ViewScan PDF ouput - eCommons@Cornell

VOLUME I. No 4. NEW YORK, JULY, 1910 PRICE 2c

OUR HISTORIC MEETING AT MADISON SQUARE GARDEN The unique spectacle of fifteen

[thousand cloak workers gathered tinder one roof, and twenty-five thousand more outside clamoring for admission, i p r the purpose of hearing encouraging messages from veil-known labor men in their ef-

jforts to improve their working con­ditions, provided the press and the Community at large with much food (for thought.

What does a monster demonstra­tion such as this signify? I t sig­nifies an unmistakable determina­tion on the part of the workers to lolcrate no more an evil system of pverwork and under-pay which for

any years has been gnawing at Iheir vitals and destroying their pelf-respect and their capacity of fcontemplating their degraded con­dition.

Even the most abject slaves may •t times be roused from their stu-or, from that hopeless state of nind into which a human being is

kpt to fall under certain evil sur­roundings. W e believe that the lloak maker has at last been roused from his numbness and stupor and fa&^rcalized the power he may at-ain by a strong and permanent

Organization. It has been suggested in certain

luarters that this is a sudden povement for a general strike and her., fore its issue is rather doubt-u'- It is believed, rightly or frongly, that sudden movements

mong the workers in the cloak in-|ustry especially, have no staying °wer; that their force is ex-aii-tcd before they reach the goal. However, much the past may jus-

|fy such a cold, nay cruel reflec-jon, in the present case it all seems ' t l ! r i\.on the assumption of "sud­

denness." These cold observers seem to be utterly unfamiliar with the history of this movement. For it certainly has a history.

A sudden movement it may be to them, because, for some reason, they chose not to countenance it when it first originated, and failed to recognize its gradual develop­ment among the rank and file.

To us it is no more "sudden" than sunrise heralded by a flaming red horizon, or a great storm pre­saged by gathering black clouds.

We of the inner circle, who have been arguing the pros and cons of the question for weeks, nay, for months; who have first opposed it and then found ourselves unable to resist its gathering force, who have heard it discussed in all its bearings „ in the shops, at local meetings and executive councils, at the homes of

. the workers and at street corners; and who have even prevented the locals concerned fropi coming to a rash decision before threshing it out in all its details oh the floor of our recent convention at Bos­ton—we say that if ever the ground was well prepared for a-, mighty movement, it was so in this case.

Why, as far back as January last we have circularized our local unions upon the question of a two-dollar tax to provide the nucleus o f a strong strike fund. W e have thus consulted the feelings of our mem­bers and found them all solid for a general strike.

Past failures have taught us to proceed with circumspection, and every step we have since taken has been twice considered.

Even this monster demonstration at Madison Square Garden is evi­dence of our desire to apply a much"

wider test to the feeling of the masses in favor of a strike. And with what result ? Why, this: That an overwhelming opinion has been found to range itself on the side of firm and resolute action.

For what did forty thousand peo­ple come to this vast hall, on a hot. sultry day, hours before the meet­ing commenced ? What caused them to fill every nook and corner, in­cluding the gangways, standing packed close together like herrings in a barrel? They came to utter a vigorous protest against the inhu­man conditions under which they labor; against the home work which deprives them of the much needed leisure to be good husbands and loving parents; against the evil

.system of sub-contracting which fosters fraternal strife, hatred and all uncharitablcness.

"In these United States of ours," said Samuel Gompers, the grand old man of American labor, mt

this country, so rich, so bountiful, it is an indictment to work under such conditions, to eke out such a miserable existence as you cloak makers are doing."

The vast sea of human heads, concentrating their minds and hearts upon the plalfitrm, and eager for words of advice and encourage­ment, must have inspired Gompers and Frank Morrison, secretary of the American Federation of Labor, no less than the luminaries of the East Side wlio were present.

Here were Ab. Cahan, the vet­eran advocate of socialism among the Jewish workers; Meyer Lon­don, the aspirant for a seat in Con­gress; Jacob Pankcn, the well-known orator; Carotti, the Italian, who was much applauded by the

Italian-speaking section of the an-dience; Dr. Ingerman, who spoke in Russian; S. Yanofsky, an East Side editor and lecturer; Ab. Ros-enberg, the president; J. A. Dyche, the general secretary treasurer; S, Polakoff, Jesse Grcenberger, and many others of the International Union, who are directing the for­tunes of this wonderful movement for the uplifting of the sweated and underpaid cloak maker.

Rising to the occasion President Gompers exclaimed:

"I earnestly hope that the em-ployers will concede your demands without a strike. But it must be understood that this is no longer a mere protest or a plain strike. When a movement has grown to the strength of your organization it means no longer a strike, but on i nd ust riot-revolution."

Jacob Panken struck a note which was as true as it was original, when uttering words to this effect.

" I no longer cherish the pessi­mistic views shared in by some ob­servers regarding the cloak makers. True, their past conduct has been a blot on the history of the labor movement of the East Side. But the cloak maker of the past haa mostly disappeared. This tremen­dous concourse shows that the pres­ent generation of cloak makers are mostly young men and young wo­men, who have been through the throes of the Russian revolution, and who realize the meaning of freedom. It is evident from their keen and determined faces that not only do they mean to make a brave fight for proper conditions of labor, but also that the issue of the strtig-gle will be a great and lasting sug. cess."

THE LADIES" G A R M E N T WORKER

M.

it *

LABOR NEWS A MILLION DOLLAR LABOR

BUILDING

There !» »l»ut to be dedicated in Cleveland, Ohio, what is said to be the greatest monument to organized labor in the world—the new million-dollar building of the Brotherhood of Loco­motive Engineen.. At it* dedication there will be at least five thousand per­sons from all parts of the United States, Canada and Mexico, besides a large gathering of Cleveland folk. No labor organization has ever attempted so elaborate a headquarters before.

The building is twelve stories high. It is of white terra cotta and is fire­proof. Its ground space is 124 by 178 feet. Tn the building there are four hundred offices, and the floor space, aside from the auditorium, aggregates 161,000 square feet. . One of the features of the new building is an auditorium, which will seat 1,400 people, and which will be one of the littcst in the city. The seats will be large anil leather-covered and like those of a modern theater. A Urge organ will be installed.

The Brotherhood of Locomotive En­gineers, which has a membership of more than sixty-five thousand at the present time, was organized just forty-seven years ago this month.

LABOR TEMPLE FOR CHICAGO

Plans have been accepted and the ground broken for a tabor temple in Chicago to cost $100,000, and to be ready for occupancy by fall. The build­ing will be five stories high, with base­ment, and will be built of pressed brick and terra cotta. The first floor will lie rented out for store rooms, while the other floor will be lodge rooms, banquet halls and offices for business agents. Carpenters' Local No. 6a took the initi­ative in the matter and will build the temple.

A. F. OF L FOR "CARD MEN." Washington—The American Federa­

tion of Labor will make a strong campaign this fall for the election of Congressmen who carry union cards. Efforts will be made to elect a group of forty unionists to the House of Rep­resentatives, as it is believed here that

• i t will require that number in order to have a good working minority.

And so has this gigantic move­

ment emerged from its first stage of

agitation and debate on to a broad

field of immediate and determined

action. It has not only converted

its internal opponents, but also its

external enemies.

We hail with deep gratitude, not

only the expression of sympathy

and support of President Gompcrs

and Frank Morrison, speaking in

the name of the American Federa­

tion of Labor, but also the sym­

pathy and promised support of

such Influential leaders of the East

Side a s Ab. Cahan, the editor of

"Vonvarts," and S. Yanofsky, edi­

tor of the "Frcic Arbeit cr Slim me."

We, on our part, undertake with

the human powers at our disposal,

to guide this movement with vigor,

tact and discretion and to leave no

stone unturned until we have se­

cured improved conditions for the

cloak makers and a great victory

for unionism. Our watchword is:

Forty-eight hours of labor per

I week, a living wage and a powerful

Aland effective organization.

A. R.

SAYS 'FRISCO BEST UNION LABOR TOWN.

Mayor McCarthy Declares Building Trades (Jet All Work and Highest

Scale of Wages.

"Since the quake San Francisco has expended fo75.ooo.ooo in rebuilding, every stick and every stone of which has been put in place under union con­ditions."

This remarkable statement was made by P . H . McCarthy, Frisco's labor mayor, now in Washington with the Pacific Coast delegation asking Con­gress to authorize the holding of the Panama Exposition at the Golden Gate.

McCarthy's stories of conditions in the city where union labor holds po­litical power, were listened to with deep interest by the Building Trades Coun­cil in Washington.

"There is no city in the United States, nor as a matter of fact in the whole world, where the wage workers' stand­ard of living is as high as in San Fran­cisco.

McCarthy's claims for a wonderful working class prosperity in this western city arc borne out by the table of build­ing trades wages prepared by William T. Spencer, secretary of the Building Trades Department of the American Federation of Labor. Here are some of his comparative wage scales in different cities for 1009, and the present year docs not materially alter the compari­son:

Bricklayers in Chicago received, per hour, 62J4 cents; in New York,. 70 cents; in San Francisco, 8"'/i cents; plumbers, in the same cities, respec-. tively, got 65. 62jj and 75 cents; car­penters, in the same order, got s6!d, Sayi and 62H cents; laborers and hod-carriers got in Chicago, 35 cents; in New York, 35 cents, and in San Fran­cisco, from 37.' j to 50 ccntst-per hour.

IT IS NO CRIME TO DISTRIBUTE STRIKE LITERATURE.

A decision of the utmost importance to labor organiat ionj throughout the country was rendered by the Court of Special Sessions in Brooklyn, N. Y„ a few days ago, when a full bench sus­tained the right of the Butchers' Union to circulate literature concerning unfair shops.

Seven members of the Brooklyn Union of butchers were haled into court on conspiracy charges for asking the public to withhold patronage from a local packer and two storekeepers, who operated establishments dealing in provisions produced by an unfair firm. The pork packer had supplied the stores with provisions, and he consequently joined in the prosecution of the butcher workmen.

The notices sent out by the union .mil distributed in the hallways and doorways throughout the district simply, stated that a strike for fair wages was on in the packing plant, and that the two storekeepers were handling the products of the establishment. The con­sumers were requested to not patronize the stores until the strike had been ad­justed.

In announcing the findings of the court Judges O'Kcc, Mclnerney and Wilkin held that the defendants had a legal right to distribute the circulars in a peaceable manner. Inasmuch as they were not charged with the exer­cise of force, threats or intimidation, the facts set forth were not sufficient to constitute a crime. The court held that the circulars in themselves were proper and sanctioned by law, and or­dered the prisoners discharged from custody.

The decision gives to members of trade unions the right, by peaceful measures, to notify the public of con­troversies existing between them and their employers, and to request the public not to deal with their employers or with persons who sell the produots of their employers.

FARMERS T O AID UNIONS.

Organized laborers and organized farmers will work together hereafter in "preserving the rights and liberties of both classes of workers," under the provisions of a resolution unanimously adopted at the SC Louis convention by the executive committee of the Farm- . ers' Educational and Co-operative Union.

Affiliation of the American Federa­tion of Labor and the Farmers' Union has been a favorite project of Samuel Gompers, president of the American Federation of Labor, and the adoption of the resolution followed a four-day conference between Mr. Gompers, as­sisted by several labor leaders, and the farmers' committee.

The Farmers' Union claims a mem­bership of 3,000,000.

CIGARMAKERS' U N I O N DETER-— MINE TO PROTECT T H E I R

L A B E L - C O U N T E R F E I T AND IMITATION.

G. W. Perkins, of Chicago, president of the Cigarmakers' International Union, and Eugene Clifford, of the same city, general counsel for the national body, were in York last month, where they were met by General Organizer I. B. Kuhn and officers of Union 316 of McCherrystown and 242 York and were in conference with J. S. Black, in relation to litigation and prosecutions which are to be brought against users of counterfeit and imitation union la­bels in York and Adams counties. W. C. Shcely, Esq , of Gettysburg, with Mr. Black, will represent the union in the Adams County cases.

The Iron Molders' Union is begin­ning a comprehensive- insurance plan that is likely to enlist the entire trade. The start is being made in Ohio, where 500 members will incorporate under the laws, and then one state after another will be attached to the organization. The molders claim they win pay ben­efits of $500 to $1,000 at less cost than

any insurance company in the world.

MAINTAIN YOUR ORGANIZATION

HOW T O CREATE . \ ; , MAINTAIN F A I R W.ViES AND GOOD CONDIT )\s IN OUR TRADE.

In prefacing this little article 1

desire to say that I charge no or

ganization, officer or bidividuti

member with any of the offenca

that I may hereinafter mention

This is merely a statement of tm

observation. In the first instant*

I desire to say that it is surprising

that the large amount of people

employed in the ladies' garment

working industry and the slowness

of these people to conceive the ilea

that organizations are maintaine

for their particular benefit an!

especially so when we know that

the average man and woman work-

iiig in our trades is possessed n|

possibly more intelligence than

those employed in the various other

trades. I believe that their

ness in affiliation with our 1

is mainly caused by what we term

their so-called intelligence. We find.

on the other hand, that there i<

possibly some ill-feeling against;

some of the members, officers orl

the organization in general. I dc

not say that this is so, but I <k«

say that these fancied ideas are inl

the heads of some of the peopk

who when asked to join their or

ganization are always looking fori

some excuse to offer and vert

readily find fault. I know from

experience that in asking men an*

women in our trade to join their!

respective organizations they feed

that their so-called independence

would benefit their condition? witl

more satisfaction than the condi

tions offered by the union to tW

workers in their particular trade

These very work people, men

women alike, when asked to

an organization of their craft

ally say they know that unions art

of material benefit to the worker!

they know that unions are in tods

ence to uplift humanity, they kno«

and have been convinced that lata

unions have increased wage- aK

decreased the hours of labor of tb

working people and in a genera

business-like manner have

ducted their business for the bend

of both employer and employ

They go further on to say they <*

offer no reason for not joints'

organization of their craft aflu

some instances they use the s

terfuge that they may lose tb

positions as their employers <

want union help. Now w

THE L A D I E S ' GARMENT WORKER readily realize that the employer Iocs not want union help. We also realize that such answers are made by the individual from selfish mo­tives, who feels that for the time !>cing they are satisfied with con­ditions, not realizing the fact that through thorough organization their conditions would be improved. Then again we realize that these \ ery persons are too weak-kneed to do as they believe. I am convinced that these persons working in the garment working trade know that the organization is of material benefit, to them, but lacking the courage to join the organization of their craft with their fellow work­ers they remain free-lances and by so doing they help the employers who arc' at all times trying to get as much work for as little as pos­sible to accomplish their aims. Finally these workers wake up and find a condition confronting them that they never thought existed then they feel that the time has come when they must do something to improve their condition then they decide to join the union. Now then we find that some of the members of our organizations are always finding fault with either the officers, members or the organi­zation in general for actions that do not meet with their approval and then we find in the majority of cases where the members are so dissatisfied that tfiey are of the same class as those that from sel­fish motives do not join the organi­zations of their craft, moreover wc find that these members so dissatis­fied are also distrustful and from experience we find that their actions are very injurious to oth :

ers as well as themselves. Mem­bers who are so distrustful, if thev would only stop and think what in­jury may come to themselves and «hcir fellow workers by their actions they would change fheir actions. To the members J want *o say that they must help their union at all times in their efforts to increase wages and get fair working conditions so they may be in a position to make proper pro­visions for the benefit of them selves and their families. W e must not allow conditions that may be •njunons to the members of our wg ciizations to exist and if such

''• 'itions do exist we must at the _ Proper time and place, and in the Pr"ier manner t ry and have such " * s enacted that would be in the 'merest of the organizations. If thete are laws that do nfc meet W n h t h e approval of the members " the organizations they should

not sever their connection with the organization or denounce the offi ccrs or the organization on the out side, but they should try in a man­ner as prescribed by the constitu­tion of our organizations and en act such laws that they may deem advisable for the interest of the or­ganizations because the injury done by the actions will only reflect or themselves. It is an undisputed fact that labor unions are in exist­ence for the purpose of upliftiiu humanity and by so doing means increase of wages and fairer con­ditions to the workers. I desin to, at this time to say that the members of our organizations lend their assistance in building up our respective organizations so that our rank would be impregnable. Fur­ther want to say that some of our members of our respective organi zations ought to get a little more active in getting new members to join their unions because we fee that some men and women believe that they may lose their opportuni­ties of such affiliation. To those people I want to say that by join­ing labor organizations they have actually nothing to lose and every­thing to gain. I further desire tc say the opportunity for action on the part of the ladies' garment workers to improve their condi­tions increase wages and decrease hours have never been better than at the present time. In conclusion I want to say that it ought to be the proudest moment of a working man's or a working woman's life the time that they join a labor union. So don't wait for the other fellow to join but join yourself and the other fellow will follow.

ALEX. BLOCH.

The Living Skeleton and The Stout Reformer

T e a c h e r * O r g a n i z e

Delegates from 57 Buffalo, N. Y.. grammar schools have organized a teachers union, which is frankly along the lines of the ordinary labor union and which will be affiliated with the American Federation of Labor. A char­ter from the latter organization, it is said, will lie received within a day or two.

By GKRTRIDE BARNV.M.

The Living Skeleton paced up and down her loom alley, in an old-fashioned cotton mill. Steam, curl­ing up from grids in the floor, folded around her like a winding sheet. The noise of machinery descended upon her in a perpetual storm. Her fellow-weavers in other loom alleys were talking to­gether in "lip signs,"—the deaf and dumb language of the mill.

"The relief and aids got money to put up consumption shacks on the county farm," said a rosy-faced girl.

"There's plenty to fill "em," said the Living Skeleton.

"The new mill president gave the cash," continued the rosy-faced girl, who had missed the comment. "They say he will do a lot for the poor working people.

Pray for their souls when they are dead! Most likely!" said the Living Skeleton.

"What ' s eating you?" "Consumption," said the Skele­

ton. "Ugh! You sure need a vaca­

tion." "I'll soon take it," said the Skele­

ton. That evening a stout reformer

sat in an easy chair in the commit­tee room of the Young Men's Christian Association building.

The union will be called the Teach­ers' Educational League. A demand will be made for a salary increase all along the line. If the union wins its campaign no teacher will receive less than $600 a year, with the maximum for grammar grade teachers fixed at $1,200.

It is reported that the 7,000 organ­ized school teachers of Colorado are going to follow ilic example of their Chicago colleagues and join the A. F. of L. The teachers are becoming im­bued with the idea that it gets them nothing to wait for-the politicians to assist them and that they must join with other working people and learn to help

themselves.

Telephone 2697 Orchard

RODMAN & BLUM One Price -

Clothiers and Merchant Tailors 117 CANAL STREET ]

NEW YORK

while the secretary of the Relief and Aid Society" submitted building estimates and architect's plans; and members of the Tuberculosis Com­mittee made comments.

"Plenty of fresh air is what I'm after in our new tuberculosis shacks," the stout reformer was saying cheerily, when the commit­tee room door opened and admitted? the Living Skeleton. Her presence, and the few remarks she made, de­prived the committee meeting of alt cheerfulness.

^ The next day in the mill, as the weavers were "mending," making 'quick-cuts" and "changing cuts" of cloth, as usual, a "learner" tried to thread a bobbiu in the customary way, with her lips and tongue. The Living Skeleton caught her hand.

"Where's your patent threader?" she motioned.

"They never gave me none," said the learner.

"Well, don't you know the bob­bins are full of germs and you're seeking sure death "

Before the sentence was finished there appeared, suddenly, in the passage, a stout reformer, with a wilted collar and a shocked, per­spiring face, advancing through the cloud-wraits of steam.

"Get onto the swell!" cried the rosy-faced girl.

"He's the new mill president,' said the Living Skeleton. "It 's his first visit and may save you young­sters from getting like mc.

The stout reformer came to the alley of the Living Skeleton and took her shinny hand in his fat one.

"By George, I won't stand for all this," he shouted above the roar. "You were dead right. , We're manufacturing death faster than cloth. I guess this is about the best place to begin the fresh air cure for tuberculosis."

And the Living Skeleton smiled down tendenrly upon the young, rosy faced girls around her.

Cigarmakers to Celebrate

Cigarmakers' Union No. 4, Cincinnati, is making extensive arrangements to Celebrate its fiftieth anniversary next August. A committee of fifteen has lieen appointed to make the nececessary arrangements for the event. This is the first union under the banner of the Cigarmakers' International Union to celebrate its fiftieth anniversary, and the occasion will be made a memorable one.

Toledo (Ohio) policemen wear cap* and uniforms bearing the union label So thoroughly does the union sentiment prevail in that town that even the fire department horses wear shoes with the union label.

4*. CO C O

oo C O CJ1

.ISSUED 8V AUTHORITY OF Q5 _

THE LADIES* GARMENT WORKER

The International Molders' Union

«-sgsss Msintmo

THE LADIES' GARMENT WORKER PUBLISHED MONTHLY BY T H E

INTERNATIONAL LADIES' GARMENT WORKERS' UNION AFFILIATED WITH THE AMERICAN FEDERATION OP LABOR.

A- ROSENBERG, Pint / . A. DYCHE, Qtn'l Stc'y'Cna,.

GENERAL OFFICE, 11 WAVERLY PLACE, NEW YORK CITY

S U B S C R I P T I O N

a C a n t s P « r C o p y . 2 5 C c n t l P a r Y e n

The International Molders' Union of North America, which has been celebrating its fiftieth anniversary last year, has a history of exception­al interest. In its early years the molders* condition was a deplorable one. Work began long before sun­rise ; the hours of labor were irreg­ular and indefinite, wages were low, and but a small portion of these were paid in money; store, checks, truck and due bills taking its place.

It was not until 1855 that a per­manent local organization was es­tablished. As a result of a strike the molders of Philadelphia organ-

WHAT WE STRIKE AT! EXACT REPRODUCTION OF ORIGINAL COPY IN OUR POSSESSION.

. This agreement entered Into this first day of February 1910 by and betwen Sam Rosansky operator of eloaK's and suits and Hirsch &. Bro.manufacturers of cloaks and suits at 826Broadway.Manhattan:

WITNESSETH as follows: 1. . For and in consideratio of the premises; and of the sum of one Dollar($1.) to Sam RoaansKy in hand paid he agrees to perform the work of an operator of cloaks and suits, or similar work on the premises of Hirsch & Bro.for the stipulated salary of Eight Dollars(Sa per weekfrom this date to February 1,1911. 2tw- That the first weeks salary of Eight DollarsCf6. ) will be left with Hirsoh & Bro. as security that Sam Bos-ansky will do the work to the entire satisfaction Pt Hirsch ft Bro. and that he will fulfill his obligations as stipulated in this agreement. 3, That before May 1st. said Sam Rosansky agrees to add Thirty-two Dollars($S2. ) more to the above Eight Dollars*$8,) so as to make his security amount to Forty DollarsfMO,) 4, This security is to be returned to Sam Rosansky at the expiration of the term of this agreement if Hirsch l Bro. have no claims .against Sam Rosansky and if he has acquitted himself of his services to their entire satisfaction., 5, The hours of work of Sam Rosansky 'shall be from T.SO A. M. to 6.50 P.M. with a recess of half an hour for lunch, every day in t he weeK including Sundays but exoluding Saturdays. •• "X Ih ease Sam Rosansky leaves the employ of Hirsch t Bro*before the expiration of this agreement the entire amount of his security shall be forfeited for the benefit of Hirsch & Bro. as well as any salary due

Vim shall be forfeited, • If Sam Bosansky fulfills all his work duties and obligations in accordance with this contract Hirsch ft Bro. are responsible for the balance of wages that may be due to Sam Rosanahy.

Tn witness whereof the above parties have hereto affixed their signatures iters* 1st day of February isio.

Signed

COMMENT 18 NEEDLESS. •

ized a union in that year. This has since been in continuous existence, being known to-day as Union No. i.

This union became the nucleus around which the others rallied.

In 1858 a number of trioleins' unions were in existence, each of these endeavoring to improve o n-ditions and correct abuses, and in the fall of that year a call for a convention was issued, and thirty-five delegates were present.

The financial basis then provided for the working of the organization was peculiar to those times; the in­come being hardly sufficient to cover incidental expenses. The revenue was fixed at $10.00 annually from each local union and $10.00 for each delegate the union was entitled to at conventions. No definite strike benefits were provided, and for mu­tual assistance in time of trouble the president was authorized to levy as­sessments.

At the second convention in i8*o, forty-five delegates were present, and the basis of revenue to the na­tional organization was changed to 5 cents per capita annually, and tlic regulations relative to assessments for strike benefits amended to sonic extent.

During those years stubbornly fought strikes occurred in New-York State and St. Louis, Mo., and these prompted the delegates to strengthen the laws pertaining to the sanctioning of strikes. The need of a more centralized and pow­erful international union was then clearly appreciated.

The conventions immediately fol­lowing made more or less important changes in the constitution, giving the officers more authority and greater responsibility and th M

changes proved to be the turning point in the history of the interna­tional Molders' Union. The presi­dent for the time being, William II-Sylvis, took full advantage of his newly-acquired authority to under­take practically without the requi­site financial means much needed organizing work and he succeeded in organizing within two years six­ty-four unions and reorganizing twenty-four.

When the convention was called to order in 1866, in New York City, eighty-nine delegates, representing sixty-five unions were present. Rad­ical changes were made in the con­stitution and the revenue of the national union was changed fr «• 5 cents to $4.00 per capita annua y this income placing the organization, for the first time, on a practical fin­ancial basis.

In 1866 extensive lock-outs and

THE LADIES' GARMENT WORKER other troubles occurred, and con­siderably weakened the union. These vicissitudes continued for seven) decades until the convention which met in Chicago in iStyj. There, one hundred and seventy-six

delegates, representing one hundred and twenty-eight local unions, were present.

The constitution was subjected to a radical revision. The dues were increased to twenty-five cents per week, ten cents of this going directly into the International treasury to provide strike benefit, and eight cents being held in trust by the lo­cals as the sick benefit fund.

For a time as a result of these changes a loss of membership oc­curred, but this was followed by a most rapid growth, as the members began to appreciate the great ben­efits which were resulting from the higher dues.

The revised constitution and the conference boards with the National Founders' Association,. established by the officers of the union, proved to be sources of strength, stability and progress.

The Chicago convention in 1895 made it compulsory on every mem­ber to pay 25 cents a week and pro­vided that if he allowed a period of twelve weeks to elapse without pay­ing dues he would stand suspended. From the revenue o f ' 2 5 cents a week, 32 per cent., o r . 8 cents a week, was devoted to-lhe payment of S5.00 sick benefit per week for a period of thirteen weeks in any one year. This had the effect of in­creasing the membership. In 1899 the membership was 34,000. In 1902 it was 59,500, and in 1907 it grew •« 99.930-'

The sick benefit paid from 1896 to 1909; totaled ^660 ,079 .00 ; out of work benefits, $179,530.00; death benefits, $619,886.00; disability ben-efits, $45,225.00. These figures i'e.ik louder than words.

Says the president, Joseph" F. \ alcntine in his congratulations:

To-day our organization is Wronger, better equipped, and a "more thoroughly united body than ever before; and it faces the future with the confidence which comes •Torn the knowledge that its princi-l'i> - and policies have been tried and n"t found wanting.

"Ont motto has been conciliation ai»i defense, not defiance, and we can choose no better one for the fu­ture. It is in the field of concili-a!" it. the adoption of the principles " ' justice and fair play, the recogni-l "n of the mutual rights of en4loy-tT and employees that we Have '"ade most marked progress

THINGS WORTH REMEMBERING

was only gained through Unionism, Fraternity and Co-operation.—Pat­ers' Herald.

MEANING OF CHEAP LABOR.

Cheap labor means poverty and degradation for the masses of the people. It means low prices for the products of the farm and factory. The consuming power of the people is measured by their earnings and cheap labor means the lessening of their purchases. The sooner the re­tail merchant looks at these facts in the right way the better off he will be both in sales of factory and farm products.—Labor Herald.

The closed shop is the only shop where reasonable business terms can be agreed upon by proper rep­resentatives of both capital and labor. It has been happily named by Miss Jane Addams "The Con­tract Shop." This issue of the "closed" or "contract shop" is the issue which manufacturers refuse to arbitrate. Surely public opinion must continue to sup|x>rt those workers who are standing for the right of the workers to secure fair conditions through a trade agree­ment in a "contract shop."—The Call.

Every local is just exactly as strong as its members make i t ; every member should stop and think of the obligation he took when he became a member. If you are in­different and stay away from your local meetings, you are weakening one link in the chain that binds you all together.

• Be true to yourself, take an in­terest in your own welfare, do a little thinking for yourself during the week, and then go to the meet­ing and air your views. Listen, to the other fellow's views, and com­pare notes, and you will find that there is no place on earth that af­fords a better opportunity to de­vise ways and means whereby you can make this old world a better

sand brighter place to live in, than at your union meetings.—The Shin­gle Wearer.

Unionism stands for victory. United we stand, divided we fall, says an exchange. Unionism and unity have won many a victory, gained many good valued conces sion and made many souls happy.

Unity, Fraternity and Co-opera­tion have wrought wonders, and thousands, yea millions of people have rejoiced as a result of united action which brought victory, even through the shedding of blood. This nation, this union of states

UNION.WAGES AND HOURS. The present wage rate to union

labor is the result of a long strug­gle, extending for a period of al­most one hundred years. In its ear­ly history the strikers were spon­taneous and sposmadic; there were tips and downs. What was gained one season was lost the next, the wage rate was not permanent. Dur­ing the dull seasons the prices paid for skiled labor reached a low ebb. and unskilled labor received barely enough to purchase the coarsest kind of food.

If the labor unions did nothing else than call attention to the mis­ery that abounds, their existence would be justifiable; but they have done more, they have not only called attention to the effects, they have shown the causes. They have done more still; they have produced remedies, upon the merits and de­merits of which professors, editors and ministers now discuss and ad vocate. I-abor unions have pro­duced thinkers and educators from out their own ranks, and have drawn students and teachers from the wealthy and professional. An< more yet; while doing this they have bettered the condition or thousands of families by securing higher wages, shorter hours and greater independence, individually and collectively. The result, if something to be proud of.—Black­smiths' Journal.

"Right or wrong—that is the real issue. They are the two principles that have stood face to face from the beginning of time and will ever continue to struggle. The one is the common right of humanity and the other is the 'divine right of kings. It is the same principle in whatever shape it develops itself. It is the same spir t that says: 'You work and toil and earn bread and I will eat it.' I ask you if it is not a false philosophy. Is it not a false statesmanship that under­takes to build up a system of policy upon the basis of caring nothing about the very thing that every­body does care most about?"—Lin­coln.

GOOD RULE O F LIFE. Finish every day and be done

with it. You have done what you could. Some blunders and absur­dities, no doubt, crept in; forget them as soon as you can.—Emer­son.

DID YOU EVER STOP TO THINK

That the grouch is a curse ?

That a smile is worth a hundred frowns?

That you are going to be dead a long time?

That you will only go through life once?

That charity begins at home, but shouldn't stay there?

That love is the axle grease of the earth?

That the "good fellow" is always broke?

That experience is a costly school, but you never forget its lessons?

That the knocker is the enemy of himself and everybody else?

That politeness costs you noth­ing and gets you a great deal ?

That a kind word is like a ray of sunshine?

That life is a joke, and it's on you?—Labor Leader.

"Work, work," they shout. "Give us work"; never was a people pos­sessed with a dogma so disastrous. This furious, all-pervading passior for work is pushed even to the ex­haustion of the vital force of the individual and his progeny. And it is this same passion for work which drags in its train all the in­dividual and social woes which for two centuries have tortured sad humanity.

Not being satisfied with imposing this degrading occupation upon themselves, the men must needs drag their wives and daughters with them until to-day we have factory-girls and women pale drooping flowers, with disordered stomachs and languid limbs; who have never known the pleasure of a healthy life in all their weariness.—Balti­more Labor Leader.

All of the progress, all of the benefits that have been conferred upon humanity through movements in their interests during the past hundred years ajc properly cred­ited to the labor unions. Any church or clergyman who denies that credit is not granting recogni­tion of a self-evident fact," says the Rev. Stritch, of Detroit. "We now have philosophers like myself, who are lending their efforts to solve these questions,' but the labor move­ment has created the philosopliers. It has given them opportunity to study and observe the effects of organization, and we philosophers must accord to labor that credit.

IE LADIES" GARMENT WORKER

Working Women as Inventors

Up to ten years ago, a search of the patent office reports would have attested to the customary claim of the male doer of things that woman was backward where great origin­ality was required. Hut behold what a decade has done! Not a page of the official report of patents but that some woman's success is recorded. And not alone this; for each year there is to be found an increasing number of successful women inventors whose inventions are not patented in their own names, but bought outright by man­ufacturers and business firms who themselves secure the patent.

