-
1Varg Vikernes
"Breviario degli di norreni e dei loro nomi"Edizione italiana a
cura di Lupo Barbro Belli
PrefazioneIl materiale qui presentato, originariamente, fu il
risultato della corrispondenza tra il VHF e l'NHF. Dal momento che
il contenuto della lista poteva risultare interessante anche per
altri, il VHFprese l'iniziativa e fece un libretto con le
informazioni raccolte.
Questo libretto contiene la maggior parte dei nomi che si
possono trovare nella mitologia Norreno-Germanica e la loro
traduzione inglese (e anche la loro traduzione in norvegese
modernoed eventuali altre versioni di essi in antiche lingue
germaniche). Per comprendere il significato dei miti, spesso
necessario comprendere che cosa significhino i diversi nomi. Nel
momento incui comprendiamo che cosa i nomi significano,
improvvisamente diviene chiaro per noi che i miti sono molto pi
profondi e pieni di significato di quanto possa apparire ad un
primo sguardo.
La traduzione dei nomi stata fatta con l'aiuto di diversi
dizionari, sia di lingua norrena che etimologici. Esistono anche
significati ulteriori dei nomi, ma solo il significato pi
importante (nelcontesto mitologico) stato inserito in questo
libretto.
Spero che questa lista sia utile a tutti coloro che vogliano
avventurarsi nella nostra mitologia Norreno-Germanica, e cos nella
nostra terra e nel nostro spirito.
Varg Vikernes
Narusu, ul
Medio Slmnar MM a.y.p.s.
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
2LISTA IN ORDINE ALFABETICO1
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Afi Ave Nonno Il padre di Karl
i i Grande Nonno Il padre di Trell
Alfr Alv Elfo "Elf" significa "fiume" ed "eterno". Glielfi, in
origine, sono spiriti del fiume; glielfi oscuri sono l'umidit nel
suolo
Algrn Allgrnn Tutto verde/Sempreverde Un'isola mitica
Atlantide
lr Alv Nutrire Padre di famiglia, figlio di Lofarr Sorse dal
profondo per divenire gli Elfi
Alsvir Alsvid Onnisciente Il cavallo che traina il Sole
Alvss Alvis Onnisciente (Elvis) Nome di un nano
Amma Amma Nonna La madre di Karl
Andhrmnir Andrimne Le prove degli Spiriti Il maschio/gallo nel
Valhll Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
Andlngr ndlang L'Antico Spirito Il secondo cielo
Andvari Andvare Spirito attento [Pensiero cauto/Spirito di
emergenza]
Pesce [Un elfo oscuro ovvero un nano]
nnar[narrYmir]
nar Il Secondo [L'altro] Il secondo marito di Ntt
rvkr rvk Consapevole/Cosciente Il cavallo che traina la Luna
saheim/sgarr
[AnsgaraR] saheim/sgard La dimora degli sir [degli di] I mondi
pi elevati Il nostro sistema solare
Askr Ask Cenere (albero) Il primo uomo
ss (pl. sir) Ans (pl. AnsuR) s (pl. ser) Bocca, espressione
verbale divina, soffio,spirito, sorgente del fiume
Tutto ci che collegato al suonodell'acqua (fiumi che scorrono,
cascateecc.)
Auhumbla Auhumbla Terreno incolto (Au-), vuota oscurit(Au- e
-bla), crepuscolo e mare (-hum-)
La prima mucca/vacca L'oscurit che regna prima che la vitasia
creata [Silenzio]
Aurboa[=Angrba?]
Aurboda Vertiginoso Annuncio Madre Terra come medico
Aurgelmir Aurgelme Colata di fango/Suolo (Un altro nome per
indicare Ymir)
1 Di quando in quando la tabella stata integrata con ulteriori
nomi e spiegazioni [sempre inseriti tra parentesi quadre] mutuati
esclusivamente da altri scritti dell'Autore, e vale a dire: le
serie di articoli Paganism eA Bard's Tale (disponibili sul sito
www.burzum.org); Irminsl, 2002, Cymophane Publishing, Stockholm
(disponibile sul sito www.burzum.org); Sorcery and Religion in
Ancient Scandinavia, 2011, Abstract SoundsBooks Ltd, London. Il
simbolo '=' significa 'chiamato/a anche', 'conosciuto anche come';
il simbolo '' significa 'vedi'; la mancanza di simboli indica
un'altra possibile grafa del nome in questione.
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
3 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Austr Austrn Aust Est (Orientale) La da dell'estate Equivalente
femminile di Baldr
Baldr [Ballr, =Bragi, Dagr, Lfrasi(r)]
BeldegiR [BalraR] Balder Il/La fine della vita/Il giorno Do
della Luce e della Bont[Pulito, Puro]
Il senso della vita[Marito di Nanna]
Baugi Bauge Anello/Dazio che si paga per ucciderequalcuno
Un gigante Fratello di Suttungr
Bergelmir Bergelme Corrente/Colata di Seme Figlio di rdgelmir Il
seme della natura, che sopravvive alRagnark fluttuando sul mare,
oppurenell'aria - sollevato dal vento.
