ¡ ÖÝWÜã ŸÙÜWÜ ÜÊÜÄí Ü

®Üvæ Ü A®Ü°ÊÜÞaÝ¿áì ÓÜíQàñÜì®æÁãí©Wæ ÓÜ»æ BÃÜí»Ü

ÊÝÀáñÜá. ÓÜËá£¿á PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü ÎÅà².Ë. Ãæwx

¿áÊÜÃÜá A£¦WÜÙÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£Ô, ÓÜËá£¿á ÓÜíü±Ü¤ ÊÜÃÜ©¿á®Üá°

K© ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °Wæ

ÖÜÓÝ¤íñÜÄÔÃÜáÊÜâ¨ÝX NãàÑÔ ÜÃÜá. q.q.w. ËÍÜÌÓÜ¤ ÊÜáívÜ

Ú¿á A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÎÅà aÜ ÜÆÊÝvÜ PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì, qqw PÝ¿áì

¯ÊÝìÖÜPÜ A—PÝÄWÜÙÝ Ü ÎÅà w. ÓÝíŸÎÊÜÃÝÊ…, ÓÝÌËá

A®Üá±ÜÊÜÞ®Üí Üi, ÓÝÌËá A¼ÃÝÊÜÞ®Üí Üi, ÓÝÌËá ÊÜááQ¤

±Ü Ý®Üí Üi, ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Üi, q.q.w. ÊÜáívÜÚ

ÓÜ ÜÓÜÂÃÝ Ü ÎÅà i. »Ý®Üá±ÜÅPÝÍÜ Ãæwx, ÊÜáÖÝÊÜáÖæãà±Ý«ÝÂ¿á

ÎÅà ÓÜÊÜáá¨ÝÅÆ ÆPÜÒ$¾|¿áÂ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá ÓÜ»æ¿á®Üá° E æªà

ÎÔ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. A«ÜÂüà¿á »ÝÐÜ| ÊÜÞvÜáñÜ¤ ±ÜägÂ

ÓÝÌËá WèñÜÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá, "£ÃÜá±Ü£¿áÈÉ ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü ÍÝTæ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ £ÃÜá±Ü£¿á

»ÜPÜ¤g®ÜÃÜ A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜ A¼ÇÝÐæ¿áá ®æÃÜÊæàÄ ÜíñÝX æ.

C Üá £ÃÜá±Ü£ ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ®Üvæ Ü Jí Üá aÝÄ£ÅPÜ Zo®æ¿ÞX æ'

Gí ÜÃÜá. ÓÜËá£¿á A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü vÝ. i. ÓÜáWÜá| AÊÜÃÜá ÊÜí Ü

®Ý±ÜìOæ ÊÜÞw ÜÃÜá. ÓÜËáà±Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝ

ÓÜíZ Ü ÍÝTæWÜÚí Ü Ÿí Ü ÓÝÌËáàiWÜÙÜá, Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ ÖÝWÜã

ñæÆíWÝ| ÃÝgÂWÜÙÜ »ÝÊÜ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ±ÜÅ£¯—WÜÙÜá ÖÝWÜã

ŸêÖÜñ… ÓÜíTæÂ¿á »ÜPÜ¤ÃÜá, ×ñæçÑWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝWÜ

ÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

£ÃÜá±Ü£¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÃÜí»Ü

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á



Viveka Prabha October 2015

Documents