Inquiry at manufacturing plants and mercantile houses reveals the fact that women employees are con­stantly suggesting improvements in the machinery and methods em ployed by the firms. A woman clerk in a New York store invented sometime ago a parcel delivery sys­tem which netted her substantial re­turns. And one New England mill owner, herself an inventor, enjoys the right to several patents that rep­resent the ingenuity of the women operators fn her employment, one 0/ the devices bringing in over $20,-600 a year.

Those 'acquainted with the field lay that fully three hundred of the patents taken out by women within the last ten years arc yielding un­usually large returns to the invent­ors, and that others not yet out on the market are destined to be equal­ly successful. When a device can command within a few minutes aft­er being patented, $20,000, the orig­inator of the idea is quite beyond masculine criticism; and such was thtTolfer to the woman inventor of the satchel bottomed paper bag. t A simple glove buttoner is yielding the woman who thought "out the scheme $5,000 a year. A patented adjust­able waist supporter has made the inventor independent*. \

The gradual increase of the num­ber of women factory workers is evidenced in the factory appliances which come improved from their bands. Again, the far Northwest runs to household novelties, like butter workers, brushes for clean­ing upholstery and compositions for kindling fires.

To enumerate the inventions which have come from women in the last five years is to include a lock with 3,000 combinations, a let­ter box for the outside of houses which shows a signal when there is

a letter inside for the postman to collect, an improved canteen, an ap­paratus for removing wool from skin by electricity, a speedy and profitable process for making horse­shoes, a new aluminum holder, im­provements in harnesses and ve­hicles, and a buttonhole cutting ma­chine by which the distance between buttonholes is measured automatic­ally.

Nothing could be more divergent than the subjects which have en­gaged women inventors during any two consecutive months of last year. A woman pupil at a New York school of embalming invented a burial apparatus that has been ap­proved by popular undertakers. And then the list runs through alarm clocks, a fire escape device, a brake for vehicles, a fruit press, a carpet stretcher, a system of ven­tilating buildings, a barrel tapping and emptying device, a hammer guard for firearms, a bottle filling apparatus, and an invalid chair.

Undoubtedly the opportunties for higher education enjoyed to-day by women are responsible for their great activity in this new field. Again, the four million women workers in this country are more than idustrious; they are bringing great skill and fine training to bear on their work. Woman has become dissatisfied with the few learned professions. She wishes to attest her practical nature; and the fact that she is doing inventive work of a high order demonstrates her effi­ciency as a practical worker. •

light of progress allow themselves to be exploited. The Amalgamated Meat Cutters and Butchers' Work­men have a label and and an intelli­gent organization, the Flour -and Cereal Workers and Bakers stamp their symbol in wheat that has passed through union hands and there is no article of wearing ap­parel or furniture, the piano not excepted, that is not made by union workers.

UNION LABELS

Just one year ago the Brooklyn Central Labor Union held a Union Label Fair—the first thorough ex­position in this country of all sorts and grades of label goods.

The interest excited by the ef­forts of the committee from the central body had a far-reaching ef­fect, making certain that the fair would be a fixed annual feature of the work of preaching the gospel of solidarity among those who work for wages.

Previous to this time perhaps the best known labels were those of the hatters, printers and cigarmakers, and an astonishingly large number of members of unions were unfam­iliar with even the now well-known insignia of the garment workers and the shoeworkcrs. Many other la­bels came to light at the fair to make good the assertion that no union man or woman need eat or be clothed with the product of those workers who by failing to see the

Controversies with other National Organizations

Since I had the opportunity to visit towns outside of New York in the interest of our International Union, it came to my notice that many of our craftsmen, who prop­erly belong to us, were admitted, either as individual members or as local unions in other national or­ganizations.

In the City of St. Louis, Mo., the Journeymen Tailors' Interna­tional Union, initiated about seven­ty-five ladies' tailors in one of the'r affiliated locals, No. 11 of St. Louis, in spite of the protest of Bro. David Kreyling, organizer of the A. F. of L., for St. Louis. I in­vestigated this matter personally and found the contention to be cor­rect. I immediately communicated with Bro. John B. Lennon, the gen­eral secretary of the J. T. U , and in reply he stated that they are go­ing to keep the ladies' tailors in their organizations, because fifty years ago ladies tailoring was done by their members. Mr. Lennon also did not deny that ladies tail­ors in Buffalo, N. Y.; Pittsburg. Pa.; San Francisco, Cal., and some other cities are members of their organization, and that they intend to hold them as such. The same applies to the U. G. W.

.-This organization issued a char­ter to the ladies' tailors in Bridge­port, Conn. Another charter was granted by them to a union of rain­coat workers in Philadelphia, where 90 per cent, of the workers in this craft are engaged in the making of ladies' raincoats only.

Should we be in a position tc have our organizers on the road all these workers would now be mem­bers of our international union.

5«nwire'tT *t PD Dtftwra « o*ti D'Ecjf .:jrrn "ijn Dim "OWP .PVtPV

BW1 DJJ11 tU'JV $8plf5 MWlWri'K -nj» e-ijm D*I> P»"IDD * ikuwenK .P»tpjr *1 pc e"J3M*Tjr «i tny Dimtfp

Poetry, Fiction and Fun

T H E POOR.

(By Charles Hanson Towne.i How punctually God's poor ari,e | 0

serve Mammon and Greed! O, day by Jay

they take Their tragic fate into their hearii

again, And like dumb sheep resume the w.]|.

worn paths That lead to tod. Early the march be­

gin!, Early the solemn phalanx fills the

streets— The giant city's very blood and li ic!

Look in their eyes—young eyes now old with pain;

Look in their fac:s lined so soon with care;

Look at their hands, already parchment, bruised

On rough machines that tortur: while d r y give

Life's bnath—nay. but the .-had»w of Life's breath!

For thissthey take their way; for this •hey spend

The cool, clean hours of morning, and the sweet.

Reluctant hours of honeyed afternoon: That in the evening they may fare

again Back to dim, homes, through crowds of

brothers, lost In the same awful vortex; stealing

there A broken rest, a brief oblivion To give them strength to put their ar­

mor on For other days they know will be 'he

same!

For this they strive: that they may keep the mouths

Of pallid children fed with food ennusih To grow to paler mart—and woman­

hood, And then to follow in the path they

k-iew--- * The piteous, narrow, sorrow-striik,"

way— Yet wide enough to lead an army on. Morn after morn, day after desolate

day.-

Manufacturers using our IaM on shirt waists:

H . Frank, 33 W . 17th St. A . Friedman 81-95 Univer­

sity PI . , New York City.

T h e r e is n o e x c u s e for

y o u w e a r i n g a Non-Union

Waist Sig. Klein of 50 Third A v e , N. Y. City, sell*

Union Label Waists.

Din iwjm DIIJN nnjjnvBin im - en* .p'noD Smwytrn I'IBE cr,'-,jwn \vo20 am D58P$5 n iv BP-CV--5»nmypn P« Brum BP'BWX "C

ntcn IITB15 ojn »fl npBPfiiP D»J £•-:» - w B'j BOiifM *l iitfjm BDJjft .••"•

Un orario piu breve invoglia e il lavoro e piu proficuo, una paga piu aha fa la vita piu lunga.

IL Un orario lungo snerva e fa produrrc meno;

la paga meschina fa piu breve la vitm

Ladies' Garment Worker GIORNALE UFFICIALE DELL' UNIONE INTERNAZIONALE PER ARTICOLI DA SIGNORA

PUBLICAZIONE MENSILE

VOLUME I. No. 4. NEW YORK, LUGLIO, 1910 PRICE 2c

CI SARA' UNO SOIOPERO GE­NERALS NEL MESTIERE DEI CLOAK E SKIRT D I NEW YORK?

Alcuni dei nostri lettori, probabil-mente scuoteranno il capo dubbiosi e iorpresi dell'intestazione di questo articolo.

' ' Perche. i capi cambiarono le loro idect domanderanno. Dopo che o-gmiiio definitivamente si e assicuralo die la cosa e stata stabilita e suggel-lata, e che generalraente padroni e o-perai a8pettano uno sciopero generate, croderemo noi che esso sia ancora in-decisof Per settimane e settimane quoslo evento e 6tato fl solo diseorso ilella conversazione fra i cloack mao-kers, e l'agitazione per preparar loro alio sciopero ha avuto il suo pieno ef-fetto. Ed ora vi ri traete indielro, con-tr<> le vostre dichiarazionit

Noi dovremmo dire a qnesti letto­ri: "Siate calmi e composti, noi non ahluamo cambiato la nostra opinione e siamo pienamente coerenti alle no­stro dichiarazioni contenute nella eir-("lare da noi inviata alle nostre loca-li pareccbi mesi fa. r

N'oi ripetiamo che in una citta co­me New York, dove vi sono da 1300 a 1400 shops di cloack e skirt e un imraenso numero di Cloakmackers lie cercaiui da una al l 'a l t ra shop il

"posto soddisfacente", lo sforzo di . •rsanizzare le masse con metodi per-uasivi finora hanno dato prove futi-

H. Tutti qnesti metodi banno fatto a- ' ere parecchie dozzine di padroni Che

firmano un eontjgtto, in altre parole, "bbliirano pochi padroni alle condizio­ni dettate dall'Unione e lascia la srande maggioranza di loro fuori dal-11 nii>ne. Qnesti -metodi, condncono alia dcinoralizzazione e non mai,a una rffettiva organizzazione.

Q'lando sottomettiamo una doman-•*» p>'r i prezzi unionisti, i pad ronP Mtnr.ilmente ci si prcsentano obbiet-tando nel seguente modo. Perche mi obbligate a pagare, dieiamo $2.00 per fsr» in tale articolo, mentre il mio ">mi-iitore lo fa a meta prezzo sotto >I nrio nasot Ci6 vieta a me di vende-n* i lei articoli, ma permette al mio w ' n T ' i t o r e di prendere nuove ordina "oni cent re io pagando il prezzo ""l i -.ione perdo la mia elientela. I o ""«>•» donteroso pagare qnalsiasi prez *o T-' si domanda qusndo l'Unione Bworri ji „ ^ 0 eompetitore a pagare l o • • « » prezzo « cosl poter io reg-Ukw> alia coneorrenza. &

Qgni aomo intelligente e h e ^ a b b i a '•• - idea degli affari commerciali

comprendcra quanto sia potente que-sta obiezione, e la pratica quotidiann conferma col fatto che ove On padro­ne e obbligato pagare il prezzo del-l'Unione, dopo l'accordo si effettua uno scarso impicgo di operai. II pa­drone unionist a e reso inetto alia con­eorrenza che gli muove il padrone non unionist a il quale per poco o nien te riesce a fare il lavoro. I padroni ahbandonano quelle shops e diffendo no la demoralizzazione, sfidnciosi del-la massa di lavoratori coi quali sono venuti a contatto.

Anche in quoi posti ove un mode-rato aumento di prezzo si e ottenuto e gli operai hanno ritenuti i loro po­sti, prin'cipale prova di ridurre i prez zi alia fine di ogni stagione. Nei ma-gazzini non uninisti il prezzo della mano d'opera h generalmente ridot-ta a meta; ma nei magazzini dell 'U-nione i lavoranti insistentemente vo-gliono ritenere i prezzi qual lo scio­pero fa ottenere qui e altrove. Noi sappiamo per esperienza che gli scio-peri di tal genere alia fine della sta­gione hanno distrutto i loro effctti.

.In conseguenza sarebbe pazzis pro-vare di ottenere aumenti di prezzi nei magazzini unionisti in questa raanie-ra. .

Cos! la nostra posizione e doppia-mente resa difficoltosa, perche in qualsiasi easo, j lavoranti unionisti crescono scoraggiati e ingannati e que sto perche noi scioperiamo per l'im-possibile, spingendo gli unionisti a di-sertare nel campo dei crumiri e .della disorsranizzazione.

Cio e una impossibility fisica man-tenere diverse dozzine di magazzini unionisti in una citta dove i non unio­nisti si contano forse a migliain.

Noi crediamo 8 spesso abbiamo ma-nifestato 1'opinione che e cosa neces-saria prendere misure straordinarie di portare cambiamenti radical! nel nostro mestiere, le di cni condizioni vanno di anno in anno dal eattivo al peggio.

Ma in maniera di avere un diritto a diehiarare uno sciopero generale, noi dobbiamo essere certi di tre co­se.

Primo, noi dobbiamo essere assolu-tamente sienri che questo non e uno ozioso strepito. ma che la massa si prepara ad intraprendere una lotta sineera e risoluta.

Secondo. prendere giuste misure per essere in grad° di rendere chi si tiene nascosto dallo sciopero non in-qualificato sneeesso.

Tcrzo, e questo e il piu importante, ehe il prnssimo aeeordo dovra essere un proprio e duratiiro basato, e non fatto a easaecio, un aeeordo insom­nia da cui i lavoratori dovranno rie-vcre ondizioni migliori.

Per arrivare a cio noi dobbiamo lottare per eguagliare i prezzi e erea-re una stabilita di paga per la mede-sima classc di lavoro nei vari ma­gazzini, per eseludere la possibilita di quella inclinnzione a capi e a ge-losie a fare domande eccessive ai pa­droni da espersi loro stessi ad ingiu-ste eompetizioni, mentre altri meno gelosi dell'Unione, interessntamente portano i prezzi al piik basso livello.

Anche se per opera delle sciopero, dovrebbe in altri rispetti Cmirc as-sai favorevolmente per i lavoranti, noi dovremo ancora considerare di a-vere una vergognosa vittoria e saeri-fici spesi inutilmente se questo pun-to sarebbe trascurato.

Se si fallisce ad arrivare ad ottene­re un aggiunstamento di prezzo per portare quanto meglio sia possibile u • na organizzazione, lo sciopero allora e stato fatto invano.

Un immediato e accurato aeeordo c"1 la causa di non risultatn di inordi-nnto aumento di prezzi in diversi ma­gazzini c il loro rmaner ancora bassi ^ perieolo eostante e probabile ro^i-na dell'Unione.

Fallite queste trc condizioni noi.di-ehiariamo che non abbiamo pratica-mente nessun diritto morale di chia-mare uno sciopero generale.

I.e mnsso debbono dimostrare la lo­ro volonfa per essere in queste condi­zioni. Se loro sono di questo parere, se loro sono per combattere per il suc-cesso finale, se loro desideraoo un ae­eordo soddisfacente e dnraturo, deb­bono d 'ora in poi organizzarsi esten- • sivamente, dovono affollarsi nell'or­ganizzazione prima che lo sciopero sia proclamato.

Questo e il solo tasto col quale pos-siamo toccare le masse. Se loro deai-dc-rano nno sciopero generale debbo­no promettere la loro fedelta ed ob-bedienza, devono entrare nell'orga­nizzazione. Questo dovra precedere tut te le vostre preparaioni. 8olo evi-tando la suscettibilita di uno sbaglio delle masse e presentando un'orga­nizzazione e ana solids prospettiva ai nemici, solo allora noi saremo in una posieione da prendere le neces-sarie misure per assicurare la vittoria ed un srinsto aeeordo.

Finche per6 i lavoratori del nostro

mestiere sono pnrzialmente organis-sati , finche molti di loro si terrsnno lontani dall'organizzazione, l 'Unione non avra l 'opportunita di realicwrc i bisogni o i requisiti d var magixani. Per diehiarare nno sciopero nelle er-costanzo prosenti, -renderebbe impoa-sibile un soddisfacente aeeordo.

Noi non possiamo aspettare quello che e successo nello sciopero della sartine sara ripetuto^per i oloaek-makers. Le lavoranti in camicette noa erano cosl numerose come i eloaek-makers e skirtmakers. Quelle sono ao-lamente un terzo del numero di qne­sti. B poi le sartine "no quasi tut te ragazxe, era facile guidarle e erano pi ftubbidienti alia diseipliaa. In to­la! c il numero di esse era,,molto in-feriore a quello doj cloack e skirt ma­kers.

Dalla nostra esperienza non pos­siamo dire per i cloakmakers, di u-sare lo sciopero quale metodo di or­ganizzazione, il risnltato sarebbe la eonfusione. Anche con la migliore ef-ficace forza d'organizzazione a no­stro comando, sarebbe impossibile a disciplinarli c di condurre altri fuori del eaos nel corso di una notte.

Quanto pin contempliamo la situa-zione, tanto piu consideriamp le eon-'li/.ioni del nostro mestiere e la ma­niera in cui i lavoratori sono spar-pagliati per la vasta citta di New York, tanto meno confident! accro-scono in noi le occasioni di uno scio­pero generale, ammenohe la nostra organizzazione non sia totalmento e-quipaggiata .- liene preparata per la batlaglia. /

Noi siamo informati che un gran numero di eloackmackers sono ansioai d entrare nell'Unione, ma aspettano, lo sciopero generale per vedere il van to da quale parte soffia. A questi noi diremo s la procrastinazione e la lo­ro parola d'ordine, se intendono sa-dersi sul limitare aspettando i sacr!-fizi dei loro compagni di lavoro a i agire come i loro liberator!, essi haa-no da aspettare un tempo lungo. Nel medesimo tempo il vento non spirera per loro, ma si a\Tanno le presenti da gradanti condizioni di lunghe ore di lavoro, di breve stagione e paghe me-sehine.

D'al tro canto, s la vasta maggio-nitiz.-i dei cloakmakers sono ansiosi per uno sciopero generale, e per il mi-glionunento delle condizioni operaie, questo portera successo, ma loro de­vono provarlo eon 1'entrare subito nllTJnione. Johaa A. Dycta.

8 THE LADIES* GARMENT WORKER

AX LADIES' TAILOR B DBE8F MAKERS ITALIANI.

Vi e qualche cos* nell'ambiente

in M\ viviamo ehe soaping* tutti eo-

lord *he Uvonino verso quel fine che

« eomo la vita del lavoratore: l 'C-

mione, Dopo la lungs disastrosa cri-

ri ehe fece diBcendere i salari a mi-

• ime proporzioni. seguita, dal eon-

tinuo Tinearo di tutti i ireneri ne-

eesmri nils vita, oggi die il lavoro

rieomincia a chiamare intorno a se

le miriadi di disoccupati, oggi I lft-

vorfttori oomprendoiio di dOver rin-

novare quelle lotte che tante vit

tori" e tantj bencfici procurarono ad

•a II lavoro ritorna abbondante, ina

i padroni non sono coal generosi da

riBUbilire spontaneamente i salari

di tins volia, e perciA che si sehte

il blsogno dell 'Unione perche la lotta

riesca ordinata e certa dellft vittbria.

Oggi gli operai atanchi delle lunghe

privazioni, oppreasi dalle rapaci spo-

(rliarioni dei trusts, si riavvicinano,

BJ serrano in schiere compatte e le

TThidni Htornano ligogliose e gli seio-

peri accaniti si risolvonb tutti in be-

neficio dei lavoratori.

Ant-he per i Barti vi e unaanselita

aninuUiohe «he ci fa sperar molto, e

Irk «ssi non ultimi g) 'italiani abban-

donano 1'isolfttnento e numerosi si

inserivn no all Unione proclamando

i loro diritti.

Ne restii del tuto sono Ladies Tai­

lors e i Dressmakers italiani; Un

boon numero dl quest i, du lungo tem­

po (sostiehe una lotta ammirevole in

bomb dell "Unione e dei santi princi-

pi umani contro la prepotenza dei

padroni Questo nucleo cosciente a-

aee per tutti i auoi compagni di la­

voro, fti quali ehiama intorno a so

percn'e quel nucleo diveuti un eorpo

forte e poderoso, vivo e cosciente e

muova alia lotta e-nffermi i auoi di­

ritti. -

Certaraente i aarti da costumi non

possono essere eontenti del modo co­

me esBi vengono tratUti dai padro­

ni, ne haniiii da lodarsi con 1'essere

fnori dell'Unione. Easi devono capire

che gl'individui umani da soli nella

lotta della vita, non hanno air i im

portanza, he possono sperar mai al-

cun benefieio. Gli uomini basano la lo

ro morale sul tomaconto personsle, e

quindi per maggior garenzia su quel-

lo di elsase. I padroni sono una clas-

se ehe fondano i loro affari suite spe-

eulazioni d'ogni genere, e sul rifiinire

al pio non poeso i salari dei loro lavo

ratori. Essi, aecondo la coscienza di

credenti in una qualsiasi religione e

aecondo la eoseienza di padroni sen-

tono il dovere di dare all'operaio tan

to che basti a conservare le forze,

perche l'indomani con nuova lena

torni a produrre pei padroni.

L'operaio in qtiesta societft indivi-

dualista ha anch'esso il diritto di fa­

re il aiio intereaae di guardare al BUO

tomaconto, di tutelare la sua dignitn

giaeeho oggi non erede piu essere infe

riore s nesauho, ma un uomo e parte

dell 'umanita.

Per nuecire in cio e necessario n-

nirai, costituirsi in classe e in nome

suo chiedere, e »e non dati, strappare

i proprii diritti.

Pin di nhb di questi aarti da co­

stume, perchq son fnori dell'ftfosa

shop, perche fanno lavori piu fini, si

credono eome individui privileging,

e non sanno che sono sempre sti-n-

menti ciechi nelle msni dei padroni.

Cbiesti perche non s'inscrivono al-

1'Unione rispondono: ma non e neces

sario, noi atiamo bene. Si, state bene.

r.\i non notreste stare met-lit** Non

f'li'-aste a H*fttts al';- jJHar.i in in fric

cia il padrri? « 'Brgli compr.^iviere

che se 1" o ! proprietario della ff l -

brica, voi a y i . i proprii^aii tie 'e

stre brae»iA ?

Dire di star bene quando il pad>\>ne

ha il diritto di fisssre il vostro sa-

lario, imporvi l'orario, far valere sem

pre la sua volontft, non e affermazio-

nene ehe scatnrisee dalla coscienza

dell'uomo, ma e presnhrione che e-

mana da nn falso sentimento di se

8tesso e dall'importanza che si vuol

dare alia valentla personale.

Assumere un contegno virile coi

compagni che vi vogliono fratelli, che

vi propongono lTnione , e poi ritor-

nare utnili sul banco del lavoro e ub-

bidienti al padrone, c la peggior con-

traddizione dello spirito umano che

liirna alio sguaiato e al comico. Chi

presume discutere della bontft dell 'U-

nione, dopo le mille buone prove da

essa date e non ba il coraggio di di­

re: queste braccia sono mie e io solo

. he il diritto di prestarle a condizioni

vantaggiose per me, ne sa far rispet-

tare la sua persona e i snoi diritti,

non e che un triste o un incosciente e

noi non sappiamo rispondere che con

un sorriso.

Ma qnesti pochi ehe noi definiamo

benevolmente: "g l i eterni incanten-

tabili", non soho la classe dei nostri

sarti da costume (Ladies' Tailors and

Dressmackers) operai dignitosi e eo-

scienti, che sentono tut to il peso pa-

dronali. e se non 8i :• scossi anco-

ra lo si deve a parecchi fatti non ul­

timo qneflo della mancahza di un or-

ganizzatroe italian0 serio e abile.

A qnesto la nostra Internationale

hft proweduto, essa con cura materna

cerca tutte le buone vie perche non

un sarto resti fnori delltTnione. An-

zi per voi, aarti da costume, vuol fa­

re ancora di piu, vi darn, qnando lo

vogliate, faeolta di costituire un

branch italiano per tutti i Ladies'

Tailors e Dressmakers nostri conna-

zionali.

E ' quistione di volontft, unitevi e

a\-rfete quftnto chiedete dnll'Interna-

zionale. e con pochi sforzi giungerete

a quella jndipendenza a cui -aspirano

gli operai moderni.

Noi abbiamo piena fiducia nei Sar­

ti da costume italiani; fra pochi me-

si essi uniti in un reggimento forte

e disciplinato, si uniranno al grande

esercito dei lavoratori d'America,

nella marcia gloriosa che mena a "quel

futuro di libertfl e uguaglianza che

rcdimerft tutti i proletari dlla trra.

POOHE PAROLE

full- Convcnzione di Boston.

La Convenzione della "Interna­tional Ladies' Garment Waikers U-n ion" tenutosi teste a Boston (6-11 Gingno) fu la piu chiara manifesta-ziohe della vitalitft della nostra In­tern azionale.

Mai come in quests Convenzione si e notato coesibne ed entnsiasmo fra i rappresentanti delle'molti Locali in-tervenuti, mai si ebbe un congresso di sarti da donna piu significativo di qnesto.

Le molte deliberazioni di pratica attuazione e la tendenza addimostra-ta di rendere sempre piu atta la com-pagine dei lavoratori sarti, ci fanno presagire che, fra poco tempo, la no­stra Intemazionale si mettera in pri­ma lin^a nel vasto campo dell'orga-nizzazione americana.

Cot^grande movimento che si ini-ziera nel prossimo Agosto in New York, avremo una ripercussione in tntti gli Stati dell'Unione che oltre a trarre dall 'incertezza una gran par­te di lavoranti sarti, quali sono i Cloackmaker e Skirts, servira ad in-fondere in tutti i lavoratori del no-stro mestiere lo spirito di associazio-ne e la fiducia nell'Unione.

In una parola, quest'ultima Con­venzione ha un grande significato, e la sua importanza apparirft col passa-re dei giorni coi quali verranno tra-dotti in pratica i suoi motti delibe-rati.

Noi non staremo a fare la esposi-zione di questo Congresso, che reste-ra memrabile nella storia della no­stra Intemaziole, poiche tutti i snoi atti e deliberati e le discussioni che li generarono saranno pubblicati nel­la loro ntegrita fra non molto e i no-str empagni potranno leggere e com-mentare per proprio conto. Per6 vo-gliamo fare osservare quanto interes-se abbia addimostrato il Congresso di Boston, ehe poi e la volontft dell'In-

ternazinale, B favore dei Sarti i|,. Hani.

Si sa che I'Uttone dei ('In, (kifli. kers di New York fra i vnri •• •!?.,„. fieelti pel Congresso compres, j| na_ gtro connazionale, Salvatore \ j n ( 0

di cui son note le benemerenzo ,-he si acquist6 nel mondo operaio d'Anwri-ca, e che il Cbngresso di Bostnii vol. le riconoscere col nominarln mfra. bro di una commissione'' special* |a

qunle formulo qnanto di pin importan le fu approvato dal Congresso * |ra

questo 1ft costitUzione di un partitn del lavoro americano con pnii.'iamma plitico netto e chiaro.

Il Ninfo, quale italiano, non tra-liisrin mezzi per riuscire iiell'iiii*iiii, nobilissimo di trarre l'nttenzion* d*l-l'lnternazionale verso la ntiniemm classe dei nostri sarti e fare adottart tutti quei mezzi che valgano a destar-le confidenza e simpatia. Egli riusri in tutto ci6 e ne ebbe la prnva piu convincente quando chiese cd nttenne con voto unanime, la istituzion* di un ufflcio e la nomina di un organizta-, tore italiano per uso esclusivo dei sar-li italiani.

K' una bella vittoria ottenuta dal nostro eompagno e connazionale e sin mo sicuri che all'opera sua saranno riconbscenti i sarti italiani con l'or-ganizzarsi pel bene di loro sressi, pel bene di tutta la classe dei sarti che lavora e soffre in questa terra ove il capitale e piu che alt rove rapace, e gli operai non possono reggersi senza l'organizzazione di mestiere.

There's Something Wrong

There's something wrong, my friend, Look straight on—you will sec

The U. S. Trust is ALL MYSELF, « And none for you and nic: Be careful that you will not fl<>l' To their slave barracks Open Shop

The world is now surprised And freemen are in rage!

To see our men like slaves ,In this enlightened age:

Without free speech, and no fair play-By tyrants driven night and day.

This democratic land. "The home of brave and fr< •'.

For ever will not stand The shackle of slavery-; — / ^

The blood Our Heroes shed so fret ^ Was shed for our liberty.

Be patient and judge right. And you find this song

Will prove above all doubt That there is S O M E ' i I N 0

• WRONG; When Justice shines upon tlii P»* The U. S. Trust will feel ib »'«*

Why don't they sign the sea' Yes, why! again I say?

All good business men Like contracts, and fair pi1' '

But this great monster V. J- 1"!!',, Wants the whole earth hini-i1' •"

—Howard "••s-°*

Gas. City. Ind.

etneto * r e .irunHs out ,cpj . c * i V w ifc"T««nB lpanpMiD W OMflWOTW DM TP3a) t'R w p «IMR PPM8 P'""» in tsvvi i s .|piyn PK aaiD'Mt * BWH eonjrj .tsiit p»» ujire*D jytpn pn .tPty? iv mnn

."3*iPB Dips -ijn fifty) -iy erupii *?BR.TI IPTI v nn, -jni pf» o»n oftmm,, ,D»P Dm ^

."ipajfwpj enpoyB B np-i "ioprnpopB »1 5>« i»*« Wyn IB„ iyt3>'3"W Tin .t«a BB?3 ijn BIPEBJP OBP'BIPB |W iPO'Btrpsa* MI B*IVB DJJ3 HI J3iB"x Tin PR -IPIPMI *p»

B'O B3P1B fW P5"11 8 OH'* t|MK BP1P : lifB iwwayw [8

?TP3 "Uf TO rnpopa «rn PRN

VR .o"ns pw Djyo "VPR Inyna'P l«p sajn'a .»««' o n D3"n D' inyE 'V |IK .""tfP3 ?"P anp PR DTPTHJ

.ppa fit Dttj* ipDimv »a"t tya*n npan 8 M> -yj jy3"t T B .lynBioyj tyay^B nm «IMR into .evitfintn Mi ipvn iw5a ye»P 8 Dip B«n npB"3i»j oyay

.Basnya iwiMi •vm an* pag PE ttea in aetn iy D'B |W ,D83 DIX ix t'R |\M ipa'iruu DMB pn nn» p*ya"Dts* aVtfofi'Jri 8

: Bjyncy: "?Ti« V*] ?v?8«

IPtn&nw 8 oprpcpa jyasn T O HIR own "BOK -ip3'?pme> 8 . ypy DPipya DTR n'w lyaetn T B .Dtsnynya yamPM n ,iy J3ia38nya npap'D B'B c"3 i n aya ip m r"na anpt ! nana -?«na8 l"?8 WW* tfasa 5*t ny .osa .OTR By'can TP •» ,113 anyt ; \va linutu PR DM jnybenyc ix DTR DM n inye» DM PR pB. .jyaeois BSB> n

.CTR -iy nasi •,"e8e' 8 IPD'SBHPE , oi8n jys^aya PK D«3 ijn nya«

. v» "W B^n B"X yaasi" 8 4«B» 8 »« -'ya. B': nsa nya» lyayaya nn'K "a ::tfE<nmya nya'^pynt? p« .o'^yie iveipya n» p't taw B'c I '^a ny B^n lyaya^^ya-ynya 8 m omg PM p* ::i?E"iijnyB pn iy3«n w .D83 I'M •iyrayanyB cya"5>p p'P B'D B ' : jnytya DIP row irjjj anayDyanya »« |w

iDajnBya'on'K " 3 taw pa nya"8

BTP 8 D«3 DVI 1BD8H CSJV, n8E„ i n D>ipi 1'K ? lyayaya B'a TJBH pn lyaya i n »r» p n lyp't? ix tynB8nya

>"Dn'K "3 T» IV B8H ."D'lK B'a B38B TD« "8E, .iyaH"nBTSB B"DBytJ' rfEV^ya 'NDD iv inyBirys in* jyp lyaynsya^a .:"« I«B J'8'D nys* ,tvw » » »I»B

"...1'B w n anysBnyB inytaw y5»» 8 *jhn iy3«n TO 8 DSTBW lys^n PK .jyoyaiyB row

.nopa PE oya jpon.

