VD4 X0 - library.e.abb.com · PDF filevd4 x0 для распределительных ячеек в блочном ... 2406-16 24 630 16 40 3 600 150 диаграмма В 2408-16

�MF

VD4 X0

Вакуумный силовой выключатель с трехпозиционным переключателем

Руководство по эксплуатации BA 440/06

��

В спорных случаях преимущество имеет немецкая или английская версия в соответствующей действующей редакции.

� ��

IhreSicherheithatVorrang– immer!Ваша безопасность – это всегда

самое важное!

• Устанавливать распределительную аппаратуру и распределительные устройства только в закрытых помещениях для электроборудования.

• Монтаж, эксплуатация и техобслуживание должны выполняться только специалистами-электриками.

• Полностью соблюдать действующие нормы (IEC/DIN VDE) и правила подключения местного предприятия по электроснабжению, а также правила техники безопасности обществ по страхованию от несчастных случаев на производстве и других подобных организаций.

• Все работы на распределительной аппаратуре и распределительных устройствах должны проводиться в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Внимание, опасность!

В особенности соблюдать указания на возможные опасности, отмеченные в руководстве по эксплуатации предупредительными знаками.

• При эксплуатации распределительной аппаратуры или распреде- лительной установки соблюдать приведенные в спецификации тех- нические характеристики.

• Обеспечить доступ к руководству по эксплуатации всем лицам, занятым монтажом, эксплуатацией и техобслуживанием.

• Персонал потребителя несет неограниченную личную ответственность по всем вопросам безопасности труда и надлежащего обращения с оборудованием.

Если у вас еще имеются вопросы, связанные с данным руководством по эксплуатации, то сотрудники наших представительств с удовольствием дадут вам консультацию.

Поэтому мы приводим в начале нашего руководства по эксплуатации следующие рекомендации:

!

��

Мы сохраняем за собой все права на данное издание. Незаконное использование данного руководства, в особенности размножение и передача посторонним лицам, в том числе и выборочно, запрещается. Приве-денные сведения и рисунки не являются обязывающими. Возможны изменения.

© ABB AG, 2006

Оглавление стр.

4.1 Указание по технике безопасности 24

4.2 Управление силовым выключателем 24

4.2.1 Включение и выключение электроприводного силового выключателя 24

4.2.2 Включение и выключение силового выключателя с ручным приводом 24

4.2.3 Демпфирующее устройство 25

4.2.4 Блокировка автоматического режима 25

4.2.5 Разъединитель пониженного напряжения 25

4.3 Управление трехпозиционным переключателем 25

4.3.1 Трехпозиционные переключатели UX0-MT и UX0-ST с механическим приводом 25

4.3.2 Ручное аварийное управление 25

4.3.3 Трехпозиционный переключатель UX0-MT с ручным приводом 25

4.3.4 Трехпозиционный переключатель UX0-ST с ручным приводом 26

5 Обслуживание 30

5.1 Общие сведения 30

5.2 Техосмотр и эксплуатационное испытание 30

5.2.1 Выключатель в целом 30

5.2.2 Приводы 30

5.2.3 Полюс выключателя 31

5.3 Профилактический уход 31

5.3.1 Выключатель в целом 31

5.3.2 Пружинный привод силового выключателя 31

5.3.3 Привод трехпозиционного переключателя 31

5.3.4 Полюс выключателя 31

5.4 Ремонт 31

5.5 Запасные детали, вспомогательные материалы 32

5.5.1 Вспомогательные материалы 32

5.5.2 Запасные части 33

6 Правила работы с рентгеновским излучением (RöV) 34

7 Соответствие обозначений VDE-DIN 40719 часть 2 и IEC 61346-1/IEC 61346-2 35

Оглавление стр.

1 Обзор 5

1.1 Общие сведения 5

1.2 Нормы и правила 5

1.2.1 Изготовление выключателей 5

1.2.2 Монтаж и эксплуатация 5

1.3 Условия эксплуатации 5

1.3.1 Нормальные условия эксплуатации 5

1.3.2 Особые условия эксплуатации 5

2 Технические характеристики 6

2.1 Силовой выключатель, тип VD4 X0 6

2.2 Трехпозиционные переключатели, тип UX0-MT и UX0-ST 8

2.3 Использование силовых выключателей и трехпозиционных переключателей в распределительных устройствах 9

2.4 Технические характеристики приводного двигателя силового выключателя 10

2.5 Технические характеристики пускателей / блокировочного электромагнита / датчиков 10

2.6 Допустимое число переключений для камер вакуумного выключателя в зависимости от тока выключения 13

2.7 Габаритные размеры 15

3 Конструкция и принцип действия 17

3.1 Вакуумный силовой выключатель 17

3.1.1 Полюса силового выключателя 17

3.1.2 Привод силового выключателя 17

3.1.3 Натяжение пружинного аккумулятора 17

3.1.4 Процедура включения 18

3.1.5 Процедура выключения 18

3.1.6 Автоматические повторные включения (АПВ) 18

3.2 Принцип дугогашения в вакуумной камере выключателя 18

3.3 Трехпозиционный переключатель, тип UX0 18

3.3.1 Трехпозиционный переключатель, тип UX0-MT 18

3.3.2 Трехпозиционный переключатель, тип UX0-ST 19

3.3.3 Блокировки силового выключателя/трехпозиционного переключателя UX0 19

4 Ввод в действие и эксплуатация 24

� ��

1 Обзор

1.1 Общие сведения

(рис. 2/1 - 2/8)

Вакуумные силовые выключатели, тип VD4 X0, предназначены для монтажа в газоизоли-рованных распределительных устройствах, устанавливаемых во внутренних помещени-ях. Вакуумный силовой выключатель кроме функций включения и выключения, а также отключения при коротком замыкании выпол-няет в комбинации с трехпозиционным пе-реключателем также функцию заземления. Вакуумный силовой выключатель и трехпо-зиционный переключатель установлены на общей монтажной плате.

Трехпозиционный переключатель подготав-ливает – без тока- соединение с землей. Само заземление выполняется силовым выклю-чателем. Преимущество данной интеграции функций заключается в том, чтосиловой вы-ключатель работает в качестве заземлителя более качественно, чем любой другой пере-ключатель заземления.

1.2 Нормы и правила

1.2.1 Изготовление выключателей

Выключатели отвечают следующим правилам VDE и соответствующим публикациям IEC:

• VDE 0670, часть 1000 или IEC 60694

• VDE 0671, часть 100 или IEC 62271-100

• VDE 0671, часть 102 или IEC 62271-102.

1.2.2 Монтаж и эксплуатация

При монтаже и эксплуатации должны учи-тываться соответствующие предписания, в частности:

• DIN VDE 0101. Сооружение сильноточных установок с номинальными напряжениями свыше 1 кВ

• VDE 0105. Эксплуатация электрических устройств

• DIN VDE 0141. Заземление сильноточных установок с номинальными напряжениями свыше 1 кВ

• Правила техники безопасности обществ по страхованию от несчастных случаев на про-изводстве или аналогичных им организаций.

В Германии к ним, в числе прочих, относятся:

– BGV A1 и BGV A3 – сборник инструкций общества по страхованию от несчастных случаев на производстве

• Правила техники безопасности при ис-пользовании вспомогательных и производ- ственных материалов

• Имеющие отношение к заказу сведения из-готовителя распределительного устройства.

1.3 Условия эксплуатации

1.3.1 Нормальные условия эксплуатации

Согласно правилам VDE 0670, часть 1000 «Общие положения для высоковольтной рас-пределительной аппаратуры» или согласно публикации 60694 IEC со следующими пре-дельными значениями:

• Окружающая температура:

– максимальное значение +40 °C

– максимальное среднее значение за 24 часа +35 °C

– минимальное значение (в соответствии с классом «внутреннее помещение минус 5») –5 °C1)

• Влажность воздуха:

– значение измеренной в течение 24 ч относительной влажности воздуха максимум 95 %

– среднее значение измеренного в течение 24 ч давления водяного пара максимум 2,2 кПа

– среднее значение измеренной в течение месяца относительной влажности воздуха максимум 90 %

– среднее значение измеренного в течение месяца давления водяного пара максимум 1,8 кПа

• Окружающий воздух:

Окружающий воздух не должен быть силь-но загрязнен пылью, дымом, коррозионно-активными или легковоспламеняющимися газами, парами и солью.

1.3.2 Особые условия эксплуатации

Особые условия эксплуатации должны быть согласованы между изготовителем и потре-бителем. По каждому из особых условий экс-плуатации необходимо предварительно про-консультироваться с изготовителем:

• Повышенная окружающая температура:

– допустимая нагрузка по току понижена

– предусмотреть дополнительное охлаж-дение для отвода тепла.

• Климатические условия

– избегать опасности коррозии и других повреждений, например, приводов в сле-дующих районах:

• с высокой влажностью воздуха и/или

• с резкими кратковременными колеба-ниями температуры.

– предпринять меры против образования конденсата (например, предусмотреть электрообогрев).

