Vendeglato Egeszsegugy Barkacs Szotar Magyar Angol

7/21/2019 Vendeglato Egeszsegugy Barkacs Szotar Magyar Angol

http://slidepdf.com/reader/full/vendeglato-egeszsegugy-barkacs-szotar-magyar-angol 1/22

1

Vendéglátó-ipari, építőipari, egészségügyi és fémmegmunkáló szakmákszakkifejezéseinek magyar-angol tára

Vendéglátóipar i kifejezések

A-Áa hely specialitása specialtya tűzhely felszine (kerámiából is készülhet) (ceramic) hobadag portionágynemű linenalkohol boozealkoholmentes ital (pl sör) non alcoholic beverage akoholmentes italok non-alcoholic beverages

akoholmentes sör alcohol-free beeralkoholos ital szódával highballalmás fahéjas torta tejszínhabbal apple tart tatin flavoured with cinnamon

and served with whipped creamalmás pite apple piealmás pite apple tartletangol sajtfajta stiltonárengedmény discountárusító automata vending machineáványvíz mineral wateraszalt csümölcsös pite (Karácsonyi sütemény) mince pie

asztalterítés laying the tableasztalterítő tableclothavacaso szósz avacaso salsa

B babapiskóta vmilyen öntettel pl. csokiöntettel sponge pudding eg. chocolate sponge bankártyás fizetés debit bárányhús pulykamell lamb minted pomme puree barna kenyér brown bread barna sütemény brownies barna szósz brown sauce bárszék barstool bazsalikom basil becsomagol pack up becsomagolt, megmaradt étel doggie bag bejelentkezés check-in beletölt infuse beosztott szakács sous chef bérelhető szoba vacancy, vacant bő olajban sütött deep fried borkóstoló wine tasting

borlap wine list



2

borravaló gratuity/tip borsópép mushy pea brie sajt brie

C

cajuni csirke cajun chickencézár saláta caesar saladchicken Tandoori csirke tandoori stylechillis csirke sweet chilli chickenchillis hagyma chilli onioncikkej, szelet wedgecitrom csavaró juicercitromkarika (pohár peremén) lemon, lime wedgecitromkrém desszert lemon cream dessertclub saláta club saladcukrász pastry cook

CScsapolt sör draftcsapos bartendercsepegtetõ draining boardcseresznye jégtorta cherry ice cakecsíkok stripscsíkok a csirkemellből goujounscsirke chickencsirke Cézár salátával warm chicken Ceasar saladcsirke tésztával chicken noodlescsirkemell escalope of chickencsirkemell csíkok bundázva chicken goujounscsirkemell fűszeres gombafejekkel chicken breast with spicy mushroomscsokis gesztenyés süti chocolate chestnut cakecsokis kávés süti chocolate cream espresso cakecsokoládéhab chocolate moussecsokoládés narancsos dobozok chocolate orange boxescsokoládés túrólepény chocolate cheesecakecsomag, poggyász baggagecsomagszállító kézikocsi luggage cart

Ddesszert tál dessert traydesszert dessertdíjszabás (szezon szerinti) ratedisznóhúsos pite (olyan izre, mint a vagdalthús) pork piedugóhúzó corkscrewdupla adag alkoholos ital doubledupla ágy double beddzsússzal kombinált rövid ital shooter



3

E-Éebéd lunchedény pot, dishédes pogácsa (általában mazsolával) sconesedző (fitness) ter em workout room, gym

egész kenyér loaf of breadegyszemélyes ágy single bedegyszerű saláta plain saladéletkorhoz kötött kedvezmény senior's discountellenőriz check onelőétel appetizerelőételek starterselõre elkészitett étel, csak fel kell melegiteni ready-mealelõrecsomagolt ebéd packed luncherős lánggal megégeti a külsejét searétel elvitelre take-out

etető szék booster seatétkezési idő meal timeétlap menu

étlap szerint à la carteétvágygerjesztő appetizingevőeszköz cutlery, silverware, utensilsevőeszköz készlet szalvétában (előkészítés) roll-upevõeszközök utensilsexkluzív étterem fine diningextra méretű ágy king-size bedextra méretű ágy (két felnőtt + egy gyermek) queen size bed