" £? iy»Ji« iy»jrt « ippi'»« csyo-vf: '•* BIBI Bi'Bpj in'* .^niB-t «Ay»» "^"^ yTyuB >i i7iy» pjmj yejeoyiyc * I"« TppT«n wyo-MP D'T'i 8 .iy* '•'••n ttjju »2 ^BJIIB-I ipTJiK Tie yiwp :*•••. myo lyriyp'iiejy a^ja « MI t'« •-': \szji i73yj»« pit en'c5*yBj'» Bi'd

nap] | t qn s (y»'p=)

•HJD^D .' PB

«W jyvn T B .B"v-a»jB'B »'H oy iyay-18 nytaw iyoy p« i^jnynyj

.B»Y*ri82 lysn* D83 iyt WM at8^ anayBr H T31K BM p8 B"V lyty'T pn p>?» -ya yp'Dt? 8 |mfi>B iv D'vnayay yj B3»n .iy38» yajnycnyE jyayn iyisp D83 ijn tn< .D'yan^ix «IMR MI ,ny38

.fiBtr pn BSpSapj D8ii ?D'n« DM iy anya on«M nyE ttehe^S anaypip ny Dnyaty •'?3 y:"t t8 \pnvb T B ? pyiV8 Dasna T B .taiK «IMK Byaanya i^n iya»t ]VP -18B )yD"11 PR ,DimPP331R -q'f |j)f>n'B D3"n Djm B»x5n8B nytaiR tR ,DMR 8 »n5a lysvn T B .jyiyn DiyBiPiyB njn MI MT8 iy38 .B"v yiaiac ya^sn jyay^S T31K "3 PH ,38 BM BylD D83

.IjnsSnyB a'ayss iyn .Dyniaayaas Ml anyBB» D8a iin •y^8> IMR P« ciVR t81'Saya oy v« VH DVBV t8 ?|PV18n J'BMU y3B.1B DMB nyaayp^iTiyE ]^ ?nnya •\\n .331PT11 yanyn-io 8 T31R IMR aaRs iya"R aHsppip ,iyoy iv jyvans T B -y?8 taiR "3 MI oy»y .tyiyias I'BMR -yanys^yt ijn jyc?5ya3nn B^BM TPB P'p jy^nnj T B iy38 ,tyoy T B .pasn

.nR3n p'p ,oya . •8^ PR BEnyn fi^pS'bB' PBMB « 8 jyn anynya ,in a s n ,J»B5«M T B ijn IX tv^8Bya38"i8 a?8" yp^Be* 8 aaysy iya"3i8 n \IB nya^R .my Bxyt pn8P ijn ,iyD8inn80 *yB83 B'B y^8 1P3M I'D .P83P 8 B'B DM18 ny3"R MI Dyey ,Dn»R «IMR PIP R ^8»8 D83 i n .Biyae»ya ynn «i B8n D8n PR DH'R «1MR PIP 8 IMR B338^jn B'B DMI8 apip PR lyaDayE DIX anya -iyB PR ya'D nyassiBnyfl iy3?yt nyi

.nynnB MI D'aB jyansaa 688" PR t31R "3 TR iyB"3nB !"K JH813 PR ,R3PD !y3"t tf*\tBBVl ,8T -aiBtp ys^sn ya«ayBiR ytyn PR ,axy .Dan< «IMR iyp^3 y?8 T B NHH8" ,m .D'3 IV B8PI Ijna'P P'P .B13 I'R D,TR -"n »m i8B pSyB'ptMn p» 3»M pn jjni, .T?w B'B BBBBtyyaaij fK JIK nyj -38nB — I T P3--T PR V'l Pfttt TB 18a 'pw T B tya^8M — y^8 T O ?ya

."Bai8'ya B'a -ijnya B3"n B3"i? ,ny IMR iys8 D"3 anayxn ,iy IMR .p»t ix 19S0V Djn rifiB ;B8 a an oyey B^.TB ,iyDy 8 ?nr oyayxD ys^yt8 B8n iv D8« D8"1 DM t'R Dy .D3MR1iya"3 *8» ID arm anya D»3 im eqm ^RD yaeny jnavBr iya8 B8" iy .ayroayjiB ,jnjna8 H IX men ^3 P»l aripyaoMR ^ 3 "3 iy B38TB ,"ey. .on'R iy BM am T B B'B .inyrya lilih oy D8"» -38 H I'T IJ 8» .IJn'DBB D'3 183 Dy

."iy3n8T jnm •env ijn D"x5>n8B pn D3H3y ny -»R ix ix ony3 PR IMR anyot? .TPB

•»u e>3 w'spemB iBony3 »nB3B n ;3U»»ip;>K y t y e 8 pH c p e c s i p ]«

-yn lit «'ipj»Bspyj p« B»m8w »i pn s«n ipp« COT in* ""i ,iyainjn8« yt vViJ'-u |in epjyiBJS^ 3j»^ yo»nB n

. iyj«Binyi

iyEtpjn p tyn r<iii pMflMBsMI o f i •yas | c$n t« ,t«n Bi<'»yiDMi8 iya?n

lyS'^jyB^lf 1?1 t'H 13(3"ipB IJtSlH EfiyiE

-ya ,BMB ,EMB opj^'ji '-nH-nin ipe-'T»n

| » p t i ' i y i n »* ; ipBuenpB u « iy=«^

",o e , i i n i?ya-DBnB3"H p « c m a»t»MJ

ly^yii T B p n ,iy3<l«lUB t'H CP""1SC

cy ys^yn p n ,if'S»jt»383i8 \* lya^n

c v i yoM"u ;BinjrpiyB ips^pn iy^y«

r»H8B-B^| '1 «« ; cp"1EC J1MM1 |1H

ejfa I*" ,y»B838Bnii ^epu^ p » pat**

iSE»'ni» l y n m i p i i» tPMftpJ siyM

•-•ejipis ipn p n jut ,"aipfi tin ,PDKB

y ^ y » .HptBPJUJiK ;H 1Paen T B jyVjw

3HB„ TM1 l? iy« Bin'BWJB E'J epil

."»11

pc yB3'»pi njn p » ^ B tpasny oi»

<i t»n i juyi iya "iyB"3i« 1yV*1*H i y i

ETBipon P " I B B ^jiyjyBtn M p i JMKIB

c(n .t8»jy«3»P ly^yjyi 8 "a i y w w ? B « » n B3>»"l"ip IjnK" T B t|} ,BJ»1J

-HP'ipDS lysTP'jMii j ip^payi ayn JIB

.Bt'JM'JI' T ' l E tyB"8y»8T'« PK 1PB"3

,P'HEO H fS13 3|«B IJB'B p « inpB »E<3

H iyiy»BpipB "DJrtS'BHp BKB-, H jjtt

iyar>A8« lyawo i* \i$ i»338B p « ^jniK

nj»"3iB n iy«MW p « iptyB' >t p n

pjBBy P"3 e Ml B»n . l y ^ i y f c « «»

- » 3 i 8 l yanf i e i j n p e PB3>BTT3 i jn P K

-KB a^n ya'^jyosiK o»/t .ajtayiiya nys

-3KP '1 E»n 03K'BT?B iy3^KB"ip3K .BI'D

-3|mr3K ya>nn K «IMK ESK-iaiyB ItWyil

-^jtiya H ^yaiapa i jn P K .ysKap pan

-BMT8 T ' JyaKn ip'neTra-riKiTn H ,ipn

T i IP" ,pBK3jn nyn iB3 Hjfci B3"»pa

EVB3K3B t'K "VtlgP ^^P„ PB BKE^ltjn

.iriKiira

-Kp ipB ipn pB asnpopwpB lpapti

1P3KBBK3 H E1?ip3 t»l%3 IP385 KE'B

M» inK' M«B D ' B jpann "t .IPBKJP^TI

jpa^n P K ipE"n «IMK annaipB T » P' i

...lys^Kp «i'iK iptK^apa E»P'

•:<t? n B»n E » » P K pas'se BMK

- ; M I pty ipapaisipa'K jpcK^irpa jKrapn

it iK«ne'BB3Kp ipn 18 BBSPBISPBB ya»E

t . 3 ; I B ' B B O 8 P3P3"K tn»K

p1pt31K PB BPB'IK'KB PCMTJ H

; H'JH i p i P K "3 rwJ 1P3"» BiyasyB

T» iya Ei8« B H s p p s m v nsyinjni p n ,ll5>»Kt'3K3T8 KtK 18B B3ya"ip3BMK \VH

a«n ,ipa8 »3tK TB~,Biyp'>o 183<B n «H

-3iK . KBrntn « i"t By a y « ^ n i o T *

- B ' i 3 B'3 tpnpasnpB l p s i i p p y»«s jnyt

"IPB J^P'B '1 PB B"P3>B3M1 H 31JP3 T ^

PK IPB^tnBSP CB3PB13PBK H pa^ytl ,IP3

JJft»»8»ay •.» 7i38EB»niK t ' 3 ipj 'n

J'B3'1

.i'BSMl t'K Bp t8 ,t'K 3313HB P'B

ypaytv ipispoip p e tpifrtfi \im c<tn

,lKwspiM8P l>p»yBB K ipBniyt T B ijrtKt

"lPB'l TV»'ia-%8t B3PB1JPOK iptp' 1K«

•nam «»K BP .IJTWII ipBe^sTn IIK B T B

-3P138P ^ w y w e p « p a r » " H t» ,BKI

-bttf n PK IPipit BTBtPBH !»8t 18*

.^»3iian iy^y»»B« nptstK p § jys

J»tf*

1>

IKBTP3KP TjniK -31K t'K BP31B138BV tpV'SapB 8 1t> ;KE08= P K 1KV3PM3BP pB3nri yt»pV ivt

.^8B3"»t ip'BiK'o K tpttya

"«*Bp »1 PB l P B 8 3 p n ISptn K BMp -yti38 tyttya i»3"t pAyii ,3'ipap't ya

tpei3p3 ^'<ne38 t'K op ipn lyafn ,13pt B'B eClKHJU JP3KH PK BlKl-SpttSfP 1'K

;yaKTi ya«ip»K n .By sop ipa c^n

?"n»3K iyap^ iy"» P * ' 8 ° ipaa-ip o n

tyj"t P K j3i?BKtiyB vt* I'R ipbupa

-SPB '1 B'B B38PPa31K 1PY3B3 PK |Plty3

.18B-3PH38P 8 P» P'J

lyfniKnnys t» wynp^pa anjyafn

(?) cp3t>3 n I ' I K ipB"n3pap?p«8 D ' i K

E»n ipa iKn ,ip^8P8^ j n y t p i ipas'B'B

rT>y npi P K rtn yB>n8B3j»B^i8i p^8

— 33'B'B 8 Ein'B |»Bip»B "lp B'3 1K11

-"TB pipt31K IBB B-'BBBOjn TBI t'K OKI

Ojn BJ» 33'B'B nyt t13 — 1?BBBPp-DE"n

tysyn JPP tyrty'ii .tyn pn ; JKBIPTB

,opnB'^ lyiyoyia B 1PJ8B P K | > » W

!B'»B3P^jn BIB B'B — .BIB" OBI B3'np

-3>t3 v>p B'3 t'K lBtwpiuBP B ijnn'B \t

B'3 p^p'B lyaBn 1B3 n i p i P K ,TBt ya

IB^B' T5 ,B"^a3P ]^p BTPP3 B'3 T 3

.J?5BE»1Pt B'3

1 p 1KB »B ,1P1PS ''K BBB^ttp i p

"3BP 1"3 B2BiaiyB BBH 1P9 «8H .»"*

*SMl inpt 3'BpBD'3B^pniy« t?3'»t ,)K«'3P11

.ljnK"]M E^pJBnipB Opjt'3 3»»

1» : T t e p 3 ,Dp3t'3 PBD3'B3M1 'T

P3fcMB II PK 18»t»'BD38P 'T IP'lJpBB

331in'B3"K H PK KB'IHIP IPB '1 jpaytl

.IPBttPJ ByB3'^BlP3 B'J t'K ,OB'BP3p3 ttB

" p p 1 P P ' B?H'B IKtWpilSBP 8 "3

.CBi'SO .1B1B B811 CPBP MB 1? IB ,EBJ

EP« IPB tlK *Bptf 1"! 1» tPBtp Byit np

-BMK iBDBn 08ii„ : inns apB v on'K

I31K BBKT1 n OB« ,1^P3 '1 IBB IBmS?3

-ix ipatppa tana B B " E'a ?BBBPP3BB

tB .apaiBtny lyaoya ipip' ."Vpn

•3P113BP 1'B P ' l l l BOtp SKJpP B IP"

PK ,"BT3 H jytpiti*p„v ip tyt .JBB-MB iy tB ,BB»P^rt 1W B fl'B i p ' i p

•iirt iya ix ,«IIBI tya ix ,\r>ri opap .B'3 IX P3B1B '1 BflpBtripB IP IX ,B'3

BBBWB .opB'BBP PEC'B tp:Bn ix*ip

oy ,tB»3y"38P p» ai'aiB 't tytfjyn t*

B'3 TBB3"K I P B " "» .Ba«8?3 n p y i w

•1 . IXip B"PE'3P3 PB"3apB H EBn?3

E ' B tPJ58ty»8 EBn PB'BBP if'vnripyp

B ' B ) ya'Tpam H P K n # p n » » m » » B

EtBBp IB PB'DBp H t « pBnBSBMK H

PK ,B;-HCV^:K: op 1P38H (onpo'BB "B

tpapo tpnipps-iKB ip3"t B"X i s B>'X pa

MI ,tp^pwriBB n p o p T t ipp too ps^pti

. l | 3ua»jB

-ays B pa t'K ifvaptufp '•» •»»•

t'K .-Htr-iHjH ipnp3 BpsiiiaBBy ipv'3

-P3 BP31B13KB«' IP^B^KB 8 P« IPB- Op

-BD31P H ^8»">y iPPMnp33tK IB 1?"

-M^a Tpap'B n p .oustB'MnBay t p ,B"p

-Bt'JBaiB V « p a a^BBiy a p P K j p

evn i p p « ti« W*n ' t o^»enp c«n JB'X

oya'saMi .opeoaip OBMEP IW : " • £ ? ;

- p pB03'E2'it 'MIX H ~p« .^BB anya

ipayn : ipoippa^B* iy i"t yafym i p a p

•ytt B^nBxpi ^l» ya^yit ,KBIBKP n p n

prtyii ,0B»ey3p n p n l a s a n p a t x j p

; o t p o y a m ix jyVnKX ^8t i » 8 3 i p i p

ip3«n ,P""IBB Snpaplrn ipayn H p n

•D\« P* TJKnWI »B1»n D3M13PJ JtfVB .pax no w m

n»PBD i»a>yt ayu tB'Jf a ,noa IB«M njna .BsyrtT'B-oyspa W H •»n inn pa .iB'xassnjn |"t lyimaB

..WW »r'T» B WM I»B yt TO IV3 jrtrtnaxys yw-a no W ' « "iasBt WW -"•n T«t p't B-IB"» Sat .onvD'BB

.ssa> ina' ii'B -una

,331>"l3Bny3 H pa MU'tijD H ' "t B3BQ ,|yaipy3 BWBB 1 W*W jfW n pa ,yyu y*a tynysixpyiia y s pa jysysyswa yyii y5a Biyi

.•uyn ysynnaBiysia BSB'JP yiytsia PB Dnyaoyo n njn ram -lnyt w y*"ivnn jya'njys -un jyssina »M BBII .imae* jyomj jyB"3 »M oa« ,DJH B'B wxat'saa-ia aanys oy .B"iyc»BB »"3 y>"ii y^a -DWt»a a P3 "ina' ya'tey TJsnyuya -PTII jyp Bjjnnna njna B3ye>n"a p't pa ,a"ana p't lynyBtnyB T * pny Btj pa ,tB'3i' Tin IBB V**« P»t B"P3'5PTH "»n pa BBPBII "WW

J3i3yiya-iya"3*ia "ijn -IBB na-iyu

iWtftt unm B*yvrBMPa im p» pa .Bfciaxys ais pa axypys *inyt wn -"3ia ysJyii ,"iya"3->B yB*a H IBB anyii jnsvD a IBB B"X yssa* a IVB 3>B»TB n pa nsjnnyi .asiijtys -.lytwya y»3 iyo>a !»» lysit Dap*av amTOBTjaw, njnu amnt tnj j -Tin tys'-iyi .iri>rnjxj» "p$8 o^V11

-5yn ,|yiP3yB JnBX>3"5p Bta T O ?va -ijn Co jysyjaa pyj VI iy5'ii ys

jsuimya l a w - r n a DJBWVT »TB ya^aonp H p« -»p Tin pa tmaayB-Bysfa n |ys»t "BP I'Jjyo B"ii »yi aJyu ny^yxnya »B" .BWBTR P'P 18B 1'a 3MB .BTB "lyxsaj ny» IBB | $ V B-iyp''anB3*a n< ^nx TO aanys .BTaanpy n BBII B»X -iBii-p'B nya"3i' H .pfasyrunB —gnmrmni wn aanys jyaan any? -"JsnyB jy*yi BJBVI Syt B'D \vv\ |ia •jxqn "\M aanys inn "t lyo^B" ,jya -"TinyB nm B'B pw anyBtf B*iyBBB3 J\B '.nna' vxsaiw ysvy? H TBB WB' « ypaa tysan lysB^vat^asiB vtn

;=__ .OBBH

.BBBrsyBMi a T'K BBatenynn B •ymp pa maaTjia 3i3»i5y3 ytajna •e»3 vrnrn9 i"P t3ia ?p5mi jys'oiya

.iy3«na TIB PhMV Bjn TBB B'3 V»*Sjn>P lySjrn BB« ,Bny-ntPB3$nnB .y,3''3"* 33»imya iB'sv-rna Tjn pa jyoip • n .maa ay»5iv iriB iSW a»»5»x e n PB Syaiy'B a pna B'3 t3ia titfyii r i tyw ,B3«n tyaan va BBII .tsnar -]« iya«p3'nyB lyxnya ya^yiv ,y3»3y a3»»3iTnB n pa ,pyiia t3ia pD tyn ix jyaynya^a v* ^ " " J^a ?yne jyaan T B .jy^jya yajnnaBnysia Tyaan ya^yii .ivriya a»3jni nnyt D3«n IBB B>'3TB 1»'31»-J'*1D H B3«ay3 -5ipi T B inya BBII .iB'ByBB"* iy"t i pBn .anyBjnriyB 5n»x ny»t jya lya^an asiaaa inya pa BBBIP "mya

•tyaipya WW Wv* rfl«3ia ."a^jni J T « y*^t*a« %

•at'3B3"iB Vi iaB aan iy inya DBII tyay? p»t .naitpa pn BjySyapyna JB'X 4»^'BBB p't PB D3y3uynyB H pa t a w PB Biysaya H lysan inya r?a a IBB |yB»3ia 5B' iy .D33»?IPD

.ny^BB y3'^P

t'a iya'>3na lya^snynya ojn IBB ,D!VB PB B33B yB iya iyn 5yBix -BB a Bays 50 3'Bya?y3jn lySnax ix B3yt6'n"BT3y3T'3 pB iy3B ,B1H BB3 nanyn J'a iy tyn tK ,iyo Bj:8 "iyB IBB lya^ana iy Sat .Wi B IB^BT 40 H 5"ii ,ypaa BB .IBSBT 25 njna 20 PM pa ty3'i 3 tB'3v PB Biysayo iy5'ii ,a>'n"ia p»t pa pa B"p3^-iny i n IBB |yB»3na 5B» iy ta -,"» IB" a IB^BT 15 nyiB 10 a»e IB'SV

.iyj^'3

ijn ,iyaoya njn a:yiB ? BBII — H pa |jn a^ana B3ycn"a-Dyji'3 1BT B"31B iy ,lSy3 IBB m*3 Hf'3V

.B<X3nB "IBB TIB B38B CIIBII nyaa ,naa PB'D ,*> — np»« *i'ia Bay? |yo |yn i^aiiya B nn'a na BT ;ya5Bn a v n g Sjtv a pa ?BDB DW»'3 ijn ts aiiaJTBfi pa .aayaByDa ijnB 10 B'D iya^ana ?B' BHwri"* .nanyii PM MI ny3'5'3^B" 8 i ^ i 15 "Tna n tiB JJ.WM5ya ySyxsao'E *i TSB'in ,SI |1B y3"B t'B BiyB'BB IB'JV -San jya-syB Wtyt anaii .tysama ia»3VT'iB *iyt3ia pa a>3 in jya pa ,3'3yii ix "t a5nax iya .ssuynys njni im ,JJPB« »»t PB B33a5nyD iyo ,"B'3 tyo asynp asnaia taB :5ya - r n a ijn pa naa nys'syn B'3 PB "iyx3B3 ijn pa »w 33i3yny3 IB'3V

.a?yii-Dy3t'3 -ya B'3 iy?yii B3B'3PTna H jyn T33yp IBB pa ?ya"P3'nya IBB jp^njjx n B'B eoya nin BBII ,pne Bjn yD^ ,iBinnyn3a jy3np jyp ni^ya warn -"5a ijniB B3B'JVTnB n jy^yn JBT

.»t pa tya lyaBn TO D\*i8iv .ysaniB IB W jnyt3ia pa D"llTMr*5 wnya 3'3yn »na T B Mf l l ,13BBB»D1B I j n t 'B ,B3B'3V ijn -IBB B W B B ynyt3ia BBB |ya"a

.B"p3U"5p iyaD3y5p pj'ayna n jyoipya Bjaw-n pa ,ajn rin .nisa J»JW inyt anyaeyo IBB B"ans ya'cu IB a jyina "t BBII »1 BBII B"3ia ys^ytB jj/pfp njn Tjna a>3 jysyp aiysoyB yaannya ys'Byna n IB 3 tyaa" .pna B'3 jy^ni pnp«9gn ix B3yra am BBB anyaayo "t jyii .aiyaeye n BB .aavn ny»t -31a ia IJTIB B"pB»nB3 8 5BB B |yine -3iB W B3B'3V *1 pa |ya Ban ,aajn B'B B"3ynyt3"a Jya'aa lyswiBajn asriB ?B rtBxy3 fjn jysnp "t ."t ya>nByv3ia wn . rn B'ru B'B jya pa "rya'p „ B»B 3B tyaip Bnya'BB

.3'BiyB

-'BB ?ya5naxy3 tm pa ysa* n pa Bfi'a tysys .nysny 9f% t'B iys a^an BJ^B IBB m& ix BIB" J"P

.T^anaiiD3a*iPB an'« jya 33ny5piy ysyeaftn a iaii .BIBI a5aii 33nyv)BBB'iB jf3» j»nD a pa

yBBnnya H pa anyii .jyiiys 313

ix BIB ."ana p't lyrrxixpnix i y u n lys^yii IBB pynx cm jy3"Tiy -3ia ijnanw pa P»IBB i n ,nan5a •Vi pa aia-paS lyn njna .lyaunya

'.|jr»»"W B38B tytjn lyayp tie inpvw'JV "W pa \vnv5 ,\vno\n .DIP^SIB a I»D

.njnynix y3»t pyaa'^ys P'p IBB v i "IBB •^lny'>-lB,", im oyn PB lynn'BaaiB ivttj a'3 5BB nin p't ix ajypnyjB fa lya^yn .ayn

.3jni iy3H:yBB>JB ijn pa -lya'Snny iya"P3'nyB yaaBanyi v$x n BB a'3 "t PB ay .ana a'3 jp' py^an "t aan oy nyn pa .lyj'Bya ix aa"? ,DBB ya'Bjyp B pa jyaytys B3"n t'3 IBB 3:i3'ifiy3 yiyoyna B tvaieva aan -3'nyB 'T .|B'31'-1"1» a " 3 ' i t " t

j t B T y t i - T 5 y 3 a tysan iya"p Bjny DBiriBB .yaania H pa BBT BBH IB'JP 8 PB iy'53B'B 8 ?Pn ,^80 tiB BBB yn:y3'3y3 a B5yp'iiB)y Tt pa ny aan ,iya"pa'nyD yajaaiin H -iya ix B"tuy3y5y3 8 jyaaipya v.»« inyB ia B iyB"p3'nyB n B'D jysyn 'it 33i3yiiy3-|B'3i' nyi nyB'iB n5y3

.33i3ynya-|B'3i' iy"] pa Biysoyo iraipytpy yau jnytaia vi ?'B Bnytsrwya jy-i nya jy3"t -JIB pa lysyanBBT yiyt3ia .-lyeyB-pa aiy'a? iriBiiya iy3"t wim jnyt H aanys tysan BBII ,H .B'TIBPBT PB ay3t'a H |y5i38iTiyB ix a»pa'nya y3'n3?BB"iy imB^w I W I .IB'JV a a a'3 PB .Biya'piBBB pa tyaB?"B jyaipys jysan ys^yn ,5nax y:"^p -ynys !B'3i'-T'"iB njn pa 33WiBBiy H ix BB3yn pa nysna jy3"t ,3313

.jyaiBB yt5"B'5BB

jy-i'i^ye ajauv H tiraifn 'ita ."iy3y3na8i j n y t pa lyin'B j n y t aiyiBB pj'Ji' a IIB jjntPB *iyn pa ,a"na3y?"iy3'B ,B''n3y3yny3 nnya Tt 'ii B"?a'nyB-By3t'3 nnya ,nyin 31B" -y3 yaDinya n pa Tt BIJHBB BBT ii'B'tBB v t airiBQ ov pa ".'lyaeyB' 'ii BiatB'tihBjy pa B"pa'5nny nnya -j'Byna ya'Jtwya ya5yn Tjy3Ta v«

.B"P ljnBay3 a'3 jjnyii jnyapanaa Vm lyBBB' B'3 Tia »t jyp jya pa 3BB y^a -a»nj» n . ,jnytap«i83 H JBB y?8 .flriVoixonH lynat'ivD no ]ya«p nyp n lyxnio t3ia ps y5a a'3 ,naa -3'B nys'B'w lyt't pa RKMBftv H ,ny3 jyx'tys i a a myt nysa .rsys'Sya jysit |ytio B3B'3i'-rna 'T pa .»t -iya ix Srnp n y t tyJa'a pa tysyii .BB3yn pw "t tyB*8nix38 pa unnya

-ayst'a ijn pa naajnpyB ijn JB'31' a IBB B''3*ia aan ,03ye»n"a nnya naisni fa ,*ina' iya"iix ajn jyaeny a n jyiiys nBiyn pa iy '11 Bjn iB»3i» a IBB B"3ia ny ty« .ina' MI naiyii nnya iy »»« ,*ina' jya'n ,ina' tya"iix art |yiiys nBiyii vvt iy

.Ttaa 'ita pa

'ita 5B? a»n BBII naa a»3 B"ii T B t»a v» B3B'3f jnytsia pa 113 ,pn a Trrajyj DBII ta .lyeipyse'ia B3"n

MB'3i' i»r naa a»3iay3 BBn tun

•yat a onmna^K PB

ta ,Wa "lyaBiaiiys-aJa ts fa ov laaoBByew a fa B"X B aanys cv P't |ynn'BiX3B aapnaaiv JISBJ BOIPW

.BBycy: n pa phjpjhyn a"5aysf3 y^yc SBB'BBP n y t pa ia 8 |yB»x yawny 5yxyBB tia B"P3'nyasia n y t ajpJix

.B"nsyin8B"iysia n y t ayJix •B'la pa jy.Txiy IIB ysaiB »n \y5Bt ya5>yi .tyrsya ys'nya |yssy,: yB'ns ysjnytnya lya^Biiiye |ysyp 8 aany3iyB .lyaBypys ys"5p pt« pe a''ps'ayna iin JIB 5"na jyo'ns

.lyaJijBrsa-BsanJ'a rwnia -ys |ynyii ya5yi lys's-BBpya 'I J»3iv5 ix lyJiB' yiytsia pa B3'vu -ys .p'ayanana .yBBisays .yaa'tnn 'ii .yoBSBpy yB"B'5BB lyiK y» ix apynxys .aapy^nsBB vws *8t ya^yii ,3sn5'3 ata nyS'tf H ipay: y^yxiyoBP T B jyaip rsix "t

iljwyiix ijn |»t jysyp fy ts'sya a bia lya'^sya nyaJyii nsysTa pa *BBP„ ,yB"iya'5'o T B 'BB — ,a"ps'aynt3 -ns'a TB 'BB pa Ky&wm TB »BD 338?sjnnB' iya tie .jypynx y^ynac .typsyn .osyTsapy jya"5p ,iy:-iitf H lyrfBBayaB'D JBT osj iy pa

.B"218 BBII .yaama H ypaa f a DBT VK "B"318-BBP„ pa B"nsjnnaB-iv tya BBII pa jysnp ix nyiw 'its Bjn as'ip jya jyii BIS 'ita B^BYV:)

•lyB'syn lys'aan 'ii ,J3wyiiy3-iya"aia .ri Tia 33ianysiyB3ia ya^rsya ynyiss jnv -BBP ycBBayaB'B ys'aan any?8E BS'B'13 3jisyiiy3-iyB''3na n .B"3is nyaSainyB pa pjnn'a pa TIB TT -nysnyasia pa iy38sa'ia jnn'a ISD jyo"p3'nya BIBB t y n nysa .jyssic

.tyaB"B BB ssisyilys nytsia B nyc jjnynsyaBtix lysyp HIBT nyin'B a P't pa lytwya.n B'B fi5a B'3 Tt jyts-sya B'B TIB TO ,BB5P Bysys jr-pa jyBB p Mnif BB^P -ljnss nyi IIB tnyaenya Tins iy .aasts^ytys ijn B'ia aaip on'a ya^yn |ysyn /pna n B's T n a H tnyatnya ,jy5i3amya tx -Bis PB iya"n5yx3''a »i ysi33 fi>a Bjn y3iS3 T I B TO .mine n ijrpsn

jriina ijn a'e -man |yxsas ytf'BBBB^B'T jyx'tys TIB tio iy H ly^samya jysyp ix jyB"pS'nyE .jytpsya yaaa ya'ns 8 PB Bysr: -"X pa injnsitys BBB paipn ya^v" iy .jyBjnyas'a ys'Jxytsysys fiwyc ajn pa fyaas Bysy3"a p't tyaJan no -y33ia iB'XBt'sasiB tm IIB jyca: pa pn'tfs a iy5yiiB3y tie *iy .apySr ijn pe BiBii ajn pa pa ,BIBII P't

.Tt as'By3 ny iaii .tB'xat'sasna anjnBB p'naa a pa B"X nsn pa ljfB"p3'nya "yny^-tB'si' Bjn PB T* tynyt B'IIOBB tia ny .Ssnysya a pc ys5yi ,tya5ixB'iB jB'X'tBB ya^y* pa .lyrpaaa ix j y n .tpanysixsa

•nypTKii wyontw D J P T ^ nyi 10

cr, n* • P *'»• "KM »»"• °* •*» n n« i r °J" i*3 W " 3

i ,^ . pi ijr^ro « IP"""> P" o'i!«o p»

nrnt •»»« i*3* , " ' » D " 8 1 " J"8**3. In s ip" ,p*n PB a« V» 1 P P " '

,*ip«'"u

.„r;»jP»p33B pnpDMR B»P1BP33» 0*11 ,.'./; B*J«D 1JJB»P Dpijf T p t'H ,jr=

."BBSBO. IfMQnUVP. -,,K , I M I » ipa*n 0nPP"B npB<n >T

Lg ;»»•« B 1JT3PPP3 ,B»<3B1K JIB BO't

U . ,"CBipiH«JtB O p 1'* BSpBPiBnpil

Lp;t 8MBP3 lPB«3pP H JJJ3|»n D3PEB>

p i , " p p »??„ i » ^ P onpsin B lpa"*

|gr«nU»P P» 1W^ P » ° l'*'1* WW J |* | | t «3 133'OTB B3Btp IPO B»n E'3 3'IB

B-nta BP'B3 ! " t V I " 11*° " . i " , M MJ>» ip:"W 1J11P B ' J .B^ l l ! OP'P . IP

J - K ;ppj?o ippBty t« »P*«» " t IB"

=..r5jrs»'3 MI , i ^ p Bnpsw n t p n p i- K i p t j i np p* .pnv-i's |>N p

?B3po?"BnpnnB C="1J«1«(B„ "lp DJ»Jf o<jn mi

pi ;pn«»l»P'niS Dl top B ipyi l ips'nir

i»t n?po n p rtflHJ B(?n o p .npsnBwo

:;yic in>it .y»»p JflBSp* |«p B'3 B3BP

mrmyi i» *0Bijmi»»„ np eoip »ii «II<D ip3"» v\"iin ?"B<'n"nm„ n

fyi i p IBMBSB* PW8 .nii3Di>n no ;•; « nBB npoi* T.»t tAWl npstyll I P

|vn ,njn»n» npaop i p MI npspp J P B B

pn ;ynp3P„ B"HJH oi» tpoipps PK ijr

y u p an^ii i p on'K P K ."npenBcs

;— nip BM DpBP„ .tP^PBpS B>3 1 P n

» , spenpjniB B«n np |W ."B»H'B pe

•s-'ssyiupp nnpo osa'Vp ."ipn'*p'n

liJSWS t» lB3Jlt P P 3 « ! 13BB01p3(J 1< K yaop n tie 1B3"* ,1BB1|«BBT njn

PFMil ' i p * BB«II Benpa B)»n , i « sop fcyj'i « »»>« n«T» -'i <a« ,t»»» nut I-I MI

|P M IJO^n ,0M1» 1»l Bt'Ml DB Ml

p«»JI 1»3eeD|J3 1'BMK 17 . p p JIB OB' gqU.nR lynj IKB onpB'XBa MI DBBB IBB"

B011J3BMH n'| "JH B»n OB .iP*B>

fi B>B 17 fypp "I'm B»BB3 ]p«n B?e

. ?OUII"IB« ?j=Ji>n .iBai'B

mi JIB ta t ' « ,"iBBt«B nBa'TBi i " a

! "*?, :=a«iBa hip) K T D BBH ,now p»i

PD'nja opsin K ms n a»n" , IB sa«t 3?n miB B'3 DB3"p n»B IBDIKI

« ^p:»p -njs T O E«n r»B BaiVp B»

.aa«n3B3 B'3 B»nsB3BViBfi >"P prop; op'Ba n ism ipaijn ngenp

;?^(l»P3 .IBB-SPlUfp IW.EIBBp »

•W*qn i» %MD p* BU iv .BnpBBBpa ;~-?* « DBll B'3 IBO'Ml B^Bll ,B3'Tp

'-' W'TSP t "p JB3»>Kni« »'K HfS-?•;•.' Ty:(ji»p3"ipB3'i« iv apB 'Hp DJ >:«: i«i3ii ijng f-nBB3 BSIV»»I V n p v

* VI '« IPBEBTIBB B3BOB3 T» IP*-"1

'1» irvjj UH ] v v v n 2 8 p , , , p j n w n j r ,

'ff P'Tnmi w ,17 ^ ^ iBBpis

'"' ' ' "•* l.piB^B31B3'l« ipE«apV ' i

.nppnit ^S»"!t t?3 pi«BB> o p t'M a«n V*

^ •'«• :"HfBprip .no ,-in'* BSBI

•",p* ?B'S n p ?

