Top Banner
xprhw tumr vjxhsho khuctuuhya euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/ sWv fh nrta murho ku/ sWv ,,i tn, khgec ^ nt, f"e tsnu"r tur guko bzr hartk u,ptr,u fea", nuvr"r akuo sucgr zmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya — vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, — humt ktur gk hsh ngrf, "tumr vjxhshoW 077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/ ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uacg kcrhtv vhfk achgh agr aah jucr, y
72

vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv

Feb 14, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

huo yuc ak rWv — ,rxWukc/ sWv urth,o tu,u

kd/ sWv uhej erjks/ sWv tz duw gkh ctrkv/ sWv fh nrta murhoku/ sWv ,,i tn, khgec

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uacg kcrhtv

vhfkachgh

agraah

jucr, y

Page 2: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

YOM TOV SHEL ROSH HASHANAH--5666 Discourses 32-36 Copyright © 2006

by Kehot Publication Society

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213 (718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

Orders:

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213 (718) 778-0226 / Fax: (718) 778-4148

www.kehotonline.com

All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof, in any form,

without prior permission, in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch, Inc.

ISBN 13: 978-0-8266-6058-4 ISBN 0-8266-6058-4

Printed in Israel

Page 3: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

.d"a

xac gzteppd Ð inlerd migelyd qepik z`xwld`vedd ly ziriyz zxaeg xe`l mi`iven

Z jyndc dycgde"qxz Ð dpyd y`x ly aeh meic` w"kl "zllekd ,r"p (a"yxedn) x"en;gxw t"yc gxw gwie d"c ;gly t"yc eze` mzi`xe d"c :mixn`nd z`xiyi f` d"c

;zwg t"yc x`a ilr 'eb;wla t"yc mixev y`xn ik d"ct"yc awril zn` ozz d"c.qgpt

.(d"qyz `"pn s"k l"i) ` zxaegl "xac gztZa d`x Ð ef dxecdn zkixr ihxtl

*

evetiykl dghadd miiewz zeciqgd zxez cenila dtqedd i"ry oevx idie.ynn aexwa ,eitn dycg dxez renyl dkfpe ,`giyn `kln `c xn iz` dveg jizepirn

"miciqgd xve`Z zkxrnf"qyz'd ,oeygxn s"k ,`xie w"yven

r"p a"yxden x"enc` w"k zcledl dpy e"nw.i.p ,oilwexa

(*mglyl `p a"eike zerh oewiz e` dxrd `idy efi` mdl yi m`ay mixn`nd ipiirne icnel lkl mipet ep` ef zepncfda

:ipexhwl` x`eca e` .i.p ,oilwexa ,iieewx`R oxrhqi` 770 ,"miciqgd xve`Z [email protected] ick , ©

.xtqd zqtcd zra mpwzl

Page 4: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

éììë çúôî

ligznd xeacxn`nd zlgzd okezezxin` onfcenr

.alr"nl dxiny od z"ln 'ek eze` mzi`xeÐgly`py

.blyxyc edne .t"e` 'ied ixkfe iny 'ek gxw gwie

siwna zevndÐgxwbqy

.clt"at zeidl zeklnd zilr 'ek x`a ilr 'ebe f`Ðzwgfry

.dlq"`c 'ln `ed ia cgeind iny 'ek mixev y`xn ikÐwlahty

.el'ebe eiz`xa f"ir .'ln iceakle 'ek awril zn` ozz

l`xyie awriÐqgpthvy

ƒÛ‚

Page 5: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àðù

e"qx ,gly t"y ,c"qa

mzi`xe1'ek mkaal ixg` exezz `le mze` mziyre 'd zevn lk z` mzxkfe eze`2.y"nke ,lreta zevnd ziiyr `ed xwird `ld ,zevnd zxikf r"dn l"vezivivd i"ry ,ziviv zevnl df jiiy dn l"v mb .dxikfd r"dne ,mze` mziyre k"g`

'it i"yxe .'ek mzxkfe f"ir3mbe ,zevnd lk llek f"d ,b"ixz xtqn yi zivivay itldpeekd xwirde .'ek dxikfd didz f"ire ,zevnd lk millek zivivy r"dn l"v z`f

zlkzd lr eze` mzi`xe4'ek ziviv lr epzpe dfl mcew y"n lr i`wc ,5f"k oiadle .l"zpy dn w"dlv6siwne aexwd siwn ,siwn 'iga 'aa dlrnl myxyc ,z"lne r"n oipra

'iga epiid oey`xd yxyae ,'lzyd xcqc mitiwnd od aexwd siwn 'igac l"zpe ,wegxdwegxd siwne ,'ek xe` ielibde dkyndd r"edy ,mevnvd iptly q"` xe`ay r"dhc g"ddkynd 'igan dlrnly q"`e` 'iga epiid eyxyae ,'lzydn dlrnly mitiwnd epiid

.'ek q"`c invrd mlrd 'igae ,ielibe

dzrnezexe`d dpdc ,`ed oiprde .r"nc zexe`dl dxiny od z"l d"qydy dn l"vki okl ,aexwd siwn 'iga ody zeidl ,r"n g"nxc mielibdedfa zeidl le

mixtqn minyd d"c) l"pke ,mipevigd zfig` oiicr7'ek opaxc ip`n ipd oipra (8oiprde .`ed9l"fx` dpdc ,10mibiq 'igaa epnn `viy ,`vi 'it ,l`rnyi epnn `viy mdxa`k `l

.'ek cqgd yi` mdxa`n `viy dyecwc 'icqgd ixzen 'iga epiidc ,'ek ely zleqteon cxtp biq 'igaa epnn `vi k"g`e ,mdxa`c cqga lelk l`rnyic cqg did dlgzae

'ek sqkl sxvn enke ,zeiniptd11sexivd i"re ,sqkd jeza miaxern mibiqd dlgzac ,micqgd jeza miaxern micqgd ibiq dlgza jk ,iwp sqkd x`ype ,zleqtd mi`veiciled mdxa` enke ,'ek ciled `le ,`vi 'l xn`y edfe .'ek epnn ecxtpe e`vie ,mdxa`c

wgvi z`12oirn `ede ,mlrddn dx`d epiidc ,ielibd l` mlrdn `ed dcledd oiprc ,dfle .'ek cexit 'igaa ,zleqte biq 'igaa `viy epiidc ,`vi xn` o`k la` ,'ek mlrdd'`nke ,iwpd `vei k"g`e ,dlgz `ed biqd z`ivi ik ,wgvil xeka l`rnyi did mrhd13

ãñø

(1v"n`dc` ixn`na `vz ik d"c :d`x df xn`nl

devn xp ik d"ce ,[41 'rd onwlck] jli`e nwz 'r a"g mixac

wxt e"lxz miax min jynde ,bÎarw r"q h"pxz n"dqa

onwl onqpa cer d`xe Ð .[123 ,87 'rd onwlck] aÎ`x

.128 ,108 ,67Î68 ,9 :zexrd

(2.hl ,eh gly

(3z"ewl mb d`xe .ai gxw `negpzn ,my gly t"dr

.my o"anxd 'it d`xe .a"rq ,fn gly

(4f"cre .zlkzd hega `ed oexkfd :my o"anxd 'it d`x

.` ,dn gly z"ewla

(5.gl ,my

(6`yp d"ce ,(jli`e ely 'r lirl) mixtqn minyd d"ca

.(jli`e any 'r lirl) y`x z`

(7.ely 'r lirl

(8.a ,e zekxa

(9ixn`na ip` dxegy d"cl xe`ia lr cqein onwl `ad

.nx 'r j"p irvn`d x"enc`

(10x"a .` ,ep migqt .` ,enw zay :(oeyl iepiya) d`x

.a jlie `negpz .d ,e"lt x"wie .`i ,g"qt

(11.`k ,fk .b ,fi ilyn Ð aezkd oeyl

(12.hi ,dk zeclez

(13(zexenzd xry) d"ky qcxt .a"rx ,gw a"gf d`x

my .ziy`xa t"x l"fix`dl (mihewild xtqe) z"ewl .f"tq

,fiw v"n`dc`l f"de`ia .c ,h y"dy z"ewl .`l ,el glyie

.p"ye .hx 'r `"g `xwie v"n`dc` ixn`n .jli`e a"rq

Page 6: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áðùíúøëæå åúåà íúéàøå

`vze dlgz zleqtd gnvz ,ixtd zeinipt gnviy mcewy ,'ek ixtl dncw dtilw'ek dpey`x14'` wgvi iabl eyra jke .10cexita d`ivi `ed df mbc ,eyr epnn `vi wgvi

`adcc `zitqeq 'wpe ,envrl15y"fe ,'ek xexiade jezidd xg` `veiy adfd zleqt ,eyra16mi`vei zleqte mibiqdc ,l"pd mrhn ,awril xeka didy ,ipenc` oey`xd `vie

f"kr dpd j` .'ek iniptdl dlgz17oeilr cqgc iwl`d zeige xe`l dcne xeriy yi i`cemrtye mzeig gk dlk did xak k"`e ,oeilr cqg zleqt 'wpd df biq 'igaa mvnevndmdl oi` `linne ,cal zex`d wx k"b ody mbd ,dyecwd 'ixcnl dnec epi`c .ixnbl

`"na y"nke ,'ek r"vn meiw18invr meiw 'igaa d"d f"eyne ,mxewna miweac d"d n"n ,`"na y"nke ,'ek onvr cvn19mkicrenae mkzgny meiae d"ca y"nre ,20od epiide .

y"nke ,i"ypa `ed k"enke .meiw 'igaa od f"ire ,oiweac ody ,milka ode zexe`a21mz`eminiiwe miig d"d ,mkiwl` 'da miweac mzeidlc ,'ek mklek miig mkiwl` 'da miwacd,zewiac zpigaa k"b `edy ,ozeigdl mi`xapa yalznd iwl`d zeige xe`a `ed oke .'ek

'`nke22z"ika eaeha ycgnd23y"nk ,exewna zewiacd edf exewnn zeycgzddc ,`"na24erwz d"ca dfn y"nke ,'ek `wec zeycgzd 'igaa `id zewiacdy `l` ,25la` .

'zi ezecg`n ocixtdy ,micxtp ody xg`n ,`"hqe dtilwa26l"v did ,mzeig gk dlkl`rnyi ly xya zeigd zrtydl ax onf meiw yiy mi`ex ep`y dne .'ek ixnbl mrtye,'ek zexzend mevnv 'iga wx `edy ,ezedn mvra ely xeriyde dcnd itkn xzeixg`l mb dpd ik .dyecwc oeilr cqgc zeige xe` 'iga dzr mb lawny xnel gxkdaixnbl cxtp zedn epi` f"kr ,biq 'igaa envrl cxtp 'iga mdxa`n l`rnyi `viy

y"nke ,`ed epa n"n ixdy ,mdxa`n27'`e ,epa zece` lr m[d]xa`l rxie28l`rnyi elzpigaa l`rnyil mdxa`n rtye xe` jynp k"g` mby ,`ed oiprde .'ek jiptl 'igi'igaa zeinipta xe`d jynpy wgvia enk) aexwn inipt zpigaa `l ,wegxn siwn,wegxd siwn 'igaa z`f mbe ,siwn 'igaa wegxn `ed l`rnyiae ,'ek ynn zecg`zdzekiiy el yie ,mda rlap epi`e ,cal siwn 'igaa ezeidle ,('ek dlcad 'igaa epiidc'igaa d"de mda rlapy dyecwd uevipc) 'ek zeig 'igaa `ed z`fl ,dyecwd l` oiicr

zn`a cexit29xzei jix`n k"r ,cal siwn 'igaa ezeidl mbe ,('ek llk zeig 'igaa epi` ,äñø

(14f"de`ia .lzz 'r mihtey z"de` .d ,b"tt x"a d`x

.giw 'r .jli`e bk r"q h"kxz n"dq .dwzz 'r (a jxk) v"vdl

.cere .jli`e aky r"q

(15.n"kae .a ,elx .a ,ckx a"gf d`x

(16.dk ,my zeclez

(17=ile`e .w"ikeba dxexa dpi` ef daiz .df lk mr

.z`f lkl = "f"klZ aezk

(18.cere .19Î20 zexrda epnqpy zenewna d`x

(19.jli`e fky 'r d"qxz .hÎgvw 'r `"pxz n"dq d`x

.fÎevx 'r z"xt .`qz'` 'r b"g .rw 'r `"g a"xrz jynd

88 'r b"g a"iyz zeiecreezd n"ez .bÎa 'r `"txzÎt"xz

.jli`e 184 'r b"g f"iyz .jli`e

(20.jli`e epx 'r e"pxz n"dq

(21.c ,c opgz`e

(22.xvei zkxa meiq

(23=.cinz mei lka

(24'r a"g a"xrz jynd .jli`e eq 'r q"xz n"dq d`x

jl epzi xzk d"c .jli`e iw 'r a"kyz n"dq .jli`e atxz

c"qxz n"dq .(d"qyz z"dw ,r"ta 'pewa qtcp) d"kyz

.ctw| r"x lirl mb d`xe .d`ad 'rday

(25.jli`e e 'r c"qxz n"dq

(26g"ez .c ,`iw `yz `"ezl zetqed .` ,ety d"ly d`x

.p"ye .b ,dr gp

(27.`i ,`k `xie t"r

(28.gi ,fi jl jl

(29.jli`e aw 'r x"zr .jli`e bw r"q d"qxz n"dq d`x

'r `"g r"if x"enc` w"k w"b` .ryz 'r a"g a"xrz jynd

.p"ye .fÎerw 'r ,ck

Page 7: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âðù ù"çìù ô,äáî"æåîú ç,ä'ñøú"å

zwipia yiy epivny dn `ed dfl `nbece .'ek k"k xvw onfa dlk epi`e ,mrty xe` meiwsiwn 'igan milawny mipevigd30reci xy` ,zxehwd ipnnq `"iay dpeald oipr enk ,31

dxezay mixex`d `"i cbpl od mipnnq `"idy32`zea`qnc oixzk `"i ode ,33mpn` ,'ek`"na y"nk ,dbepc q"r 'iga ody ,mipnnq c"eid x`yn dpeald oipr lcaen dfa34,

yecwd 'igan `edy ,mdilr xi`nd siwnd 'iga `ed dpealde,dkf dpeal 'wpe ,oiicr dmilawny dn `ed k"enke .'ek siwn 'igaa mze` dignd 'ilwd l` zeig 'igaa `edy `l`siwn 'igan lawn eyr ly xy oke ,'ek oeilr cqg zx`dn siwn 'igaa l`rnyi ly xy

`"na y"nke ,'ek dyecwc zexeab 'iga zx`dn35mkiycg iy`xae oipra36miy`x 'a ,37,'ek mlv xq oiprke ,siwnd 'iga mdn gwile xxal epiid38zeig `"hql yiy zeidle .

n"e`d zkyndac edfe .dyecwc siwnd 'igaa dfig` mdl zeidl leki okl ,siwn 'igaay.'ek r"nc zexe`dl dxiny dyrp z"ln i"re ,e"g dfig` zeidl leki r"n i"ry

oiprdemiwl` dyr f"erlf z` dpdc ,`ed39,n"e`e t"e` 'iga dyecwa yiy myke ,y"nke ,n"e`e t"e` k"b f"erla yi k"enk40ody ,mi`evd micba[d] exiqd

`ed oiprde .'ek f"erlc mitiwn 'iga41hrn r"` ycwn mc` ('` h"l `nei) l"fx`ynk ,eze` oi`nhn hrn envr `nhn ,'ek dlrnln eze` oiycwn dhnln ,daxd eze` oiycwn

'ek `nhl `ad enke ,eze` oigipn i"yxt) daxd42.'ek dlrnln eze` oi`nhn dhnln ,(reci dpdc43` itk dkynd mxeb d`lrd lkcgexc meyn ,`wec d`lrdd dze` ote

gex jiyn`e gex izii`44,h"nlrnln gexd 'iga jiynn ,dlrnl dhnln dlerd gexc ,r"tly r"lcrz` 'iga edfe .'ek dhnln dlerd gex ote` itk `id dkyndd la`d`lrdd r"tl dpi` dkynddy ,n"e`c dkynd yi la` .'ek t"e`a `edy ,z"lcrz`eze` oiycwn ,'ek daeh dpkd dfi`a dxizi dyecwa hrn r"` ycwn mc` y"fe ,dhnlyk"enke .'ek dhnln dpkdde d`lrdd itkn miiltk iltka lecb ieaixa dlrnln daxd

el oiriiqn xdhl `ad42siwn 'iga `ede ,llk r"vn ezlekia did `ly dn ,eaal xdhlezrce eaal ycwle xdhl ,hrn eal oikde utg xy` lkl ycwle xdhl ,dxdhe dyecwc

(30r"q h"pxz .p"ye .jli`e bp 'r `"g a"lxz n"dq d`x

.cere .jli`e 84 'r c"yz .jli`e apw

(31xry .i"t (miklnd xry) `i xry miig ur d`x

a"rq ,k zeclez `"ez .eh ,fk `eaz 't l"fix`dl miweqtd

.34 dxrda epnqpy zenewnae .jli`e

(32.dkÎeh ,fk `eaz 'tay

(33) a ,`n b"gf d`xe .g"`ca n"ka d"kxyr.(ixzk

.(a ,gw) h"qz f"ewz mb d`xe

(34y"ean .myl i"ayx ixn`n xryae a ,cqw a"gf d`x

.b ,d ziy`xa `"ez .(g ze` gnv zdbda) g"t a"g a xry

.b"rq ,f y"dy .a ,`l d`x z"ewl .jli`e a"rq ,k zeclez

.jli`e dq 'r c"pxz .p"ye .jli`e fk 'r `"g h"lxz n"dq

.cere

(35.37 'rda onqpae .gÎdqw'` 'r qgpt z"de` d`x

(36.`i ,gk qgpit

(37're ,cp 'r `"g a"xrz jynd d`xe .` ,gnx b"gf d`x

mkiycg iy`xae d"c .jli`e 193 'r e"lyz n"dq .aÎ`q

.g"lyz

(38h"qwz f"dc` ixn`n f"ka d`xe Ð .h ,ci gly

r"q b"g xacna v"n`dc` ixn`n .fx 'r (d"qyz z`ved)

'r epif`d .cÎbkwz r"q gly z"de` .fÎetw'` 'r .eÎdqw'`

ixn`n mb d`xe] .axr 'r c"lxz n"dq .` ,`tw v"nxc .yz'`

.[bnwz 'r 41 'rday a"g mixac v"n`dc`

(39.ci ,f zldw

(40.c ,b 'ixkf

(41v"n`dc` ixn`na `vz ik d"c lr cqein onwl `ad

d"ca zetqede miiepiya `vnpe .jli`e nwz 'r a"g mixac

n"dqa dyrz xdv d"c .aqÎqw r"q x"zr n"dqa uiv ziyre

.188Î193 'r f"yz n"dqa eizrci ik d"c .fÎanw 'r b"txz

(42.a ,gl `nei .` ,cw zay d`x

(43.n"kae .c ,bqw .b ,`iw .c ,`t g"`c mr xeciq d`x

(44.a"r yix ,hv `"gf mb d`xe .a"r yix ,aqw a"gf

Page 8: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãðùíúøëæå åúåà íúéàøå

rcep `le daeyz ixedxd me`zt mc`l ltepy dn k"b edfe .'ek daxd ieaixa dfn xzeiz`f el `a oi`n el45eikxca zklle 'd z` cearl eaal xxerzn xwa lkay dn k"enke ,

eil` ybie d"c) l"zpynke ,'ek46eala dpkd yi `l xy`k mb md el` zexxerzde ,(zellka dvexy ,'d zaxwa llka utg xy`k edf ,n"n ,'ek hrna elit` dyecwe dxdhlzeidl exxerl dlrnln el `a f` ,'ek llk utg epi` wegixd z` jetidde ,axewn zeidllr zexxerzdd k"enke ,xwea lkay zexxerzdd 'igac l"ie .'ek daeyzae aexiw 'igaazeidl t"kr zellka utgy inc `l` ,didiy in didi l`xyin `"e`k lr jynp ,daeyzla` ,'ek 'zi ecarl e` aeyl zn`a xxerzne ,z`fd zexxerzdd ea ybxp ,zewl`l axewnzeipgexa zexxerzd dfi` eilr lertl zexxerzdd ea ybxp epi` ,e"g llk utg epi`y in

reci dpdc .'ek47minilrn miinybde miixnegd mipipr k"cacxe` ipta mixizqned"d ,eale egena iwl` xe` xi`n zeidl enke ,dyecwd48epi`y akrne rpen zeixnegd

'ek xe`d xi`nf"d ,l"x xzeia `id zeiarde zeixnegd xy`k mpn` .'ek t"`a epiide ,'iga zkynd zellk dpd j` .'ek k"b n"e`d ybxd akrne rpene xizqne milrn`edy dn k"b yi f"erla k"enke .'ek dyecwc mitiwn 'igan `ed f"k l"pd zexxerzdqpe`a enk ,e"g dfa rwyp epi` m` ,n"n ,l"x xeqi` xac dyr m` mb enk ,eiyrn r"tlin la` .'ek lwpa daeyzl `eal leki d"d ,dfa rwyp epi` `linne ,b"dke bbeya e`

dxiarl envr wxnnd enke ,l"x dxiar xacl r"` ozepy49eytp `nhp f"ir ,dfa rwypedxiar enke ,'ek d`ld eze` jyeny ,daxc`e ,daeyzn wegx d"d[e] ,'ilwc n"e`a xzeia

'ek dxiar zxxeb50miyw dxiar ixedxdc ,l"x mirx mixedxda r"` ozepyk hxtae ,dxiarn51,n"e` 'iga `id llka 'gn ik .l"x xzeia eze` jyene eze` `nhny dfd hxta .

ytpd lr n"e` 'igaa dyrp dtd lad k"b xeacac52'gn la` ,'ek t"e` `ed xeacd n"ne ,`"na y"nk ,llka mitiwn od oigende ,oigend l` yeal d"dy ,n"e` xzei `ed53'gnde .

recik xeaicn xzei daxd ytpd zednn zkynp54zwqtp dpi`y ,zeicinz `id okle ,'gn lk okle ,'ek zeigvpe zeicinz `id 'gnd k"enk ,igvpe icinz ytpd zeidl ,mlerl

mlerl ca`z `l ,dl dklde dtlgy s` ,xac dfi`a aygy55,`id zigvp ik ,zniiw `l` ,sebn xeqi` xaca 'gnc zeize`d xiqdl xzei daxd cake) 'ek ytpd zednn `idy xg`n

`"na y"nke ,'ek xeqi`d xac56'ek drnc lgpk icixed oeiv za zneg oipra57i"ry ,

åñø

(45.45| 'rd aqw| 'r lirl onqpa d`x

(46.jli`e `qw| r"q lirl

(47.ct 'r `"g a"lxz n"dq .`"rq ,fq exzi `"ez d`x

.cere .fiw| 'r jl ozie d"c lirl

(48.ixd :l"ve`e ,w"izka d"k

(49.` ,bl zay

(50.n"kae .a"n c"t zea`

(51'rd onwl epnqpy zenewna d`xe Ð .`"rx ,hk `nei

.54

(52d"tq `ipz .c"tx (dltzd xry) ` xry g"rt d`x

oiivn mye] c ,g xacna z"ewl .b"rq ,aq glya `"ez .(` ,i)

.a ,bt .a ,at zehn .[b"t a"g b xry mixry `eanl v"vd

.a ,ct v"rnyl miyexc .`"rq ,`i opgz`e

(53zeny g"ez .dr 'r .r 'r c"qwz f"dc` ixn`n d`x

.iÎhx 'r d"qxz n"dq .jli`e c ,gy (b"qyz z`ved) a"g

r) f"qxz izewga m` d"c onwl.(anz| '

(54xry .bx 'r .hvw 'r mi`iap f"dc` ixn`n d`x

,e daeyz ixry .` ,f dxe` ixry .` ,e v"n`dc`l dpen`d

.cere .cÎbw 'r j"p v"n`dc` ixn`n .cÎb

(55a"g d"qwz .drxz 'r a"g b"qwz f"dc` ixn`n d`x

zegpd v"n`dc` ixn`n .a ,p .a ,e my daeyz ixry .epzz 'r

.p"ye .dÎcnx 'r (f"rwz)

(56.jli`e a ,e dxe` ixry d`x

(57.gi ,a dki`

Page 9: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äðù ù"çìù ô,äáî"æåîú ç,ä'ñøú"å

f"gnd lr eytp xna dkeay `wec zerncd58z` qakne xiarn d"d ,mirx mixeacesexive jekif i"r owzp dxiard seb ik ,oiyw dxiar ixedxdy dn k"b edfe .'ek zeize`d

c"en zeize`d la` ,mpdibc59c"dpa `"k ,dfa mixdhp opi`60oiprk edfy ,mpdibd xg`y`ed xzeia ,n"n ,xeacd zeize`a mb edfe .'ek mi`ev micbadn xdhl icka ,'ek zerncdd"d ,zicinz `ide ,ytpd zednn `id 'gndy zeidle .('ek cgeind yeal `idy itl ,'gnaz`neh i"re ,'ek ytpd zegk ix`yn xzei dlgza d`neh lawl dlelre ,c`n znbetdkiynne dcixene ytpd z` ztwny n"e` dzeidl ,zegkd ix`y mi`nhzn `linn 'gndlr jiynn ,hrn elit` mi`hge mirx mixedxda envr `nhl eal mc` jyen xy`ke .'ek,ely d`lrdn miiltk iltka l"x eze` mi`nhny ,'ilwd zelkidn epiid ,dlrnln eytp

y"nke61'ek d`neh ixry daxd el oigzet eytp `nhl `ade ,'ek uili `ed mivll m`42,`ede ,hrn `l` envr `nh `l m` mb d`nehd zelkidn eze` mi`nhny `l` cer `le,c`n eze` milalane ,llk dfl oiekn epi`y mirx mixedxd me`zt mc`l ltepy dnmiaaeqy ,'ilwc siwn 'igan edfe ,'ek dvex epi`y s`e ,'ek llk mdn z`vl lkei izlal

ipaeqi iawr oer enke ,dnypd z` mitiwne62'ek ipeaaq mb ipeaq ,63micf zlynn 'wpe ,64,'ek el milalan `aiigc65p"fre ,66zeidle .'ek ia elyni l` 'ek jeyg micf zlynnn mb

jynpd dyecwc siwn 'igaa mb dfig` zeidl leki z`fl ,mitiwn 'iga k"b f"erla yiy.'ek dfig` mdl didi `ly dxiny mikixv z`fle ,'ek r"n i"r

dxinydereci dpdc .'ek z"l d"qy i"r `id67d`eaa ('` e"q sc) oihiba l"fx`ynsiwn 'iga epiid d`eaa ,'ite ,edl zil d`eaac d`eaa edl zi`edfc ,'igc

d`eaa la` ,l"pk siwn 'iga k"b mda yiy ,f"erla mb yi ef 'iga ,aexwd siwn 'igadpdc .`"hqa yi `l ef 'iga ,wegxd siwn 'iga `edy ,dcigic siwn 'iga ,d`eaac68,

cigi 'igan zlawny `id dcigi 'iga69zenvra i"ypc zeinvr zexywzdd 'iga epiide ,'igaa zewl`l xzeia oevxd swez mda yi f"eync ,i"ypa wx jiiy epi` dfc ,d"a q"`zewl`n e"g cxtp zeidl leki epi`y ,llk cexit cv mey ea oi`e ,ecal 'dl '` oevx70,

swez 'iga k"b yi `"hqac mbd ,ef 'iga yi `l `"hqae .'ek ecal 'dl '` oevx 'igaa `"krecike ,dyecwan xzei swezd `"hqa ixd ,daxc`e ,'ek c`n oevxd71`ed dyecwc 'hqc

æñø

(58=.zexf zeaygnd

(59=.xeaice daygn

(60='rda my onqpae ,`k| 'r lirl d`xe) xepic xdpa

.(99|

(61.cl ,b ilyn

(62.e ,hn mildz

(63.`i ,giw my

(64a"t dceard qxhpew .c"rq ,f .c"rq ,e miig jxc d`x

.n"kae .45 'r f"lg y"ewl .aqw 'r x"zr n"dq .(15 'r yix)

(65qxhpew .b ,e my miig jxca `aed .a ,gix `"gf d`x

.n"kae .my dceard

(66.(iepiya) ci ,hi mildz

(67ixn`n .b ,el my :mb d`xe .b ,fl `vz z"ewl d`x

mixac v"n`dc` ixn`n .nÎhlzz r"q a"g d"qwz f"dc`

.bÎanwz r"q my a"g

(68ixn`na :jixg` ipkyn d"c lr cqein onwl `ad

y"dy z"de`a zedbd 'qezae .hqw 'r `ipf`l jldz` f"dc`

'r c"qxz .jli`e erw r"q d"pxz n"dq .gÎfizz 'r (b jxk)

mb d`xe .jli`e hrx 'r (jli`e h"nyz z`ved) g"qxz .gp

15 'r b"g i"gyz zeiecreezd n"ez) i"gyz ipkyn d"c

.(jli`e

(69,`l .` ,dk d`x 't .a ,ai .b ,`i opgz`e z"ewl d`x

.zncewd 'rda epnqpy zenewnae .57 'r e"vxz n"dq .c

't z"ewla `aed .`"t (r"ia` iyexc xry) a"ny g"r d`xe

.` ,fk d`x

(70n"dq n"ez d`xe .(`"rq ,ck) gi t"q `ipz d`x

.[e 'r c"ga `ed zencewd ze`vedae] av 'r `"g hweln

(71.n"kae .aix 'r my .hp 'r h"pxz n"dq d`x

Page 10: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åðùíúøëæå åúåà íúéàøå

dpwk jx zpigaa72fx`k dyw 'iga `"hqae ,zeltye drpkd zpigaae ,72zeyid swezae ,`id dbdpdd xwir dyecway iptn epiid ,xzei swezd `"hqay df ,mpn` ,'ek zeqbde

recik 'ek zecna lehiad lrety ,lkyd t"r73,'ek oevxde zecnd t"r dbdpdd `"hqae ,,'ek e"g cxtp zeidl llk leki epi`y l"pke ,dyecwa c`n lecb swez yi oevxd cvneoiprd .edl zil d`eaac d`eaa exn` dnle ,`"hqa mb lecb swez yi ixd ,n"n la`.xg` ote`a zeidl `"`y ote`a epi` ,n"n ,oevxd swez mda yiy zeid mrc ,`edxg` ote`a zeidl leki epi`y dfk ote`a `ed zexywzdde oevxd swez ixd dyecwaclr p"qna eytp xqen f"eyne ,ote` meya zewl`n cxtp zeidl leki epi`y epiid ,llk.'ek dripn oi` ,eytp xeqnl f"eyn jixvyke ,zeidl `"` xg` ote`a ik meyn ,y"decwmeyn df oi` ,epevx lr eytp xeqnl lekie ,oevxd swez k"b yiy mbd ,`"hqa la`ote`a zeidl leki `l` ,xg` ote`a zeidl `"`y dfk ote`a `ed zexywzdde oevxdyswez cvn dfl gxken `edy `l ,eytp xeqnl dvex `edy `l` ,eytp xeqnl `le ,xg`

'ek dfn fefl `"`y oevxd74fefl llk el `"`y ,zn`a swez 'igaa `ed dyecwa la` ,dvex epi`y mb) 'ek eytp xqen `ed `linn f"eyne ,e"g xg` ote`a zeidl `"`e ,dfnoevxd swez cbp cner xac mey oi` la` ,'ek zeigl `ed dvex ik ,zn`a dfa

'ek llk ote`e oipr meya e"g dfn cxtp zeidl leki epi`y ,zewl`l zexywzdde75,(ea oi` dcigic oevxd 'igaa dyecwac ,z`f cer mbe .'ek llk `"hqa yi `l dfk sweze,'` xaca epi` `"hqc oevxd swez la` ,c`n sweza `ed `linne ,'ixcn zewlgzd meyswez mdn '` meya oi` `linne ,sweza oevxd `"e`kae ,mixac dnka zepevx daxd `"kla` ,'ek f"`f milhan e` f"`f miyilgne f"`f milalan zepevxd ,daxc`e ,lecb.'ek llk zewlgzd mey ila '` oevx zpigaa `ed dcigic oevxd 'iga ,`"dpa dyecwa

yi dyecway mbdz`f cal dpd ,'ek zevnc mihxt zepevxd enk ,zepevx dnk k"bmipevx mpi` el`d zepevxdy76,f"`f miyilgn mpi` okle ,f"nf milcaene miwlegn

devnd on xeht devna wqerd okle ,'ek f"`f miwfgn md ,daxc`77i"ry iptn epiide ,`"na y"nke ,'ek dpnn xehty devnd i"ry dkyndd mb el jynp ef devn meiw78

eizrci ik d"c l"ynre)79,'ek zevnc zepevxdn dlrnl `ed dcigic oevxd zn`a dpd ,(jiiy df oi`e ,zewl`a ezexywzd mvr cvny ytpd mvrc invrd oevxd 'iga edfyoevx zpigaa `ed `l` ,llk zewlgzd mey ea oi` df oevx 'igaa z`fle ,zevnc oevxdlyi `l dfay ,diyrd mvra zevnd dyrn zpigaa `a f"d zevnae .'ek invre heyt

iwelig,z(e)ihxt dpeekd 'igaa epiid ,zevnc zepevxda miwelig yiy dnc ,llk 'ixcn çñø

(72.aÎ` ,k ziprz

(73

(74r"q k"g y"ewla (r"de`a p"qn zece`) f"ka d`x

.68 'rda epnqpy zenewnae ,75Î6

(75cvn `l `ed l`xyin `"e`kay p"qnd rahc y"n

'zi ezecg`n e"g cxtdl leki epi`y iptn `l` ,ely oevxd

`ayk edf dpd Ðlreta p"qnl.eay dcigid zilbzn f`y ,

wxe lreta p"qn icil `a `ly onf lk la`xkefzxiqn oipr

dpd Ð (d"ktq `ipz) "exvi cbp cenrl lkeiZ f"iry 'dl eytp

`ed (p"qnd zxikf i"r) exvi cbp cnery dfdvexycenrl

ze`vedae] cqx 'r `"g hweln n"dq n"ez Ð exvi cbp

.31 'rd [dn 'r c"ga `ed zencewd

(76.zepevx :l"ve`e ,w"ikeba d"k

(77.p"ye .`"rq ,dk dkeq

(78'r a"g m"xz .p"ye .jli`e cpx 'r h"kxz n"dq d`x

.cnw 'r g"txz .bqz 'r z"xhr .fl 'r d"pxz .axz

(79.av| 'r lirl

Page 11: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æðù ù"çìù ô,äáî"æåîú ç,ä'ñøú"å

'`nke ,miey mlek diyrd mvra la`80,'ek dxez ly 'izevna lweye ayei idz l`i"ypc invr zexywzdde oevxdn i"ypa `ed onvr zevnd dyrn 'igaa swezdedfk oevxe .'ek llk zewlgzd ea oi`e ,'` `ed oevxde ,'ek deya `"e`ka edfy ,zewl`ajynpd edf i"ypay dcigi 'igac df oevxc ,`ed oiprd yxye .'ek llk `"hqa yi `l'iga iabl wx jiiy f"kc ,f"erl yi `l ef 'iga cbpc ,q"` zenvre zeinipt 'igandfig` mdl oi`e ,`"hqa ef 'iga yi `l f"eyne .'ek zenvrd 'iga iabl `l la` ,miielibdmlv xq enke ,xf oevx lk lhazn ef 'iga ielib i"r ,daxc`e ,'ek ef 'ixcne 'igaa

mdilrn38recike .'ek q"`e` zenvrc ielibd cvn mdly siwnd 'iga lhazny ,'ek xg` `le `ed ip` ,i"yp `wec my ,(wegxd siwn 'iga epiide) siwnd zeiniptac81,

`"na y"nk82milawny dne .83xi`n xy`ke ,siwnd zeipevig 'igan epiid ,siwnd 'iganmdl `"`e ,`wec zeinipt 'igaa jynp zeipevigd mb f` ,siwnd zeinipt 'iga dlbznemzwipi lhazne ,'ek mdly siwnd wlzqny ,mdilrn mlv xq f"ire ,siwndn lawl

aizkc ,aixgpq dpgna enke .'ek mica`zn `linne ,siwndn84dpgna jie 'd j`ln `vie`"na x`eane ,'ek85.l"pk 'ek eca`p `linn f"ire ,siwnd zeinipt 'iga ielib 'idy epiidc

'iga jynp z"ln i"rc zeidl ,r"nl xeniy md z"lnc ,z"lne r"n oipra oaei l"pd t"re,llke llk dfig` cv mey mdl oi` ef 'igaac ,q"` zenvre zeinipt 'igac wegxd siwnlk ecxtzi ,daxc`e ,ef 'ixcnn wpil elkei `ly ,r"nc zexe`dl xeniy dyrp f"d okle

oe` ilret86.'ek z"lnd i"r jynpy ef dkynd i"r mica`pe milhazny ,

dpde87zevn b"ixze ,r"dvx 'iga ozeid mrc ,dxiny mikixv r"ny dn mrh cer yi`zlblebc oigx` b"ixz od88ziviv enk ,miinyb mixaca eyalzp ixd ,n"n ,

n"ce ,inyb slwa oilitze ,inyb xnva89lka b"dke ,'ek miinyb mignva alelayp"w zlynn zgz dlgz eid el`d mixacd xy` ,zevnd90'`nke ,mzeig jynp myny ,91

ritynd lfn el yi dhnly xac lk oke ,'ek dlrnln lfn el oi`y dhnln ayr jl oi`recie ,'ek eil`92y"rd od zelfndc93iwl`d xe`d `ed r"vn zeigdy mbde ,'ek dbepc

i"re ,'ek dbepc zelfnd zeyalzd i"r jynp `ed la` ,'ek mi`xapd lk z` 'igndzeidl ,dxiny mikixv n"ne ,'ek cg` 'd zyecwa df zeig llkp devnd ea oiyery,wfge dti xeniy mikixv k"r ,r"dvxd mda jynpy wx ,miinybd mixaca eyalzpy

(80fnx exzi iperny hewli .a ,e"t x"ac .a awr `negpz

.xvg

(81.ep`iveie `wqit t"ybd

(82z`ved) c"nxz n"dq .jli`e b"rq ,ai ev z"ewl d`x

.cere .hkx r"q `"pxz .qy 're ,fly 'r (jli`e a"qyz

(83.`"hqd milawny :l"ve`e ,w"izka d"k

(84.el ,fl 'iryi .dl ,hi aÎmikln

(85e"qxz jyndl zetqeda) f"qxz mini zyy d"c d`x

,hkwzz 'r a"g a"xrz jynd .(hkxz| 'r (h"pyz z`ved)

.cere .35 'r d"yz .r r"q z"xt n"dq .d'` 're

(86.i ,av mildz

(87h"pxz n"dqa devn xp ik d"cn wlg `ed onwl `ad

,h opgz`e z"ewla devnd z`fe d"c lr cqein .bÎarw r"q

mb d`xe .(cÎblx 'r) `x wxt e"lxz miax min jynde ,c

.xÎhvw 'r opgz`e z"de` .dty 'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n