1) –5°Cдлявсехраспределительныхячеек –25°Cдляраспределительныхячеекбез вспомогательногонапряжения

��

2 Технические характеристики

2.1 Силовой выключатель, тип VD4 X0

Расчетное напряжение кВ 12 17,5 24

Расчетное переменное напряжение кВ 283) 383) 503)

Расчетное разрядное напряжение кВ 75 95 125

Все значения напряжения указаны для абсолютного давления изоляционного газа при 20 °C кПа 120 120 120

Расчетная частота Гц 50/60 50/60 50/60

Расчетный ток A ...1250 ...1250 ...1250

Расчетная последовательность переключений O-0,3s-CO-3 мин-CO4)

Изоляционный газ1) элегаз2) элегаз2) элегаз2)

Рабочее давление, абсолютное, при 20 °C кПа 130 130 130 (одновременно давление наполнения)

Расчетное давление, абсолютное, при 20 °C кПа 120 120 120 (нижнее рабочее давление)

Тип Расчет- Расчет- Расчетный Расчетный Расчетная Ширина Межпо- Допуст. кол-во выклю- ное ный ток короткого ток короткого длитель- ячейки люсное переключений чателя напря- ток замыкания замыкания ность блочного рас- в вакуумных жение при выклю- при вклю- короткого типа стояние камере чении чении замыкания выключателя симм.5) (макс.)5) Рис. 2/9

VD4 X0... кВ A кА кА с мм мм стр. 13 + 14

1206-20 12 630 20 50 3 400 120 диаграмма C 1208-20 800 400 120 диаграмма D 1212-20 1250 600 150 диаграмма D

1206-256) 630 25 63 3 400 120 диаграмма E 1208-25 800 400 120 диаграмма E 1212-25 1250 600 150 диаграмма E

1706-16 17,5 630 16 40 3 400 120 диаграмма A 1708-16 800 400 120 диаграмма В 1712-16 1250 600 150 диаграмма B

1706-20 630 20 50 3 400 120 диаграмма D 1708-20 800 400 120 диаграмма D 1712-20 1250 600 150 диаграмма D

1706-25 630 25 63 3 400 120 диаграмма E 1708-25 800 400 120 диаграмма E 1712-25 1250 600 150 диаграмма E

2406-16 24 630 16 40 3 400 120 диаграмма A 2408-16 800 400 120 диаграмма В 2412-16 1250 600 150 диаграмма B



1) Дополнительные сведения см. в руководстве BA 427 «Газоизоляционная система распределительных устройств ZX»2) Изоляционный газ: гексафторид серы3) Более высокие значения согласно международным нормам по запросу4) Другие последовательности переключения по запросу5) При рабочем напряжении ниже расчетного напряжения действуют в целом те же значения, что и при расчетном напряже нии. Более высокие значения по запросу.6) Имеются особые типы ячейки кольцевых кабелей и SafePlus

VD4 X0 для распределительных ячеек в блочном исполнении

� ��

VD4 X0 для распределительных ячеек в отдельном исполнении

Тип Расчет- Расчет- Расчетный Расчетный Расчетная Ширина Межпо- Допуст. кол-во выклю- ное ный ток короткого ток короткого длитель- ячейки люсное переключений чателя напря- ток замыкания замыкания ность блочного рас- в вакуумных жение при выклю- при вклю- короткого типа стояние камере чении чении замыкания выключателя симм.5) (макс.)5) Рис. 2/9

VD4 X0... кВ A кА кА с мм мм стр. 13 + 14

1206-20 12 630 20 50 3 600 150 диаграмма D 1208-20 800 600 150 диаграмма D 1212-20 1250 600 150 диаграмма D


1706-16 17,5 630 16 40 3 600 150 диаграмма В 1708-16 800 600 150 диаграмма В 1712-16 1250 600 150 диаграмма B



2406-16 24 630 16 40 3 600 150 диаграмма В 2408-16 800 600 150 диаграмма В 2412-16 1250 600 150 диаграмма B



1) При рабочем напряжении ниже расчетного напряжения действуют в целом те же значения, что и при расчетном напряжении. Более высокие значения по запросу.

��

Ориентировочные значения времени срабатывания при номинальном значении напряжения питания, без блока REF542 plus

Время работы устройства

Собственное время включения (длительность замыкания) мс прибл. 60Собственное время выключения (длительность размыкания) мс ≤ 45Время дугового разряда (при 50 Гц) мс ≤ 15Общее время выключения мс ≤ 60Минимальная длительность команды при включении мс 20 (1203))Минимальная длительность команды при выключении мс 20 ( 803)

2.2 Трехпозиционные переключатели, тип UX0-MT и UX0-ST

1) Дополнительные сведения см. в руководстве BA 427 «Газоизоляционная система распределительных устройств ZX»2) Изоляционный газ: гексафторид серы3) Если подающий команду контакт реле не может самостоятельно выключить ток выключающей катушки

Расчетное напряжение кВ 12 17,5 24

Газоизоляционная система1)

Изоляционный газ элегаз2) элегаз2) элегаз2)

Рабочее давление, абсолютное, при 20 °C кПа 130 130 130 (одновременно давление наполнения)

Расчетное давление, абсолютное, при 20 °C кПа 120 120 120 (нижнее рабочее давление)

Электротехнические характеристики

Расчетное переменное напряжение кВ 28 38 50

Расчетное переменное напряжение кВ 32 45 60 на участке разрыва

Расчетное разрядное напряжение кВ 75 95 125

Расчетное разрядное напряжение кВ 85 110 145 на участке разрыва

� ��

Тип Расчетное Расчетный Расчетный Расчетныйвыключателя напряжение ток импульсный ток кратковременный ток

UX0… кВ A кА кА

MT 06-20 12 630 50 20 MT 06-25 630 63 25

MT 08-20 800 50 20 MT 08-25 800 63 25

MT 06-16 17,5 630 40 16 MT 06-20 630 50 20 MT 06-25 630 63 25

MT 08-16 800 40 16 MT 08-20 800 50 20 MT 08-25 800 63 25

MT 06-16 24 630 40 16 MT 06-20 630 50 20 MT 06-25 630 63 25

MT 08-16 800 40 16 MT 08-20 800 50 20 MT 06-25 800 63 25

ST 12-20 12 1250 50 20 ST 12-25 1250 63 25

ST 12-16 17,5 1250 40 16 ST 12-20 1250 50 20 ST 12-25 1250 63 25

ST 12-16 24 1250 40 16 ST 12-20 1250 50 20 ST 12-25 1250 63 25

2.3 Использование силовых выключателей и трехпозиционных переключателей в распределительных устройствах

Варианты силовых выключателей и Pаспределительных ячеек см. рис.варианты трехпозиционных блочного типа отдельного типа переключателей ширина ячейки ширина ячейки мм мм мм 4001) 6002) 6002)

VD4 X0 (ручной/механический привод)3) с UX0-MT (ручной привод1) • – – 2/1; 2/2

VD4 X0 (механический привод)3) с UX0-MT (механический привод 1) • – – 2/3; 2/4

VD4 X0 (механический привод)3) с UX0-ST (механический привод 1) – • – 2/7; 2/8

VD4 X0 (механический привод)3) с UX0-ST (ручной привод 2 или механический привод 2) – • • 2/5; 2/6

1) 630/ 800 A2) ...1250 A3) Вакуумные силовые выключатели с механическим приводом всегда имеют ручной аварийный привод

�0�0

Расчетное Максимальная Защита двигателя Время работы напряжение потребляемая (автоматический двигателя1) питания 4) мощность выключатель ABB-Stotz) заземлитель разъединитель S 282 UC-K ВКЛ.-ВЫКЛ. ВКЛ.-ВЫКЛ.

В, пост. т. Вт A с

Тип переключа- теля UX0-MT 60 200 2,0 8 8110 200 1,0 8 8220 200 0,5 8 8

Тип переключа- теля UX0-ST 60 120 2,0 10 10110 120 1,0 10 10220 120 0,5 10 10

Технические характеристики приводного двигателя трехпозиционного переключателя, тип UX0-MT и UX0-ST

Расчетное Потребляемая Защита двигателя Время натяжения напряжение мощность1) (автоматический (максимальное питания 4) выключатель ABB-Stotz) значение)2)

S 282 UC-K

В, пост. т. Вт A с

60 220 3,0 < 10 110 220 1,6 < 10 220 220 0,75 < 10

2.4 Технические характеристики приводного двигателя силового выключателя

Устройство Напряжения питания4) Потребляемая мощность1)

60 В 110 В 220 В 240 В перем.т. пост.т. пост. т. пост. т. пост. т. пост. т. ВА Вт

Пускатель выключателя3) Y2, Y9 X X X – 250 250 Y2, Y9 – – – X 310 310Пускатель включателя3) Y3 X X X – 250 250 Y3 – – – X 310 310Блокировочный электромагнит Y1 X X X X 10 10Разъединитель понижен- ного напряжения Y4• без задержки X X X X 11 10• с задержкой6) – – – – 10 –Разъединитель в цепи тока преобразователя (не Y7 одновременно с разъединителем пониженного напряжения Y4)• двухфазный – – – – 3,55)/15 – • трехфазный – – – – 2,05)/15 –Индуктивные бесконтактные переключатели/датчики6) 10 - 150 В пост.т.

2.5 Технические характеристики пускателя/блокировочного электромагнита /датчиков

1) Приблизительные значения.2) При номинальном значении расчетного напряжения питания. 3) Максимальная длительность команды в сочетании с REF542 plus при соответствующей компоновке оборудования. 4) Другие значения напряжения, в том числе и переменного тока, по запросу. 5) При короткозамкнутом промежуточном преобразователе тока.6) Питающее напряжение см. в RN3U7) При напряжениях питания >150 В, например, при стандартной системе защиты и управления требуется входной резистор.