'"•'• npBs^ o<f« — :asipp03B

* l« cipaopo n T O lpnam papB i*3f1_ 'rspiTtps W J « jBtp i t 17

" 3iBli» t"T EPI "lpS^pil

sprrp — .on*

.(t5'3 DB»: J»p DI»T t'K DM3 »3) JIH'K

-npe»3 BJPPB: IBD oi»n .njjDnyn yp«a

- a n o n * IBIIIBJ « nvc'Dfjn Khs IBP nB3 tVDBIBJ tVJ"» IBB8JB7VT n 331J t'K p'noD ?»nw»icn nc BJKIB n ,.o«p p'noD npn tic njyn n |>M IBUBS yyxBeD iBnifiiyj eyoj'ljBt? I«H yayyn o«n yo'DKp n |yn .pynx jytyn iv 8 nsD eiBeyn nn'K essnsyjj 'ns •ysDMK o«n ,P'n»o Jr t fJWn Dyn p« "WJtt^Wv w i n s B lyssns o:ye«ja oyn p* MI BPJIB ,B:yo»jc -ys is B?yn s "t 18B tyjBBB-y; o?«n

•iri'SSjH) is B^yn B nyuj |w»n -nyn is nBnyiiD:ye'jMi ym v« cy yayyn ::nyBD"jy3 ycna »i lyjjjc BBPI nyajnpyD n p iyn ornynys B^n t'« Dy t8 .BJtfonyn an^sp p't j'K \fijmv |y3"^3 is nyoys iys3i?ys T:IK IS Tt yjfiK ,D'D y:yj"K pytiiK *IMK B:yon8J nyB"ji' n e n iy3'i»KnyD pys 8 B'D 183 i snp tin .Dnypn^n

.D58Q8T MI Dnyaoyo jpfl Mt8 ^8--:yii38P nytyn PB jn3y5"nBniK nv n p PK t» ,l»3*jt i»o typ i»c ?838B","J"33'K nytjiK t38n tscaip y:"K tyiyn iv B»n3y3y?y: n t8 ,-i' -ns yBDj'Bsyo IIK yBDpnsBB" »n |IB -nyD8 nyn pc tyBE8cnyBnyp nya"3 n iB?yn .n83"? 118 ts^ ' ivnyc 18P ytn lysHOMK D?8P85 UK onysayB

? cnsysy^ys IiyBJjn r e » ?

.8'D^yn85'D ,nno8 .0

)KDDS2 rS W 0 P 3 R P P&3HPS TPB*

.17 ?8P8?

ips«t ps'Ba'ii " l i s iBn«B jps"t op

-:p3B^B3JB D**p*% Dp iBspn ipsanpa i»

.ppDMB IIK pipss'R ,!ps"n

•panpa'H ipaB" peoBpa ?"i H B"t*

pnpjjiK H ]p3B.n ,E3BBBnpspo n jpois

tpnpnsB p e s B tpoippa ipB'TispapyyasB

^ppsia-^ppsip i»p nnpo BB'S .tnpto'm

Dnp;opo i n nrn t "p nnpo BE'S ,c?:t'a

-pa-pBinp t"P nnpo B='S ,P=OB?= H ' W

,lP"n»p3 "EB?I3„ I » P nnpo BB'S .lpnBne

pcpic I IB CEn Bpn pr^Bfi ;"F nnye BE'J

MI JIB ,3'npnpa MI wipa o p s .ippn'n

pon't'SBaiB' e ^n H pH jnpa «inBn op

. tB 'S l '

asio^BimpB >n |ph*a BBOBP Bns 'n ,="p;'^sps'B B'B IIK a'sioBMK ,S?'Bn ;nv iBiops B O na> i"p Enpn op IIK 1"P .nnBBa li'Bippipp n ;IE IPDMI o p •'ina « oenpn ^ytyv n I'M BBH npnsimi n I^ 'BB .tB'Si' n i s i p ' i n su n p opep jnpinp \yy iB»np B'B iPBn C?DB3 , n p n B MI ,OIISB'3V anvo npjBJB nva E'S-nva v* n» i ps^pi n E>S nBs cpsp O P B o p p .DppsitrBnoD pcois paypt n

-pa B'S 1TBB IPS"? "« ,3'OpOCPSt'i t'H

n p ? ,tB'si' n iP'sppecpn u BaMmi

j U t g " t . ansp ' i i E'S a n a p ' i i

.B^c^p'EnpB T t EB" PBnBSS"* n

: 'BMB ip ' i ^a p ip n n p B='S »'•« op VMI

CBBPEO samp n^pa s i ; cp npii .Envn

*pa « npB .nia-iBBfiE'ccsBP t"« ^ ' i»

TSBts ptft» . ' r tap tpB'»'BB opspany

p» i Jilt tpn^iB' pnp"t ; B t p n p onp:

.n'^apa IB n'« tP'^9" onpsopo

8 n8781 5 !B?n8S ?838B ,"PyB3'K -3y»8pyn p t y n .B'cpjyB p»nBD 1 8 " 8 is tyn8iiys lysysysnys'K t'K i*je»n •yanys'K IIK iyB"3n8isDMK vo 'o»p ii'Bipytpy ysny jycn n p i s \vs

is jysysnys'K D8n ayn ys^p i ,nn883 .Dnysayo yf>8 IIB BIKH omjynycyn 8 •lSDMKn8C T^yo-' iK vSiHMU P K ov

•& .p ' t Byn a s a r i t p nyn DBJH iy:8t -npc HfSjhi onyscya n t8 rVBBjn n'D tyyyii IIK ticnyn B " P : ' B 3 M I n inyBc t8 i"?8 BP8B n p p i c .n'Bsn l y c e r •yscMK yssnc n B8n itft>3jnMBjp n p - n y s n s p«? tys^n n 'o t 8 ,B3"S IBOI: IIB iBn'BD'tpy IIB y n s n y a n B3y?ys is 18 iyjJ8B n<o [IK ?'io Dis njs,n tzin i s i8'S8t'38Jn8 nytsiK iy33p2 -Vi ayn3n3B3 t'K «t lys^yii n8B pyns ni3 lynyiiBS'ypnMinyD t y p D » T . tP8 i i

IB28" f>B*T ?8:8B , , ,3iytSJ ,K 'T jyil |8n t y f ^ s ipjtfp ?8t M |B3!iyii pa n38B B -3"K D P ayn D8n .B'Byjys p»nBD e y n -iv ,?B'8? l y s s a nysayo oy:?ys nso BIHB yBJBB'i'jnyarK H t8 lyfrvE nnsn i8 ' : v n iyn ,asyi .ayay D.TK n p t'K — B'syjys P"nBD iy?n8S ,ny3M B'3 B'anyn ?8o P'P nyscyc B B » T K 8 D8n B3y?np tyn Din8i". nn«K P K n?ys Dttntsv tyswn is I8 ' :v p'K I'K i8"i o?8n |po ?'nit8»tyna iy?8t Dp»naD n I P I ny38 ...jyp"nBD TPB3BP nys'syn n p 8 nnya iynyn onysaya npsytMB y3'?n3nyv P K Bn'? PK 18H P P B3yD 5 lySngs lyyyn .nys't MI nnya P M iya |yp .'niK-tyna IBP'nBD is tyaipDMK ayn ov I P I t8 n tyii -iy?n8s i s iy38ii po p ' t byn pip B'3 |y3"t ysyyn) ynyrsiK oyo83 -D'in8 t s lyo'ii jya?8ii (tyny38'?'a ty28n p ' n a a 8 I'K TSIK B ' B snsynys ,iyapyB8"iB i s I M Dn38c ypiBatr n»p IBB'anyB ny3't D P * m » I D S iya?8ii

BP31B -WlVf t'K 1^3780 .IPBjllW .nyj'BS'ii 8 nnyt

•y3 t'K yssnB y3'B3Mi y a " i i s n

?8ny3ys )P3ya ip oyn p o y38ns n jyn

JIK B V I P D nypn8' W n p o P"naD

po lysyanys'K D8n . " t w o pi8?P

-ay t'K ,i8t?3Pi38P BIS y38na nytBH pD' BB3itS'B3 n p PK DB"3 P 8 3 D811 -nyB3«« IIK y?8:8'S83 y c n ' K pyt3iK p o y3B? n .tyBDRBnysnyp P K ' S W ysyyn n y a " 3 n 8 npsB t ' i a yv5vnv<t

tempo PK pi8?p PK asiBBBcys no«i n p ,i'?jpBny3iK nnyt t'K n»na nyasyy n p is 113 iyp3ity3 t'K n»na -»t ayiiDMK nys'S3»K nyn pK .yeiBtr v~\o D P PK iPBDysnyB is yj87 ny 7BnB3ypn B n83 — t'K |WVtW»»w -iSD'inK B"np3 jy3"t " t ptc .punaD .a i re mv is nyfiyr p p n PB iny3 D n r \^p BSKoys B'3 onpv^ip nyss "\r> "3 |PD"np3Bi3 anpi DB n8cy3

pyt31K tB Bt"1iy3 D8n .I8C3P138P n jpn'D pK lynyaenyE nya"3nB .BBBtsnyBnyp nyryn JIB D"PJ'D3MI 33inn<o n tB |B33B7nyD w .nnpo 1*3 po n3»n n pK p't 7»Jt p"noD PE ,1'K 38t .Dip .itj'SBt'SBsn* nptpn

T31K " 3 7PSPBD DB"3 DBtllBB t'K

jypnyeys iv lyiiya 03"? PK OV

PB iBjtP3yii3»p nya3.nys -\)n c a tB B3yonB3 a n " ? ?B38B,'*:nya3'K -\ri

1't D33BD .I8BD83 |'K I8'3i' onypnipi town nyn PK ?yB'»BP n y 3 B ;tj

.lBj'SBP3BJn8 nyt31K pD ]V3V$ PK

D38c,3yii38P W'Timns y?B IMK •tynBiiys lycBcys B'3 DP»3 vyp PK iy3"t D38e*3yii3Bjp B3'n8D n »IMK tyajOE vvivxfi IIK ys'B3'ii y3?ytB •in n jy38n ?BOJ"P .jyaipysntfc B'3 ?y"D 'its B3"sy3D'mB B'3 iyaB3y? MI Dpya3'K ?y'D 'its PK 33inysD"3y3 •'BDB'tinasy ya'nepiap n .nnifBn •yyp n PB BBB'?B'87 ' t ,jy33is't vv

-8n " t ysyyn D ? B P 8 ? ' 1 PD pK P /BBJ

-"syaDMK D8n iy38n .lyDBnanyD tya -y3 D8n BB3y?yn n y n y .jytynBa t33B3 IB3"t iBjnyiWBjp "\)n P K tB o?n'D »3"t pB tyDynya3'K n Byyp'iinyo lyo'iiya B tyriiya is tB PK .Dnyaaya

.JB'JI' P't" nBD D3M1PJ 8 BD"n BP31B tB , D ' a n p iPBB'inys ts'3 5MI T K B3"nny pits' bifn ?BJ8B"'3'iyts3,K *i ,I"3,33i?p'iiB3y po y c i a c yoosvn n

?M1 TK D811 Dy?8 ! B'3 ?8D I"P nBD -31K PD BE31P1S h nBB tB ,t'K ]V3lft

yy'D isnBD P K i8'SBP3B3n8 npt

VO |B38n BSB' P3 13PnB1l .3313BB8n n'O IB3"t ,?BB''11S pK B3y?B3 nya'K

.I»3y? n'D tB nys ' t MI nnya a s y t s .lypnyeya is jynys T I K P K Dy -yj n 'a i»3"T yoiBs? ny j ' ovy n p is PK D''P3'?'iinyDB8 yo'ina i n n jyaip .jy38tnyB vrtm"* p o DiatB'tmasy n p «IMK jyiiya iy3"t ysyyn vrw n -B.n PK ,ai3 r:B3 » t tjuyp i ^ v n i y p "87B8 yanyoD'Mys ynyi't D'a " t iy3 jy3"t " t tyn ,B3y3"sy3 mvfotn

PK D8n . tptj l iyj 1V0PV?V ?8^» 183 •\vtiv^ ,33i:"cny ys-SnpE B c 'nys -?yn Dyn i s J3i3ypny38 iysy3 i s > " » -ov t:iK " 3 P K ,D8n ojynnyo ivs

.DyiJ D8ii jy38n D B I I D ' B : i y 3 P E a p t jyc ? a:B3"sysD'iK iy38tnyB y t p n i ' t " t DB"' D ' a n p ; P K an8iiB38 ivi

~\m ,Dy3'B3'ii DBiioy tyEBtry3 iy38-n i n 18 lyjBoe-ys jy3"t " t oifii D<B

PK IB'VBtMBSn* B3811C 8 pB BS'BP

IB IBii .IB3B7 B"3 jyD?Bnnyn nn'K

DJT7B B"3nB .PnBBB' PK I8'SBP383n8

n p n ' D p n ' K B'3 a«n pK .\wiso K MI

P K t n p 3 8 r w i .naia j y a w n y s o p

D»3nB PS3B3 H .JP1B3 t31K " 3 nB38

B37P3"K «1'1K [PDnB1iyJ38 IP1P3 t'K

nnyt jyaipy3DMK P K DP P K ,iy38tnya

lya'^panyntf 18 tyo'iDB'is38 i ' t DDV

JIB n y o p 3 y3"K DD3yaa3'8BBD'n P K

D'3 " t jy28n i*n Ptt . n p p s B n p

iy3'?2y3 iy3"t P K novo D P ip*j?npc

IPB tia i s n p .lyaoBB I'OMK p v e r

" t BBip nBBnp P K ,y3np3y ?y3»n

j J u y P P J B -'B3M1 IIK P3'nP3B5 H IP3P1 DSP'

- y e n po i8B'"n3Pa8PP n . r y a n c w

-P3 D8n n p i r t P D I P O P P P D 7*nB3 ?8t DPPD BD'BBP «tBB ' 1 !K , D » ' l 5 D3PD 3?Bn B PK 2 J1D f P P I DTP3B.ny3

n ?8t itstnin P K ly i f . t j DSPD 8 I M K

T 5 ^ T ^ H J W 5 ^ F

-2MT Pin** | « B'!1!* t«M wj'jv iPJIBtJ p"ioD*5*««ttMrn in ?ni wp . V ^ |PD38«r Pf-m Ct tP3"t ,tP3yl3D'lM Oyil ^»Bip e'o lyipu oin-Bpum ?MT iy iy3BOP18?P '1 0P11 DPI *JJW! TB pM PDDJT93PO n PB M"K tiTWI IW31--"318 PB"TM D»ll OJM'JV JBDP3 PM

.BB-TW iirn iJaMn ipo .03% nns^j

^ r o r o j * apt K pi»'-i'3 i '* ipjuivova PUMQM 1 , « • > I'Tpa'H juipvii i p " t p i » ipsan ,»BPJ'W'D |*B oipopia H jp3Bn c«< ^P'» jjrtjw • Btmju.,68 *»PB* ,B"«¥ l i« ; VBBI* • • *p I*>BB Dp wpi jpe^iBp;

-•JB" ,p-Hf<-V3 p a W W M H ipi B>J jpu

-pJ3B 33'U MKJ B'3 IPBPJ'03'D H IPB

s i n B 4M" OBI T» B«n ]pannp»v 7*B B'3 MM KOI'B « .ipi'iB* IP»'TK B Bp<vpappim B^n a<<b pp3i» ip3"t

B O B|jn B " 3 I B |i«i ,1MB , i » ,ipoyiB

,D3"K ' ? W ' I B1fltf>P D»11 ,13 JUMBPJ

P*B P « J"'"IBO v p i t — " i i ,"«3i

*"i» »1 ip»"HHipi lp3»n ipB"3iB p»»"j»« ;p3»t i*Vi"B pt"i>K-B'3 >i ojn , B " 3

.1P8»31B JP2»*ap3

-pJO'iiB B(jn C B B .»p3ipB3'i< i p i •TIB j fupoipj* .rapo IPP'SBJIB apt»

• ; B3 B« '11 SMI1) H 1J31BJ3 "ip B?n

.pOI'B PO'113 1J13B3B 11B 1PB»3TB '1 1»K oipaeyo ip3"» psfyni ,)7pB*-wa»3 'J"»"PJ BipTBBpjBMK 1P3"» ,IB'31' '1 -^pn p * I J W I B p i s iar K jpipniwiK BaYUt »1 1P3K .BK»> P3P> |papp>B JPB •D'ITK |IK tJW'ii i» tpaBippji pBipn e«n IPJB" Bpil Dp ipil •« ,0<BR3 K C?y=!!•;• J .B3K»D3P tpipii asm ,lPBpp»B inp3 1» »1 JP3P11P3 W |P«1*PJ I'repB BKfl Op -^1*P1 i p i |1K ,JpBpp'B tnp3 1* 1PE''3T» ?p3«n OPOVB PT>3 »K JP11P3. »>K B8B .BlKOB^ « I7SKO 1» i3«n pui ipo*^rp3

piK'-l'3 IIB Op»3 pa'TnilBB" '1 173* -TK HIpT'lUt OlDTB'liriBSP 1PBKET3 BKfl ->PP3 Oiip3?33K B«3 "l/ipt BBTI pK "ipB'»3

TB .inpnpn tJf3»n "» .DPBB: H B^W •JM 1P3BI1 J1K ip»»B B'tJ T» JJ^P'BB' "t TTD i p i J»*A>B«a H JPSTW IP013P3 ^31 TO.B1PMTP3 BBT1 BIB-pirt 1J1 »B »'K s«np3 tpa^n ipE'>3i« '"» IIK ,i»B JWB TP 1P3B T10 OP -Jp»t JJ3H3yBB^BB «t ipiipa i>» P"TBO ipn t* Tpnpn apTpo rr'iBoe^B 7s^p»B ,T^»PTp33iK OBP^JB -0"B irin»B Hpp>Mp pWMpfmjB p *

PR .;:Bii~3'K tiK eoi^lpB i s C3pe ,c3B»s "ipr«ita B ipiip* OBI nn *ut a n

•1«n nn^Bynj^ne TD

*ijnr> i*3"^M HpnttfKi H n lifi DBpn-ipon p" : H tstf-i 03'nc -pf'jv ori e n ip:''* "X'^BB P3'on»f Vr .tnvosn npD"Ji' n ?« *P3»* jj«> nt'iv p'p o'3 "f An H w n M pjriB n .^rt p m n f i •« i p PK nmt rvew JPJUID : w ? ?P3"^ IB'31' I'O'O n P T ^ p ipf j 1PD

WP vfen COPPTBII Bjvmm BW«S •FPrt I'M

IV BBK BIH'B D:«<J1' BUD PBBISPP

,o)r>'* «P VW iw«n op ,pj'nn w i •3PO PM PnMDtf MtK p't " t JP1PD DM11 "D'lM B'3 "t IP3PP ,^'JJPD "113 Ml 3'0 ,P"1BD M [HM DP3'B3M1 DM11BP |P"VTB O M ,IPDnM3D'1M t'l?3 JP3"t DMT 1P3M PB3MTV3 |P3MM DMT |PP OP3M ft} M DMO V3'D3'T K 0?« IPnpil IP013W3M 1JHM CPIMBK* H IP3P11 IPVBHT1X3M

•WJV * PC D"P3M11ir MT TM B ^P'BIV tPDUnpC D^Mll DP 1P11 nP3M 4??P'BB"'3 1P3P3P11VDMM

-P3 ipe D^MH ,pna ip^pii op 5MT IPO VDM13 P3'5>n3riPS |P3P3PnD'lM D3PP IPD^Pt |P3Mn P35P11 ,IPn3M3iPB-t8'31' H jn'MTJ JP3"t P3^P11 pM .P'HBD 8 K *«3 .13M? PM D3M'3V PDOPIMDC D38'3P H |P3"t iMVMOBDtf'M P3'03'T

lP3"t M J P I I , T ' I B i3 ' i5 '3 am PM |1M ,plMBtr|Pt?»B JP11P3 338^ jpnnM' |p5»t » I m Bnpnp3 |pt)?pt. DKn IPO "1MB P0XP5 H pM Pn«"13 PM ,IPP<nBD T'TO 33H?'3 I'M DPDM3 H IP11 ,nnM' "MB pM b u n p I'O'O DX13P3 V ! IIDMJ1 » t t '8 ,D3»'3P H (PTPMDM IX P'3 IX 1P3B11B' *P'B 'ItM H'1M "t IP31?P3 1MB IPBBDPP DB8 IVIIO "I TK ,|P3BD i n » " t tJf^PDB' "f DM!! IP3311P18B H DP'nBD IH8 IJ/XM3 I'M JIM ,DPD83

.D'3 PIP DP 0HP3 lP3"t T'"1B JJ'l5'3 pM D3M'31' H TO IP3Mi! 'Ml T — ,313P3 PISDlf 1*3

IP^fT D811 D3M'31' PB"TM "IMMB K 1P3M I'W ?P3"t " t — PIMOS? 'UM P't

wnpnne H I'M MI DOITC MTM D'3 M BXP' T O tP3Mil IMBim pM ,IPD"X "D'OD PB P'nBD DP3P3'lXiPD-i3S? OBiiP3 TO tP3«n IMDipn pM ,D1PD'B

. T ' 1 0 33'"l5'3 I'M DP"*1BD P1JH3M T'TB "IMMDPIM^P D1X 3H3PD1P IP11P3 I8'3!' H T'K ? » 0 « T8 ,TD IPfipt Vfim nP3^»1! ,^»DPP-«1BB8T 8 '!! ' » 8 I'M B'3 I'M I P '11 ,338^ '«8 ' T.3 T » '1T8 "IK38 ,«1B081 BM3 5lB IPX3B3 "\V1 DHP3 I8H ,?1B D1P11 IP '1! ?P3B-P't B'3 5KT OP IP11 pM ,TJOnM HBD8T "BB'IM ^8 ' P3^P11 "llJ'PIl 'BE"D. \"P

,«lBOri W'13'M 'T IPt8^0'n8 tf'OBD rt .BXB5BP3 ^PDPP I p ! 0^811 181 1*1 IP3W "113 D3V?fi I8'31' 1P3B0P18*P -'383-18 flam in»338 PM WWl IPB^BH

B8n I » ' 3 T n j » ? 'UM ,-iPBpr i p r t '1TB *W3K ,D-IP30P0 SP'B 08HPJ D'3'

PM Jj»p5fi npSBDpiB^P n 'ii 5»3e» B3P?B ,18'31' PJC IlfOlp JP338B38 IPDBO "1P3?P11 ^PDPPtlBOBn 8 '11 JP1P11 DP BSP^E DP .0'3 "115P11 'DB"D» p'p Bfttfl ,P"10D-5MTP3Prn K I'M IPXB^BD'IM 331 X1?B IPOIP D3PDD"C D3P^E "IPS^PII D3P^B PM .33133P1 B VH P8 IBf* 8 tn8 .18'3!' "«n D'B IPD8T1X IPIB^-IPB K B tM "1P3B DP D 3 ' T B"X PBXP? H JP3'1PP3 D8H HfSff D-1P380P!8^ *1 BXP' 0 8 " 18*31' 'T ."ll^pl 'DB"D„ 8 0 8 " 'IST P 8 ,p-!3Pt'1D n I'M D-1P30PC 1?J33'5XtfB r^P IP38-13J?3D'1M B'3 183 D5iP 1P1 JWM .P"-IDO >BiP3PB'n

,p*noo ^B-iP3pen 8 ix ft B " 1 3 T* 00nP3 IPO tB ,i"*B DP8B I P ! 1P3M ,D138t D3"5p IPO TB ,IPD'n3 D1X D"X -'383*1* IPO PM 1P3P?B B3P1BW3 IPO -P18?P *^ TB B3"X .1PP180P V» 01'T

1pB"31B 1 . T ' 1 0 1»"T PM I8'3!' i p i TT I'M DP |PDP1|;B3'M DPOini , | ' '?8 inPO I8'31' 1P"T B'O IPTDP1»B3'M IX ItfP3P1 ,0>P1 l j n I'M DP>8 B'O Ml IPS1BXP3 "T D811 D D O'O TB ,0B8 DPI O'O 183 P33BD 1JH8 .D!'"' J^V"' 18*31' I'M P'M Vt l»/3"-ltB' "T D811 113 B'O ,0'3 TIM Dl'1 '1 1B38T JPJ.IBX pM 1PP3383 pitf "T |P3"T ,"T IP3"D .DPI -"t '1T8 B'3 .1PB3'*BB P1P"T »?B IPO 331038 IM'3 "T .DPD83 '1 1»38 \Vi B8B* 1P»T pD 1PD"318 '1 «1'18 113 0'3 013 TIM DB8 1»l B » % 1 "T 113 ,(">B PB 13B0IT1X DPI JP3P11 BTD18B3'M IP3P11 PM ,D'BB m'M I'M I8'31' 1P1 IPD'IM 1PBV«T P1P138 I'M D3BD Ifl'M

.P1P"T DPD83 '11 ,Ii1J'T IPO JPP ?P'BB"'3 B "31M IP1P11 IX 3Jl*XtfB 18 8B8 IP33BD .IPD'^tPlXO'lM 18 IV33BD pM ,3M!1 D8"1 . 0 " ? I8*JV IVPVD IX 08*3 1P18 '1 »8 ,IPP1JTDP3 »T IP11 ,181 BT08B PM , 0 3 8 0 8 IJHP11 IX 18 D338B J8'3!'

in'M MI IP^O'O IP31T ix (8 t w i n " i 03»P 181 .DP1M11 IH'M pM IPiPDt? IX IP03P11P38P JIBDP13 '1 '11 pUtt 1.TM ,13"1E PD13 331 X1 B IP1P11 DP3T'3 pM IPX3P1PD38P V18 1»WW TT IPD1P JIM -PBI? IV '1! [P'JB'O IP3P1B1TP3 IX DIM .D3B0 8 DIP!! 'T IPT'M ,I8'3!' '1 IPI -"T DPD83 '1 ^"1! ? DP T'M D1TM11 ,013 f3B3 JPD"11 "I .0D1M11P3?P'X IP3 IX IP31T IPB1B1 "T '11 '1TB DP31B TB IX PM ,P1BB11 IflPO D81! IPE'IPIPE -BBD8P '1 DIM ,D13 B"31B '1 IV3BD '1TB 0P31B ,IP0np31V DP IP?«JT D1PO JID 13B0tnX DPI IPtTOMII "T IPE181 1 8 '1 IP3'1P IP3PP JP fT "T TB , 1 " 1 0 "3'M 1BB1P1 .1PJ'5'3 D811 03BOP3 0' '3 PM ,I8'31' 1P1 O'O TT " I IPTDP1P0 DPD83 '1 IPD"11 P^PS PDD"C '1 I'M I'M I8'3!' '1 IBIIB1 '1! 1V18 .P1B0B' '11

.T'M T ' 1 0 1P''T PD'11P3 O^PD^ I8'31' B 8 ^ 8 lyil ,0"X DP3 IP pK ,D83 8 IX IP3311P18B -P18B '1 IP 8 ' IX t»03B10P3 IV DIM JPT85 IP 58T IV 1P18 .IP3P3383 IV3311 0P11 181 ,IPP"10D JHP3 1PD"318 J/3"T ,IPV13P3 TIM. D3'1P I P D811 0"V '1 IP 18'31* '1 P180C '11 IP3'EPJ1VD'1M DIM IV IP3"T D1P30PD '1 "1DP3 '1! ,T'M 1P3'M 1P.T1E DP5>8 0P11 IP ?18 ,1H'M 0P11 IP IPT'M ,]P3P111P3'M PM IPDDPO

.1PED3P IB IP3P3 I8"31' 8 IP11 TB ,18^P 8'^B T'M DP '.T TB .DP BD"n ,OP"10D PBD8 B8H DPP83 '1 TB 313P3 P1BBB' B'3 '=183 T'M 1*8 B3MD 1.TM IP3PP1P3B JPT1C JP BT -'3P11 B 8 " D8H 18*31' '1 PM ,p"1BD 8 1M'M T8 ..,D*081 D3"X ,DP"1DD 1P3 DD1M11P3 JIM 03BPP3 'ITBpltrT'MDSBO1

-"OIXD'lM IP!'1B "T TM ,DPDM3 '1 IBB JPIPII D'31D3D P^B PM ,HBOBP 8 IPI

.DP"1DD in* 183 DP03 0?PDPDP3 "PS B38TP3 8T T'M 0811 DP^B D81 pM D1BPD1M TB ,0'3 'HP D3"D ,IPT8H 1"1D IP1P' I'M JIM ,DPD83 tf* O'O DPD83 8 1 IW'T OP .?BB IPI 'ITM T'M 1P13PDM131M B3"?'B 183 IW'T D811 tpm l»3"T DP JIM ,1PB"31M JTiy*'T *11 t>8C3'*P !P0"11 081! DBD83 OT^PTB ifl

P1JT"T JIM ,IP385rjP JP3"T "T JP11 B'3

D**^ J«J*3V J?^J;*B JIB P H O B I C -•,»

D p * n c o - p n i u N j»;j«a $::»•'

« JIB B 3 8 D *T D * n » 'T D««j

0*1*'?, I'lBB *>y»X»BD 1P3-UPJ ("1PPT811 B3P01B3

•I*"i*nT »j;n*i3 P B

D81 ? 18*31' PPIBDIf B OD"n D8T. "P3 BEB IX 0'3 IPP D811 V3B1E f{ ;-K

-D'38'31'1"10 8 I'M IP1P1! tV3JJ-Er -P3P3D'11B D1P11 P35P11 ,331D"V y r c -'M IPinp^piVD'lM PP11V DPI 0 '2 |R IPB3'?BB P1P"T IP3P11 ,1PB"31B 1'L—

.D38'3V piy> B1P11 D81! P"BD'D 1PDDP13 IP1

, 0"? 18*31' PB»'TM PS 03BB1/J USB IPP 18*31' B TB IV3''D »T D81! D«T »'» B"X.PM 0 3 8 0 1.1'M JP3"XD'!1B 111 0811 I8'31' '1 113 TB PM ,P'*1DC !< |1£ PC 0)P3"X 03"X ,DP"10D PDE« LV TB ,T1M "T IP3'*D T 5 l ' B 8 3 |1M .|P3J I B PM BEB D'3 OP"1BO BJ841 I8'31* I

r j n jnB ,^yoio I.IB ,5'otr i p i PM C -"DPO yin'M IBB TIM B'3 183 Dim

.OTW 8 .1'lfiBP DP31B i y 3 8 T'M XIOM IPI IV DS8 IP331M11VP3 T'M D81! IS"' 'T IX D'lM D'3 183 B3NO DP ,lJ7P"-0t ,"T » T 5 1 P E 'T IX DP"1BD '1 D3'11K T1D 'T D8H P'5* DPI O'O pltr DJ'TJ DP .B"P3B11(r B D'118 ,iyP"1DD "P3 I8'31* '1 '11 DJH383 TB ,mK