.jli`e 135 'r c"yz n"dq

(88.(x"c`a) ` ,elw .` ,hkw b"gf d`x

(89=.mipin 'ce

(90=.(n"kae .(a ,en) f"ltx `ipz d`x) dbep ztilw

(91.i"t a"g p"en .` ,`px `"gf .e"`e ,i"t x"a d`x

c"yz n"dqa x"enc` w"k zxrd Ð .(` ,alw) j"qeq w"db`

.my

(92z"de` .fÎe 'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .fhx'` 'r mihtyn

(93=.mixy 'rd

Page 12: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çðùíúøëæå åúåà íúéàøå

i"tr` ,x"eh zeaexrz 'igan `edy xacd ik ,e"g mipevigd zwipi dfn jynei `lyaehd 'iga k"`yn ,'ek dwipi epnn jynei `ly dlern dxiny jixv ,dlrzpe xxazpy

y"fe .'ek k"k dxiny jixv epi` mvra94md miweyr 'it ,miweyrl htyn dyerhtyn dyere ,mipevigd icia miweyr ody ,c"dr `hg i"r e` ,k"daya eltpy zevevipd

ingx edi`c htyn ,miweyrl95,'ek oyxyl ozelrdl mdilr mgxn d"awdy dn `ede ,miiwle ,devn l`xyi dyri ,bexz`d ixt enk ,df gnev xacay i"r96mzgwle zevn ea

'ek xcd ur ixt mkl97sqka oke ,(c"lt a"yqa y"nke ,'ek gnevd zellk dlrzn f"ire)seqa xne` k"g`e .'ek oyxyl zevevipd milrzn f"ir ,b"dke dwcv ea dyery adfe

xenfnd98ipd md mixb ,mixb z` xney 'dzexxapd zevevxg`l mby ,mze` xney 'd ,'ekxeciqa y"nke ,'ek miltepe mixfeg eidi `ly dlern dxiny mikixv ,elrzpe exxazpy99

e"g exeql xefgi `ly dlern dxiny jixv ,daeyz dyre `hgy in enke .df t"r100,xcbd zaeyz r"fe .'ek k"k dxinyl v"`y ,einin `hg mrh mrh `ly in k"`yn101,

xacl dee`zi `le zilkza rxd on wgxziy icka ,mixzend mixaca mb xcb dyeryl"fx`y dne .mlern `hg `ly inn xzei dfl jixv z"rade ,e"g dxiar102mc` xn`i l`

n"yaya`e iyt` `l` ,'ek iyt` i`103l"f n"dd 'it ,'ek ilr xfb104`hg `ly ina edfyl"zpynre) 'ek rx ody cvn elv` miqe`n xeqi`e rx ipin lk l"v z"rad la` ,mlern

eizrci ik d"c105cvn `ed miinybd mibeprzd lkc qe`ind miwicvac x`ean mye ,oke ,'ek rx ody cvn `ed miinybd mibeprzc qe`ind z"raa la` ,'ek zewl`a beprzdmibeprzdl oiicr mewn mlv` zeidl leki ,iwl`d beprzd cvn didi m` ik ,z"raa l"vinc ,x`ean `vnpe .('ek llk mewn mdl oi` f` rxd cvn `ed xy`k la` ,miinybdlr epiehvpy edfe .dlrzpy xg`l mb dxizi dxiny jixv 'ixcna dhnl xak didy,p"w 'igan mdy ,`wec miinyb mixaca yalzp oeilrd xe`dy iptnc ,zevnd zxiny

.e"g mipevigd zwipi dfa didi `ly ,dxiny mikixv k"r

dxinydempipr lk dfc ,rxd zlcade zwgxd od z"ld ik zeidl ,z"l d"qy i"r `idyalzd jxca epi` 'igcd ote`e .'ek eytpa erbi `ly rxd z` zegclze

i"r edf mpn` ,dyecwa llkp aehde rxd dgcp k"b i"ry ,r"n enk `le ,xacdai"r epi` z"ln la` ,'ek aexiw 'igaa epiide ,`edd xacda zewqrzde zeyalzdmby ,cala ezegcl `"k ,aehl xacd jetdl epi` mbe .'ek ea zewqrzde zeyalzd`ed mb ,'ek eze` 'ignd dyecwn uevip xac lka yi gxkday ,eay dyecwn uevipd

èñø

(94.f ,enw mildz

(95.(a ,fi) dncwda f"ewz .` ,`v b"gf

(96.(miiwl :e`) miiwne :l"ve`e ,w"izka d"k

(97.n ,bk xen`

(98.h ,my mildz

(99.jli`e c ,fp g"`c mr xeciq

(100.50 'rd 235 'r h"kg y"ewl d`x

(101.a ,hv d"lya `aed .d ze` daeyz 'ld gwex d`x

n"dq .`"rq ,ap miavp .a ,fl `vz .my opgz`e z"ewl .n"kae

h"pxz n"dqae .224 'r h"yz .bpx 'r b"txz .`q 'r yix x"zr

.87 'rday c"yze

(102.ek ,k miyecw Ð i"yxte `xtq

(103=.minyay ia`e

(104f"cr d`xe .b ,ek (z"dw z`ved) n"ddl `"ewl

d"yz .136 'r my c"yz n"dq .my z"ewl .gvy 'iq h"yka

.cere .97 'r h"lg .121 'r g"ig .1182 'r c"g y"ewl .42 'r

(105.cv| 'r lirl

Page 13: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èðù ù"çìù ô,äáî"æåîú ç,ä'ñøú"å

'ek dgcp29'ek zexegy milzlz eizeveew 'e`y ,z"lnc zekldc zexeab r"fe .106weqtl ,y"nke ,'ek eze` oigec ,dyecwn uevip ea yiy mbdy ,dgcp f"iry ,xeq` xacdy

b"tq ip` dxegyc xe`iada107rxd z` jtdn z"radc ,daeyzd i"r dlrzn xyt`e)l"ic ,l"x mda lykpy mixeq`d mixacay dyecwc uevipd dlrny y"kne ,aehlz` jtdny zeidle ,'ek mixeq`d mixacay dyecwc zevevipd zellk k"b f"ir dlrny,dxiny dkixv dpi` ef 'iga z`fle .(l"pk 'ek dxiny jixv z"rad mb okl ,aehl rxdinipt xe` 'iga `ed z"lnc xe`de .'ek jetdl dpipr oi`e ,zeyalzd 'igaa dpi`y xg`nokle ,(l"pk 'ek zeyalzda `a epi` f"eyne) l"pk 'ek dfig` dfa zeidl `"`y ,invre,dfig` mda oi`y efk 'ixcne 'igaa od mbe ,rx zwgxd edfy zeidl ,r"nl dxiny f"d

.'ek r"nd l` dxiny 'igaa d"d okle

k"enke108zwtp dnkgnc mbd ,dxezd dpd ik .zevnd l` dxiny `idy dxeza `ed109,d"c) l"zpynke ,'ek xzkd zeinipt 'igan ,xzkd 'igan `ed dyxy mpn`

q"acna 'ek xacie110xyr cg` oipra (111'ek dxyray cgeind ,112,dxeza k"ca `ed oke ,x"dexc `x`e d"cq `"eza y"nke113ezedn 'iga ,cigi 'igan jynp dxezd i"ry ,

y"fe .'ek 'zi ezenvre114,oigx` b"ixz 'iga od zevnc ,cigi oeyl xe` xn`p ,xe` dxezeepiide ,cigi oeyl xe` dxeze xn`p dxeza la` ,'ek zewlgzd 'igaa ,zexe` b"ixz ody

'ek oayega `le cg `ed zp` 'iga115l"zpy enk edfy l"ie .116'igaa `idy dcigi oipraoevxmrhd edfe .'ek '` xe` `id okl ,cigi 'igan dkynd dzeidl ,dxezd k"enke ,'ek '`

devn dakn dxiary117dakn dxiar oi`e ,'ek devnd i"r jynpy dx`dd ielib epiid ,dxez117,llk dwipie dfig` my oi`y ,q"`e` zenvre zeinipt 'igan `id dxezd zeidl ,

ilvne oixeqid on dpibn ,ilvne dpibn `ziixe` ,daxc`e ,'ek dze` dakn dxiar oi` okl'ek `hgd on117,oiprde .'ek `"hql dwipi didi `le ,`hg icil `eai `ly xneyy epiide ,

zia k"b z`xwp dxezd dpdc118l"fx`nke ,t"ray dxeza `ed xwirde ,119jzia zipae120

`"na x`eane .'ek `xnb ef121mbe xhn ekezl cxeie ,dxewn epi` xvgc ,xvge zia oipradxezd k"enke .'ek ekeza letil zleqtd gipn epi`e ,dxewn `ed ziad la` ,'ek zleqtcr ey`xn ezenvr lky ,q"cxta dxezd wqra elky winrn xy`kc ,dxewnd zia `id

ea sherne yaeln elbx122mb ilvne dpibn dxezd ixd zn`ae) 'ek dwipi zeidl `"`(e) ,da wiqr `lc `pcira117zenvre zeinipt 'igan xe` jynp dxezd i"ry itl epiide ,

ør

(106.`i ,d mixiyd xiy

(107.b ,h y"dy z"ewl

(108.c ,`k .` ,k d`x z"ewl d`x onwl `ada

(109,`qx .` ,atw .` ,`t b"g .` ,`kw .` ,dt .` ,aq a"gf

.`

(110.`iy 'r lirl

(111.a ,` mixac

(112.g ,a"nt x"eny

(113=.` ,ep sc oey`xd yexc

(114.c ,`k my d`x z"ewl f"ka d`x Ð .bk ,e ilyn

(115.(` ,fi) dncwda f"ewz

(116.jli`e dpy| 'r

(117,k d`x z"ewl f"ka d`x Ð .(i"yxtae) ` ,`k dheq

.132 'r c"yz .arw 'r my h"pxz n"dq .` ,ak .`

(118z"ewl mb d`xe .rw 'r my h"pxz n"dq d`x

.gvy 'r my `"g g"qwz f"dc` ixn`n .` ,i opgz`e

(119.` ,cn dheq

(120.fk ,ck ilyn

(121(e jxk) ziy`xa z"de` .b ,g xacna z"ewl d`x

.bÎapz 'r .aÎ`nx 'r g"lxz n"dq .a ,gkxzz

(122'r d"qxz .bÎax 'r `"pxz n"dq .d"t `ipz d`x

.bÎaly

Page 14: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ñùíúøëæå åúåà íúéàøå

mbe .('ek z"l oipra l"pke ,'ek livne xney `ed okle ,wegxd siwn 'iga ,q"`e`123dpdzeidle xdfdle xnydl ,mixteq iwecwc r"fe ,dxezd ipipr lr xingdl `ed t"rayez lk

n"eq 'igaa lke lkn iwp124dxez xeqi` icil `eai `ly xcb xecble ,z"l d"qy lk ody ,mda siqedle xingdl mihxt miwecwc dnk t"ray dxeza yi aeh dyre 'igaa oke .e"gdnke zeaeh zecn dnka ,mda yiy `znkegc oiline zea`c oilina enke ,mipipr dnklr xingdl t"rayez ceqi lk dfy ,z"c lr mitqep ody zecb`e zea`a `vnpy mipipron ixnbl miwgxpe ,llk dwipi mey didi `ly ,rxd zcxtde zwgxd dyrp f"ire .z"c

glya 't l"fix`dn z"wla y"nke ,milhazn `linn f"ire ,dyecwd125zay megz oipradidi `ly rxd zwgxd `ed dpipry itl ,r"n g"nxl dxiny `id dxezdy edfe .y"eri`lye ,rxd ziigc f"d ,xeq` dfy weqtl dxezd zekld lke ,'ek dyecwdn dwipi mdlt"e` 'igaa `ede ,miinybd mixacda wqere cnely dn `"k) xacda zeyalzd i"r

recik126df oi` la` ,zeyalzd minrtl 'wp f"d ,`edd xacd seba zewqrzde zeyalzdjxca `ed dxezc xexiadc recike ,'ek `linn dgcp xacd `l` ,('ek r"na enk

`"na y"nk ,'ek `linn xxazp xacdy epiidc ,h"nlrnln127dxezd wqr i"ry xwirde .,'ek q"` zenvre zeinipt 'igaa oey`xd yxy cr ,l"pk xzkd zeinipt 'iga ielib jynpdxeza `ed k"enk ,l"pk 'ek q"` zenvra oey`xd oyxy cr ,d"ia ody z"l d"qyd enke,'ek n"e`dn ode t"e`dn od ,dwipi mey didi `ly xney invrd xe` zkynde ,'ek

f"tre .'ek f"ir mica`pe oigcp od ,daxc`e128l"fx`yn oaei129lr xzie `le 'ek lr xziela` ,`"hql dwipie dfig` mey did `l ,iednl irack dxezd wqr did m`c ,dxez lehia,l"pk xvgk ,dxewn epi`y epiide ,dxezc dnkgd on miept gende aldy ,dxez leha i"rmilha mixaca zxdxdn d"d ,dxezn diept `id xy`k ,l"pk zicinz `idy 'gnd ixdeik ,dfl lirei `l zevnd wqre ,l"pk l"x micf zlynn dyrp f"iry ,mirx mixedxde,'ek erlap xy` ,w"nda oaxeg dnxby `wec edf okle ,l"pk 'ek dfn wpile feg`l milekizkxa r"fy) dxezd wqr i"r q"` zenvr 'iga mikiynn eide ,dxezd wqr did m` la`

recik dxezd130did `l `linn ,(.'ek llke llk dlynne dhily mey

t"re128'ek jixerp cqg jl izxkf oipr yxy oaei l"pd lk131od jixerp cqg dpdc .'iga cr ,jix`c g"d 'iga oke `"fc micqg 'iga od ,l"pk g"d 'iga ody ,r"n

àrø

(123r"q my h"pxz devn xp ik d"c d`x onwl `ada

'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n .my opgz`e z"ewl d`xe .brw

c"yz n"dq .(dlx 'r) ax wxt e"lxz miax min jynd .ety

.136 'r my

(124.eh ,cl mildz

(125d`xe .zexivg iaexre oinegz zevn zevnd inrha

.a yexc glya 't l"fix`dl zevnd xry mb

(126.cere .crw 'r my h"pxz n"dq d`x

(127.jli`e 106 'r c"yz .bÎaqw 'r h"pxz n"dq d`x

jli`e `t r"q .jli`e en 'r a"g hweln n"dq n"ez

avw r"q .jli`e `tw r"q a"ga `ed zencewd ze`vedae]

.[jli`e

(128v"n`dc` ixn`na izxkf d"c mb d`x onwl `ada

.ew 'r j"p

(129.a `zgizt x"ki`

(130.dpei epiaxn Ð df xac d"c ` ,`t mixcp o"x d`x

.`"q my f"dc` r"ey .(xn`c y"ne d"c) f"nq g"e`hl g"a

z`ved) h"qwz f"dc` ixn`n .` ,hk d`x .c ,`v irqn z"ewl

n"dq .anw'` 'r .lw'` 'r qgpt z"de` .hkx 'r (d"qyz

.9 'r d"kg .jli`e 3 'r e"hg y"ewl .vx 'r h"kxz

(131zereay bg ziyre d"ca x`al ligzdy) a ,a 'inxi

minyd d"ca Ð xe`ia ztqezle ,(jli`e `ky| 'r lirl)

.((jli`e `ly| 'r) mixtqn

Page 15: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àñù ù"çìù ô,äáî"æåîú ç,ä'ñøú"å

`ed cqg utg ik132'igaa `ay xe`d 'iga `ed f"ky ,'ek mevnvd iptly q"`e`ayre zeinipt 'iga df oi`y ,ielibe dkynddxikf dpd ,jl izxkf oipre .'ek xe`d zenv

recik dnkgd gena `id133'ek zeipevige miixeg` 'igaa jiiy dgkyc ,134oipr ik ,miixeg` 'igaa epiide ,dfig` mdl yiy mewna wx jiiye ,`"hqe 'ilwd cvn `ed dgkydmy jiiy epi`e ,dxikfd `ed my ,zeiniptd 'iga edfy ,'kg 'igaa la` ,'ek zeipevigeepiidc ,dxikf 'iga k"b xi`i r"nac ,`ed jiixerp cqg jl izxkf oipre .'ek llk dgkyixg` jzkl i"r epiide .'ek q"` zenvra oey`xd oyxy cr zeiniptd 'iga ielib

xacna131enk ieliba xe`d xi`n epi` mday zeidl ,z"l d"qy lr i`w ixg` jzkl 'it ,,l"pk 'ek `l 'igaa `"k ,xe` ielib 'igaa mpi` z"l la` ,xe` ielibe zkynd ody r"na

`yp d"c) l"pk ,'ek cal dlilyd zrici 'igaa `id dfa dricide135cvn ixg` 'wp z`fl ,(jygde b"dfa mb x"d` 'iga zeidl `ed ytpa milret z"lny dn oke .'ek mielibd 'ixcn

l"pd d"ca) l"pk136mixtqn minyd d"c) l"zp b"dfa x"d`dc ,(137,ixg` zpigaa `idy (dz`i jk z`fle ,`ed ok zn`dy oiany dn wx ,ynn ielibd el xi`ny df oi` ixdyzrici 'igaa f"d ,'ek dybxde drici 'igaa xe`d mdl xi`ny zedeabd zenypa mbe .'ek'iga k"b lrety r"nc dkynddl dnec epi`e .'ek cal dxkd zvw `edy ,cal dlilydynn 'i`x 'igaa milecbd miwicvd zenypa ynn ieliba `ay xe` dfa jynp ixd ,x"d`ielibd didi cizrle) ynn ieliba dzr zeidl `"` ixd ,z"ln i"rc dkyndd la` ,'ekferde swezd i"r mpn` .'ek ixg` 'wp f"b okle ,cal dlilyd zrici zpigaa `"k ,('ek

"l d"qya ixg` jelidcdxeabd mbe) 'ek ielibe xe` mey f"ir el xi`n epi`y mb ,zx"d`d zewqrzda fere swezd ok enke ,('ek ezegcl rxd lr dlecb zxeabz 'igaa'iga zeidl gk ozep `wec dfy ,`wec z"ld gka edfy ,v"nezd meiwa wefigdae b"dfar"na mby ,jixerp cqg jl izxkf f"ir ,'ek zevnd meiwa eferna wifgdle l"pk x"d`ddcear zeidle ,eytpa ynn q"`e` ielib zeidl ,q"`c invre inipt xe` 'iga xi`iielib xi`n f"ir ,ielib 'iga ody r"n g"nx i"ry epiide .'ek ald zcewp 'igac zizin`dxe`d zenvr didiy `"k ,ixg` 'iga didi `le ,'ek k"b z"ln i"ry xe`d zkynd 'iga

y"n r"ede ,cizrl didi ielibd xwire) .'ek jl izxkf r"fy ,ynn ieliba138eny elldixeciqa y"nke ,'ixcnd 'a zexagzd ,legna139d"c ,h"px ,d"x ly h"ei d"ca y"nre ,

'ek jzevn dagx 'ek dlkz lkl140.(

f"tre`ed zevnd zxikf oiprc ,'ek zevn lk z` mzxkfe eze` mzi`xe y"n oaei,g"d 'iga ody r"nc ,jixerp cqg jl izxkf r"ede ,dxikf 'igaa eidi zevndy

(132.gi ,f dkin

(133,`t devz .b ,`l uwn .bÎa"rq ,ek glyie `"ez d`x

z"ewl .jli`e c"rq ,iw devz `"ezl zetqed .c"rxÎb"rq

.n"kae .`"rx ,bl y"dy .c ,ap `xwie 'ql zetqed

(134xry) h xry my .`"it millkd xry g"r d`x

.h"t a"g c xry my .f"t a"g a xry y"ean .a"t (k"day

(a jxk) j"p z"de` .b ,gi xacna z"ewl .a ,dt devz `"ez

.cere .dt'` 'r

(135.ely 'r lirl

(136.hny 'r lirl

(137.jli`e `ly 'r lirl

(138.b ,hnw mildz

(139xeaig oipra) jli`e a"rq ,gq g"`c mr xeciq

.c ,gq my d`xe .(l"rl xyeie milebr

(140Ð 'lne `"f cegi oipra) jli`e hv 'r h"pxz n"dq

.(l"rl Ð r"knne r"keq

Page 16: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áñùíúøëæå åúåà íúéàøå

,e"g dwipi mdn zeidl `"` f`e ,q"` zenvre zeiniptc ielib 'igaa ,dxikf 'igaa eidimbd ,z"ln i"rc ,'ek oznypa ynn ielib 'igaa didiy ,i"ypa ielibd xi`n oci lre odae

jynp r"nd i"re ,mlrda `ed la` ,xe`d jynpy'ek mzxkfe edfe ,l"pk ieliba mdalreta zevnd dyrn i"ry l"zpynk l"i ,mze` mziyre y"ne) 'ek dxikf 'igaa zeidl'ek dcigic siwn 'iga cvn `id diyrd mvr ik ,wegxd siwn 'iga jynp k"b

l"zpynk141,ziviv zevn i"r epiid ,eze` mzi`xe i"r edf ,dxikfd didzy ickae .('iga od oald iheg ,zivivay zlkz hege oal iheg r"edfe ,z"lne r"n llek zivivc

r"n142iwp xnrk 'iyix xrye r"fy ,143y"nke ,144zlkzd hege ,'ek iy`x ziviva ipgwiez"ln 'iga `ed142recike ,145'ek ivye lik`c zexeab 'iga edfy mbd ,zlkzd hegc146,

gxw gwie d"c z"wla y"nke ,oald ihegn dlrnl edf eyxya dpd145od oald ihegc`a`c zexeab 'iga zlkzd hege ,'i`c micqg 'igan147d`nizq `xedp 'iga epiide ,148,

eiykr bdep zlkzd oi` okle ,eiykr ielib 'igaa epi`y149,ielib 'igaa epi` dzry iptn ,i`w xwirde ,'ek mzxkfe f"ire ,ziviv zevna eze` mzi`xe edfe .'ek cizrl dlbzier"na dxikfd dyrp `wec f"ire ,z"ln oiprk edfy zeidl ,zlkz hegd lr eze` mzi`xe`le y"ne .r"n epiide ,mze` mziyre 'd zevn lk z` mzxkfe mzi`xe edfe .l"pk 'ek.'ek dxikf zpigaa eidi r"nd mby ,mzxkfe f"ir eze` mzi`xe i"re .z"ln epiid exezz

ƒÛ‚

áør

(141.jli`e epy r"q

(142.`"rq ,cn gly z"ewla zivivl mkl 'ide d"c d`x

.brwz 'r gly z"de`

(143.("`wp xnrk dy`x xryeZ :mye) h ,f l`ipc

(144.b ,g l`wfgi

(145.a ,cp .c ,bp gxw z"ewl

(146`"qxz n"dq .a ,e `xwie z"ewl d`xe .` ,`p `"gf

.aqw 'r

(147gly z"ewla `aed .c"t zivivd xry g"rt d`x

.b ,en .b"rq ,dn my mb d`xe .b ,bn

(148,i y"dy z"ewla 'zpe `aed .a ,bt .` ,`p `"gf

.bÎa"rq

(149,dn gly z"ewl .d"t my zivivd xry g"rt d`x

w"b` .108 'r zetqeda (f"pyz z`ved) gly z"de` .c"r yix

z` `yp d"cq lirl .jli`e `py 'r `"g a"yxedn x"enc`

.p"ye .(py| 'r) y`x

Page 17: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âñù

e"qx ,gxw t"y ,c"qa

gwie1'ek zdw oa xdvi oa gxw2x"cna 'i`e .3z"cne4eyre ,oiprd on dlrnl aizk dn ,ziviv mdl5e` ziviva zaiig ef dynl xn`e zlkz eleky zilh gxw gwl ,

`l zlkz dleky ef ,dxhet zlkz ly '` heg xg` oinn zilh l"` ,zaiig l"` ,dxehtezxaq did dn l"ve .'ek dfefna zaiig m` mixtq `ln zia ,el`y cere ,dnvr xehtzi`ne ,r"ta devn `id ziviv `lde ,zivivn dxeht didz zlkz dleky zilhc gxw lyhegd cal `ld ,dti dler epi` zn`a ely e"wde ,'ek zlkzn e` xg` oinn `id m` n"pzivivn `l la` ,zlkzn dxhetl ezl`y did m` `gip 'ide) oal iheg zivivd l"v zlkz

yxcnd iyxtne ,'ek llka6zaiig m` mixtq `ln zia r"dn mbe .(zlkzd lr l`yy 'k`ld ,l"v oiprd zellke .zlkz dleky zilhl mixtq `ln zia zekiiy dne ,'ek dfefnadn ,'ek zlkz dleky zilhc dfa ligzd dne ,dpedkd lr welgl did ezpeek xwir

l"zpy dn w"dlv f"k oiadle .'ek ezewlgn oipr xwir mr dfl yi zekiiy7z"lne r"ncepi`y wegxd siwn 'iga z"lne ,'lzydl jiiyd aexwd siwn 'iga r"n ,siwn 'iga 'a od

.'ek dkynd 'igan dlrnly q"` zenvr 'iga epiide ,'lzydl jiiy

mpn`g"nx d"e [mr] ixkf ,d"qy d"i mr iny r"dn l"v l"pd itl8d"ee d"i `ld ,siwn 'iga dfl zekiiy dn k"`e ,inipt 'iga `ed f"kc ,zecne oigen 'iga od

,t"e` 'iga `ed 'iede ,n"e` 'iga lkdc ,wegxd siwn 'igae aexwdrecike9'iga `ed 'iedc,wegxd siwn 'igaa `ed oyxyc mbd ,d"ia ody z"lna dpd j` .'ek milka yalznd xe`

mixtqn minyd d"c) l"zpyn t"r l"i10,`"fl xewn 'igan dlrnl `ed a"eg zeinvrc ('igaa oyxyl df jiiy dn ,d"ea ody r"n la` ,'ek 'lzydl xewn 'igan 'rnl epiideoigx` b"ixz od zevn b"ixzde ,z"lne r"n millek zevn b"ixz `lde ,l"v mb .'ek siwn

`zlblebc11recie ,12'iyix xrye enke ,aexwd siwn 'iga `ed `zlblebc13cqg 'iga ,`yp d"ca) l"pk 'ek `zlblebay14.'ek `zlbleba od z"l d"qyd ji`e ,(

ârø

(1xn`nd zellkl .jyndd sebl zedbda sqep df xn`n

ixn`na 'inipte mitiwn 'iga yxyc 'ek oiadl d"c d`x

xn`n Ð .jli`e btw 'r `"g xacna irvn`d x"enc`

ixn`na y`x z` `yp d"cl xe`ia lr cqein v"n`dc`

zgpd) 'ad `gqepa] jli`e hkwz 'r a"g b"qwz f"dc`

Ð .(f"dc` oa n"xd zgpd) '`d `gqepa mb d`xe ,(v"n`dc`

`"epe .jli`e c ,bk `yp z"ewla `yp d"cl xe`ia `ede

onqpa cer d`xe .[jli`e aiwz 'r a"g b"qwz f"dc` ixn`na

.91 ,17 'rd onwl

.91 dxrd onwl onqpa d`x xn`nd meiqe zlgzdl

(2.` ,fh gxw

(3.b ,g"it x"acna

(4.a gxw `negpz

(5.gl ,eh gly

(6d`xe Ð .my x"cnl e"fxdn 'ite dpedk zepzn d`x

.5 'rd 102 'r g"g y"ewl

(7ely 'r lirl) mixtqn minyd d"c ,mincewd mixn`na

d"ce (jli`e any| 'r lirl) y`x z` `yp d"c ,(jli`e

.(jli`e bqy| 'r lirl) eze` mzi`xe

(8.(n"rxa) a ,brx .(n"rxa) a ,iw b"gf .eh ,b zeny

.n"kae .(a ,c) dncwda f"ewz

(9'r h"nxz n"dq mb d`xe .`"rx ,dk `yp z"ewl d`x

.bpw 'r d"qxz .erx

(10.gly 'r lirl

(11.(x"c`a) ` ,elw .(x"c`a) ` ,hkw b"gf d`x

(12.17 ,16 'rd onwl epnqpy zenewna d`x

(13.h ,f l`ipc

(14.ncy 'r lirl

Page 18: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãñùçø÷ ç÷éå

j`xdfa 'i` dpdc ,`ed oiprd15f"nxde n"wnd 'ite ,gene `zlblebe `yix yiy16,.'ek xzkd zeipevig 'iga `zlblebe ,xzkd zizin`e zixwir 'iga `id `yixc

`ed oiprde17,gend z` aaeq `ed zlblebd mb j` .xhere aaeqd `ed dxhre xzk dpdc ,'l ik ,aaeqe siwn ezexwl k"k okzi `le ,etebn d"dy ,gend mr '` mvrn `ed la``edy ,xzkd la` .jxra aexw `ed df `lde ,jxra lcaeny cbpn wgxdd dxen siwnezexwl okzi `le ,ixnbl cxtp yeal `ed ,miaeh mipa`n ieyry ,zlblebd lry dxhrd,'ixcna epnn dhnly mnecn mvra `ede ,ixnbl epnn lcap `ed ik ,mvra aaeq `edy

'ek zx`tz zxhr el zeidl ey`xn dlrnl epdiabie ey`xa epaaqiy `"k18lk ik ,e` ,epnid daxd ltydn e` ,epnn wegxdn `"k ,eil` aexwd mvrd on didi `l zx`tzx`tziy cr ,ekxrn dlrnl epdiabiy `ed zxhrd zx`tze ,epnid daxd deabdnlynpde .'ek epnn dlrnl dabd eipira ezeaiyg iptn ,ey`xl dxhr miyie ,da `ypzie'igaay izin`d xzkd 'iga `ed ,llk seba yalzn epi`y ytpay dcigi 'igay ,`edytpd zegk lk aaeq k"b `edy mbd ,ytpay oevxd la` .'ek zlblebde oigend lr dxhr`ede ,izin`d xzkd 'igan cal dx`d wx `ed ,zlbleb 'wpd `ede ,sebd ixa`a mielbd`ed mb okl ,eil` ilke izin`d xzkd 'igan dx`d t"kr ezeidle ,'ek eil` ilk 'igaaedfe .'ek zegkd lkl siwn 'igaa `"k ,zegkd lk enk sebd ixa`a zeyalzd 'igaa epi`

edyna epi` zlblebd mvr awipc19gen ly mexw awipa enk20zegk llkn did m` ,ik ,bfenn ,zlblebd epiidc ,ely ilkde xa`d did ,seba ynn zeyalzd 'igaa 'ide ,ytpdik ,edyna ezaiwp f"eyne ,lkyd gk r"tl bfenny gend enke ,oevxd zeig zewc r"tlzenilya dpi` m`e ,`wec zenilya didzy jixve ,ilkd zewc l"v gkd zlrn r"tl

c`n dxryp eiaiaqe zeipgexa `nbecae) 'ek zeigd dpnn wlzqn21mr wcwcny ,'ek dxryd hegk 'it` miwicvd22ilk `ed `"k ,ytpd zegk llkn epi`y xg`n la` ,(

epi` k"b ely xa`d `edy mvrd jkl ,ixnbl sebdn dlrnly dcigid z`xydl dfig`eeil` ilk 'igaa23.'ek ynn ilk 'igaa `l ,oevxd ea dxyiy d`xydl dpkd wx `"k ,

xe`iae24reci dpdc ,`ed oiprd25yxtdde .`lnne aaeq r"ed inipte siwn 'igacepiidc ,ilke xe` 'igaa `ed `lnn 'igay ,'`d ,mixac 'ba `ed mdipiaxacda xe`d qtzpy ,ilke xe` r"ede ,milawnl xenb ielib 'igaa `a zeigde xe`dyedfe ,ilkda ieliba xe`d xy`k `wec epiidc ,ynn zeige xe`l el zeidl ea yalznyxe` 'wpd edfe ,eil` zeig zpigaae ielib zpigaa `ed f` ,xe`d z` zqtez ilkd xy`k

xacd oi` ik ,milawna mlrd zpigaa `ed ezrtyd ,aaeq 'iga la` .'ek ilkeyalzny øãr

(15.c ,hn gly z"ewla `aed .a ,ev b"g

(16=.my z"ewla `aed .my b"gfl f"nxde jln ycwnd

(17iy`xl zgz el`ny d"c lr cqein onwl `ad

z"de`a milw miiepiyae .fw 'r a"g miaezk f"dc` ixn`na

f"ka d`xe Ð .hÎgqzz'` r"q `yzb"g hweln n"dq n"ez

.[cÎbqx r"q c"ga `ed zencewd ze`vedae] by 'r

(18.`l ,fh .h ,c ilyn .b ,aq 'iryi Ð aezkd oeyl

(19.d"d i"t dhigy 'ld m"anx .(dpyna) ` ,cp oileg d`x

z"ewl f"ka d`xe .my f"dc` r"ey .a"q l 'iq c"ei r"eyeh

.bw 'r (p"yz z`ved) `"bn z"de` .c ,ak y"dy .b ,hn miavp

(20dhigy 'ld m"anx .`"rq ,dn .(dpyna) ` ,an oileg

.my f"dc` r"ey .c"qe `"q `l 'iq c"ei r"eyeh .b"de `"d e"t

(21.b ,p mildz

(22.a ,`kw zenai

(23.` ,bk y"dy .my miavp z"ewl mb d`x

(24.1 'rday v"n`dc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

(25.jli`e a"rq ,ap gxw .jli`e c ,bk `yp z"ewl d`x

.n"kae .jli`e c"rq ,k d`x 't

Page 19: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äñù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

.'ek ilke xe` 'iga lk enk ,zeige xe` ielib 'igaa zeidl ea qtziy ,eil` ilk 'igaa ea`ed 'ad yxtdde26zenlerd lka deya mlrda ezx`d ,aaeqd 'iga epiid ,siwndy ,

dey `l` ,zegta dfae xzeia `vnp `ed df mleray `l ,'` 'ixcne ote`a seq cr y`xn'ixcn iwelig zpigaa `ed ezrtyde ezx`d ,`lnn 'iga `edy ,iniptd 'iga la` .mlekaxg` herina hrnzne jlede ,xzei xe` xi`i y`xa `l` ,deya mleka `le ,zepzydaxi`ny y`xac ,dhne dlrn yxtd o`k yi `vnpe .ixnbl herina `ed seqay cr ,hering"ra y"nke .'ek dhn zpigaa `ed xe`d hrnznyke ,dlrn `ed xzei ieliba xe`d27

lka xi`n epi`y ,inipt xe` 'iga ezeidl ,dhne dlrn zeyrl `ed ewd zkyndcsiwnd 'igac ,'bd yxtdde .'ek dhne dlrn 'iga f"ir dyrp `linn ,deya zenlerd

iwlgl wlgzn eppi`,'ek llk 'ixcn zewlgzd ila dheyt zg` dx`d elek `l` ,llk m,zepey 'ixcna wlegn xe`dy epiide ,'ixcn zewlgzd 'igaa `a `ed iniptd 'iga la`oke ,zeliv`c ielibde xe`d ote`e zeliv`n dlrnly ielibde xe`d ote` dnec epi`ydheyt '` dx`d `ed siwnd 'iga la` ,'ek mler lkay q"rd 'ixcn ihxta oke ,'ek r"iaa,mdl zg` daiqe yxye ,'` oepbql dler lkd zn`a 'iwelig 'bd lke .'ek zewlgzd ilazeyalzd 'igaa mda `ed okle ,zenlerd r"tl labpe mvnvzpy dn `ed `lnnd xe`cea yi f"eyne ,'ek r"tl mler lka `"k ,zenlerd lka dey epi`e ,'ek ielib 'igaa ynnepi` z`fl ,zenlerd r"tl mvnvzp epi`y zeidl ,aaeqde .'ek 'ixcn iwelig envra

.'ek zehiyt zpigaa `ede ,mleka deya ezx`de ,mda zeyalzd 'igaa

oiadle'wl` dfg` ixyan dpd ,df28y"nke ,29dyrpy ,epzenck epnlva mc` dyrpl"fx`e ,dlrnly zence mlva30d"awd jk sebd lk z` `lnn dnypd dn

el` mipipr mi`ven ep`y dnn dlrnl l"pd miwelig 'b lk oiadl lkep k"`e ,'ek `lnni"g p"xp 'ixcn 'dn dlelk `id ytpdc reci zeidl .'ek mc`d ytpa31p"xp 'ixcn 'b xy` ,

cake al gen ,millk milk 'ba miyaeln32,ala gexde ,y`xay gena yaeln lkyd ,mbd ,gena dxeyy lkyd ixdy ,ynn ilke xe` zeyalzd 'igaa `ede .caka ytpdeixdy ,enr cg`zne gena yalzn d"d k"tr` ,ipgex `ed lkyde ,ynn inyb `ed gendygena enke .ipgexd lkyd bfn ote` didi jk inybd gend ly ebfn ote` itly oi`ex ep`

gene dnkgdreci ixd ,dpiad33,dnkgd gkl ilk `ed z`fle ,gle xw `ed dnkgd genczwixac dlkydd zcewp r"fy ,`wec zillk dcewp 'igaa xac lka likydl `ed epiprcxcrd ,zeayiizd zpigaa `ed mbe ,zg` dcewpa `ed ilky oiprd lky ,lkyd zxiwqe

`"na x`eane recik ,'ek oiprda wacpy ,zewiacd 'igaa `"k ,zelrtzdd34rahd edfe ,

(26'r b"txz n"dq .jli`e gx 'r g"pxz n"dq mb d`x

.cere .111Î112 'r z"iy'd .124 'r h"vxz .jli`e hqw

(27'r lirl d`xe .a spr (xyeie milebr yexc) ` xry

.p"ye .jli`e fq|

(28.ek ,hi aei`

(29.ek ,` ziy`xa

(30.` ,bw mildz yxcn .g ,c"t x"wie d`x

(31.h ,c"it x"a d`x

(32xry miig ur .dk ,bk mihtyn `xfr oa`d 'it d`x

.22| 'rd gnw| 'r lirl onqpae .`"t (t"g` xry) c

(33jxr b"it (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

,`v jl jl miig zxez d`xe .(xw `ed 'kgd geny) gen

.aÎ`rz 'r ziy`xa v"n`dc` ixn`n .b ,aix uwn .bÎa"rq

.p"ye .gty 'r miqxhpew v"n`dc` ixn`n .p"ye

(34.cere .hÎgl r"q d"qxz .l 'r h"pxz n"dq d`x

Page 20: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åñùçø÷ ç÷éå

wacl mind rah enke ,gle xwc35zellka edfe ,'ek zeayiizdd r"ed zexixwd oipr oke ,zeayiizda k"enke ,oipr lka likyn `ed ote` dfi`a mipte` dnk yi dfae ,dnkgd gk

l"` xzei wnera m`e ,`"pa ilkya 'ixcn iwelige mipte` dnk yi dfa36itl `ed lkde ,yaie mg `edy dpiad gena k"enke .'ek dlkydd ote` `ed ok inybd gend zbifn ote`33,

ieaixa ilky xac lk hxtl `ed epiprc ,dpiad gkl ilk `ed z`fleepiidc ,`wec mihxtrecik dnkgc dcewpd z` hxtl37,'ek ilky oiprd lr lrtzny zelrtzd 'igaa `ede ,

xzei hxtl egkae ,xzei zeagxzda oiprd z` lawn `ed m` ,mipte` dnk k"b yi dfacitl `ed f"ke .'ek xg` ote`a `edy e` ,zeayiizde `qitz 'igaa `ede ,ilky oiprd z`zpkd k"cac zeid mre) 'ek ipgexd lkyd xe` `ed dfk ote` itl ,gend xneg zbifn ote`

dxevd ote` itl `ed xnegd38mpn` ,'ek dnkgd gen zpkd `ed ok dnkgd gk ote` itlc ,`ed oke .(z"iynke ,`wec xnegd zbifn ote` itl `ed dxevd zelbzd ote` ,zeihxtaxw bfn `ed m`e ,aeh lkyd bfn didi `l ,xzeia mge yai `ed m` ,gend zbifn zellka

mge gle xw oia rvenn bfna j` ,aeh lkyd bfn didi `l k"b ,xzeia gleote` itl ,yaie,agex e` wnerd 'igaa m`e ,aeh bfna lkyd xe` z`xyd didi jk inybd gena bfnd aeh`ed m`e ,wc xneg `ed m` ,gend xnega ielz lkd ,b"dke zegve zewc zelkyena m`e,lkyd xe` on ixnbl lcap jxr[a] gend did m`e .'ek dbifnd ote` itle ,daeh dbifnaoirn gend irah znybda yiy ,xnel gxken `l` ,k"k f"rf mdl yi xeaige zekiiy dnxe`l xenb ilk 'iga gend dyrpy cr ,envr lkyd ly ipgexd xe` zedn rah znbecedybxde `qitz 'igaa lkyd xe`a qtez gend ilky epiide ,ynn ieliba ea xi`ny ,lkyd

oi`e) ynn lkyd xe` zedny ,ynn39zx`d `"k ,lkyd mvr lr dpeekd40(ynn ezednote` itl ,z`fle ,b"dke ilka mind zqitzk ea qtzpe ,gend ilka ybxene `lenny `ed

i"yewk elit` dpzyi `le ,lkyd bfn ok didi ynn gend bfn41ly ebfny itl f"ke .'ek`lenny ,lkyd xe` l` ilk d"d ,lkyd bfn oeinca qgizdl qegie jxr el yi genyaelnd ytpay ipgexd di`xd gk k"enke .'ek xe`d `ed ok ilkd r"tle ,epnn ybxeneoir aeh enke ,zeipgexd di`xd xe` `eai jk ,eay oale xegya ebfn itl oirdy ,oira42,

qegi el yi [oird] xneg rahy itl ,di`xd xe`d didi jk xnegd ote` itl ,jtidl oke,ze`ven 'da dtd ilk enke ,mixa`de zegkd lka `ed oke .'ek di`xd xe` rah l` oeince

`llnn gex 'wpy ,ytpay ipgexd xeacl milk 'iga ody43zeipgex yaeln `ven lkay ,'ek oexbdn r"dg` enk ,ea mi`veiy ytpay zeize`d44miqtzp mipgexd zeize`d ixd ,

e` oiripne ,ze`venda dta ynn'ek inyb `hana `ivedl oz45.