�0 ��0

Рис.2/2. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,ручнойпривод1,состороныполюса

Рис.2/1. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,ручнойпривод1,состороныпривода

Рис.2/4. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,механи-ческийпривод1,состороныполюса

Рис.2/3. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,механи-ческийпривод1,состороныпривода

��

Рис.2/6. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,ручнойпривод2,состороныполюса

Рис.2/5. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,ручнойпривод2,состороныпривода

Рис.2/8. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,механи-ческийпривод1,состороныполюса

Рис.2/7. ВакуумныйсиловойвыключательVD4X0,стрехпозиционнымпереключателемUX0-MT,механи-ческийпривод1,состороныпривода

��

Чис

ло

пере

клю

чени

й n

Ток выключения Ia (кA)

0,055

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1

678

10

2

3

45678

10 2

2

3

45678

103

2

3

45678

4

2

3

45678

105

2 3 4 5 6 7 8 109 20 30 40 50

10

Чис

ло

пере

клю

чени

й n


Чис

ло

пере

клю

чени

й n


0,055

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1

678

10

2

3

45678

10 2

2

3

45678

103

2

3

45678

4

2

3

45678

105

2 3 4 5 6 7 8 109 20 30 40 50

10

Чис

ло

пере

клю

чени

й n


Рис.2/9. Допустимоечислопереключенийnдлякамеры вакуумного выключателявзависимостиоттокавыключенияIa

(соответствиесм.вразделе2.1–Техническиехарактеристики,стр.6/7)

ДиаграммаC) ДиаграммаD)

2.6 Допустимое число переключений для камер вакуумного выключателя в зависимости от тока выключения

ДиаграммаA) ДиаграммаB)

��

Чис

ло

пере

клю

чени

й n


ДиаграммаE)

Рис.2/9. Допустимоечислопереключенийnдлякамеры вакуумного выключателявзависимостиоттокавыключенияIa

(соответствиесм.вразделе2.1Техническиехарактеристики,стр.6/7)

��

2.7 Размеры

Вид Х

Монтажный вырез

M12 x26 p 150 p 150A2

ø40

D

388

Mittelspannung GmbHABB Calor Emag

704

K

F

ø 10

35816

Mittelspannung GmbHABB Calor Emag

221,

5

272,5

544

X

M12 x 25A2

342

(159

)

154

115

458

201,5

406,5

M10 x 22A1

1640

20mmbreit

ø40

315296,5

Вид Х

Монтажный вырез

Рис.2/10. Размерныйчертеж:электроприводнойсиловойвыключательVD4X0сэлектроприводнымтрехпозиционнымпереключа-телемUX0-MT,расчетныйтокдо800А

Рис.2/11. СиловойвыключательVD4X0сручнымприводом,оборудованныйтрехпозиционнымпереключателемUX0-MTсручнымприводом,расчетныйтокдо800А

F =наполнительныйпатрубокдлямодуляячейки

K =кабельныйввод

A1 =верхнийразъемдляподключениясборнойшины

A2 =нижнийразъемдляподключениясборнойшины

D =датчикдавлениядлямодуляячейки






��

Рис.2/12. ЭлектроприводнойсиловойвыключательVD4X0сэлектроприводнымтрехпозиционнымпереключателемUX0-ST,расчетныйтокдо1250А

Рис.2/13. ЭлектроприводнойсиловойвыключательVD4X0,оборудованныйтрехпозиционнымпереключателемUX0-STсручнымприводом,расчетныйтокдо1250А

Вид Х

M12 x26 p 150 p 150A2

ø40

K

ø 10

544

150

450

150

4848

526

60

583

(38)

DF

ø40

265,5

315444

458

150150M10 x 22A1

185

275

201,5406,5

191

X

296,5

Вид Х

K =кабельныйвводA1 =верхнийразъемдляподключениясборнойшин







��

3 Конструкция и принцип действия

3.1 Вакуумный силовой выключатель

3.1.1 Полюса силового выключателя

(рис. 3/1 - 3/5)

Расположенные горизонтально полюса смон-тированына монтажной плате 9 в задней части привода выключателя 1. Активные элементы полюсов выключателя размещены в залитых смолой полюсных узлах 11.

Цепь тока во включенном состоянии прохо-дит от нижнего разъема выключателя 13 к не-подвижному контакту 15.2 вакуумной камеры выключателя 15, а оттуда через подвижный контакт 15.3, токоведущую шину 14 и трехпо-зиционный переключатель 20 или, соответст-венно, 58 к верхнему разъему выключателя 12. Переключения выключателя выполняют-ся посредством изолированных приводных штанг 17 с вставленными пружинами для кон-тактного усилия 16.

Принципиальная конструкция вакуумной ка-меры выключателя показана на рис. 3/5.

3.1.2 Привод силового выключателя

(рис. 3/1 - 3/11)

Привод имеет пружинную конструкцию. За счет натяжения пружинного аккумулятора обеспе-чивается наличие требуемой энергии привода к нужному моменту. Основными компонентами пружинного привода являются барабан 42 с расположенной под ним спиральной пружиной, натяжное устройство, блокирующий и исполни-тельный механизм и трансмиссии для передачи усилия к полюсам выключателя. Имеются также дополнительные детали, в том числе пускатели, датчики (при наличии электроприводов в за-висимости от конструкции распределительного устройства) и расположенные с передней сторо-ны корпуса органы управления и индикации.

Привод в целом подготовлен для автома-тического повторного включения (режим АПВ) и благодаря короткому времени на-тяжения годится также для многократного повторного включения. Натяжение пружин-ного аккумулятора осуществляется посред-ством заводного двигателя (внешнее вклю-чение и выключение).

Возможно также ручное аварийное управле-ние посредством натяжной рукоятки.

По выбору привод оборудуется ручным на-тяжным устройством.

Таблички с основными паспортными данными выключателя находятся на передней панели 1.1 и на монтажной плате 9.

В состав основного оборудования электро-приводавходят следующие узлы:

• Пускатель выключения -Y2

• Пускатель включения -Y3

• Механическая кнопка включения 2

• Механическая кнопка выключения 3

• Датчики -B0E и -B0A для индикации по-ложений переключения ВКЛ. и ВЫКЛ. (в зависимости от конструкции распредели-тельной ячейки)

• Механическая индикация положений пере-ключения 4

• Датчик -B0S для индикации натяжения пру-жинного аккумулятора (в зависимости от конструкции распределительной ячейки)

• Механическая индикация натяжения 8 пру-жинного аккумулятора

• Механический счетчик переключений 5

• Заводной двигатель

Дополнительно могут быть установлены:

• Второй пускатель выключения -Y9

• Блокировочный электромагнит -Y1 с блок-контактом -S2

(Блокировочный электромагнит использу-ется только при обычной системе защиты и управления и не используется в компьютер-ной системе управления с REF542 plus.)

• Разъединитель пониженного напряжения -Y4

• Разъединитель в цепи тока преобразовате-ля -Y7 (не одновременно с разъединителем пониженного напряжения -Y4).

Использование пускателей и датчиков показано на схеме производственных средств, рис. 3/14.

Блокировочный электромагнит -Y1 в случае сбоя или при отсутствии управляющего на-пряжения механически блокирует включа-ющий полувал и одновременно посредством соответствующего блок-контакта -S2 размы-кает цепь пускателя включения -Y3.

Электрическая схема силовых выключателей со стандартным оборудованием показана на рис. 4/8.

3.1.3 Натяжение пружинного аккумулятора

(рис. 3/1 - 3/11 и 4/1)

Чтобы обеспечить требуемую энергию дви-жения, производится натяжение пружинного аккумулятора, что в зависимости от оборудо-вания силового выключателя выполняется автоматически посредством (управляемого извне) заводного двигателя или при ручных приводах посредством задействуемой вруч-ную натяжной рукоятки 6.1. Имеющееся со-стояние натяжения регистрируется датчиком -BOS (в зависимости от конструкции распре-делительного устройства) и выводится на ме-ханическую индикацию натяжения 8.

В качестве условия для режима АПВ привод после включения автоматически натягивает-ся (подтягивается) заводным двигателем, или его необходимо натянуть вручную с помощью рукоятки.

��

3.1.4 Процедура включения

Процедура включения запускается пускате-лем включения -Y3 или механической кноп-кой включения. После этого механизм пуска-теля 43 деблокирует вращение приводного вала посредством (предварительно) натяну-того пружинного аккумулятора. С помощью дискового кулачка и других кинематических звеньев происходит перемещение подвижно-го контакта 15.3 вакуумной камеры выключа-теля 15 до замыкания контактов. В процессе дальнейшего перемещения происходит натя-жение пружинного механизма 16 и, тем самым, создание требуемого контактного усилия. При этом имеющийся в распоряжении запас хода превышает максимальную величину обгора-ния контактов в течение срока службы ваку-умной камеры выключателя. Во время проце-дуры включения происходит одновременное натяжение выключающих пружин.

3.1.5 Процедура выключения

Процедура выключения запускается одним из пускателей -Y2, -Y4, -Y7 или -Y9 или ме-ханической кнопкой выключения 3. Меха-низм пускателя 43 деблокирует дальнейшее вращение приводного вала посредством еще достаточного натяжения пружинного аккуму-лятора. Отпускаемая при этом выключающая пружина перемещает контакт 15.3 с опреде-ленной скоростью в положение выключения.

Указания по управлению пускателями:

1. Для включения и выключения в производ-ственном режиме предусмотрены только пускатели выключения (-Y2 и -Y9) и вклю-чения (-Y3).

Эти три пускателя представляют собой вращающиеся электромагниты и рассчита-ны на большое число переключений.

2. Разъединитель пониженного напряжения (-Y4) и/или разъединитель в цепи тока пре-образователя (-Y7) являются чисто предох-ранительными и защитными пускателями, и их запрещается использовать для пере-ключения в производственном режиме.