8 'T Diyi l ,P"1BD iy3'B3'l! B D3*1 B'3 T'M D81 1P38 .lyplKBt? ft

Iinjni D1P3DPD ' i 5"ii i B B i y i ; • • ' ) • ,I8'31' ' 1 IX IP3P31P3'M pM "ID "WPI ,D1'1 P1P"T iP3'DPO?P3P1 IPftnBX i«

-8n oyD83 vpiyi3B ' i 5»i i . iBEiy-,18*31' IT! O'O IP33BB1V38 XT': Ifl i p i D8i! H^ED ' i tPnpT "T 'ii cyi:« T'M D81 .DB83P3 D8>1 D83 lyDJVtf DTD8B Dy ,?BE IPI ^ 0 P^8 B»3 1J3 TIM 3 8 I8'31' B 03Bl ir -»W 8 TS X'-IP3?PT pE iP'T P'M 183 T8 V'Z '" P13113 1Y IPV3B3 I'M in'M IPP DH

.tro:

i j n iv tinnypoiM T T •VB& I P = 8

P00'12 '1 TB ,BPBB B T'M DP -V»' -"T ipnyosriPE ,y?B D'3 3'IM ,DPH "IB P iy 'T '11 1PDP3 ?P'S DP3T*: J

PB 3*8E1P IPI ' 8 IPD"1! " t .-113" 0811 ,DJTI PE 3 8 D33P.1 DP3T'3 JT** D3BOP3 D"31B U " T fy3'1P W^V '

DP31B IPTP*1 T18 pM ,iP3'f"3 « DB'in iy"T DB8 "» tJn'ie:s'v:

-P31X I p i " ? TIO DP '11 '1T8 PN •"-

1B38T ,1PD"31B '1 T8 ,UTimi '"•

- y o e i p E B"? i8'3!' p i r ?y3"T »•> V

IPDP1PB3'M p i y ' T ^8o y?B B*: IBB i y t » 3 T'M Dy D811 D'3 [yc - *' 8 IBB OPD83 *i iyenp3 tyo re

D P I inpotnpB 5'ii iyo ?Jf« »^*BB

.18*31' 8 IIB 13BBtnV ;s: o

PB DyD83 ' 1 TB DP8E B T*M =? Iia 33ujniy3 yiy IPBTSBII "P*""3 "~W

"tyP"V8ii ojyo-i»j ojp-p^ njn

...st»niJt»e» P'P *BOJ<<P UP* &BB e«n

e , j ••* T V W P P tt'J | N W e ' ! B "P

r 1 , .y .-p BJP'IPJ t ' l » "»n ""P .J'BD'U

tcntM M tp«w P '» t'» ip .nn» f .p'J-plO'O 1JJ l l ' l 9 ,B0'*»!*¥= B ,<1f s«f1 1? .U»B-BT>t>3 * .ipp'B'^js *B) w ' t a w « I'M i» ISP'<IBPJ »•*•» 73 *« B'B |M» IP t'B BXP' .(ipi 'pjl*

.BC'^j'iBtfnj'i* IB <|jp(m ~3 ive OBE IB ,ot"up3 | « H DBI

a <u c r u j u w i * i m i» ip i ' J •»*>

vrAta » " " ' * ' ' " ^ •°"I»"3P;|PJ w i r 3 --K D31M3 t m t m B'0 tpOBMX 7m ;pg"iBBB'n tpo ' iu opi t'B ejH'c (> B1?BE3B IP "B P'*» 1J»"" .P"1BB -pnm 11 T I ipnpis EBMOIB .^wain =•5 ;yEE'OpiB0pP PIplJB 11* IPSB'nKJK i g ?p'*«p pr>epB"ii n .ipotp f t kKc:in oyn E'O BJBpps tpj"t I P B » 3 |iM B*npJ BBH OT'^B'"IBBIIJ'B ipi BBH

jjtpvM s w p B s«n JjpB D«E .BP'IPOB IN feo ,ipin«' jrtjpn'Sa p j" t | i« esnpj

.BXP' 1*3 •its ipftaflp IM jpupj HK OBI ,BTO lpi-'f'B 8 1M* ">jn« "IB BDlp BJ .310 Spl P'llX 1PBBJBO PJ'J"B B'D .318 'no ,r='B»p tPB"'t'JBJ'lB IB BjTU'Upj >fl Vt rpsie .ipetBBpijmjrj pBJ'j<'Bipt BIBB B * IBIJB* l'B P l » IP3BH TO '11 PS^PtB

.eenpj tyo i c "t'lK *I0 B'D |MV B»n PB'OBP JHJfH

-p* 'n# B«n IT . B " 3 1 B p i s* B njnsyjs •(i':ii v i a ipi„ "ipou ipBtnp ;B ipspj ,!H?I IPO 1PP B^HM'N l " t ]1C ."BB'J

.IPEPBMB E'j j^Bt typpt i"p epn ip tB

jrmp pyspBii typpis P'P E I B I BB»J

t'B E'3 cB'ifnjam -\<\ Bi'Bjnjmj'n t ? .BPJjpriB t'B oj^e ,IP3»« |W iprspo rpii'Bpp»3B .ppspBiBoau ,DjrB»EsnBPriB W » B / IIB T»B ip .Djrty' i 'wni IIK SIS i». : BiB» ijnsp^sjp ip i '11 .ipeups

."tP3"ta is ipajrt sua ip-iny^ JIB IJHIVB J W B P B W inw

lta»»B p t r i"3prD«upiipa H BT IJB '?= , i n I'B«D i« sa ' in ijm .SB-IB

1JE |1H BJfp H B>0 1PE31K Dfl'B ElffEE-

•»JBj>m n "j pj,j ipne EIJ B : B ' n*

Tiyt ijn"3B' jm"i'B 'T rpE'OBp IBP'M W : « JIB ED'JB'J!' nn-io 1JH ,HJB"n

-*'* i r t "in — DP'»1B'EC3'B ps^sni) 1?:"K1PB H ipaB jp^npe Bp .BT | IW

7? ?:?pil ,1PJ»B1PB J3»^EP ' i ' p * HB 7^ •'•ya* .BipsopB H ip^npe .ipi'BOM

.IJfBBfl TO

"VDjriB~iWii'n ipts^B njn

•»t iB?«eBr«eV |t4H npMBpp PE^B n •ti BP MI Mlf ip=B .*--: inpo I P : P= P11 .IPB-JPD Dl'n tp ^B3 T ' IPJ'B ,Enpj m H 11M EnpBP Tip H |« •»..•,» .rtB'^a .10 B EpilB'pi B»P' T» BBn MIB B'o non^o P;'VBB>IB" i i s i r ' t ip;?pn 'm„ i n ipapippc 5(npjpim ,t«H .ID

OPT ."B-IB^'B 11B IBP<'BBB n?='<OMj BD»t , p H .TO VB ipn:iBiipa a'tSpoBt no* ~ ? pjnpp p i r PEB3P1 H sin>( "\y:^i

iP3«i ipp injp^jjp t»» iu .in?' pe>* .•rtllji BIB

.10 TIB EJBt 15-J(IJ jnjnjf iye-MW

— .iBpnjpj^B P * n »B , « u " b ipn E>O p a V B K

c ippvBi i Ejpo-njs '1 l ie PEa'B-p;

11K Ipai^lJi-U K »'B BpnpOK 1<B

"P3 p t p n «1>1B ipBEjp -lpi'^PEB^B"

BBnps VD 1P2HH *B8 B .JJIEIMO

p3"Vp B1BEE" IPJBP'IPOB -ipipt p B

pa^pn , B : B ' 3 I ' - I « I - I E "EsptJyfipij'B,

- i p i j ' p B 'ii ipupj inpo s 'J lpJ"t

-O'^BE'BBP H l i e njpn H p B Spies'

-3B3BBB1B V 3P0 flE'ita ."10 .IpS

,EJB'31' "EjpnjpEplJ'B,, p:"t i p n

BOJ ip^'ll ips"21B "IPJBP' PDB '1

ipB-nBEsmpiB B ; p e i p i IPEMI

p i p "t iBB E^n Bioi '2B' J i '* i"' 'a

".B'j reipn BIB"

-pIppB H I1B "ipj"B t'B OE'i^a .10

.TBB"'lplpB pspiJ'13P3-"J H PB IpiPB

(1PB"21B Elplilfl 14 IP BplElpt fefl "8

pp'fep a i 'Ejptp iBp p f e .10 i sp inpn

IB t'B llB 1PE"31B IJPt'lB 3'*ipB 11B

i p n fij»n .ipapippo ips»:ps ipB^t

'11 'ltB 1P3B ? IPJIP^ IP2P11 PB 1"l«1

-BP'IPOB D'D E3BPP3 B'3 t'B rtE"fe .10

i s i p m p ' t on'B apii , ipis i3j ' ipa i p j

— : lpiips BB>SI naBi i"D . ip3"np3'B

."BP'ipBB I B ' ipa ' iB EirtBB ,nE"fe . i o „

UPO DBE .31E ^tt3 B tJIB BOip Ep

B 11B U B ^ P P f ' 3 PB IpOlpPSpniX t'B

;'B tm'B 1133^ lpj!BP«BEB' B?n 35'E'D

-SE?E '1 pB ipj"B .¥}&! EO"B"n SJ?E

•-PB;BPP3 ips^B iptJiB ipnpj t'B iprtpi

~ti ps^pn .ps'tBi n . iB0t3"n pb«spi

pB I p n B ' PB^B PB PPD BBE 1PP3P1

! IP^riB .pIP'IBP P ' t BPB»3B?3 1P3B"

" ? i p t'B BB11 11B PPO DBE S i ! EB»„

"B3B IB O B 1PJ«» « IPBPS t'B BP

PPD DBE . l " t E3PFP3 BBn IP DB11 81*11

EBn P B iprtpi ip i ' i ip ' 'B B !?ii?s t'B

1«'J1> T ' 1 8 i p l 1'B BtBip B l " t BJ?F?3

,"E1BB 1 P C 3 1 B I P ! V* 1?1» ,3313?1!P3

Hjrtt»% .3313pilp2 B 13P3TB l'B 1?1(J

•H"U B IpteBt » ,BB'tp3p3 P3pip'EOPB .I'B-'t ,lB"t3B*

B"ll Ml Bp"1BB IpT'Oip* IB ,PDBP PB

l i s ipiBnspo n ipjipV i» JIB .Ttopo

BB1 — D3B'31' T ' l B BV'feip PJ'BSPO H

•PB?1 1» l?3"l B3B'31' Pr'^33p >1 ,B'J

-'irpiEIBB lP3"t pB"TB '1 pB ,ip3*'»

-y»Bn |<B HfOMB ipr' ipipe "t i« ,|pa

JJ*(«fe J'B E'!T* 1P3'M 1p"3B> Bp'T'^i l"|

l'B POI'B IPC'113 ipBMipa B " 3 P"1EB

BpB-tT'll pipspn IBB B'3 ,13?-BEpil '1

HP13Bt ,1P131EB- pipxi 'p IBB B'3 PB

V ^ n p n p j Ml ,3ppB B IP»ytlJ3B1B BIB

1P3B ,E1'I'3B31B 3'BB'I B'J T ' l B »1 t'B

11B J'nElO V t IPB^BmpB B1PP"1BB H

.E"31B '1 E3PPD JP3B0 — PT' l l ip i * * . *

"P3 P ' l l t J3B^ E'3 t'B ,E3nB01?1 Ml -"38- p t iB'tBipnpB B ajns 'upj ipiB" "PB3BP B 1MB 13B 33P |<B B3B'3!'"ipi ^sn IE .DBnjj'oi'3 P B tpfi^Bnpj r'P^ •?S .IPaBSP^ri inp* 1P11P3 E1B1 IPJ'M !P3''t IPEptpj 11B ,B3B'31' 4 P t Ep'B-^BBt 0p3''t K pM (p'E 1PBM13 B " 3 »t E3"X pi^B DB1 . PBBn IPtT'TB B | t l t'B m» '1 .B?13B^» fep'EI? B IB I ' l* \\tt ,1PBBPBT!3B0 pB ,l<ri3B^ EB11 1?3B 1PUPJ E'J P3"t EiPtB- PB'113 piplJB PBM1P3 1»B3 tB ,BJB' IPO .IPEBIEipt B IJIIPJ lP3Bn D3B'31'-t"1E p t BIpD'tB t'B l l t ip i .P3pipt3Bp DPI IPiPU'mpt

lp3Bn apii iBB"'ipipt n tB ,iP33m n p j n i p n ' i t jrtB H MI ^Btp't? ipaSpt Dpi -'BB'tpp E'J JJB^ CPU PB BJBE-'UpipB DJB'31'-ipi"3B' PW'TB H UPinpil .IJTt IJPBt " t 3MB ,PJB1t H EBnp lpi'EipD'1

-*n — ,j"3 ipiB B' : IP33B^P3 in>B i» -8"0 ipTUB- PB"VB f!» p^'Mlipi IPS B lPE^jn 1» IPBB^BTS ,lp3"Bipt-iPE I p l lPJpB I'D .1B13B^ l'B r3?iPBJBP VB .n .1 ,fe3B1E 1P81B111P iPB't 1W .'B iprtpsB" BptrtTyi ' i BBI ,BIIO ; B " IPIJIBB '1 11B 1p3Pfe lPlpll M n»B

•__ * * .1PJ3P^

•^BBB. |1B ?JB1B '1 tB .IttB' 15 1MB" E1?ll "BSpljptpiJ'B BIDipil 1BB"'0B3

~Se?i B'3 fX6 TB3 t'B JIB DI'BipB'1 MtB , t " t 'ISPEW EJpfe DP Ml .B PB ipB"31B PB"TB '1 .131BB TIB t'B n pB ,"B»'n""i» <n P3p^ DP„ 1'njpE PSP^ EP„ : l'n3?E 1?13P^33p PB"EFB11 ."B'ii3 IIB iB'»Bt'3BJiB p r i ' 3 ' f e ' t en

Established 1 8 7 3 . . . 1878 BJWI3J?:!

** .DJ«5 j^» T B jyrnupDB'iy .nnBiya.

S. Jarmulowsky's Bank, 54 Canal Street.

BP«P IPBJ'B BSB^BB' ,BJBtP3 PUT Ml

»1 2MB BC»I1 ip i l 1P3B ,J31Jpiip3 X

3MB JIB ; lpn'fe JJ^Pil tpBJBH PJJ1'

D"ii ipn .ipn'fe ix ip3pVipi ww " t V — B8B1B B 1PD1P B'J Epll DP 3'IB PB ,P"1DD 1PB3PBP1P331B .iptB^SpBE H T^BJPJ"B t-'B BBI .IPBS'Sipt DP B J'»3B11* P3«7BP PBXP* HJ II P'HJBB'n 01B DJB'Jl' BPIJ'VPJ BBH IPO .WB' B3B0 B lPipil IX DIB B'J JIM ,1PP"180 IX IptlD T t IPty 1PB0"8 H PS^pil B'O ,P"1B0 Dpi 1PJ1B11PJ IPO BBT .tpjpspi

in* =ei»jip4 B'j inpo iB'Ji ' n ipo BBn -BJPBpn ' i I P ^ B X eipnpjtMB BBn jpe "Si '1 lPIB^PB T^UP |M ,PJP1D'I3 p ; ' ^ ?1P1B^1PB IPP EBn .Einppipt .1PBJM1 IPO «IIBI ?1B'3T BtB JMB prt OBII BE

.P3P1E"3 p»p IP nBX B'3 'B11B B"l lP3Bn lPB3pOp'!p P3PB'1»pja1B« H 1B'31'~B BB» tB ,1'B""» BI'S'JB J'UPSB' -Bn IIB ,i^pj pip B ' J .tpa-jpa t'B TI">S

ps'fejpspn pipspn IX lpiBfeiix B'j ipa V>0 l'B IpB^tnpj lP3Bn » t JTJP1B"3

l'B E''ni'1B pj'ljpBB^Bt tB .tP'^B-

-B'1 PB rtll Ml IpJ'BBMl t'B BJB'31'

' i BBnpj ipo EBn iBBijrr P B .pVi 'x

nixp p w e p B H ' i ,B^II IIB IB'BME'EBJB?

1P1 IIB PEP'TB-pa '1 11H BipB'tB '1 JIB

•JPBB- BBn IPO . l i p ' l l 1'H OPB'IB'BO

IPO «|1BT 1PP"1EB t|J ,TBB1 BTB'JB J ' l

BB'3 t'B'B "D pB B'1 P B ' O "B ,11BB

B'J IPP IPO "B \\n IPp. | p a "B .EBllIBB

- 'B iptP'1 PB EBB^ltpi i p l .JpJMipj.

n »« ,IP»P3 t'B B " n m t i p j p s p ' i s i p a

lPBBrt i p i P B ipj' i fepj jpj"t eiyire

. inB' PXIBiiB" PI^B V* — IB'*'' ' t PB

1PJJ1JJ'1P3-EB"31B H IB ,TIJ1B11 p ' B

. BO B ' » "1P31P fe't B3"n lP3"t

1B13B^ l 'B IPO BBH IPfe'Q P3^P11

•'B '1 IPI'PJBJIB 1* DIB ,5l'31' ,t B'S

H tPBtyniXBMB J1B ipB"31B pff'1

-J'B .PJ'BS'1 '1 ipBMB p^B ?BJB'JT

*!' P*B3B'XB31PS3'B .BJB'Jl* Ejpijptpl

1PE"0B3^B0B ,BJB'31' 1PB"1p1?B ,BJB'J

- B'XIJD ,0JB'3T ?B"88'N«P>31!0 ,B3B'J1'

,D3B'31' PP'DB'SIBSB T'B ?B"EBiPBOpn

pj'l'nSB1 '1018- MB ?3' l ' i?»0'B PB 11'B

,1'H'XB'I J?in'tlXJ"B 1P3B .DJB'Jl'

-»•'« ' i IIB IB»IE'BB:BP ' i IBB spyeeyi

IIB pjpi8»3 pipipn ipi»«tixJ"B ,Eipe

IP3IP1 13 m VU» B'J ,(^»jit K itjHfi -njro pin 'K pc ^nitx -i v* ,nn«»' p n -pa IPOJIK *n onvapnpj jpitjnpj o i j a

: | M p n r

tfcvm ifw n tm 1899 I'M '59,000 — 1902 I'M .oipaopo 34,000

xnasavo 99,930 — 1907 p « jw 1896 p c DfaVHWPW DO'DWVa

: 1909 P2 SJ1,660,079.00 D'Dp:pa \VPiW

179,530.00 D'cwjra o » a i « IWDMK 619,886.00 O'DWoa-JPOMD

JHariPH ^p^l^ 'B'S'aBO'i 45,225.00 i v o " 3 i 8 vt J'n^wiK ." iwaro » n ' n tjnjre'v » i n

OllfD KtB D3«Q |!« oiipj cvr. I'O'O pjnus j i t ' : r w » i 5 » o ' 0 nit i r e

.•t:»n

B*n ~m- *MIV n t » 1'tfiPB p«

-*ninn PM DJif'jv 64 BTP3B31B "IP I'M IMWinUMP Cjn »1'1M .24 BTP3 IltBBsytyi 89 IJMW3 PW |PJ"t 1866 •ynys DB?P |"M B'o |ye o*n tB"t PM

1PB 5yP'3 B tIC BB'BBP Tjl '1 B*W3 iy i .nuty* WB TIM int r B -lyaByo -P33B BWI D*n D'BB ?M3«tS"'51VO:,M PP 'BPBIB tune tva'inyjJB PM Bay?

.B"3iB e«np3 B"v -way pM DMH w a r n HIQMP lyo'ns |"M o'3 jn»tse»ivD'iK ,IB* ,"M'DBDB CVDB3 yj'oapo n B 'B iri'M IBD II»M"IP»3 MTB BBn ya^jni ivavn DiyrtBo n ..aaBo iyi3yDPBii - " i Biyaynys N BBBaypy3 r n J y n -BID 40 nn»D»J3iM D'o Dins»n'Mi jn»

-»» P"1BDB> pVOtfS n t3B" OBI *»SW -JV -m tpai3P3 i»a«fn "t PM .aiysiy -»n VDBoyp n .tys?Bipiyi PIBBB* tB' n .imriB' nyj'^jnyv Bsytoyj T t jya T*i3V ny3B ,|yB'5ya *yn BBPI W*JV

- "p jnmw P5B Bj'B"Tya IB*I '» ° * n

.B3BD B \r\tfWVi PM JVB |IB Diyin'B n DBII 33nnBBiy n -yj"M I T M po tP3iMity3 jpaBn | f )V njn iv B3«n3yj " t BBH ,pn$oo*n y: I'M TOP I'M DM. tB ,3313"Viy3'M ypiBBt? p'P tys |yp n^yj JHB ; "mm r iyaiyi yiyi3B B'D .|y38n BM W'JV DB"I J>DBP*|B'3V *1 "iyp"18BB» DBII - ip n IIB BpyBDyn i y i a w . iyoyi3 O'D m m "t|y3Bn *inye BBI PM ,DyD jjij"V-iy3'K ytyn .tys'inivsB TVM -JinuBP TUM TIM Bjynyj v*"W BBn JJWW B-iBT W»*»T Dy .1895 I'M IBB" -B/iBiya lyavn ya?yn |yBBW5m 176

.03B'3i' 128 iyB |BB»1B'B03BP n PM BIBT »P80 - j » "un .ciinspps y f u n i imBiw HMM m n n anyaynya BBn nftravn -pe*n DM B:yD tnyv . w i B BjyD 25 P"IBD iy5nBs w pBijn ,D'BB *8iy3 jya'^ayj t'M BWD a a s PM B'oyaya -j«ya B D^B ,!B'3V ^BPB^1 IJnJ', P« IPwmp |y>nBV iv penin ,n:BB W

j j 'oyjya -<p pM Dpjyip n |y j" t T ^ T B B : B .Ijnynciv mm a pmjn onyp

. oiyaoyo ojn ay^iv W T B " V y3"?P * n DB« DB'Byaya n iyaB .jy^BcyaaB

nyfi fyiv BBH B^nBvys pBn IB'Jv tB'Jv n PM .omBB'jyjyj « jsrarnM

' . |yivn v w m W w y i IPaMnybB B B "

I.TM w 5 « r T^jyn ,ojn n n B B o5yp'«B3y jm V» OB" .Djname •T B'o Hpc^WBW T B jj«y«ya -" t |»B"t JH"a .|BB»"M'DBD8 DPDB3 n PB BiyBBByjDMM 31393 IJniy3 |P3 |B'3V | » y o o B V a - ' l .DP'nBD P338?

N D3BB n BBnys JJB^ iJnnB' 1MB" i p n o'B lyvajnyBJBP IPWVWFW 5BO TD 8 jy3Bn PM JB«P"M'D$D8 DyD uroD'D nytyn .\nnawM 5)P8 "inyt -'Byo^yan PM iinyf'iBBB irapUM T'M - a n |yD3'«ya n JIM ,nnB' B DBII iy3

-3B 0'3 1B3 |y3"t JB'3V *«n IBB PB .jyvBtfiv

tyonyssyoBnv T O B * Di^ir DIV -y>"[ pa Dy*i3B"ifi cm PB sn ^D Din

£i .lB'3i' -vn 6) D'Dwya\ |yp;mp tan aySw

HT3P DIJH^D ItiSSBftW* "I IB'3V i"M n t n j jysnp PM |yoy3 PM iyn I'M '.ii BP:IB .nynynsB t)n »3

oy tyii ,Dy5y3 BIBBS' tyaonnya 1"M BB'"1 ,P't B'3 HD31B |"P Bjy^C n .Boyp lyoyaya iynyi38 D"a T M -Bn ,un'M |"p a n a y t B'3 ,DIVI?BB

-ya B'3 ?yB'o w w oyi JIB tya B tvsBD T » B3y?B oy tyii IIM JBDIMH n BBny3 B3jnnjna "ttn BBH p'Hbo

H »1'1M B3yODyDB tB Witf IV B3BO .Dnysoyo

,1860 I'M ,tBB'3yi13BP ]yB''11V DIV -iBi 4PBB3y?jn 45 tyoipy3 p w ty3"r -ynB"3 n Bijnsyps |'W t»o of" IVB tB tBT IIB .D'BB 58ny3ye'n DIV V3 5 iPfTHjv opow nysoyo ny iy BBn TH3 n n B ,T5iny BB'BBP nye B3yo BBn DBT I^'BM PM ; DB3yoDyD8 yiyo

IIM iy'B8B-3""lB' «1'1M Bpy?py3 OMP .D?'D3yB

ty3Bn mjnJBo n DBH nanyo B ->\yiB Dy3yay3iy3'M J8 osny3 \tn I'B'B "iy3"M tBD'^Bjn'M tB ,B3in ny5y3B3 nytyn .D'IIJ 'D .n .11 iy»B3 DIM BiyBBBy3B'1M BltTB T ' t3B" IBB -yiiB vw tic iB'3i' H tyD'nivD'ns tyiBiiy3 t'M ny '11 T3 ' " B .y385 y3'i -y3 p'P BBn ~M t BBS n« .B3VTtjnB -DBP'yt""! P3"P tIM B?8ny3 lyBO'BC BSBays -tf83 ly BBn .tPBipys B'3 tya BBn pM 1385 tyV383 t'"1V3'M Vt""l 8

.D3B'31' StSPtf BT1'3831B ^BiyS'M

-]"?yi p'P BBn D'BB h n n w n *nn B B3iB3y3 BBn iv nyaM ; BBny3 B«3 JBPB^ Dy3y3"M pn IIB I B ^ B I Bnyi3in y3"?P y3'3"M 1B3 PM ,1 iyD13 tB'31' n j n .D3B'3i' 5BPB^ jnyt38 pa lyoio t'nya'M tytB^wpyns T ' "W BBn B 'B Tt ny BBn ^BBDyasso .DIBIV -I:& -»VfJ VB1BP PB T8"l 8 |yByay33''M PM ,tyi'3yB'n3'M inBaijttw n« myn •1B3 inB' "iiv B"3i8y3 ny BBn ' i t s anjnys 5sny3'M ny BBn "113 a'3.13838 -y3 TIM BBn -\v ni3 ,njfB"3i8 n i s e DBII 33iB"v nyB"3ns ts I B B tyayne* PM .B'B^yiB^'B I'M jyjyeny IBT t'M B'B aasays B38pya Dnysayo n BBn

B'B IIM B"3n8 I"t pB |yB8B?1tyT H .!B'VBt'383iB "un pc njvovnt DJH

ny3BP'iyaB yoDyis n po y3"M inyt tBney3B'iM BBn ys^yii D3B'3i' -3'M n t'M Dnysoyo jnn'M n8B 5ya -18 n .IB'31' onyrtBo 5B3BB"'3nyB - i s vivivrnvt IW8B ys^yii nya"3 jn8n3 .jyt"M Dy3yDB3y3 PB tyJp'a *"By3 tB'3i' Vtyn BBn inB' oyavy^ -Donwys |y3'"inB' 3'VBIB in'M any ly^'ii 0"n3y3y>yi i»tyn "3 IIM ,3BB IIB "tfniya B ivty? ynyt3iM |yay3 T B Tin tynBnaya n tie PM BPIMII nn'K

B3'my IIM BTDyi3B"iB BBn »» ya^yii .13BBB-1V ty3'B3yo |y3'Bvy in'M

BBn D3B'31' y"iyi38 y?8 '11 BP31B B'B D' M lyaBDivann BBnys TIM U B'3 t'M Dy .nnv PM |yB"P3'TiiB> .B5BH»3 BBn tyo '11 IV3383V3 lyB'M BBnys n BBn DB'IM-PB* |IM DP'noo 5y'D tyB'^3 T5TB83 BBn pM ^D 8 BBn iv-mB' yB^ny n pM .tyaDi^ye Din y3"?p IID tyB'5y3 BB'imys'M 't B3y?B ^BPB^ 1V1V .BB'BBP 1VB tIM $10.00 D'BB *B"iV3yB'n oyn ty^nBV -v$yn j j ny IBB $10.00 vin 8 ,T5-iny nD33n 8tB B'B .JBWylWBP. 8 IV B83 [IB D5BPB5 3'3t3811V |1M y3'?Dy |1B tyo iyp ,|PBBJy?yt 3'D'm PM ya'JBy -3iB ayoa p'3 .nyiiB' 'ii tySyBenBBTt tyBny3ivnvB3iM tjniya t'M oy .TSaya Dyay nynB ,B"3"IB D3B'VBt'383nB

.Dnyaaya n nsa tBnaivD'iM IjnnB' w y pM "iyt5BB B p't iv tya'iny33B .D't 3'3Bn tvny3 TDM t'M -"M ^B3 3BB l iny tya BBn tya"3n8 -y3 PB .ty3383y3B'iM PM t3it n nm tya BBn tyi3iBB' y3'Dya5y3yi ,yavyt

-''11 y3"^P n .BDIMIW B'3 BD^BBBT

t'M t&nifini jm BBn tya DBII Dypn -B3 n .B»yp PM Dy5s tyiw B'3 TIM pa nnmD B'B a5nBvy3 tysBn DyD PM opye'D B'o ,DIBBD y3y3"M j n y t -'3831B y s s w n PM .^y^yDpyn DnD na p'P BBn |jnnB' yay IIB tB'vst

.tyBBtS'ivsB ty?3'M ytyn asny3 B'3 B'3 t'M p 'nop B B38ay3 Tt BBn iv B'By3jt3-p'nBD t»38ii IID jyiiys yB"T« yiyt3iM "a fimft MI .ty^nsv .BiyuimnB' iyaD3'V3Biiv p« D3B'3i' D'3om '33 D'3orn jy3"t pn'M T O

.B'lsranoe iyj"» " t /iyryii t"yp"D ennpo n -|y3MM n pe yaneJDMic |» tyiipa ipa'it e««n |»>3i> H Xfr&j) "»» pajntjonjn Vi *r>m IB 'J I ' « MI BWiyi iyo'i« T» P I P toy >t »>» jpy i iya DM .tmn»» T» e«n T ' I B tjwjea i jn ^" i i , •»«»

J»B»W nit ^yp'Bns i jn juya K .Biyi:py3

p * T ' I B eon ti» yD»a^pn-iyi n ipa'H

,t»»jfl» "«r« t «

y t " » p n B")B n u n * T* J'tsypipM

-<n yB^nv^ 'B p » u f a P ^ '"> ' » e »n

,T» MWMM ipB»a-H} |W Bi' j ' i inrB iy:

piB^p n i t T » tyE^emyB " T p m in UM

e i» 3**taW p n ,«p'"iyae p n T » I S

H »» ,DIV» m s lyoip T O u n a — ,^uo

-8iB ^y»B jya^n «'B^n8^'B p n oj|j»3i<

.»>»» yettf «i I « B B I I B T U

.K'B^rttf'B ,-inOB DPBO

i jn B^nveyj iyBir» B(«n oy .tyuya B«3

-><* P B Sn'sya i jn , n>Bya Tyi'Viynna

-ya38 jynya anr» »»« BBIS H . B " ? 3 ' 3

^n8ti38 . ' n p o i n B 'D f»nyD83 B 'O B^'B

Vy3^BT3iyB3>»( i jn i* B33B%y3 ]ya<«n » t

-ips B'3 T I K " t lyaijn tpayiwDjn JIB

BSjnsyBjns'K je np»nao lyasn vt aVnys

^«B p n .a&^npa3ii« i»i« V B iyBi|}*B

^y38B"'3iyB3«i« n iye"a3>'"n» n n ayn oy

- p a n i» BBED 8 IP=80 jjrtyn ayn i in

tsrt8» ,tra3Baya38 tysnri >'« y=^y« ops

npn MI ,B3iri3pByn3't« i y :» t a ipspp >n

.lynya ypra CM t»e

-lyoyw pn j j.383 « BTBDMpp B*y

E ' O ,PPBB nan j'B^pnB^'fi P « I8'3i»

-pe-iB38P \"P ^ " i i .Dnyaopo a'syn raea

»i "ip38 Vi*81***""" B '3 BVI ifa ,T%8D , t8 '31 ' 8 tlB 1PBD1B V t'K 18'31'

-IIP TTt 1»B «JH3?B»38 P « V^IJTi'TS i p n y apii BVBOMPP »» B^H B » X iy»