äør

(35.a ,hl ziy`xa miig zxez .c ,bk rixfz z"ewl d`x

.p"ye .glz'` 'r c"g mixac v"n`dc` ixn`n .b ,pw zeclez

.b"rq ,n xda z"ewl mb d`xe

(36=.e`l m`

(37.n"kae .br 'r .fp 'r .l 'r my h"pxz n"dq d`x

(38'rd onwl onqpae .b ,fq gp .` ,`i ziy`xa g"ez d`x

.46

(39ixn`na v"n`dc` oeyl lr ddbd `ed b"rvga `ad

.1 'rday v"n`dc`

(40.ezx`d :w"izka

(41=.c"ei ly evewk

(42.cere .d 'r `"g a"xrz jynd d`xe .h ,ak ilyn t"r

(43.f ,a ziy`xa qelwpe` mebxz

(44a"ta `ed a"ky daehpn qetcae] b"n a"t dxivi 'q

xry) d xry g"r .(`"rq ,alw) r"z f"ewza `aed .[`"n

d`xe .a yexc (mlvd iyexc xry) dk xry my .b"t (`"zph

.7 'rd fiw 'r a"g r"if x"enc` w"k w"b`

(45.fpz 'r mixvwd f"dc` ixn`n .` ,an uwn `"ez d`x

epy 'r a"g b"lxz n"dq .jli`e er 'r mipipr f"dc` ixn`n

.cere .jli`e

Page 21: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æñù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

mpn``"k ,onvr cvn mixa`d on df oi` ixd ,mixa`d xnega rahd zbifn `vni oi`n,cled zeedzd zlgza mixa`da rahd zbifn dyrp ytpd zeige xe`nc ,ytpd onlka mi`a od '`k `l` ,dlgz xnegd deedzny `le ,`wec dxeve xnega deedzn `edy

'ek xa`e xa`46lawiy xnegd eil` deedzn jk ,dxevd ote` itky ,`ed jtidl k"`e .rah ote` itl bfna rahene oken xnegd zrahd `vnpy dn edfe .`wec dxevd ote`albxd ilka mi`ex ep`y enke .'ek `a `ed epnne egkny iptn ,`wec zeigde xe`d zednmce miciba zeinyb dakxd 'iga mda yi i`ceay ,dlert lertl cid ilkae ,jelidllertl cid zrepz e` jelidl lbxd zrepz dfn aiigiy ote`a mda akxeny ,mday'id `l cide ,jelidd lret lbxd did `l ,xg` ote`a mda dakxdd did m`e ,dlertd`ed mce miwxera cie lbxay zeigde xe`d `la ixd ,n"ne ,'ek dyrnde dlertd lret

'ek ytpd47mvr cvn mdly zeinybd dakxdd liren epi` ,epiide ,'ek micibde mcd mybmyb iabl ipgex 'wpy dn l"x) cide lbxday zeipgexd dakxde dbifnd `ed xwirdy,'ek drepzd oipr miaiignd zexg` zebifn b"dke ,zexixwe zeningd enk ,('ek ynn mcdmca zeipgexd dbifnd `id ok jelidd gk ote` itlc ,ytpdn `id z`f dbifn ixdek"b `id zeinybd dakxdd k"enke ,'ek jelidd zlert lertzy ote`a lbxay micibemixa`d zpkd zellk edfy `l` .'ek mixa`d lka `ed oke ,'ek zeigde gkd ote` itl

'ek xnegd oipa `ed dxevd oipa ote` itlc ,zegkd itl ody mzpekze mbfna48epiide ,okl ,inipt xe` 'igaa zeidl epiide ,ielib 'igaa `eal mvnvzpy dn `ed zeigde xe`dyote` ihxt la` ,'ek lawl mie`x eidiy mzpekze mbfn itl milkd epnn miedzn

a zelbzdd.l"pk 'ek xa`d xneg zbifn ote` itl `ed gk lk

t"kre'igaa `edy ,xenb ielib 'igaa ytpc zeipgexd milawn mixa`dy ,f"kn oaen ixdilke xe`49,'ek eznbece xe`d oirn dyrp ilkde ,ilkda ezedn qtzp xe`dy ,

xi`dl epiprc ,mvnevn xe` `edy itl `ed f"ke .'ek mciwtz z` etilgi `l k"r xy`lka mpi`e ,zewlgzda mi`a zegkdy ,dfn oaene .l"pk 'ek ynn zeinipt 'igaa ieliba

deya mixa`d50miey mpi` mixa`d ixde ,mixa`de milkd r"tl `ed xe`dy xg`nc ,mda `a dfk ote` itle ,mday zeiarde zewcda ,mxneg mvra k"cae ,mdly dbifndaxa`n xzei ytpd zeige xe` ea xi`n ,xzei wc `edy xa`ac ,ytpd zeige xe` zelbzdxi`n ,lbxd xnegn xzei daxd wc xneg `edy ,gend xnega enke ,k"k wc epi`y

'ek lbxdan xzei ytpd zeige xe` ea yalzne51gke xe`l ilk `ed gend xnegy enkc ,wc `ed gend xnegy itl epiide ,'ek lbxay jelidd gkn daxd dlrp gk `edy ,lkyd.'ek lbxan zelbzda xzei ytpd xe` ea xi`n k"enk ,'ek lkyd gk lawl ie`xe xzei

årø

(46,bkw dxy iig .b ,bp gp .c ,i ziy`xa g"ez f"ka d`x

zeric 'ay mye] hpzz 'r a"g `xwie v"n`dc` ixn`n .aÎ`

oipal encw zexe`d m` '` oipr `ede ,inl mcew in dfa

.["`ed '` oipr lkde zn` zericd 'aeZ :miiqne ,`l e` milkd

a"g zeny g"eza onqpa cer d`xe .ai'` 'r a"g a"xrz jynd

.` ,bly

(47.bk ,ai d`x t"r

(48.46 .38 'rda epnqpy zenewna d`x

(49.iniptl siwn oiay yxtdda '`d oiprd `ed

(50.iniptl siwn oiay yxtdda 'ad oiprd `ed

(51avx 'r c"txz .jli`e gtw 'r g"nxz n"dq mb d`x

.jli`e 119 r"q h"yz .jli`e qx 'r d"txz .jli`e

Page 22: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çñùçø÷ ç÷éå

'ixcn iwelig ea yi `teb zeige xe`dac ,l"pdn oaen k"enke52zewlgzd k"ca ode ,gxkda ixd k"` ,l"pk zeigde xe`dn `ed mixa`d rah zbifnc xg`n ,'ek zegkd 'ixcnf"ke .'ek mixa`d zbifn `ed dfk ote` itlc ,'ixcn zewlgzd ea yi `teb zeige xe`dy

mvnevn xe` `edy itl `ed53,'ek miihxt 'ixcne zegk zewlgzd 'igaa `ed `linn ,lkc zeidle ,'ek 'ixcn iwelig 'igaa `a d"d ,ezx`d ote` zellka mvnvzny xe` lkc

xi`dl `ed epiprote` itle ,xe`d mda yalziy milk jixv d"d `linn ,inipt 'igaa`ed f"ke .'ek ynn zeyalzd 'igaa `a d"de ,r"tl ilk lka ielibd `ed ok milkd

.'ek inipt 'igaa zeidl mvnvzpy xe`d edfy ,o"xp zegka

j`oaeie .llk ilke xe` 'igaa seba miyalzn izlay ,siwn 'igaa od ,dcigi 'ig 'igaxcba `a epi`y ,ytpd mvrn xe` zehytzd 'iga yiy mi`ex ep`y dnn ,df xac,miillkd mixa` 'ba zewlgzda `a `ly calne ,'ek cake al genc 'ixcn 'ba zewlgzd`a epi` df xe` zrtyde zx`d mvr 'iga mb dpd ,'ek xa` lka hxta wlgzdl y"knedxey dfd xe`d k"tr`e ,'ek mixa`d xnega `lenne ybxen zeidl xenb ielib 'igaaoipr mi`ex ep` dpde .'ek ieliba `l ,`wec mlrda dxey `edy wx ,mixa`d lka ezenvrilke xa` yiy llk xnel `"`y zeidl ,seba ytpd on jynpy oevxd xe`a z`fk dx`d

epiid) my ezedna qtzp `edy ea xnel ,ytpd on jynpd oevxd xe`l39'igaa`qitzxneg enk didi `edd xa`de ilkde ,(l"pk 'ek ielibd r"fy ,eze` q[e]tzz ilkdy ynnxe` jynei xy`ky mi`ex ep` ixdy ,'ek lkyd xe`e gend xnega l"pk ,dxevd oirncic mixa`d cin ixd ,mze` ueekl jtidl dvxiy e` ,lbx e` ci heytl mc`a oevxdiediye xegi` ila `wec oevxd itk uiekzz e` hytzz cin cidy ,df oevxl mirnyp lbxe

llk54cia lertiy cr onf dfi` ddzyiy gxkda 'id ,cgein xa`e ilk oevxdl did m`e ,zeidy dfa didiy gxkdae ,zegkd 'lzyd jxca oevxd zkynd l"v did f` ik ,lbxa e`gkda oeilrd gkd zecg`zde zeyalzd l"v 'lzyd xcqay dkynd lka ik ,onfzeidl `"` dfe ,'ek xzei oezgzd gka epiid dhnl cer jynp jk xg`e jynpy ,oezgzdea didiy cgein xa`e ilk el oi`y gxkda ,cin lrety mi`ex ep`y xg`ne ,'ek rbxkdnl l"v dxe`klc .ea lrety ,xa`da `vnp oevxd gk zenvr ,n"ne .'ek zeyalzda`l dnle ,`wec oevxd i"r drepzd 'idz dn iptn epiide ,`wec oevxdl mixa`d mirnyp

,mday zeigd mvr cvn wx drepzd mda 'idziga raheny zipeige ziytp drepz epiidcep` dnle ,l"pk ytpd ly zeipgexd dxevl mzakxd xneg oken xaky ,ueekl e` ripdl

drahda yi xaky mb[d]y mi`ex55bfn mvr cvn eripi `l n"n ,lbxe cia z`f drepzlepevxa dlri xy`k epiidc ,mda xi`ny oevxd xe` zx`d t"r `wec `l` ,mday zeigdcia minrtl `eaiy dn mbe .drepz ila gepz oevxd izlae ,cin heytz f` ,eci heytl,oevxd dxey oday ,gend icib t"r `ed df mb ,llk dxiga ila `linn zine`zt drepz.zeiytp drepz `l ,zeipevx drepz 'wpe ,`linn jxcay drepz mb ripdl cia mihytznd

ærø

(52.iniptl siwn oiay yxtda 'bd oiprd `ed

(53.l"pk iniptl siwn oiay yxtdd zaiqe yxey `ed

(54.a ,dt .` ,eh v"vdl v"ndq .` ,ck `yp z"ewl d`x

.jli`e `w 'r h"pxz n"dq .` ,dv zivivd xry dpia ixn`

51 'rda epnqpy zenewnae.

(55.drah da :1 'rday v"n`dc` ixn`na

Page 23: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èñù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

,oevxd on zvwn da xi`n ,n"n ,dfl 'gne oevx `la `linn drepzd d`ay ,dpiya mbilegn ,dfl 'i`xe .drepzd didz `l oevx `la ik ,'ek gend icibay oeincd gka x`ypy

recid rip`n56oa`k gepi f` ,drepzd on oevxd wlzqpy ,gend iciba lewlw `edy , ©§¤

d`ixad zenilya xyade mcd icib cvny zeiytp drepzd sebd lka yiy mb[d] ,mneczeigd gka mzlekia yiy xg`n ,oevxd `la mb lbxde cid ripi `l dnl ,dxe`kle .'ekcid lr dlynne dhily jxca edf drepzd oipr ik ,`ed dfa oiprd j` .'ek mday ipgexdmdilr leynl lbxe ciay zeigda oi` df gke ,ueekzi e` hytziy zipeigd drepzd lreoevxd l` `"k ,xa`d z` ripdl ef dlynn gk mda oi` la` ,cal mzeigdl `"k ,mripdloevxd gk zedny itl epiide .'ek ueekl e` heytl zipeigd drepzd lr lyen `edy ,calcid mvr lre zipeigd drepzd lr lyen d"d okle ,drepzd zra lbxde cida `vnp

recik ,`ed oiprde .mripdl lbxde57mday ,'`d ,gend on mikynpd micib ipin 'a yiy`"na y"nk ,'ek dpiad genn epiide) ipgexd zeigde xe`d jynp58drepzd icib 'wpe ,(

bfn lk mixa`da zeyrl ziytpde zipeigd ybxdde,ybxdde drepzde zipeigd mrahelwlewi m`e ,xa` lka mihytznd gend icibn edf ,xa` lka a`k yibxiy dn enk,ixnbl lhaz xa` eze` ly drepzd jke ,ixnbl xa` eze`a ybxdd lheai ,el`d micibddrepzd yi `ly ,el`d micibd lewlw iptn ,dvxi m` mb ripdl zlekid ea didi `ly'wpe ,l"pd ipgexd zeig mb mda oi`e ,xzeia miwc micib md ,'ade .`edd xa`da zipeigd

icibzeigd icibay drepzd lr ezlynn zeidl xa`e xa` lka k"b mihytznd ,oevxdmicibda yaelnd oevxd itk zipeigd ezrepza xa`da drepzd zeidl ,`edd xa`ayote` dfi`a la` ,xa`day zeigd zrepz `id dnvr drepzdy t"r`e .xa`day miwc`la z`fle ,miwc micibda yaelny dfd oevxd zlynn i"r `wec `ed ,ezrepz didielld miwc miciba ef zra `ad oevxd itly ,`wec oevxd t"r `"k ,rprpzn epi` oevxdeakexy 'ihdde dbdpdd dpyi `ly qeqd enke ,eciwtz dpyi `le ,ezrepza ripi ok

.'ek `wec eakex oevx itk wx epi` la` ,egke envr cvn ekelidy mb[d] ,edhn

dzrne'id dxe`kl ,dpdc .`ed ote` dfi`a ,xa`da oevxd zeyalzd oipr zedna l"vote`a ,ielibd swezae ,ynn zeyalzd 'igaa xa`da yaelny ,xnel ie`xdndrepzda lyend xwird `edy xg`n ,xa`day zeigd xewn xwir `ed oevxd xe`yigd rahny mb[d] b"dke y`a lbxd heytl enk ,erah jtid zeyrl mbe ,eay zipeigddxe`kle ,'ek xzeia a`kiy cr lfxade oa`d lr elbxa zekdl e` ,y`d on wgxzdl

l"v59epi` zn`a la` .'ek xzeia ielibae zeyalzd 'igaa `a `ed oevxdy cvn edfyxe` mey sqezip `ly mi`ex ep` ,ripdl lbxae cia oevxd xe` zkynd i"r ixdy ,okdaxiyk mb oke ,k"g`l drepzd mcew oia llk welig mey oi`e ,lbxe cia llk zeige

çrø

(56iig g"ez .aix 'r `"g a"qwz f"dc` ixn`n mb d`x

.p"ye .c ,cw `"g zeny .c ,akw dxy

(57.`tx 'r `"g b"qwz .my a"qwz f"dc` ixn`n d`x

my dxy iig g"ez .hrxz 'r .hkwz 'r a"g zeiyxt .gtx 'r

aw 'r `"g b"qxz n"dq .jli`e ` ,cw `"g zeny .b ,akw

.cere .jli`e 23 'r g"yz .jli`e ak r"q d"txz .jli`e

(58g"yz .cÎbk r"q my d"txz .bw 'r my b"qxz n"dq

.24 'r my

(59=.xnel jixv

Page 24: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

òùçø÷ ç÷éå

zkynd i"ry zeidl lekie) llk xa`d zeiga yxtd xkip `l ,hrni e` oevxd zkyndicibn edfy ,xzei sweza didz zipeigd drepzdy epiide ,xa`da zeig xzei 'idi oevxdoevxd cvn la` ,z"iynk iniptd zeigd sqezn oevxd i"ry itl epiide ,l"pd zeigd

xwir 'igaa oevxd did m`e ,(xa`da llk zeig sqezip epi` envr60'igaa zeigdgexe egena lkyd zx`da enke ,'ek zeige xe` 'qez zeidl jixv 'id ,ielibae zeyalzdieliba zeyalzd 'igaa oevxd did m`y ,'i`x cere .'ek d`xpe xkip mda 'qezdy ,ala,iytpd zeigd lrtzny dnn xe` 'qeza `ed mb lrtzdl jixv did ,inipt zeigd enk,'ek gena lkyd enk ,mixa`d lka zipeigd ytpd zegk ewfgzi eci lry lk`nd enk`edy enk deya dlik`d mcew `ede ,llk lrtzi `le oevxd dpzyi `ly mi`ex ep`ezeige xe` xzei ea dxey `linne ,lk`nd i"r daxzny `ed mcd wx ik ,dlik`d xg`zeyalzda ody iptn ,lk`nd i"r mzx`d daxzne [mi]wfgzn zegkdy dn edfe ,ytpdk"`yn ,'ek ytpd zx`d k"b daxzn okl ,xyae mc sqezn lk`nd i"re ,mixa`da ynnlrtzie dpzyi `l ,mdly zeigdne mixa`dn ixnbl jxra lcap zedn [e]zeidl ,oevxdjxrn epi` ik ,mixa`d zeige xe` oerxibe zetqez i"r oerxb e` zetqeza mlerl iepiyalka ynn yaeln oevxdy mi`ex ep` f"kre .'ek llk xyade mcd bfnay ytpd zeig 'igaly zeigdy mb[d] ,drepzd ixnbl lheai ixnbl oevxd wlzqdae ,ezrepz ripdl xa`

mbe .l"pk d`ixad zenilya mixa`d61i"r sqezi e` ytpd zeig xe` rxbzy mi`ex ep`eytpa zeige xe` sqezi f` ixd ,epevx zeyrl mc`l x"gp miyer m` ixdy ,oevxd zx`dmiqirkny enk ,epevx xcrdn ,jtidle ,mixa`d lke alde gend zeinipta mb ,eizegkexzeqy ,`ltk d`xp df xace .'ek ale gena dly zeige xe` rxbze ,ytpd xnxnzz ,eze`zegk dnl ,b"dke lk`na ytpd zegk zelrtzdn llk lrtzn oevxd oi` m`y ,r"`

dn zeyrl oevxd on milrtzn ytpdxnel gxkdae .'ek oerxbe zetqeza mbe ,epevxaymilrtzn mixa`d zeige ,mixa`ay ytpd zegkn lrtzn oevxd oi`y ,zn` mdipyc,epnn milrtzny xg`n ,mixa`d zeig mr xeaig el yi oevxdy oaen `linn k"`e ,epnn

xg`n ,llk xeaig el oi` mbemiktd 'a didi ji` ,`lt xack df oi`e .mdn lrtzn epi`yxeaig enk ,'`d .xywe xeaig ipin 'a yiy itl ,'ek xeaig el oi`e xeaig el yiy ,'` `yepazeige xe` zeidl ,xenb ieliba zeyalzd 'igaa `a `edy ,mixa`a ytpd zeig xywemcd epiidc ,milkd zlcbde ieaix i"r wfgzne lrtzn okle ,l"pk 'ek ilke xe` 'igaa

oevxa zeyalzd ote` did m`e .l"pk 'ek xyae62oiprk ,`ltl zn`a did ,mixa`da jkl"pk xa` lkay ely miwc micibda oevxd zeyalzdc ,`ed zn`d la` .l"pd miktd 'a,o`k `vnpe jynp mvrdy ,'ad zexywzdde xeaigd ote` edfe) siwn 'igaa mlrda `edoi`e ,llk epnn ybxene `lenn epi` xa`dy cr ,xe` ieliba `le ,('ek mlrda `ed la`lrtzn epi` okle ,ely zeige xe`dne xa`dn jxra lcap `ed ik ,llk ea `qitz el`vnpd oevxdn zeig 'qez mey xa`da xkip epi`e ,lk`nd i"ry zeigd wefign dpzyneeay zeigd lr lyen k"re ,xa`da my ezedne eze`ivna oevxdl epyi f"kre .'ek ea

èrø

(60.zeigd xewn :my v"n`dc` ixn`na

(61mcew e`l oipra) y`x z` `yp d"c lirl f"ka d`x

.fÎeny 'r (odl

(62.oevxd :my v"n`dc` ixn`na

Page 25: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àòù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

mda qtez `edy epiide ,l"pk 'ek eay zeige xe`a oerxb e` 'qez mxebe ,l"pk eripdlxagzn `edy ote`a la` ,mixa`d zeiga xeaig oevxl yiy ,`vnpe .'ek mdilr lyeneynn zeige xe` 'igaa mdl `ed zeidl enr mixagzne miqtez mpi` mde ,mda qteze,epnn miybxene mi`lenn mdy ,zeigda miqtez mixa`dy ,inipt zeige xe`da enk)mdly zeigde mixa`d oi` ,oevxd la` ,l"pk 'ek ynn zeig 'iga mdl dyrp z`flezeige xe` beqe xcba `ay epi` ,xa` lka `vnpe yalzn `edy dn ik ,('ek ea miqtezeripdl yealda qteze ,ea `vnpe yaeln `edy ,yeala mc`d qtzpy enk f"de .'ek iytpseb enk `le ,enr xeaig mey `le ,ea `qitz mey el oi` yealde ,evtgk ea zeyrlela` ,l"pk ynn zeigl el zeidl ea qtez sebde ,sebda ynn yalzn ytpdy ,ytpeyalzny ,oevxda `ed k"enke .'ek llk ea qtez epi` yealde ,ea qtez mc`d ,yealampi` mde ,epevxk mda zeyrle mripdl mday zeigde mixa`da qtez `ede ,mixa`dadkyndd r"fe .'ek i"r zepzydle lrtzdle mdl zeig 'igaa zeidl llk ea miqtezepi` `ede ,'ek ea lertl xacda qteze ,ezkynda yalzne `vnp `edy ,siwn 'igaayynn ielib 'igaa `eal mvnvzn epi` oevxd xe`y iptn `ed f"ke ,'ek xacda qtzp

.'ek cal siwn 'igaa ,mlrda `ed ezkynd ote` `"k ,mixa`da

`vnpemdilr helyle leynl ,mixa`d lka ezenvr jynp ,oevxd 'igac ,f"kn oaen`ed ezkynd la` ,b"dke mripdle xe` oerxbe 'qez 'igaa epevxk mda lertl

'ek ilke xe` 'igaa zeidl llk ea miqtez mpi` mdy ,`wec mlrd 'igaa63.

f"treoevxd enk `ede ,jynpy mewn lka dey ezx`d siwndy ,'ad oipr k"b oaeieay zeyalzdd oipr iabl llk yxtd oi`e ,mixa`d lka deya yaelne xi`nye` ,oevxd itk lkyd xe` zlert lertl ,gend ilka zeyalzdd oia miwcd micibaealy mewna cneld enke) 'ek mkgzdle likydl daxiy lkyd xe` zetqez didiy

utg64ik ,'ek ripdl e` dlert lertl ,lbxe cia zeyalzdd oiae ,('ekjynp mlekaitl ezkynd oi` ixd k"` ,ilke xe` 'igaa epi`y xg`n ,'ek ielib 'igaa `le ,ezenvrmvr m` .deya mewn lka jynp `ed `l` ,dly ielire zewca dkxr itle ilkd ote`zegkd lka `ed ,('ek oevxd t"r ezbdpd xwiry yi`a enk) sweza `ed oevxd zelbzdezkynd ote`a miwelig ea oi` ik ,zeyilga zegkd lka `ed ,zeyilga m`e ,sweza'` oevxd zednc ,'ixcn zewlgzd ea oi`y ,'bd oipra oaei ok enke .'ek mixa`d lkalbxa jynpy oevxd eze` `ed dlkydd lertl y`xay gena jynpy oevxd eze`e ,`ed

ik ,'ek eripdl65'ek llk 'ixcn zewlgzd ea oi` `linn ,mvnevn xe` epi`y zeidl66.

`nbecdezexe` zeyalzd 'igaa zeliv`c r"dc` xeiv 'igaa ,dlrnl oaei f"kn`ail `genc oihily zlz znbec ,'ixcn 'ba k"b wlgzn zellkac ,milka

ôø

(63.l"zpy iniptl siwn oiay yxtdda '`d oiprd `ed

(64'r d"qxz .xr 'r c"qxz n"dq d`xe Ð .` ,hi f"r

jl 'eb xn`ie d"c .p"ye .(el| 'r) daxre alel d"c lirl .bnx

.(gt| 'r) jl

(65.l"zpy iniptl siwn oiay yxtdd zaiqe yxey `ed

(66.vÎhtw 'r ,1 'rday v"n`dc` ixn`na dfa cer d`x

`gqepa] blwz 'r 1 'rday b"qwz f"dc` ixn`n mb d`xe

.['ad

Page 26: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áòùçø÷ ç÷éå

`cake67l` ynn milk 'iga ody ,i"dpe z"bge c"ag 'iga ode ,'ek oezgzd mc`a dhnlenke ,'ek zekiiye qegi dfi` mdl yi n"n ,'ek xe`d on ilkd jxr wegxy mbd ,xe`doaei k"enk ,'ek zegkd rah zbifn l` zekiiy mdl yi miinybd mixa`c rahd zbifn,dxevd l` zekiiy el yi xnegdy ,dxeve xneg 'igaa od k"e`dc ,zeliv`c q"ra dlrnl`lenn `idy ,ynn ieliba da xi`ne da yalzn xe`dy ,xe`da qtez ilkd z`flemilkd oipa zellke ,'ek ynn zeige xe` 'igaa mdl dyrp xe`de ,xe`dn ynn ybxene

recike) xe`d r"tl `ed68ote` itl xe`d ielib ote`e ,('ek ilkd dyrp xe`d zearzdnczeihxtae ,l"pd 'ixcn 'b od zellkae .'ek oezgzd mc`a lyna l"pk lkd ,'ek `wec ilkd

mipey milkn milk dnk yi69,d`ixac mc`a `ed k"enke .'ek ilka xe` 'igaa `ed lkde ,recike ,'ek lbxe ci y`x mc` xeiva k"b `edy ,d`ixaa[y] zeliv`c zekln 'iga `edy

`zpikyc oixa` 'wp mipeilrd mik`lndc70'd ipir enk ,71'ek 'd ipf` ,72yi k"enke ,ipir enke ,'ln 'igan yie ,`"f 'igany yie ,'d ipf` 'd ipir k"b 'wpy zeliv`c mik`ln

mihheyn dnd 'd71'ek zehheyn 'd ipir e` ,73'ixac mik`ln od zekln 'igac mik`lnde)dyrpe ,`wec ilkd ote` itl xi`n xe` lk ixd ,d`ixaa oiae zeliv`a oia ,mpn`e .('ekieliba `a `ed df xe`c `vnpe .'ek sebd ixa`a ytpd zeige xe`k ynn zeige xe` 'igaa

a xi`ne ,ynn,xe`d da xi`n df r"tl ilkd ielire zewc jxr itlc ,dkxr itl ilk lkitl `ed f"ke .'ek `teb xe`da 'ixcn zewlgzd yi mbe ,`wec ekxr itl mler lka oke

.'ek ynn ieliba zenlera zeyalzd 'igaa zeidl epiprc ,mvnevn xe` `edy

j`mitiwnd enke ,llk ilke xe` 'igaa ielib 'igaa mi`a mpi`y od mitiwn zexe`d 'igaynn zeig zpigaa zeidl sebd ixa`a miyalzn mpi`y ,mc`d ytpay dcigie 'igcmiqtez d"d n"ne ,'ek zeig 'igaa mdl zeidl mda `qitz mey mixa`dl oi` ik ,ielibaz`fk `nbeca `ed k"enke .lyna l"pk ,mpevxk mda milrete mixa`d zeige xe`a

llk 'ia qitzc o`n zile oinlr edleka qitz edi`c ,dlrnl74milkde zenlerd lkc ,k"azgn zilc ,llk q"` xe`a `qitz mey mdl oi`75`linne ,'ek w"`c w"dgn elit` ,

qitzc o`n zilc b"r` ,n"ne ,'ek zeyalzda ieliba zeige xe` 'igaa mdl dyrp epi`r"k 'igac r"dvx xe` zqitze zeyalzd 'iga epiide ,oedleka qitz edi` n"n ,'ia76lka

seq cr ,mixvepe mi`xape milv`pa ,'lzydd iwlg ihxty"nke ,diyrd77utg xy` lkz` xcqn enk ,epevxk mbidpne lyene hley `ed f"dera diyrd ilbx 'igaa mb ,dyr 'd

àôø

(67.` ,bpw a"gf

(68fn xry .b"t (micewrd xry) e xry miig ur d`x

.bkx 'r `ipf`l jldz` f"dc` ixn`n .`"t (r"ia` xcq xry)

.p"ye .c ,hn `"g zeny g"ez .a ,ak v"n`dc`l cegid xry

jynd .jli`e l 'r x"zr .gtx 'r d"qxz .erw 'r `"qxz n"dq

z"iy'd .41 'r c"yz .jli`e 253 'r h"txz .bi 'r `"g a"xrz

.jli`e 59 'r

(691 'rday v"n`dc` ixn`na d`xe Ð .f ,` xzq` t"r

.aÎ`vw 'r

(70xry) ck xry qcxt .(my n"wnae) ` ,c a"gf d`x

.a ,eh `xie `"ez f"ka d`xe .`"it (zelkid

(71.[73 'rda onqpa d`xe] .i ,c 'ixkf

(72.`k ,g `Îl`eny

(73id ixac.my `xie `"ez f"ka d`xe Ð .h ,fh aÎmin

,gv `xie miig zxez .jli`e gw 'r `"g zeiyxt f"dc` ixn`n

j"p z"de` .jli`e ` ,elyz (c jxk) `xie z"de` .jli`e c

.cere .el 'r e"kxz n"dq .ehÎciyz 'r (` jxk)

(74.c ,cl exzi g"f .(n"rxa) ` ,dkx b"gf d`x

(75=.(` ,fi) dncwda f"ewz) llk 'ia `qitz daygn

.((jli`e gr| 'r) jl jl d"c lirl d`xe

(76=.(d`lir `xzk :e`) oeilr xzk

(77.e ,dlw .b ,ehw mildz

Page 27: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âòù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

'ek epevxk riwxa miakekd78`iny liga ciar `iavnke ,79y"rda mb ,80zeid mre .'ek.'ek `wec oevxd t"r `ed lkd mpn` ,'ek mday inipt zeigde xe`d gka `ed mzbdpdyxe` 'igaa yalzn epi`y xg`n ,'ixcn zewlgzd ea oi`e ,deya mleka `ed oevxdy `l`zenlera lretd oevxd eze`e ,zenlerd ote`a `le milkd ote`a epi` `linne ,ilkelka dey ezx`dc ,r"dvx `ed lkdc ,mipezgzd zenlera lretd oevxd `ed mipeilrdzewlgzd 'igaa zeidl ,mvnevn xe` epi` ik ,llk 'ixcn zewlgzd ea oi`e ,'ek mewn`ed lkdy ,n"ka lrete ,zenlera `vnp `ed n"ne .zenlera ielib 'igaa zeidle ,'ixcn

y"nke ,'ek ynn mewn lka dey ezx`de ,`wec epevx itke epevx t"r81z`e minyd z`'ipin iept xz` zile ,`ln ip` ux`d82.'ek ynn deya mewn lka `edy ,

dpde83wlgzn epi`e ,'ek lbx cr y`xn ,deya mewn lka `ed siwnd 'igac mbdl"pk 'ek llk ilka xe` xcba qtzp epi` ik ,'ek ezedn dpeyi `le ,miwlglihxt xa`a lertl hxt jxca hytzne xi`n `edy ,jtidl k"b oi`ex ep` ,n"n ,jxe`a

zehiyta enke ,cal84k"b `ed dxe`kl ixd ,k"`e ,ecal lbxd zrepza e` ecal cidzn`a j` .'ek cal '` xa`a wx didiy cr ,hxta xa` lka miwlgl wlgzne mvnvznllk my qtzp `ly xg`n ,hxta xa` lka xi`n `edy dn mb llk zewlgzd df oi`

k"ae` 'igaa85`a epi` exe` mvr ik ,`qitz 'igaa ea epi` ,ihxtd xa`da yalzny mbc ,oipr wx `ed hxta xa` lka lrete xi`ny dn j` .'ek zeyalzde zewlgzd 'igaagily enk edfe ,xg` xa`a minrtle df xa`a hxt jxca leynl exe` `ay ,ezlynn'igaa `ed oevxd oipr zellk jk ,'ek ihxt xaca epevxe exac miiwle xenbl jln xaclminrtl ,hxt jxc epevxl mirnyp mixa`dy dn j` ,llk zewlgzd ila illkd siwn

d edf ,b"dke eci heytl '` xa`a wxmeiw zeidl illkd oevxd on zihxt dx`d glypdf oi`e ,xg` xaca oevxd ly dlynnd xi`n minrtle ,hxta df xaca epevxe exaczglypd zeipevig dx`d 'iga `id ef dx`dc oaene .llk oevxd zellk iabl zewlgzd

t"ca oevxd mvrn86dpi`e ,mvra zewlgzd zpigaa dpi` ef dx`d mbe ,'ek xa` lkagka `id dnvr drepzde) 'ek siwn zpigaa wx zlrete ,xa`da ynn `qitz zpigaa d`azeipevig 'iga wx `ed elld eizex`d eglyeiy mxh oevxd mvr iabl j` .(l"pk 'ek t"e`d'iga `ed dcigic siwnc .dcigic zeipevig 'iga `edy ,'igc siwn 'iga `ed k"cae .'ek`a ,'igc siwn 'iga epiidc ,ezx`d zeipevige ,hxt jxca xi`dl llk `a `le ,illk siwn.l"pk 'ek `qitze zeyalzd 'igaa `l ,cal siwn 'igaa `a f"be ,l"pk ihxt siwn 'igaa

oke`ed ,'ek ewd zewlgzd 'igan dlrnly heytd r"dvxc ,siwn 'igaa dlrnl oaeiepi`y ,izin`d aaeq 'iga `ede ,'ek ewc 'lzydd 'igal aiaqn siwnd 'iga zinvr

(78.ziaxr ly y"w zekxaa dpey`x dkxa gqep

(79.al ,c l`ipc

(80=.mixy 'rda

(81.jli`e ` ,h opgz`e z"ewl d`xe .ck ,bk 'inxi

(82.(a"rq ,`v) f"pz f"ewz

(83.jli`e fvw 'r my v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada

ze`vedae] by r"q b"g hweln n"dq n"ez mb d`xe Ð

.[cqx 'r c"ga `ed zencewd

(84.zhiyta :l"ve`e ,w"izka d"k

(85=.ilka xe`

(86=.hxt jxca

Page 28: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãòùçø÷ ç÷éå

dyrp epnn zeipevig dx`d la` ,'ek ewc 'lzydd iwlga hxt jxc llk xi`ne rteycr y`xn ilke xe` lka t"ca `ae hleyd r"dvxd `edy ,t"e`d 'igal ihxt xzk 'iga

dyr 'd utg xy` lk enke ,seq77,cal dxivia r"dvx yie ,cal diyra oevx yi ixd ,zewlgzd 'wp df oi`e ,deya oleka hley `ed ok t"r`y wx .'ek dlrnle zeliv`a oke

oevxd ik ,zn`aolek aaeqe oleka deyc ,illkd oevxd 'iga 'irain `l ,deya oleka`a epi` okle ,cal oevx 'igaa deya oleka `ed ihxtd oevxd 'iga mby `l` ,'ek deyaxacl gilyd enk ,dlynnd zx`da `id zewlgzdd wx ,'ek `qitze zeyalzd 'igaaedfy ,illkd siwn 'igan cal dx`d 'igae zeipevig 'iga wx epi` n"n la` .'ek cgein

'iga.ihxt xzk 'igaa `a `ed okle ,cal dx`d 'iga `ed ihxtd xzk 'igae ,izin`d xzk'iga ila ,cal siwn 'igaa `ed mb okl ,izin`d xzkd 'igan dx`d ezeidl ,n"ne

.'ek zeyalzde zewlgzd

edfe'iga `ede ,ihxtd siwn 'iga ,aexwd siwn 'iga `edy ,`zlblebc siwnd 'iga'iga oeinck `ede ,siwnd zenvr zizin` edfy ,illkd siwn 'igan cal dx`d,izin`d siwn 'igaa `ed k"enke ,'ek jxra lcapy ,zlblebde y`xd b"ry dxhrd'igaa mda xi`n epi`e ,mdilr wegxd siwn zpigaa `ede ,'lzydd zellkn jxra lcapy'igaa `ay ,'igc siwn 'iga `ed k"ca `zlblebc siwnd 'iga la` .'ek mdly mihxtdcal dx`d 'iga `ede ,'ek hxta 'ixcn lkl siwn 'igaa zeidl 'lzydd lkl ihxt siwn'igaa `l ,cal siwn 'igaa `ed mb z`fl ,illkd siwn 'igan dx`d ezeidl ,n"ne .'ek'igaa yi t"cae .'ek izin`d siwnd 'iga z`xydl ilk 'iga `ede ,'ek `qitze zeyalzdea yi z`fl ,izin`d siwn 'igan jynpy zeidl ik ,zebixcn 'a k"b `zlblebc siwnmiyeala enke ,'ek zehytzdd 'igane ,siwnd zenvr 'igan epiid ,izin`d siwn 'igan

recik 'ek aexwd siwn 'iga `ed k"cac)87y`xd iyeal yie sebd iyeal yi (88'a ode ,mikynp `zlbleb 'igan ,dpdc ,`ed oiprde .sebd itiwne y`xd itiwn ,mitiwn ipin

oigx` b"ixz11od k"c j` .miihxt mitiwn b"ixz 'iga epiide ,zevn b"ixz 'iga ody ,x"bd itiwn 'iga ode ,mitiwn ipyl miwlgp89z"fd itiwne ,c"ag89mvr od x"bd itiwnc ,

,`zlblebc oigx`n mikynp k"b ody mbd ,z"fd itiwn 'igan dlrnl `ede ,`zlblebd'iga ,siwnd zenvr 'igan xi`n dfay epiide ,xzei milrp i`cea md x"bd itiwn ,n"nj`) 'ek cal siwnd zx`de zehytzd 'iga `ed z"fd itiwn 'igae ,'ek izin`d siwnd

lkd siwnd zlblebd lry zxhrd 'igan mikynp olek zellkf"eyne ,'ek mlek llekd il.(l"pk 'ek zebixcn 'a k"b df siwna yi

edfe90'iga `ed df 'ied my ,dpdc .r"n g"nx d"e mr ixkfe ,z"l d"qy d"i mr iny,xzkay z"f 'iga epiid ,d"e 'igan myxy r"nc ,'iv`n dlrnly xzkay 'ied

áôø

(87.jli`e c"rq ,gv dkxa .c ,i opgz`e z"ewl d`x

'r h"pxz n"dq .(aÎ`lx 'r) x wxt e"lxz miax min jynd

.bny| 'r lirl `yp d"c .jli`e 113 r"q c"yz .eqw

(88yix `"g a"xrz jynd .` ,p miavp z"ewl mb d`x

.cere .a 'r

(89=. zepey`x 'bd.zepezgz 'fd .