Bestla Bestla Il Miglior Sangue Figlia di un gigante [Figlia di
Blorn] Il migliore materiale geneticonecessario per donare la
vitaall'umanit
Bifrst Bivrost La traballante via L'arcobaleno Il ponte che
conduce ad sgarr
Bil Bil Esitazione/Ferita Un bambino La Luna Nuova
Bjrt Bjart Bello/a Madre Terra come medico
Bloghfi Blodughov Zoccolo Insanguinato L'altro cavallo di inn
(utilizzato daFreyr)
Il tramonto/L'alba
Bli Blid Amichevole/Mite/Gentile Madre Terra come medico
Bon Bodn Colui che avverte/mette in guardia Recipiente
dell'Idromele
Blorn[=Jrmungandr,Nihggr, jazi,rmr]
Boltorn Miserabile spina [L'imperfetta spina(materia)]
Un gigante, padre di Bestla La massa genetica (tutte le forme
divita riunite)
Brr [Borr/Burr, =Mar]
Mannus Uomo
Brr [Borr/Burr, =Mar]
Bor Nato/Generato e Figlio
Bragi [Baldr] Bragi Brage Il Migliore Do della poesia Figlio di
inn[Marito di Iunn]
Brsingamen Brisingamen Divertimento col fuoco (oppure "Collana
di fuoco")
La collana di Freyja I fuochi che accendiamo nella nottedel
Solstizio d'Estate, lungo la costa esulla cima di colline e
montagne
Brokkr Brokk Rumore Nano Il rumore della lavorazione del
metallo
Brundr Brund In calore/Fregola Il secondo gatto di Freyja Un
aspetto di Freyja
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
4 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Bri [Tr] Tuisto [Tuiscon] Il numero due (colui che ha due mani,
ilSole)
Antico nome di Tr Do del Cielo
Bri [Tr] Bore Nato/Generato Il primo do
Byrging Byrging Fine/Termine Un pozzo
Dagr [Baldr] DagaR Dag Giorno Figlio di Ntt e Dellingr La via
che seguono coloro chelavorano il mattino
Dagr [Baldr] DagaR Dag Giorno/Vita (tempo della) Do del Giorno
Figlio di inn
Dinn Dinn Morto Un cervo che mangia dall'albero Logoramento del
cervello attraverso lavita
Dellingr Delling Bello/Splendido Il terzo marito di Ntt
Draupnir Draupne Colui il quale gocciola/Il gocciolante
L'anello di inn La nascita spirituale dell'Uomo
Drmi Drome Ritardo/Rinvio/Indugio Il secondo vincolo a cui
Fenrir fu legato
Duneyrr Dunr Fuoco vertiginoso Un cervo che mangia dall'albero
Logoramento del cervello attraverso lavita
Durarr Duratroor Fedele animale selvaggio Un cervo che mangia
dall'albero Logoramento del cervello attraverso lavita
Durinn Durin Sonno Capo dei Nani Il corpo materiale fatto
riposare
Dvalinn Dvalin Ritardo/Rinvio/Indugio Capo dei Nani Il corpo
materiale prima che ad essovenga permesso di fare l'amore
Dvalinn Dvalin Ritardo/Rinvio/Indugio Un cervo che mangia
dall'albero Logoramento del cervello attraverso lavita
Edda Edda Grande Nonna La madre di Trell
Einherjar Einherjer Colui che combatte solo Solamente coloro che
osano combattere soli (se necessario) sarannoi benvenuti nel
Valhll
Eir rn Eir Pace/Aiuto Madre Terra come medico
Eldhrmnir Eldrimne Le prove del Fuoco Il bollitore/pentolone in
cui vienecucinato il maiale
Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
[ElgrViarr] [Alce/Cervo]
livgr Elivg L'eterno ritmo del mare La corrente/Il flusso da
Hvergelmir Il ritmo nel respiro dell'universo
Elli Elle Et Antica Donna anziana
Embla Embla L'albero dell'olmo La prima donna
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
5 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Fader Fader Padre Il padre di Jarl
Fenrir [Hr] Fanjarh Fenris Fuoco che avanza sul campo [Cavaliere
imprigionato/Pestilenza circoscritta]
Lupo Figlio di Loki e Angrba
Fimbul Potente/Grande
Fjallar Bordo Nano
Fjlvr Fjlvor Onda a bordo/Mare Figura mitica
Fjrgyn [Fergunj] Fjorgyn Montagna e Trono della Vita (f.) Da
delle terre selvagge [Montagna, Pascolo di Vita]
Fjrynn Fjorgynn Montagna e Trono della Vita (m.) Do delle terre
selvagge
Form Forma/Aspetto
Fornjtr Fornyter Il primo che possiede Il padre degli elementi
della natura
Forseti [Tr] Foraseta Forsete Il Giudizio [Intenso fuoco/Colui
il quale presiede]
Do della Giustizia Figlio di Baldr e Nanna
Freki Freke Avido/Duro/Rigoroso Lupo di inn E' necessario che i
guerrieri sianoavidi (su sagge basi!), duri e rigorosiper accedere
al Valhll
Freyja [=Frigg,Hln, Vanads]
Frij [Frijj/Frauj] Frya L'amore di chi ama (f.)
[Disponibile/Libera]
Da dei Boschi e delle Foreste [Signora, Moglie]
Le lacrime rosso-dorate di Freyja Il perfezionamento dell'anima
di chi piange per la morte di chi ama
Freyr [=Hnir,Vi, Yngvinn]
Frawan [FraujaR] Fry Amore (m.) [Disponibile/Libero] Do dei
Boschi e delle Foreste [Signore]
Fr Fred Pace Madre Terra come medico
Frigg [Freyja] Frij Frigg Amore materno Madre Terra, madre di
Baldr La terra civilizzata (abitata da esseriumani)
Fulla Fulna/Fulla Fulla L'abbondanza e la pienezza (del
matrimonio)
Un aspetto di Madre Terra
Fylgja Fylgja Seguace/Discepolo/Colui che segue Insieme di
pensieri ed emozioni che ci accompagnano attraverso la vita
Fylgja Fylgja Seguace/Discepolo/Colui che segue (spirito che
protegge)
Uno degli anelli di Draupnir Una parte del Vrr
Galarr Galar Suono Tagliente Nano
Gangr Gange Cammino Un gigante d'acqua La via che l'acqua
percorre
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
6 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Gefjon Gabi Gevjon Condurre all'altare (per il matrimonio)
Un aspetto di Madre Terra
Geirrr Geirrd Arpione di fuoco
Gerr [Jr] GardiR Gerd Campo Una gigantessa Moglie di Loki
Geri Gere Perfetto/Preparato Lupo di inn E' necessario che i