Ffagyaszott csokoládépehely torta frozen chocolate flake cakefagylalttal à la modefakanál spatulafazék potfedő(edényen) (pot)lid, dish coverfehér kenyér white breadfélbevágott sültkrumpli potato wedgesfelfújt fluffy

felfújt péksüti puff pastryfélig sült (hús) rarefelolvaszt defrost, thawfelséges, ízletes deliciousfelszámít chargefelszolgáló waiter, waitressfeltét toppingsfelügyelő supervisorfinom keksz (nincs magyar megfelelõje) Digestive biscuitsfizetős TV műsor, film pay-per-view movieflambírozott banánok flambéed bananas

fő étel entrée, main coursefogadó, kocsma inn



4

foglalás reservationfoglaló depositfokhagymás burgonya garlic potato/chipsfokhagymás csirke garlic chicken tagliatellafokhagymás kenyér garlic bread

fokhagymás, sajtos kenyér cheesy garlic breadföldieper ás vanília szelet citrom mázzal strawberry & vanilla slice topped withlemon icing

földieper és kivi gyümölcslepény strawberry & kiwi tartföldieper torta strawberry shortcakeFőpincér head waiter, maitre d’hote forró olajban gyorsan kavargatva süt peachfőtt burgonya baby boiledfőtt burgonya boiled potatofőtt rizs boiled ricefőtt rizs tavaszi zöldségekkel boiled rice with spring vegetables

fõtt tojás vajaskenyér katonákkal boiled egg with soldiersfőzőfülke kitchenettefriss mangó gyümölcskosár fresh mango flanfüstölt csirke smoked chickenfüstölt csirke saláta smoked chicken saladfüstölt lazac smoked salmonfüstölt lazac saláta smoked salmon saladfűszer condimentfűszeres spicyfűszeres bárány herb crust loin of lambfűszeres zöldségek spicy wedgesfűszerezés seasoning

Ggabonaszemcse graingáz láng karika gas ringgazdag csokoládé torta rich chocolate cakegázgyújtó gas lightergesztenyepüré maroon puregombafejek mushroomsgombával készülő vegetáriánus étel quorn

gőzzel párol steamgrillezett rák grilled prawnsgrillezett, fűszeres rák grilled spicy prawnsgrillsütött gyümölcsbögrék barbecued fruit cups

GYgyermek etető szék highchairgyógynövény gyökér briegyufa matches



5

Hhagyományos vasárnapi ebéd (piritott marhahús,yorkshire puddinggal, piritott burgonyávalés más zöldségfélékkel) sunday roasthajháló hairnet

hal és sült burgonya fish and chipshal sörtésztában beer battered fishhal-és baromfifeldolgozó fish and poultry meat processorhall, előcsarnok lobbyhalrudacskák (gyerekek kedvence) fish fingershamburger zsemle bunharapnivaló snackhátszín, vesepecsenye sirloinhátszínből készült steak sirloin steakhazavihetõ, nem helyben fogyasztandó étel takeawayházhoz szállítás delivery

házi homemadeházi készítés zöldségleves home made vegetable soupházigazda/háziasszony host, hostessháztartási keksz Rich tea biscuitshelyben fogyasztás (ebben az esetben) stayhentes butcherhirtelen megsütött gomba sauté mushroomshirtelen sült halfilé sauté snapper fillethirtelen sütött hagymakarikák sauté onionshitelkártya credit cardhordár porterhosszúszemű rizs basmali ricehotelszobák közös bejárattal adjoining roomshozzávalók ingredientshús ételek meat disheshúsfeldolgozó meat processorhúslébõl készitett sûrû szósz gravyhúsléből készült mártás gravyhúsos krumplis pite meat and potatoe pie -húsvéti kis zsemleszerû péksütemény hot cross bun

I-Íinas valetingyen reggeli complimentary breakfastingyenes complimentaryír lazac irish salmon with sauce verdeismertető füzet brochuresital beverageital tisztán straight up