4 t in tain P B ip3»n nyipi )H . ;r,..-T

:»B8B lytam n n nprtptB o ^ pn .-*„

Ba>3»»npB ipi3p^ P^8 ••[ 1p»iis«

npt pM tPliya 183 I'M BBT iy;? •;.„JJ TB |?38n 1P3P1? iy«"Bp81B {IN ,J'-(i;n-

apjjnya ipn .wnynss raea *y»aw»j

i'H B38»'3pii38P pipiam " a m ( - . . . „

!P"iyp3B» iy3"^ai»B'ii« |jniBj ^jg,,,

BTipD H tlH 1PP''B piB^p n ••;».,,.,

ippia- BBnenya ipo B»n ipa'K p w „ B

BIN nps«B-Bi B' 8 lpaama pn?. ,,, . „ n pB ips'ipa'a'tiBB" »n |y2"?;-.«t ,, -pa B«npa |pa8n " t B8ii iy«pi}7 jmj -na ipanapB» 8 /ipDp-m n ir:>n!?j .m ipviix ipa38ayaa8 t'K aynp-i-i -niB' n MI inyt asppyj ipa'K sun in-n 1P»B"3P tW 1P»M 9BjBBt 1"K ;-c .,-, noann3 nan 8 epsp ipait ,iyiys- np lysep'iPQB "iyi MI .aapa n ip;«ip ..,. ipa^npaav DMI =un <it8 B« .:«- em B"» nyay.' M nena* pn unn(t< yVjn

THB |1> npB"31B yBDinpa n ;y;?n

I8 '3P n 181 e«n ,18'ai ' i y i ix eaatfya

JIB p n .BiM»a8ai8 pi8BB> p i t ec-tnnp;

' 1 t8 ,tnpt aappya |pa Bjn |yayi«Bji

.BP1381B P 'P 1P3HB D38'311

yw* pyiiB iy3»i ay MI Byi:?:

lynya B'318a t ' n i8 ' a i ' p ' p pn IPJIBI

-38Bpa38 P ' l i * 1't B8n ,yB^yin7'B |'H

p n ,aaia'3"mpB 8 T B aaiaynya n JJJ

i y i »W 1P38" pa'3"n IIB E"s u (in

-ya BT?'38ai8 anayna^BB i " i = i;'««;

MI |Bin ipa^yi ayi «|'in ipsB — jpirn

7y»yBB .ipaiy ^B3 B3"7yB pn lynne

"PiB'P' , n B3y3"»yaD'in n i T ' W

B7pn 8 J " i B78iiya tP3Bn " t .Biyp"8

ljra PB" tyaBiB P78 V W p n — v» ij«

T» DUB" : T7aya ,B7pB»ya IBI » I ***

? B78PB' PipiaB >i B'a ip3'3"myc B«

-lyaa'n i jn n< iya'7B'3B B»a i ' t DIIBII

"B3B l*'M IPupa t ' n ? I B M T 7(J:KT;:

.1PBM1 B'3 IBt P ' p PB ]P7'11 TB : =1»!'

i y i ...778 BBB1 t in IB'JM 8 ty=8- ">'" ' 1 T1H 18 .IPliya T7TBB3 t ' n BBB71IJ1

-7Bnya pie- BBn I B ' 3 T yBTt'3Ba"B ?"J

IPliya »'n ysBinn »i .tp7BBix l"3 '«*

-BB 1*1 BBn iB'3i' i y i p n ; B W S r:*;

Bya^p»3"n ayi JIB B D " 3 iy i B^ya'Bfljs

B'3 t ' n ip37y»3"n tjhufijni tin ; i"5r=

p t ty7iB»Dyi p n I B B - | B ' 3 1 ' P'P ;""•">

8 D7B tB'ai ' H t ' n iBBiyi ,BIBH I "

MtB 11" — tyiipa B'3 J8'31' V' "W

BBBBB ' i 'tB 17B3 MI .Binppi;c TM"

P B iyB"3iB„ : tynya t ' n t a u t ' -on "•'

IBB BnyBB1 BIBBS' j y i y t in i " i = i W

tB ,T7i3pEBnyB8B37yt t ' n , " ! J"7B 1"

ayi I ' m spi ' i iya BBn ymy^ &'"' n

"7B3 ' i typaenyB « ,ip3opa By:-.vs-""

liB BB'»a ay"3 ayi p n a3iiyi:r J5'1

-y»B .lB'ai' ' i a a y BTBB'tpy E " . - - " ' *

8 B'O iy38 .Biyaayo ipj ' spn B'B : S " '

.B3yB8i3iB tyipoya ;:-'?a"

l p y i i Ea"3tya38 T i n iyp ya7pt :^_

lynya t»n ay . tB'ai ' aipcyis •- r-"*

P'B7yiB7'fi p n ipByiB i y i y IJW - '*

-3poip3''i8 .18'ai ' u n 1X si:f"; ^

inyya m«n BBn a3'B'o B I P P ' " "•' *

,1BB^» 1'B'M atytyaB'in BXM l"=

B IP380 BBiniya iyo BBn Bir»= - ='-

aispa ipupa B ' 3 t ' n ay ...ipriB w " ' " "

iyo »|i8i ,ia .jyx't w iyop7B " ' - !*•

M'3i» ]"? oy t«» TBI p n ? i?=r- " "

- l y p v ^ n Bjyc iBJ D J W ^ n j n I

•**• r« D t*1? n lyenrc B3«n runups s ^ n

u i« .IPPJP prtyii ipwpo p:j«o -»•;(, i?«3i' e j « ojrur»-Byt tpaore ,'K ,T'1B H»'«JM « P« D3»<31< www

•v;t tjo : V*»y3 — "W» !»="* yap « em ,B»J ijn |M tPBB3pmpa n ianta •Vt '1 B'D a\XH B'J PK 'l<31> J«ip

sr<-jipa 1J» W> J 8 * ' ' '1B l l » M n vera . w n P " i"1 ' i r MTOMW •i

pj<>BPJ** '1 »» B"J" U*0 W" »WWM •jft T « iya*n T ' I B O'3IB IPI3PEPOIK

| I W n »B ,o«T BD»n pp .aipopaipB .opiiiia Ea*ap3 Ban

ipecpn ipo ipp 0*0 HI* B>D ,noi •?; yripn jDlf'W SIPVt'S&vnB piKae--:IK is»* . 'pin*' jrtya | ' » IPTSDU ;y«yO D>3 IPO JPP D3*>31' JPH'K pipt -IIB *"ii I IBIJH .ipapoKOipa iptpn B»O "IJB H I'lK IPP'1131 BD»BWJ3 B>3 tp3pp

;?:?* IP*>ft I'D y ^ y 1*w lP33npBpa <-;: nj'ji ' n B*n o i l .sript EK • ip3Kt .r:y=c»pr in>H p i B"jt ijn TIM IJWtfV tye (• B' p w T3in wj^pa op a»iii ojn i'K ip33i33'ipa pipopa ip3Mipj i» ii:v Tin TVI»B»J) v n e Dp3p» ipi*

| l l»l H tK E<3 1*3 OJ BD»n ,(0piOBD .ipB'K «|MH Ein'Bpjsin DKI p w a*n Dj ,;p:pEBiaii« n njm 8 T» tpa»3 a* IT"!* ,1»18 p * pP O , P'EB">a DM .eipii ,cin iffavft it 1'IK ipipn cipaapa n .=<; ii«3 B3"ta ipoiniyj y B «*i pe p * -SK BIJ D:I$KV J W V K i l lpjpp iKEipi

irjnpEBD V p » DP"U*T9 ipnt 1PSKW •:i< pn nnpo t*M opn3«iB nptjiK ,|jf»* '•JK:H p « tn ta BnpBB-pa op ; spm=c . "ijt pii'B'njt pte .ipe-:iii t i " !P?n'B ;TB jrt»u « v ' « "i(«3 ipj"» lpijnpcpa r;<BV ¥ 13'P « Ml BPJIB ,t31K C?T BO ISO P* ,1P»W 1« W3«B. DP !?!• ,^-p: Cfl Ml pjw MTU 1* P'll* cin EOn?3 ;?:"! pt Dpi pit .jyjMiwn Bipr, i : 'p

..."IJ13'P Jou Ejpa>i*p3D'lH I'D T« IptJIK IpBOpO l» 1»topB t'tt 1(H cpi B»rt »'•« inpn D«O n PK .DPIJ 'W pi'Viprna p i ,E"p3'j'>n pa BD»U I:IK n- t i K Q ^ B „ „ , „ jinn ,]j^n'B W iyain«jya n pn "B — eifrptntuy i PK "D ,|BB"n» o n Tpabpo ,p»K '"«» Ijn « J*'3T p»i« p i ]p33in'»pa P'l '» p» t i m B ipa^yj Dpi p i tpa in r c n ; >-n» >|»i tpa^empB i jni i i p i "•' i;c«a npap^ie pBTtseJis pB»ia •w isonjn jp^piiN'o | «pnpe* r*'

"« 1?="3ie H PP»B EN ^?'E!S»'a -lptSlK

"'t'rKVfi p n 11I1B BTlpD 11K PUJ P

"* K » J ipai^joe opi ipai^iipB |M '""" Wl PM fjpaiB3»n B'O B"p3'Ji'K ::*'-".- n ipajn is HjMnap « jpa««n T O

.B<3 1P1» B'IBISIHB B58BP3 S»J«i»»ja H tpujteMK ipipn TC "Wf* yi?'>r « Dipaopo pj^?»3"i« pa : s iwn j j ^ i EBimpj B^UII o i l VMI ''* 'fl inpi urtrjni -PO p « ,re^a 'jp'a r r ' v i 'tf«ptf> H ipa^jnipa v i lpain 7s* , 's 7?i <|»t ipajn ' IT« MI p i , T » '« ' !" ^«(jB>»inpB3«« i jn i t ipE^umpB " - : " ' %> i« ,jpo>« is 'ma t'H op ' c Bi'ipB^nppMB pitfp MI '3» opap ** :*"l«'n VJ'« .oipopia ipi» Bipp

lvmpytpy i jn pc a n m «i «IMK

•"5 IIB lajtP'njnw [BPnvoB iyn po -V1PVD l i n B»n 3BB3BD IPDVy? 183 Ojn B"T t» ,0»t3D'1V3 lajD'leje ipts lV3»3V3D'n8 |V3"t 1V38BP8 !VBXV> "18 p»3 T C D i v o i s r e 223 ivi^iiyj •mjW 111 *IM8 ,|V:8'V8t':8318 1VB"3 |P3'18C pK B"S 1V3?»t i y i 18C Ml

. i n 8 '

,iwi*>Ji«pj«n») v-i ' i nn»iw |yi8"V3 BJ'JMipa |W«» oy lyoyn •?8P8^ 98 I8n8E |yj"t DiyB18t5-B ,B38':v 182"? 58iynye 66 , o » j w •J'K p ' 8 ,D38'3V ?8nB:yD 'B'D 57 -B"BB |"K PK \fP3V f'838B",2"iy8

.J8'JV CB3yi3

-yiyc iBpnyaB i y i pc n o » n n

1V38BP8 |yBl PC 183"5 118 I8t5"'1 B8H 1910 PBT1 iyBl D1S P3 1909 B8ii .n^yj ojn B ' D lyDBtis lycsiBys . ' i ie ' tyiB i y i PK i y n n c lynya VH

jynyj t y j " ' niKxin n .$268,644.43

pD DltnyS'K 18 .$119,926.48

.$168,717.95

- 3 C 8 ^ PK Diyp'P H ty^yn o s y

."D8?ppn„ inyo ^83 linyii oiyf>

«i 'jPOTmji B»!?D rt« Bl W

"82 H "1 iyB"318 0 ^ 3 y?8 «1'1K 813838B81E iyt:iK lyiyats- i s ,Dyc " t .B,,^^B•038'X8B,38 lyrjiK PK yxsBJ n TK |yj"D yp8B pit? jytio lyayo " t 18 , " t IV BJ38?y3 B^yn Vt IP^B TD 11K t " 3 D8T 5*8 I8HB yacjyB' D8T .|JO*i**noTj> B ' J I ^ E K

1?82 " I JPTIW 0811 y i 8 ' * 8 0811 t'K -'B8P n nj"iD j n y t iv , B I I 8 P P K

.isaan J»B"BD'58B

- syo |Mjm |y38n pnix JJB? BM Biicyj v » ff*iv DTweon n PE oiya so JycyeD ii8 BiiKP I '* ty^yBtf -38P PK BJ'"l5lB>V3 ,p5W*ia PK 038^ -38P 1 08^1 nn'K B0"ii .yxsTED B8" 18'-!' 1 t-IWWJ t'K y'V8TBD iy?"i1B1jn3838B BP'B'yjD'llS BIB'S

P » I B D 8 T8 : ' i : iny^piy ,OJ»P'D»J ,

-8n !IK " p i m y n J3'pyfi„ P K ?8 onya ->ip IX B'3 DIP '^3IB D8T lyoysyj iya

^yii ,Diye'pi8BD » iw yomya ps \vs

. lyouyM'n* t?»5D-3ypo n iya8n ya n y j 8 tya8" BWfyfti ,"1 ^ ' C K

J j w a 8 inyj viv B e n b8"i tK ,o:yp tyi8B B'3 ?8» l » ' « ' » 3 ' 1 K • e , , M 1X

— o ^ a i ; y n B I 8 D 8t8 itfnvnaowt

iy?yBBn8B " , J "W? V VWP T 3 • 5 j ' " iy"1B 1JH PK BTD8B Okft\ BV D811 -yj 11DK tyB5>8« 038'3T ' 1 .8P' iyc8 yp8B jya8'i Dvvrxfvn i PK .lys'iir -^80 t'K DP t8 ,3313»B i y» i jy3yjy3 -i3yn ly^'naixD'iK ytevm D8P

"38 I1* IE1* WfoW K W D ? , : 5

Bfiyj P"1BD 8 IK 01P^21B DIH |y38» -MP iv B'3 oip'SaiB Din jyaya PK •« -aypD p»5»n ya^yii .DPOTB " a jyfi lyo ' in : pc t'K ?"naiiK n y t y i .mine

.D38,-l' &* n W B"P3'B3M1

•VB8:ij?au itj^ira i8B83iyai3 t y c ' o n 8 rtf'fri B'3 8 0811 IX 0yf>8 ^"11 .8T I'K P'B p ' t IX t'K 3MB 18B83iy313 " W O l l TK .«111KMDMK !8 DJ10 1JT18 .P'^n 8 -83iy3i) "iy38P'iya8 Djn y i« i3 p ' o t?3yo 8 t'K lya^yn ,oyt38Pi8 IIB "180 " iyi pK ,yB"?-i8'3i' n B ' B B ? 8 H PK

Il«83 p n f-8t tyo iy B s y n y o IKE

.|Jf38BiyT

: nt?yo n Biyn B8

8 B88BC i y i B'la Dyt38P18 |'K |1K ,PW-DB88BB' B180 8 ,"?fcJB'Byp„ -|8'3T " 3 B38Dy3 Biyil B"318 '1

ya^yn , D I 8 B P 8 I B 3 8 P iyB3iK yB"f> -'D8P 8 pfl nnaisM i y i iya3iK iy3"t i y i PK i8B83iyaia i y i osi i t8'D - P 8 I B : 8 P H lyaajn .ovn »ri'i .BBMH

PK 183 i]n I'K "*D iy38ipy3 0180 !y>8t nyB»ai8 ' i t8 , ixiyi B38i3y3

ih'K B3"B yB't 0811 .P"1BD J'K DM18 -B3yy3 'yna838T n808^iy3i3 i y i B8n

i y i pa B3yu ,n"K BWf'a o y i a iyo

: pB'^n ma aiyaoayya BKH i y ? \tp:v

' I8'3V 183 t« TE8T P18BB' t '3 I'K

P'P PK B " a i 8 ' i jyaajn ly^ajt yB">

B'3 ayn nya^yn i y a » a i 8 18 .yiyi38

B'3 ayn i i 8 P t8'3i' p ' t iyt" i i jysyp

J8'D'C8P P'B PK T K . i y a " 3 i 8 tvavp

B'D p« lyirt'D I8'3i' H B'D IVbftn

3MK .Ba't3M j y i y pK B"5 I8'3T H

B'D |ya"?3iyB \VIVP B'3 T t ip^yn " t

jyiyn " t iy^yn JBT ,BI8BP8">B38P n

.I8'D'G8P 'T " 3 Bpyi'1 B3'BEyB'y3

? 18D83iy313 8t8 T'K B?-ysy3 Ml

pK lyiaiBE* yj3B^ 3 ' i3ya"3 i8 B"x Byn ,a"X i y i ww jypip B'3 5 B D : " P

l y t n pc iy3nyny3ixa« u m v p n » t D'3 ty3pp T D .D"n3MKiiy3 nyasy^B-"38 lytlD I'D ,K1D3 B'D T'^J ty338D38 jy^yBC tytiD T D .JV3-*I5K IID iy338B

jy^8t T D ystfyn ,iy33iiyi8B ya^ym I'D PK ,jy3'liy3 IX 13861? D'K P ' t itfiv o n « n PK ,|ya?8n38 IP3VP JV?*JT ' 1 pB 331iyi8B-BB'in ' 1 18 ,18E T *

.B '^ IBIKH P't *Bt Diyp"B B1MPB iy3yp o'3 5>8D VP jy^yn T D J ' M I ipeye' jnyt3iK P K 3:13118 lyB^sn p r o IX tyaKH iy^yn i y a " 3 i 8 H jyn j n y .iyt""iB |y^ayD B 'D 3«fB V$K v»: aasoys o i y i 38B j j n y ^ K "

IX 38B y*8 DMK BD1P Dy IK DB3yG183 tPBipain D'3 ]vt> ?yo pm I » P " I B D

PW t31K B8" 08"! PK ,DyD8a ' 1 B'D

iyByen8'3i ' 1° K -o^iy^ys vsfrpt ' i ay^ix DEKr-|yc8 unipiys |y3"t ' 1 B'D iyD''31B 'T PD BB"B »3'?3yB t in5n 3H3y^yi B ' 3 oyD83 ' i .oyD83 18 Ijn3jni ,D5y38"iB y s 38° \wr ' i iy3jri3iX38 jy^B'D y3yiycnyE

j y i y i " t PD 3'3"K 5H81138 PK ,18'31' -yi3 P K D'3 " t jyinyp ^ ,oi '3 'Kii •18'3i' njn • B ' D DP8TO38P o y i tys B3»?3 ,B"318 ''IKll t'K By IP1 iy3K K 1KB t"1B Bin iyB"E IX 18t p'K "Pi ? ' i r P't BPM B81 pK ,B"318 1811

•18t'D IPX3K3 8 1BE B^'ByC

PBPDMirJP Tit 1 . D J ' r y n ]M ajj -jn o j j n j ^

ys^yn ,"iyB"3iB JNP 'TK w y ix

- ix3"i8 |ynyB3iD r?8 183 i i i n iyo

: tya8t T D jyDf'Bii -IK'Ji' 8 t'K \nvi

D>1"? ,iy38B B1MPD ,iy38B P18^P. [IK Diyp"D BD'Ml ,DiyDin» ,018i"'B mm* n P B 38 v t B3inyJ ,y"iyi38 l y i y p PK vtftt lyB-Bii ys^yn j y n a i y a " i i pK 18 B3"n pE ,o'^3 n 38 pK a'BD"3 ,T'K pB iysyn " t tynyev

8 IS t"lC ^ 3 3 8 ^ 3 " t 5"!1 ,B"?8n8D oyriTMi y i y t .B '3 in'K PK 18*31' 8 B3yD 75 oiyaynys jyisiiya W ' t D8i BPBD i y i ,f>yu ? y i y ' K PK .38B -y3 I8'3V i y i IX B'3 B338?y3 l.TK DytfiTMi yiy<K ivn I^ 'EK IB ,BI'MI B B3ya 75 B'D aiy3yf>piyB iyiyn oyv38ii n 38 TiK in'K D*"n ,38B

"J»11P 8 B38D PK D3Tyil ' 1 ,?y'BB"'3 D1X ,iy38H B8 ,'DTlB'tl 1'3 ,B-t13yi8 PD 03 ' iy 'B ' |1K .iyiyf>3B'D 300 PE !8'31' 8 Dyi3'13yj

ix BB-iy jy38n Diyo'D8 n y t \w B8BB-38 18 B^yn i y i tysyjya l y c n " t iy38H IPISIBC 9 PD 38B 8 $1.25

iy3'ip |y3'iny338 18 '3i' \votnv PD •lyiSlBC B38 PD 38B B $2.00

! i yp"D yiyi38 PK iyp»D pi8^P T t B^8t IH'K t8 HBin 8 1 'EK t'K Dy po yaD3'ny'3 ' i PE |y3iy?38 lyo is i -y3 B8n i?m m iy38 j f i m y a H p'B PK ."'flfOCM 'ID^O ?3D„ : D3Bt, i y t ty3^8E383 B?8t "in'K t8 t'K nxy - n p irt'K Byn B'3 |yn f"'ii fijfraw

.yB^8P D8T ]V3

' i jysBD Dyo83 ' i .onyBP Bf'yn n

i y a " 3 i 8 n pK .lPBEyE'yj yBoys '83 y-iy;31K .BC"31«f3 PDlin IP38n "BTIPD '1 IX B3y^B* B'3 [y3"t Dyo -"31BBMK B'3 typ tyo jyn : Diyr"D ,BPyt t '3 B3B PD DytTII'Ml 380 8 1VB -yBB' iyi31BC 18B 8 |yB"31B lyD Dt85 can' jyo B3yBy n n s i y i pu ; i y a |1K ,iyn'1B iyi31BB' l 8 » - 8 B'B BKI? jyiJlBE' W38^ y3^ytK 3'13yB"31B '1 tfW ]VO D38D ,iyt3'5i B8B 8 1BD i y i T t B3'13y D1181 pK fiVW B"318

D j y n y D p j y n i r p PK fiyiv IBI 'D -BE-ys a x y B8n D8^ PK ,B '3 n83 IPD Biyp"E BIMPD ' i " 3 33i3yny3 H jyo

8 18D DiyP"D P'8*P n " 3 VW ' " P' t *8t 0 8 " PK .P"- IBD ftrwyBn

- "D D1MPB '1 PD 3311jn8D-BB'in '1 lyaynpyD ^Kiysycti iyt3iK ?Biyp

8 p 'B ^8E B38>r t ? " i .K i n p v n 8 t'K D81 &m ,38B-0B"318 ITHIOV Tyo"3T»j ya^yi ,33iiyi8D yaajnyi

B'B 1*3 T * -iy38"l tytlB T ' l B j y i y PD B31T T B ny38 .jy38BBnyD3"K Dn'K -n'BlX3T1 T53yD31K t'K 08"! tK ,*l't ' 1 1PB31K DiyP"B BTIPD '1 " 3 i n

-y33"K t'K oy ..lynyBB-oiK y3'Bxy P K i n y o D8ii jyswyo P K D?yxi8ii i n y o JIK inyo DKH ,iyBB33""iB nnys

TK 3M53 D1181 PK .lyEKC IX 5 B B ' B 8 P iyr?8iB38P is l y i p p ' t B y t3iK t» j» t Mvtn#D ' i i y i , i yB"3 i8 tyt3iK y;38'> « t8 ^83 f-'Mi , iy iy i lyjiwiyi

-lypTBii w y t r w oy*p'* nyr

-"13 P"1B' 1'3 PC B W ' B BT1PB H -KB .P''"IBO *K"iy3ye*n 8 IX T» 90 JVP ive w ,to'c nm «p |pj"t iv«nn Tno iyn .rv5vor*n»c B'3 -iK3 T» -y!1 8 T^VBSIK t'K oy TK ivpjnj/J t'K ' -"K B'B Dipt BKBtMK .iy3BB IV I»3 JKPD MT\ p't BJV^D pmv in*' yrj

nyey-is tvj'ippj BKH .90 PK ,ny«v> mp v IKPD ijn Bxy t'K .ByrtT'ti '* .Tj»a»>p ?yc lypni H PK "iyx ~iy :jnaw>KB t'K pciyn MBPIW 8 jynyj t«K T ' I B njn S»u ,03yBj? tt |K Tt B33BB T'lB 8 iyn pK .ny : -IBWMIUBB »*s#n «n iyj»t |y^p'HBjy -JKP ?»t By -iyn KB': t'K By .onyn •jyJ'VB'j i n * J'TJJ^il PK .JVTTP 1KB P"IB IVBIJ K BJ'IP BK3 8 I1W ,JH MPB iyB"3"iK i j n Bjynp , B " 3 I K f t t'K By BKH "IJJBMK , 11K ,"inyo 3'X3'U t'K B-iyricBpyDUKD yB nyxya tytiys T ' I B lytn j'K "iyB"3"nK !>riKX *1 TIK ly-inwjjp ?y*Kt va^»" ,ny3'3yn pw -syu ijn f"'« .|ya"iix I'B'B W K nyB"3iK iin t'K ajyiiPJKP IVB -yu iy3"K B': Tt pya'p "t ,BB3?yt p» |yB"3iK "t jyn .jyB"«x |ya -iyn unyiJB cyn " W K B5KN .BKB1

-IK yiyoys f-iri3K3 K "IKB ; jyaKBC -jnK pK BK3 or* inyj osyn t'K B"3 -np om *«t -iy na ,5yp'j K jyt«>iyB -jnK p'K PK |yc B Kn 'it8 PK .JW pw t'K Dy t'3 jyt'na H lytitf-iyB PK .jytijMxiVBjnK D«n pB SBB»3 -'Bvy nyi ix [yeipyj TO iy;"t onst B'; inyo pjj* |y:yp vo tK ,p& iv: tstn pnB Byey lytio TO IIK ,vr&n t'K Bxy .pnyoysixo'iK njwse'tv -pyDUKO .BfrP'riow auyj T'"IB njn -»3iK PK ,3*3 w KT iyj"t Piyn«?B lyeKtix oyaifa n IIK .inyo 1*3 nyB BKII WH tyviWKP nyB"3i8 H B»B

pe-H'K y:»ays^ie | f ) M'B'O K I » t ? : ? « u e:M?yi i r c j a Dn'K v» e|«n ,(ps""ip

B'j e(jn i y j " p .ipanpo l y a v t p p i «?* « l y n c i t iin epjmcyn P'P agngi

ipai«« ly^ns-p i^p p « » f W J » r H »

,BC?r<iBO. 8 | i w i»e tya»BJ"n t»a i<«: , c : I * J tya'-.^a '"T . t 'n ' tro I M * »II

»» ,» '* op«e i jn .ijroip s»j spai ip »*

rs«i TO "•'» irs 'ers 3«j= i?; '=J»n »<: l '» iynyi^«<o j ? i ' s : ' » m p 173? jsexjjr

»pr» ipo TB ua^t y:*jMi (W'si ' t y t im

« 5jayiBM-i» v* "itf? «„ ? e " ' IJaP^ Bi"X c^i .=K3?o «< I'*.* T=(«: eBpc:uc

! nw> 9 \'t B"» fS&l* 'T e'*.1!* !?:»>« i 'B . r t iy Kiia iyn CSMSJJ

t ' i » .tyfl^yi msw ijn \*n uifi « | »w ,«H«n T « .tJ?3iy^ '» HJCDjrt1 oyn B"»

j»p inyo T O ty^r« Etaip™ T i t't« »« tys^n V D K M .tny^ya B<J tjnjrny*

T ' « t i r t r t 3.00 ^ • w : r w t ' » B5»epi n JIB ^ y a m »in tynyee' . t ^yrcs ' iE

.tf'SBt'JBS-Hj i n |»K Btjraejro

,W"U tSB"BO'J8':T T * I = e»o

,P'DB^yp3'B .O A Bi' ipc t m p i ^ p e i t?n '< i i B K * ' 3 .Vinaro ,11 'mptf ifjv onyp»o

ri I'D tpa»n ciS(» i-ip i«t) .e:yi lyBiyp-o'tyi lytJm VMI ,B<J KHO i"p

,(*m»t ija \yn*a t ' n .J 'BOK.) I'M ism o n « oy^v y i ea«t lyseo-p i^p y-iytj^n tyai!> y»i onui i oy »» ,on»H ? n y ijn i«ti ijrt"« 0 OIIB iyo enya ,"|ypD„ ijn V w i i y • y n » 1* ^ypu « iyn"%wn aya iyD tin n '»p ' i ? "anynjin « ' J J » u„ »o«s iy^

— »>« p i » n i jn jjaign « rt<«» n n l i n n i eyu in'M iyn . aa> p«p BC«"3 » wyii iysBo piv fl "iirt««tjfia « B>C E'D o< B a'Biye T'B IBB iy BBn , tB ' 3 1 ' B — ! V * , iy"„ : ("i'Bin) tyajyouiB T O " a 3Bn yn ! sonn b in ! If»SP tnB) iH^a'a tB'JP 6 I » B B e n i jn pw i» B«B^ya 3Bn T K jyu .(Boyso p»B Binypynya'B i»o iyaBn ,tB'ap njn tyDjnJBi»a o'O "|t| typ y» .lya^yn »a tyiiya p a }»» . ( B ' J on'H DjniBiBa) tyaBn T O ]IB n r o n»ia i'»»m jmt p»t ) I B ,0'nnM onan n •« o'lias-'yasB T '

.iyo»'H MTB ny o n » « nn'B ajyiB in 'B nyaB iy» iy Bjm , I B ' 3 P i jn '» B'j B»y< BiJB^ya PB Dy 3'1B ;tjn>VlJM B'3 T i n BI T» T'K ly Byil ,n^yj-BB<"lB3"B I B ^ B I " " "

ovn ,Vfi<vm B'J or> typ iy »B iy3B» n«3BO B twyo 4 0 TIM IB1?*! »v i ,ec»n BB3BO iya^«n B ""*a p i » IBT P B O P T II?B iyo ''B' D I I B " . t a r n 13 .Esyi

? a ' i n B tyo 'n •1 iyB3nB Bony3 DB3 iyn »B JIB yamirtBi »*Tl ^BD " i « B 'D a»in

— j»n»n v m »'« i " i j n ? I B " j n y iy iB«y3 l»J nyEjnB aanya DBS i jn tB'3P "ijn .ytB^B p ' t i n on'B a^nB*ya ."rtya yB"*u iyay3 -\i^i ty ipBi iy3B ny ayii .tysiBn v» o n B TBI P K CBI *7BV3jwn ojn iB*y3 .iraiBii nyay? •BO B tytB^DMTB tB'3P 'T oyii p m a c a<o Diy3ayo lyonyjjmB =y« tm acyB<: iy«B" 2 tyo'tr ny ayii IBT IIK ajyn 50 tyaBBP D T K ayn Dy .BB^P P'K a>e T»ya p<nao tya'ip ayn iy pM 3'W'3

.TBii B $10.00 ojyaoJ':yn ,B>E 50 p i s ' P K t^ys Bana:"K »i a»i« DB»» : p T n B iya" i i iy BKTI a:yc ! tB'3P B T O T I K B ,iy BJB» , , " a ' M p i t a .iP'BD'tpy IB' 3 1 ' B'B t?P ' " .tyoy'JB 1BJ »'« oy P K r y p ' n a o t"K i» OIK •urtKf iB» B tP3Bn tyi a:yp -in<K ^Bt tyo IB M»B ,a»3"iB iy"K tpn'B:B Ml inyo ae"3 fa'Eysya B tyaB" Dysy man n IIK lyB'p-taB" oyn iy^riK»ya I* ' t »B .ytap»EBP B B'O DBB3Sf T1K ljnyn oyn oy »B .PIBBC p»t ayn | f»« i t r t ,-rtyrDa'iB3'<K $10.00 i r t B $5.00

.""lyao-iy i y t T K pa .lya'iaiya'K a ' j c^KBcyj"? P K api tiB ni3ys y»»BD'iyBPBTB2 ' t tys"? DBI DTt J'K 3'T?!B> 11K ,"iyaBOT51K^P jny«iK lyO'K pB V'l l ,P»^B tB'3'1 ' t T 3 »'K 11K iKBJKO P « jnKO B t31K " 3 »<H "IJ

pink T K JaoyB'SBO B — 3B=erWB"' PK tjnjfii Bjypya BB« iyo ijm ,tyE<>*

PK B3JTD 5 0 V I 1BO 1B'3P B &»«M»T3 B tyJKTpyj iyo BKn yoia l y i y n V B ...Vya'a B B'O DBoyso D P I 4 Bjyry-w B B " i y i " p »B tp iy i P K BK3?njn ijri i jn tJT T ' i i ,D^nK»y3 B«J D P I \^p opyT lyiB li 'B tyotpya s>; n n lyaoya