guerrieri sianopreparati e perfetti per accedere alValhll
Gersemi Gerseme Oggetto prezioso Figlia di inn e Freyja
Gillingr Gilling Parte cava della nave Un gigante (Anche il nome
della chiave per Hel)
Gimmir Gimer Colui che brucia/Il fornello Il settimo cielo
Gnungagap Ginnungagap Lo spazio immenso, vuoto e ingannevole Il
vuoto
Gjallarhorn Gjallarhorn Il corno del tumulto [Il corno
tagliente/Corno dai penetranti suoni]
Il corno di Heimdallr
Gjll Gjall Il risuonare/L'eco Il fiume della morte
Gjll Rombo/Brontolo/Tumulto
Gjlp Gjlp Ingrassare Figlia di Geirrr
Glasir Glase Render meraviglioso Un cespuglio che cresce nei
pressi delValhll
Gleipnir Gleipne L'estintore Il terzo vincolo a cui Fenrir fu
legato
Gn Gnah Gn Portata Un aspetto di Madre Terra
Greip Greip Stretta/Morsa/Prsa/Impugnatura/Padronanza
Figlia di Geirrr
Grr Gri Grid Sicurezza/Trattato di Pace Una gigantessa Madre di
Varr
Gra Grwan Groa Crescita/Risanamento Moglie di rvandill
Gulltoppr Gulltopp Cima Dorata Il cavallo di Heimdallr
Gullveig[=Angrba]
Gullveig La brama dell'oro Una strega L'origine della guerra
Gungnir Gungne Oscillazione/Ritmo sostenuto La lancia di inn Il
pensiero tagliente
Gunnl [Hel] Gunnld Invito a combattere Una gigantessa Figlia di
Suttungr
Gunnr Brama di guerra
Gyllinburst Gyllinbust Chioma dorata (di piume) Il maiale di
Freyr Il Sole
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
7 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
[Gymirgir,gir]
[Fuoco, Gemma, Oceano]
Hamingja Hamingja Fortuna/Sorte Insieme di pensieri ed emozioni
che ci accompagnano attraverso la vita
Hamingja Hamingja Fortuna/Sorte Uno degli anelli di Draupnir Una
parte del Vrr
Hamr Ham Forma/Aspetto esteriore Uno degli anelli di Draupnir
Una parte dell'Hamr
Hamr Ham Forma/Aspetto esteriore Il Corpo Astrale Senza Hamr
cadiamo nell'assenza disubcosciente
Hrbarr Hrbard Alto, importante orlo Il nome di inn quando si
trova adAtlantide
Hati Hat Odio Un lupo all'inseguimento del Sole Poteri
distruttivi
Heirn Heidrun Onore segreto La capra sul tetto del Valhll Il
Sacro Idromele viene dal segretoordine guerriero di inn
Heiornir Heidtrone Aria aperta e spine Il primo cielo
Heimdallr[=Hermr, Rgr,Yggdrasill]
Haimadala[HaimaellaR]
Heimdall Conteggia il nostro mondo [Casa opposta/Colui che
discende nella casa/Colui che discende nel mondo/Colui che si
inabissa per visitare i differenti mondi/case]
Il do della misericordia Figlio di inn [Il lato opposto di
Loki]
Hel [=Gunnl,Rindr]
Helan [Halj] Hel Morte [Completa, Sana, Fortunata] Da della
Morte (sulla terra) Figlia di Loki e Angrba
Helheimr Helheim La dimora di Hel I mondi inferiori Il nucleo
esterno di Tellus
Hermr[Heimdallr]
Hermod Esercito/Coraggio/Valore Messaggero degli di[Colui che
impersonifica/si spaccia perinn]
Figlio di inn
Himinbrjtr Himmelbryter/Himinbrjot
Distruttore del Cielo Bue
Hlrr Hlrd Ubbidisci al tuo Spirito L'albero che cresce vicino al
Valhll La sacra ispirazione dello spirito
Hlr Laido Hler Mare Un'altra disgrazia per gir
Hlr (gir) Hler Terrore L'elemento del mare (Acqua)
Hliskjlf Hlidskalv Apertura (in cui si)
rabbrividisce/trema/barcolla
Il Trono di inn L'apertura (La radura) tra gli alberi, incui si
compie il rituale
Hlf [Lf, Iunn] Liv Vita [Forza vitale] Madre Terra come
medico
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
8 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Hlfursa[Lfrasi(r),Baldr]
Livtusse Immensa Vita [Volont della Vita/Che fedele alla
vita]
Madre Terra come medico
Hln [Freyja] Hln Lyn Preparare/Prepararsi Un aspetto di Madre
Terra
Hlrnir Lyrner Luce del Cielo, Sole e Luna Il sesto cielo
Hnitbjrg Hnitbjerg Rocce inchiodate insieme La dimora di
Suttungr
Hnoss Noss Tesoro Figlia di inn e Freyja
Hoddmmir Hoddmime Terra nata/Tesoro della memoria Un gigante
d'acqua La fonte/sorgente della memoria
Hr [Httr/Hattr,=Fenrir, Ullr, Mnagarmr]
Hod Cappuccio [Cappello, Elmetto]
Il do cieco Un altro aspetto di inn. Ilcappuccio copre il suo
occhio/(i suoiocchi)
Hnir[HnirFreyr]
Hnin Hne (Pollo) [Fascino, Seduzione] Il corpo dell'uomo Il
Corpo Materiale
Hreggmmir Reggmime Ricordo di tempo (atmos.)
cattivo/Tempesta
Il primo cielo
Hrr Tempesta/Tempo (atmos.) cattivo
Hrmfaxi Rimfakse Cavallo Ghiacciato Il cavallo di Ntt
Hrjdr Rjod Colui che sparge/diffonde/Distruttore Il quinto
cielo
Hrrsvitnir Hrodvitne Onorevole lupo Padre di Skll e Hati
Hrgnir Rugne Tenere insieme Gigante di roccia
Hugi Huge Pensiero Colui che corre/Corridore
Huginn Hugin Pensiero Il corvo di inn L'emisfero destro del
cervello
Hugr Hug Pensiero/Anima/Brama/Mente Uno degli anelli di Draupnir
Una parte dell'Hugr
Hugr Hug Pensiero/Anima/Brama/Mente La Mente/Anima Senza Hugr
cadiamo nell'oblo
Hvergelmir Hvergelme Spillatura (di botte) vecchia di un anno Un
pozzo nel Niflheimr Il polmone dell'universo
Hymir [Ymir] Hyme (vedi Ymir) Un gigante Padre di Tr
Hyrrokkin Hyrrokkin Fuoco serpeggiante Una gigantessa
Iavllr Idavollen Il campo delle idee Il Consiglio degli di La
Mente
Ii Ide Indaffarato Un gigante d'acqua Le nuvole pesanti, foriere
di tempesta
Iunn [=Nanna, Lf ]
Iund Idunn Ondata di lavoro [Sostenuti dal lavoro] Figlia di
valdr/valdi [Moglie di Bragi] Le piante da frutta
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
9 Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Iunn [=Nanna, Lf]