J jég ice

jéggel (whisky) on the rocks jegyzettömb notepad



6

K(konzerv) paradicsomos spagetti piritóson (canned) spagetti on toastkád, medence Jacuzzi, hot tub, whirl poolkakuk kfű thyme

kanál spoonkancsó pitcher, jugkáposztasaláta valeslowkarika formájú paradicsomos tészta konzerv sphagetti hoopskártérítés damage chargekassza, pénztárgép tillkávéfõzõ percolator, coffee-makerkávéskanál coffee-spoonkeksz biscuitskenyér és vajból készitett desszert (finom) bread and butter puddingkenyér és vajpuding naranccsal és fahéjjal bread & butter pudding with orange &

kenyeres kosár bread basketkerti zöldségek garden vegetableskés éle edge of the knifekés knifekésedelmi díj (a szoba késedelmes elhagyásakor) late chargekésõ délelõtti étkezés (reggeli és ebéd helyett) brunchkeverék medlykeverés stirkiflihez hasonlit bread rollkijelentkezés check-outkijevi csirke chicken Kiev stylekis zsemleszerû péksütemény bunkisebb esti étkezés (fõleg ha a "tea" nagy volt) supperkisegítő személy busboy, busserkisérő ital (ingyenes) free refillskocsma, büfé pubkönnyű (fűszertelen) mild

konyhafőnök, főszakács chef konyhai kisegítő kitchen assistantkonyharuha tea towelkonzervnyitó tin opener, can opener

köret garnishköretek side disheskörte torta upside-down pear tartkötény apronkp. cashkrumpli szósszal (paradicsomos hagyma, chili

paprika, fűszer , mexikói vagy spanyol ételekhez) salsa potatoeskukorica maizekukta pressure cookerkülön számlák egy asztalnál ülőknek separate chequeskülső ropogós rész crust

kupica rövid ital shot



7

Llábasnyi potfullapostányér platter, meat platelazac és tőkehal zöldhagymával duo of salmon and hake with spring onionlefoglal book

lefoglalt, megtelt bookedlekvár jamleszedni az asztalt to clear the tableleves soupslikőr liqueur londiner bellboy

Mmagasitott gyerek szék high chairmagvas kenyér granary breadmaláj vagy indonéz rablóhús satay

málnás gyümölcskrém raspberry foolmálnatekercs baked raspberry rollmarha babbal black bean beef stir frymarha, bárány, baromfi, disznóhús beef, lamb, poultry, porkmarhahátszín roast sirloin of beefmarhasült roasted rib of beefmártás dipmegterít setmeleg vanilia öntet custardmellék fogás (ami illik a főételhez) side dishmélytányér soup-dishmenetrend (időbeosztás) schedulemerítő kanál ladlemészáros slaughterermexikói csirke chicken Mexicannamixelõ gép blendermosatlan dirty dishesmosatlan edény gyűjtő buspanmosdó restroomsmosogató sinkmosogató (személy/gép) dishwasher

mosogatólé slopmosogatószer washing up liquid, squeezymozzarellas csirke stuffed mozzarella chicken

Nnapi bevétel elszámolás cash outnarancs lekvár marmaladenégy darabra vágott vágott sültkrumpli champ potatoesnem egészséges ételek junk foodnyári gyümölcskosár summer fruit flan



8

Ny-

O,Óolcsóbb szálloda motel

olvaszt melt

Ö,Ő önkiszolgáló self-serveönkiszolgáló, gyorsétterem fast-foodönt, folyik pouröntet dressingöntetes saláta tossed salad

P pácol marinate

pácolt sonka gammon pad booth/bench palacsinta tészába burkolt sültkolbász toad in the hole panasz, reklamáció complaint paradicsom szósz ketchup, red sauce, tomatoe souce parkolási engedély (igazolvány) parking pass párnahuzat pillow case pároló edény steamer pénztáros cashier pezsgőhab földieperrel champagne mousse with strawberry pincér, pincérnő waiter, waitress pirított burnt piskóta alapú krémmel töltött torta sponge cake pite pie pite zöldborsóval pie and peas profiterole csokoládészósszal profiteroles with chocolate sauce programok, látnivalók attractions pult (ételkészítéshez) counter

P pék baker

pultos bartenderRráadásul (pl tejszín) on the side

rákolló crab clawsrecepcció front desk, receptionrecept, szakácskönyv recipereggeli breakfastrépa saláta carrot and parsniprépatorta carrot cakerészleg felelős (itt) manager

roham, megrohamoz (vendég) rushroston sült kacsa roast duck



9

roston sült tavaszi zöldségekkel roast potatorövid időtartam, amikor leárazva kaphatók alkoholos italokruccola saláta ruccola saladrendelés(étteremben) order