3.1.6 Автоматические повторные включения (АПВ)

Последовательность автоматических повтор-ных переключений ВЫКЛ.-ВКЛ. или ВЫКЛ.-ВКЛ.-ВЫКЛ. запускается и контролируется защитным устройством. Условием для этого является натяжение (подтягивание) пружинно-го аккумулятора в включенном положении сило-вого выключателя. Натяжение (подтягивание) пружинного аккумулятора осуществляется автоматически после включения или, соот-ветственно, должно быть выполнено вручную для выключателей с ручным натяжением. Вы-ключение возможно и в процессе натяжения (подтягивания), но последующее включение

блокируется до окончания процедуры натя-жения.

3.2 Принцип дугогашения в камере вакуумного выключателя

Вследствие очень низкого статического дав-ления в вакуумной камере выключателя на уровне 10-2 - 10-6 мбар для обеспечения вы-сокой диэлектрической прочности требуется лишь сравнительно малый контактный зазор. При одном из первых естественных прохож-дений через нуль вакуумная дуга гаснет.

Вследствие малого контактного зазора и высокой электропроводности плазмы паров металла напряжение горения дуги и дополни-тельно – за счет короткого времени горения дуги – связанная с ним энергия дугового раз-ряда очень малы, что благоприятно сказыва-ется на сроке службы контактов и, тем самым, всей вакуумной камеры выключателя.

3.3 Трехпозиционный переключатель, тип UX0-..(см. также раздел 4.3)

3.3.1 Трехпозиционный переключатель, тип UX0-MTиспользуется только для распределительных ячеек ZX0 блочной конструкции)

(рис. 3/1 и 3/2)

• Трехпозиционный переключатель, тип UX0-MT, представляет собой рубильник.

• В зависимости от заказа переключатель мо-жет иметь механический или ручной привод.

• Переключатель не является подпружинен-ным, т.е. переключение зависит от скоро-сти приведения в действие.

• Переключатель имеет 3 рабочих положе-ния:

1. соединение сборных шин,

2. разъединение,

3. соединение с заземляющим контактом.

• Эти три положения переключателя одно-значно задаются механикой привода.

• Механическая индикация положений пере-ключения осуществляется на приводном блоке трехпозиционного переключателя.

• На электроуправляемых приводах положе-ния переключения дополнительно регист-рируются датчиками.

• Активные элементы переключателя на-ходятся в газоизолированной камере, а приводной блок расположен в аппаратном шкафу с возможностью доступа.

• Верхний соединительный разъем полюса переключателя одновременно является основанием 21 трехпозиционного пере-ключателя и, тем самым, опорной точкой рубильника трехпозиционного переключа-теля 22.

��

3.3.2 Трехпозиционный переключатель, тип UX0-ST(используется как для распределительных ячеек ZX0 блочной конструкции, так и для от-дельных распределительных ячеек ZX0)

(рис. 3/3)

• Трехпозиционный переключатель, тип UX0-ST, представляет собой тяговый пере-ключатель.

• В зависимости от заказа переключатель может иметь механический или ручной при-вод.

• Переключатель не является подпружинен-ным, т.е. переключение зависит от скоро-сти приведения в действие.

• Переключатель имеет 3 рабочих положе-ния:

1. соединение сборных шин,

2. разъединение,

3. соединение с заземляющим контактом.

• Эти три положения переключателя одно-значно задаются механикой привода.

• Активные элементы переключателя нахо-дятся в газоизолированной камере, а при-водной блок расположен в отделенном от аппаратного шкафа приводном отсеке или в аппаратном шкафу с возможностью до-ступа.

3.3.3 Блокировки силового выключателя/трехпозиционного переключателя UX0

• Трехпозиционные переключатели UX0 с ручным приводом и соответствующие си-ловые выключатели механически блокиро-ваны относительно друг друга.

• Трехпозиционный переключатель UX0 с электроприводом и соответствующий си-ловой выключатель блокированы относи-тельно друг друга электрически.

Кроме того, обратить внимание на указания по

взаимоблокировкам в руководстве по экс-плуатации

• распределительных ячеек ZX0 блочной конструкции (ВА 439)

и

• распределительных ячеек ZX0 с гермети- зацией отдельных ячеек (ВА 484).

�0�0

Рис.3/2. СиловойвыключательVD4X0итрехпозиционныйпереключательUX0-MTсручнымприводом,принципиальноеизображение,расчетныйток630А

1 Приводсиловоговыключателя1.2 Отверстиедлятранспортировки,пообеимсторонам9 Монтажнаяплата9.1 Уплотнительноекольцокруглогосечения9.2 Креплениепривода10 Залитыйсмолойполюснойузел12 Верхнийразъемвыключателя13 Нижнийразъемвыключателя20.1 ТрехпозиционныйпереключательUX0-MT21 ЭлементдляподключенияUX0-MT22 РубильникдляподключенияUX0-MT

Рис.3/1. СечениесиловоговыключателяVD4X0иэлектроприводноготрехпозиционногопереключателяUX0-MT,принципиальноеизображение,расчетныйток630А

9.2

13 11 14 (16)

9.1

15 1917 9

21

20

12

23 22 27 25 24 26

1

28

1.1

1.2

18

29

309.2

9.1

20.1

1.2

1

55

51.1

5126

54

52 / 53

24

56

23

22

12

21

57

13 10 9 9.2

23 КонтактсборнойшиныдляUX0-MT24 ЗаземляющийконтактдляUX0-MT26 Газоизолированныйповоротныйканал51 Ручнойприводтрехпозиционногопереключателя51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка52 Валразъединителя53 Валпереключателязаземления54 Блок-контакты55 Блокировочныйэлектромагнит (длявзаимнойблокировкиячеек)56 Коническаязубчатаяпередача57 Изолирующаяштанга

18 Контргайка19 Газоизолированныйканалтяги20 ТрехпозиционныйпереключательUX0-MT21 ЭлементдляподключенияUX0-MT22 РубильникдляподключенияUX0-MT23 КонтактсборнойшиныдляUX0-MT24 ЗаземляющийконтактдляUX0-MT25 ИзолированныйшпиндельдляUX0-MT26 Газоизолированныйповоротныйканал27 Гайкашпинделя28 ПриводнойдвигательдляUX0-MT29 Датчик-B0E:«СиловойвыключательВКЛ.»30 Датчик-B0А:«СиловойвыключательВЫКЛ.»

1 Приводсиловоговыключателя1.1 Передняяпанель1.2 Отверстиедлятранспортировки,пообеимсторонам9 Монтажнаяплата9.1 Уплотнительноекольцокруглогосечения9.2 Креплениепривода11 Залитыйсмолойполюснойузел12 Верхнийразъемвыключателя13 Нижнийразъемвыключателя14 Токоведущаяшина15 Вакуумнаякамеравыключателя16 Пружинадляконтактногоусилия17 Изоляционнаяштанга

�0 ��0

Рис.3/3. СиловойвыключательVD4X0иэлектроприводнойтрехпозиционныйпереключательUX0-ST,принципиальноеизображение,расчетныйток1250А

1 Приводсиловоговыключателя10 Полюсасиловоговыключателя12 Верхнийразъемвыключателя13 Нижнийразъемвыключателя21 ЭлементдляподключенияUX0-ST26 Газоизолированныйповоротныйканал58 ТрехпозиционныйпереключательUX0-ST59 Механическийприводтрехпозиционного переключателя60 Вводнойконтактсборнойшины61 Заземляющийвводнойконтакт62 Центральныйконтакт63 Изолирующийшпиндель64 Контактныйэлемент(скользящаядеталь)

Рис.3/4. СиловойвыключательVD4X0итрехпозиционныйпереключательUX0-STсручнымприводом,принципиальноеизображение,расчетныйток1250А

1 Приводсиловоговыключателя10 Полюсасиловоговыключателя12 Верхнийразъемвыключателя13 Нижнийразъемвыключателя21 ЭлементдляподключенияUX0-ST26 Газоизолированныйповоротныйканал58 ТрехпозиционныйпереключательUX0-ST60 Вводнойконтактсборнойшины61 Заземляющийвводнойконтакт62 Центральныйконтакт63 Изолирующийшпиндель64 Контактныйэлемент(скользящаядеталь)70 Ручнойприводтрехпозиционного

переключателя70.1 Блокирующая/установочнаярукоятка

1

60

12

64

58

21

59

13 10

26616362

15.1

15.2

15.3

15.4

15.5

15.7

15.6

Рис.3/5. Частичныйразрезвакуумнойкамерывыключателя,упрощенноепринципиальноеизображение(детализависятотзаданнойразрывноймощности)

15.1 Изолятор15.2 Неподвижныйконтакт15.3 Подвижныйконтакт15.4 Металлическийсильфон15.5 Экран15.6 Направляющая15.7 Крышкакамеры

��

Рис.3/6. РучнойприводтрехпозиционногопереключателяUX0-МТ

51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка52 Валразъединителя53 Валпереключателязаземления66 Задвижка67.1 Индикацияположенийразъединителя67.2 Индикацияположенийпереключателя

заземления68.1 Блок-контактвключенияразъединителя68.2 Блок-контактвыключенияразъединителя68.3 Блок-контактвключенияпереключателя

заземления68.4 Блок-контактвыключенияпереключателя

заземления

Рис.3/7. РучнойприводтрехпозиционногопереключателяUX0-ST

51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка70 Ручнойприводтрехпозиционного

переключателя71 5(6)5-полюсныйблок-контакт72.1 Отверстиезадвижкидляпереключающего