Iund Idunn Onda scintillante (di frutto) Da della Vita
Il frutto di Iunn Tutto ci che commestibile tra ivegetali
fing Iving Dubbio Un fiume che circonda il Valhll E' necessario
che il guerriero looltrepassi per accedere al Valhll
Ilmir Ilm Profumo/Essenza/Sentore Da dei Fiori e dei Sogni Un
aspetto di Nanna
Ingi Inge Amare Padre di famiglia, figlio di Lofarr Sorse dal
profondo per divenire gli Elfi
valdr/valdi Ivald Andar dritti avanti (ciecamente) Un'elfo
oscuro Il seme delle piante, portato dal vento
[varrSkai] [Tasso, Arco, Arciere]
Jarl EirilaR Jarl Nobile (Conte) Egli alto, biondo, con gli
occhiazzurri
Jarnsaxa Jarnsaksa Forbici di ferro Una gigantessa Madre di
Magni
Jarngreipr Guanto di ferro Guanti d'armatura di rr
Jr [=Sif, Gerr]
Er Jord Terra [Suolo] Figlia di Ntt e nnar La via che seguono
coloro chelavorano la notte
Jr [=Sif, Gerr]
Er Jord Terra [Suolo] Antico nome di Jr La da della Terra
Jr [=Sif, Gerr]
Er Jord Terra [Suolo] Madre Terra originale, madre di rr La
Terra senza genere umano
[JrmungandrBlorn]
[La tremenda asta/Asta animata/Gran bestiame animato/Proto-bue
animato]
[La serpe di Migarr] [Figlio di Loki e Angrba]
Jtunheimr Jotunheim La dimora dei Giganti I mondi di mezzo La
litosfera e l'atmosfera
Jtunn Jotun Fame/Brama La Materia La materia della Terra ha
brama disenso (Spirito)
Klinn Klin Intimit Il primo gatto di Freyja Un aspetto di
Freyja
Kri Kre Vento L'Elemento del Vento
Karl Karl Contadino/Paesano [Uomo Libero] Egli ha capelli
rosso-bruno, occhichiari ed alto
Kon Kon Di buona famiglia (Re) Il figlio di Jarl e la figlia di
Hersir
Kvasir Kwassn Kvaser Spremuto Il miglior succo che fu spremuto
da tuttigli di
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
10
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Leiptr Brillante/Scintillante/Luccicante
Lk Lik Cadavere/Corpo Attributo di Freyja
(l'accoppiamentofisico)
Una parte del Lk
Lk Lik Cadavere/Corpo Il Corpo Fisico
Litr Lit Fiducia e Colori Nano E' bruciato con Baldr
Ljsalfheimr Lysalfheim La dimora degli Elfi Luminosi I mondi pi
elevati L'atmosfera
Lourr (later called Loki)[rr]
Laidian Lodur Restare attaccati/Causa del movimento[Serratura,
Coperchio, Fine, Termine]
Le visite e il movimento dell'uomo Il Sangue[Il lato opposto di
Heimdallr]
Lofarr Lovar Promettere/Permettere Figlio di Dvalinn
L'accoppiamento che rende possibilel'esser nutriti
Lofn Lub Lovn Permesso Un aspetto di Madre Terra
Logi Loge Fiamma L'Elemento del Fuoco
Logi Luh Loge Fiamma Colui che divora (mangiatore)
[LokiLourr,=Nrfi, Nrvi]
[Fulmine]
Lingr Lding Ritardo, Rinvio, Indugio/Riduzione Il primo vincolo
a cui Fenrir fu legato
[Mar/MannBorr]
[Uomo, (Ente) pensante]
Magni MagnuR Magne Forza Figlio di rr
Mnagarmr[Hr]
Mnegarm Divoratore della Luna (Un altro nome per indicare
Fenrir)
Mni Mno (Anglo-Saxon"Mona") [Mnan]
Mne Colui che misura/dosa il Tempo [Misura/Dose]
La Luna, figlio di Mundilfri Dono dei Cieli a Madre Terra
Mannaheimr/Migarr
Mannaheim/Midgard
La dimora dell'Uomo/La dimora che sta nel Mezzo
I mondi di mezzo Animali, piante e il terreno fertile
Mardll Mardoll Travestimento del Mare Il nome di Freyja quando
ella sorsedai mari
Megingjr Megingjord Cintura della Forza Cintura simbolo della
forza di rr Gli anelli intorno al pianeta Giove
Meili Meile Mischia Do della caotica battaglia Figlio di inn
Mengl Mengld Collana scintillante Madre Terra come medico
Migarrsormr[=Jrmungandr]
Midgardsormen Il verme del mondo Equatore Figlio di Loki e
Angrba
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
11
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Mmir Mini Mime Memoria/Ricordo Il capo da cui inn prende
consiglio Le nostre esperienze
Minni Minne Memoria/Ricordo Uno degli anelli di Draupnir Una
parte dell'Hamr
Mjrr Mjd Idromele Il nutrimento del guerriero E' ubriaca di
teschi (la testa)
Mjllnir Mjlne Colui che
schiaccia/annienta/fracassa/distrugge
Il martello di rr Gravit [Forza gravitazionale di Giove]
Moder Moder Madre La madre di Jarl
Mi Md Mode Coraggio Figlio di rr
Mkkralfi Mkkurkalv Nuvola/Isola della Nebbia Aiutante di
Hrgnir
Mtsgni Motsogne Segno di un popolo Capo dei Nani Il Padre dei
Nani
Mundilfri Mundilfre Il dono che ci si pu permettere Cielo
Munin Munin Memoria/Ricordo Il corvo di inn L'emisfero sinistro
del cervello
Mspellsheimr Muspellheim La dimora della Luce e del Fuoco Il
divino seno che riposa
Mspellsheimr Muspellheim La dimora della Luce e del Fuoco I
mondi pi elevati Lo spazio al di fuori del nostro sistemasolare
Naglfari Naglfare La strada rivettata (inchiodata) alle
nostrevite (i.e. La via che noi seguiamo)
Sposato a Ntt
Nanna [Iunn] Nanjan Nanna Lavoro confortevole (lavoro delle
donne) [Zelo/Premura/Entusiasmo nel lavoro]
Da dei Fiori Vicinanza tra esseri umani [Moglie di Baldr]
Nfri (Nri) [NrfiLoki]
Narve (Nre) Selezione d'inguine [Cadavere, Morto] Figlio di Loki
e Sygin
Ntt Natt Notte Figlia di Nrvi
Nihggr[Blorn]
Nidhogg Attacco disonorevole/Taglio del bosco
Un verme che rosicchia le radici diYggdrasill
Logoramento del cervello attraverso lavita
Niflheimr Nivlheim La dimora dell'Oscurit e della Nebbia Il
luogo dove riposa il pensiero divino
Niflheimr Nivlheim La dimora dell'Oscurit e della Nebbia I mondi
inferiori Il nucleo interno di Tellus
Njer NeruR Njerd Il luogo in cui il fiume incontra il mare (f.)
Da dei mari
Njrr [m.2] NerthuR/Nerus [Neruz (f.)]