(90.c ,i y"dy z"ewla ip` dxegy d"c d`x onwl `ada

Page 29: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äòù ù"çø÷ ô,øãà"æåîú ç,ä'ñøú"å

x"bl mitiwn d"de ,d"i 'iga ,xzkay x"bn oyxy z"le ,zeliv`c z"fl mitiwn 'iga mde,`zlblebc oigx` 'igaa `ed mlek zellkc ,r"n lr z"ln 'iga zlrn edfe .'ek zeliv`c'ied my 'iga `ed lkd ,g"nx d"e mr ixkfe d"qy d"i mr inyc df 'ied 'iga zellke'iga ode ,inipt 'iga `l ,siwn 'iga ody ,xzkc z"fa epiid ,d"ea od r"nc edfe ,xzkayzenvr 'igan ody ,xzkay x"b d"i 'iga ody z"l d"qyd zlrne ,'ek z"fc mitiwn

.('ek a"eg zenvr 'iga epiide) 'ek zeliv`c x"bc mitiwn 'iga ode ,siwnd

t"re91zaiig m` zlkz dleky zilh l`yy yxcna `zi`c ,gxw gwie y"n oaei l"pdmzxkfe eze` mzi`xe d"c) l"zp dpdc .ziviva92`ed zlkzc (siwn zpiga

,zivivn dxeht zlkz dleky zilhc gxw orhe ,'ek siwnd zenvr 'iga edfy ,wegxdxzk 'iga jynpy xg`ne ,izin`d xzkd 'iga ,wegxd siwnd 'iga `ed xwird ixdcsiwn 'igan edfy ,r"n 'iga od zivivc hxtae) zivivd oipr mikixv dnl k"` ,izin`ddleky zilh la` ,oevxd zehytzd 'iga ,mzq zilh 'igaa jiiye ,d"e 'iga ,aexwdsiwn 'iganc ,dfa drh zn`ae .('ek zivivd 'igan xzei dpeilr dkynd f"d ,zlkz,jxra lcap `ed zenvr 'igac l"pke ,zeiniptd 'igaa dkynd dfn oi` envr wegxd

edfe .'ek llk zeiniptd 'igaa xi`n epi`yl"pd d"c) l"zpy dn93'igan dkynddc (z[e]invr 'iga mb `wec i"re oda xi`i ,ielib 'iga ozeidlc ,`wec r"n i"r `ed z"ln

jixerp cqg jl izxkf edfe .'ek siwnd94dleky zilh okle .my z"pynke ,'ek `wec`wec zivivd i"r edfe ,zeinipt 'igaa dkyndd `ed xwird ik ,ziviva zaiig k"b zlkz

k"enke .'ek95,aexwd siwn 'iga `ed dfefnc ,dfefna zaiig m` mixtq `ln zia xn``"na y"nke96oinin dfefn oipra97ipwagz epinie 'iga ,98zia edfy ,99`ed ziae ,'ek g"d

'iga edfy ,t"rayez 'iga lr dpeekdc l"i mixtq `ln zia oipre) 'ek wegxd siwn 'igal"pd d"c l"zpynk ,zia100`ln ziae ,z"ln epiide ,zevna `ed zlkz dleky zilhe ,

zn`ae .('ek siwnd zenvr 'iga jynp t"rayez i"ry ,dxeza l"pd 'iga `ed mixtqedfy l"ie) 'ek r"nd i"r edf ,zeinipt 'igaa dkyndd zeidlc ,dfefna zaiig

l"fx`ynk101oiprc l"i mb .'ek g"nbe dxez l"v `l` ,'ek dxez `l` el oi` xne`d lkzeyrl n"r cenild r"ed l"pd mixtq `ln ziaa dfefn102lehiad r"ed zewcae ,`wec

y"nerawd 'iga hxtae ,`wec r"dvxd zizin`l xeqne oezp didiy ,dxezd wqraip` dqknd xn` 'de d"ca onwl 'ziy ,t"rayezc dxezd wqray103,dfefn r"edfe ,

nerawc lehiad 'iga r"edyzefefn lr mzazke d"ca y"nke ,'ek lreta diyr 'igaa y"

âôø

(91.` ,ap gxw z"ewla gxw gwie d"c d`x onwl `ada

're ,`pÎpx r"q h"kxz n"dqa df d"c .jli`e `"rq ,cp .` ,bp

'r b"yz .jli`e bwz 'r z"xhr n"dqa df d"cq .p"ye .fÎepx

.cere .g"nyz df d"c .177

(92.aqy| 'r lirl

(93.jli`e `ry| 'r lirl

(94.a ,a 'inxi

(95.75* 'rd 112 'r g"g y"ewl d`x

(96z"de` mb d`xe .jli`e ` ,gky dkepg z"de` d`x

.my b"yze z"xhr n"dq .jli`e apy r"q opgz`e

(97.` ,ak zay d`x

(98.b ,g .e ,a mixiyd xiy

(99.'iga :l"ve`e ,w"izka d"k

(100.hpy| 'r lirl

(101.15 dxrd 317 'r c"ig y"ewl d`xe .a ,hw zenai

(102.e ,e"t zea` d`x

(103.fÎez| 'r onwl ,f"qxz

Page 30: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åòùçø÷ ç÷éå

h"kx jzia104ly eizexrya `pwzpy reci dpdc .dpedkd lr did ezwelgn zellke .(l"fix`dka 'i`ck ,oxd`105x"cna fnexne ,106'igaa dkyndd zeidl `ed zexryd oipre .

x"dk oxd`c ,'ek zeiniptd107'ek cqg ax 'iga ,zeliv`n dlrnly 'igan `ed108oipre ,ynn edfe .'ek zexryd i"r `"k zeiniptd 'igaa dkyndd zeidl `"` ik od zexryd

y"nke ,zivivd oipr109gxw gwie d"c z"wla y"nke ,'ek iy`x ziviva ipgwie110gxwe .dleky zilhc orhy dn edfe .'ek zexryl v"`e ,cal siwnd zkynd witqiy xnel dvxzpedk lr `vi wlgl dfne ,'ek dfefnn dxeht mixtq `ln zia oke ,zivivn dxeht zlkzzaiig zlkz dleky zilhc ,d`exa dby zn`a la` .'ek zexryc dkyndl v"`y ,oxd`,zeinipt 'igaa dkyndd `ed xwirdc zeidl ,dfefna zaiig mixtq `ln zia oke ,zivivar"n i"r `"k ,zeinipt zpigaa ielibe dkynd mey dfn oi` mvra siwnd zenvr 'igaei"re oda ,x"dk oxd`c zexryd i"rc ,oxd` zpedk r"edfe .'ek ielib 'iga ody ,`weccxeid aehd onyk 'iga `ede ,'ek iniptd 'igaa siwnd zenvr 'iga ielib jynp `wec

'ek oxd` owf owfd lre y`xd lr111.

ƒÛ‚

(104.jli`e hy 'r h"kxz n"dq

(105,hn b"gf d`xe .`"rq ,cp my gxw z"ewla mb d"k

.`

(106.c ,g"it x"acna

(107=.`ax `pdk

(108`ipz .a ,nw b"gf d`xe .gi ,ci gly .e ,cl `yz t"r

.p"ye .xÎhvw 'r f"kxz n"dq .(jli`e a ,ciw) i"q w"db`

(109.b ,g l`wfgi

(110.` ,bp my gxw 't

(111.a ,blw mildz

Page 31: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æòù

c"qae"qx ,zwg t"y ,

f`1dl epr x`a ilr l`xyi xiyi2y"nke ,i"qpk lr i`w x`a dpd .3x`a mipb oirnrecie ,miig min4od ,mipb edfe ,dlrnl `idy enk dnypd lr i`w mipb oiirnc

z"drbe r"drb5dhnl dzcixia k"g`e ,'ek r"ba `id sebl d`ea mcew dnypdc recike ,ilr exne` r"edn l"ve .'ek x`a ilr `"fre ,'ek miig min x`a 'igaa ziyrp d"d seba

l"zpyn w"dlv df oiadle .'it dfl oi` dxe`klc ,dl epr r"dn mbe ,x`a6inyc7mrixkfe d"qy d"i7g"nx d"e mr8ode ,d"ea od r"nc ,xzkay 'ied my 'iga `ed k"cac ,

siwne aexwd siwn 'iga od k"cae ,x"bc mitiwn ody ,d"ia od z"lne ,z"fc mitiwn.'ek siwnd zizin`e zenvr 'iga `ed wegxd siwnc ,wegxd

oiadlerecic ,d"qy d"i mr iny oipr xe`ia 'qeza9,my 'wpy zekln 'iga `ed inycizxkf oipr k"b oaei dfae ,'ek d"i 'igal df jiiy dnc ,d"i mr iny r"dne

'ek jixerp cqg jl10reciy dn dlgz w"dli dpd .11,'`d .zebixcn 'b yi 'lnd ziilracd"d r"ian dler `idy enk dziilr zlgz edfy ,ceqid zgz dcewp 'igaa `idy enk

i"dz dcewp 'igaa12dzeidac ,r"iac dtevxt lk dfa xzqpe ,zephwd zilkz 'iga edfy ,'igaa ziyrpe ,dtevxt lk xzqp zeliv`a dziilrae ,r"iaa sevxt 'igaa `id r"iaa

i"dz dcewp12zlgz edfy `l` ,zeklnd ziilr 'iga k"b `ed dcewp 'iga dzeidc edfe ,i"dgzp 'igaa `idy ,zeliv`a dziilr12`"fd ixeg` sevxt 'igaa zipap `id k"g`e .'ek

oieye ,c"aga c"ag ,t"at 'igaa `id xy`k `ed 'bd 'ilre .'ad 'ilr edfe ,dhnle dfgd onoznewa13jl izxkf edfe .'ek `ni`n k"b zlawn zeklndy epiide ,'ek mdipyl '` xzkc ,

ixg` jzkl i"r ,oznewa oiey zeidl ,jixerp cqg10i"dz dcewp 'igaa12.'ek

ãôø

(1y`xn ik :d"c eixg`ly xn`nde) df xn`n zellkl

irvn`d x"enc` ixn`na jl izxkf d"cl xe`ia d`x (mixev

f"dc` ixn`na jl izxkf d"c lr cqeind] jli`e fw 'r j"p

.[jli`e cx 'r mi`iap

:l`xyi xiyi f` d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

cnzz 'r zweg z"de` .jli`e cqw 'r c"qwz f"dc` ixn`na

65 r"q .jli`e 53 r"q (g"pyz z`ved) zetqeda my .jli`e

c"g xacna v"n`dc` ixn`na dkex`ae .jli`e 69 'r .jli`e

.jli`e bz'` 'r

(2.fi ,`k zweg

(3.eh ,c mixiyd xiy

(4'rday l`xyi xiyi f` d"cae .a ,aq zweg z"ewl d`x

.cere .1

(5ze`vedae] .p"ye .axr 'r a"g hweln n"dq n"ez d`x

.[bi 'r `"ga `ed zencewd

(6lirl) jli`e mixtqn minyd d"c :mincewd mixn`na

.(jli`e dly| 'r

(7.eh ,b zeny

(8dncwda f"ewz .(n"rxa) a ,brx .(n"rxa) a ,iw b"gf

.n"kae .(a ,c)

(9jxr `"kt (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.my

(10.a ,a 'inxi

(11d`xe .`"t (gxid herin xry) el xry miig ur d`x

.jli`e a"t my mb

(12. i"dzi"dgzp .. ceqid zgz = :.ceqid zgz dcewp .

(13.c"t my g"r d`x

Ð`ed oznewa oieye :1 'rday j"p v"n`dc` ixn`na

[`ed] `ni`c xzk wx ,`"fn zlawn 'lnd oi`y ,dfn dlrnl

'ilr `ed oznewa oieyy epiide] .l"kr .'ek mdipyl '` xzk

'ilr ,ztqep'cdc"ag `edy mipta mipt ,'bd 'ilrn dlrnl)

yiy 11 'rday g"ra y"nke ,c"aga'cef 'ilr oipr Ð .zeilr

.[y"iir .(...| 'r onwl) ezligza mixev y`xn ik d"ca 'zp ('cd)

Page 32: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çòùìàøùé øéùé æà

xe`iaereci dpdc ,oiprd14l` liv`nd q"`e` oia mirvenn od zeklne `"fcdhnl liv`nd xe` zkynd jiyndle xagl rvennd `ed `"f 'igac ,mi`xapd

xapd zelrdl k"enke) 'ek b"ra mi`xapd zlawl rvennd `id zekln 'igae ,dhnmi`mi`xapd oia llke llk jexr oi` zn`a dpdc .('ek zewl`l lehia 'igaa zeidl b"ra,'ek llk laben izla `ed q"`e`e ,ynn leab 'igaa md mi`xapdy ,q"`e` zenvr iabl

`lk 'inw `leke15`l` zenvrd iabl aygp `l ,zeliv`d yxy ,ewd zx`d elit`e ,ynn'ek qepiiwe` mi iabl dtihk16mi`xapd eedzi ji` mdipia jexr oi`y xg`n k"`e ,

enke ,'ek leki lkd gk edf ixdy ,dnvr zeedzdde d`ixad lr `ltd oi`e .d"a q"`e`n'ek xac `ln xac zeidl `ltp oipr `edy zeedzdd zellk17zeidl `ltd `ed k"enke ,

iwl` zeig mkeza yalzny dn ,`ed oaen epi`y dn j` ,'ek b"ra mi`xap q"`e`n.'ek mzeigdl b"ra mi`xapa b"ra izlad q"`e` yalzi ji` ,`lti f"re ,'ek mzeigdl.mi`xapd cvn rvenne q"`e` cvn rvenn 'idiy epiidc ,mirvenn 'iga i"r l"v j`

rvenndeaygp ik ,`"f 'iga `ed ,xzeia dhnl q"`d xe` jiyndle cixedl ,q"`e` cvny'ek q"`e`ay zebixcnd lk seqe dpexg`d 'igal18reci zeidl .19`"fcr"ed

mevnvde dcnd y"r `ed zecn mya 'wpy dne ,zeliv`c zecnd 'iga20xeriy cecnl ,aixwi ik mc` d"c l"zpynr) dhnl q"`e` zx`dl leabe dcn 'igaa dcne21`l m`e ,(

,leabe dcna exe` minvnvne miliabnd elld `"fc zecnd 'igaa yalzn q"`e` didyzecna mvnvzn xe`dy i"r j` ,laben izlad erty xe` lawl mileki milawnd eid `lmc` ly eizecn oeinck ,liv`nd ly eizecn mya 'wp okle .milawna milawzn ,elld,b"eg 'igan jxra zlcaen dnvr ytpdc ,'ek zinvrd ertye exe` miliabny oezgzd

recike ,b"egc zewlgzd 'iga ea yi `l invrd erty xe` k"enke22ytpc invrd xe`daczegk od zecnde ,leab ila 'igaa myn drtydd didz mbe ,zewlgzd 'igaa zegkd oi`'eabde cqgd zrtyde ,b"egc zewlgzde dlabd 'igaa d"d ,ezlefl ielibd l` mikiiyd.'ek leab 'igaa zeidl invrd erty xe` 'iga z` miliabn d"de ,'ek zlaben dcna `ed

`wec zecnd 'igaa `ed mc`d zbdpd xwir okle23ytpd rty xe` miliabn mdy iptn ,zenvr 'iga[a] la` ,`"fc zecnd 'igaa `ed q"`d xe` zlabdc ,dlrnl oaei k"enke .'ek

exn` q"`e`24n"`kn e`lc25'ek mc` `l ik 'iga `ede ,llk26xirf 'wpy mrhd k"b edfe .

äôø

(14`"g g"qwz .eÎdwz 'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .gx| 'r lirl .jli`e cqwz 'r

(15.a ,`i `"gf

(16exzi `"ez .(l"fix`d iazkn) ` ,bk d`x z"ewl d`x

'id eli` :siqen mye] c ,`l xen` z"ewl .a ,bt devz .a ,`r

'it` epi`y 'ld `aed n"kae Ð .cere .[n"cr leab ila [mid]

z"ewl .a ,fn igie `"ez d`x .qepiiwe` mi iabl dtihk

.cere .` ,cp `xwie 'ql zetqed

(17a"g p"en .`"n b"qxdl zercde zepen`d 'q d`x

'r e"lxz miax min jynda r"if x"enc` w"k zxrdae .b"itx

.el

(18,hr 'r `"rwz f"dc` ixn`n .a ,`t dnexz `"ez d`x

.cere .gx| 'r yix lirl .fÎev r"qe

(19.n"kae .a ,fp d"xl miyexc z"ewl d`x

(20r"q z"xt n"dq .al r"q c"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .`lw 'r `"txz .bn

(21.epx| 'r lirl

(22onqpae] jli`e tx| 'r mkl mzxtqe d"c lirl d`x

.[my

(23a"g zeny g"ez .r 'r c"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .iÎhx 'r d"qxz n"dq .jli`e c ,gy (b"qyz z`ved)

(24.(` ,fi) dncwda f"ewz d`x

(25=.zecn oil` lkn

(26.hk ,eh `Îl`eny

Page 33: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èòù ù"ú÷ç ô,æ'æåîú,ä'ñøú"å

oitp`27q"`c zenvrd ly mipeilr zexe` ik zeidl ,zenkd oehw epiid xirf 'itc ,x"ba ,zeliv`a dhnl ozcixia mbe ,q"` 'igaa od ixd zeliv`d iptl oincewd28,zeliv`c

a"gk28g"ew i"ry q"`e` 'igan mda yi oiicr ,28`"e` okle .'ek28mcw ini oiicr 'wp29,'ek dncw dpy mitl` oiprke30r"tl laben xe`d oi`y ,zenlerdn oiicr dlrnl ody ,

mler ini 'wpd ,zeliv`c zecna dhnl xe`d `eaa j` .'ek zenlerd31c`n mvnvzn dny ,,oitp` xirf mya 'wp okle .l"pk 'ek xe`d z` miliabn zecndy itl ,'ek eway q"`c xe`d

.'ek dhnl ielibd zeidl lkeiy xe`d mvnvzpe ohwzp myy ,zephw 'l

rvenndelk xewn `id zeklnd 'igac zeidl ,zeliv`c zekln 'iga `id mi`xapd cvnrecike ,mi`xapd32r"k zekln jzekln 'it33'igan mzeedzd minlerd lkc ,

onfd oipr jiiy zeklnd 'igaa okle ,zeklnd34'ek jelni jln jln oiprn rcepk ,35,recik mipnf xcq wx jiiy `"fa mbe ,llk onf jiiy epi` q"`e`a k"`yn36oipr la` ,

yxy 'iga d"d zeliv`a `idy enk mbe ,'ek onfd xewn dzeidl ,`wec zeklna `ed onfdjynp zeklnd i"re ,zeklna xi`ny `ed `"f 'igan ielibde .'ek zeliv`ay r"iac xewnelabpe mvnvzp xak `"fac mbd ik ,envr `"f 'igan lawl zenlerl `"` ik ,'ek zenleradxeab 'igaae cqg 'igaa zeidl mvnvzpy dn wx edfc) oiicr q"` 'igaa d"d ,n"n ,xe`dleab 'iga epi`y q"`ay leabd gk 'iga `ed k"cae ,'ek q"` 'igaa `ed cqgd la` ,'ek

aixwi ik mc` d"c) l"zpynke ,'ek ynn37q"`ay 'ixcnd llka `ed `"f 'igac edfe ,('ek oiicr18enke) `wec zeklnd 'igan `"k ,`"f 'igan lawl mileki zenlerd oi` okle ,[(]l"ziy38,`"fn zlawn ,r"iac xewn ,zeklnd 'igac ,(`wec xeacdn cinlzd zlaw lyna

recike .r"ia zenlera zrtyne39epilr miiwe z`f lk dpen`e oipra40`id zekln 'igac ,.r"iaa zrtyne `"fn zlawny epiidc ,rityn 'iga mbe lawn 'iga

r"edfexewn ,zeklna rityn ,`"f 'iga ,q"`e`ay 'ixcnd zizgze seq 'igac ,p"ef cegi,lawne rityn 'wp zeklne `"f 'igac ,r"ial zrtyn zeklnd 'igae ,mi`xapd

(27'r b"pxz n"dq .a ,fp d"xl miyexc z"ewl d`x

.ehÎciw

(28. x"ba. a"gk .. g"ew .`"e` .. zepey`x 'ba = :xzk .

. dpia 'kg. hege ew ..`ni`e `a` .

(29d`xe .cere .k ,f dkin .ek ,en 'inxi .h ,`p 'iryi t"r

.a ,glw .(x"c`a) a ,clw b"gf :mcw inie mler ini zece`

ini mler ini jxr i"t (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt

,ct v"rnyl miyexc .a ,cl d`x .c ,dq zweg z"ewl .mcw

.cere .cÎb

(30.c ayie `negpz .a ,g"t x"a .c ,v mildz yxcn d`x

.jli`e c 'r g"kxz .ay 'r f"kxz n"dq .` ,hn a"gf .p"ye

r"q z"xfr .`tÎtx 'r b"pxz .p"ye .jli`e nwz 'r a"g b"lxz

.cere .jli`e 272 'r g"yz .jli`e gqw

(31'rda onqpae .c ,b ik`ln .`i ,my .h ,bq 'iryi t"r

.29

(32,dl xen` z"ewl .c ,br exzi .` ,fl uwn `"ez d`x

.n"kae .cÎb ,ci y"dy .c ,bp d"xl miyexc .a"rx ,` mixac .a

(33=.bi ,dnw mildz .minler lk

(34`"ezl zetqed .(` ,at) f"t `"deidry `ipz d`x

.n"kae .`p| 'r v"rnyd meia d"c lirl .a ,`iw devz

(35'r k"g r"if x"enc` w"k w"b` .` ,cl `"gf .f"ceqt

,ek dxe` ixry .my `"ezl zetqed d`xe Ð .p"ye .jli`e gr

.dny 'r .ely 'r f"kxz n"dq .evwzz 'r zweg z"de` .`

.ckz 'r a"g b"lxz .cÎbtz r"q a"g a"lxz .gnx 'r h"kxz

.n"kae .hiz 'r g"rxz .cry 'r o"xz

(36'q .jli`e a ,fp v"nxc dkex`a d`xe .f ,b"t x"a t"r

'r minyd elekie d"c lirl .jli`e a ,`iw v"vdl dxiwgd

.p"ye .gp|

(37.jli`e epx| 'r .jli`e bpx| 'r lirl

(38=.(jli`e ty| 'r) onwl x`aziy

(39.cÎb ,ciw g"`c mr xeciq .a ,fi awr z"ewl d`x

jynd .epw 'r e"lxz miax min jynd .cz'` 'r irqn z"de`

.cere .cnz'` 'r b"g a"xrz

(40.ziaxr zltzc y"w zekxa gqep

Page 34: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ôùìàøùé øéùé æà

`tebc `neiq 'iga `ede ,q"`c xe`d jiynne cixen `ed `"fc41meiq epiide ,zeliv`c,lawn 'iga `ed `"f 'iga mb ,zeihxtae .r"iac xewn ,zeklnl rityne ,'ek q"`d mler.rityn `ed zekln iable ,lawn 'iga `ed dlrn iabl ,`vnpe ,dlrnln xe`d ea jynpy`ed `"fdy `l` .'ek r"ia iabl rityn 'igae ,`"f iabl lawn 'iga `id zeklnd k"enke`ed okle ,q"`e`ay zebixcnda `ed ezellkae ,q"`c xe`dc dkyndde dcixid 'igalawn 'iga `id dzellka okl ,r"iac xewn 'iga `ed zekln 'igae ,k"ca rityn 'igaaliv`nd zenvrn xe`d jynp ,mcegia ,`wec mdipy zervn`ae .'ek `"fay q"`e`n

.'ek leab lraa exe` xagzne ,mi`xapl

oaeieaxd gxken k"r ,axd jxra epi` cinlzdy ,cinlzl axd zrtyda n"cr f"kjxr itk wx mvnevn ote`a didiy ,zilkza ehirndle lkyd rty z` mvnvl

cew ,f"kr ,ie`xd itk mvnvyk mb ,dpde .xzei `le cinlzd ilkl` xeaica dlbzpy mzcn itk xak mvnvzpy mb[d] ,cinlzd ilkn oiicr lcape `lten df lky dpd ,cinlzd,axd lkya lelk `ede ,xeaca ieliba oiicr `a `l mvnevnd df lkyy xg`nc ,ezlaw

oi`e) axd zbyde lky jxrn oiicr d"d42,axd ly invrd lky jxrk `idy dpeekdiabl elit` ,axd ly invrd lkyd iabl jexr oi` ,ezeinipt mb ,dfd lkyd zellkc`ay dn epiid ,axd lky ly zeipevigd 'igac ,dpeekd `l` ,z"iynk ,'ek eay zeipevigdoiprda rcei axdy dn dnec epi` ixd ,lawnd l` jiiy `ede ,elky zenvr mevnv xg`yaelnd axd zbyde lky [mby] epiide ,oiprda rcei cinlzdy dnl ,ezbyda dfdxi`n ,xeaca dlbzpy mcew dpd ,'ek cinlzd jxr itk mvnevnd df lkya mvnevnezlekia oi` ik ,eil` lawndl jexr oi`y ,(dfa axd zbyde lky oiicr zvw ieliba dfazlaw r"tl mevnva `edy mb[d] ,axd zbyd zenvrn `l ,axd xeacn wx lawl cinlzdmcew `l ,`wec xeaicn `ed zlefd l` ielibd zlgzdy dn mrhd edfe) 'ek cinlzdmr ,lawnd jxra oiicr epi` xeaica ezkynd mcew `edy enk lkyd xe`y iptn ,oklaxd zbyde lky zvw ieliba oiicr ea xi`n n"n ,lawnd ilk r"tl mvnvzp xaky zeiditk mvnvziy xg`n ,df lky mevnv ,i`ce mpn`e .(l"pk 'ek dfd oiprda rcei `edy dnmlrda raepd xewn enk ,xeacd i"r cinlzd zlawl xewn dyrp d"d ,lawnd ilk zcnmevnv itl ritynd axd lv` ezeida mlrda raep `ed df xewn 'iga jk ,k"g` dlbzne

epiid) ritydl axd dvexy lkyd xe` mvr la` ,'ek eil` xeaca dlbzne ,lawnd42'igamvnvy mcew `edy enk ,(cinlzd l` jiiyy dn axd lv` `vnp xaky ,ely zeipevigik ,xeacd i"r cinlzd zbydl xewn zeidln oiicr dlrnl d"d ,lawnd ilk zcn itl

epiid) axd zbyd mvrn oiicr aygp42f"kre .('ek axd zbyde lky gk oiicr dfa yiycn itk axd lv` znvnvznd dbydd mr qegie jxr dl yixewn 'wpy ,lawnd ilk z

`ly `l` ,lawnd l` jiiyy dn `ed dfd lkyd zellk ixdy ,l"pd cinlzd zlawlixd ,n"n ,lawnd zlawl oiicr xewn epi`y mbd ,z`fle ,lawnd ilk itk oiicr mvnvzp

åôø

(41.(` ,fi) f"ewz zncwd t"r(42oeyl lr ddbd `ed lebir i`vg oia onwl `ad

.1 'rday v"n`dc` ixn`n

Page 35: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àôù ù"ú÷ç ô,æ'æåîú,ä'ñøú"å

oi` oiicr `id mb ,k"`e .'ek lawnd zcn itk znvnevnd dbydd l` qegie jxr el yidvexy mcew envr axdl byen lkydy enk epiidc ,ynn axd zbyd mvr iabl jxr dl

,ritydl`"e`a `id zeipevigd mb f`c43recike .ixnbl44,envr axd zbyd mvraclkyday zeipevigd mb dpd ,lawnd l` jiiyd lky xe` `iadl r"` mvnvny mcewoia llk xkip epi`e ,zeiniptd enk d"d zeipevigd mb ik ,lawndn ixnbl jxra lcapzenvr 'iga enk ,llk ezlefl dkynde drtyd xcba epi`e ,zeiniptdl zeipevigdxe` ritydl dvxi xy`ke ,'ek llk lawn meyl rty zcixi jxra epi`y ,ynn ezbydf"iry ,ezedne ezenvra mevnv icil `eal jixv ,ezlefl `iadl envrl byend df lky

`"e`a lkyd xe` `a43ilk zcn r"tl envnvny dn caln ,'ek envrl `edy enknl` jiiyd lky xe` `iadl ,ynn ezbyd zenvra df mevnv zn`ac .'ek lawnd,ik ,lawnd ilk herin iptny 'ad mevnvn xzei daxd mevr mevnv `ed ,cinlzdenilrny wx ,lkyd mvra izin` mevnv epi` ,lawnd ilk herin zaiqa mevnvdepiidc ,ritydl dvexyk mvnvzny mevnvd la` ,'ek lawziy ote`a ehrnne exvwne`edy enk [ez]envre ezednn cxi lkyd mvr ixd ,cinlzd l` jiiyd lky xe` `iadl

zeidle ,wnerde ielird zilkza envr iabl45jexr oi`ay lawnd l` [jiiyd] lky xe`axd lky zenvr xe` mevnv ,'`d ,minevnv ipin 'b o`k yiy `vnpe .'ek envr iablmevnv ,'ade .(l"pk 'ek mevr xzeid mevnvd `ede) 'ek lawnd l` jiiyd lky xe` `iadlilk ote` itk mvnvzpy xg`l ,'bde .'ek lawnd ilk zcn itk didiy df lky xe`xeaca byend lkyd jxr wegx xy` ,lawnd biyn epnny xeaca cer mvnvzn ,lawnd

`y lkydl'ek lawnd ilk itk wx mvnevn `edy mb[d] ,xeacl e`ea mcew ritynd lveidz miyecw d"ca) l"zpy d"i zeize` 'a llek '`d mevnvc l"ie) .l"zpynk46mevnve ,(

itle ,lawnd l` ielibe dkynd 'iga `edy 'zp myc `l` ,e"`e ze`c mevnvd `ed 'ad,`ed '` lkde ,lawnd ilk zcnk ccnp xaky enk ritynda lkd `ed o`k x`eandcinlzd zbydl xewn d"d axd xeac ,dpde .('ek dpexg` 'd ze` r"ed 'bd mevnve.axd xeacn lkyd rneyy dfn `ed cinlzd zbyd lk ixdc ,xeacdn lawne rneyd,envr cvn xeacda byend lkyd zbyd enk epi` xeacd on cinlzd zbyd i`ce dpdmevnv itl mvnevn lkydy mbd ,xeacda yaelnd lkyd lk biyn cinlzd oi`y epiide

zelawnd xeacd zeize` iwlg47,n"n ,'ek lkyd z` mi`yep el` zeize`y ,lkyd xe`xzei daxd lecb mevnva `ed xeacd zeize` i"r biyne rney lawndy dn48dfe .

epi`e ,k"b mvnvzn ,'ek xeacd zeize` ody ,lawnda qtzpd ghyd mby ,'ek 'c mevnvlkyd mevnv mby ,oaen df mpn` .'ek cal zeipevig 'iga ,dfn zvwn wx lawnenvr xacnd la` ,xeacd on milawnd iabl wx herine mevnv eppi` ,xeacd zeize`ay`edy xg`n ,'ek lkyd zeinipte wner lk dfa rcei d"dy ,eabl mevnv didiy `"`zeize`d zxin` zaiqa elv` byend lkyd zn`a elv` mvnvzi ji` ,envra xacnd

æôø

(43=.xg` ote`a

(44.cere .dtw 'r `"qxz n"dq d`x

(45.(zeidl :e`) zeidl `ae :l"ve`e ,w"izka d"k

(46.eÎdxr| 'r lirl

(47.zeliabnd :1 'rday v"n`dc` ixn`na

(48epivny dnn xacl 'i`xe :my v"n`dc` ixn`na

cnr `l j` ,xeaicd rnyy mbd ,'ek 'iaxc 'izrc` mi`w `lc

.'ek llk xeaicay byend wner lr

Page 36: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áôùìàøùé øéùé æà

iabl liabn epi` n"n ,'ek xeaca dxe` hrnzpe labed zn`ay mb[d] ,inybd dtd lada.'ek llk zxacnd ytp zenvr

dpdereci49'da `veie rweay ,ald lad zirvn` i"r alay zecndn lawn xeacdyrecik dtd ze`ven50dlgz od olek ieliba xeacd zeize` zewlgzd ihxt lke ,

mvnvzpe ccnpy dn edf alay xeacd xewn ,dpde .xeacd `ven `vnp myny ,ald ladailk jxr itlz"bg 'iga ,alay onvr zecnd zedn iabl mevnv 'iga `ede ,xeacd zlaw

oiicr dlrnl od z"bg zecnd mvr la` ,xeacd l` ritynd xewnd 'iga `ede ,'ek,xeaca k"g` mi`ay ,zelbzda zecn xak deedzpy dn k"b f"d n"n[e] ,xeaca ritydln

recike51oipr jiiy epi` envrl ik ,zlefd l` ielibd liaya d"d zecnd oipr zellkcxak `idy ixg` ,day z"bg 'iga ,dcnd mvr mb k"`e ,recik zlefd l` `"k ,zecnd'iga epiid ,ynn dcnd zenvr iabl mevnv k"b f"de ,'ek xeacd liaya f"d ,dcn 'igaa,dad` ixac xacnd enke ,xeaca zeyalzda llk `a epi` dfy ,dcnday lkyde mrhddlrnly lkyay 'ixcnd y"ke ,'ek lkyde mrhd `l ,dcnd wx `ed dlbzny dn ixdzeidl dcn llkl `eal ,'`d mevnvd .minevnv 'b k"b o`k yi `vnpe .z"iynke ,'ek dfnzeidl xyt` did `l ,zecnd zirvn` i"r `ly ,cal lkync) xeacd l` drtydl jiiyilk mevnv ,'bde ,'ek xeacd ilk zlaw ote` itk dcnd mevnv ,'ade .('ek xeaca drtyddmvnvzn `teb xeacda dpd ,xeacd ote` itl dcnd dnvnvzpy xg`l mby ,xeacdlawne rneydy ,'c mevnv cere .'ek xeacd i"r lkyd zrtyda l"pk ,'ek xe`d labpe

.'ek epnn zvwne dx`d `"k ,xeacday rtyde xe`d lk z` lawn epi` xeacd z`

`nbecde,`ed oiprde .lawne rityn 'wpy zeliv`c p"ef 'igaa ,dlrnl oaei f"knreci dpdc52milawnd ,i"dp z"bg ,zeliv`c zecn 'iga dnd od `"fc

`"e` 'wpy ,zecna oiyalzny a"eg zervn`a ,liv`nd zenvrn drtydd zexe` zellkg"ra `zi`e .z"iynke ,oezgzd mc`a dhnl zecna lkyd zeyalzd n"cr ,zeliv`c53,

ladn lawny dhnly xeacd enk n"cr epiide ,dhnle `"fc dfgdn zlawn `"fc 'wepcfy ,ald'iga `ed dlrnl k"enk ,l"pk xeacd ilk jxr itk zeidl zecnd mevnv i"r ed

ritynd `"f ceqi 'iga `ede ,zeklnc oeilrd xeacl xewn zeidl `"fay zecnd mevnvzeklnl54zeidl ,`"fc zecnd mvr mevnv 'iga `ed '`d mevnv ik ,'ad mevnv edfe .

mevnv 'iga `ed 'bd mevnve .oeilr xeacd l` drtyd 'iga llkle ielib llkl mi`a,r"iac b"ra lk xewn `ed xeacde .'ek zecnd mevnvn lawny xg`l envr xeacd

çôø

(49,dk ixg` z"ewl mb d`xe .b ,hk miyecw z"ewl d`x

.cere .b

(50.n"kae .b ,`i .` ,i xacna z"ewl d`x

(51`"lxz .h 'r h"kxz .jli`e c 'r g"kxz n"dq d`x

.jli`e 272 'r g"yz .jli`e gqw 'r z"xfr .p"ye .fiy 'r `"g

.p"ye .jli`e hnw| 'r dkepg xp d"c lirl

(52

(53.cqz 'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n .i"t millkd xry

.(93| 'rda my onqpae gly| 'r) mixtqn minyd d"c lirl

(54lew cegiZc (` ,l miyecw) z"ewla x`eandn xirdl

mby z"pyne .z"zdn xeaica xi`nyk `wec `ed "xeace

,xnel yi ,"o"ef cegiZ llka `id zeklnl i"dpn dkyndd

f"ptl x`eandl jynda df oipr `a o`kyzellky`ed `"fd

xacn my z"ewlae ,q"`d zenler seqexwira`"f ly

n"dq n"ez t"r Ð .(zeklnd znbec md i"dp zecnd k"`yn)