рычагаприводаразъединителя72.2 Отверстиезадвижкидляпереключающего

рычагапереключателязаземления

72.3 Задвижкаразъединителя/переключателязаземления

73.1 Индикацияположенийразъединителя73.2 Индикацияположенийпереключателя


73.1 73.2

7051.171

/†

72.2 (72.3)

67.1

51.1

66

53

52

68.1 68.3 68.468.2

Рис.3/8. Виднаэлектроприводпружинногоаккумулятора-передняяпанельснята

4 Механическаяиндикацияположенийпереключателя6 Гнездодлянатяжнойрукоятки(ручное аварийноепереключение)39 Храповоеколесо40 Заводнойдвигатель41 Цепнаяпередача42 Барабансоспиральнойпружиной43 Пусковойиуправляющиймеханизмприводноговала44 Зонапусковогоизадействующегомеханизма45 Датчик-B0S:сигнал«Пружинныйаккумуляторнатянут»50 Магнитодержательвсборе

Рис.3/9. Оборудованиепускателя(взависимостиотзаказа),приснятойпереднейпанелисиловоговыключателя

46 Нижнийблокирующийрычажныймеханизм-Y1 Блокировочныйэлектромагнит-Y2 Пускательвыключения-Y3 Пускательвключения-Y4 Разъединительпониженногонапряжения смостовымвыпрямителем-V4

46

-Y4

-Y1

-Y2

-Y3

45

6

39

40

41

42

44

43

50

4

67.2

��

Рис.3/10. Датчикидлярегистрацииположенийпереключенияэлектроприводногосиловоговыключателя(взависи-мостиотзаказа)

29 Датчик-B0E:«СиловойвыключательВКЛ.»30 Датчик-B0А:«СиловойвыключательВЫКЛ.»38 Регулирующийкулачок(напереключающемвалу

силовоговыключателя)

29

30

38

Рис.3/11. Электроприводтрехпозиционногопереключателя

28 Приводнойдвигатель32 Датчик–B1Е:разъединитель-Q1ВКЛ.33 Датчик-B1А:разъединитель-Q1ВЫКЛ.34 Датчик-B5Е:переключательзаземления-Q5ВКЛ.35 Датчик-B5А:переключательзаземления-Q5ВЫКЛ.36 МеханическаяиндикацияположенийдляUX037 Полыйвал(дляручногоаварийногопереключения)

BK WH

-M1 I I I I -B1ABK BN BU -B1EBK BN BU

-M1

-B1E-B1A

-Q1

M

-B5ABK BN BU

-B5A

-B5E BK BN BU

-B5E

-Q5

Рис.3/12. Схемапроизводственныхсредствэлектроприводногосиловоговыключателяиэлектроприводноготрехпозици-онногопереключателя,типUX0-MTиUX0-ST

а)Силовойвыключатель

б)Трехпозиционныйпереключатель

1)Взависимостиотзаказаиспользуется:разъединительпониженногонапряжения-Y4илиразъединительвцепитокапреобразователя-Y7.

2)Блокировочныйэлектромагнит-Y1используетсятолькоприобычнойсистемезащитыиуправления.

3)Еслиблокировочныйэлектромагнит-Y1иблок-контакт-S2отсутству-ют,подключениеосуществляетсякпускателювключения-Y3:~1.

СоответствиеобозначенийVDE/IECсм.настр.35

-B0A Датчиксигнала«Q0ВЫКЛ.» -B0E Датчиксигнала«Q0ВКЛ.» -B0S Датчиксигнала«Пружинныйаккумуляторнатянут» -B5E Датчиксигнала«Переключательзаземления-Q5ВКЛ.» -B5A Датчиксигнала«Переключательзаземления-Q5 ВЫКЛ.» -B1E Датчиксигнала«Разъединитель-Q1ВКЛ.» -B1A Датчиксигнала«Разъединитель-Q1ВЫКЛ.»-Y1и-V1 Блокировочныйэлектромагнитсмостовым выпрямителем-V1-Y2и-V2 Пускательвыключениясмостовымвыпрямителем–V2-Y3и-V3 Пускательвключениясмостовымвыпрямителем–V3-Y4и-V4 Разъединительпониженногонапряжениясмостовым выпрямителем-V4-Y7и-V7 Разъединительвцепитокапреобразователяс мостовымвыпрямителем–V7-Y9и-V9 Второйпускательвыключениясмостовым выпрямителем–V9-S2 Блок-контактнаблокировочномэлектромагнитеРазводка:HO5V-K0,75

-Q0 Силовойвыключатель-Q1 Разъединительтрехпозиционногопереключателя-Q5 Заземлительтрехпозиционногопереключателя-M0 Заводнойдвигательпружинногоаккумуляторадля силовоговыключателя-M1 Приводнойдвигательтрехпозиционного переключателя

34 33 32 35 36 37 28

��

– При оборудовании блокировочными элек-тромагнитами -Y1:

В случае сбоя управляющего напряже-ния блокировочный электромагнит -Y1 механически блокирует включающий по-лувал и одновременно посредством со-ответствующего блок-контакта -S2 раз-мыкает цепь пускателя включения -Y3.

Для включения при отсутствии напря-жения на блокирующем электромагните необходимо вмешательство в привод си-лового выключателя:

– Снять переднюю панель 1.1.

– Осторожно, вращающиеся детали!

3. Выключение при сбое расчетного напряже-ния питания:

В случае сбоя управляющего напряжения ме-ханическое выключение возможно в любой момент посредством кнопки выключения 3.

Указание:

В случае сбоя управляющего напряжения при ручном аварийном задействии защита от оши-бочного переключения для силовых выключа-телей и трехпозиционных переключателей не работает. Это относится только к распредели-тельным ячейкам с механическим приводом, в которых отсутствует встроенная механи-ческая блокировка.

4.2.2 Включение и выключение силового выклю-чателя с ручным приводом

(рис. 4/1)

1. Натяжение пружинного аккумулятора:

• Вставить натяжную рукоятку 6.1 в гнездо 6 и выполнить примерно 25 ходов до появ-ления индикации состояния натяжения.

При достижении состояния натяже-ния натяжной механизм автоматичес-ки выходит из зацепления, последую-щие перемещения натяжной рукоятки являются холостыми.

Значение индикации состояния натяжения:

Сброс Натяжение

2. Включение и выключение:

• Нажать кнопку механического включе-ния 2 или, соответственно, кнопку меха-нического выключения 3.

• После каждого переключения пока-зание счетчика переключений 5 уве-личивается на одну цифру. После окончания процедуры переключения индикация положений переключения 4 в окне на передней панели (в двери ап-паратного шкафа) 1.1 показывает соот-ветствующее положение переключения.

4 Ввод в действие и эксплуатация

4.1 Указание по технике безопасности

• Эксплуатация разрешается только обу-ченному квалифицированному персоналу, прошедшему инструктаж по работе с соот-ветствующим устройством.

• Соблюдать соответствующие предписания раздела 1.2.

• Обеспечить постоянный свободный доступ обслуживающего персонала к руководст-ву по эксплуатации.

4.2 Управление силовым выключателем

(рис. 4/1 - 4/7)

4.2.1 Включение и выключение электроприводного силового выключателя

• Включение и выключение осуществляется:

– посредством блока защиты и управления ячейкой REF542 plus,

– посредством других комбинированных блоков защиты и управления или

– посредством стандартных элементов управления в двери распределительной ячейки или, соответственно, в передней панели.

• Операции включения и выключения разрешается выполнять только при за-крытой двери аппаратного шкафа или, соответственно, передней панели.

• Следить за индикацией положения пере-ключателей.

Сигналы числа переключений и состояния переключения могут быть поданы на пульт блока защиты и управления ячейки и по-казаны там на дисплее сообщений. Кроме того, возможна индикация состояний.

Ручное аварийное переключение:

1. В случае выхода из строя механического привода можно выполнить или закончить процедуру натяжения вручную:

У распределительной ячейки с передней панелью необходимо перед натяжением снять крышку 78.

• Вставить натяжную рукоятку 6.1 в гнездо 6 и выполнить примерно 25 ходов до появле-ния индикации состояния натяжения.

2. Включение при сбое расчетного напряже-ния питания:

– При стандартном оборудовании:

В случае сбоя управляющего напряже-ния механическое включение возможно в любой момент посредством кнопки включения 2.

��

4.3.2 Ручное аварийное управлениеВместо механического привода можно выпол-нить или закончить операцию переключения также вручную.Осторожно!При ручном аварийном переключении блоки-ровка не работает.• Силовой выключатель должен обязательно

находиться в положении ВЫКЛ.• Перед ручным аварийным переключением

выключить соответствующий автоматичес-кий выключатель.

• Вставить рукоятку переключателя 49 в по-лый вал 37.

• Переключение: Если трехпозиционный переключатель нахо-

дится в среднем положении (т.е. разъедини-тель и переключатель заземления выклю-чены), то для включения разъединителя выполнить примерно 17 оборотов на UX0-MT и примерно 24 оборота на UX0-ST в правую сторону, а для включения переключателя за-земления - примерно 17 оборотов на UX0-MT и примерно 24 оборота на UX0-ST в левую сторону. Если из положения переключателя «Разъединитель ВКЛ.» должно быть достиг-нуто положение «Переключатель заземле-ния ВКЛ.» или наоборот, то в автоматически ограничиваемом среднем положении (Разъ-единитель и переключатель заземления ВЫКЛ.) вынуть и снова вставить рукоятку переключателя. Перед повторным вставле-нием рукоятки автоматически деблокирует-ся следующая операция переключения.