Ssajtos piritós cheese on toastsajtos, kapros pirított kenyérhéj cheddar dill crustsajtostészta macaroni cheesesaláta green saladsaláta pirítóssal toasted saladsavanyitott hagyma pickled onionssavanyú soursertés karaj roast loin of porkserve felszolgálsofőr, aki nem iszik alkoholt a partin designated driver

sonka konzerv boiled hamsörnyitó bottle openersós tésztamassza batterstroganoff marha beef Stroganoffsült disznóhús roast pork filletsült hagymakarikák french fried onion ringssült hagymaszeletek garlic croutonssült marhahús beef and ale casserolesült marhaszelet vörösboros mártással roast prime rib with red wine shallotsült szalonna tojással. bacon and eggsült vesepecsenye roast sirloinsültburgonya chipssültkolbász krumpli pürével bangers and mash (sausages and mashed

potatoe)süt (olajban) frysütemény készítés preparation of pastrysvédasztal buffet

SZszabad nap book off

szakács cookszálló, túristaház hostelszálloda vezető hotel managerszállodai uszoda indoor poolszalonna és bélszín glazed bacon loinszalvéta napkinszámla bill, cheque, checkszelet filletszennyes edények elhelyezésére szolgáló hely dishpitszétmorzsolt banán és csokoládé chocolate & bananas crumbleszint, emelet floor

szita ieve, strainerszívószál straw



10

szoba reggelivel bed and breakfastszobaasszony chambermaid, maidszobafoglalás reservationszobaszolgálat a vendégek részére room serviceszósz sauce

Ttacos chillis marha taco chilli beeftacos csirke taco chickentakarító cleanertakarító, szobalány housekeeping, maidtányér platetársaság partyteáskanna (forróvizes) kettletejben vagy valami folyadékban megpuhít stir-frytejberizs rice pudding

tejes zabpehely (tipikusan reggelire) porridgetejszínes edény creamertelefonos ébresztő wake up callteljes őrlésű gabona wholemealteljes õrlésû kenyér wholemeal breadteljesen átsült well- doneteljesen lefed smothertenger gyümölcse seafood chowdertenger gyümölcsei seafoodtengeri herkentyű koktél seafood cocktailtepsi baking traytepsiben sült csirkemell pan fried breast of chickentepsiben sült lazac pan fried salmontepsiben sült tőkehal roast monkfishterasz patiotésztában sült breadedthai csirke thai green chickentipikus angol ételek typical English foodtiramisu jégkrémmel és pálcikával tiramisu served with fresh cream & water

stickstizórai (szószerint tizenegyórai) elevenses

tőkehal codtört burgonya mashed potatotörzsvendég regularstúlszámlázás over chargetúróslepény cheesecake of the daytűzhely cookertyúkleves chicken soup

U,Üuzsonna mid-afternoon snackünnepi csokoládétorta celebration chocolate cake

üveg pohár félék glassware



11

V

vagdalthús spamvajas, omlós keksz Skóciából shortbreadvalamire váró tömeg lineup

válogatott zöldségek selection of vegetablesváltó pénz floatvásárlási, szórakozási lehetőségek amenitiesvegyestál combo, combinationvendég customer, guestvendég guestvendég(étteremben) client, customervéres hurka black puddingvilla (evőeszköz) forkvisszajáró changevizmelegitõ (teához, kávéhoz) kettle

Z,ZS

zajos noisyzamatos succulentzárás előtti utolsó rendelési lehetőség last callzöldségkrém leves cream vegetable soupzöldségleves leek and potato soupzsemle bapzsírral öntöz sütés közben baste



12

Egészségügyi kifejezések

A, ÁAdagolás dosageAgyvérzés strokeAlacsony vércukorszint hypoglycaemiaAlacsony vérnyomás hypotension, low blood-pressureAlkoholbeteg alcoholicÁllandó gondozás constant attendanceÁllapot (testi és lelki) state (physical and mental)Állapotromlás deterioration of state of healthAllergia allergyÁlmatlanság insomnia, sleeplessnessAlsó légúti betegségek low respiratory diseasesÁltalános orvos general practitioner