TP38D-PT^P iP?TTt»J13 Ip l D1K ,"B"31B BBP, IjnB ^BB'BBP i'syii DB3) "»aiipKpK 1PT1U3K13 B W W >• B'B »B ,Tta:yBBnyBB03^yt .(t"y^a y iyn» H tiB B>3 P K i tan WDPrtP" , P K BPBB ijn .tyBBaypya is lyaBAB'iK

p"1B0 \"P T» Bfl'ttyB T11t3B^3 I'K IB

B Dsyaoayn ,uia 4—8 ' « l y w ^ B'3 5)0 P K BJyarny ^" i i T B K I nBBJ"K , I B « 3uyA piBBO* B'3 ?y»:B3't iBaPBiB3Bp typ ojyB"ii» .n3BB9nynyii K tysyi i» BBn) .tyanp a>3 D3ypo t"P B"> iyo iy^niT3Bna B »B .aiynyj ^KOB ! ' . ) • n i ' « DBa iy i tB ,D3yam (? tysypD ty' T K iyn i» DijmB y3"t \fpt<n*Yi$ o>3 ayn ty^nB»y3 ut iya»n a '3 ny oyii ,a"st

• a w ayos as'iKiiya P K i"v,t:(-; $HH§*fT* V^P DiBO B , iyvn tiB c-1B tm'K H TB ljrt'll yrtyn ,yj.;y. -y»B> i jny iB i t T» tyayo ,0'in ;•:•,•;>

Dy B PK Kl T ' l l ,T!1tJB13 Bic j ' iB*yps'ii y j PK Biys'K ,"v%»iin yiyt3iK tyn ."B»»P»>TK„ a 'o epye lynya jya^Bti iy=Bo BIMPD pw ,-:>. B3ypy3 B"t T t a T i i " t lya^B" ,tj»3]

."D»n i m PK V I "3 „ '11 || -yj tyiyi i oy ya^yii P K ,iyBy»> fy

isyn H PK ty3"t ,DBID PK opiB^p B:I

yiBBii '•» ty3'iP yatyii ,DIBBPKIE:>IP ;

T'^3 DM'O'TB H B'O ]yB'3B-yan J181

f3B3 T» E1JHBB Dy P K ,pimjn: |

-nynaiK-Dyj?^ 8 pM ix spin onyn jy^v 8 jyn ojyD8n nyi ]«r lye^piye jyp iyo"3n8 nyi yai^il "pn ,iwjwm»8 |8 jiienya pyoya B»W JIK P ^ B jynyayn 8 tpm ,t3B8"ip"DD,',an8 pn — yn8«n ,|8,X8t,J8J"l8*DBBD8p 8 1* 3 lJHyn "'X ]8 W38B jw t p u w r y a jyaH3yoB'38 jyiy* i w « |ID o»ri8 oa^no n ,n80BDa^yt n enyaya .DypiiB'B J>wp ID 8 lyenynye nyxy^B ynyn JTM "i^wapyByya •pnta-DpiB^p p« oxy BByno ]yo ya^yn .ya^ytK 08 — IjjfrijiBpi lyj'ijyBCJB |8 T B T^ayajiK PK Dy jyayn "a .yanynain n pa

.atwn 8 jyonyaixiB nyB^aiK ^BBr^p jya^B"" ya^yii .DypB'DBa B^B 5>IB a x y T>K r n a nyww Jitti ptt BTPJwnB BDyB P « ya^yn r n u 8 pa jyTBDnpy vaypV' &i nya8BD8p nn-'B t p i Til D^a iuw jyry* rj ui apip |8'x»»^83n8 ^ •BBB^pDB^anB ny«r — yn88it ny"! jyB^pnya onyasya n jyatyv -,s

B j B"njyi38anyB -tyn p« jya8n T'B BIIBV. yasniK-BB^n n jynyj PK B^X ynysjy^ 8 IKB n^W ypnaac p^p lyatoriB^K Biypyj »«t ^ya8n ,BTP38ri8 T T I W 1 "iV38Bpi8^P *•» ^8a8t *njl .nKsnyr DyD8a jny«t »*B B'IB p« jyay^ tpm c]BB8p 8 jpn^B ix jyiJBsy;^ -lypnaaw lyiiy: PK D8a i jn IKII BIBT p« .DyDBa-iK^P *i B^C — n 1K11 Bt8T JiH .»*wrurW W K ijnBi'ya BKB* H PK urav ijn po pK .083 D'IK uriKTiya ny PK ,D83 pa nypiBBB* |jntj» T K J S W ijyB«nyBBD3^yt — ]IK iyBy» \n$ jys^sya »^«s n T'K ytys jn«a

— i .Dnyaaya jnv "^ lis ,DyD8a H lyfiaaypya ix a^ PK ffWfi yny pa ya83B\iK n .D^TayaenyB 8 ix ^yaip ix .ao^n DKT .BayanaB 18 " t B^B jyaso 's 8 *x jyaip ix Tt lyastajy ya^yi-i DyD83 ja'jgp »n t u lyeBaypya p«

•IK'XBPasjnK "IVT B^B D»r»yB«nj)ii ytp^BD^BB'BKp yx383 "» BBBBypya nya^yn nyayy^ytiyi ny~ flit aaynya BBP^KB apaiBUKBC pn |*.B PK ,D8a ly iy pK yc8^p nyoya D8a pe lyanp 5»fl nya^yr, BD^8 ,3P"T | ,*IB nyi nya« ,ww B'j cn^K pK lyBsaypya an^K 5w a«x nya^ytnyn pj* pit B^n^sy; IKT! B'3 18B3«K D»m ,oy3Pa yj""-? lyase ix B^pa^ayB p»-p ;>">"

wgn nyn p» P S T;

.aany^ys DJ^JPB ty38^nyTT3 yanymns y^8 pfi nya8 TJ>38n n-c fwp ft B->a a x y ijnn'B T B .^KBB B^B ^nya ix 18 B-<3 B338B "ra'p « PK D8T PK — 33',njH8B yBB-'BWyS 8 TB 113 ,DyD83 n fl»y3 qBB8? ma jya>n tyapsia jnyi38 y^8 n J 8 B - D B " 3 1 8 p r awv E:S JB

J8B*DB«318 lynyxrp 8 lynys^nyB ix pftB'B B'a |yaanyn8B jnjri38 j.^8 iy3"t aBB-Da^sns | jnyxrp 8 |n$ T B n^yn -B«ai8 ^ n ray ]8 p» P83^JB pyew i^p nc - ; " y p t s a r 8 |y3tJn 1 , 1K *wa n^yn .aKBDa^ans iy^8Bi83 8 jya*1

BJTT ]yp38i oyD83 H ]y^yn >T8*3P 8 n>3t$n ]j? jm T B iyn |W -!^,r' pK .rj?3ypny38 *l ajrn |¥»«* n jyn |y3SBijn B*3 pnya T C r?" 8 y3«"yr» Dyp«^D83 TB 8 ByctiB^ByssB T T I W 1 T,,"1° opiB^F I* tyfryB |yp*w «it8i n » ya^yn ,|y3ypy38 B ^ rj-isn J B ^ P ypi^^5

DiynajnnyB p» osypo pa ^ngx yws^n B B^O |yaBt ix ,0838383 '--ya^yii .onynBeys-iB n y m s ysys^K jnytsiK |IB n?n«n *i ?y-"^

.nnDB lys^yt BIX nmnya T T jyna T*K i '" 'v

H^BBiBa 8 t«B ejBBBp i jn y3j^: oy .nyEDynw pK nyrns lft*8

J8BTE";"» B«p3^pTn i j n pK n?3','t T B tB B^yii «1 |ya'^nya'K ayn DB" .lytBnB jnaya^ps'in yanyer B»B B»3 — |B,XBP3B3nB yipejnaB"12 *

-lyBBHB janaarn w s - , - :

nyprsp aayansa typpft ijn .

ccj'.pix nyn pn jyaBayp jyim jytyp T B yatyp T B -JBT p n T,sa : -^aya PK DBT JIK jjnspya BJMsyfcMwnye BXJP pa PK ys&yn p.M pe jyaanyiSB *l jyaippcsi Byca^a-iye pp jytyp yatyv, ycony -»i

•nya^a-is *1 p i jytyp — p o p -iyr

jycioyp ty'BB""a BIX BB .a^pa'aapi nyacyna lyn ps PK oym jyasn -1»^T» "nn JIB aauyp-iyas n TB oyosa jnyiaiB B'B BBB T B ,nyaeyo jnytaw nya^ans 1 jyaapix B«naya PB-oy-jyp lyas T B cemBtfrya PK-cjrjyp «i -pa jyasn ? js-ap n jyayp-iyas jyty«» IB njn pB yo^cya IT jjnrwBttDMK aaHtaay TT jyasn "T jyr,

? js'xspasans cap^ny in asn ny Jjm .nya^ans JB BBBiatrya TO jyasn jyp qWi nyi am aa8a nya'B jyayo^H ay p,w D"HB ly'nass jyfiyte is pup B B'a BKC pB jyoytya ^« ny nyis ?njwp JIB PIB nyi pB j-,8 DB3 aix maya T B jyssn lya'B ? c-iyBtynopis yiacs^sa .ccrtya fffli pn CBP jsna IX <nB JIB pasna lyaaya nytaiB jyTs

«i IB ma a"a jyaaPix jyp P pa aasa p p jyssn a a jyp tow 8 jyHM DVB»3 n ""a a a j jyaapijnsB yin'B jyaipasa jy BT oyosa jypa Bns«>8T ll JW "PB .nya^ais n ;p« ma .jyssn KTB I.TK -PB V?B tB .onyaayB yiyraiB jyaap-.x jy B» ptyn yxyTya jynmftsnn rnyaas to Blip jyna oyosa ynytaiK jytyBC T B yatyp jyaanyisa •pi ayp nyatyp nya^a-is W P* »•*» r 8 "W-ons *i "a jjnyn

.jjnyp BBBiaiyya aaynac BIBBBT ayp .jyayiB-iya^K **? jyap^ny

ciyiaBtya — js^BPasans V^V T1B *V apas'ap pe payDy nyi ya jTil .jB'ap 8 . I I I ^ B ' X O H PB — iB^BT'aBanB'DBBBspB 'i unnBaa K ix ^BPB^ ly iy .BBC* jjnjJ1 .nyaayB jyTjn aav^ny B$n MyD'BB H l"B .yiPBipyrpy H pB .jB^B'asanB iyT f* yo^cya an ty HB" *ii inya yp a^pa^ayna irpB ; jjn'BDvpy ix aayn p p

•tyaayna

DpiKV) ayi B>B &*n ,|y ?BB»a8 TT °V "a Bxy* jyay tytia *PB ,txjP pa .B«pa^Bn8P«38iyfl lytaiB TIB aopsn ,aa8B nyraiB pe cy p,K eaBByaD'iB a-<a BBH iB^aaBB ]-« f^p jypya, iya«t T B jyr axy' ' .jBnaya BBH jya DBP I^« MI D panaSMi ya ^p pa jynya PB agn nwD nyTy '.anc nyiy> .onynaB aBa IBT yxasa H VH nyaB ,-; JIB pnSnBP ayi I^B a^pa'aaMi nyaoyna nyi pa T<B 'jyasa T C •eyspya jya n ya^yp, .jy 'EBfl jny^n J*,B nyB^anB "raypia ya'^anyx jnyTJB r w T1K **! •P"18'' '',3 PK tn "pna-anvpa p» -p'&p p« aa^a •nya^ B'B jy-iyp jBnaya ane* -iy"Ty PB axy' -BpnyaB ps a^atr lynse n*a pB .JB^B jyaa-'Baya-BDyB B P|P« ,B«pa*Ba»n8B -JWjfl

.Dyapa ntrnin ya^p ,"^TI SHB. j«p jjrftii a a ~ye Djrt>B T-B'inyejJK T'JaynyB ny TB jjjpni PB nyaaya Tjnjn t«< .jjnfPBann ny PB JB^P nyn ps jyaatnyiBB y B TB ,*P>BT8«BB8 "T oxjfriyB iy jyn jB'xsPaBa^B iyf jyaya'Tjrmyfi B anyaya ny Bgrmi \"p a a jya n BBST p« jyaai^asn ya-n TB ,«I annBaa'B IJTHJ px nya^aiB JB TB ' T»IB> jyiasa J'B»IB apyuy JB BBH cy ma ,-[BT pK jyoynyaa'B^BBPnB ya-"p jyaBn B--3 jyp r-na yanvaBanB ?»• M Bft jBwpyBB^Byc ya^synys j"p .jytnasp ys^p pB ,T-na

.jynyr; aap^ny

xyt ^BTCI |» *?jnw pa

cycsa 1 Q»rai jysyp TO tsn -T TIB ,pnBa» p i ix BIB JB'3P B ""aiB n I»IK 10 .jB'XBPaBaiB "»jn n a apysayn jyaBn n 8T "i TB •ftyaj**p is |ya«B ",x jya-n TT J:B RDB" mm -in-B nsa jy^B' iye

IT? PK BB 3 PB. DHJW" JTBWH pyT31B J'B DHOT JDHT1W *1 •ycsnyB BnyaayB ynyisiB BTIBP J W ^ W O T p> » W 8 J,,P P? *W BS^JO nya B nm jyasn BI3B3BB81B nyT3*B pn ^«n PB .B'3 cy jyn c;~ jyfiBaypya vt T ayTBB,'in PB yasas-tB TjWtt! TB nya«anB Ejn "W3 lyiB JB^SP Bjn ensr— c«a jjb*jwi E-E CIB E»3 E=BE cy ,CB2 •CBa"HT«» am. BMS nya B jyE EBH BEscypya ]•» — CBC p j w •CDyypj p i B-ryDyranyB P&^Wjn BBH cBaiB^P'E^ nr7 fay-inyi: ."PnB lyxaw ajn iayn yrn pn jyB*.3y33,,nB .cnynB jrtv jyaBipya

* .tnyaayB jn« roi nyBye* JHB iP^aja PB HTXP *I PK I* cslpBjBBTT nr»B *i -pna p» lyanByarnB iy3«n J " ^VT'ruysB n DKBVSK ,B'"pc3nn *i jyETanya jyaBr: nysy fi nr*»

s iytow n ^yr-rKtrnp »i BXT fo jyaBn BBwiNjpBfia n PK

nyppc jBonyB ants pK pK sra*& cyi lynytya a'a BBH CBP njn ."jnyiys B*3 B^JP «l BBH njn» jynnBa

aa,«B'B-iyB,"3-iB nyaojna ly i TB jyaipyaovK TK TB nyTsiK ix JIB jjnBV.ya anrpayacPK layxsy^a JIB jyfimya T'B atyp iy i ]^H

.jB'XKT'aBaiB iV'TaiB

aaitoBnya ypi TB ,B3B»ya cnyBBB3 BayptynB a«n aajn am y^y-|BDH3',B JB JIB 113 p nBC B JIB 3JBB3B njTT B'3 J«T IX B3«B>

.jB'xi^KPjn

ma — r n a opiB^p J'B jy^DBB n Ba ayp jB^x^BPJn B JIK .3BBCB"a-iB jy^BaiBa 8 jjnn'Bann jyny3

nrn jyaBn BBB 'P .yia'nB ,nB -jyaB' y ^ B jy^yp I T^ayaaiB ,Dnyp«BBo«p «i jjnM,3B3iB ix "J JJUSMH PK cy TB .Biynya T'K JIB p-nix nnB' 8 vm BBH T^K JIB nyp ? MJP me jynyt CBP JIK •piB P taypia 3'XBIB jy33yi3BP3ix BB^P p>K am jyp jyB TB aap^aya

? J'B^B J«K t]MB nyaBa

T Ba ayp ya^ayaaiB CBT JIB BTOBB ayn ya^ayaaw CBT "OplB p JK aBB-CB"3*18 jy 8B"IB3 8 jy38H n^83 jy V'P TB .jyTOBB n nya B jya^nBtnya TT cy ayp pn^ P3 pa -pnB' ^i J'K mna n>na nyT3w ayp jyxmp j'K JIB DTJ>BV jnjnas Jia nyBytrpiB^p in'B JIB , T P B yaT^iajn .ya-ppasanB 18 pM t38^ jyx38a j'nya^B

•80 P m>8B '8 : jyaBT y^8 JBT ayp

BBH jya ya^yp jyayv, .IJWIJJB nptlhH JIB w'wpt}'? n yiBia JIB ,cpp j«p jyasn B'3 jysyp »M TB .jyaB» nwaa J"K J B jyB^8ny3

.jjnBPya jBnaya T B ya^ayeaiB CBT TB .aa^xya jyasn

ywH'B yacny n p i ix BTp w nyiaiK jy BfiyaoPK T'K cy JIB jy BcnBa 8 IBB ejBBBp 8 tpm jnyaixopiK jB'XBPasanB nya-'anB

.3BB-0B,,,3n8

.jy pa-'Pip TT .jyaBnc Iflyw flfapm IBB B"X j^p T B cxy T B JIB aBB'CB anB jy BanBa ajn p n B I T E .oanypnBB cB^aiB

• T P D yB^nBxya-an .yaT^ajn 8 ,yEB8mrPT 8 jyasn jytyp

,J8,XBT,a8a 8 yaBBmyn j"p BBnya a'3 axjn T'a jyayn T B -JIK IBB CyoBa n B?0 jyasoyp j"K j'K jya^snya ji?38n T B ^PI jyasn nm fe»ji ; jyaanjnSB yis^xis ^SB yaasa JIB ypa'BPya .cyiPB'TSfi ospay n * a a»a nyaB .esp.ey j y a y a BBBaypya nya'K

— .cyaasmypn aanynsB yr^ansa .yaBBmjpn s ,PB»K n; p s T B jyaBn axy

j s a c a ^ a n s j y i s i B C a a s J8 —

ny^BBnss nyn ^» .cmna jnjnss J'K PI nnyc Tna-epis^p J»K •nyc jnyTSiK jjnyamye TSIK ayp ya^yp ,33-iacyB t! ssBCB^ans .E^yBpyaaBya pn E'a ejra asacB^anB njn aas^ s* -jyBBajPi B»B .jyacsy^nya jnyta*.K B<B nyan J«T a*3 ^SB j"p T B jy^yp

.aanyoyanya yaasmrn ya^yp "Opnm am .jB'XBT'asans lywiK

njn j'n aBBDcaiB jy^Kensa 8 TB sanjnsB *t Tie DHBT jyay .jjnnaayxssp fi jyr.B jyaaynp ynyiaiK y^s ya^yp BTIS ^jnsB'x -arvrysB jnyias y^s -jnay ix pa jyascyp jyTia D^JTP nns ya?yp T B J:K .asa-CE^anB irraiEy-Ers JB Esn -TBnyaya B P * 3 jya-n jya jny"B JIB jyaaiVraBnya H «ma p«? K^-BB jp yp. ojnBTnni ynjP'K ,pi e j ^s' cy nyp ,t?ayc i y i y y-Pt .jyacya BS pn ayp cycsa isnya s «B apyeojn J""? jyasn E'a jyp .sjB ps* Ejn. Byasmya .jp -nyaa*,n s nsc aasa^a EyBtr T'a jyansan^B J*B a^ans nya^yp j'K asB-cE^anB jyBxy^ Bjn ,SJTB T'3 aas pfi E^ans — EnnypnyB am BBcr JIB pyps anya .jyiaiBB- F^B TjnB nr B ^$9 B«ans ISP .apyBcjn jyasn T'B nss ayp njnjp PK .BB ypay 'B jyanayawK js J*.B .BVO ^»a jnyK pa Bpyscyn ajn j**? nanyp jm ayp -imK **V. JIB aa-i rasnya jnyapa j*p nn»K aayp BXJP .jyriyBayayj jnp'K -ejn T'K ^ST nya«px s BIB y>pi .jyanBiny a a o v u ^ a jnr»« jycayB p.K .aca^yr TT nsa apyficyn jyasn -irPK BPB jyrapyB

.jrnprBBa^yr j"p tn jyasn B B *i E'a jyajna TT jyts^ ya^yp

-snpjip JRB-DB"3IR ipipxi'p i p ip JPTORB i'<« ix I P B » 3 I R ojn s ips

l»n B'B ipjj"i3ipt ix tpj'jijN v» IVP -»JIPB T t jpp ip .mpo ip3 'p JIR MIB ra'VBBRftytpi pa Tt jpj'V'naps ix tps

.jy=R» ipE"3iR l«. B"X P » I B mpo DRH jam |JM»II npjMj )4R ipspn J»*R ,BRII

.jpj3i33R^ipB

,np'B o"nR soip IPB'OIR i p jpii 3RB JPJJRV R llfi 81PBRBP3DMR Jip TR1W

pip jps'ip B»3 BRP P* on'* W ,e"3iR .jyap PR TJ3RT pipapn i p R ppsnpe-"> tR ,TP'0 MtR JP3"t 1PB"31R jrtp'B

.1PBR0 D"3 J"R IPBRte

.IPSIBB' PXlip B"31R )P0 1p3R JP11 IPPCP3 R 1KB 33R*ipB i p T t B^pp'IIBJP

tr'spEop .ipD'jpA inpa >ifl ipo .lpapV

T t E ' T W P ^ M R BRD jpa J»teO<»s tin

.JPTT3 IX ptyD'3R

1PE»31R I P .Dpty E'3 1*3 PR DR1 -ppaj'R T» apu ,B<>X inyo anspaRn •Win R tpaRn yatyu tpaRie j'R IPTO .jyap^ JP«"B»^RB p i t B'O m s " » ipa lPtpn BSRB OR11 JR'31'T'IB '1

IJit. ITBR JWMRMR in'R IRE B'X3'IB jpxaRa j'R B'i 1R3 jpa"t cnpsopo pfy lit ipapn p«B Bnpa» , o p ipa'R inR7p paav iptaiR T t apo I R P P .pipjR jpoiapa BRn >t o«ii jp'^iBRia JRMP -RIB i p |»R «^PBB> PB:P;»XPJDMH RtR

1PHBPPP3 IS IPD^VpS BOPB ERil JIR pj -1XJ"R P'lW 0pDR3 H p i T-ttPB ipipi

.3RB-OB"31R jy33R^ BJTl lpin'B

,oiia i p i i 3 B<O

.«pep,» na'pD't Dmifo

j p c i i OTOE pipaR p3'a>'R PR Dippi'B - R pR .B"31R JP31B* 8 P» E'3 TR3 JRMP OIRT'B op>T'^ n snpBir j"aya BBTI «t DRU I R B I P ,BO>Vjpnp i p R»IR

-8 Dpi EBBOPPPJDMH B"» STVp R 1<H 1P1 pB ^"HE IjB'l'U R 1RB JRB JP131EB-

.T'tB PB13 R BRfl 1R'3T H tR ,B3»» 0R1 ^RB R Bpil RPR iptp'T tR 11H EB3ipi» 1P3»H B3"ta OP .P^Rt PDM13 R tpVp'BB"

IRT1W n 7 1 RPR V onpsopn n IRB "t .IP3R3BMH P3P3"M pip"t tp3'VT3'13 p l E"P3'B3P1 H inpEB-lpfi P R JPPD P'DOK n pH ,p'ap3^R pR Mwpitpa »i 3RB-DB»3nR IPISIBB" 8 Dpi JIB JJtB'Hp3 1PB"31R ip :p tPB P3^pi1 IRt R , P'*PBD BRn jpa DRit -iRBipn ,E'j iRj jpnpempB H JPB"11» ^P'SPBC ,Hpn?BR J'K R1 V IP! B'B JP3PJP33R B'J ,1PB"31R pB"TK tpijptMB tpBipuin njptnpn .PJRIB JP3Rn 1PB"31R PBTt'JRjnR ipjRP'lpBR -DB"31R tp»11p R BBBBpppjDPK JP3RD PRJ ipE"3nR PC'TR H T t JPX't ,JRE .JPIJlBW inpB JIN 10 JPB"31R J1K JTIII "03P3P^ R t'K JRB-DB"31R tpjnip "1JTI

-pit ipapsB" ijrtR ipn'tB .PJRIB puss MI jpanpjBMK jptiB ipa"3nR p»«n»R n ]rf> -tR i p n i p R .Jpi'BipDH J1K P3R1B H npB"31R Dpi JP2RB 1* BD"n JRE-0B"3 -p^ l"t Jpip«"^npB 1» ,ipi3'tpi B-'t'B .JPB'ipi'npB pji't JptppiREB-ipB « ,jpa IPJMPII B»31R CR11 IPBOSIR tpl fit -\y ,op«fn»ni "inpa asprnpe .IPIJIEB-J'K JPB1BDM1R jpp 1p .B-jpB "ipi'lfi R *»rt B>3 «IIRI ip ^"ii ,nspApj jpnpop3 R T t ipRi -ip .B"3-IR ip i i s jpaupa jps jpp ip ,jnpa IX B"nR jp^«n B'a T I R -D'IIR B<: JIK D"nR jnpa jpj'anpB T »

.riBB-J H Tt JPJR'

IjfrWjW ojyD-iw oy 'T^ njn

VHP* DJTT"? T .TU.?.V71.ffl3flrir

IWTTB ! » r i B .ontjBV^Bjn jnj?m« JIB yJ,ay, H DSTpnyoB^K tv^so V D ,Dp»3 C|«D J?M*1B J"p M1N |1B jyD^Bmj? 0^3 1»3 JV3^"1 V3^1 1

.|I»ipj?3 ys^yts " t ffitm ,p»$3 r « tJiK ix lyeip j y ^ t w? t» .1*11 t]MD ]"H oaynp njjBnjjByi nyry*

yt3Dy«a rt B|»# ]IM tyr^w pa Daeoya lya^t DB^D n B^aiByaoMK iny» PK C)«D jny» lr»VD ji» MKQ»n8r»io*H DyiB-^yaayo I'B^IK p^j»«tpjmtj ST»M jyp jyo .Byi^-'ays fm Ban^rysop»3 jny* PK-fiK .fyaBTyanjw jnyna« o'D tyD8"x . *i IJBsnyiovrHJ B«X ijny* ix |j?p yctB ,*«« J ^ D ^ V B a^e

•n ya yBip^oyaaj* lyaJBBJtj JIK ^BntjBjn « jjnyn tai« »»a jyp nya«« njnjp

.nysyn JIM ntfhjn t"« B« "rtja jyivo ix • \ ,^BDaaiB3«

f 11111 • » 111» f H I H H - H I W m t f H I I t i l l ! 111"M 1111111 f •

ijjrit? .D iparis w& W

.jypnB ya'cya a JIK ^yac ,BU Bssoya anyn B"3i« yajny'onyB

pnBD Dm 163-161 . B ^ B D | | « r ^ p nya ^ n ^ pa

.•n«BfDn8 2069 : ^Bj^yB

lP3Rn ,'RB I P B 1 4 o p ,nap3R we-11 ,"BDPB IPE-IRBTS, DP BiP"Bpi TO -IPBJ'R '1 JIB RPR op": R PB B113PJ .JRMP DiPplRlt BjpBIRa D'T>^ RJRW'M

-ip -ipoina R jpnpa MH tapsR ipi IF'IIB .oipaapa nR» PBMIJ R .a RB

- p ,ipnpJ taptpiUR l»a"t .ipaya Jin -lpsna JIB jpiRiipa jpa^Rnpa jp:"t opi •ty .«• . P'B^HD np'R ,n:>po't .ID ,;RB

JP3Rfl ipjtpi H .lPtRT IP'R1? J1R VVgt •1 lptmpa jpBpaiBnjRBB- pjpp'enps JIB

"3R H .Ot'JRMP T'lB JIB E'lpi'BI'll

B'B tpripl H JPBljpjB'lR JF3RH pjptpil

.JPBJPBDHR BR ppiREP

-'R H tR ,Va 1?E R JR p j » PR DP

.Tt iRfi ipa'R jpnpBtr ipE'ianR ps-n • "PJ piREC PR IP tR ,Bp:pT 1P3"R "Wl^

BIB t'R p3f?pt DRi .piV* insraB" " - i :

BOip DP .CJR'31' B3P13PBP:'R PB-'TR ,JR'il' PWITR R JP3"S1P3'R IX IpllB- JR j " t ix anjpiinBMJ BI^RDSR P R DP tR -1PB"31R P RJR'XRJ H JR lPDR^PJJR pj':"R IR: TB jpsRn BX»R .aaiapnp 1MB B'J JPJ'fipa pa^pil ,D3R'3P JWH'R -1R P R B'B Jpi'J'iRipB IX T l J'B3M1

.T'nB D'318 1PB"3 -I'B BP'T'% H JP3"t PP'lVipa'^pMU •1R PIPIJR '11 ED1R11P3- P'X inpS D1R? T t JP3Rn "t '11 TJ. MtR J1R .1PB"3 -Rfl ,P"1ED JP33R OP JIB BJP3"XP3B'1R

JIB ^"na R jpipn ix ipcRteps "t jpa JIB «UPHP3 npB"3"lR pBTt'JRJIR >1

I » I B n jp'PJBTiR jpanpj JIR .RP'IPBR .P'llBO Dp nRB '11 1PDP3

,BPRB I P t'R PBOpE3RC?npE3'R BRT JIB lPB'XJ'IB-Hna 1*1 JIB 1p3"R DRU -DB"21R IPJIBB- 8 I P t'R JR1J1' i p OP'T'^ H JIB ^"IIB ipBOp-U i p .JRB "PJjrtp I p .JP131BB' 8 JPE"aiR DIRT'S Dp JP31R111P B'J 1RJ Tt BRn ^"HB ipt

-R.1 ix i p R t'R op .;RS-CE"31R ipx-ii? -'R JIR Boa1!* PB»'3"ip3p >T !pyj tR ,JpB

RPR? IIB Dipaopo 'T JIB Bunspapanpa OP JPPBB-IXPPUR jpjj'^pj OP BP11 71

,|R*B lpa^pt OP «1PK THE JFX3R3

IPB' '3IR pe-'TR n JIB aijjm inpt PB"TR H .JRB-DB''aiR lPXTp R JP3Rn JP3Rn 111 1P3R ,R« JpRn DIPEJPBIRP 1RB1P 113 ,«|BBRP V JHR JPBlppS On'R -3PB1RP, H JIB T»r» R JP3"t "t 0R11 JPB"31R ipai'll .Oip3'RB-n JIR IpE P33R 1PB"31R PBTI'3R31R pB"TR P R -B»J »1 JIB B1P ipil B3"n .JPSIBB1

O'TBpB P3"?p JP3"1 "t ,PBTP3RJ1R J'R .JPE"3lf tnpo P31BC 1RB R jpipil t'R D''B1PVIR JP31BB- p=' BP ,T'nB3p3pi •tR ipjptME JIB jpap^ DP JIB *><ns R

.RARP'S- ip i '^ 'n 1PI31R JIB 1PE''3 T« PS^Pil .IpaRB-JPRJiD PB"TR 'T

jpa'iaiR ,"?p3RB"'npB3'R„ H ix jpipn ,1P=R0-JPR3'D PB"TR H .JpTJlBff 8 ,E3P3PBP3'R ETt'3R31R Jp3"» p;^pn

a'Di'bn »t , J P 3 I E » inpa JIR 9 jps"aiR

T P R JP-IPRB IX E'3 TMVip TR3 Tt -TR11 B3PB1»3 H .3RE-0B"3TR Jppx .1P31BB1 8 Ml tnpD 1PB"31R »t ,Oipp - RIPUR « ,C1PP"B ipp n ,ipppa 13

o'D tMRpya P H i j n j r ' m% |P.-»B g

Din {ID IJBDE'IS l i n J'K DtJ- a« BBin H90JM ,Tnt3 DPIR P lp-i;pv, tjm D»X -)jn V* t3»"3P18pp,;-.N . PK DPf>« JIK WW} D'3 PR Ujij), ,. PK JJHBJ3 1»J'BDlt BJR . ipr- ip,,R j 4 »^8 .D»D83 H 18D |W:iRJjp; -18T PK JV38-I3V3 BON JPtpn ;<K ,y..j I

18D VI oy^ip jvo n« ivo brsTn ;^ I

DeiT t53jpi3 ,T^ayB«n»coD:Jpi ,j8'X8t^8nsoin MHSKMM » vi c-: I V3^V11 .VD'J-lJVDtfnVCO'D .JV'llDC'-B

.JBJ'JV ijn JIB Djn:8"is DVI |ppo? I -en I»J»H »IMK Tt o«n oini'tpa yD VIl I8'3V 8 UM3WDMK JP1{f: ;;•;•= I IVJ'VICC fWSMIJ IVtPH IPD'K'-IVE 5'M I -DVD838|WVPOJ8 y38 BnpBU" .er; I JIB8 3 yty'l IVDV11 18B |8R"'K,DBC»B "t IV.TX n»o'nB3''n v?8 ,oi'cn»a :'K I "VH "I BM B38D VBDjnj '1 .C"!J- ;•£ I VBDiynB H .BD'D 3183 IVD'li: -;• I IX BDKBWK TT [JfO B«n JPCICJ? I — |jnif3 ipjHoyijni \vw<-\ wmnvt I iy?»ii TO ! |pj o38f man mm iw I ,5n8"it:trjyjn |"p ! ti/tj^ivi B'J :r I IVJS iv B'a TO |»5jm D3»5 ?ypyi: ;••; I

.•qcin iyi?BD3'c tyiyi pit I o»n M8BD8P j8onyT3 nns n »IBD8P Djn jyo"D is jyoinyBiw -•' IS C1K J8B'"K,D8D8 iyS385 ~\V~< 185

.ItJW Diyp"B-pu*5p ' i ip:p-:-v -ysyi oyi B38oyj nyss iysijn '• -"318 »i .iyp"D-pi8^P oyT !••!«?'"" n D8ii is jyaBBB-iya T ^ J ty:$n ire yonsJDMK ins y^« JIK .Jjtfys cvc»: I -yj3"i8 HBD8P |ytyn p« V ii'-*"| ,I»HV1 T'K B8B?lTyT IJt 118 IVE181I -K131S B'a JtJ'JP n »'* ">^ B'J MP 183 TT B^n n jiyi3?T ,|yi8n'3 IM

.Bprj8BB»iyB n« o"iy&y""ii'2 Jw MI inyo is pw B?8n P»'*HJD I P HMK ipssn iyo"3n8 H iWaj' a?»n 8 i3yTMD 9 MI inyo o*l:ysDy; :r"8 -rjnys ID 8 .ID 8 — oyB83 n .isrs" l y e "t jy3"T T5l3y ."WWW ?-"' "8nfi H«B8B*y338 tV38n tiR nmpanl •"T ys^yii DsypD >yD'3 Bip .|8»W yjMn PK Tin lysyS pp'ftrwfi l>M pK B s y ' w T Dyo83 n . P J W -DMK tyayp "T DM D8T ,138LH'"S 8'S

*in»ii jysyp *n DM PK J»MV n IS"8*1

D'D T ' iyD?8n p« ty33 -j-i".,""J!