Указание: Любое переключение должно выполняться

до отказа в соответствующее конечное по-ложение.

• Следить за механической и электрической индикацией положений переключателя.

4.3.3 Трехпозиционный переключатель UX0-MT с ручным приводом(рис. 2/3, 2/4, 3/2, 3/10, 4/1, 4/2, 4/7)• Трехпозиционный переключатель UX0-MT

оборудован ручным приводом.• Блокирующую / установочную рукоятку 51.1

можно запереть навесным замком.• Электрическая индикация положений пе-

реключателя осуществляется посредством блок-контактов 68.1 - 68.4.

• Механическая индикация положений пере-ключателя выполняется посредством ука-зателей 67.1 и 67.2.

1. Подготовка к переключению:• Условие: выключить соответствующий си-

ловой выключатель. При включенном силовом выключателе

блокирующая / установочная рукоятка 51.1 не вращается. При этом не применять силу!

• Посредством блокирующей/установочной рукоятки 51.1

4.2.3 Демпфирующее устройство

Демпфирующее устройство / стандартная вторичная аппаратура

Демпфирующее реле -K0 (электрическая схема на рис. 4/8) предотвращает повторное включе-ние-выключение, если, например, выключа-тель срабатывает под действием защитного реле вследствие помехи в первичном контуре при одновременном наличии постоянного элек-трического сигнала включения. Возможность включения обеспечивается только после пре-рывания имеющегося сигнала включения.

Демпфирующее устройство / цифровая вто-ричная аппаратура

Подключенный к выключателю блок защи-ты и управления или устройство управления распределительной ячейкой предотвращает повторное включение-выключение.

4.2.4 Блокировка автоматического режима

В случае неисправностей внутреннего ме-ханизма управления и функции натяжения пружинного аккумулятора имеющаяся бло-кировка автоматического режима блокирует последующую процедуру включения.

Эта защитная функция предотвращает по-вреждения силового выключателя.

Снятие блокировки автоматического режима описано в руководстве по эксплуатации ВА 383.

4.2.5 Разъединители пониженного напряжения

Разъединители пониженного напряжения используются в качестве опции. Чтобы при заземлении ответвления в случае сбоя электропитания предотвратить выключение силового выключателя разъединителем по-ниженного напряжения, предусмотрена соот-ветствующая блокировка.

4.3 Управление трехпозиционным переключа-телем

4.3.1 Трехпозиционные переключатели UX0-MT и UX0-ST с механическим приводом(рис. 2/1, 2/2, 2/5, 2/6, 3/1, 3/3 und 3/9)

• Трехпозиционные переключатели 20 и 58 оборудованы механическим приводом. Вклю-чение и выключение выполняется на блоке защиты и управления ячейкой REF542plusили на соответствующем устройстве защиты и управления либо посредством переключа-телей в двери/ панели управления.

• Операции включения и выключения разре-шается выполнять только при закрытой две-ри аппаратного шкафа/передней панели.

• Следить за индикацией положения пере-ключателей.

• На приводах 31 и 59 трехпозиционных пере-ключателей датчики 32 – 35 при их наличии в распределительной ячейке регистрируют следующие положения переключения:

– разъединитель -Q1 ВКЛ. и ВЫКЛ.

– переключатель заземления -Q5 ВКЛ. и ВЫКЛ.

��

4.3.4 Трехпозиционный переключатель UX0-ST с ручным приводом

• Трехпозиционный переключатель UX0-ST оборудован ручным приводом.

• Блокирующую/установочную рукоятку 51.1 можно запереть навесным замком.

• В зависимости от оборудования распреде-лительного устройства имеются в распоря-жении контакты для сигналов индикации положений переключения.

• Механическая индикация положений пере-ключателя выполняется посредством ука-зателей 72.1 и 73.1.

1. Подготовка к переключению:

• Условие: выключить соответствующий силовой выключатель.

При включенном силовом выключателе блокирующая / установочная рукоятка 51.1 не вращается.

При этом не применять силу!

• Посредством блокирующей / установочной рукоятки 51.1подготовить к переключению разъединитель или переключатель зазем-ления.

• За счет вращения установочной рукоятки 51.1 передвижная заслонка 72.3 открывает отверстие для рычага переключения соот-ветствующего переключателя:

– отверстие передвижной заслонки 72.2 для переключателя заземления,

– отверстие передвижной заслонки 72.1 для переключения разъединителя.

• Вращением установочной рукоятки сило-вой выключатель механически блокирует-ся. Задействуемый одновременно микро-переключатель блокирует электрическое включение посредством пускателя.

2. Переключение:

Указания:

– Операции переключения разрешается выполнять только при установленной передней панели.

– Любое переключение должно выпол-няться до отказа в соответствующее ко-нечное положение.

– Разъединитель и переключатель зазем-ления имеют взаимную механическую блокировку.

Задействие переключателя заземления при включенном разъединителе предот-вращается блокировкой доступа. Та же самая блокировка предотвращает за-действие разъединителя при включен-ном переключателе заземления.

Подготовить к переключению разъединитель или переключатель заземления.

• За счет вращения установочной рукоятки 51,1 передвижная заслонка 66 открывает отверстие для рычага переключения соот-ветствующего переключателя:

– отверстие передвижной заслонки 66.2 для переключателя заземления,

– отверстие передвижной заслонки 66.1 для переключения разъединителя.

• Вращение установочной рукоятки силовой выключатель блокируется.

2. Переключение:

Указания:

– Операции переключения разрешается выполнять только при закрытой двери распределительной ячейки.

– Любое переключение должно выпол-няться до отказа в соответствующее ко-нечное положение.

– Разъединитель и переключатель зазем-ления имеют взаимную механическую блокировку, т.е. включение разъедини-теля невозможно, если включен пере-ключатель заземления.

• Включение и выключение разъединителя:

– Повернуть блокирующую/установочную рукоятку 51.1 и придержать таким обра-зом, чтобы освободилось отверстие 66.1 (переключателя разъединителя).

– Вставить переключающий рычаг 65 в от-верстие 66.1, надев его на шестигранник.

– Повернуть переключающий рычаг:

° для включения примерно на 75° впра-во до упора

° для выключения примерно на 75° вле-во до упора.

• Включение и выключение переключателя заземления:

– Повернуть блокирующую/установочную рукоятку 51.1 и придержать таким обра-зом, чтобы освободилось отверстие 66.2 (переключателя заземления).

– Вставить переключающий рычаг 65 в от-верстие 66.2, надев его на шестигранник.

- Повернуть переключающий рычаг:

° для включения примерно на 110° впра-во до упора

° для выключения примерно на 110° влево до упора.

��

Рис.4/1. РаспределительнаяячейкасVD4X0иUX0-MTсруч-нымприводом

2 КнопкаВКЛ.(силовойвыключатель) 3 КнопкаВЫКЛ.(силовойвыключатель) 4 Механическаяиндикацияположений

переключения(силовойвыключатель) 6 Гнездодлянатяжнойрукоятки6.1

(силовойвыключатель) 8 Индикациянатяжения(силовойвыключатель) 51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка 66.1 Отверстиезадвижкидляпереключающего

рычагаразъединителя 66.2 Отверстиезадвижкидляпереключающегорычага

Управлениепереключателемзаземления 67.1 Индикацияположенийразъединителя 67.2 Индикацияположенийпереключателязаземления

51.1

66.2

67.2

66.1

67.1

2

3

4

6

8

Рис.4/2. ТрехпозиционныйпереключательUX0-MTсручнымприводом

51 Ручнойприводтрехпозиционногопереключателя51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка52 Валразъединителя53 Валпереключателязаземления66 Передвижнаязаслонка68.1 Блок-контактвключенияразъединителя68.2 Блок-контактвыключенияразъединителя68.3 Блок-контактвключенияпереключателя

заземления68.4 Блок-контактвыключенияпереключателя


53

525166

51.1

68.2 68.1 68.3 68.4

– Повернуть рукоятку переключения:

° для включения примерно на 24 оборо-та по часовой стрелке до упора

° для выключения примерно на 24 обо-рота против часовой стрелки до упора

° Вынуть рукоятку переключения, что-бы установочная рукоятка вернулась в нейтральное положение.

Имеющаяся механическая блокировка пре-дотвращает

возврат установочной рукоятки и, тем самым, включение силового выключателя в неразре-шенных промежуточных положениях.

Указание:

• Любое переключение должно выполняться до отказа в соответствующее конечное по-ложение.

• Следить за механической и электрической индикацией положений переключателя.

• При этом не применять силу!

Примечание:

• Механическое блокирующее устройство при выходе из положения переключения «Разъединитель ВЫКЛ.» и «Переключа-тель заземления ВЫКЛ.» (среднее положе-ние) издает отчетливый звук.

• Включение и выключение разъединителя:

– Повернуть блокирующую / установочную рукоятку 51.1 и придержать таким обра-зом, чтобы освободилось отверстие 72.1 (переключателя разъединителя).

– Вставить предназначенную для данного устройства рукоятку переключения 76 в отверстие 72.1.

– Повернуть рукоятку переключения:

° для включения примерно на 24 оборо-та по часовой стрелке до упора

° для выключения примерно на 24 обо-рота против часовой стрелки до упора

° Вынуть рукоятку переключения, что-бы установочная рукоятка вернулась в нейтральное положение.

• Включение и выключение переключателя заземления:

– Повернуть блокирующую/установочную рукоятку 51.1 и придержать таким обра-зом, чтобы освободилось отверстие 72.2 (переключателя заземления).