Általános ápoló general nurseAltatás anaesthesiaÁpolás nursingÁpoló nurse

BBába (szülésznő) midwifeBaleset accidentBárányhimlő varicellaBelélegez to inhaleBélfertőzés intestinal infection

Belgyógyászat internal medicineBénulás paralysisBeszed (gyógyszert) to take (a pill)Beteg patientBetegség illness, disease, sicknessBetegtájékoztató (gyógyszer dobozában) patient information leafletBordatörés fracture of a ribBőr skinBőrgyógyász dermatologist

C

Combnyaktörés fracture of the neck of femureCukorbaj diabetes mellitus

CSCsecsemő baby, infantCsecsemőgondozás infant careCseppfertőzés droplet infectionCsípő hipCsontbetegség osteopathyCsont- és izületi betegség joint and bone disease

Csontritkulás osteoporosisCsonttörés fracture



13

Csökkent hallóképesség impaired hearing

DDaganat tumourDepresszió depression

Diagnózis diagnosisDietetikus dieteticianDiplomás ápoló nurse with college degreeDohányzással összefüggő betegségek smoking-related diseases

E-ÉEgészség healthEgészséges táplálkozás healthy diet, healthy nutritionEgészséget károsító életmód health damaging life-styleElbutulás dementiaElmebaj mental disorder

Elsősegély first aidEmésztés digestionEpehólyag-gyulladás cholecystitisEpekő gallstoneÉr blood vesselÉrelmeszesedés arteriosclerosisÉrtelmi fogyatékos person with mental disability

FFájdalom painFelső légúti betegségek upper respiratory diseasesFényérzékeny light-sensitiveFertőtlenítőszer disinfectantFertőz to infectFertőzés infectionFertőző betegség infectious diseaseFogászati asszisztens dental assistantFogorvos dentistFog- és szájüregi betegségek stomatologyFogtechnikus dental technicianFüldugó earplug

Fül-orr-gégészet oto-rhyno-laryngology

GGennyes purulentGerincbetegség spinal disorderGombás fertőzés mycotic infectionGondozó care taker, care workerGutaütés stroke

GYGyengeelméjű imbecile

Gyengélkedés failing healthGyermekgondozás childcare



14

Gyermek felügyelő child care workerGyermekgyógyász paediatricianGyógy barlang therapeutic caveGyógykezelés medical treatmentGyógyszer medicine

Gyógyszerész chemist, pharmacistGyógyszertári asszisztens pharmacy assistantGyógytornász physiotherapistGyomorfekély gastric ulcerGyulladás inflammation

HHaldokló beteg gondozása hospice careHalláscsökkenés loss of hearing, hearing lossHallókészülék hearing-aidHasnyálmirigy pancreas

Hátfájás back painHázi ápolás home nursingHáziorvos family doctorHáztartás vezető housekeeperHáztartási alkalmazott domestic employeeHólyaghurut catarrhal cystitisHormonkészítmény hormone preparation

I-ÍIdeg nerveIdült betegség chronic diseaseInfluenzajárvány influenza epidemicsÍngyulladás tendonitis, gum inflammationIzületi gyulladás arthritis

JJárvány epidemic

KKanyaró measlesKardiológia cardiology

Kerekesszék wheelchairKerge-marha kór mad cow diseaseKeringési betegség circulatory diseaseKezelés treatmentKockázati tényező risk factorKoleszterin cholesterolKórelőzmény medical historyKóros szenvedély pathological addictionKötőhártya-gyulladás conjunctivitisKötszer bandageKrónikus betegség chronic illness/disease



15

LLábszárfekély leg ulcerLappangási idő incubation periodLáz feverLázmérő fever thermometer

Légúti betegségek respiratory diseaseLelet findingLelkiállapot state of mindLúdtalp flat feet

MMagas vérnyomás hypertension, high blood-pressureMájbetegség liver disorderMájgyulladás hepatitisMájzsugor cirrhosis of the liverMandulagyulladás tonsillitis

Mentálhigiénés asszisztens mental hygiene assistantMérgezés poisoningMozgássérült person with physical disabilityMozgásszervi betegség locomotor diseaseMűvese kezelés dialysis