M| DS"TS DST .jyaiyn v« V* " r K

iyT8? Dy3 jyS383 1»»l P* -C"V"2 "* -"318 n .nyB"3n8 ny"T w "••'*'"' | jy338?y3 PK IW'Mlt? PK t»""" "p::

B'o jyonsn pK upw nn is DP ;T-— .I*wpTtjBJj3 n iy3'K P3 """*:

? jy3yn or" "*B

PB iyo3ys iyD'113 8 T'8 i:i'*""~ ypn8Dtr 8 IMBJH TIO "titftvft -~'s

•^v i n T'K i3y?iv?P J p W ' f -8? pyDDyn n'T»D»ii n * "!;-Ijnjm wnoyaBMrt jyp eySye !'« =rs" JIK yeu 8 ty38" »J" n3y?i"'*,r

.war Diyp"0"Pi8^P y?"1*6* .jycaypy^ .D

nyp-PKii Bjyonw oyn"^ njn

'JV . .|VD"P3'.iyB-DD"aiB V^VVyBC *n i*3 t'K OF- .ivivn D B I IVP VP'5BP •OJIfP 1"D3'K V?S DJfT ,0'IDIK B" 8 .138*0 »"» B'3 1V3V3 IV3VP D1BDPB1 •JfO .DWt'3 V3"D D'3 1»1H t'K D$1 113 8 ...DBWKMBP 8 |l>28n 113 H1B1 ; t * r B p D'3 ?piK *)1B1 I»D ..."5lB„ ;"K I j n * ,*VP»3'B 11BB FIB'? 8 B'D , •V Ml I»0M1 1M *|1B1 tVD ,tn»3 |i5«D

- n « B38 t« ODIPW tyo PK tvoten -i»D3'« t8 DTjm tvo I IK w-vvo tnw ;•« DM18 IVD D,iy3 J81 .18BP81B38P CITI tVDBttV B5yOB> tVB PK PIBDTtn ;DV3"K I't IVD DEBtnyB 5a mip .DVD |P0 ]VtfW\ ...nSK^D ?J/3 |V3'D3'1 8 ;IN ,"iBD"iyBK iyn„ Bjft I B B DSBC -an n« . i w n y j » j pc3 8 iB3iy i i y i pa , iy3 ' i i y3 183 yf>yD»3 B i$3

.DJVDBWJMDBtlX t'K BVD ; y 3 8 1 B t5» 1 » D D1V11 tyDV^B -pjw ij»nw.ixix D W » K . n m w i n 5 » : IX IWJ'MW 8 ,1V3D1BB Df>8 IBt'D tyaD 'ijnjm tyjyp *8t i v on'K I B B t y i a J'VB I V D " 3 1 B PK l y r w 8 I " 5 B - y w w tV3"t y?8 PK — ,KBU *vm;„

An - c i 8 MI MtB t'K cyao'D i v t y n -o«l jyo'iis oy i p* DtnD3BXiyn iye*

Dfe 18BP81B3KP DJH B'D ,1"1 1VB' jufviyn-bMij

-wift jytyn pa tV38noiyB3iK H rarou NBJ IVSKH mniMiprwn tyosss ->yn tjyj8nBiyB3iK n m IVDyiyas'K -cny «i — .KBU f i n I ' ve I V D " 3 I B ys

lis tyi3i3iVB I IK DBMpnyo !V3"t ye ,:'K jyD»n »t DKH Dy?8 PK I B H i y i -D 8 iy382 tyo w i w i vx3B3 8 ts

. "y i "B„ |« i ayi'i na f .OPIB^P :y= ,nicn DD " t nsE t;« p'noD s — tyivu iy:iKiiy3 B « ' i i P » I B D "\VI

.ys^yt H B3"^3 y:8^ n y t 5VDy2y?83 i j n ny3«j t'K n8Biin - y j : i j ny 'B " i i x i w m nyo'K t"^8 :s PISBS? inyt ypss *iy B5«JM D>KH

na .lyoyna DKH p't jy^Kt jyt 'na n • -iPBjns nnyo D ^ I I pa p't r^8 ?8t ov i"t B' j - i ' iK ny38 iyp \vo ...ryt^iv -...fin I 'D 'D jyD"-i:"K pK T i n p'p '8 :-vym38 O'J I K T !yo t'K Dysy OMU ,?y38D B ' f^Mi mp3"Tywj "an •VJPVTIK tsjjn ayii iyo ; B " T ^ K : ]m>

."18BP81B58P T'DJ'K DJH jy3 *W5p B'3 p i r t'K '4 *iy013 DyBD'D' 'T t'K Dip ,ByB'?8'SyBD 8 CIM0 5»D l j y t ' i a ,yoDBD8inpDT3KJ yBDjny ^C'BPKIBJKP T'DB'IK yDSl^DIV!^ i'"P"ny«iK jnyiiB' 8 MI o r * ys^yn •iVDnSDi "urv'je' njn o p m PK DD8^ Vi VK 5yii DyaD'D nytyn. lyami i'K in'K iyD"i i y?8 .iy5yDt?3s D':

**mn)p 8 I ^ T B B : ny t'K or»n iyjyMv p'K PK D?»n PK D*3 i y j ,py?D MI p't esc PK jya >»MI .if 'yj B2ipy3 .?«9>8n:8 yfiyeaP n ny tia tin ,ty38D iv B;yan8J p'K f i^s ny i8BiyT .yn:8=8P waw H tyajp i v |y:i83 lyciJ iy no ,na* BDIP Dy rs ny <vm .1SOT y:»t ty^n^vya iv n?y: , ive"i iv 8 PK M r p'K pB jyEia .yn:8-2KP iys:8J nyn B'D ny anyj 8 I8"i . icn' K 18B V> i » DSOT 181

! ? B"p3'j"?p 8 oyBy ! i v n w oyn nyBJiK ,BKC tys^yt ain, PK lysfyt oy i lybsiK PK ,i8T tvaf-vt nij ,nyctny:ya ynfan cm B'D D^S ayo 8 |yv t I8018B nyi38 ts iya:iK •B^PC y»'lB iy : " t y tyn ; DiKD'nyes |jtajt5 PK W8JBMK y3'V3"K i v t ,IVB ' i i 9viv MIK .iyjyjic D ^ I I iy"3 is ,t'K t'K ,pc8a pxa j 'B iya anyn y?8' n

— tya'iw i y e " i i JIK lyBn^iWpyiiB : ^yBiyn DST jy38t [ya IVP " t HMK D?8 iy:y'T y tyn ."DPI^^P a c e jyc„ ay3 : »*m . n j r v w DIV iya3ymp;8P -B3y ,nnya B3yD IKB 8 "UTPW nyn iKD'nyBK p'3 D8T ,on'K jya Biya

BP8B ny i pK ,ny3'5'3 ^i DV B381B .'1T8 yp8B t'K

" i i x H l y c n v atnyn T ^ T B 8 3 DTjn»y» n .DB8Bn3»B 8 D38B'pyD Dyn iy3y? Di^D'nyBK »*i DKT I'nsya -yB8 i I IK ; p ' i8 n y i n PK T n a |y3»t >iyT'3B' H DST ,|y3St DIKD'n " t pK B"5 Dy3t'3 yV383 1 » W H PK -KBynyE'D ' i i eiBD8p DIX i ' t fgvm -fi'iK D'3 18J |yo |yp i8Bnyi PK Dys

oyn iyB3iK .BBB' jys^yt Dyi PK -B3SP T'D3'K 1V1 BS't ,18T I»3^Vt t'K PWIKB PD 8 18B DS11 .IKDPST P't \>:#i 8 " t iy3«t I D p'P ?nytvn lya^Kii uriSi I IK ,8B'3 jycKJ |3Djf»5 I'K p3 D8"i B'3 113 .iyilV3 B'3 T1K 'T T3i8?P yt3?s .ya^K fy:" t D^T .jyo'iK PK Dsynys I B J jyasn y3?yn ,iyp"D — ys^yn PK ,Djn38i83 pa iya"y H B38oy;o'o ty28n — lyo'^p " t ' i i pa yaa'B'ys W3«u n 3 ' 3 " I I D ' I K HMK I»D»W " t .CP»IDD y3'i'8nia ^pSnnv PK jjnnyp iyB5«ny3 jy3»n , u p " o w n 183 pK W3V nypnK' W ojn 1893 B5>yBB- Dy D8 i lifi ,Dy3'5pyic oy^ys

."iyiB8P Km I IK iKn n 1't lyiya p w " t |y3"t y?« ayos -1KB ,Diy3y"tjn ,Dwny3VD ,DyD83 .p'5» n« D^'ii l i i 'K Djfii I IK ,yo"5 y?K n tiB pjD'iDB'y3D'n8 anyn jyats }8 jyo a i y i fni3iTD yDsysynyso'iK

.18BP81B38P T'D3'K p'p jyxnya D'J jyn w i ix iy t

2697 TiKB'Dl* ,?8By?yB

iyai8n [Jn'-my 7 fy338? 8 w •pi8^P "8ru»5w^p H IJOipi HK^e-1't PK assiny ?8a p'K B 'B iyp' 'D yp8B PK B » 2 I K i i n is iyoi3y31»53 -f-yn oyD82 n iys^n ans I 'B ' IK i"?3 JyB' i i iy3'isy3 3385 ty in* ' jy^Kn ya •j»a ivayn lyo'Dyis W B * 3 y iy t 113 t8 BSn'Biyi D'sif>E ,iyany3nyfi oayp iy j " t " t pK tysysKT " t T t af^at? ;ya -lanyB MI oyBy .iynsnyj Dainw B8n oyBy .iV3'?2V3 "? |y3"t ya^yo MI |y33injn8B ty^yac jyoisys iva'tyo .]ny338 ^8t N»B»1 I IK I W ' i w\ Mt8 JJrtWf; .aiyf'Piy »t n?e t38" ,"M'» ?8t ,iy38 ,nD3na i y ' K t'K tyo'n pK

,P5ifB 8 B'3 ,D8B 8'B'D I'M B"B83 1180 nyn rtf'5n Mt8 I K J B3j>p in'K

" ! iyn'SD*i"i8 i y ; " 3 H PE ty3"t oyD82 iyi3y5ii'?p n ,iy28 PK iyt8?y«"i8 iyarvs tyuvs pit? •W D'3 inyt " t i ' t BKH oy PK ,oyi 8 PK ,'iy2y338: y^yntjn s CDKS D^KH ,nya?yB"iisiyB 8 ,iynya'2 8 .IBOSP .iya838o inys yasy? »i a " t IK eny3 -'a n ' i B nyn D'3 » I |y :"o V D

-y?8 ayo3 t'K lys^yn .SIBOKP t8Diyi

iy i38 IK t'K Dy ,t"3 ,DDlKliy3 jyo 81 DD1P j y i p 85"18J3 I'D 8 ,«1B08P I8'3i' iyp"o-pi8?p ' i t y c i i s 1KB "8D8 DVD82-pl8?p 1V1 D'D 26 ?8P8^

.tKC'K'D •ys yosy5 H ys^yn B'D tycsn ' i yi3yDtyis ya^'iBis H jy3"t i ' t tysi3 "3"K IJP1K11W iy3"t ys^yil ,T'1D PK 1 8 ,tyin8' lie *ptf D'3'K eJjhnipWJ

•t8'31' 8 [i18 3'13ya"3

ly iyn iyp"o-pi8?p iy i ;y5ir5p H . l y i ' ^ c (1 :jyD8?P i y B PK B ^ ' M B I S "P81B38P 1"D3'K (3 ,D18B"iyB8j2 .D18DP81B38P T'DB'IK (4 PK D18D a"S iy35"ynyi is t'K l y r w i y i B8n i y ,noK ,pm& ]"5P 8" i ' iK ,iyt?tiy3yo 8 ,D82 8 i ' t iy3'K 1 ' IK D1V11 JIK ,iy3'D8tPV |8 ,I8D18B 8 8 Ml tyD'iy3D'!K 'N8 DP31B 1'IK t'K i y , i y o " 2 i 8 ly'Dit^B DDKIB i y i 8 Dy3"K i jb 'K DK2 8 I K I iy28 iyts"3'E 8 D'D oiyD^ynD'118 " l i s DH'K " 3 tyD"218 y t y i .2831S 8 D$8 • D ' I K Diyn p'Ju iy i3innyn , i8i i tis ijnsy^ii'^p Dyi " 2 .P;BB' pa ti'Dnys - n 8 i i c D8i piyt5"3'B n t'K T j r p w 8 ins n^'^n i y D 3 " ? 3 ,3 ' IK I IE 5ya« DMK ,iy?BD3'P D'IK IP t'K I'iyt5"3'E

.lysBD pi^yaKp

-y:38 D'3 DD15--DEBD8P P't fy3Bfl y a m y i o y 3 H pa iy3"K .02811^ -y io D'D oyyty3 ty2tjn y2^yn tmvo , " t .338ty3 D'D o s y tyT'SP I IK t n ynoya Jnin38 PE v&n i j n D'D 33«yiy3 ' i iy.i8 t'3 unyn \vonntyo -n'B iy3 ' t irvK jy^yn " t tiK oin'aya

j y t lyD'na 8 is t in ! D5BP*> iy3«D PIK^P ' i mrt ov

-DD"318 lJn31DC-D38 J8 18B K i l l

•38Dyr iy ty i »i .Dyo'iK'KO y o ' m P1«5p 13yt'lD 3'SIPB '1 JIB y'S81BD 1V11PD tKD'iyo D118 PK pK .1V380 oy t8 ,' it8 tyt'iiys D K I ovn . j i n iw .p't B'3 mya Die VP Din isayn typ P18' 1'3 t'K iy38DP18?P ' 1 |1B y38> H 8 ?n8 tyiyn BiyDyaiyB oi8E8t tio -'113 8 1111 181 ,D'3 tyil 1JH8 ,P"1DD .*IBO8P j y c i ^ yn 8 ,typi8Dt? 8 ,tyo ,|M| IV 3e"D I ' t D»V P'P inPD 8D'3

D8n y i y i yoiyD0"3y3 o'ppjya «IMK ,P38iy3 iy^y3'3'i8 |8 tyD?8na3y ^ ' i .|y5yat"38 i ' t syo jyo lys^yn 8 ty3"t ,1V DP3V1 ,iy38D P18?P WD I I I 1V3*Vt i y i t'K D81 .1111V3 J*383 18B HBD8P 8 D380V33in D8'1 *1V3?VH DW 5'11 tlK ,138?D11 pK D"i1"1fl -Boypiy iv D''.i"iB y3'n <et tvvi3D'iK -3'iy3"DD"218 I1K-D3V3V5 JTiyDy3 [yB -osy P38iya i y i .8P'iyo8 PK ]VJ:M tn8 oiy^piy D81 .D"niSll 8 D?8n - i ya"3 i8 yt5"TK M'fecyn n ryE"iiv *1MK DP"1DD yDEK **I |1K J3UyilM PED DW 1-18 t'K D81 .T'D'DD'K i y i iy28 ?8T .33i3"ny y2'finyiE inyt 8 : 1st p'K ivoyaiVB a<3 i n iV33v i y i D38'3T iy38P'iyo8 '1 pB jy3iy5 IV -n'B vaf'B yai't '38P'iyo8 n tie tiK pK i8'S8f:83i8 pc lyisneyD n i n

.3?8Eiy ty33yi2 ya^yii p^e'von

D8n f " i lyoyipyD 5vny:vvri D8'i iy iy38 .y iy i yvnp 8 ivaJsnyj . lyaiyn ycaps iB y3'?ay B38tyj -»3iyB3'K '1 tlB 18D81DD'3 'D18 D?8 n pa iy3"K jynya i y t'K 5s:8B-ys^yn n lie iy3»K ,nyoi3 D'jniin tie iy3"K .tviyiD D'O oyytya JMBH jy38n y3$yn ysii3 ynay3 v:"5p n -8t8»'3iyo3'K n pD inyB n IVDJBWJ

3'13yP!P B'3 ,3'13jnyB8?E t8'3T ?83 «1MK 3'13yB28 B'3 ,tya"P3'THB' *1",K "iy yti"DP81B PB BD"11 iy\3313'l^y3 iy38D PIK^P W'oxy n t8 33iin8B D8n pK iy3"?3iyB iyoipy3 I'K i8'3i' PJ"t .DB31P1V yi3yV3yf>3 8 ,VD1J 8 inyty3DMKi8B |V38n |y3'iK ye-'K'33 -"3iyo3'K n ts P'nv jyinK' y2'5oy "38 t'K .5n8V t'K tyDPKll Dyi* 5838^ i y D8.1 P"1DD iyp"B-DD"ll PB 33BB 1V28D PIB^P '1 .3V't 8 oyvyaBiB »t I IK i ' t iyo3'.i yiBDD'n B'iy28n Dy D8ii oy^8 .D38Dy? JTI.TK ty3iy5 IV ,D3y3jnV3 | " t IV t'K I ' t DiyiBB -'D'BKIB IV JIK ,3'DVD3B5e tyD"21B "8D IV D'3 D"n3y3383iyB 1JH [IE {JTl

•D'lB' IVB^BB Vt> IV3

8 tysyn iVDiyn yovy? ya^oy ny3y i y i .iyir»a y3'D3'ii JHBI3 I B B "8^ PB iyt"3B318 .IBPBf'BB .D iyt5"3 -' i i3 DJTI D3yayya D8n nys^y.i ,9 5KP y i o y a n PB iy3»K t'K ,33'D'D jyD -BIW 813 tV3"t 188" V3"t DBI I .yens D'D .D"V i y i 18B DD3yi I'K IJH -'tyiB t'K is" ' i nyoyipyo PK D.TK Din'aya DB.I ips^y i ^lyssytBi D3jn -nBBiy ?ya PK DPBD D'D 33'D'o Djn H3'B i jnyn oyn D D W I K jyoosys .3311 t'K I"1B t'K IV D"t inB ' J'V3B11V. pK *1BD8P P'K D'3 .3313yiiy3 iyD"31B i y i j y t p'K D'3 pK D3BDV33in IV D8n iy38?iin,3 '1 tf'fiK .jnytps iy DBn

; . ' . - •

.eiyo 2 r,,n» 1910 fflrwn ipyp .4 Tyau jokhrwi -jjmi

Umw TJfflPD 18DHJD T8 OTD W W ! I P S (P'*3"1P3'B |B)

-P3 ^tf'jnwv ivcnpjD'nB D.TB " 3 own DPI iP3yn ,nyBiyn jroyiyBD'O ,l»fiD a v y jyoiBT l y s s a PIB*> H pa nysBD PIB>P l i n y OBH DPI jyjyn pttfiaif i n »n«n P I P S B B PI«5P P I P '

H IPBIBH iv ,5npaP3 Diyin'B vi T I B . oyn yoiDt? y r o s n n ivn B»3-IB

.IPDIP

B B*n jnyi ysyo^yr D'IBHBP .SK -''13D'1B JP'BIV p ' t pc |yo'?y3 5yD'3 IBfiBP .D"n3y33B3iya n jysyii i n |ya -nBBiy yiyo'3 p ' t pB oi r iys BBH i y B*n yoiyjy pK nairva JOPJ J JY) piB*P ' i t jnno«riB Vw ejy^yipyiiB p' t DB11 Bte* D18- 10TDB3 .Hfi&B

DO B3V1B SBBO'llPS ' T BB'"1 B"31B

p n tanaps I P B ' B Ban -ip .B38"i3y3 pc n o ' p pa nis 'a y$B iysa .BS'^BB 1B3 tysan in* ' nsyt'iD " l is yavy* n n '3 OPT tyEBcyj B O Sysyv i»a -ipB H tB*. .jyiaiVB'ia pmv enpan lyB'ia mn'B ip38")3P3 B M w y u | j I B B iya"3i8 pa |P3y5 -lynys T D B * i jn IBD pa DTB1UJWJ lyjnysyJ i n

.BWIPIV lyasynB^

Ijniyj p a .'PDUBSB' lys'^JBDyn 5JPD inyt tyvye> V D .3'D3m«n inyr IPE^yn IV ,3B»1V D'|Bn«JP .3B pa p n jn»" t T in runs j n y n y?a B'a MIK p a "DanyiiiBB. poya"i3"iy& B"ii -pa T B pa ."ye'BC "iyD"3ia P"-IB„ own .iBBijn hfo "upp'ibvn IPPSBT P D ' I T iy"ny« ia IB | « I m a I B B pjm

•won i n IP?PII T D P3?pii ina ,*i?'n W nvp D''PDUB3B' .J-1P3P3 lyjyp DO

,P' t IV 3B"B 1'T pB ,J'D3mBB | " t

DB B'j iy3B ,yau WW B twipa f a .D"v npt pa B O pa rafts

D"t |PDB38O PS'PDP y:nyi? p w

-yipy *«ip3wn H pa TOBDPIB^P H JBJBconyBj'a H P B T I B B 3 « w p

IBOB» jyovy^ ^B3.3B"o r^B i n |y3"t *n DO'DipysaB D^BPB^ »1 pavn n .pmiv jytyn T E opyo B no P3BIB

BVDIPD'I P3B1B n Diyil D"V W3B3 DB" IBP3jni3BP " A .D^BPB^ J^B pB B D'D p»noD S n y j w n B tyoBScya

DBH 33'D'D nyn "yn«n 338> I B J "BT Dyn pa Dy>a BBn praSiftyul i ' t y^UB» B1JT1P3 ^ B " |P^BDB^«P I P ^ '

.|PP3Bnp3 pftnp tPDttV] pa npBiyn yv3B3 *i j y p i3ypia-15 po o^ njn B3>$ y^napp^y i w w »i .ynyBDBDBB -'i33y3jn 'ii inyjysD'ia tyaB-T Mftm - ' B C lyaoypnB CPT PB nysya H ,D3ya pB- "yny^BiiBP yD3»5 n» anjy? yD"ii pa lyeoya p i r n H ,yyeBiD tyiyn IV D3"tyyi DBTI oy^B — njnayn •yjjia ,B"my? ,at5' PB^yastnyB H IV

:TPDiyn ya^yts inys -"K T»? ta^«n ,•lyD•'•,3^8 pi»^p„ j i« D"IJ?D^BK. j n y ^ H bTntnjM)! J O !B«pjni«K DBip n y n n e ! onynn^B - " t n y e ana j j n y ^ B e o i p nynsya nn in Beip ^J;^^^J3 ! D S B D ytajo

-BNBOK DDlp njjnSKi ! C]BD8p f»M -jyDB>aiB ya^yts iyD:ia fu " j a n y B •DH BfB |1B JJIB'BB' BtB |y i i 113 ,|yT

IBIBB t 'a Dy |yn TO .atnyn J ^ B ' V

-y3 |ya iyp ,5mBP3 lyaso^a iyc BtB B .iPBEBrnym B .iPD'nj B w n

.syn iJfinjyBe' 1P3in y?B IP3BH ,DJBtP3 p w "II P30"a .jjnyT Pais P3y33i?y3 iya^8ny3 n y jnyB'3 j n y n pfi anjnys JPSBH pBTjn ,Diyp"D PIB^P »1 PB 33nnBD B'3 33B? 5l)D)»P BBH 1BOV 8 Dtfll -P3 jynys |y3"t pa .iin'BD'tpy D3ypy3 -38 .e^DD'e'Dya Jyooi 8 p n iv D3"3 i y " t pa Diynys jysBn lyny'ii jnm ts jyt ' iw pa 33nnBBny y c a p s i s

.B"DD'e'BBB vi n i s i jyc -B381B B |M»5«OTW BBH D-IVBOB3 iv iP3'i?Ey3 B O f a iy .ynyi vfyt ytBB3BB lycBD'B'DBB i n pa Tin 13V133B PB W B « jy?8Ey3 B'3 pB IP .3315B"11V1PB PC'BD'B'DPB pB |1B DD"3 DPI JPODBDP32B 3'D3'T DBH

. D»n3P33B3iPB H ,nsB J3lft3Bt"iPB 'T DnBH3P3P3 H 1P2B ,|PiP'nP3 IX t'B D"V |y331H3nyB IV DIB 3'D3'11 IX t'B •VtfO .D"n3y33B3iyB H |W»nW3 i n a H jysyii DiyBDB3 D B " own p ' n ra H .ijnn^iyB D'S D"n3y33B3nya yo'iB ?y3Bn PB^yoanyB nspt'iB inpxEiB

->n3 ptpn i n DBH jyn Uftt 3yMv yi3yp'BB» yom3 BtB p a ,yoBc yD ipanyn jytyn v« D^yaanpE , r n pa iv:vo |yj"» DBH sySiv ???Bn •Btiv ,J38^iyi3iae' |y3BBB'y3 \WVto ~y$v ,DBB B pa 33'*iyn m Bpmyssyn lyn' ,ny3ijn n PB BIBH Djny JTJW |y3"D PK jyJiTB «t DBll IBBlin B'3 p a yoBa n .DP3toi pjtBnyD ,yaD3ip "3P?BiP3'ia 'ltB B<3 D^BB3yiP' 1B3 IV ,5H'BP3 BjSflP IV .B'lD 'ItB BO ,1'? -"3 y'aicB Dna 33 ,B ,D sta iv jyaip ysnytp jyiyn iv Dno I P I B B"psnyo

.jyiPT

BBn BPPB iP3'tBl 1PT PP8B BB |PBiyBD"3P3 DPI |ycnP3D'TlB DBT iy3iyT yaDys n ;Tyrijn H PB ^n'Eys a^nyc DP lan .anan 5BB3TO 8 IP3BH t 'B PDBB H 1B11 B1B"t ,B"PBD31P

DP lan B I B I ^05»»"53 pa B5BP

BinPPiPB .B,,P3'D'B^3,'B B^HPE iy3ipn ny3'5jnyiiy3 a i ^aa , I P 3 B B"IB"l P1P1 P3P331^P3~B IPB^BH |yp ,nnna PB 5rpBy3- B Binpn DP IBH !»a m a^n'B 33ifts8nyB n IBII anai !P3»v PB^pcsnys n lan BIBT .K'JPB

.B"n3PDB^B3P pB 1P5'1! 8 D'118

•pDB5t5'B3P PB30"B1PD BtB PP8B 33'D'D*'iytyn *ina Ban 33ia'Bt? y3 -ysD'ia |y2Bn iy'D'3B y^a .Bisnynps

: P3B1P3 ]"K e p m

'ii p » a « b c a "ij?:uy^ ]yp cy„ lyaan T B .jynya -\yn$ T U p | | oy ! ;yay^ lys^K nytaiR q»i« a s j n » nyt« f w lyaan ix j y r n i T E | I N jytyT T D i j p»nw Sijppni DJH r « T'B DytrtTm ^y<Bm | I K j y c a n u *t«3"W nytJiN l a s }y :np fftgi

P5B tB IP3Bt IV JnjD'B T'B DP -3i5y3 BD3yn jyo^Bnys |yaan lysnjn 5n»BP3 "iinB3-ijn3Bt nyn .oynyn y3y3 •an .oiya'ixys iy=y?B DBJI n n n a PB ,iyB3'n PB B3jnBB.fiyp tycsyo pa D' D.y3"B p n y BBH ,tPB3ia P B IPS'IB IPBiipsD'na BBH jm BnnnjyjsBB jnys'B D'-iy3-ijn n pa yoDys DBT

. m c r ;

ta |y3y3y3iv jysan jy3JiD"v v$x PB 33'B'B nyBDjri3 nyT |yny3 pa BIJT nyoDjnyn im pa ,Tyo"3*ig yc»rn . T n a V<H pa nya"3"i8 pfi JJ'D'O

\V3lfn " t tB B3tfty3 1 'BB lP2Bn y33BD T»3"3 BO ^BBJ^P D33,D,D y;^5!8 ny3Bpnya8 n |yB"iiv IBSBI .orixn IBonaa pa DnpaaBJ pa fmwni yae-ny D B I TB .ony^piy IPEB iV28n "B^BP 8f8 IBB ?ynn " t lya^sn tya

jjtfDBnpa tfso -an iPD3yaDHB^B8 yesny H tyn •y3 " t pa tye BBn .lyaaiayjD'iK iva yo'n3 8 pB PD'BB> H |ypiyop3 o:yp 8 PD JP^'ll DJH ,T'1B ys'DDys |1K DBT .P?BB nPD"318 |y3'D3PD r|PD'nj -'D3PB I pB IPB"V1 DB"! '11 IPHP3 i'K 1 'BB .JBPPB iyD'H3 |1B Dy$81l3 y3 PB ,tPBiPP3 T'B JBHBP .38 IVT'B "'ns Dpi Bspisy'i Ban iy 1BBP3 ::s> B"T„ :y38ia yaD:iy n D5IB IPD "?Dy3i'3 l i r a B 3 " D ? BD:IP vm ywH can ny I P T ' K 338? p r w w ta |nptP3 IPB aan .DSPDCPS y;s"c

IBt 1P138 I"P t'B PDBD TPSnjtQ.iP' •1P3P?P3 DO |P3't i'K

"P3 IPnBHP3 ?'1B» t'B 5BC VH C*; *"D PIB^P Djn pfi^yjB? 'n »» cpiyo - y n o I'Jpjnes' pnaiiPJ ovy PB "»? o y n y f l y3'^3y?p PB «i5n Tin ta I J'"1

DSjnS .Jnjfx B |na praiai? "N ii'0D

jya aiyii BBB' i 'a t s .t^sn j'B'ia I'W iy^i3B3 H ta ; apmy3 pa DP'bWJ , c n nyn p a IJOSD nnai iv= i-71"1

D'31B JP3P? DPI D'lB IPOJ"8

j " t » IP318HPB , iyp"^ "•*''' -ys Din 3« ?y3BiiE* ^t"li

ysy? pn ipoaonPB , 'HB pn IIE "B* -83 D P I D'la jy3ypna . u n " ? *-*"; "v

-"3iB l "a |ID Jn'EP3-ijnn3 lya^TD

H tyEBB-P3 pa IPB'T.V CIS "7° V« 3 ' i?ic P B p '^8 P3?y» rawr*3* - B a n p3npn T'3 D I P P " B PIB~P -"'

IP^2'a yrpn pB *i?n u n . iB'ss""^ PB t^an t'B'ia B"ii ' i t s pw &>? jnpt i n UD i p ts , I P P " 0 p'1* "M,"J! '

- O " B I P B JIB BEBIP n T"" t l ' " ; r ! ; ^

.B"V 1B3 t'B DP '11 3385 '«8 -5-