– Вставить предназначенную для данного устройства рукоятку переключения 77 в отверстие 72.2.

��

Рис.4/5. Ручное(аварийное)переключение,силовойвыключательVD4X0

1.1 Передняяпанель2 Механическаякнопкавключения3 Механическаякнопкавыключения4 Механическаяиндикацияположенийпереключателя5 Механическаяиндикациясчетчикапереключений6 Гнездодлянатяжнойрукоятки6.16.1 Натяжнаярукоятка8 Механическаяиндикациянатяжения

Рис.4/6. Ручноеаварийноепереключение,трехпозиционныйпереключательUX0смеханическимприводом

28 Приводнойдвигательтрехпозиционного переключателя31 Приводтрехпозиционногопереключателя36 МеханическаяиндикацияположенийдляUX037 Полыйвал(дляручногоаварийногопереключения)49 Рукояткадляручногоаварийногопереключения

1.1

2

3

54

6.1

6

8

31

36

37

49

28

Рис.4/3. РаспределительнаяячейкасVD4X0сручнымприво-домиUX0-STсручнымприводом

2 КнопкаВКЛ.(силовойвыключатель)3 КнопкаВЫКЛ.(силовойвыключатель)4 Механическаяиндикацияположений (силовойвыключатель)5 Механическийсчетчикпереключений (силовойвыключатель)8 Механическаяиндикациянатяжения (силовойвыключатель)51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка72.1 Отверстиезаслонкидлярукоятки (76)-разъединитель72.2 Отверстиезаслонкидлярукоятки (77)-переключательзаземления:73.1 Индикацияположенийразъединителя73.2 Индикацияположенийпереключателя заземления78 Крышкагнездадлянатяжнойрукоятки (силовойвыключатель)

Рис.4/4. ТрехпозиционныйпереключательUX0-STсручнымприводом

68.1 5-полюсныйблок-контакт68.2 5-полюсныйблок-контакт68.3 5-полюсныйблок-контакт68.4 5-полюсныйблок-контакт51.1 Блокирующая/установочнаярукоятка72.1 Отверстиезадвижкидляпереключающего рычагаприводаразъединителя72.2 Отверстиезадвижкидляпереключающего рычагапереключателязаземления72.3 Задвижкаразъединителя/переключателя заземления73.1 Индикацияположенийразъединителя73.2 Индикацияположенийпереключателя заземления

51.1

72.2(72.3)

72.1(72.3)

73.1 73.2

68.168.268.368.4

51.1

73.1

73.2

5

72.2

72.1

2

3

4

8

78

��

-S1 Блок-контактнаприводе-S2 Блок-контактнаблокировочномэлектромагните-S3 Блок-контактнапереключающемвалу-S4 Блок-контактнапереключающемвалу-S5 Блок-контактнапереключающемвалу-S7 Блок-контактдлясигнализациисбоев (времястирания≥30мс)-Y1 Блокировочныйэлектромагнит-Y2 Пускательвыключения-Y3 Пускательвключения-Y4 Разъединительпониженногонапряжения (монтажвозможентолькоприотсутствии-Y7)

1) При оборудовании без блокировочного электромагнита -Y1 перемычка между -S3:32 и -Y3:C1 Размыкающий контакт -S4:42 подключается аналогично остальным контактам

2) Монтаж блок-контакта -S5 при ширине ячейки 400 невозможен

Рис.4/8. Электрическаясхемасиловоговыключателясстандарт-нымоборудованием

Оборудованиедляпостоянноготока:60,110В;дляперемен-ноготока110,220ВДругиенапряженияпозапросу.

Рис.4/7. Принадлежностидляручногопереключения

6.1 Натяжнаярукоятка49 Рукояткадляручногоаварийногопереключения

электроприводноготрехпозиционногопереключа-теляUX0

65 Рукояткадляпереключенияручногоприводатрехпозиционногопереключателя

76 Рукояткадляразъединителя77 Рукояткадляпереключателязаземления

65

76

6.1 7749

-Y7 Разъединительвцепитокапреобразователя (монтажвозможентолькоприотсутствии–Y4)-Y9 Второйпускательвыключения-V1 Входнойвыпрямительдля-Y1-V2 Входнойвыпрямительдля–Y2-V3 Входнойвыпрямительдля-Y3и-K0-V4 Входнойвыпрямительдля–Y4-V7 Входнойвыпрямительдля–Y7-V9 Входнойвыпрямительдля–Y9-M0 Заводнойдвигательпружинногоаккумулятора-K0 Демпфирующеереле-R0 Входнойрезистор

СоответствиеобозначенийVDE/IECсм.настр.35

Указание:Пускатели и блокировочные электромагниты, как правило, снабжены выпрямителем (например, маг-нитодержатель 50 с встроенными выпрямителями -V1, -V2, -V3 и -V9).При питании постоянным током выпрямители вы-полняют функцию безынерционного диода.

Изображено состояние без натяжения пружинного аккумулятора. Электрическая схема содержит ба-зовое оборудование и совокупность возможностей оборудования различных серий выключателей VD4. Возможный в пределах одной типовой серии ком-плект оборудования приведен в соответствующей спецификации выключателя, имеющееся в каждом конкретном случае оборудование указано в доку-ментации заказа.

�0�0

пружины в случае неквалифицированного об-ращения с пружинным аккумулятором может неконтролируемым образом высвободиться!

5.1.1 Срок службы вакуумных силовых выключате-лей

Стандартные ожидаемые сроки службы уз-лов силового выключателя VD4:

• Вакуумные камеры выключателя:

в зависимости от типа камеры до 30 000 переключений (см. раздел «Допустимое число переключений» на стр. 13 и 14”).

• Устройство VD4:

в зависимости от типа выключателя при надлежащем проведении работ по техос-мотру и техническому обслуживанию и нор-мальных производственных условиях до 30 000 переключений.

5.2 Техосмотр и эксплуатационное испытание

5.2.1 Выключатель в целом

• Надлежащее состояние выключателя должно проверяться путем регулярного техосмотра.

• Техосмотры по жесткому графику могут не проводиться в том случае, если распреде-лительное устройство подвергается посто-янному контролю специалистом-электри-ком.

• Техосмотр в первую очередь включает в себя визуальный контроль на загрязнение, коррозию и влажность.

• При экстремальных условиях эксплуатации (сюда относятся также трудные климати-ческие условия) и/или в случае особо отри-цательного влияния окружающей среды (в числе прочего, сильная загрязненность и аг-рессивность воздуха) может потребоваться более частое проведение техосмотра.

• В случае неисправного состояния должны быть немедленно предприняты соответ-ствующие меры по техническому обслужи-ванию.

5.2.2 Приводы

Эксплуатационное испытание привода долж-но быть проведено:

• После 5 000 переключений силового вы-ключателя и после 2 000 переключений трехпозиционного переключателя.

• в процессе проведения работ по обслужи-ванию в соответствии с разделом «Техос-мотр, выключатель в целом».

Перед эксплуатационным испытанием вы-ключить силовой выключатель и отключить отвод. Выключить напряжение питания рабо-чей зоны и предохранить от повторного вклю-чения согласно «Правилам техники безопас-ности» по нормам DIN VDE/IEC.

5 ОбслуживаниеОбслуживание служит для обеспече-ния безотказной работы и максимально возможного срока службы устройства. Со-гласно DIN 31051 и IEC 61208 оно включает в себя следующие тесно связанные между собой комплексы работ:

техосмотр: определение фактического состояния

обслуживание: меры по обеспечению заданного состояния

ремонт: меры по восстановлению заданного состояния

5.1 Общие сведения

Вакуумные силовые выключатели отличают-ся простотой и прочностью конструкции. Они имеют длительный срок службы. Их приводы требуют незначительного техобслуживания, а камеры выключателя в течение их срока экс-плуатации в техобслуживании не нуждаются. Даже частое переключение рабочих токов и токов короткого замыкания не оказывает от-рицательного воздействия на вакуум.

Периодичность и объем технического обслужи-вания определяются воздействием окружаю-щей среды, частотой переключений и числом отключений при коротком замыкании.

Указание:

При выполнении всех работ по обслуживанию должны обязательно соблюдаться:

• соответствующие положения из раздела 1.2.2

• указания по технике безопасности из раз-дела 4.1

• предписания, действующие в стране потре-бителя.

Работы по профилактическому уходу должны выполняться только прошедшим соответст-вующее обучение квалифицированным пер-соналом при соблюдении всех действующих правил техники безопасности. Для проведе-ния работ по техобслуживанию и ремонту ре-комендуется привлечь специалистов сервис-ной службы АВВ.

На время проведения работ, если выполняе-мые работы это позволяют, необходимо так-же отсоединить все источники питания и пре-дохранить их от включения.

Указание:

Чтобы предотвратить травмы (в особенности повреждения кожи!), все работы на приводе при снятой передней панели 1.1 или, соответ-ственно, при снятой передней панели ячейки должны выполняться с крайней осторожно-стью. Спиральная пружина в пружинном акку-муляторе для обеспечения исправной работы находится под постоянным, независимым от натяжения и освобождения пружины базовым предварительным натяжением. Эта энергия

�0 ��0

5.3.3 Привод трехпозиционного переключателя

Привод трехпозиционного переключателя вместе

в течение 5000 переключений в техобслужи-вании не нуждаются. Затем выполнить кон-троль привода, проверив достаточность смаз-ки и отсутствие дефектных узлов.

При этом, если потребуется, заменить ком-плектный привод.