N Nőgyógyász gynaecologist

NY Nyak neck Nyálkahártya mucous membrane Nyílt csonttörés open fracture Nyirokcsomó lymphatic gland

OOltóanyag vaccineOltás vaccinationOrvos medical doctorOrvosi kezelés medical treatmentOrvosi rendelő medical office, consulting room

Orvoslás cure

Ö-Ő Őssejt stem cell

PPajzsmirigy thyroid glandPajzsmirigy elégtelenség thyroid insufficiencyProtézis prosthesis

R

Rák cancerRákkeltő carcinogen



16

Rendellenesség disorderReumatológia rheumatologyRokkantság invalidity

S

Sárgaság jaundiceSebészet surgerySebfertőzés wound infectionSérülés injurySiket deafSípoló légzés wheezeSürgősségi ellátás emergency care

SZSzájüreg oral cavitySzakápoló specialised nurse

Szakorvos medical specialistSzemészet ophthalmologySzervátültetés organ transplantationSzívbetegség heart diseaseSzív-és érrendszeri betegségek cardio-vascular diseasesSzívinfarktus myocardial infarctionSzívkoszorúér betegség coronary heart diseaseSzülés childbirth, deliverySzülésznő midwifeSzürke hályog cataractSzűrővizsgálat screening

TTápcsatorna alimentary canalTáplálkozási hiánybetegségek nutritional deficienciesTartós betegség chronic illnessTeljes rokkantság total invalidityTérdízület knee jointTorokgyulladás pharyngitisTúladagolás overdoseTúlérzékenység valamire hypersensitivity to

Túlsúlyosság overweightTúlzott zsiradékbevitel exaggerated fat intakeTüdőgondozó tuberculosis treatment centreTüdőgyulladás pneumoniaTünet symptom

U-ÚÚjszülött new-born babyUltrahang ultrasoundUltrahangos vizsgálat ultrasonography

VVak blind



17

Vakbélgyulladás appendicitisVárandós pregnant, expectant womanVárható élettartam life expectancyVégbélrák rectal cancerVégtag limb

Veleszületett rendellenesség congenital defectVéna veinVéradás donation of bloodVérátömlesztés blood transfusionVércukorszint blood-sugar levelVércsoport blood groupVérnyomás blood pressureVérrög thrombus, blood clotVérszegény anaemicVérvétel blood testVese kidney

Vesegyulladás nephritisVesekő kidney stoneVírusos májgyulladás viral hepatitisVitaminhiány vitamin deficiencyVizeletvizsgálat urine analysis

ZSZsírleszívás liposuction



18

Építőipari és fémmegmunkáló szakmák kifejezései

A,ÁAcélcső állványzat építése steel tube scaffoldingÁcs carpenter

Állványozó scaffold makerAlumíniumállványzat aluminium scaffoldingAsztalos joiner, carpenterAutószerelő motor mechanicAutóvillamossági szerelő automotive electrician

BBádogos munka sheet metal workBádogozás tinsmithingBelső építészet interior decorationBeltéri vakolás interior plastering

Beton concreteBetonkeverő concrete mixerBetonpumpa concrete pumpBiztonsági őr security guardBognár cartwrightBordatörés fracture of a ribBurkoló (csempe) tilerBurkoló (utcai) covererBútorasztalos cabinetmaker, furniture joinerBútorkárpitos furniture uphosterer

C-

CSCsatornaszerelő drainerCsavarhúzó screwdriverCsempéző wall and floor tilerCsempézés tilingCserép(tetőn) (roof)tileCsomagkihordó package porter

Csőállványzat építés pipe scaffoldingCsőszerelő(hűtés,fűtés,szellőzés) mechanical services and air-conditioning plumber

DDarus kocsi automotive craneDaruzási és emelő munkák crane and lift work

E-ÉÉkszerkészítő jewellery makerElektroműszerész electro mechanic

Építész architectÉpítmény- és épületszigetelő building insulator



19

Építőipari segédmunkás construction labourerÉpítőmérnök civil engineerÉpítőmérnök technikus civil engineering technicianÉpítőlemez burkoló plastererÉpületasztalos building joiner