Njord Il luogo in cui il fiume incontra il mare (m.) Un do
dell'Acqua (Vani) Egli le fertili acque lungo le coste,sposato alla
selvaggia Skai, chefluisce naturalmente in lui dallemontagne (come
fiume)
2 Vedi nota 3.
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
12
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Njrun Njrun La filatrice Da del profumo dei fiori Un aspetto di
Nanna
Norn Norne Avvertimento segreto/Il dire Le de del Destino
Nrvi Norve Consacrato alla Morte Il padre di Ntt La condizione
precedente allacreazione del Sole. Egli muore nelmomento in cui sua
figlia nasce(Consacrato alla Morte)
inn Wuotan Odin Pensiero e Spirito
[Pensante/Mente/Spirito/Furia]
Figlio di Brr e Bestla La/Le legge/leggi di Natura
inn Wuotan Odin Pensiero e Spirito
[Pensante/Mente/Spirito/Furia]
Il Pensiero della Vita e lo spiritodell'Uomo
Spirito Divino
inn Istw (Wuotan) Odin Nell'Est/A Oriente Antico nome di inn Il
Suo Occhio (il Sole) sorge ad Est
Il mantello azzurro di inn L'aria
L'ampio cappello di inn Il cielo
dr Od Mente/Pensiero Uno degli anelli di Draupnir Una parte
dell'nd
rrir [rrir ] Odrre Colui che muove la mente/il pensiero
Recipiente dell'Idromele
gir [gir, =Gymir]
gjan ger Il mare/Soggezione Un gigante
lvadi[lvaldiYmir]
lvalde Il mastro birraio [Il direttore della festa] Un Gigante
d'acqua Acqua
nd nd Spirito Uno degli anelli di Draupnir Una parte dell'nd
nd nd Spirito Lo Spirito Senza nd non possiamo
esserecreativi
[ndurdis (f.)Skai]
[Andurads] [Da del Cielo, Da della processione]
[ndurgo/ndurss(m.)Skai]
[AnduragoaR ] [Do del Cielo, Do della processione,spirito della
processione]
rvandill rvandil Freccia/Rametto
Rskva RaskwaR Roskva Abile/Coraggioso La serva di rr
Ragnark Ragnarok L'inizio e la fine degli di, oltre che il
lorosignificato!
Fine e nuovo inizio del mondo
Rn RahnaR Ran Furto/Rapina Da della Morte (sui mari) Moglie di
gir
La rete di Rn Le Onde dell'Oceano
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
13
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Ratatoskr Ratatosk Colui che corre qua e l e offre aiuto Uno
scoiattolo che porta messaggidall'aquila in alto al verme in
basso,avanti e indietro
Gli impulsi elettrici nel nostro cervello,che corrono attraverso
i nostri nervi,avanti e indietro
Rgr [Heimdallr] Rig Sovrano Un altro nome per indicare
Heimdallr[Hermr]
Rindr [Hel] Rinnin Rind Canale all'interno dei ghiacci, il
qualeguida le acque che si sciolgono
Madre Terra durante l'inverno, la madredi Vali
Ella non fertile, e resiste all'amore diinn a lungo (fino
all'estate)
Shrmnir Srmine Le prove dei Mari Il maiale che il guerriero
mangia quandoaccede al Valhll
Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
Sga Saga Saga Saggio/Storia Moglie di inn
Sl Sjel Anima Uno degli anelli di Draupnir Una parte
dell'Hugr
Sif [Jr] Sip [Sibj] Siv Famiglia [Consanguineit] Da dei campi e
della famiglia Moglie di rr
I capelli dorati di Sif Il dorato campo di grano
Sigyn Sigyn Affondare/Andare a fondo Moglie di Loki
Sindri Sindre Scintille/Favilla Nano Le faville create dalla
lavorazione delmetallo
Sjfn Saknan Sjvn Amore (quando si sente la mancanza
diqualcuno)
Un aspetto di Madre Terra
Skai [=varr, Veii-ass, ndurgo/ndurss]
Skais Skade Danno [Salto, Arrampicata] Una gigantessa d'acqua,
figlia di jazi L'acqua corrente, i fiumi in piena acausa delle
piogge
Skai [f.3] Skais [Ska,Skanan (m.)]
Skade Danno/Male [Male, Ombra, Sorgente] Da dei flussi (e della
Luna)
Skatyrnir Skatyrne Il primo uomo Il nono cielo Il primo uomo
venne dalla spazio (gli di sono extraterrestri)
Skiblanir Skidbladne Bosco dalle movenze di foglie La nave di
Freyr L'Albero nei Boschi/nelleForeste
Skilningar-hminn Skilninger-himmelen
Magnifico distante cielo Il terzo cielo
Skinfaxi Skinfakse Cavallo Leggero Il cavallo di Dagr
Skll Skoll Risata (denigratoria) Un lupo insegue il Sole Poteri
distruttivi
Skuggi Skygga Ombra L'Ombra del Sole di Freyr (Gyllinburst) Una
parte del Lk
3 [...] i miti subirono un cambiamento nel corso dell'Et del
Ferro, quando la societ Scandinava pass dal matriarcato al
patriarcato. [...] Skai era il nome di un do e Njrr il nome di una
da, conosciuti dall'Etdel Bronzo e dalla prima Et del Ferro come il
do Skanan e la da Neruz rispettivamente (cit. Sorcery and Religion
in Ancient Scandinavia, pag. 20).
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
14
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Skuld SkoldiR Skuld Colpa [Debito, Rivendicazione] Il futuro
Skrmir Skryme Colui che terrorizza/spaventa Un gigante
Sleipnir Sleipne Sgusciante/Sfuggente [Cavallo di Troia] Il
cavallo di inn L'Uomo che pratica il Rituale (la suaanima scivola
fuori dal corpo, comeSleipnir)
Slir Slid Goffo/Maldestro
Snotra Snutra Snotra Saggio Un aspetto di Madre Terra
Sl [Sunna] Swilo/Swila/Sunnin
Sol Ricarica [Splendente, Sole] Il Sole, figlia di Mundilfri
Dono dei Cieli a Madre Terra
Sn Son Suono Recipiente dell'Idromele
[Sunna=Sl] [Splendente, Luminoso, Sole]
Suttungr Suttung Nuova preoccupazione/malattia Un gigante Figlio
o nipote di Gillingr
Svalinn Svalinn Colui che acclmata Lo Scudo tra Cielo e Terra La
Scudo d'Ozono
Svartlfaheimr Svartalvheim La dimora degli Elfi Oscuri I mondi
inferiori 2900 km. di magma (mesosfera)
[Svartr] [Nero]
Svl Freddo
Sylgr Bere/Colui che inghiotte il Fuoco
Sn SegwniR/SewniR Syn Negazione Un aspetto di Madre Terra
Syvmilsstvlene Gli 'stivali dei settanta chilometri' Gli stivali
di Loki Il pensiero viaggia molto velocemente(Loki il do della