'r b"ga `ed zencewd ze`vedae] 38 'rd nx 'r b"g hweln

.[eÎdlw

Page 37: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âôù ù"ú÷ç ô,æ'æåîú,ä'ñøú"å

y"nk55,zeklnd 'iga xeacd 'igan `"k lawl mi`xapl `"`e ,'ek eyrp miny 'd xaca'igaa odyk mb epiid ,mdly mevnv 'igan mb ,zeliv`c zecn 'igan milawn eid m` ikn"cr enke .'ek ixnbl ozlabd ze`ivnn oilhazn eid ,xeacd ihxt lk ritydl xewnalay zecndn lawl el `"`e ,dlabda eil` `ay xeacd on lawny ,rneyd cinlzd'igan `"k ,`"f 'igan lawl zenlerl `"` jk ,'ek mdly mevnvd xg` mb ,rityndlawl dler oeilrd xeacdy epiid zeklne `"f cegi oipre .l"zpynke ,`wec zeklndxeacl ritydl mixagzne minvnvzn `"fc zecnde ,'iv`c `"fc zecnd mevnv 'iganzecnl ritynd xe` mvr iablc oaene .'ek dhnl ritydl oeilrd xeacd cxei k"g`e ,'ek

.lyna l"pke ,'ek xeacd mevnvl zecnd mevnv oia welig oi` ,p"ef 'iga ,xeace

f"kaeb"ra mi`xapl liv`nd zenvr oia millk mirvenn 'wp zeliv`c p"efy dn oaei'iga ,l"zpy minevnvd 'a i"r xeacl ritynd `ed `"f 'iga ik zeidl ,zilkzeilk itk epiid ,lawnd zpkd itk mvnvzny ,'ade ,(l"pd '`d mevnv edf) ezenvr mevnv

,'ek xeacdlr jynp f`e ,l"pd minevnva mvnvzne ,liv`ndn dlgz lawn 'iga `edeb r"ial zekln 'igan k"enke .milawnd lk xewn ,xeaca dhnl liv`nd xe` eci'a k"

xeaca ritydl dcixi 'igaa d`ay dn `ede ,dzlaw zenvr mevnv ,dl`k minevnvg"ve`a y"n oiadl d"ca f"cr y"nr) 'ek ezenvr xeacl dnec epi`y ,ezlefl xacnyk

b"tq56wx biyn epi`y ,rneyd lawnd l` xewn dyrpy xeacd zlabd mevnv ,'ade ,(liv`nd xe` xagzne jynp ,mdipy i"r ,p"ef cegi 'iga i"re .l"pk 'ek edvw qt`'wp zellka `vnpe .'ek mdipia llke llk jexr oi` mcrlae ,xeaig mdl yie ,mi`xapa

.'ek mi`xapl liv`nd oia rvenn 'iga p"ef

dzrne'iga l"v dlgze ,'ek oznewa oieye t"at 'igaa zeidl zeklnd ziilr oipr l"v'igaa k"g`e ,ceqid zgz dcewp 'igaa wx zeidl zeklnc mevnvde xzqddk"b dfa yiy ,zecna lkyd zrtyda oiadl mikixv ,oiprd xe`iae .'ek t"at k"g`e ,`"a`zecndy ,lawne rityn 'wp zecnde lkyd mb ik ,xeacd l` zecnd ony l"pd minevnv 'b

recike ,epnn miclepe lkyd on milawn57`"e` 'wp a"egc58.'ek zecnd micilend

oiprdereci dpdc ,`ed59z"bg c"ag zebixcn 'ba k"ca llkpd ,c"ein dlelk dcn lkclkyen ybxen rahen 'iga ode ,dl` 'bn lelk cqgd zcn enke ,i"dp60rahen .

zeig ybxd dfa oi`e ,cal dcnd ly drtydd ilk 'iga edfy ,dcnay i"dp 'iga `ed`"na y"nke ,cal drtydd 'iga `"k ,dcnd zelrtzda zexxerzde61ica 'wp d"epc ,

èôø

(55.e ,bl mildz

(56.c"rq ,ap `xwie 'ql zetqed z"ewl

(57.(a ,f) b"t `ipz .cere .(f"c`a) ` ,vx b"gf d`x

.n"kae

(58=.m`e a`

(59'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n .b ,gp `x`e `"ez d`x

cvw r"q `"g `"lxz n"dq .jli`e a ,ai v"nxc .jli`e ehz

.cere .jli`e dvx 'r z"xhr .p"ye .jli`e

(60qcxt .d"n `"t dxivi 'ql o"anxde c"a`xd 'it d`x

,gw zeny `"ezl zetqed .gÎfk aizp (zeaizpd xry) ai xry

v"n`dc` ixn`n .c ,bi .jli`e b ,` v"n`dc`l n"dit .`

d"qxz n"dq .p"ye .dpxz r"qe ,jli`e ciwz 'r a"g xacna

.jli`e 56 'r b"yz .jli`e k 're ,jli`e fh r"q

(61.jli`e b ,v irqn z"ewl d`x

Page 38: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãôùìàøùé øéùé æà

zeaxr62'ek gixe mrh mda oi`y63cqgznd enke ,cqgd zcn yiy `l ,oegvpd cvn wx`ed dcnd zrtyd k"ca k"enke ,'ek llk zexxerzde zeig dfa oi` `linn ,eala zn`axyt`e .'ek lreta drtydd wx dx`ype ,ealay cqgd zexxerzd mlrzp xaky xg`lcvne xacda zexxerzdd cvn dyrp epi`[y] irah oipr lk enk `ed rahen df 'wpy dnmcew cqgd 'iga mvr `ed ybxen 'igae .'ek cal drahdd cvn `"k ,dfa zeigd ybxdybxen zeig 'igaa dcnd zexxerzd 'iga epiide ,day z"bg 'iga `ede ,rityny

recike ,drtydn oiicr dlrnly dcnd mvr edfy ,oiprda zelrtzdae64dcnd mvrc'ek xacl leki epi` zelrtzdd sweza enke ,xeaca `eal `"`e ,lretl oiicr jiiy epi`

recik64lkyde mrhd `ed lkyen 'igae .'ek ynn ielibe drtydn oiicr dlrnl f"d k"`e ,z`fle ,lkyd on `ed zecnd zelbzde zcil ik ,'ek day c"ag 'iga edfy ,cqgd zcn ly.'ek dcnd ly lkyde mrhd 'iga edfy ,dcnd deedzpy xg`l dcnda lky zeyalzd yi

dpdedcnda yaelnd lkyd oiae ,dcnd dclep epnny lkyd oia yxtdd edn oiadl yil` zeige xe`e mrh ozepd lkyd xe` eze`c ,`ed oiprd j` .day c"ag 'wpd,dcnd dclep epnny lkyd xe` iabl jexr el oi`e ,lecb mevnv 'igaa `ay `ed ,dcnddcnda yaelnd lkyd k"`yn ,dcn 'iga `le ,miilky 'igaa ,mvra ilky oipr `edyaiigie xefbi lkyd xe` xy`k `nbec c"r .cal dcnd zedn ote` itk wx xiihvn `ed,lkyd xe` zenvrn zgwlp dlkydd dze` dpd ,mrhe dlkyd dfi`n dn xac aed`l

dxfby dfa dad`d dze`l dciledy wx ,ilky zedn `ideepi` la` ,cal dze` daiigeenke ,'ek xwird `ede ,oiprda lkyd xe` elv` xi`ny `"k ,oiicr dcnd zedna lrtzn

ky aeig `ed ocy dnc ,elky t"r aeigle zekfl ocy jlndlky 'wpe ,llk dcn `le ,iloic itlk dhnd lky e` cqg itlk dhnd65cqgl 'ihdd `edy ,oigenay b"eg 'iga ode ,

,dnkgay cqge dpiaay cqg 'iga ,a"egc w"e 'iga ode ,oiicr oigena `ed lkd la` ,oiclecqgay dnkg la` .'ek lky 'igaa lkd `"k ,dcnda lrtzny `l la` ,'ihdd wx edfy,dcnd `ed xwirdc ,mrhe lky da yaelne dcn zedna dad`a lrtzny xg`l `ed,dcnda yalznd cal dx`d `"k ,mcewd lkyd xe` df oi`e ,k"b lky xe` da yiy `l`

hytznd zrc 'wpe ,zecnda lkyd xe` jiynnd zrcd 'iga i"r edfe66recike ,67zrccziy lilkc `gztn 'wpe ,zecnd zeinipt `ed68zecnd zelrtzd didiy mxeby epiide ,

`"na y"nke) mcewd lkydn cal dx`d `ed la` ,dcnda lkyd xe` xi`ne ,lkyd on69,

öø

(62d`xe .(n"rxa) ` ,epx b"g .` ,aqx `"g xdf d`x

,gnx `"g zeny g"ez .c ,fk y"dy .cÎb ,v my irqn z"ewl

.p"ye .b

(63.ai ,l"t x"wie d`x

(64jldz` f"dc` ixn`n .b"rq ,hk miyecw z"ewl d`x

minyd d"c lirl .flw 'r `xwie z"de` .bix 'r `ipf`l

.(jli`e fly 'r) mixtqn

(65,`w `xie .jli`e a"rq ,gk ziy`xa miig zxez d`x

,a v"n`dc`l zelnd yexit .` ,bvw .jli`e ` ,cw .jli`e `

'r `"g a"xrz jynd .` ,gkw cegid xry .` ,gq .` ,hi .b

.cere .jli`e al'` 'r a"g .gÎfvx r"q .bÎaqx

(66zehn .a ,hl xen` z"ewl .a ,hi zeclez `"ez d`x

.c ,f zelnd yexit .a ,dpw zeclez .` ,aiw `xie g"ez .c ,ft

.grwzz 'r .cvzz 'r .htzz 'r a"g a"xrz jynd .bÎa ,hi

.n"kae

(67.cere .a ,d opgz`e z"ewl .(a"rq ,f) b"tq `ipz d`x

(68,e opgz`e z"ewl .(`zeripvc `xtqa) `"rx ,frw a"gf

.n"kae .fkw 'r `"g v"vdl f"de`ia .c

(69.jli`e enx 'r d"qxz .jli`e ar 'r d"pxz n"dq d`x

.138 'r z"y'd

Page 39: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äôù ù"ú÷ç ô,æ'æåîú,ä'ñøú"å

lirl k"b 'zpe70dcnd zedna mlrpe mvnevne ,('ek okad wx `ed dcnda xi`ny dnc ,z` cilede xfby lkyd mvr mevnv xg` `ay `ed zecnay c"ag 'igay ,dfn oaene .'ek

dhep zrc r"ede) dcnd z` aiigny `ed lkyd mvrc zeid mrc ,dcnd71'ihd yiy ,'wep 'igaa epiide ,'ek dhnd lkye cqg itlk dhnd lky `ede ,'ek e` zekfl m` lkya

`"na y"nke ,'ek dfay dhep zrc 'igaa xzeiae ,l"pk a"egc72zpigaa df oi` ,n"n ,(,'ek cal ilky oiprda cexhy dn `"k ,oiicr dcnda lrtzn epi`y ,dcnda zeyalzdmvnvzpy xg`l `wec epiidc ,lkyd ly okadn edfy zecndl c"ag oigen 'iga zeidle.'ek zecnl oigen 'igaa dyrp dfy ,cal dx`d wx dx`ype ,lkyd mvr xe` mlrzne

`vnpellkl `eal lkyd zenvre zeinipt on ,'`d mevnv .minevnv 'b k"b o`k yi`"k ,zecnd oiprl llk jiiy epi` lkyd zeiniptc ,zecnd ciledl drtyd

mixtqn minyd d"c l"zpynke) cal ezeipevig73drtyd llkl `eal mevr mevnv dfe ,(mevnve .('`d mevnv oipra cinlzd l` lkyd zrtyda l"zpynke) 'ek zeipevig 'igaaepiide ,dcnd ote` itk wx mvnv[z]ny ,rityn llkl `ay xg`l df lky xe`a `ed 'ad

'iga74,'eabl e` cqgl 'ihd 'igaa zeidle ,`xaqde lkyd mvra `teb lkyd zeipevig,`teb lkyd zeipevigac .lkyay z"bg 'iga ody ,'ek dhep zrc e` ,'ek dhnd lky r"fy'eable cqgl oiicr 'ihd mey dfa oi`e ,`xaqd mvra ilky oeird `ed eay c"ag 'igadn `"k ,dcnd oiicr dfa xkip epi` ik ,dcnd z` aiignd lkyd 'iga oiicr df oi`e ,'eklkyd l` qegie jxr el yie ,lkyd zeipevig 'iga `ed n"n[e] .lkyd mvra cexhylkyd zenvre zeinipt 'iga ik ,'ek cqgl 'ihdd 'iga epiidc ,dcnd ote` itk mvnvzndzeid mr) 'ek zecnd l` zekiiy llkl `eai `l mlerle ,ixnbl xg` ote`a `ed ynn,oigen enk ody zelcbc zecn ode ,ixnbl mixg` zecn md j` ,zecn k"b mi`a dfnc

`"na y"nke75zeiniptd 'igac `l` .dcn llkl t"kr `a d"d lkyd zeipevig 'igae ,(,lkyay c"ag 'iga edfe ,dcnd oiicr xkip epi`e ,ilkyd mvra oeirde `cxhd `ed eaydhep zrc i"r ,'ek e` cqg itlk dhnd lky ,zecnd l` 'ihdd 'iga `ed eay zeipevigde.'ad mevnv epiide ,'ek mevnv i"r k"b edfy ,eay z"bg 'iga ,lkyay w"e 'iga ode ,'ek

mvnvzny `ed 'bd mevnveoigend 'iga edfy ,okad wx x`ype ,lkyd mvr xe` mlrznemiyalzn oigendy enk `ed 'cd mevnve .'ek zecnd lyl"zpynke ,'ek dcnda

.'ek minevnv ipin 'ca xeaca lkyd zrtyda

lynpdexe`n mdly c"ag 'iga milawny ,zeliv`c zecnd 'igaa dlrnl oaei f"kni"dp 'igac ,xe`d herine mevnv 'igaa minevnv dnk i"r zeliv`c a"eg

àöø

(70mixtqn minyd d"ce .(alx| 'r lirl) zweg z`f d"c

.fly| 'r

(71,wtq oeyl ,dhep zrc :my i"yxtae) a ,v oileg d`x

.jli`e b ,iw .` ,`w `xie g"ez d`xe .(zvwna d`xp la`

.c ,f .c ,` v"n`dc`l zelnd yexit .` ,an `"g zeny g"ez

a"g a"xrz jynd .a ,ckw cegid xry .` ,at dpen`d xry

.cere .`nw'` .bÎal'` 'r

(72.f"ptly dxrda onqpa d`x

(73.jli`e ely 'r

(74`ay xg`l lkyd xe`) lkyd zeipevig 'iga :xnelk

lkyd mvra mevnv dyrpy ,mvnvzn Ð `teb (drtyd llkl

.'ek 'ihd 'igaa zeidl ,`xaqde

(75.cÎbi r"q x"zr .fnx r"q .bn 'r d"qxz n"dq d`x

22 r"q z"iy'd .p"ye .jli`e hk 'r a"vxz .fpw 'r .dlw 'r

.bÎalx| r"q lirl .jli`e

Page 40: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åôùìàøùé øéùé æà

minyd d"ca l"zpy enke ,cal dpeazc i"dp 'iga `ed zn`ae) `"fl oigen miyrp a"egcmixtqn76dyrp mday dpexg`d 'iga wxe ,a"egc z"bge c"ag 'igaa mevnvd i"r epiide ,(

lyna l"pk ,lecb mevnv i"r k"b [`ed] zeliv`c zeklnl `"fne .`"fl oigen 'igamiherin xg` d`a 'lna `a` xe` zx`d 'iga `vnpe .'ek xeacl zecnd zrtydai"dp 'iga epiidc ,c`n znvnevn dx`d wx lawl elkei `l zecnd ik ,miax minevnve,'ek lecb mevnv i"r zeklnd zlawn `"fc zecnay dnkgc xe`d df mbe ,l"pk cal

.l"pk 'ek 'wepl oigen miyrp `"fc i"dpc ,cal i"dp 'iga i"r epiide

mpn`'wepc c"ag 'iga zelawn f` ixd ,c"aga c"ag `edy ,t"at 'igaa p"ef cegioiprde .l"pd minevnv ipin 'b 'igaa zecnc mevnv i"r `le ,ynn `"fc c"agna"egc xe` 'iga lawl ie`xy ,dlrnd zenily 'igaa `ed oeilrd xeac 'igac ,`ed'igay epiide ,llk mevnve herin izla ,ynn zecnd zenvra `edy enk `"fc zecnayenk wx ,llk xe`d herine zcixi izlan ,onvr `"fc c"ag 'igan lawn xeacay c"agepnny ilka `edy enk ynn my edewixdy ilka xacd zedny ,ilk l` ilkn wxedyzekln 'igaa mb `linne ,'ek cala mewn iepiy wx ,llk zednd iepiy o`k oi`e ,wexplv` qtzpy enk ixd ,lawnd l` xi`ny mvnevnd xe`d ixdc ,xe`d dpzyn epi``wec epiide ,('cd mevnv 'iga edfy) 'ek rityndn rtypy enkn dpzyn d"d lawnddpzyn epi` ,ritynda `edy enk `ed xi`n xy`k la` ,cal mvnevn xe` jynp xy`kilka xe`d dpzyny ,ynyd xe` zlawny dpald enk `le .'ek lawnda qtzpyk mb

dpald77'ek dngd xe`e dngd xe`k dpald xe` dide cizrl la` ,78dngdy epiidc ,enke ,'ek dngda `edy enkn dpala llk xe`d iepiy didi `l la` ,dpall rityzlawnd zbyd dpeyi `le ,ynn axd lv` `idy enk axd zbyd zedn cinlzd zbydcinlze axa l"pd lynk `le ,ilk l` ilkn wxedy enk wx ,llke llk ritynd zbydn`le ,'wepc c"aga `"fc c"ag ,t"at oipr edfe .l"pk 'ek minevnv ieaixa rtyd dpzynyhxtae ,lkyd xe` xzei mvnevn mday ,`"fc z"bg 'igan dly c"ag 'iga milawny enkilk 'iga ody ,rahen 'iga ,`"fc i"dp 'iga epiide ,xzei mevnv `edy `"fc dfg 'iga,'ek cal xeacd zlaw itk wx ,zecnay 'bd mevnv 'iga edfy ,'ek cal uegl drtydddlk ediipiae `l`nye `pini `"fr ,`"fc z"bga cegi 'igaa 'wepc c"ag 'iga xy`ke

'ek79.'ek onvr `"fc c"aga 'wepc c"ag 'iga cegi `ed t"at 'iga la` ,

t"re80l"fx` dpdc .dl epr x`a ilr y"n oaei l"pd81l`xyi liaya ziy`xadid zenlerd z`ixa xwirc ,ziy`x z`xwpy dxezd liayae ziy`x mi`xwpy

l"fx` dpdc ,`ed oiprde .el` mixac ipy liaya82d"awd dee`zpdxic el zeidl áöø

(76.gly 'r lirl

(77.hnw 'r `"g a"lxz n"dq d`x

(78axr 'r `"g hweln n"dq n"ez d`xe Ð .ek ,l 'iryi

.[eh 'r e"ga `ed zencewd ze`vedae] 18 'rd

(79.zay lill zexinfa "oigaya xnf`Z heit

(80l`xyi xiyi f` d"c d`x xn`nd seq cr onwl `ada

.1 'rday

(81.` ,` ziy`xa o"anxe i"yx d`x

(82x"acna .b"tq x"a .fh `yp .b izewega `negpz d`x

.e"lt `ipz .e ,b"it

Page 41: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æôù ù"ú÷ç ô,æ'æåîú,ä'ñøú"å

k"dk `ln d"`lac mbdc ,dhnl q"`e` zenvr 'iga ielib zeidl epiide ,mipezgza83,,xzeia znvnevn dx`d 'iga `ed dhnl xi`ny dne ,cal dx`de eif 'iga `ed mpn`.'ek dlrnl enk dhnl q"`e` zenvr 'iga ielib zeidl `ed mipezgza dxicd oipr la`

f` ,eay i"dp 'iga ,`"fc dpezgz 'igan zlawn zeklndykc l"zpynk epiidemvnvznxy`k la` ,xzeia znvnevn dx`d wx dhnl xi`ny cr ,zekln 'igaa xzzqne xe`dieliba xe`d xi`ne ,xe`d z` dpyn zeklnd oi` f` ,`"fc c"ag 'igan zlawn zeklndi"r edf mipezgza dxic 'iga zeidl icka dpde .'ek dlrnl `edy enk dhnl ynn

recike ,dxezd84jynp dxezd i"ry epiide ,h"nlrnln dkynd dyrp dxezd i"ryzenlerd zeedzd zpeek lkc ,'ek dxezd liaya ziy`xa edfe ,'ek dhnl q"`e` ielibzil q"`e`c reci dpd ,mpn` .'ek dxezd i"r dyrp dfe ,mipezgza dxic el zeidl `ed

k"az 'gn85dnkg 'iga `id dxezde ,86dpd j` .dxezd i"r q"`e` ielib jynei ji`e ,k"azgn zilc mbdc ,`ed oiprde .ziy`x mi`xwpy l`xyi liaya `"fr85qtzp la` ,

c"erxa edi`87`y` iytp 'd jil` zeidl heyt oevx r"edy ,88'ek minya il in ,89r"ede ,jc`n lkac dad`90'igal `eal ickae .'ek dxeza q"`e` zkynd mikiynn f"ire ,'ek

p"fr ,c"erx91,dceara mbe ,zeinyba wgecde xvind on epiide ,mdl xva 'd l` ewrvie`payegc ix`nn `edy i"r92`eai f"ire ,'ek zewl`n c`n wegx `edy ji` opeazdl ,

mal wrv zeidl ,'d l` ewrvie 'igal93,miig min x`a r"edfe .d"a q"`e` zenvr 'igalweayke ,migeln md mid inc ,mid inn md eay mindy ,zeinyba x`ad enkextr mir

g"n miyrp ux`d94i"r `"k ,c"erx 'iga dl did `l dlrnl dzidyk dnypd k"enk ,'ek`ede ,zexf zepevxe zead`a 'd zyecw xe` lr xizqne milrnd a"dpe seba dzeyalzdmin x`a 'igaa dyrp i"r dpd ,cal 'dl heyt oevx 'igaa zeidl a"dpe sebd jyg rweazeidl ,a"dpe sebd xq`nn z`vl ,r"nlhnln d`lrd 'iga `idy ,x`a ilr r"edfe .miig,h"nlrnln dkynd 'iga `ed ,dl epr f"ire .'ek heyt oevx 'igaa ,`y` iytp 'd jil`

`"fre .l"pk 'ek dxezd i"r dhnl q"`e` ielib zeidl95x`ad enkc ,mixy dextg x`a,'ek dxitg l"v dceara ok enk ,mind lr miqknd dnc`d iabx xetgl jixv zeinyba.l"pk 'ek x`a 'igaa dyrp f"ire ,ewegix lr zexixn ,`payegc ix`nn zeidl epiide

igex ciwt` jcia z"x `ed x`a ,dpdc96dpiyd mcew df weqt xnel epwize ,h"ndrywa97ozep `ed inl opeazie ,oecwta eytp ozepy dpiyd mcew opeazny epiide ,

(83=.(b ,e 'iryi) eceak ux`d lk `ln ikd e`lac

(84'r .jli`e hty 'r .jli`e avx 'r f"kxz n"dq d`x

.p"ye .jli`e bkz 'r a"g b"lxz .jli`e bqz

(85=.((` ,fi) dncwda f"ewz) llk 'ia `qitz daygn

(86.` ,atw .` ,`t b"g .` ,`kw .` ,dt .` ,aq a"gf d`x

.` ,`qx

(87=.a ,htx (`hef `xc`) b"g xdf d`x) `alc `zerxa

.(p"ye .jli`e gr| 'r jl jl d"c lirl d`xe

(88.` ,dk mildz

(89.dk ,br my

(90.d ,e opgz`e

(91.gk .e ,fw mildz

(92,fv) f"t z"db` .(a ,el) h"kt `ipz .` ,grw b"gf d`x

.(`

(93.gi ,a dki` t"r

(94=.p"ye .jli`e tw 'r h"kxz n"dq d`x) miig min

.(cere .jli`e aix 'r z"xfr .jli`e hz 'r a"g h"lxz

(95.gi ,my zweg

(96xeciq .i"te a"t fh xry g"rt d`xe .e ,`l mildz

yexc dlild iyexc oipr zepeekd xry .h"ndrywa l"fix`d

.c ,er v"n`dc`l zelnd yexit .` ,hx ayie miig zxez .i

.cere .` ,ep .` ,cl daeyz ixry

(97=.`"rx ,d zekxa d`x Ð .dhnd lry rny z`ixwa

.`"q h"lxq g"e` r"eyeh

Page 42: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çôùìàøùé øéùé æà

rx jxebi `l aizk `lde ,eytp98f"iry ,'ek zeax zerx d`ilnd eytp xeqni ji`de ,minbetd ely n"ecgn i"r eytpa eyrpy zexeagde mirvtd lr lecb cgte zzx `lnzididi f`e ,l"pk dwrv 'igaa 'idie ,dnd 'dl `l xy` n"ecgn lk lr ce`n hxgzie ,eytp

`lirl `zzn zraepd x`a zpigaa99xiyi f` edfe .'ek dxedhe 'iwp 'dl eytp zelrdl ,zekln 'igaa zewl` ielib 'iga jiyndl `ed dpeekd xwirc ,'ek x`a ilr 'ek l`xyid`lrdd 'iga `edy ,x`a ilr i"r epiide ,'ek dhnl ynn q"`e` ielib zeidle ,dlrnl

.'ek dhnl dlrnln dkyndd 'iga ,dl epr f"ire ,r"nlhnln

ƒÛ‚

(98.d ,d my(99.` ,etx b"gf d`x

Page 43: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èôù

c"qae"qx ,wla t"y ,

ik1aygzi `l miebae oekyi ccal mr od epxey` zerabne ep`x` mixev y`xn2`zi`e ,e"h 't `a 't x"cna3'id dlgzn ep` mi`ven ,zea`d el` ep`x` mixev y`xn ,

ywan 'idy jlnl lyn ,zea`d ecnry cr ,`ven 'id `le ,mlerd opekl ywan mewndon miler mind eide ,ceqid ozil `a ,dpicnd ea zepal mewn eytge xfb ,dpicn zepallr dpicnd z` raew ip` o`k ,xn` ,lecb xev my `vne ,'ek migipn eid `le medzd

mina min mlerd 'id dlgzn jk ,elld mixevd4`le ,enler opekl ywan miwl`d 'ide ,z` opekn ip` el` lr ,d"awd xn` ,ekfe zea`d e`ay oeik ,'ek migipn miryxd eid

xn`py ,mlerd5ywan mewnd 'idy r"edn l"ve .laz mdilr zyie ux` iwevn 'dl ikzea`d e`ay oeike ,'ek miler mind eidy ,minn lynd edne ,`ven 'id `le mlerd opekl

l"zpyn w"dlv f"k oiadle .'ek opekn ip` el` lr d"awd xn` ekfe6'eklnd ziilr oipr'igan zlawn oi`y epiide ,`"fc c"aga 'wepc c"ag 'iga cegi epiidc ,t"at 'igaa zeidlxi`ny xe`d 'iga lky epiide ,`"fc c"ag 'igan `"k ,z"bg 'igan `l mbe ,cal `"fc i"dp

k mevnv mey ila ,zeklnl `"fn xi`n ,`"fa.'ek i"dp z"bg c"agc 'lzydd xcqa ll

j`7'ilr yie .l"pk a"eg xe` mvrn lecb mevnv i"r `a k"b d"d `"fc c"ag 'iga dpd`l` ,`"fc c"ag 'igan milawn mpi` dly c"ag 'igac ,'wepd 'igal dlrp xzei

oznewa oiey 'wpd edfe .lawn `"fy enk ,a"eg xe`n k"b milawn8,dpale ynyd znbeck ,milecbd zexe`nd ipy 'wpy9'` xzka miynzyn eid mdipye ,10gxid dhirndy mcew ,

`ni`c z"z 'iga epiid dlrnle .'ek ynyd on lawl r"`11`"fl '` xzk 'iga `edy ,,envr lky[d]n lawn xeacd ixd ,xeacd zeize`a lkyd zrtyd n"cr enke .'ek zeklne

reci dpdc .zecnd i"r `ly12zecnd ielib 'iga y"r ,`ilbz`c `nlr 'wp xeacdcm` enk ,alay zecnd oetvn dlbiy `l` epi` xeacd oipr xwir lke ,xeaca milbznyi"r dplbi eaala yiy zex`tzd e` ,xeacd i"r dad`d z` dlbi ,ezlefl mc` aed`i`nlr 'wp f"yre ,ezlefl zecnd zelbl `"k ,llk xeacdl v"` envrle ,'ek xeacdxeaca dkyndd raep mdny mixewnd od zecnde ,lawn 'iga xeacd `vnpe ,'ek `ilbz`c

âöø

(1ixn`na jl izxkf d"cl xe`ia d`x xn`nd zellkl

izxkf d"c lr cqeind] jli`e biw 'r j"p irvn`d x"enc`

.[fÎex 'r mi`iap f"dc` ixn`na jl

.75 ,70 ,12 :zexrd onwl onqpa cer d`xe

z"de`a mixev y`xn ik d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

.jli`e `iwzz 'r wla

(2.h ,bk wla

(3.f `wqit

(4yix a"t dbibg inlyexi .p"ye .a ,d"t x"a mb d`x

.`"d

(5.g ,a `Îl`eny

(6fry| 'r lirl) l`xyi xiyi f` d"c f"ptly xn`na

.(jli`e

(7.1 'rday v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada

(8.c"t (gxid herin xry) e"ly g"r d`x

(9.fh ,` ziy`xa

(10.a ,q oileg d`x

(11.b ,fn .c ,k y"dy z"ewl .(w"n) `"t my g"r d`x

(12yceg icn 'ide d"c(n wlg) lr cqein onwl `ad

icn 'ide d"c mb d`xe .`"rx ,aixÎc ,`ix g"`c mr xeciqa

.(mipta onwlc) jli`e a ,fv dkxa t"q z"ewla yceg

Page 44: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

öùåðàøà íéøåö ùàøî éë

df[n] 'ixcna daxd dlrpy xeac 'iga cer yi ,dpde .'ek13lawn xeacd oi` xy`k `ede ,zecnl oi`y ,xacn mc`y dnkg ixac enk ,dnkgde lkyd on lawn `l` ,zecnd on`ed lkydy enke ,xeaca eielib raepy ,exewn `ed lkyd `l` ,llk df xeacl zekiiymbde .'ek '` d`eeyda mdipyl '` xewn `vnpe ,xeacl xewn `ed ok ,zecnl xewn`l k"l`c ,ilky oiprda xacl dvxiy epiide ,zecnd i"r k"b l"v xeaca lkyd zrtydc

`"na y"nke ,'ek ea xacl lkei14mey lret df oi`y ,cal zecnd xarn 'iga wx edf dpd ,zeyalzdl xarn oia yxtdd recike .'ek lkyd y"r 'wp drtydde ,xe`da iepiy15,

'ixcnd zednl dpzyne ,dpezgzd 'ixcnda akrzn xe`d xy`k `ed zeyalzdcoigend xe` xy`k enke ,'ek dpezgzd 'ixcnd y"r drtydd 'wp z`fle .'ek dpezgzd

epiidc ,ea akrzne `"fa xi`ndrtydd dkynpyk k"g`e ,`"f 'iga zednk dyrpydpzyne akrzn xe`d oi`y `ed xarn 'iga la` .'ek cal `"f zrtyd f"d zeklna`wec f"iry lret f"d dpezgzd 'ixcnd i"r xaery dfy zeid mre ,dpezgzd 'ixcnda'wpe ,dpeilrd 'ixcndn zrtypy enk d"de ,llk dpzyn epi` n"n ,dhnl xi`dl lkeixarn i"r edfy zeid mr ,xeaca lkyd zrtyda edfe .'ek dpeilrd 'ixcnd y"r drtydd.'ek xeacd xewn 'iga f` `ed lkydc epiide ,ynn lkyd zrtyd 'iga f"d ,n"n ,zecnd

g"rta y"nke ,g"xa `ed ielibd dfe16dlith dpi`e ,`"fd mr k"b dler zeklnd g"xacy"fe ,'ek mdipyl '` xzk 'iga `"k ,eil`17a"rnl mcwn ,micw dpetd 'ek xvgd xry18,

icn 'ide d"c z"wla y"nke ,`"fa miyalznd oigendn dlrnl ,onvr oigend 'iga epiidc'ek ycg19gzti ycgd meiae ,17,mpn`e .'ek onvr `"e`c oigen 'igan zeklnd zlawn f`c ,

ixdy ,'ek oigend mevnv i"r `ed f"k ,mdipyl jynpy a"eg oigenc rtyde xe`d 'iga` 'igan `ed f"kyalzp `ly dn edfy `l` ,zecnd ote` itl xreyne cecny oigend xe

oigenay zecnd 'iga enk edfy ,xnel d`xp xzeie .k"b zeklnl xi`ne ,`"fc zecna oiicr,('ek zecnd itk wx xreyny ,`ni`c i"dp 'iga edfy) 'ek okad 'igaa oiicr lrtzny mcew,dfn dlrnl l"i e` .'ek p"efl xzk dyrp `ni`c z"zy dn edfe ,`ni`c z"bg 'iga epiidezenvre zeinipt 'igan ,mevnv i"r `a f"by ,dcnd z` aiignd lkyd mvr 'iga enk edfy.l"pke ,'ek t"kr zecnl jiiyd lky xe` 'iga zeidl ,llk zecnl jiiy epi`y lkyd

yiezcixi mcew `edy enk onvr a"eg xe` zx`d elawiy ,cgi p"ef 'igal 'ilr cermvr df oi`y ,lkyd zeipevig epiide ,llk rityn 'iga zeidl mb zecna oxe`

recike ,'ek ynn lkyd20daxd dlrn dlrnl d"d zecnl mikiiy mpi`y oigend mvrcdfn y"nke ,'ek zelcbc oigen 'iga epiide ,l"pke ,'ek zecnl mikiiyd oigend 'igan

ãöø

(13.df xeacn :my g"`c mr xeciqa

(14f"nxz n"dq .hqz r"q (a jxk) `xwie z"de` d`x

.cere .hlw 're ,cÎbw r"q

(15blwz 'r miqxhpew v"n`dc` ixn`n dkex`a d`x

z"ewl mb d`xe .jli`e aqz 'r (a jxk) `xwie z"de` .jli`e

.jli`e bq 'r l"xz n"dq .a ,grw `vie z"de` .a ,ht irqn

c"qxz .gk 'r a"pxz .gÎfky 'r c"nxz .hÎgnw 'r `"g a"lxz

.ctw 'r z"xt .`r 'r z"xhr .apy 'r .y 'r g"rxz .bÎan 'r

.giw 'r u"gxz .113 'r e"vxz

(16'rday z"ewl d`xe .a"tx (yceg y`x xry) hi xry

.jli`e c ,aix g"`c mr xeciq .19

(17.` ,en l`wfgi

(18=.ziy`xa dyrnl

(19.12 dxrday

(20.22 'rda onqpa d`x

Page 45: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àöù ù"÷ìá ô,é"æåîú ã,ä'ñøú"å

zekxa zaya a"g xeciqa21'ek mixtqn minyd d"c22lawnd ilk xy`k n"cr f"de .exe` hrnle cixedl jxhvi ilan ,invrd ezedna `edy enk axd lky mvr lawl xykenoigen 'igan oilawn p"ef 'igac ,dlrnl `ed k"enke .'ek ynn elky zenvra `edy enknc"ag zeinipt 'igac epiidc ,xg` ote`a t"at cegi 'iga `ede .'ek ynn onvr `"e`czenvre zeinipt 'igan mdipy milawny ,zeklnc c"ag zeinipt 'iga mr ynn dey `"fc

ycg ly eycg 'iga edfc l"ie) 'ek `"e`c oigend23'igac l"ie .'ek cizrl 'idi df ielibc ,a"hr g"`24'fd 'ilr 'iga edfy ,25'a znbeck edfy l"i xyt`e .'ek dfn dlrnl `ed ,'ek

l"zpy enk ,cizrl eidiy zeilrd26'wpy) xeacay dnkg n"cr oaei oiprd xe`iae .(wx ,envr xeacd cvn jynp xeacd i"r byend lkyd oi` xy`k ,('wepc c"ag dlrnli`yga eiztya `haiy wenr lkya cexhd enke ,ynn gend ilkay lkyd gk mvrn

dltza gztz izty 'c` c"re ,envrn lkyd itk27jxca `a xeacdy dxeza `ed k"enk ,jzxn` ipeyl orz r"ed k"enke ,'ek `linn28'ek `xewd xg` dperk ,29jit agxd enke ,

'ek ed`ln`e30`"na y"nke ,31mevnve mlrd ila ,lkyd mvrl ilk wx xeacd oi`e ,y`xa dnkg 'igal ilk 'wepc c"ag 'iga ,dlrnl jk ,llk lkyd32r"g zeinipt 'igac ,.'ek lawnc dnkg zeinipt 'igaa yaeln

`vnpe.p"ef ody ,lawne rityn 'igaa efn dlrnl ef 'ixcn 'c yiy ,l"pd lkn oaen'kg 'iga mvnvzdl jxhvny ,`"f 'iga `edy ritynd mevnv 'iga ,'`d,zecnay i"dp 'iga cr mvnvzn dfa mbe ,eizecna mvnvzny cr ,`a` xe` 'wpy zinvrdzeklnd zlawny ,dfn dlrnl ,'ade .'ek 'wepc c"ag 'iga zelawn my[n]e ,`"fc dfg 'wpyediipiae `l`nye `pini r"ede) 'ek ritydl ozcixi mcew ,`"fc zecnd mvr 'iga ,z"bgn

'ek33zelawnyk ,'bde .(34,dfn dlrnl ,'cde .'ek t"at 'iga edfe ,ynn `"fc c"ag 'igan

äöø

(21zekxa zayaÐ z"dw) 6 'r dceard 'pewa mb d"k :

:"zekxaZ zaiz lr xirn r"if x"enc` w"ke ,(e"yz'it r"vef daiz'pewl dtqeda qtcp) e"qxz jyndl oewizd gelae .

x"enc` w"k f"r siqed ,(a"lyz Ð z"dw ,fÎe"qxz mixn`n

:r"ifl"` k"g`[il xn`=]n"ka 'wp jky x"enc` g"en w"k.

ezxrd lr g"zZ :flz 'r b"g r"if x"enc` w"k w"b`ae]

n"kay oilet iciqgn dnk ipericed xake ,zay zekxa oipra

.["df mya oixew 'eke `ivil`ba©

ixenfnd zece`) a ,n v"n`dc`l zelnd yexit d`xe

zixgy zltza mitiqeny ,jli`e "mixtqn minydZ mildz

ligzne :("xn`y jexaZ iptlelld zekxa zayaody

mixenfny epiide Ð .l"kr .b"dpk iyp` epiwz`c `zgayez

.("zay zekxaZ :e`) "zekxa zayZ :mya 'wp el`

'r "xe` ldiZ mildzl v"vd zeniyxa mb oaen df oeyl

) bry 'r my .dÎcqzekxa zaya l"fix`d xecqad"pxz n"dq .(

.`lx 'r (jli`e h"nyz z`ved) h"qxz .(b"deya) gix 'r

n"dq .bkzz r"q a"g .`lxz 'r yix `"g a"xrz jynd

.88 'r e"yz .epx 'r g"rxz

(22zelnd yexita dkex`ae .b ,grw g"`c mr xeciq

.jli`e ` ,` v"n`dc`l

(23.cÎb ,fv my dkxa z"ewl d`xe .bk ,eq 'iryi t"r

(24=.(c ,ai ilyn) dlra zxhr lig zy`

(25jynd .aÎ`"t (gxid herin xry) e"ly g"r d`x

jli`e bkw 'r a"g hweln n"dq n"ez .c"ryt a"xrz

.[bp 'r e"ga `ed zencewd ze`vedae]