Épületgépészet building services engineering, buildingmechanicsÉpület lakatos fitterÉpületszerkezet-szerelő construction structure fitterErősáramú villamosmérnök heavy current electrical engineerEsőcsatorna szerelő roof plumberEsztergályos turner

FFafeldolgozó gépkezelő wood processing machine operatorFalazás (hagyományos) masonry (older building methods)

Fedélzetmester deck masterFémmegmunkáló gépkezelő metal processing machine operatorFestés, fényezés, mázolás paints and varnishesFestő és mázoló house-painterForgácsoló cutterForrasztani to solderFúrni to drillFűtőrendszer heating system

GGázfeldolgozó gépkezelő gas processing machine operatorGázfűtéses rendszer gas heating systemGázszerelő gasfitterGépészmérnök mechanical engineerGépi forgácsoló metal machinistGéplakatos fitterGépmester machine masterGipszkarton szerelő plasterboard installerGipsz-szobrász solid plasterer

GY

Gyári munkás manufacturing labourerGyártósori összeszerelő production line assemblerGyengeáramú villamosipari technikus light current electrical technicianGyengeáramú villamosmérnök light current electrical engineer

HHajóvezető ship steersmanHajózómérnök shipping engineerHarapófogó pincers for drawing nailsHajóépítő boat builder and repairerHegesztő welder

Hegesztőpisztoly welding burner/torch/pistolHidromechanikus és úszómunkagép-kezelő hydromechanic and floating work



20

machine operatorHídszerkezet-építő bridge construction makerHomlokzat szigetelés façade insulation

I-Í

Informatikus IT specialist

JJárműfestő vehicle painterJárműkarosszéria-készítő vehicle body maker

KKádár hooperKályhás stove-setterKalapács hammerKarosszérialakatos panel beater

Kazánkovács metal fabricator (boilermaker)Kézi anyagmozgató manual material handlerKézi (anyag)csomagoló hand packer, manual material packerK ishajóvezető small boat driverKlímaszerelő refrigeration and air-conditioning

mechanicKovács hammer-smithKőfaragó stonemason, stone cutterKőműves bricklayer, masonKőműves csákány bricklayer’s pick K őműveskanál trowelKözponti fűtés central heatingKútfúrógép-kezelő well-drilling machine operatorKültéri vakolás exterior plastering

LLakatos locksmithLakatosmunkák locksmitheryLángvágó flame-cutterLégijármű-vezető air pilotLemezlakatos sheet metal worker

Létra ladderLiftszerelő lift mechanic

MMérnök engineerMetróvezető subway driverMűbútor -asztalos cabinet-maker

N-

NY-



21

O-

Ö-Ő -

PPadlócsiszoló floor finisherParkettázás parquet floor-laying

RRaktárkezelő store manager

SSatu clampSegédmunkás labourer

Sörgyártó brewery worker

SZSzámítógéphálózat üzemeltető computer network operatorSzeg nail, pinSzerszámkészítő toolmakerSzigetelés insulationSzigetelő insulation workerSzobafestő house-painterSzoftverfejlesztő software developer

TTapétázó paper-hanger, papererTargoncavezető trolley driverTatarozás refurbishment and renovation of existing

buildingsTégla bricksTelepüléstisztasági szippantógép-kezelő municipal hygiene pumping machine

operatorTengeri és belvízi hajóparancsnok commander at sea and inland waterway

vessels

Tetőfedés roofingTetőfedő rooferTető lécezés (cserépfedés alá) lathingTorony daru tower crane

U-ÚUszálykormányos barge steererÚthenger road rollerÚtsimító road finisher

Ü

Üveges flat glass tradespersonÜveggyártó glassmaker



Üvegtégla glass bricks

VVakolás plasteringVakoló plasterer

Véső chiselVezeték- és csőhálózat szerelő plumberVillamoshálózat-szerelő electrical power line tradespersonVillamossági szerelő electric fitterVillanyszerelő electricianVírusos májgyulladás viral hepatitisVizesblokkok water installationsVízvezeték hálózat water pipesVízvezeték szerelés general plumber, pipe fitter

ZS

Zsalurendszer felállítása system formwork erectionZsaluzás formworkZsindelyezés shingle roofing

Vendeglato Egeszsegugy Barkacs Szotar Magyar Angol

Documents