Logica)
jalfi Tjalve (Man)tenere insieme Il servo di rr Il
lavoratore
jazi [Blorn] jafja/apja Tjatse Rumoroso Un gigante d'acqua La
rumorosa pioggia
jvarta Tjodvarta Divenire una Nazione/Gente Madre Terra come
medico
jvitnir Tjodvitne Gente dei lupi Il pesce che nuota nel undr e
nell'fing L''uomo comune', il quale non ingrado di attraversare i
fiumi
rr [=Vlir, Lourr]
[unraR] Tor Lealt [Fedelt] Do del Tuono e della Pioggia [Tuono]
Figlio di inn
rdgelmir Trudgelme Forte corrente Figlio di Ymir Il caos della
natura, il Ragnark dellanatura nella creazione
rmr [Blorn] Trym Tuono [Rumore, Tumulto] Un gigante
ul Parlata
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
15
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
undr Tund Autosolennit Un fiume che circonda il Valhll E'
necessario che il guerriero looltrepassi per accedere al Valhll
Trell [rll] Trell Schiavo [Colui che corre] [Figlio di i ed
Edda] Egli ha occhi e capelli scuri, ed alto
Tr [=Bri, Forseti]
Tw [pl. Twar] Tyr [pl. Tvar] Onore [Raggio di luce] Do della
Guerra Figlio di inn
Ur Ud Desolato/Deserto Figlio di Ntt e Naglfari La via che
seguiamo nella notte
Ullir [Ullr, Hr]
Ull Lana Do dell'Inverno Un figlio di Sif
Urr Wur Urd Onore [Stima, Destino, Morte, Pietre] Il passato
tgarsloki Utgardsloke La fine dell'antico mondo esterno Un
gigante
Valhll Valhall Il palazzo della selezione/L'ingresso dei
prescelti
La mentalit dell'lite guerriera di inn
L'aquila che china la sua testa sulValhll
L'orgoglioso/Il fiero deve inginocchiarsi davanti a inn (lo
Spirito)
Il lupo impiccato a ovest dell'ingresso alValhll
Coloro che infrangono le leggi delloSpirito (i criminali)
vengono impiccati
Vli Wli Vle Selezione 'Sopravvivenza del pi adatto' Un figlio di
Rindr (Inverno)
Vli (li) Wli Vle (le) Selezione Figlio di Loki e Sygin
Valkyrja Valkyrje Coloro che scelgono/selezionano i caduti I
pensieri del guerriero, e la donnaguerriero
'Solamente il nostro desiderio e lanostra volont potranno
condurti alValhll'
[VanadsFreyja] [Splendida da/Bel seno di donna]
Vanaheimr Vanaheim La dimora del Vanir I mondi di mezzo Il mare,
i laghi e i fiumi
Vanir Vaner Acqua Connesso all'acqua stessa. Gli antichiTeutoni
ascoltavano i suoni della natura,e s'ispiravano ad essi
Verflnir Vedfolne Colui il quale calma (il cattivo tempo)
Un falco che siede in mezzo agli occhidi un'aquila che riposa
sulla cimadell'albero
Il pensiero che vola via dalla mente
Vi IngwaR (Wha) Ve Il beneamato capo-clan Antico nome di Freyr
Egli l'amato capo-clan, che pratica irituali nei luoghi sacri
(Vi)
Vi [Freyr] Wha [Weiha] Ve Sacro[Colui che separa/distingue]
Figlio di Brr e Bestla La/Le legge/leggi di Natura
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
16
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
[Veii-assSkai]
[Spirito della caccia]
Verani[Verandi]
Werdani Verdande Il (tempo) presente imminente (il futuro ch' gi
presente)
Il presente
Verrhiminn Vrhimmelen Cielo atmosferico Il primo cielo
Vetmmir Vetmime I due di noi ricordano L'ottavo cielo
Vrr Veur Sacra pioggia Nome di rr
Vi Vid Foresta/Bosco/Legno
Viarr [=Elgr] WiduR Vidar Foresta/Bosco/Legno Do della
(selvaggia) Foresta Figlio di inn
Lo stivale di Viarr Il tronco dell'albero nella foresta
Vibblinn Vidbln L'ampio blu Il terzo cielo
Vifemir Vidfedme Il forte abbraccio Il quarto cielo
Vifinnr Vidfinn Il Sami della foresta/Grembo Il padre di Bil e
Hjki
Vilir [rr] Weljan Vilje Forza di Volont [Desiderio,
Gioia,Ordine, Mente, Intento]
Figlio di Brr e Bestla La/Le legge/leggi di Natura
Vlir [rr] IrminiaR (Weljan) La Volont forte Antico nome di rr
Egli il pi forte di tutti gli di (lavolont)
Vmir Vim Svoltare/Colui il quale svolta Fiume
Vindblinn Vindblen Vento blu Il primo cielo
Vr War Var Giuramento/Bestemmia Un aspetto di Madre Terra
Vrr Vord Protettore/Guardiano Il Corpo Etero (Forza vitale)
Senza Vrr diveniamo cadaveri
Yggdrasill [Heimdallr]
[Irminsl, Wyrd, nd,Veraldarsla]
Yggdrasill Cavallo Imbizzarrito [Colui che esige riverenza]
L'Albero della Vita Il cervello umano
lgr L'ululato/L'ululare
Ymir [=narr,Hymir, lvaldi]
Yme Suono [Ululato, Grida] Il Primo Gigante Il rumore durante la
creazione delSole e dei pianeti
[YngvinnFreyr]
[Amico del pascolo/campo, Capo, Re]
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
17
GLI DI DELLA FERTILITA'
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Freyja [=Frigg,Hln, Vanads]
Frij [Frijj/Frauj] Frya L'amore di chi ama (f.)
[Disponibile/Libera] Da dei Boschi e delle Foreste [Signora,
Moglie]
Freyr [=Hnir,Vi, Yngvinn]
Frawan [FraujaR] Fry Amore (m.)[Disponibile/Libero] Do dei
Boschi e delle Foreste [Signore]
Njer NeruR Njerd Il luogo in cui il fiume incontra il mare (f.)
Da dei mari
Njrr NerthuR/Nerus Njord Il luogo in cui il fiume incontra il
mare (m.) Do dei Mari Egli le fertili acque lungo le coste,sposato
alla selvaggia Skai, chefluisce naturalmente in lui dallemontagne
(come fiume)
Fjrgyn [Fergunj] Fjorgyn Montagna e Trono della Vita (f.) Da
delle terre selvagge [Montagna, Pascolo di Vita]
Fjrynn Fjorgynn Montagna e Trono della Vita (m.) Do delle terre
selvagge
La prima coppia rappresenta gli di della fertilit di boschi,
foreste e campi arati; la seconda coppia rappresenta gli di della
fertilit di mari, laghi e fiumi; la terza coppia rappresenta gli di
della fertilit delle terreselvagge e dei campi non arati. Essi sono
sia maschili che femminili, aspetti presenti anche in natura, cos
come nella creazione.