5.3.4 Полюс выключателя

Полюс выключателя с вакуумной камерой до достижения допустимого числа переключе-ний согласно раздела 2.6 в техобслуживании не нуждается.

• После достижения допустимого числа пе-реключений в зависимости от выключаю-щего тока вакуумные камеры необходимо заменить.

• Если необходимо проверить качество ва-куума (без демонтажа силового выключа-теля), то можно использовать вакуумный тестер.

Указание:

Вышеуказанные работы разрешается выпол-нять только специалистам сервисной службы ABB илив достаточной степени обученному квалифицированному персоналу, так как при этом требуется вмешательство в оборудова-ние силового выключателя.

5.4 Ремонт

Замена деталей переключателей и принад-лежностей:

• Детали выключателя и принадлежно- сти монтировать и демонтировать только после того, как выключатель выключен, заблокировано напряжение рабочей зоны в соответствии с предписаниями и после разгрузки пружинного аккумулятора.

• В процессе работ по демонтажу и монтажу все источники вспомогательного напряже-ния также должны быть отсоединены или предохранены от включения.

• Перед демонтажом привода силового вы-ключателя снять, в числе прочего, контр-гайку 18 (рис. 3/1).

• Для замены дефектных деталей использо-вать только оригинальные детали.

Содержание эксплуатационного испытания:

• Выполнить несколько холостых переключе-ний; это в основном касается редко пере-ключаемых в процессе производства сило-вых выключателей.

• Выключить заводной двигатель, посредст-вом включений-выключений разгрузить ак-кумулятор силового выключателя.

• Произвести визуальный контроль состоя-ния смазки в местах вращающихся опор, на поверхностях скольжения и т.д.

• Проверить исправность выполнения от- дельных механических и электрических функций.

5.2.3 Полюс выключателя

Техосмотры полюса выключателя не требуются.

5.3 Профилактический уход

5.3.1 Выключатель в целом

Все расположенные в газовой камере и недо-ступные детали в профилактическом уходе не нуждаются.

5.3.2 Привод силового выключателя с пружинным аккумулятором

Техобслуживание привода должно быть про-ведено после 10 000 переключений.

Перед техобслуживанием выключить выклю-чатель, отключить отвод и предохранить его от повторного включения.

Содержание работ по обслуживанию:

• Выключить заводной двигатель, посредст-вом включений-выключений разгрузить ак-кумулятор.

• Детали, подвергаемые значительным кли-матическим и механическим нагрузкам, должны быть профилактически заменены.

• Для замены подвергаемых значительным нагрузкам деталей снять базовое предва-рительное натяжение спиральной пружи-ны, отметить величину предварительного натяжения. Работать с осторожностью!

• Смазать защелки, опорные валы, поверхно-сти скольжения и места вращающихся опор. Смазочный материал: Isoflex Topas NB 52.

• Проверить крепление предохранительных элементов (например, предохранительных штифтов) рукояток, пальцев, болтов и т.п. Проверить прочность крепежных болтов.

• Вынутые при выполнении работ пружинные кольца, шплинты и другие предохранитель-ные элементы при повторной сборке уст-ройства должны быть обязательно заме-нены новыми.

• Проверить общее состояние привода и восстановить предварительное натяжение пружинного аккумулятора.

• Произвести полное механическое и элек-трическое эксплуатационное испытание. (Соблюдать инструкцию по настройке).

��

5.5.1 Вспомогательные материалы Идент. № (номер для заказа)

• Смазочный материал: Isoflex Topas NB 52 GCE0007249P0100

• Средство для общей очистки:

Rivolta BWR 210, GCE0007707P0100

Соблюдать соответствующую инструкцию BA 1002 компании АВВ GCEA901002P0101

• Средство для очистки электропроводных деталей, деталей из изоляционного материала, для всех деталей при сильном загрязнении:

средство для очистки 716, GCE0007706P0100

Соблюдать соответствующую инструкцию BA 1006 GCEA901006P0101

• Лаковое покрытие:

стандартного цвета RAL 7035 • банка 1 кг GCE9014060R0103 • аэрозольный баллончик GCE0007895P0100

5.5 Запасные детали, вспомогательные материалы

��

5.5.2 Запасные части

Наименование Поз. Напряжение Идент. № № питания (номер для заказа) • 1. Пускатель выключения -Y2 GCE7004590P01..1)

• 2. Пускатель выключения -Y9 GCE7004590P01..1)

• Пускатель включения -Y3 GCE7004590P01..1)

• Блокировочный электромагнит -Y1 GCE9478103P01..1)

• Блок-контакт на блокировочном электромагните -S2 GCE7003022P0101

• Разъединитель пониженного напряжения без задержки -Y4 GCE9371466R014.1)

• Разъединитель пониженного напряжения с задержкой -Y4 GCE9371466R015.1)

• Разъединитель в цепи тока преобразователя с пружинным аккумулятором -Y7 GCE9391466R0148

• Магнитодержатель в сборе GCE7000880R0111 (с встроенными выпрямителями -V1, -V2, -V3, -V9)

• Входной выпрямитель -V4/-V7 GCE7004046R0101

• Индуктивный бесконтактный переключатель 10 - 150 В (датчики) постоянного тока GCE0905045P0100

• Заводной двигатель силового выключателя -M0 60 В постоянного (с редуктором) тока 220 В GCE0940084P....2)

• Приводной двигатель трехпозиционного переключателя -M1 60 В постоянного тока 220 В GCE 0940042P....2)

• Штекерная втулка 4,8-2,5 DIN 46 247 лист 2 для плоского штекера толщиной 0,8 (для всех дополнительных внешних подключений)

1) Указать тип пускателя и расчетное напряжение питания2) Указать расчетное напряжение, серийный № выключателя (фирменная табличка) и производителя двигателя.

��

• Приложение предписанного для коммута-ционного прибора согласно VDE 0671, часть 100 и IEC 62271-100 расчетного переменно-го напряжения является безопасным

• Приложение расчетного переменного на-пряжения и постоянного напряжения выше значений, установленных нормами VDE и IEC, не разрешается!

• Чтобы не превышать вышеуказанную мощ-ность дозы локального излучения при от-крытой вакуумной камере выключателя, должно соблюдаться номинальное значе-ние контактного расстояния (при исправ-ности работы привода и передачи усилия задается автоматически).

• Должны быть обеспечены безопасные рас-стояния.

6 Правила работы с рентгеновс-ким излучением (RöV)Физической особенностью вакуумной изоляции является возможность эмиссии рентгеновского излучения при открывании коммутационной зоны. Предписанное зако-ном испытание промышленного образца, про-веденное Федеральным физико-техническим ведомством в Брауншвейге, показало, что мощность дозы локального излучения не пре-вышает допустимого значения 1 мкР/ч на рас-стоянии 10 см от поверхности контакта.

Из этого следует:

• Проверку коммутационного прибора или вакуумной камеры выключателя соглас-но VDE 0671, часть 100 или IEC 62271-100 при соответствующем расчетном пере-менном напряжении разрешается выпол-нять только обученному персоналу и при соблюдении предписаний базовых норм ЕС (директива 96/29 Европейского сове-та по атомной энергии от 13 мая 1996 г. (ABI.L 159 от 29 июня 1996 г.))

��

7 Соответствие обозначений VDE-DIN 40719 часть 2 и IEC 61346-1/IEC 61346-2

VDE IEC DIN 40719 часть 2 Описание 61346-1/61346-2

-S1 Блок-контакт на приводе с пружинным

аккумулятором -BS1

-S2 Блок-контакт на блокировочном

электромагните -Y1 -BL1

-S3 Блок-контакт на переключающем валу -BB1



-S7 Блок-контакт для сигнализации сбоев

(время стирания ≥ 30 мс) -BB4

-Y1 Блокировочный электромагнит -RL1

-Y2 1-й разъединитель рабочего тока ВЫКЛ. -MO1

-Y3 Пускатель включения -MC

-Y4 Разъединитель пониженного напряжения -MU

-Y7 Разъединитель в цепи тока преобразователя -MO3

-Y9 2-й разъединитель рабочего тока ВЫКЛ. -MO2

-V1 Входной выпрямитель для -Y1 -TR4

-V2 Входной выпрямитель для –Y2 -TR1




-M0 Заводной двигатель для пружинного привода -MS

-K0 Демпфирующее реле -KN

-R0 Входной резистор -RR

-Q0 Силовой выключатель -QB0

��

ABB AG Calor Emag Mittelspannungsprodukte

Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 840472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow ГЕРМАНИЯ ГЕРМАНИЯ

Тел.: +49(0)21 02/12-0, факс: +49(0)21 02/12-17 77Эл. почта: [email protected] Интернет: http://www.abb.de/mittelspannung

Указание:Мы сохраняем за собой право в любой момент вносить технические изменения в продукцию и изменения в содержание настоящего документа без предварительного уведомления. При заказах действуют соответствующие согласованные условия. Компания АВВ не несет никакой ответственности за возможные ошибки и неполноту содержания данного документа.

Все права на данный документ, а также на его содержание и иллюстрации сохраняются за нами. Размножение, в том числе и отдельных частей документа, без предварительного письменного согласия компании АВВ запрещено.

Авторское право© 2006 ABB AG Все права сохраняются

Рук

овод

ство

по

эксп

луа

таци

и №

GC

EA

67

0440

P01

01 О

тпеч

атан

о в

Герм

ании

(12

.06-

500-

PP

I)

VD4 X0 - library.e.abb.com · PDF filevd4 x0 для распределительных ячеек в блочном ... 2406-16 24 630 16 40 3 600 150 диаграмма В 2408-16

Documents