(26d"c mb d`xe .(`nÎnw| 'r lirl) awri glyie d"c

.(hkw| 'r) awri `vie

(27d`xe .dcinrd zltz iptl mixne`y Ð fi ,`p mildz

.hpxz 'r a"g `xwie v"n`dc` ixn`n .c ,flx g"`c mr xeciq

.jli`e gy r"q .jli`e fi 'r j"p .`n'` 'r b"g mixac

(28.arw ,hiw mildz

(29.a ,gl dkeq c"r

(30.`i ,`t mildz

(31zenewnae .a ,cn y"dy z"ewl .a ,fq exzi `"ez d`x

.27 'rda epnqpy

(32b"gf .(seqa dnkge y`xa dnkg) a ,ek `"gf t"r

,eh awr .`"rx ,gk .` ,fk ixg` z"ewl .(n"rxa) `"rq ,glx

.cere .a

(33.zay lilc "oigaya xnf`Z heit

(34.zlawnyk :l"ve`e ,w"izka d"k

Page 46: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áöùåðàøà íéøåö ùàøî éë

zelawnyk34,`ni`c oigen 'igan k"b zlawn zeklndy epiide ,envr `"fc c"ag xewnn,mdipy milawn p"efy `ede ,'ilr cer dfa yie .'ek mdipyl xzk dyrp `ni`c z"ze,ynn lkyd zenvre zeinipt 'igaa `edy enk epiidc ,ynn oigend zenvr 'igan milawn,ixnbl `"e`a od zecnd f`e) zecna jynpe xi`n ,zecnd l` zekiiy xcbn dlrnly

`"na y"nke ,l"pk35.'ek ynn onvr `"e`c oigen 'iga xi`n p"efac epiide ,'ek xeacae (

dpdedcewp 'igaa dlgz l"v ,ritynd mr t"at 'igaa zeidl lawnd `eaiy mcewmbe ,'ek ixnbl mevnv 'igaa ,zeklnc zeltyd zilkz 'iga edfy ,ceqid zgz,`"fc i"dpay i"dp 'iga wx zlawn dpi`y epiidc ,rityndn lecb wegix 'igaa dzlawla` ,`"fc c"agc oigen 'igan k"b dfa yie .ritync minevnvd lk seqe zilkz edfyica 'wp `"fc i"dp 'iga mb ik ,ixnbl zephwc oigen 'wpe ,mevnvd zilkza mvnevn `ed

zeaxr36gixe mrh mda oi`y ,37'ek `tebn xal drtydd ilk wx mpi` ik ,oigenc38la` ,'d zceara df oaeie .'ek zephwd zilkza ixnbl mevnv 'igaa `ed i"dpay i"dp 'igaxcrd wx `idy ,zewl`n eytp wegix mver lr ytpd zexixn ly zelrtzd 'iga ,dltzacvn lrtzn epi` la` ,z`f zexixn i"r f"der ipipra ezexywzdn ezenvr lehiaeil d`xp 'd wegxnc ,c`n zephwc oigen 'igaa wx ,zewl`a dbyd el oi` ik ,zewl`

'ek39ewegix lr c`n xrhvn `ed f"eync ,'ek zewl`a illk ybxdde dricid 'iga edfy ,wegixd zece` lr ezelrtzd wx ,zewl`d cvn milrtzn eale egen oi`e ,'ek 'dn

pyy"nke ,eytp xna wreve ,wgxz40'iga ,dlrnl k"enke .'ek mdl xva 'd l` ewrviexacnd on dlery zekln41i"dgz dcewp ziyrpe ,dtevxt lk xzqpe ,r"iac dbepc42,

xdfa y"nk43,yid zehytzd xcrd wx `edy ,i"dgz dcewp 'iga edfe ,'inxb zxirf`c'igaa ,el d`xp wegxn wx ,ritynd zedna dbyd 'igaa lawl ywane yxec epi` oiicre

.'ek ceqid zgz edfe ,oexg` xzeid mevnv

edfexacna ixg` jzkl44ywane jledy wepizd lynk `ede ,'d ixg` xacna ekldy ,miixeg` 'igaa a`d zeaizp ikxca jlede ,eixeg`n wx ed`ex epi`e ,eia` z`

'd ikxc 'iga ody zevnd meiwe dxezd wqra epiide) 'ek a`c45mda jled `ed la` ,mixtqn minyd d"ca l"zpynke ,cal miixeg` 'igaa46ixg` dkild 'iga epiid dlrnle ,(

`edy t"r` ,df jelide aexiwa mb ik ,'ek zephwc oigen 'igaa ,i"dgz dcewp 'igaa 'd'iga `edy ,t"kr wegxn zewl` zbyde oigen zvw dfa yi ,n"n ,c`n zephw 'igaarceie ,t"kr wegxn eia` z` xikny wepizd enke ,l"pk t"kr illkd ybxde dricid

(35.jli`e bi 'r x"zr .fnx r"q .bn 'r d"qxz n"dq d`x

.jli`e 22 r"q z"iy'd .jli`e hk 'r a"vxz .fpw 'r .dlw 'r

.jli`e dty| 'r .jli`e alx| 'r lirl

(36.cere .` ,aqx `"gf mb d`xe .(n"rxa) ` ,epx b"gf

.b ,gnx `"g zeny g"ez .c ,fk y"dy .cÎb ,v irqn z"ewl

.p"ye

(37.ai ,l"t x"wie

(38c"t (o"efe `"e` zcled xry) f"hy g"r d`x

.n"kae .ezlgza

(39.a ,`l 'inxi

(40.gk .e ,fw mildz

(41.p"ye .jli`e biy| 'r lirl d`xe .d ,g .e ,b y"dy t"r

(42=.ceqid zgz

(43.jli`e ` ,w irvn`d x"enc`l f"de`ia .` ,`vw b"g

.jli`e awz 'r .jli`e evz 'r `"g v"vd x"enc`le

(44.a ,a 'inxi

(45.ak ,gi mildz .i ,ci ryed .ak ,ak aÎl`eny d`x

(46.jli`e `ly 'r lirl

Page 47: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âöù ù"÷ìá ô,é"æåîú ã,ä'ñøú"å

'ek `a` zexwl47`lk 'inw `leky ji` zeppeazdde dbydd 'iga k"b `ed df llkae)'ek48'igaa epi`y s` ,el dz`i jky ji`e ,'ek ieliba oiprd elv` xi`iy dxenb dbyd

miixeg` 'igaae wegxn dricid `ed f"kc l"pd d"ca z"pynk ,'ek oeilk 'igaa zeidlzilkza `idy wx ,i"qpkl oigen 'igaa k"b xi`n `"fa `a` xe` zx`d 'iga mbe .('ek cal

'ek `a` xe`c zephw 'iga `edy dvnd oipr enke) 'ek zephwd49'iga ,'d ixg` 'wpe ,(j` .'ek 'd ixg` 'iga xacna ixg` jzkl edfe ,'ek i"dpay i"dp 'iga ,zeipevige miixeg`

y"nke ,t"at 'iga lawl zeklnd dlrzp `wec f"ir44jzkl i"rc ,jixerp cqg jl izxkfjxevl `id z`f zephwe herinc ,jixerp cqg jl izxkf f"ir ,zephwd zilkz 'igaa ixg`dpeilr xzeid 'ixcna t"at 'iga 'idiy ,cizrl k"enke ,z"na enk ,oigend zelcbl 'ilrzilkz `eai wegixd zilkz zaiqny ,n"ka dcnd `id jk ik ,'ek aexiwd zilkz 'igaa

recike ,aexiwd zenily50jk xg` eaxwzi wegixd zaiqac ,df cbpk df micwxnd lynawegixd i"ry ,lynpa `ed k"enke ,'ek dlgza miwgxzn eid `l m`n xzei izin` aexiwadad`d ztqep ik ,xzeia aexiwd k"g` dyrp dwgxd 'igaa jelidd i"r dpd ,mcewd.'ek k"g` aexiwd zenily 'diy icka ,mcewd wegixd zpeek zilkz 'id dfe ,'ek miiltkak"g` 'ilrd da dyrp `wec f"ir ,i"dz dcewp 'igaa dlgz `id zeklndy i"rc edfe

.'ek ynn `"e`c oigend zenvr 'igan lawzy cr ,t"at 'igaa

t"relehia 'igaa jelidd 'iga edfy zeid mr ,'d ixg` 'wp dltzdy dn oaei l"pd lkjzkl 'igaa `ed f"k ,n"n ,'ek eia` xg` jynpd oak 'd ixg` mikynpy zilkza,ieliba mipt zx`d 'iga `edy dxeza enk mipt zx`d 'iga xi`n epi`y ,ixg`

y"g ziyre d"ce q"cna 'ek xacie d"c) l"zpynke51tza la` ,(el xi`n epi`y `ed dleixeg`n eia` z` d`exd oak ,ixnbl wegxn 'd z` d`exy dn `"k ,llk mipt zx`d 'iga.'ek wegixdn dwrvd wx dfn zeidl ,zewl`a cal zillk dricid 'iga epiide ,'ek calad`ltdae `lk 'inw `lekc zeppeazdde dbydda eia` zeawra jledy dn k"enkezelrtzdde ,ixnbl epnn wegx oiprd mvr ik ,cal eixeg`n 'i`xd wx edfy ,'d zennexeenk `id zelrtzdd ote`y zeid mre ,'ek el dz`i jky elv` zn`zny dnn wx `id

'ek jiig `ed ik `"d z` dad`lc zelrtzdd `l) 'ek x"d` 'igaae r"egi 'igaa52n"n ,(rnya 'd ixg` 'igaa dfd jelidd swez i"r mpn` .'ek cal zeipevige miixeg` 'igaa f"d

y"ae53eil` eipt xifgn 'iaky ,q"`e` zenvra dlrnl x"d`d sqezne xabzn f"ir ,'ekoevxd lkid `edy ,aivie zn`a k"g`54oiletk oiwiyp 'igaa ,55g"rta y"nke)56

åöø

(47.` ,bk v"nxc .a ,ai ev z"ewl d`x

(48.a ,`i `"gf

(49.(ugi :`wqit) f"t (zevnd bg xry) `"ky g"rt d`x

,bk v"nxc .` ,ai .[my onqpae] a ,g v"n`dc`l dpen`d xry

`ny 'r o"xz .gw 'r b"nxz .jli`e ehw 'r l"xz n"dq .a

.jli`e

(50ixn`n .cix 'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n d`x

jxk) j"p z"de` .jli`e xz 'r a"g dpezg iyexc v"n`dc`

.jli`e hvxz 're ,kÎhixz 'r a"g h"lxz n"dq .gÎftzz 'r (a

v"rnyl miyexc .` ,f icewt z"ewl mb d`xe .fly 'r c"pxz

.b ,et

(51.jli`e ehy 'r ;jli`e hy 'r lirl

(52.k ,l miavp

(53=.my jexae

(54.a ,qx .jli`e a ,bpx (dyecwc zelkid) a"gf d`x

xvei oipr zepeekd xry .f"kte `"t (y"wd xry) g xry g"rt

.d yexc y"w zpeek oipr my .ezligza xe`

(55.my onqpae ,aly| 'r lirl d`x

(56.jli`e a ,bpx my a"gf mb d`xe .f"kt my g xry

.my zepeekd xry

Page 48: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãöùåðàøà íéøåö ùàøî éë

v"ie`ac57'ek `gexa `gex zewaczd 'iga ,(oiwiypd 'iga `ed58siwn 'igaa od oiwiypde .miig jln ipt zx`d xe` el xi`i k"g`e ,oiicr59ynn eytp zeinipta ielib 'igaa

recike) 'ek ynn ze`ivna lehia 'igaa zeidl ,t"at cegi 'iga ,r"enya60r"enyczenvrl oeilk 'igaa ,x"d` 'igaae ,('ek r"egi 'iga zeliv`ad"c l"ynre) 'ek q"`e`

dz` dcedi61izxkf `wec f"ir ,'ek ixg` jzkl 'igaa mcewd jelidd i"r dyrp f"ke .(,dxikf 'iga ,`a` xe`c zelcb 'iga dfa xi`iy ,zelcbd 'igal dlrzn zephwdy ,'ek jl'igaa ,i"yp zeinipta q"`e` zenvre zeinipt 'iga ielib epiidc ,dfn dlrnl mbe

zecne oigend zeiniptzeinipt xe` ielib 'igaae r"egic zelcb 'igaa zeidl ,mdlydlrzny ,i"qpk 'iga ,zekln 'iga `idy ,dltza f"ke .'ek oevxd zcewp mvr ielib mytp

.'ek i"dz dcewp r"edy ,'d ixg` 'igaa mcewd jelidd i"r efk 'ixcna

edfed"qy d"i mr iny oipr k"b62da xi`iy zeklnd ziilr dyrp z"l d"qy i"ry ,d`nizq `xedp 'iga63q"`c invrd mlrd 'igaa oey`xd yxy cr ,wizrc x"b ,

y`x z` `yp d"ca l"zpynke ,'ek64z"lnac epiid ,'d ixg` 'igaa jelidd i"r epiide ,dxeabd swez 'iga wx `ede ,xac zripne xcrd 'iga `"k ,xe` ielib 'iga mda oi`f"ire ,'ek l"pd zehytzd xcrd 'iga `ed k"cac ,'ek ezegcle ewigxdl rxd lr xabzdl'iga `ed inyc ,d"i mr iny edfe .'ek zeklna q"`e` zenvr 'iga ielib cizrl 'idizeinvr 'iga `wece .oigend zenvr 'igan da xi`ny zeklnd ziilr epiide ,zekln

jex` `a` ceqi oipr k"b edfe .zeklnd 'igaa mb jynp zeidl leki oigend65zrtyd 'it ,ielib `edy `ni` ceqin xzei jenp mewna envr litydle jiyndl lkei lkyd zenvr

mrhde ,dbydd66el xn`i m` ,dyriy xac dfi` epal devn mc`yk oi`ex ep` ixdy ,ad zbyd ilk oi`y xyt` ,jk dyri dnl zrcde mrhd,`edd lkyde mrhd lawn o

lkei ,mrh zpizp ila xacd dyriy el xne`yk la` ,a`d edeeivy dn llk dyri `lejynzdl lkei xacd zenvry ixd ,eia` zpeek rci xy` ilan eia` xn`n miiwl oadi"r dyrpy edfe .'ek 'wepc c"ag 'igaa mikynp oigend zenvr 'igac edfe .'ek dhnl

eze` mzi`xe d"c) l"zpynke ,'d ixg` 'igaa ody ,`wec z"l67jelidd swez i"r dpd ,(`"e`c oigend zenvr 'iga epiidc ,d"i 'igaa dlery zeklnd ziilr dyrp f"ir z"lnc,'ek q"`c invrd mlrd 'iga cr dlrnl ribny ,'ek d`nizq `xedp 'iga `ede ,ynn

y`x z` `yp d"c) l"zpynke68'igaa `edy l"v jl izxkf oipre) .'ek d"i mr iny edfe ,(

æöø

(57=.aivie zn`ac

(58.`"rx ,cpxÎa"rq ,bpx my mb d`xe .a ,ckw a"gf

.(` ,r) h"ntq .(jli`e ` ,dq) e"nt .(a ,cq) d"nt `ipz

(59.eh ,fh ilyn t"r

(60.cere .` ,cn xda z"ewl .(` ,bp) h"lt `ipz d`x

(61.`tÎtw| r"q lirl

(62.(n"rxa) a ,brx .(n"rxa) a ,iw b"gf .eh ,b zeny

.n"kae .(a ,c) dncwda f"ewz

(63d`xe .bÎa"rq ,i y"dy z"ewl .a ,bt .` ,`p `"gf d`x

.aqy| 'r lirl mb

(64.jli`e any| 'r lirl

(65xry) cl xry my .i"t millkd xry miig ur d`x

ixn`n .jli`e b ,cp v"n`dc`l f"de`ia .d"t (`awepd oewiz

.p"ye .gry 'r a"g mixac .p"ye .cvx 'r ziy`xa v"n`dc`

jli`e giw 'r 1 'rday j"p v"n`dc` ixn`n f"ka d`xe Ð

.(dfl ze`nbec dnk)

(66r"q 1 'rday v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada

.kÎhiw

(67.jli`e `qy| 'r lirl

(68.jli`e fny| 'r lirl

Page 49: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äöù ù"÷ìá ô,é"æåîú ã,ä'ñøú"å

'qez 'idi zeklnd i"rc ,'ek r"n oipr `edy `"f 'igaa mbe ,dxikf 'igaa dlrzy ,'ln`"na x`eane recike ,'ek `"f 'igaa zexe`69.(

l"iere70,l"pk 'd ixg` 'igaa `id dltzc jeliddc z`f calc ,xeg` 'wp dltzdy dn,dpdc .'d ixg` 'igaa k"b `ed jelidd `a dpnn xy` zeppeazdd mb dpd

r"kn jzekln 'iga `edy ,cal dx`de eif 'igaa `ed zeppeazdd xwir lk71recike ,72lkczenvrn xi`ny ielibd ziy`x 'iga edfy ,q"`c zekln 'igan `ed zenlera miielibd'iga ,oey`xd yxya ,dpdc .'ek 'lzyd xcqc mielibd lk `ed dfne ,zenlera q"`e`

jeln` `p`c daygnd 'iga `ed zenlerl jiiyd q"`e` zx`d73dlry zeidlc ,epevxamr `la jln oi`e ,jeln` `p`74.'ek zenlerd zeedzd lr oevxa 'iak xxerzp f"eyne ,

y"fe75zekln 'iga `ed ceak ,iceakle ,'ek eizxvi eiz`xa iceakle inya `xwpd lk76,l"fx`ynke ,dkelnl jiiy ceak ik77ceak mbe ,legn eceak oi` eceak lr lgny jln

l"fx`nke ,yeal 'iga `ed78,yeal 'iga `ed zekln 'igae ,`zecakn ip`nl ix`w opgei 'xy"nke79uegy zehytzdd 'iga `ed zekln ceak 'iga zellke .'ek yal ze`b jln 'd

recike .'ek zlefd lr ze`ypzdd 'iga epiide ,epnn80,'`d ,zebixcn 'a ze`ypzda yiylr ze`ypzd 'igaa `l ,mvra `yepne mnexn `edy dn epiid ,r"vny ze`ypzdd 'iga

,ixnbl zlefd on `ed lcaen ik ,zlefd,eilr ze`ypzd 'igaa zeidl mb llk jxra epi`y`edy zeid mrc ,zlefd lr ze`ypzdd 'iga ,'ade .'ek r"vn mnexne `yepn `ed `l`l"pd zebixcn 'ae .'ek zlefd l` t"kr zekiiy el yi ixd ,n"n ,eilr ze`ypzd 'igaa

htynd jlnde yecwd jlnd r"ed dlrnl81yecw `edy enk `ed yecwd jlndc ,zenlerl llk jiiy epi`y ,mevnvd iptly q"`e` zenvr 'igaa epiide ,'ek r"vn lcaene`edy enk q"`c 'ln 'iga epiide ,zenlerd lr ze`ypzdd 'iga `ed htynd jlnde ,'ekzehytzd 'igaa k"ca `ed mevnvd iptly q"` xe`a ef 'iga xewne) 'ek mevnvd xg`lyxy oia yxtdd edfe .('ek gka dxryde oevxd ziilr jiiy myc ,q"`e` zenvray xe`d

yp yxy ,dpdc .zenlerd yxyl i"yp'`nke ,zeklnd 'igan k"b `ed i"82ipa l`xyi lkinvrd ze`ypzd 'igaa ,ynn zeklnd mvr 'igaa `ed zenypd yxyc `l` ,md miklnze`ypzdd 'igaa oey`xd dyxya zeklnd ziilr `ed f`c d"xa okle ,'ek r"vny

öçø

(69.`ny 'r `"g `"lxz n"dq .a ,i ziy`xa z"de` d`x

.cere .apw 'r z"xt .jli`e i 'r h"pxz

(70h"lxz n"dqa oe` hiad `l d"c d`x Ð onwl `ada

.` ,ck g"`c mr xeciq mb d`xe .qz 'r a"g

(71=.bi ,dnw mildz .minler lk zekln

(72ldwie `"ezl zetqed mb d`xe .c ,br exzi `"ez d`x

.n"kae .jli`e c"rq ,biw

(73.152| 'rd ehx| 'r lirl onqpa d`x

(74d"c (a) d"x gnwd ck .wla t"x my .l ,gl ayie iiga

l"xdn ig`l miigd xtq .(hry 'r Ð lree`y z`veda) cere

ireyry xry) ` xry jlnd wnr .a"t dreyie dle`b xtq

,lw) k"q w"db` .(a ,`t) f"tx `"deidry `ipz .`"tx (jlnd

.n"kae .c ,cn miavp .b ,gq wla z"ewl .(a

(75ig mle`e d"c lr cqein onwl `ad Ð .f ,bn 'iryi

.`nx 'r c"lxz n"dqa ip`

(76jxr k"t (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.ceak

(77.p"ye .a ,hi oixcdpq

(78.` ,cv oixcdpq .a ,`v `nw `aa .` ,biw zay

(79.` ,bv mildz

(80'r c"qxz .jli`e aix 're ,cÎbtw 'r f"pxz n"dq d`x

.jli`e fhx'` 'r b"g a"xrz jynd .bk 'r h"qxz .hÎgq

(81"epihtey daiydZ zkxae "yecw dz`Z zkxa meiq

.z"iyrc r"eny zltza

(82.p"ye .` ,fq zay

Page 50: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åöùåðàøà íéøåö ùàøî éë

'ek d"xa mixne`y yecwd jlnd r"fy ,r"vny83`"na y"nke ,84f` mikiynn i"yp ixd ,x"dc` enke ,d"xa y"ner mdilr milawny i"r ,zenlerd lr mb dkelnl oevxd 'iga

'ek yal ze`b jln 'd '`y85`id i"yp yxyy itl epiide ,'ek ely y"neraw i"r `ede ,dkelnl oevxd jiyndl `wec mzlekia okl ,r"vny ze`ypzdd 'igaa q"` zenvr 'igaa'iga `edy ,ezenvrl uegy zeklnc zehytzdd 'igan `ed zenlerd yxy la` .'ekiny ,dpdc ,iceakle inya 'wpd lk y"fe .'ln ceak 'wpd edfe ,'ek zlefd lr ze`ypzdd

zekln 'iga k"b `ed86ia cgeind iny 'iga `edy `l` ,87.r"vny ze`ypzdd 'iga epiide ,,oedilr iny ixwz`c `iiwicv oekzda` oiba `c lk ,inya `xwpd lk t"r mebxza y"fezehytzd 'iga epiid iceakle .'ek ia cgeind iny 'igan `ed zenypd yxyc epiidezehytzd 'igaa yie .'ek jeln` `p`c 'gnd `ide ,zenlerd xewne yxy ,'zi ezekln

a"gk ,q"r q"`c zeklnc ef dcnc88dcnay beprze oevx 'iga `ed 'ln xzke ,'ek z"bge.'ek dfa beprze oevx el jiyndl jixvy ezlef lr ze`ypzda zeidl dvexy mc`k ,efmy 'iga `ed ze`b yealc ,'lnd zennexe ,jln ceake ,ze`b yeal 'iga yi zeihxtae

ga epiidc ,b"ql"ie .zeklnay dnkg 'iga ,a"r my [`ed] jln ceake ,'lnay dpia 'ienke ,zeklnc aexiwa drtyd 'iga `ide ,zekln 'igac zeinipt drtyd 'igaa od mdipyczbdpd zellkac zeidle ,'ek a"eg 'igan edfy dpicnd zbdpda miwegde jlnd ihtynaf"d okle ,'ek ze`ypzdd 'iga `ed lretd xwirde ,epevxa xxzyny df ixd dkelndxzk 'iga ,mrd lr ze`ypzdd 'iga edf jlnd zennexe .'ek jln ceake ze`b yeal `xwp

.'ek jeln` `p`c daygnd 'iga iceakle 'iga `ed k"cae ,'ek zekln

t"re89mewnd 'idy ep` mi`ven ,zea`d el` ,ep`x` mixev y`xn ik y"n oaei l"pdl"zp dpdc .'ek `ven 'id `le mlerd opekl ywan90z`ixaay oevxd 'igac

'iga ,iceakle r"fy ,cal zehytzdd 'iga ,oevxd zeipevig 'iga `ed zenlerd zeedzde'iga la` .'ek q"`c zeklnc zeipevigd 'iga epiide ,'iak ezenvrl uegy zehytzdd

`edy dn edf q"`c zeklnc zenvrde zeiniptdi"yp yxy edfy ,mvra ze`ypzd 'igaaliaya ziy`xa ,`wec l`xyi liaya zenlerd zeedzde z`ixaa dpeekd xwir edfe ,'ek

'ek l`xyi91d"awd dee`zpc dpeekd mlyei i"re ,zenvr 'igaa miyxyen ody zeidl ,mipezgza dxic el zeidl92zenlerd lr dkelnl oevxd mikiynn `wec md z`fle ,'ek

llk jxra epi` r"vn mlerd ik ,mlerd opekzi f"ry ceqi jixv mlerdy edfe .l"pk 'ek'zi el zeidl d"awd dee`zpc zeinipt dpeekd cvn `"k ,dfa oevxd zeidl93dxic

èöø

(83.z"iyre d"xa mixne`y :ctw 'r my f"pxz n"dqa

f"dc` r"ey .`"q a"twzq g"e` r"eyeh .a ,ai zekxa d`xe

.my

(84e"qwz f"dc` ixn`n .jli`e a ,`p miavp z"ewl d`x

`"rq ,e y`x zxhr .jli`e eyz 'r (d"qyz z`ved) a"g

.jli`e

85(.`"it `"xct .b icewt `negpz

(86jxr `"kt (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.cere .ct| 'r lirl .` ,fk y"dy z"ewl .my

(87.`"qt `"g p"en .` ,gl dheq

(88=.dpia dnkg xzk

(89wla z"de`a df d"c d`x xn`nd seq cr onwl `ada

.jli`e eqwzz 'r

(90dl` d"ce .jli`e hn| 'r v"rnyd meia d"c lirl

.jli`e fq| 'r gp zeclez

(91.` ,` ziy`xa o"anxe i"yx d`x

(92x"acna .b"tq x"a .fh `yp .b izewega `negpz d`x

.e"lt `ipz .e ,b"it

(93zeax minrt r"p a"yxedn x"enc` w"k siqen 'id ok

.jli`e 27 r"q hi wlg y"ewla x`azp Ð yxcnd oeyl lr

Page 51: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æöù ù"÷ìá ô,é"æåîú ã,ä'ñøú"å

`le mlerd z` opekl ywan mewnd 'idy `"fre .'ek mlerd meiwe ceqi edfy ,mipezgzamiler mind eide 'ek dpicn zepal ywan 'idy jlnl lyn ,zea`d ecnry cr ,`ven 'id

oewizde edzd oipr reci dpdc ,`ed oiprde .'ek94x"cna l"fx` f"ry ,95d"awd 'idy cnln'igaa `ed dpeekd xwirc ,'ek 'ipd` `l oice il 'ipd` oic xn`e oaixgne zenler dpea

`"na y"nke ,edzd yxyn dlrnl `ed oewizd yxye ,`wec oewizd96elr mdipyydpeekdc zeidl ,zeiniptd 'igaa `ed oewizde ,zeipevig 'igaa `ed edzdy `l` ,daygnax`eane recik ,oewizd 'iga edfy ,n"ezd meiwa ,`wec oewizd 'igaa edf z(e)inipt

`"na94.'ek ixnbl dpeekd jtid ody ,`"hqde 'ilwd eedzp dhnl eltpy edzc k"dayne ,ceqi i"r meiw 'igaa zeidle ,zizin`d dpeekd itk mlerd z` opekl ywan 'idy `"freenke ,l"x mlerd oaxeg enxbe ,dpeekd jtid mzeidl ,migipn miryxd eid `le ,n"ezd

metve mind elry yep` xec97od min ik zeidl ,`ed minn lynd oipre .'ek leand xeceux`e mi oipra recike ,edzd 'iga98recik edzd 'iga edfy ,milebr 'iga `ed mic ,99ux`e ,

`"na y"nk ,xyeic milebr 'iga) xyei 'iga `id100eidy edfe ,'ek oewizd 'iga edfy ,('igac dpeekd zizin` itk eid zea`dy epiide ,'ek ekfe zea`d e`ay oeik .'ek miler mind,`iwicv oekzda` oiba `c lk ,inya 'wpd lk y"n r"fy ,'ek dxezd meiwa q"` zenvrd"awd xn` ,'ek q"`c zenvrd 'iga edfy ,l"pk ,ia cgeind iny 'igaa miyxyen odydpeekd mlyei f"iry ,mlerd zcinre meiw 'idi mdilry ,mlerd z` opekn ip` mdilr.'ek mipezgza dxic el zeidl q"`c zenvre zeiniptd 'iga jiyndl ,r"dxaa zizin`dcgeind inya oiyxyeny ,inya mi`xwpd ody ,zea`d el` ep`x` mixev y`xn ik edfen"ez i"r q"` zenvr 'iga mikiynny mdixg` mdipa oke ,'ek zenvr 'iga ekiynde ,iacg` ieb l`xyi jnrk ine oipr epiidc ,aygzi `l miebae oekyi ccal mr od edfe .'ek

ux`a101h"lc oixcdpq `xnba `zi`cke ,102,ux`a ezenvr zecg` 'iga mikiynny epiide ,mlrd 'iga `ed miwl` ,dpdc ,mlerd z` opekl ywan miwl`d 'ide edfe .'ek dxic r"fy

miwl`d jl ozie d"c) l"zpynke ,q"`c invrd103r"dxaa dpeekd edfe ,i"yp yxy myy (meiw edfe ,i"yp mikiynn dfy ,dhnl ieliba zeidl q"`c invrd mlrd 'iga jiyndl

a"iyz zeiecreezd n"ez) a"iyz t"dgc 'a lil zgiy d`xe

Z zaiz :(122Î3 r"q a"gjxazix"enc` w"k ligzd "

df l"fx`n zaizk e` zxin`a siqedl r"p (a"yxedn)

zpyn lgd ("mipezgza dxic el zeidl d"awd dee`zpZ)

d"qxze`e"qxzmgpn zxez 'q d`xe .k"r .melg zaiqa

.dky 'r oneid zniyx

(94're ,jli`e c 'r c"pxz .dqw 'r g"nxz n"dq d`x

n"dq .aq'` 'r a"g a"xrz jynd .jli`e fy 'r .jli`e vgx

.n"kae .ckw 'r z"xhr

(95w"k zxrd d`xe .`i ,b"t x"dw .a ,h"t .f ,b"t x"a

.55 'r z"y'd n"dqa r"if x"enc`

(96n"dq .eÎdtw r"q `"g `xwie v"n`dc` ixn`n d`x

'r c"pxz .(onwlc glyie g"ezl oiivn mye) fv r"q `"pxz

z"ewl d`xe .(onwlc l"fix`dl z"ewll oiivn mye) vgx

.p"ye .` ,er gp g"ez .`l ,el glyie l"fix`dl mihewld xtqe

n"dq .p"ye .` ,dlw `"g zeny .` ,htw .` ,dtw glyie

.an'` 'r a"g .`lwz 'r `"g a"xrz jynd .qx 'r c"qxz

(97.f ,b"kt x"a d`xe .metivde :l"ve`e ,w"izka d"k

.cere .c ,e ziy`xa i"yxt

(98(f jxk) ziy`xa z"de` d`xn"dq .jli`e ` ,epyzz

e"rÎa"xrz .e 'r g"pxz .fÎehx 'r c"pxz .jli`e a 'r f"kxz

.jli`e cx 'r z"xfr .an 'r

(99ehw 'r `"g b"lxz n"dq .` ,ap zeny `"ez d`x

.my g"pxz .p"ye .jli`e

(100'r wla z"de`a y"xdn x"enc` w"k zdbd d`x

.oeilbd ileya aiwzz

(101.`k ,fi `Îminid ixac .bk ,f aÎl`eny

(102.`"rq

(103.ckw| .`kw| 'r lirl

Page 52: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çöùåðàøà íéøåö ùàøî éë

meiwe ceqi `wec myny zeidl ,'ek opekl ywan miwl`d 'idy edfe ,mlerd zcinre`"na y"nke ,mlerd z` opekl ywan mewnd 'id dlgzn y"n k"b edfe .'ek mlerd104

edfy ,zea`d el` ep`x` mixev y`xn ik edfe .'ek mewn 'iga xewn `idy eniyxd oipramiebae oekyi ccal mr od mdixg` mdipa oke ,'ek mlerd opekzp mdilry ceqie xev 'iga

l`xyi jnrk inc ,aygzi `lmeiwe ceqi ode ,ynn invrd iny 'igaa oyxyc ,'ek cg` ieb.'ek mipezgza dxic 'zi el zeidl d"awd dee`zpc dpeekd mlyp `wec i"ry itl ,mlerd

ƒÛ‚

ù

(104.jli`e ekw 'r f"pxz .p"ye .jli`e qwz 'r a"g m"xz n"dq d`x

Page 53: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èöù

e"qx ,qgpt t"y ,c"qa

ozz1mdxa`l cqg awril zn`2zn`d zcn ezcn awri `lde l"ve ,3recike ,3awric'`p f"ry ,irvn`d ew 'iga ,z"zd zcn 'iga `ed4`zi`e ,zn` ze` il mzzpe

xdfa5y"nke ,zn` 'iga edfy ,z"zd zcn `edy ,irvn`d ew 'iga ,e"`e ze` `c ,f"r`"na6l"zpyn w"dlv df oiadle .awril zn`d zpizp r"dn k"`e ,7`xwpd lk oipra

'ek iceakle inya8ia cgeind iny `ed inyc ,9'iga ,q"`c zeklnd zenvr 'iga epiide ,dkelnd zehytzd 'iga edf iceakle ,'ek i"yp xewne yxy myy ,r"vny ze`ypzdd.'ek zenlerd xewne yxy edfy ,'ek mr lr jln zeidl epiidc ,lekiak ezenvrl uegy

`"fre10eizxvi eiz`xa iceakle8daygnd 'iga ,zekln 'iga `edy ceak 'igany ,jeln` `p`c11oinlr 'iga `ed eiz`xa ,'ek eizxvi eiz`xa 'iga eedzp dfn ,

oiilbz`c oinlr 'iga eizxvie ,oiilbz` `lc oinizq12y"nke ,13,jyg `xeae xe` xveijyg 'wp d`ixay14jyg 'igaa `id f"eync ,xe`d ieaix iptn epiide ,zilbp epi`y ,

epi` ynyd xe`a enke ,dhnl iabl mlrde15xe`d ieaixe swez iptn lkzqdl milekii"`y `neqd enke ,'ek16lr miqknd miwcd micilbd eyaiizpy iptn wx edfy ,ze`xl

'ek xedp ibq `xwp f"eyne ,'ek oird17`"na y"nke ,18,jyg 'wp d`ixay dn k"b edfe ,c"r epiide ,jyg 'igaa `ed envra mbe .'ek dhnl jyg 'igaa d"d xe`d ieaix iptny

f"za y"n19r"dr mcw `ed mke` gvgevn xe` gv xe` edi`c b"r` r"k ,20r"edy ,,q"`e`l aexiwd cvn epiide ,'ek zehytzdd xcrd 'igaa ,jyge zexgy 'wpy ,lehiad

`"na y"nke ,'ek lehiae jyg 'igaa `ed z`fl ,q"`e`d 'iga my ybxene recie21oipraaiyg `lk 'inw `lek22dn lke ,'ek 'inw `edy ybxpy efk 'ixcna epiid ,`wec 'inw ,

(1,88 ,37 ,10 :zexrd onwl onqpa d`x xn`nd zellkl

.100

(2.k ,f dkin

(3.` ,`qw `"gf mb d`xe .` ,ay b"gf .` ,erx a"gf d`x

.6 'rd onwl epnqpy zenewnae

(4.ai ,a ryedi

(5gqy 'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n d`xe .` ,a b"g

f"de`ia .jli`e g 'r f"rwz zegpd v"n`dc` ixn`n .jli`e

.jli`e biy 'r `"g v"vdl

(6.hvy 'r f"kxz n"dq .(a ,hw) e"q w"db` `ipz d`x

qy .dÎcqx 'r .jli`e `qx 'r c"lxz .ehÎciy r"q h"kxz

`v 'r a"g my .jli`e fkw .jli`e gl r"q `"g b"qxz .jli`e

.jli`e

(7.(jli`e dvy| 'r lirl) mcewd xn`na

(8.f ,bn 'iryi

(9.`"qt `"g p"en .` ,gl dheq d`x

(10c"lxz n"dqa ip` ig mle`e d"c lr cqein onwl `ad

.aÎ`nx r"q

(11.152| 'rd ehx| 'r lirl onqpa d`x

(12.(` ,fi) dncwda f"ewz d`x

(13.f ,dn 'iryi

(14miciqg zpyn .`"t (y"wd xry) f xry g"rt d`x

,hq t"kdeil miyexc z"ewl .gÎf"te ,`"t d`ixad zltz 'qn

ehw 'r) jli`e a"rt f"lxz dkke jynd .c ,an .b ,c y"dy .a

.(frx| 'r) eidz miyecw d"c lirl .(jli`e

(15.oi` :l"ve`e ,w"izka d"k

(16=.(eppi` :e`) leki epi`y

(17xe`n :mye) a ,d dbibg .` ,gp .` ,ep zekxa d`x

.cere .`"n `"t migqt a"rx .(mipir

(18.al 'r g"qxz n"dq .(fiw 'r) b"rt f"lxz dkke jynd

.cere .ck'` 'r a"g .dxr 'r `"g a"xrz jynd

(19.(a ,dlw) r"z

(20. d`lir `xzkzelird zlir .