LA CREAZIONE DELL'UOMO
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
inn Wuotan Odin Pensiero e Spirito
[Pensante/Mente/Spirito/Furia]
Il Pensiero della Vita e lo spiritodell'Uomo
Spirito Divino
Lourr (later called Loki)[rr]
Laidian Lodur Restare attaccati/Causa del movimento[Serratura,
Coperchio, Fine, Termine]
Le visite e il movimento dell'uomo Il Sangue[Il lato opposto di
Heimdallr]
Hnir[HnirFreyr]
Hnin Hne (Pollo) [Fascino, Seduzione] Il corpo dell'uomo Il
Corpo Materiale
Senza lo spirito (inn) l'uomo cattivo (Loki); senza spirito e
arguzia, l'uomo stupido (Hnir).
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
18
LA STRUTTURA DELL'UOMO
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Fylgja Fylgja Seguace/Discepolo/Colui che segue (spirito che
protegge)
Uno degli anelli di Draupnir Una parte del Vrr
Hamingja Hamingja Fortuna/Sorte Uno degli anelli di Draupnir Una
parte del Vrr
Hamr Ham Forma/Aspetto esteriore Uno degli anelli di Draupnir
Una parte dell'Hamr
Minni Minne Memoria/Ricordo Uno degli anelli di Draupnir Una
parte dell'Hamr
Hugr Hug Pensiero/Anima/Brama/Mente Uno degli anelli di Draupnir
Una parte dell'Hugr
Sl Sjel Anima Uno degli anelli di Draupnir Una parte
dell'Hugr
dr Od Mente/Pensiero Uno degli anelli di Draupnir Una parte
dell'nd
nd nd Spirito Uno degli anelli di Draupnir Una parte dell'nd
Lk Lik Cadavere/Corpo Attributo di Freyja
(l'accoppiamentofisico)
Una parte del Lk
Skuggi Skygga Ombra L'Ombra del Sole di Freyr (Gyllinburst) Una
parte del Lk
Consideriamo a coppie questi dieci aspetti dell'uomo.
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Lk Lik Cadavere/Corpo Il Corpo Fisico
Vrr Vord Protettore/Guardiano Il Corpo Etero (Forza vitale)
Senza Vrr diveniamo cadaveri
Hamr Ham Forma/Aspetto esteriore Il Corpo Astrale Senza Hamr
cadiamo nell'assenza disubcosciente
Hugr Hug Pensiero/Anima/Brama/Mente La Mente/Anima Senza Hugr
cadiamo nell'oblo
nd nd Spirito Lo Spirito Senza nd non possiamo
esserecreativi
Lk ha bisogno di cibo, addestramento fisico e riposo. Vrr ha
bisogno di calore, sonno, sicurezza, gioia e vero amore, ma anche
di freddo, pericoli dell'angoscia ed emozioni negative. Hamr ha
bisogno disviluppare e manifestare la creativit nella musica,
nell'arte e nei sogni, ma anche di silenzio, calma e vuoto. Hugr ha
bisogno di stimoli mentali, in cui la memoria e l'abilit di
concentrarsi e pensare sianoapprovate, ma anche di riposo mentale.
nd ha bisogno di un significato pi profondo, di progetti a lungo
termine e di una prospettiva super-individuale, ma anche di
disprezzo per la terra e crudelt - verso di s everso gli
altri...
***
WWW.BURZUM.ORG
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
19
Appendice del CuratoreQuelle che seguono sono alcune ulteriori
tabelle tematiche elaborate dal sottoscritto, e strettamente basate
su quelle dell'Autore di cui sopra. Esse sono dovute alla necessit
di chiarificarealcune strutture e concetti prima di tutto a me
stesso come traduttore, e poi a tutti i potenziali lettori
italiani, i quali potrebbero aver a che fare, forse, con una
materia alla quale non sonotroppo avvezzi. In verit, confido nel
fatto che le seguenti tabelle possano rivelarsi utili anche al
lettore non italiano. Cos, infine, si spiega la ragione per queste
brevi aggiunte.
Lupo Barbro BelliBlzaneto, MMXIII a.y.p.s.
I CIELI
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Heiornir Heidtrone Aria aperta e spine Il primo cielo
Hreggmmir Reggmime Ricordo di tempo
(atmosferico)cattivo/Tempesta
Il primo cielo
Verrhiminn Vrhimmelen Cielo atmosferico Il primo cielo
Vindblinn Vindblen Vento blu Il primo cielo
Andlngr ndlang L'Antico Spirito Il secondo cielo
Skilningar-hminn
Skilninger-himmelen
Magnifico distante cielo Il terzo cielo
Vibblinn Vidbln L'ampio blu Il terzo cielo
Vifemir Vidfedme Il forte abbraccio Il quarto cielo
Hrjdr Rjod Colui che sparge/diffonde/Distruttore
Il quinto cielo
Hlrnir Lyrner Luce del Cielo, Sole e Luna Il sesto cielo
Gimmir Gimer Colui che brucia/Il fornello Il settimo cielo
Vetmmir Vetmime I due di noi ricordano L'ottavo cielo
Skatyrnir Skatyrne Il primo uomo Il nono cielo Il primo uomo
venne dalla spazio (gli di sono extraterrestri)
EMISFERI DEL CERVELLO (I CORVI DI INN)
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Munin Munin Memoria/Ricordo Il corvo di inn L'emisfero sinistro
del cervello
Huginn Hugin Pensiero Il corvo di inn L'emisfero destro del
cervello
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
20
LOGORAMENTO DEL CERVELLO ATTRAVERSO LA VITA
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Dinn Dinn Morto Un cervo che mangia dall'albero Logoramento del
cervello attraverso lavita
Duneyrr Dunr Fuoco vertiginoso Un cervo che mangia dall'albero
Logoramento del cervello attraverso lavita
Durarr Duratroor Fedele animale selvaggio Un cervo che mangia
dall'albero Logoramento del cervello attraverso lavita
Dvalinn Dvalin Ritardo/Rinvio/Indugio Un cervo che mangia
dall'albero Logoramento del cervello attraverso lavita
Nihggr[Blorn]
Nidhogg Attacco disonorevole/Taglio del bosco Un verme che
rosicchia le radici diYggdrasill
Logoramento del cervello attraverso lavita
LE PROGNIE DEGLI ESSERI UMANI
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Trell [rll] Trell Schiavo [Colui che corre] [Figlio di i ed
Edda] Egli ha occhi e capelli scuri, ed alto
Karl Karl Contadino/Paesano [Uomo Libero] Egli ha capelli
rosso-bruno, occhi chiaried alto
Jarl EirilaR Jarl Nobile (Conte) Egli alto, biondo, con gli
occhi azzurri
LE PROVE DEL GUERRIERO (IL GUERRIERO OTTIENE LA SUA FORZA
ATTRAVERSO LA LOTTA)