(21bl 'r l"xz n"dq .(a ,bw) a 'iq w"db` `ipz d`x

.cere .jli`e

(22.a ,`i `"gf .al ,c l`ipc t"r

Page 54: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

úá÷òéì úîà ïúú

'ek `lk xzei d"d 'inw xzei `edy21`"na y"ntr ,xe`d ielib oiprl k"b zekiiyc l"ie .23

jzlef oi` oipra24,exewna weacd xe` 'iga `ed ewdy zeidlc ,ewd ielib lr i`wc ,xe`dy itl ,`wec xe`da epiide ,'ek ezlef oi`e `ed ecal `edy ji` my ybxp z`flep` zenlerd zeedzdn oke milkd 'igane) 'ek exewn z` yibxn d"d exewna weac

'ek jexr oi`y mircei25ielib my xi`ny itlc epiidc ,xe`d ieaix cvny jygd r"dfe ,(jyg 'igaa `ed z`fl ,exewna weacd xe` epiide ,(xe`d ieaix r"fc) xzei oeilr xe`epiidc ,zellkc d`ixac mc` 'igaa df yxtzi xwirde .'ek ze`ivnd xcrd 'igaa ,lehiae

w"` 'iga26d"c) l"zpy enke ,ixnbl ze`ivnd xcrd 'igaa md myc milkd mby ,mkl mzxtqe27ielib xi`n w"`ay itl epiide ,'ek ixnbl zehiyt 'igaa od w"`c q"rc (

,exewna weacd ynn q"`e`yxtzi mpn` .'ek ezlef oi`e `ed ecal `edy ji` my ybxpereci ixdy ,zeihxtd d`ixa 'igaa k"b28oi`y cr ,yi ze`ivn oiicr yi `l d`ixaac

'ek ddzny xac ,edz 'wpe ,mya ezepkl mileki ep`29`"na x`eane recik ,28d"d k"` ,`"na x`eane ,'ek ze`ivnd xcrd 'igaa jyg 'igaa k"b30yid `ed d`ixay itl edfy

yi ze`ivna mlerd oi` f"eyne ,oi`d ielib my xi`n ,iwl`d oi`dn `xapy oey`xdcak ,exewna weac xe`dy cvn xnel ,n"n) 'ek aeh oa` lr miwewgd zeize` enke ,oiicr'iga `ed dxivie .('ek zellkc d`ixa 'igaa jiiy dfe ,zeihxtd d`ixad mler lr xnel

xe`14f"d ,k"k ieliba xe`d my xi`n epi`y itl ,31'igaa mbe ,envra ze`ivn 'igaamlrd 'igan ielibd zlgzd edfy ,zellkc dxivi 'igaa k"b yxtzie .'ek ezlefl ielib

g"ra y"nke ,milkd zlgzd `ed my mbe ,w"`c32.'ek micewra `ed milkd zlgzdcl"fix`dzka y"n edfe .'ek zeihxtc dxivi 'igaa df yxtzi xwirde33`"veil ribiykc34

`xeaa fnxpe ,i"yzn dlrnl md x"yzy ,x"yza ynyni jyg `xeaae ,i"yza ynyniedfe .l"pk 'ek dxivic xe`d 'igan dlrnl `ed d`ixac jygdy itl epiide ,`wec jyg

t"cac ,b"z`cre `iqkz`c `nlr 'iga35'iga `ed 'gnc ,xeace 'gn 'igan `ed mzeedzdjeln` `p`c daygn 'igany zeedzdd edfe ,'ek oinizq oinlr 'iga eedzp dfne ,mlrd'igaa zenler zeidl xeacd 'iga i"r hxtpy edf oiilbz`c oinlrc zeedzdde ,'ek

'ek gezt xn`ne mezq xn`n r"ede ,'ek ze`ivn36eiz`xa iceakle xne` zellka mpn` .ezekln zehytzd 'iga ,zekln ceak 'igan `ed zenlerd zeedzd zellkc ,'ek eizxvi

àù

(23.an 'r c"pxz .ai 'r a"pxz n"dq

(24.zayc zixgy zltza "jecei lkdZ heit

(25r"q my a"pxz n"dq d`xe .my "jecei lkdZ heit

'r z"xt n"dq .ai 'r `"g a"xrz jynd .fl 'r my c"pxz .fÎe

.cere .p

(26.121| 'rd bix| 'r lirl onqpa d`x

(27.jli`e tx| 'r lirl

(28n"dq .el 'r g"pxz edil` gzt d"cl zedbd d`x

.cere .fv 'r a"vxz .erx 'r e"txz .fqw 'r d"qxz

(29'x yxcn mya) ` ,` ziy`xa o"anx .a ze` xidad 'q

ikxr xry) bk xry qcxt .([xidad 'q `ed] dpwd oa `ipegp

an xry miig ur .(xidad 'q mya) edz jxr a"kt (miiepikd

`aed .(my o"anxe xidad 'q mya) `"t (r"ia` iyexc xry)

.` ,htz (b jxk) ziy`xa z"de`a

(30.jli`e l 'r e"txz .jli`e fpy 'r a"qxz n"dq d`x

zenewnae .jli`e 223 r"q h"vxz .jli`e hqw 'r g"txz

.28 'rda epnqpy

(31.d"d :aezk ile`e xexa `l w"izka

(32(n"lehn xry) f xry .`"t (micewrd xry) e xry

.hk| 'r l`xyi daey d"c lirl mb d`xe .`"t

(33miciqg zpyn .`"tx (y"wd xry) f xry g"rt d`x

.cere .gÎf"n `"t d`ixad zltz 'qn

(34=.xe` xveil

(35=.hxt jxcac

(36.` ,cw zay d`x

Page 55: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

àú ù"ñçðô ô,ë"æåîú à,ä'ñøú"å

p`c 'gn 'iganc epiide ,'zi'iga eedzp ,q"`c zeklnc zehytzd 'iga edfy ,jeln` `millkd r"ia26edf z`f zeedzdc ,'ek micewp micewre ,zellkc d`ixac mc` ,w"` 'iga ,

,ef 'gn 'igan dlrnly q"`e` zenvr 'iga la` ,'ek jeln` `p` 'gne epevxa dlry itl.'ek llk zenlerl jiiy epi`

k"`e37'iga oipr lky ,'ek cal jzekln 'igan `ed lkd zenlera mielibde zexe`d lk'ied ixg` 'wp jzekln38aizk dpdc .39aizke ,`qkl mikln aiyen40'd ayie

miixeg` 'igaa `id daiyi 'iga dpde .daiyi 'iga `ed dkelnd oiprc ixd ,mlerl jlncal41y"n jke .42r"kn jzekln43'iga wx `edy ,cal zeipevige miixeg` 'iga wx edf ,

ze`ypzdd 'iga `id dkelnd oipr zellkc zeidlc ,ezeinvrl rbep epi`y dx`de eif`wec zlefd l` mikiiy k"b od zecnd lkc zeid mrc .cal dx`d 'iga f"d ,zlefd lr44,

recike ,zlefd l` ely aexiwd 'iga f"d ,n"n ,envrl `l45'igaa od zecnd zrtydcielib oipra recike ,xacd zedne seb jynpy `ed aexiw 'igaay drtydde ,'ek aexiw

ddr"erc mlr46dl`d c"dk 'ek xacie d"ca dfn y"nke ,'ek47k"b df zn`ae) d"qxseb oi` k"b zecna dhnlc mbde .'ek dx`dd seb jynpy `l` ,ynn mvrd `l ,dx`ddkyndd ote` zecna ixd ,dlrnl mpn` ,'ek drtydd mxeby dn `"k ,zkynp dcnd

'ek cqga miig lklkn enke ,mikynp zecnd seby `id48,k"b dhnl yi z`fk `nbecae ,'ek eqiitnd enk49`"na y"nke ,50jlnd zexagzd k"b `idy mbd ,zekln 'iga la` .(

jynp epi` `linne ,`wec ze`ypzdde wegixd i"r `id zexagzdd ixd ,'ek mrd mr'iga `"k ,zenvrd 'igadx`dd zenvr mb jynp epi`y epiide ,'ek cal dx`de eif

,c`n dlrnl `id dyxya dkelnd oiprc mbde .'ek cal dx`dc dx`d 'iga `"k ,dzednerecike51lr lreta ze`ypzdd 'iga ,n"n ,'ek ytpd zedn mvra ribn dkelnd oiprc

'iga ,dlrnl k"enke .'ek ezenvrl rbep epi`y ,cal dx`dc dx`d 'iga `ed zlefd'iga f"d ,zenlerd lr ze`ypzdde dkelnd 'iga `idy ,jeln` `p`c oevxe daygnddkyndd `idy zeid mrc ,mevnvd xg`y q"`c zekln 'iga edfe .'ek cal dx`de eif

k"g`y miyexcdae mkl dfd ycgd d"cq) l"zpynk ,q"` 'igaay52dkynd mb ,n"n ,(lk ,'it ,minler lk zekln jzekln edfe .'ek q"`e` zenvr iabl cal dx`d 'iga `id ef

áù

(37n"dqa awria oe` hiad `l d"c lr cqein onwl `ad

.`qÎqz 'r a"g h"lxz

(38.cere .d ,bi d`x t"r

(39d`xpke .n"kae .(` ,dt) [devz] `"eza mb `ed ok

n"dqa r"if x"enc` w"k zxrd) r"ve .f ,el aei`l dpeekd

.(gy 'r z"xhr

(40.c"ei ,hk mildz

(41z n"dq .my z"xhr n"dqe devz `"ez d`xa"g b"lx

.cere .cqz 'r

(42.bi ,dnw mildz

(43=.minler lk zekln

(44my onqpae jli`e hnw| 'r dkepg xp d"c lirl d`x

.31| 'rda

(45onqpa mb d`xe .cere .bÎapw 'r c"qxz n"dq d`x

.zncewd 'rda

(46=.lelre dlirc

(47n"dq ."d"qx mrd lke d"caZ :l"ve`e ,w"izka d"k

.jli`e enx 'r my .jli`e `nx 'r d"qxz

(48d"c lirl d`xe Ð .r"eny zltza xeab dz` zkxa

mb d`xe alw 'r q"xz n"dq .p"ye .fy 'r xacna 'eb xacie

.bÎakw 'r my

(49.a ,h `xza `aa d`x

(50'r b"pxz .jli`e dqz r"q a"g b"lxz n"dq d`x

d`xe .`nyÎny 'r zetqeda c"g hweln n"dq n"ez .dÎxcr

.eÎdnzz r"q mihtey z"de` mb

(51.n"kae .jli`e bix 'r f"pxz n"dq dkex`a d`x

(52.jli`e gix| 're ,jli`e ehx| 'r lirl

Page 56: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

áúá÷òéì úîà ïúú

miyng extqn dler53zelaei 'itl` o"epc zekix`d lky epiide ,54mdjzekln 'igan lkdy"nke .'ek cal55l"fx`e ,ux`a zeny my xy` miwl` zelrtn efg ekl56zeny z"`©

aexg cg r"ed zeny 'iga ik ,oiprde ,zeny `l`57lk zilkze seq ,dgepn 'iga epiidc , ¥©

zeilrd58r"fe .'zi ezekln zcn ,eny 'igan `l` df oi`y ,zeny 'iga `ed f"k ,k"tr`e ,¥

'lnd 'igaa `ed lkd zeilrd lkc ux`a zeny 'ite ,zekln 'iga `ed ux` ,ux`a zeny'`nke .cal59mcew enk ecal cgeine cigi `edy ,xnelk ,'ek jln minlerd ig cigi

hytznd zeigd dpd ,minlerd ig `edy dne ,llk oinlr xcba epi`y ,r"dapycr zenlerd lke zeilrd lky ,aizk r"kn jzeklne .jln 'igaa `l` epi` zenlera

'ek zelaeie oihiny dnke dhinye dhiny lka zelrnd mex54ezekln 'iga wx md od ,.zelrnd mex cr zeilre 'ixcn dnk yi df bperae ,dpikyd eifn mipdpe mibprzny ,'zi

x`ean `"na) 'zi ezekln ceak eif zehytzd wx `ed f"ke60cizrl 'idiy dpikyd eifc.('ek dpikyd eif 'wp okle ,'ek zeklnd 'igan `ed f"k la` ,'ek r"keqd q"`e` 'iga `ed

aizk ,ef dkeln 'iga 'idiy icke61'iga i"r edfy ,exaci jzxeabe exn`i jzekln ceakminevnve zexeab62'e`y k"b edfe .48,'c` my 'iga 'idiy icky ,'c` mlerl xeab dz`

`lek lr oec` rcenzy` zp`y ji` dxeny63zexeabd 'iga i"ry ,xeab dz`y i"r edf ,.'ek mlerl oec` 'iga 'idiy jynp f"ir ,minevnve

edfe,zekln 'igaa `id zeppeazddy mixend miweqt dnk dltzd gqepa mixne`y'ied my z` elldi enk ,'ied ixg` 'wpy64,'ied my 'igan dx`de my 'iga epiid ,

'ek my z` mikilnne mivixrne miyicwn mleke ,epkln crl jny gazyi oke65`edy ,wx `ed mipezgzde mipeilrd zenlerd lk zeedzd yxyy ji` zeppeazdd zekix` 'iga`id dxwir z`f zeppeazde .'zi ezenvr 'igal llk rbep epi`y ,`nlra dx`de eif 'igan

e"lnkya ,y"wc ipy weqta66dxwire ,l"pk miweqt da yiy dltzd zellka `ed k"cac)'igac dx`dc dx`d 'iga edfy ,ezekln ceak my 'ita recike ,(e"lnkya weqta `ed

zekln67zeidl dyrp f"ire .l"pd r"kn jzekln oiprk epiide ,cre mlerl `id ef 'igae ,'ek jiwl` 'ied z` zad`e68y"nk ,'zi ezenvrl dweyze dad` 'igaa zeidl epiidc ,69

k"g`y miyexcdae y"g ziyre d"ca) l"pk 'ek ux`a izvtg `l jnre minya il in70,(

(53jxr `"it (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.g ,dk xda iiga epiax .lk

(54.p"ye .b ,r v"n`dc`l daeyz ixry .my iiga d`x

(55.h ,en mildz

(56.a ,f zekxa

(57zlibn `"ez f"ka d`xe Ð .` ,fv oixcdpq .` ,`l d"x

.cere .c ,`n xda z"ewl mb d`xe .` ,ev xzq`

(58.68| 'rda my onqpae gi| 'r lirl mb d`x

(59.xn`y jexa zkxa

(60.bÎavz 'r a"g b"lxz n"dq .c ,hk y"dy z"ewl d`x

zencewd ze`vedae] jli`e ckx 'r b"g hweln n"dq n"ez

.n"kae .[jli`e el 'r b"ga `ed

(61.`i ,dnw mildz

(62.p"ye .awz 'r a"g b"lxz n"dq d`x

(63.(a ,fi) dncwda f"ewz

(64.bi .d ,gnw mildz

(65.xe` xvei zkxa gqep t"r

(66=,ep migqt d`x .cre mlerl ezekln ceak my jexa

,weqt k"b e`xew f"ka ,j"pza epi` 'ek my jexac s` Ð .`

dnka epivny iptn `edy cer l"ie .l`xyi rnyc ab`

`"gf) "aizkcZ iehiad dwizr dltz gqep lr l"fga zenewn

f"z) "`xwZ mb e` .(a ,k zekxa miyp d"cez .n"kae .` ,cl

."weqtZ ezexwl jiiy okle Ð (my oeyld zeighy t"r f"p 'iz

.150 'r h"yz n"dqa r"if x"enc` w"k zxrd Ð

(67.n"kae .cÎb"rq ,`l xen` z"ewl d`x

(68.d ,e opgz`e

(69.dk ,br mildz

(70.jli`e aly 'r .jli`e aky 'r lirl

Page 57: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

âú ù"ñçðô ô,ë"æåîú à,ä'ñøú"å

iaale ix`y dlk `"k71y"nk ,oe`nv 'igaa72dweyz `id oe`nvd oipry ,iytp jl d`nvdweyz `id oe`nvd 'iga oipry itl ,arx 'l xn` `le ,oe`nv 'l '`p okly ,c`n d`ltpokle .mgll arxd enkn dlecb xzeid dweyz `id minl `nv `edy in enk ,d`ltp xzeilkd mielibd lke zeedzdd lky ji` dltza zeppeazdd i"ry ,iytp jl d`nv xn`

izipy `l 'ied ip` okle ,c`n minevnv ieaix i"r d`ad ,cal dx`de eif 'iga `ed73llkxg` oevx mey el 'idi `ly ,d"nevr q"`e`l dweyze oe`nv 'igaa zeidl `a f"ir ,'ekeizepevx lky cr k"k dlecb `id minl dweyzdy (iptny) ,minl `nvd enk ,llk'igaa zeppeazdd i"r `ed df lke .'ek llk xg` oevx el oi`e minl epe`nv iabl milhadx`d `edy ,zeipevige miixeg` 'igan `ed zenlerd 'lzyd lky epiid ,'ied ixg`

.'ek xeg` mya dltzd 'wp okle ,'ek cal `nlra

edfeicar awri 'iga74dceard `"k ,'ied my ielib 'iga xi`n epi`y ,dltzc dcear ,i"ry cal dx`de eif 'igaa zeppeazdd epiidc ,miwl` my i"ry mielibda `id,zeipevige miixeg` 'igaa `ed jelidd zellk mbe .l"pk 'ek 'ied ixg` 'wpd ,'ek mevnvdixg`c '`d 'ita l"pk ,'ek cal miixeg` 'iga `"k ,'ied myc mipt zx`d 'iga xi`n epi`y

'd75'igan dlrnly q"`e` zenvrl dweyze oevx 'igaa zeidl `id dfa dcearde .'igal `a f"ire ,dx`dde eifda zeppeazdd i"r edf la` ,'ek miwl` myc mevnvd

zenvr 'igaa `id ezceary `l ,epiide ,q"`e` zenvrl oe`nvdrcile opeazdl ,q"`e`dbydd `"k ,'ek zenvrd 'iga l` lrtzi f"irye ,q"`e`d zennexe zenvrd z`ltd 'iga,cal dx`d wx edfy biyny i"re ,miwl` myc znvnevnd dx`da `id ely zeppeazde

'd ixg`c 'ad 'ita l"pk76ote`ae) 'ek q"`e` zenvr 'igal dweyze oe`nva lrtzi f"ir ,zeawre ikxca zkll ,df jelid 'igaa zeidl `teb df `id dceard ,'d ixg` 'ita '`dlehiad ode ,zeppeazdda dribid od dfa llkpe ,'ek t"kr eixeg`n eze`xl eia`minyd d"c l"zpynk ,'ek el dz`i jky iptn 'zi ezenvr l` jynpy dn dkyndde

mixtqn77'iga cvne 'inw `lek 'igac dbydd cvn enk oevxd swez 'igaa `ed `evxde ,xe`d elv` xi`n epi`y ,cal miixeg` 'igaa `edy `l` ,'ek q"`e`c zennexe z`ltdmiwl` myc mixzqdde zenlrdd xiqdl dfa dceard k"enke .(my z"pynke ,'ek ielibadceard i"ry ,icar awri 'iga `ed f"ke .'ek mevnvd i"ry dx`de eifda jiiy f"kc ,'ekxifgn a`dy mipt zxfgd 'iga r"ede .'ek 'ied my ielib k"g` xi`n ,miwl` my 'igaa

x"d`a cere ,eil` eipt78jzkl 'iga i"r dyrpy jl izxkf 'iga r"ede .'ek miiltkaixg`79'igaa zeppeazdd ici lr[y] ,iytp jl d`nv 'iga i"r mbe ,l"pd d"ca l"zpynk ,

wxe ,cizrl 'idi ielibd zizin`e) 'ek q"`e` zenvr 'iga ielib el xi`n ,dx`de eifdy`x z` `yp d"c l"zpynke ,eiykr mb xi`n df oirn80.('ek z"ln oipra

âù

(71.ek ,my mildz

(72.a ,bq my

(73.e ,b ik`ln

(74x`al lgdy oiprd meiq `ed o`k Ð .` ,cn 'iryi

.(jli`e fvx| 'r lirl) dzaye d"ca lirl

(75.(jli`e `ky 'r lirl) zereay bg ziyre d"ca

.(jli`e avy| 'r lirl) mixev y`xn ik d"cae

(76.(jli`e dvy| 'r lirl) mixev y`xn ik d"ca

(77.jli`e bly 'r lirl

(78=.dax dad`a

(79.a ,a 'inxi

(80.gny 'r lirl

Page 58: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ãúá÷òéì úîà ïúú

la`my ielib 'iga `ed n"ezd oipr lkc ,n"ez i"r 'ied my ielib 'iga `ed l`xyi'ied81'ied zxez 'wpy ,82'ied zevne83recike ,84'idiy `ed dxezd dpzipy dnc

edfe ,'ek zenlerl xewn 'igan dlrn dlrnly ,mevnvd iptly q"`e` zenvr 'iga ielibmyd oi`e ,miwl` myn dlrn dlrnly q"`e` zenvr ielib 'iga `edy ,l`xyi 'iga

jil` eipt 'ied x`ic mipt zx`d 'iga `ede .'ek llk f"r xizqn miwl`85dxezd i"ry ,d"ca) l"zpynke ,oezgzd mc`a mb xi`ne ,r"dc`(a) iptc mipt zx`d 'iga jynp

y"g ziyre86,(q"cna d"c) l"zpynk ,wizr zeinipt 'igan `ed mipt zx`de87epiide ,(ielib 'igaa epiide ,minevnvd 'igan dlrnly q"`e` 'igaa `id dceard l`xyi 'igaacq"` xe` zenvr 'iga `ed eyxy yxyae ,miwl` myc mevnvd 'igan dlrnly 'ied my

.'ek zenlerd l` zekiiy xcbn dlrnly

edfe88epi`y zeidl ,dribie lnr 'igaa `id ezceary ,icar awri `xwp awriy dndcear jixv z`fl ,miwl` my 'igaa `ed dcearae ,'ied my ielib el xi`niwl`d xe`d xi`iy y"kne ,eytpa ybxeie iwl`d oiprd z` biyiy cr dax dribiemixtqn minyd d"ca) l"zpyn itl hxtae .'ek dax dribi jixv f"kl ,eytpa ieliba89(

b"dfa ixg` jzkl oipra90egix 'igaa `ed zewl`dy ,jygdezribia rbiil jixve ,wel xi`n epi` f` mby ,t"kr zeipevige miixeg` 'igaa zewl` ze`xl xya zribie ytp'zi eipt xe` xi`dl k"g` eil` eipt xifgn df jelid i"ry `"k ,'ek ieliba 'ied xe`la` ,(l"pd d"ca) l"pk 'ek zn`a x"d` 'igaa zeidle ynn 'd xe` ielib el zeidl'igac dx`de eif 'igaa dltza zeppeazda k"enke .'ek c`n dax dribia `id ezcearjynpd xe`da `id dceardy xg`n ,dribie lnr 'igaa k"b f"d ,l"zpynk ,'ek jzeklnik d"c) l"zpynke ,'ek 'ied xe` `le ,miwl` xe` k"ca 'wpe ,miwl` myc mevnvd i"r

'ek e`az91,dfn xzei cere .'ek `wec dribid i"r `"k ,ieliba xi`n xe`d oi` `linn ,(cixhn a"dpdy ,a"dpc mixzqdde zenlrdd iptn ef dceara eytp lnr zeidl jixvyelky winrdl migipn mpi`y mixedxde f"gne mileala dnka dltzd zra eze` lalanemilrny ,miwl` myc xzqde mevnvd 'iga o`k yiy zeidl ,epiide ,'ek oiprda ezpiae

recike ,lalale cixhdl mewn a"dpdl yi z`fl ,'ek xe`d lr xizqne92`ed a"dpcmyc mipexg`d mitexiv g"n 'igan ,miwl` myc miixeg` 'igan zlawny ,p"wn

miwl`93mg ipa znc` 'wpy ,94y"r ody ,95dax dribie dcear jixv z`fle ,'ek dbepcl"zpynre) ely mixzqdde zenlrdd ody a"dpc milealade zecxhd xiqdl ,dltza

ùã

(81.p"ye .bÎai| 'r lirl d`x

(82.n"kae .g ,hi mildz .h ,bi `a

(83.n"kae .hl ,eh d`x 't

(84.n"kae .jli`e `i| 'r lirl mb d`x

(85.dk ,e `yp

(86.jli`e ehy 'r lirl

(87.hy| 'r lirl

(88oe` hiad `l d"c d`x (xn`nd seq cr) onwl `ada

d"c .(a ,`r my mb d`xe) .jli`e c ,`r wla z"ewla awria

d`xe .bxz 're jli`e bqz r"q a"g h"lxz n"dqa hiad `l

.evw 'r x"zr .jli`e hx 'r h"qxz .r 'r g"qxz n"dq mb

.jli`e gw r"q g"rxz

(89.jli`e `ly| 'r lirl

(90=.zelbd onfa

(91.jli`e hvx 'r lirl

(92.(`"rx ,e) `"tq `ipz d`x

(93zetqed .` yexc gqtd oipr zepeekd xry d`x

.cere .k 'r a"g r"if x"enc` w"k w"b` .c ,hw exzi `"ezl

(94.ziaxr zltzc dpen`e zn` zkxa gqep

(95=.mixy 'r

Page 59: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

äú ù"ñçðô ô,ë"æåîú à,ä'ñøú"å

eil` ybie d"c96iwl`d oiprd z` yibxdle biydle opeazdl ziwl`d eytp xe` xi`ie ,(edfy ,eripkdle a"dpd lr xabzdl ,dltzc zizin`d dceard `id z`f `ld ,mbe .'ek

'`nke ,c`n dnevre dax dribi i"r97onf `id dltzd zryc ,`axw zry `zelv zryedfe) a"dpd mr dnglnd98xabzny dn edfy ,f"gn el miltep `wec f`y dn mrhd

oicner ,'ek 'd zlecbe zennexa eytpay c"ag 'igaa opeaznykc ,`"dpd cbp a"dpdziwl`d ytpc zegkd z` zelbzd icil `iadl epiide ,('ek elalal a"dpc f"gn ecbpkxabzne a"dpc mirah zecnd mirpkp f"iry ,x"ied` zexxerzdae zeppeazde dbyda

yi` jlie d"ce dz` dcedi d"c) l"zpynke ,'ek mdilr99y`a a"dpc daxwdd oipra (f"ke .'ek `"dpc dlrnly y`e ,a"dpl jiiyd dlrnly y`e ,dhnly100,awri 'igaa jiiy

awr c"ei ,awri edfe ,'ek miwl` my 'igaa dceard `edy101dhnl dnypd zcixi epiidc ,.'ek a"dpd z` owzle xxal `id dcearde ,'ek mixzqde zenlrdd ieaixae a"dpe seba

la`,'ek owzle xxal dceard oi` ixd ,ynn 'ied my ielib 'iga `edy l`xyi 'igazybxde zbyd oipra od ,dribie lnr 'igaa dpi` dltzc dceard mby epiide

zewl`d ixdy ,iwl`d xe`d,llk gxehe lnr mey dfa el oi`e ,ynn ieliba elv` xi`nea oi` mbe ,'ek eytp xe` lr ode 'd xe` lr od ,llk xizqne milrnd xac oi`y xg`n`id z`f `le ,llk elv` xizqne milrn a"dpd oi` ik ,a"dpd z` xxal dribie lnrd

zayc dltz 'ixcna `id cinz ely dltzd oipr ik ,dltza ezcear102wx `idy ,mznypa 'd icaer 'wpy ,dnvra dnypd cvn iwl` zelrtzd103zeaixra 'd lr bprzdl ,

zecici zewizn104xe` zenvr l` jynpy ,eznyp mvr cvn zewiacde zexywzdd ferbeprzd zenvr `id ef zelrtzd ik ,ytpd zribi v"` dfay ,'ek dwea`d l` uevipk q"`,y` ityxa x"d` 'igac `evx 'igaa m` ,'d lr lrtzdl ytpa ynn zirah `ide ,zewl`mibeprza dad`c oeilk 'igaa e` ,'ek q"`e`c zenvrd 'iga[a] dnypd mvr ybxd cvnllk lnre dribil jxhvi izla ,ytpa raha `ed f"kc ,'ek dzelk cr 'd lr bprzdloi`vei xiyd ilra lk c"r) 'ek oeilke `evx 'iga `edy ,dxnfe dxiy i"r wx `l` ,llke

'ek xiya105recike ,(106oi`ex ep`y enke .'ek dlrnl ytpd zewiace oeilk 'iga `ed xiycdlrnly dn epiide ,dpade dbydn dlrnl `ed dfa ytpd zelrtzdc ,oebip lewadpeek dfi`a ald iwnrnn `veiyk ,oebipd lewa obpnyk dpibpa ixdy ,byend lkydn

äù

(96.dÎcqw| 'r lirl

(97,dl .b ,cl `vz .` ,ar wla z"ewla xdfd mya `aed

.(n"rxa) ` ,bnx b"gf d`xe .n"kae .b

(98.cere .c ,b xacna z"ewl .(aÎ` ,dl) g"kt `ipz d`x

(99.jli`e atw| 're ,jli`e grw| 'r lirl

(100ixn`na oe` hiad `l d"c lr cqein onwl `ad

.gÎflwz'` r"q c"g xacna v"n`dc`

(101qcxt .a"t (e"gxdnl 'iv` xcq xry) b xry g"r

,`k `vie `"ez .awri jxr i"t (miiepikd ikxr xry) bk xry

.cere .` ,ak .`

(102ixn`n .b ,dq glya `"ez (zayc dltz zece`) d`x

.cr 'r t"xd zegpd .jli`e el r"q .bl 'r `"g g"qwz f"dc`

.cere .fÎerw| 'r lirl .er 'r

(103.49| 'rd my onqpae ,gx| 'r ycegd d"c lirl d`x

(104df lr xn`i e` d"c) ixg` t"x miigd xe` d`x

.dpw| 're ,(my 89| 'rdae) anw| 'r lirl d`xe .(jxcd

(105dkxa z"ewl .b ,f ziy`xa `"ez d`xe .a ,`p zay

.hqx 'r `"g b"lxz n"dq .c ,dxr g"`c mr xeciq .` ,gv

'r a"g hweln n"dq n"ez .bpx r"q c"pxz .gix 'r b"pxz

.[dv 'r e"ga `ed zencewd ze`vedae] .p"ye .bry

(106.cere .109 'rday daeyz ixry d`x

Page 60: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

åúá÷òéì úîà ïúú

dpeekde dbydd xac epiid ,xacd dze` zaygn zeize` itexiv lhazz ,dn xac zbydeoi`ex ep` k"enke .'ek dbydn dlrnly ytpd zewiace zelrtzd 'igaa f` d"de ,'ekeytpy ,xiyd wner iptn edfy ,eytp `vzy cr slrzdl leki xiyd zewizn i"ryzeigdl zehytzde dcixi 'igaa mdy ytpd zegk lky cr ,lhadle llkdl zllkznmiliabnd sebd ixq`nn dnr z`vl ,eaal zeinipt zcewpl millkzn md ,sebd z``ed xiyd oiprc `vnp .'ek izin`d dpevx 'inipta wacle zelrl dziilk jtid ,dze`[oi`ex] ep`y enk ,`a eil`n k"b dxnfe dxiyde .'ek dlrnl dzewiace ytpd oeilk 'igaz` xxern dxiyd oi`y epiide ,dpxe dxiy icil `a `linny ,ytpd zenvr zelrtzdaz` xxern lewy dne) 'ek daxc` `l` ,('ek dribie dcear enk dfy) ytpd zelrtzd

dpeekd107'igaa ,dfa mbe .'ek zecne lkya ,ytpay miinipt zegkay dceara wx epiid ,oebipe xiyd `a ,dnkgc d"n 'iga cvny y"ke ,dpia zeinipt cvny zeinipt dpeek

n"rx enke ,`linne eil`n108jxca `ay dn edfy ,`zelva oebip ipin lka obpn 'idy`"na y"nke ,'ek d"n 'igac zeinipt dpeek 'igan `linn109`vie d"c l"zpynre ,

awri110`l` ,'ek enewnn fefipe lrtzpy zinvr zelrtzd cvn d`a dxnfe dxiyd ik ,(beprzd cvn `a `ede ,('ek xiya oi`vei edfe) 'ek xiyda `ed lreta oeilkd 'igaymvre seba dribie gxeh oi`y y"ke .'ek mibeprza x"d` 'igaa 'd lr bprzny invrd`gxhe lnrl el aygi `le ,lecb beprza zeinvr dad`a eia`l ceariy oake ,dceardlky ,'ek x"gpe beprz wx ,lnre dcear mey dfa llk yibxi `l ,`axc` ,llk dribie`gxhd enke) 'ek epevxl `ly dyere ,dfa beprz el oi`y xaca wx `ed lnre dcear

n"ena dribie111`yn ler el yi ,giexiy cr la` ,giexiyk x"gpl 'idi eteqy t"r`y ,clei lnrl mc` enke ,wyge oevxl `ly dyer lkde ,miwqrd ote`a dribia `gxhe

'ek112'ek elnr lka mc`l oexzi dn oke ,113r"` rbiile rexfle yexgl enk ,,ixt ginviy`idy epec`l car zceara `ed k"enke ,'ek geeixd `ay cr n"en wqra zern xefita oke

z"iynke ,'ek eilr gxehl114dad` cvn `le ,zinvr x"d` cvn wx `ed caery oad la` ,(xi`ny cr `yne gxehl `edy epiid ,lnra k"b dzlgz dfay) mrhde lkyd on zipwpygxehe lnr ila `idy f"r xn`l `"` ,dad`d yi xakyk epiidc ,f` mbe ,'ek oiprd elmrhd cvn `edy xg`n ,dfa ynn bprziy dfk ote`a dweyze oevxd oi` ik ,ixnblynn x"gpe beprz el yie ,'ek mvrd cvn `"k ,('ek gxeh zvw dfa yi `linne ,cal

mey dfa yibxn epi`e ,dceardacvn `idy ,dltza dceara k"enke ,'ek gxehe dcearl` xiy l`xyi 'wpy edfe .'ek zewl`a invrd beprzd115cvn wx `a `ed xiydy 'it ,

åù

(107.` ,at d"ly .e"htq dyecwd xry dnkg ziy`x

"q `"wq .d"q my f"dc` r"ey .`q 'iq g"e`ehz"ewl .b

.cn| 'r lirl .hnx 'r d"qxz .e 'r h"pxz n"dq .a ,bi y"dy

.n"kae

(108=mb d`xe .(n"rxa) a"rq ,ciw a"gf) `pnidn `irx

.((zehnyda) a ,eqx `"gf

(109.jli`e c"rq ,ci a"g v"n`dc`l daeyz ixry d`x

eq 'r miqxhpew v"n`dc` ixn`n) `"tq zelrtzdd qxhpew

.p"ye .flx 'r `"g dpezg iyexc v"n`dc` ixn`n .(jli`e

(110.`lÎlw| 'r lirl

(111=.ozne `yna

(112.f ,d aei`

(113.b ,`i zldw

(114...| 'r ax dpwne d"c onwl..

(115lirl .(` ,dk) c"ei oewiz my .(` ,b) dncwda f"ewz

.77| 'rda my onqpae ,`lw| 'r

Page 61: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

æú ù"ñçðô ô,ë"æåîú à,ä'ñøú"å

dcear mey dfa oi` ef dcearac ,'ek miwl` xiy `le ,l` xiy 'wpe .'ek cal zewl`la` .l"pk ,'ek r"vn dnypd zcear `id `"k ,a"dpd z` owzl dpipr oi`e ,llk dribiemiwl` myc mielibe zexe`da `ed ezceary ,miwl` caer ,icar awri 'iga `ed awri,l"pk 'ek ieliba xi`n xe`d oi`y itl ,dceard seba od ,dribie dcear yi dfac ,'ekitl ,a"dpl mikiiyd mixacd lk k"enke ,a"dpd z` xxal dribie lnr dfa yi mbe

.'ek owzl dltza awri ly ezcear z`fle ,a"dpd deedzp miwl` myc 'lzyday

k"enke,zewl` ielib jiyndl wx `ed dxezd wqr oipr l`xyiac ,dxezd wqrad"c) l"zpyn t"r l"ie .'ek dxezd gka mixexia xxal `ed xwird awriae

minyd elekie116'igaa dxezd cenil 'id mday ,mi`pz ix`yl i"ayx oia yxtdd (xeq` df xn`l dxeza wqrde ,miinyb mipipra dyalzp dxezdy zeida ,o"n z`lrdcenil mb ,i"ayx la` ,'ek milkda zewqrzdd epiide ,'ek zelrl leki dfc ,xzen dfezekldd iheyt lka zeiniptd rcei 'idy epiidc ,c"n zkynd 'igaa 'id ely dlbpd

cec '`y enke)117dhia` ,n"ne ,dxezc dlbpc xeaca ieliba ,dgiy` jicewtajizegxe`117'ied zegxe` 'iga ,118,('ek ynn q"`e` ielib xi`n dxezc xeac lkay ,

wqr oipr xwir edfe .'ek zenlerd lka q"`e` zenvr jiynn 'id cnel 'idy dryae,`linn jxca dyrp xexiade) 'ek dxezd i"r zewl` ielib jiyndl ,l`xyi 'igac dxezd

'ek d`x`e `p dxar` ,'i`xd 'iga i"yp zellka jiyndl dyn dvxy enke119'idiy ,mixg` i"r dyrp ozk`ln120.'ek mixexia xxal dnd ekxhvi `le ,onvrn exxaziy 'it ,

'ide ,'ek sxy ygp ,xacnay miygpd bxed oex`d 'idy ,xacnay zerqna 'idy enke'ek jxcd mdl xyiin121minr xaci oiprke ,122xn`p f"ry ,w"nda onfa 'idy123'd dnew

dyn xn` oke ,jizgepnl124'ek e`eaz ik d"c) l"zpynk epiide .'ek evetie 'd dnewdzaye125lk `linn milhazn f"ire ,'ied my ielib jiynny `ed l`xyi 'igac (

mbe) 'ek mixexia xxal `ed dxezd wqry `ed awri 'iga la` .('ek mixzqdde zenlrdd,dlrnl dhnln `idy dltzd enk `le) h"nlrnln jxca `ed dxezc xexiad ote` dfa

l"pk ,ipy xexia 'wpy ,'ek dxezc xexiad `ed dltzc xexiad xg`e126`"na y"nke ,127,(eze` mzi`xe d"c l"zpynr) zeyalzde zewqrzd i"r `ed la`128mipipra yalzny ,(

z"iynke ,'ek mi`pz ix`ya dxezd wqr oipra l"pke ,mxxal el`129t"rayez oipra.('ek dfa dxezd wqr zpeek edfe ,'ek llka

(116.bÎaq| r"q lirl

(117yix ,ax ayie miig zxez d`xe Ð .eh ,hiw mildz

ixn`n mb d`xe .ftz 'r awr z"de` .b ,dp miig jxc .a"r

.clwz 'r a"g .ctx 'r `"g a"qwz f"dc`

(118.c"ei ,dk mildz Ð aezkd 'l

(119b ,b .jli`e c ,a opgz`e z"ewl d`xe .dk ,b opgz`e

.cere .jli`e

(120.a ,dl zekxa d`x

(121.cere .` ,k `yp z"ewl d`x ,g"`ca n"ka d"k

df 'idy (cl ,i jzelrda i"yxita `aed) jzelrda ixtqae

.ceakd ippr i"r

(122.t"dr r"a`x d`xe .c ,fn mildz

(123.g ,alw mildz

(124.dl ,i jzelrda

(125.jli`e y| 'r lirl

(126.ak| 'r meid df d"cq lirl

(127.jli`e c ,f ev z"ewl .jli`e ` ,gk ayie `"ez d`x

.cere

(128.jli`e gpy| 'r lirl

(129.(jli`e bty| 'r) mkixy` r"x` d"c onwl

Page 62: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

çúá÷òéì úîà ïúú

l"ie130dxezdy dn edfyy"nke ,dyexi 'igaa `id131,'ek dyxen dyn epl dev dxezedzc zexe` yxeiy dn `ed dyexi oiprc132'ixexia xxan dxezd wqr i"ry ,

,oa 'iga `ed dxezd zellky l"i ,`wec oal jiiy dyexi dpde) 'ek edzc zexe` yxeieeil` ybie d"c) l"zpynke133mb ,z`fle ,l`xyi 'iga `id dxeze ,dltz 'iga `ed awric (

n"ne ,l"pk 'ek dhnl dlrnln jxca `ed xexiad ote`e ,oa 'iga `ed dxezd oipr awriadyrp xexiade ,zeiniptd 'igaa `ed dxezd wqr xwir l`xyi 'igaac ,l"pk welig dfa yizeinyba t"kr zewqrzdd i"r `ed awri 'igaae ,'ek xacda llk zewqrzd i"r `ly,awri zldw xn`y edfe .'ek mixexia xxal `idy ,dxezc `ilb 'iga epiide ,('ek dkldd,ueaiwe dtiq`d 'iga epiid awri zldw oipre) 'ek dyxen 'igaa `id dxezd wqr awriacyie .('ek awri ztiq` epiid awri zldwe ,'ek xxal awra cxeiy c"ei 'iga `ed awricmizq 'iga epiide ,dxez ozn ,dxezd ozep mikxan ep`y enke ,dpzn 'igaa `idy dxezar"dfe ,'ek q"`e` zkynd 'iga `id `"k ,xxal epi` ef 'igac ,'ek dxez lh 'iga ,dxezcxnva ziviv ,miinyb mixaca eyalzpy ,zevnd meiwa k"enke .'ek l`xyi 'igac dxezd

recik 'ek miinybd mixacd z` xxal edfy ,'ek inyb134wqrc ,awri 'igaa `wec edfe ,ielib 'iga `ed zevnd wqr oipr ,l`xyi 'igaa la` .'ek milkd oewiz 'igaa `ed zevndyiy fxde ceqd 'iga ynn ieliba el xi`n zinybd devnd dyrnay epiide ,'ek q"`e`

`"na y"nke ,'ek i"ayxk milecbd miwicvc zevnd meiw oipr `ed dfk ote`ac ,'ek dfa135.

f"kea `ed ezcear awriy iptn `edowzl ,miwl` caer zeidl ,xizqnd miwl` my 'iga'ied my ielib 'iga `ed l`xyie ,'ek 'ied xe` ielib xi`n df ici lre ,xzqdd 'iga

dnypae .'ek llk xizqn miwl` myd oi`y ,ynn136`ed l`xyi 'igac ,`ed yxtdd `teb'ek q"cna d"c) l"zp dpdc ,dlrnl `idy enk dnypdc ielib137daygna elr l`xyic (138

mc` d`xn 'igaa139'igan ,dfn dlrnle ,zeliv`c140dlrnl `idy enke ,'ek w"`c w"dgn`id dxedh ia zzpy dnyp r"ede) 'ek dhnl dcxi k"enk ,'gna dnypd ziilr 'igaa

'ek141'ek ia zgtpe zxvi z`xa 'igaa dnypd dcxiy enk `ed awri 'igae ,(141'iga ,z`fle .jiiy mdl oi`e ,ynn 'ied ielib mdl xi`ny ,oznypa 'ied icaer 'iga edf llka l`xyi142

epi` ,'ek z`xa 'igaa ezeidl ,awri 'iga la` .'ek dnvr dnypd zcear `"k ,sebd l`.'ek owzl `id dcearde ,sebd l` mikiiy ode ,ynn xe`d ielib mda xi`n

æù

(130n"dq d`x (dxeza dpzne dyexi oipra) onwl `ada

.jli`e n 'r c"lxz .p"ye .jli`e `pwz r"q a"g b"lxz

n"ez .jli`e 47 'r .jli`e 39 'r a"yz .jli`e ek 'r c"pxz

`ed zencewd ze`veda] jli`e dvw 'r `"g hweln n"dq

zencewd ze`veda] jli`e `vy 'r a"g .[jli`e fl 'r d"ga

elekie d"ce v"rnyd meia d"c .[jli`e fkx 'r `"ga `ed

r"dl d"c .jli`e hn 'r jli`e an 'r g"kyz n"dqa minyd

.p"ye .jli`e 115 'r b"ig y"ewl .e"nyz z"gny

(131.c ,bl dkxa

(132'r (c"qyz z`ved) a"g e"qwz f"dc` ixn`n d`x

.130 'rda epnqpy zenewna .eÎdnyz 'r .`nÎnyz

(133.(jli`e by 'r lirl) xacna 'eb xacie d"c :l"ve`

(134.jli`e `lyz 'r my a"g e"qwz f"dc` ixn`n d`x

g"qxz n"dq .jli`e eqwz'` 'r c"g xacna v"n`dc` ixn`n

.n"kae .fÎeq 'r

(135

(136.jli`e ew 'r g"rxz n"dq mb d`x

(137.jli`e dy| 'r lirl

(138.c ,`"t x"a

(139.ek ,` l`wfgi t"r

(140.'igaa :l"ve`e ,w"izka d"k

(141.(a ,q zekxa) xgyd zekxaa "dnyp iwl`"

(142.zekiiy :l"ve`e ,w"izka d"k

Page 63: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

èú ù"ñçðô ô,ë"æåîú à,ä'ñøú"å

f"trezn` oipr ,dpdc .awril zn` 'iga ozil mikixvy ,awril zn` ozz y"n oaei'ek dzaye 'ek e`eaz ik d"ca) l"zp143'ied zn`e r"fy (144,'ied my 'iga ielib ,

ezcear zellk zeidl ,awri 'igae .'ek 'ied myn dlrnly dn epiidc ,'iedc zizin` 'igae'iga epiid ,zn` 'iga el ozil ,awril zn` ozz xn`p z`fl ,miwl` my 'igaa `ed,'lzyd xcqc zn`d 'iga epiid ,zn` 'iga `ed envr awric mbde .'ek 'iedc zizin`

[l"pd] d"ca l"zp ,dpdc145'iga ,'ade ,r"iac z"c 'iga ,'`d ,z"c 'igaa zebixcn 'a yiy ,df oi`y `l` ,'ied my ielib 'iga ,r"c 'iga k"b `ed zeliv`c z"cc ,'ek zeliv`c z"c

ezin`l zn` 'igae ,'ek ynn 'ied zezin` 'iga'iga epiidc ,'ied my zizin` 'iga `edoia yxtdd edfe) y"eri ,'ek zizin`d dpeilrd drcd edfe ,zeliv`n dlrnly q"`e`dfac ,zeliv`d xe` 'iga `ed k"cac ,miwl` myc dceard i"r xi`ny 'ied my ielibmiwl`d oi`y ,'ied my 'igaa `id dceardc ,l`xyi 'igae ,'ek miwl` myc mlrdd jiiyzeid mrc ,awril zn` ozz edfe .('ek zeliv`n dlrnly q"`e`d 'iga epiid ,xizqnzn`d zpizp oipre ,cal 'lzyd xcqc zn`d 'iga edf ,n"n ,zn`d zcn ezcn awric

.'ek ezin`l zn` 'iga ,zn` ozz edfe .'ek ynn 'ied zizin` 'iga epiid

ƒÛ‚

çù

(143.jli`e bvx| 'r lirl

(144.a ,fiw mildz

(145.evx| 'r lirl

Page 64: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/
Page 65: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

.âô:ò"î ç"îøì äøéîù íä ú"ìî ä"ñù ïëìå

àöéù íöîåöîä úåéçä éë) óé÷î 'éçááù úåéç à"èñì ùéù ïåéëù Z äîã÷äáååðéàù ,óé÷î 'éçáá øåà êùîð ë"çà íâù àìà ,äìëð úåéäì êéøö 'éä ,äùåã÷äî ãøôðå

.äùåã÷ã óé÷îá äæéçà íäì úåéäì ìåëé ïëì ,(íäá òìáð

íéùã÷î äèîì èòî åîöò ùã÷î íãà Z óé÷î (íâå éîéðô) ùé äùåã÷áù íùëé"òù äðëää éôëî øúåé äáøä äùåã÷ã óé÷îä úëùîä ò"åäù ,äìòîìî äáøäõôç åðéàù éî ,ìáà ,à"ëá åðùé óé÷î øåàä] ø÷åá ìëáù úåøøåòúää åîëå ,åúãåáò[óé÷î øåàä ùâøä 'éôà òðåîù úåéøîåçä úåøáâúä ãöî àåäå ,åá ùâøð åðéà ,å"ç ììëéôì ,äøéáò éøåäøä é"ò åîëå ,íéãæ úìùîî ,æ"åòìá óé÷îä 'éçá ùé ë"åîë Zæ"åòìì 'éäú àìù äøéîù êéøö ïëìå .øúåé ùôðä úåäîîå óé÷î øåà àéä äáùçîù

.äùåã÷ã óé÷îá äæéçà

ïëìå ,íéðåöéçä úæéçà äæá úåéäì ìåëé ,áåø÷ä óé÷î 'éçá íä ò"îã úåøåàäù ïåéëå.÷åçøä óé÷î êùîð íãé ìòù ,ú"ìî é"ò àéä äøéîùäå .äøéîù êéøö

.ãô:ïéðòäå

äàåááã äàåáá ìáà ,(æ"åòìá íâ ùé) åäì úéà Z áåø÷ä ,'éçã óé÷î Z äàåááåðéàù ïåöøä ó÷åú ò"åäå ,äùåã÷á ÷ø àìà ,åäì úéì Z ÷åçøä ,äãéçéã óé÷î Z

.úå÷ìàî ãøôð úåéäì ìåëé

äùåã÷ã äâäðää éë ,äùåã÷î øúåé ,æøàë äù÷ ,ïåöøä ó÷åú ùé à"èñá íâù óàåúåéäì øùôà éàù ïôåàá äæ ïéà ,î"î ,ïåöøäå úåãîä ô"ò àéä à"èñáå ,ìëù ô"ò àéäíöòã éîöòä ïåöøä åäæù ,úå÷ìçúä åá ïéà äãéçéã ïåöøä äùåã÷á :íâå .øçà ïôåàáúåðåöø éåáéø ùé à"èñá ë"àùî ,ó÷åúá àåä ïëìå ,úåöîã ïåöøäî äìòîìù ùôðä

.æ"àæ íéùéìçîå íéìáìáîù

äæéçà íäì ïéàå ,æ"åòì åãâðì ïéà Z ñ"à 'îöòå 'éðô 'éçáî êùîðù äãéçéã ïåöøäíäìù äìá÷ä éë ,íäìù óé÷îä ìèáúîù ,åæ 'éçá úåìâúä ãöî íéìèáúîå ,åæ 'éçááíâ êùîð ,(÷åçøä óé÷î) óé÷îä 'éðô äìâúîùë ìáà ,óé÷îä úåéðåöéçî àéä

.íú÷éðé úìèáúîå ,à÷åã 'éðô 'éçáá úåéðåöéçä

÷ðéì íéðåöéçä åìëåé àìù äøéîù äùòð ÷åçøä óé÷î êùîðù ú"ìî é"òù åäæå.íéãáàðå íéìèáúî ,äáøãàå ,ò"îã úåøåàäî

.äôù ïåéë Z äøéîù íéëéøö ò"îù íòè ãåòåïëìå ,äâåðã íééîùâ íéøáãá åùáìúðàìù äìåòî äøéîù êéøöù ú"òá åîëå .äìåòî äøéîù íéëéøö øåøéáä øçàì íâ

òøä úééçã àåä íðéðòù ,ú"ìî é"ò àéä äøéîùäå .åøåñì øåæçéàììúåùáìúä.ò"îã äøéîùä àéä íãé ìòå ,(äøéîùá êøåö ïéà ïëìù) øáãá úå÷ñòúäå

Page 66: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

.åôZ øåà äøåú ,øúëä 'éðô 'éçáî äùøù éë ,úååöîä ìà äøéîù àéä äøåúä ïëå.äãéçé åîë ,úåøåà â"éøú àìå ,ãç àåä úðà ,ãéçé 'ì

àèç 'éäé àìù ìéöîå øîåù ïëìå ,úìåñô ñðëð àìù ,äøå÷î úéá úàø÷ð äøåú.'åë ä÷éðéå

òøä ú÷çøä äùòð æ"éòù ,íé÷åã÷ã óéñåäìå øéîçäì àåä ô"òáùåú ïéðòù åäæå.àìéîî êøãá àåä äøåúã øåøéáäù òåãéë ,úåùáìúä é"ò àìù

íäéìò 'éä àìå ñ"à úåîöò íéëéùîî åéä æà éë ,äøåú ìåèéá ìò øúéå àì ïëìå.ììë äèéìù

.æôíäù ú"ìî é"òù Z (æ"òñ ì"ðë) øáãîá éøçà êúëì êéøåòð ãñç êì éúøëæ åäæåàáù øåàä éåìéâ àåä íðéðòù ò"îá íâ äðä ,éøçà ,äìéìùä úòéãé ,àì 'éçáá

ú"ìî é"ò êùîðù øåàä úåîöò íâ éåìéâá øéàé ,äëùîä 'éçáááì.

.çôä"å ä"é éøä ,÷åçøäå áåø÷ä óé÷îì ú"ìîå ò"îã úåëééùä éäî ïéáäì êéøö êààåä 'ìâå ,àúìâìâã ïéçøà â"éøú ïä úååöî :íâå .éîéðô 'éçá ,úåãîå ïéçåî íä

.ú"ìîì êééù êéàå ,áåø÷ä óé÷î

íöò ä"ä ,óé÷î äúåéä íò ,úìåâìåâù ,øúëì úìåâìåâ ïéá ÷åìéçä íéã÷äá ïáåéååúîâåãå .éøîâì åðîî ìãáð àåäù úåáåè íéðáàî äùòðù øúëä ë"àùî ,çåîä íò 'à,åäùîá àåä çåîä íåø÷ á÷ð ïëìå) óé÷î àìà úåùáìúä 'éçáá åðéàù ,ïåöøä ò"åä

.äãéçé ,éúéîàä øúëì éìëå äøàä ÷ø àåä ìáà ,(úìåâìåâá ë"àùî

.èô:ïéðòä øåàéáå

,éìëå øåà àåä àìîî (à) :íéøáã 'âá Z àìîîå ááåñ ,éîéðôå óé÷î ïéá ùøôää(á) .éìëá øåà åðéà ááåñ ë"àùî ,øåàä úà ñôåú éìëäå ,éìëäá éåìéâá àá øåàäùúåâéøãîä ìëá øéàî óé÷îä ë"àùî ,äèîå äìòî úåâéøãî é÷åìéç ùé éîéðôä úøàäáàá éîéðôä ë"àùî ,úåâéøãî é÷åìéç éìá äèåùô äøàä àåä óé÷îä (â) .äåùáïëìå ,úåîìåòä ò"ôì íöîöúð àìîîù Z 'à ïéðò íìåëå .úåâéøãî úå÷ìçúäáùé åîöòá íâ ïëìå ,åðéðò éôì íìåò ìëá àìà íìåëá äåù åðéàå ,éåìéâá íäá ùáìúî

.úåâéøãî é÷åìéç

çåîäù ,ùîî éìëå øåà 'éçáá íä ,ãáëå áì çåîá íéùáåìîù ð"øð :äæçà éøùáîå,ùáéå íç åà çìå ø÷ ,çåîä âæî ïôåà éôì àåä ìëùä ïëìù ,ìëùä íò ãçàúîäùòð ïëìù ,ìëùä ìù éðçåøä øåà úîâåãå ïéòî çåîä úîùâäá ùéù øîåì çøëäáå

öî àéä íéøáàä úâéæî] åá ñôúðå éåìâá åá øéàîù ìëùä øåàì øåîâ éìëúåéçå øåà ãéèøô ìáà .äøåöä ïéðá éôì øîåçä ïéðá úåéäì úéììë äðëä ÷ø éäåæ ìáà ,ùôðäøéàäì åðéðòù íöîåöî øåà àåäù éôì åäæå .[íéøáàä úâéæî éôì íä úåçëä úåìâúäàåáì êéøöù ïåéë ,äåùá íìåëá øéàî åðéà äæ íåùîå ,éìëá øåà àåä ïëìå ,'éðôá éåìéâá

(áì.åúåà íúéàøå ä"ã

Page 67: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

íâù øîåì çøëäáå ,øúåé éåìéâá ÷ã øáàá øéàî ïëìå ,åìù äâéæîä éôì øáà ìëáé÷åìéç íâ åá ùé ,åúøàä úåììëá íöîöúðù ïåéëã ,úåâéøãî é÷åìéç ùé åîöòá

.éåìéâá øéàé íäáù íéìë êéøöå ,úåâéøãî

ìëá äøåù øåàäù ,éìëå øåà 'éçáá óåâá íéùáìúî íðéà äãéçé 'éç ë"àùî.íìòäá àåä ìáà ,íéøáàä

àåäù øáà ïéàù ,ïåöøá åîëåéìëêøåö ïéà ïëìù ,ìëùä øåàì çåîä åîë ïåöøäìäðéà íéøáàä úòåðú .'åë ìòåôå åá àöîð î"îå ,ìâøá åà ãéá ìòôéù ãò ïîæ éåäéùáìò ïåöøä ìùåî íãé ìòù ,ïåöøä éãéâ é"ò àåäå ,ïåöøä é"ò àìà úåéçä íöò ãöî ÷øæàù ,éåìéâáå úåùáìúäá àá ïåöøäù ïôåàá äæ ïéà ìáà .äòåðú åá ìåòôì øáàä úåéçúåìòôúä ì"ö 'éä ïëå .ïåöøä úåùáìúä ãöî íéøáàá úåéçå øåà úôñåú ì"ö 'éäïåöøä ùáåìî î"îå .íúåéçå íéøáàäî êøòá ìãáð úåäî àåä ïåöøä àìà .äæî ïåöøäíéùåò íà ÷åìéçä åäæù ,ùôðä úåéç øåà óñåúé åà òøâé ïåöøä é"ò íâå ,íéøáàä ìëáíéøáàäù Z íéëôä 'á æ"ä ë"àå .åúåà íéñéòëîù åà åðåöø àìîì íãàì ø"çðíìòäá àåä ïåöøä úåùáìúäù éôì åðééäå .íäî ìòôúî åðéà àåäå ,ïåöøäî íéìòôúîåðéà ïåöøä íâå ,úåéç 'ñåú øáàá øëéð àì ïëìå ,øáàäî ìãáð àåä éë ,óé÷î 'éçáá,íäá ñôåúå øáçúî ïåöøäù åðééäå ,åéìò ìùåîå ïåöøä íù àöîð î"îå ,äæî ìòôúîùåáìä åîëå .ùîî úåéçå øåà íøåáò 'éäéù åîò íéøáçúîå íéñôåú íðéà íä ìáààöîðù ,óé÷î 'éçááù äëùîä éäåæå .ììë åá ñôåú åðéà ùåáìäå ,åá ñôåú íãàäù

.åá ñôúð åðéà ìáà ,åá ìåòôì øáãäá ñôåúå

åà ,ìéëùäì ,çåîá åúåùáìúä ïéá ÷åìéç ïéà ïëì ,ë"åà 'éçáá åðéà ïåöøäù ïåéëåúå÷ìçúä ïéà àôåâ ïåöøäá íâå .äåùá íéøáàä ìëá åúëùîäù ,'åë ìâøå ãéá

.íöîåöî øåà åðéàù ïåéë ,úåâéøãî

éøä ,íäéðéáù êøòä ÷åçéø úåøîìù ,íéìëá úåøåà Z úåìéöà :äìòîì åúîâåãåáòúäî íéùòðù) øåàä ò"ôì àéä éìëäíâå ,øåàä åá øéàî äæë ïôåàáå ,(úåøåàä úå

íðéà íéìëäå úåîìåòäù ,íéôé÷îä úåøåàä ë"àùî ;úåâéøãî é÷åìéç ùé àôåâ øåàáíìåëá åúøàä àöîð ïëìå ,'éá ñéôúã ïàî úéìå ïåäìåëá ñéôú åäéà ,ììë íäá íéñôåú

.ïåéìòä ïåöø åúåà àåä íìåëáå ,äåùá

.öøáàá ìåòôì èùôúîå øéàî óé÷îä íâ ,íðîàéèøôúéðåöéç äøàä åäæù ,ãáìáäøàä àåäù ,éèøô óé÷î ,'éçã óé÷î åäæå .éèøô øáà ìò ìåùîì ïåöøä úåììëî

.äãéçéã óé÷î ,åéúåøàä åçìùåéù íãå÷ ïåöøä íöò ,óé÷îä úåììëî

øåàì éèøô øúë úéùòðù åðîî úéðåöéç äøàäì éúéîàä ááåñ ïéá ÷åìéçä åäæåàá àåä íâ éøä éúéîàä øúëî äøàä åúåéäìù àìà ,ãáìá 'éùòá ïåöøä åîë ,éîéðô

.ùàøä â"òù øúëå äøèòì úìåâìåâäå ùàøä ïéá ÷åìéçä åäæå .óé÷î 'éçáá

úåéîöò 'éçáî åá êùîðù äî :úåâéøãî 'á ùé àôåâ àúìâìâã óé÷îá ùé ,úåéèøôáåóåâä éùåáì ïéá (áåø÷ä óé÷î) íéùåáìá ÷åìéçä åîëå .úåèùôúää 'éçáîå ,óé÷îä

Page 68: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

ø"â éôé÷î íäá ùéù ,àúìâìâã ïéçøàî íéëùîðù úååöîä ò"åäæå .ùàøä éùåáìåø"â éôé÷î Z ú"ìîì ,ú"æ éôé÷î Z ò"î ïéá ÷åìéçä åäæå ,ú"æåâì.

.àöéúøëæ ïéðò íâ ïáåé äæáå ,ä"ñù ,ä"é íò (úåëìî) éîù ïéðò øåàéá 'ñåúá ïéáäìå:êéøåòð ãñç êì

úçú äãå÷ð àéä ò"éáî 'éìòä úìçúá :úåâéøãî 'â ùé úåëìîä úééìòáù òåãé,íéðôá íéðô 'éçáá úéùòð ë"çàå ,à"æ éøåçà óåöøô 'éçáá úéðáð ë"çàå ,ãåñéäïéåù úåéäì Z êéøåòð ãñç êì éúøëæ åäæå .íäéðùì 'à øúëå ,àîéàî ë"â úìá÷îù

.ãåñéä úçú äãå÷ð Z éøçà êúëì é"ò ,ïúîå÷á

.áö:ïéðòä øåàéáå

ååäúé êéà :äøåàëìã ,íéàøáðä ìà ìéöàîä ñ"àåà ïéá íéòöåîî íä úåëìîå à"æâ"ìáä ñ"àåà ùáìúé êéà ,ø÷éòäå ?ììë íäéðéá êåøò ïéàù øçàî ,ñ"àåàî íéàøáðä'éçá ,à"æ Z ñ"àåà ãöî :òöåîîä é"ò åäæ êà Z ?íúåéçäì ìåáâ éìòá íéàøáðá,íãàáù úåãîä åîë] ñ"àåà úøàäá íåöîöäå äãîä ù"ò ,úåãî ,ñ"àáù äðåøçà,[â"åç äùòð ,úìåæì éåìéâä ìà íéëééùù úåãîä é"ò ÷øå ,â"åçî úìãáåî ò"öî ùôðäùéøçàì íâ éøäù) íéàøáðä ãöîå ;íåöîöå úåðè÷ ïåùì ,ïéôðà øéòæ íéàø÷ð ïëìåãöî íâ òöåîî ì"ö ïëìå ,ñ"à 'éçáá ïééãò æ"ä (à"æ) â"åç 'éçáá úåéäì øåàä íåöîöìéöàîä úåîöòî êùîð íäéðù úåòöîàáå .íéàøáðä ùøù ,úåëìî Z (íéàøáðä

.â"òá íéàøáð íò øáçúîå

åìëù íöîöì áøä êéøö äìçúù ,ãéîìúì áøä úòôùäî ïáåéåúà àåöîìåéìë êøò éôì íöîöì êéøö ãéîìúì êééùù äî íâå ,ãéîìúä ìà êééùù úåéðåöéçäç÷åì íäî íâå ,øåáéãä úåéúåàá åîöîöì êéøöå ,áøä ìëù ïééãò æ"ä æà íâå ,ãéîìúä

.íéîåöîö 'ã Z ãáìá úåéðåöéçä ãéîìúä

äòôùäî äìòîìù úåãîä íöò éáâì íåöîö åäæù ,áìä ìáäî åùøù Z øåáéãë"çàå ,øåáéãä ìà äòôùäì úëééùù äãî ììëì àåáì íåöîö ì"ö ë"àå .øåáéãáòîåù äæîå ,åîöò øåáéãä é"òù íåöîöä ë"çàå ,øåáéãä éìë êøò éôì äãîä íåöîö

.äøàä ÷ø ìá÷îä

úåîöòî äòôùä íéìá÷îù ,úåãîä Z à"æ :úåìéöàã ð"åæá äìòîì åúîâåãåøåáéãä åîë àéä úåëìîäå .úåãîä ìà ïéçåîä úëùîä úîâåãá ,á"åç é"ò ìéöàîäë"çàå ,øåáéãä ìà äòôùä ììëì àåáì úåãîä íöò íåöîö éøçàì ,áìä ìáäî ìá÷îùúéùòð æ"éòå ,åîöò øåáéãä é"òù íåöîöä àåä ë"çàå ,øåáéãä éìë ò"ôì íåöîöä

.åäö÷ ñôà ÷ø íéìá÷îù ,'éåä øáãá ,ò"éáã íéàøáðä úååäúä

àéä äòôùää ,éë ,íéàøáðì ìéöàîä úåîöò ïéá íééììë íéòöåîî íä ð"åæù åäæå'á ë"çàå ,øåáéãä éìë ò"ôì íåöîöäå ,åúåîöò íåöîö :à"æáù íéîåöîöä 'á é"ò

(âì.çøå÷ ç÷éå ä"ã

Page 69: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

ìá÷îù òîåùä ìà íåöîöäå ,úìåæäì øåáéãá òéôùäì íåöîöä :'ìîáù íéîåöîöä.åäö÷ ñôà ÷ø

.âö:ô"áô 'éçáá úåéäì úåëìîä úééìò ïéðò ì"ö äúòîå

äãî ìëá ,äðäã .ì"ðä íéîåöîö ùé úåãîì ìëùä úòôùäá íâù Z äîã÷äáåäãîä úòôùä Z é"äð Z òáèåî :ìëùåîå ùâøåî òáèåî ,é"äð ú"âç ã"áç íéìåìëúåéçá äãîä úåøøåòúä Z ú"âç Z ùâøåî .úåøøåòúää íìòúðù éøçàìùáåìîä ìëùä ,íðîà .äãîä ìù ìëùäå íòèä Z ã"áç Z ìëùåîå .úåìòôúäåâ"åçì 'éèää íâ éë ,äãîä äãìåð åðîîù ìëùä éáâì ò"éàáå íåöîö 'éçáá àåä äãîäáúåéðåöéçì ìëùä úåéîéðôî :íéîåöîö 'â ùéù àöîðå .úåìòôúä àìì ïéçåî 'éçáá àéäïôåà éôë ÷ø íöîöì êéøö àôåâ ìëùä úåéðåöéçáå .úåãîä úãìåäì êééù 'éäéù ,ìëùä.(úåãîä ìà 'éèää ùéå ,ìëùä íöòá ïåéòäå àãøèä ùé àôåâ úåéðåöéçá íâ éë) äãîäë"çàå .úåãîä ìù ïéçåîä åäæù ,"ïëá"ä ÷ø øàùðå ìëùä íöò øåà íìòúî ë"çàåøçàì úåëìîá àá àáà øåàù ïáåî äæ ìëîå .úåãîá ïéçåîä úåùáìúä Z 'ãä íåöîö

íéîåöîöå íéèåòéî.íéáø

é"ò àìå ,ùîî à"æã ã"áçî íéìá÷î àá÷åðã ã"áçù Z àåä ô"áô ð"åæ ãåçé íðîàã"áçî àìà ,ú"âçî 'éôà åà ,à"æã é"äðî úìá÷î äðéàù åðééäå ,ì"ðä íéîåöîö éðéî 'âäîçä øåàù ì"òì åîëå ,äðúùî åðéàå ,òéôùîá àåäù åîë åîöò øåàä øéàîù ,ùîî

äðúùé àì äðáìá øéàîùãì.

åîë ,á"åçî àìà ,à"æã ã"áç 'éçáî àì úìá÷îù Z úåëìîì øúåé äìåãâ 'éìò ùéå.ãçé úåëìîå à"æì øúë úéùòð àîéàã ú"ú éë ,ïúîå÷á ïéåùù ,á"åçî ìá÷î à"æù

êà ,úåãîä éåìéâ àåäù øåáéã ùé :øåáéãä úåéúåàá ìëùä úòôùäî äæì àîâåãäåúåãîä øå÷î àåäù åîë øåáéãä øå÷î àåä ìëùäù åðééä ,ìëùä éåìéâ àåäù øåáéã ùé,øáòî 'éçáá ÷ø æ"ä Z øáãì äöøéù ,úåãîä é"ò ì"ö øåáéãá ìëùä úòôùäù äîå]øåà åäæù ,é"äð 'éçáî íéìá÷î (øåáéãäå úåãîä) íäéðùù ÷ø àìå ,[úåùáìúäá àìå

) ú"âç 'éçáî íâ àìà ,úåãîä ïôåà éôì øòåùîå ãåãîù ïéçåîäú"úäùòð àîàãíöòî íéìá÷îù ãòå ,ïëáä 'éçáá ìòôúîù íãå÷ ïéçåîáù úåãî 'éçá ,(ð"åæì øúëúåãîì íéëééù íðéàù ïéçåîä íöò 'éçáî êùîðù ãòå ,äãîä úà áééçîù ìëùäàãøèä ìãåâî éàùçá åéúôùá àèáîù ,ìëùä çë íöòî êùîðù øåáéãä åîëå)

.(äøåúá Z êúøîà éðåùì ïòúå ,äìôúá Z çúôú éúôù 'ãà ã"òå .ìëùäá

'éçáî ;ãáìá à"æã é"äð 'éçáî :úåëìîì à"æî äòôùäá úåâéøãî 'ã ùéù àöîðåúåëìîäù ãòå ;ô"áô Z à"æã ã"áç 'éçáî ;òéôùäì ïúãéøé íãå÷ ,úåãîä íöò ,ú"âçíäéðùì øúë äùòð àîàã ú"úå ,àîàã ïéçåîî Z à"æã ã"áç ìù øå÷îäî úìá÷î

.(úåãîî 'òîìù ïéçåîä úåîöòî íéìá÷î íäéðù Z øúåé äìòîìå)

(ãì.øéùé æà ä"ã

Page 70: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

.ãöúåìôùä úéìëúá ì"ö ,òéôùîä íò ô"áô ìá÷îä 'éäéù íãå÷ù Z àåä øãñäå.ãåñéä úçú äãå÷ð ,íåöîöäå

ïéçåî 'éçáá ÷ø àéä åúâùäù ,úå÷ìàî ÷åçéøä ìò úåøéøîä Z äìôúá åúîâåãåêúëì ,éì äàøð 'ä ÷åçøî ,úåðè÷ãéøçàåðéàå åéáà úà ù÷áîù ÷åðéúäë ,øáãîá

'éçáì àåáì ,êéøåòð ãñç êì éúøëæ Z æ"éòå .éììë ùâøäå äòéãé ÷ø äæá ùéù ,åäàåø.áåøé÷ä úéìëúá ô"áô

åîë íéðô úøàä øéàî àìù Z éøçà êúëì ,'ä éøçà '÷ð äìôúäù ïáåé äæáåéðô úøàä åì øéàé æ"éò êà ,'åë äúàé êë ,éììë ùâøäå äòéãé ,÷åçøî íà éë ,äøåúá.ñ"àåà úåîöòì ïåéìë 'éçáá ø"äàå úåàéöîá ìåèéá ,ò"åîùá ô"áô ãåçé 'éçáá êìî

íà éë ,øåàä éåìéâ íäá ïéàù ú"ì ä"ñù é"òù Z ä"ñù ä"é íò éîù ò"åäæå,'ä éøçà êåìéää ã"ò ,åúåçãìå å÷éçøäì òøä ìò úåøáâúä,úåëìîä úééìò äùòð.ñ"àã éîöòä íìòäì ãò ,ïéçåîä úåîöò ,ä"é 'éçáá ,éîù

.äö'ä éøçà 'éçáá àéä úåððåáúää íâ ,éë ,'ä éøçà àéä äìôúäù íòèäá ì"éåòå:ãáìá äøàäå åéæ Z

àðà Z ïåùàøä ùøùì ãò ,úåëìîä 'éçáî íä úåîìåòá íéåìéâä ìëù ,íéã÷äáå,(èôùîä êìîä) úìåæä ìò úåàùðúää ò"åäù ,úåëìî ãåáë ,éãåáëì ò"åäæå .êåìîàíäù ,íéëìî éðá ,é"ùð ùøåù ïéá ùøôää åäæå .(ùåã÷ä êìîä) éîöò úåàùðúä àìå'éçáá ,úåîìåòä ùøùì ,(ä"øá ïåöøä íéëéùîî ïëìå) úéîöò úåàùðúä 'éçáî

.úìåæä ìò úåàùðúä

úåàùðúä Z éãåáëìå ;úéîöò úåàùðúä Z éá ãçåéîä ,éîùá àø÷ðä ìë ò"åäæåúìåæä ìòäì.

.åö:øúåé úåéèøôáå

ïéîìò ,äøéöéå äàéøá ååäúð (éãåáë) úåëìîä é"òù Z åéúøöé åéúàøá éãåáëìéåáéø ,éë ,êùåç '÷ð äàéøáù ,øåàå êùåç ,(øåáéã) ïééìâúàã ïéîìòå (äáùçî) ïéîéúñøéàîù ììâá ,ìåèéá ,àåä íëåà Z êùåç àåä åîöòá íâå ,äèîì éáâì êùåç æ"ä øåàä'éçáá íä íéìëä íâù ,÷"à ,úåììëã äàéøáá Z ø÷éòá] åøå÷îá ÷åáãä øåàä åáäàéøá íâå .åøå÷îá ÷åáãä ùîî ñ"àåà éåìéâ íù øéàîù ïåéë ,úåàéöîä øãòäåðéà øåàäù ïåéëã ,øåà '÷ð äøéöéå ;[ïéàä åá ùâøð ,ïåùàøä ùé åäæù ïåéë Z úéèøôääøéöéá Z ø÷éòá] úåàéöî 'éçáá àåä åîöòá íâå ,úìåæäì øéàî ä"ä ë"ë éåìéâáíâå ,÷"àã íìòä 'éçáî éåìéâä úìçúä Z íéãå÷ò ,úåììëã äøéöéá íâå .úéèøôä

.[íéìëä úìçúä

àåä äëåìî éë ,'ä éøçà ò"åäå .úåëìîä 'éçáî íä úåîìåòá íééåìéâä ìëù àöîðåìò úåàùðúä ,úåîöòì òâåð åðéàù äøàäå åéæ Z íééøåçà 'éçá åäæù ,äáéùé 'éçá

(äì.íéøåö ùàøî éë ä"ã

Page 71: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

íéðéðòä ïëåú

úåäîå óåâ êùîðù áåøé÷ 'éçáá àéä äòôùääù ,úìåæì íäù úåãîä åîë àìå .úìåæä'ìî ë"àùî ,ãñçá íééç ìëìëî ,øáãääøàä ÷ø æ"ä ,úåàùðúääå ÷åçéøä é"ò àåäù

÷ø æ"ä ,úåìáåé íéôìà 'ð ,íéùéîç Z ìë ,íéîìåò ìë úåëìî êúåëìî åäæå .äøàäã.ãáìá äøàäå íù æ"ä ,áåøç ãç íâù ,úåîù àìà úåîù ú"à ;úåëìîÇÅ

äùòð ïëìå ,åúåëìî ãåáë íù íä íéåìéâä ìëù úåððåáúää àéäù ,äìôúä ò"åäæå.úåîöòäì ïåàîöå ä÷åùú

.æöà"ë ,'éåä íùã íéðô úøàä øéàî åðéàù Z éãáò á÷òé ,øåçà àéä äìôúäù åäæåéøçàá íéùåøéôä 'á) íé÷ìà íùã äøàäá ÷ø àéä úåððåáúää íâå ,íééøåçà 'éçá

.'åë íéðô úøæçäå 'éåä íùã éåìéâä äùòð æ"éòå ,('ä

úåîöò éåìéâ ,'éåä úåöîå 'éåä úøåú ,ö"îåú é"ò 'éåä íù éåìéâ ò"åä ìàøùé ìáà.øéúñî åðéàù íé÷ìà íùî 'òîì ,úåîìåòì øå÷îî 'òîìù ö"äôìù ñ"àåà

êéøöå ,'éåäã éåìéâä øéàî àìù ïåéë ,äòéâéå ìîò êéøöù Z éãáò àø÷ð á÷òéù åäæåøåàäá àéä äìôúá äãåáòä íâå ,úåéðåöéçå íééøåçà 'éçáá úå÷ìà úåàøì òâééúäììáìáîù á"äðã øúñäå íìòää ãöî èøôáå ,äòéâéì êéøö ïëìå ,íåöîöä é"ò êùîðùäîùðä úãéøé ìò éà÷ù ,á÷ò ã"åé á÷òé åäæå ,àáø÷ úòù àúåìö úòù ò"åäå ,æ"çîá

.íéøúñäå úåîìòä éåáéøá äèîì

åìöà éåìéâá øéàî úå÷ìàä éë ,ï÷úìå øøáì äðéà äãåáòä Z ìàøùéá ë"àùîåà àåöøá äîöò äîùðä ãöî é÷ìà úåìòôúä àéä äìôúäå ,øéúñî åðéà á"äðäååäæå .âåðòúá ãáåòù ïá åîë àìà ,äãåáòá äòéâéå çøåè ïéàå ,äøîæå äøéù é"ò ïåéìëá

.úå÷ìà ãöî øéù ,ìà øéù ìàøùé

.çö:øúåé úåéèøôá ìàøùéå á÷òéã ÷åìéçäå

Z ìàøùéáå ,(äèîì äìòîìî êøãá åäæù àìà) íéøåøéá øøáì Z á÷òéá :äøåúáàåäù ïåéë Z á÷òéã äøåúä íâ .àìéîî êøãá àåä øåøéáäå ,úå÷ìà éåìéâ êéùîäìäðúî íâ ùéå .äøåúã àéìâ é"ò àåäå ,øåøéáä é"ò åäúã úåøåà ùøåéù ,äùåøé æ"ä ,ïá

.ñ"àåà úëùîä àìà ,øøáì åðéàù ,íéúñ ,äøåú ìè Z

ãåñä úåöîä äùòîá øéàî Z ìàøùéáå ,íéìëä ïå÷éúå øåøéá Z á÷òéá :úååöîá.æøäå

'ä éãáåò ò"åäå ,÷"àã 'çîá äìòîì àéäù åîë äîùðä éåìéâ Z ìàøùé :äîùðáåï÷úì àéä åúãåáòå ,óåâäì êééùù ,äèîì äãøéù éôë Z á÷òéå ,ïúîùðáåì.

ƒÛ‚

(åì.á÷òéì úîà ïúú ä"ã

Page 72: vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu kc/ sWv urth,o tu,u kd/ sWv uhej erj ks/ sWv tz duw gkh ctr kv/

ùã÷åî

åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçì

ò"éæ ø"åîãà ÷"ë

úåëæìå éãé ìò ñôãð

'ø ú"äøäìàéîçøé úøî åúâåæå äàì ä÷áø

íäéöìç éàöåé úåëæìå

,äëøá øúñà ,àéðòä äðç ,ìãðòî íçðî

íéøî àãééøôå à÷ùåî

úåàéøáå úåáåè íéðùå íéîé úåëéøàì åéçéù

ïäàñá÷òé

äìâðäå äàøðä áåèá äâìôåîå äáø äçìöäì

úåéðçåøáå úåéîùâá åðôé øùà ìëá

ááì áåèå äçîù êåúî éúåãéñç éãåäé çåø úçðìå