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Andhrmnir Andrimne Le prove degli Spiriti Il maschio/gallo nel
Valhll Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
Eldhrmnir Eldrimne Le prove del Fuoco Il bollitore in cui viene
cucinato ilmaiale
Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
Shrmnir Srmine Le prove dei Mari Il maiale che il guerriero
mangiaquando accede al Valhll
Il guerriero ottiene la sua forzaattraverso la lotta
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
21
I LUPI DI INN
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Freki Freke Avido/Duro/Rigoroso Lupo di inn E' necessario che i
guerrieri siano avidi(su sagge basi!), duri e rigorosi peraccedere
al Valhll
Geri Gere Perfetto/Preparato Lupo di inn E' necessario che i
guerrieri sianopreparati e perfetti per accedere alValhll
I FIUMI CHE CIRCONDANO IL VALHLL
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
fing Iving Dubbio Un fiume che circonda il Valhll E' necessario
che il guerriero looltrepassi per accedere al Valhll
undr Tund Autosolennit Un fiume che circonda il Valhll E'
necessario che il guerriero looltrepassi per accedere al Valhll
ASPETTI DI MADRE TERRA
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Fulla Fulna/Fulla Fulla L'abbondanza e la pienezza (del
matrimonio)
Un aspetto di Madre Terra
Gefjon Gabi Gevjon Condurre all'altare (per il matrimonio)
Un aspetto di Madre Terra
Gn Gnah Gn Portata Un aspetto di Madre Terra
Hln Hln Lyn Preparare/Prepararsi Un aspetto di Madre Terra
Lofn Lub Lovn Permesso Un aspetto di Madre Terra
Sjfn Saknan Sjvn Amore (quando si sente la mancanza
diqualcuno)
Un aspetto di Madre Terra
Snotra Snutra Snotra Saggio Un aspetto di Madre Terra
Sn SegwniR/SewniR Syn Negazione Un aspetto di Madre Terra
Vr War Var Giuramento/Bestemmia Un aspetto di Madre Terra
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
22
I MONDI
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Niflheimr Nivlheim La dimora dell'Oscurit e della Nebbia I mondi
inferiori Il nucleo interno di Tellus
Svartlfaheimr Svartalvheim La dimora degli Elfi Oscuri I mondi
inferiori 2900 km. di magma (mesosfera)
Helheimr Helheim La dimora di Hel I mondi inferiori Il nucleo
esterno di Tellus
Vanaheimr Vanaheim La dimora del Vanir I mondi di mezzo Il mare,
i laghi e i fiumi
Mannaheimr/Migarr
Mannaheim/Midgard
La dimora dell'Uomo/La dimora che sta nel Mezzo
I mondi di mezzo Animali, piante e il terreno fertile
Jtunheimr Jotunheim La dimora dei Giganti I mondi di mezzo La
litosfera e l'atmosfera
Ljsalfheimr Lysalfheim La dimora degli Elfi Luminosi I mondi pi
elevati L'atmosfera
saheim/sgarr
[AnsgaraR] saheim/sgard La dimora degli sir [degli di] I mondi
pi elevati Il nostro sistema solare
Mspellsheimr Muspellheim La dimora della Luce e del Fuoco I
mondi pi elevati Lo spazio al di fuori del nostro sistemasolare
RECIPIENTI DELL'IDROMELE (MJRR)
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Bon Bodn Colui che avverte/mette in guardia Recipiente
dell'Idromele
rrir[rrir ]
Odrre Colui che muove la mente/il pensiero Recipiente
dell'Idromele
Sn Son Suono Recipiente dell'Idromele
I VINCOLI A CUI FENRIR FU LEGATO
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Lingr Lding Ritardo, Rinvio, Indugio/Riduzione Il primo vincolo
a cui Fenrir fu legato
Drmi Drome Ritardo/Rinvio/Indugio Il secondo vincolo a cui
Fenrir fulegato
Gleipnir Gleipne L'estintore Il terzo vincolo a cui Fenrir fu
legato
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
23
MADRE TERRA COME MEDICO
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Aurboa[=Angrba?]
Aurboda Vertiginoso Annuncio Madre Terra come medico
Bjrt Bjart Bello/a Madre Terra come medico
Bli Blid Amichevole/Mite/Gentile Madre Terra come medico
Eir rn Eir Pace/Aiuto Madre Terra come medico
Fr Fred Pace Madre Terra come medico
Hlf [Lf, Iunn]
Liv Vita [Forza vitale] Madre Terra come medico
Hlfursa[Lfrasi(r),Baldr]
Livtusse Immensa Vita [Volont della Vita/Che fedele alla
vita]
Madre Terra come medico
Mengl Mengld Collana scintillante Madre Terra come medico
jvarta Tjodvarta Divenire una Nazione/Gente Madre Terra come
medico
I MARITI E I FIGLI DI NTT
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Naglfari Naglfare La strada rivettata (inchiodata) alle
nostrevite (i.e. La via che noi seguiamo)
Sposato a Ntt
Ur Ud Desolato/Deserto Figlio di Ntt e Naglfari La via che
seguiamo nella notte
nnar[narrYmir]
nar Il Secondo [L'altro] Il secondo marito di Ntt
Jr [=Sif, Gerr]
Er Jord Terra [Suolo] Figlia di Ntt e nnar La via che seguono
coloro che lavoranola notte
Dellingr Delling Bello/Splendido Il terzo marito di Ntt
Dagr [Baldr] DagaR Dag Giorno Figlio di Ntt e Dellingr La via
che seguono coloro che lavoranoil mattino
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing
-
24
I FIGLI DI LOKI E ANGRBOA
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Fenrir [Hr] Fanjarh Fenris Fuoco che avanza sul campo [Cavaliere
imprigionato/Pestilenza circoscritta]
Lupo Figlio di Loki e Angrba
Hel [=Gunnl,Rindr]
Helan [Halj] Hel Morte [Completa, Sana, Fortunata] Da della
Morte (sulla terra) Figlia di Loki e Angrba
Migarrsormr[=Jrmungandr]
Midgardsormen Il verme del mondo Equatore Figlio di Loki e
Angrba
IL TEMPO
Nome Norreno NomeNordico/Germanico
Nome Norvegese Traduzione Italiana Descrizione Altro
Significato
Urr Wur Urd Onore [Stima, Destino, Morte, Pietre] Il passato
Verani[Verandi]
Werdani Verdande Il (tempo) presente imminente (il futuro ch' gi
presente)
Il presente
Skuld SkoldiR Skuld Colpa [Debito,Rivendicazione]
Il futuro
***
WWW.BURZUM.ORG
& Varg Vikernes. & 2001 Cymophane Publishing