Vancouver Se Lyallpur Tak

>Þ æ F,Àóg~!çÑzVÆŠgxypD

q¢ÔZZxÔp:VZzgi!*âVÅŒÛ"$»¾èìXŒÛ"$Åt èÇpZéËuJ-@*gõÆCÙŠzg~ñŠg„ìX@*gõÆZZŠzZg~(b

Zzg@*Zq-oÐŠzu}oZzgZq-',ZWÐŠzu}',ZWJ-™Dgì�XZk(s#ÐqÝƒäzZà¥â]˜VŠzu~Š*ƒVÐ0

¥â]�ÛZë™Cg�z�Zy´~@*gõÆZZŠzZg~ƒðZKãF,¹ÃZq-oÐŠzu}o~v™ä»!*)Ìkg„�X

ñŠ{Šzg~‚bÔ(ßYZzgfgZùZšrÅ!gëgF,¹äZKâVÃZq-Šzu}Æ¹ŒÛd$™Šc*ìXVÆÃA[RV~ZzgŠâV~îzZà¥â]Zzg,²zV~ZC^ð™g�XZk!gëgF,¹ä7g~Š*ÆZKâVÔçÑzVZzgp:VÆŠgxyÃAÁ™Æ”Á¥â]ÅgZ{~qbg»z›(,~uJ-Šzg™Š~�X!gëg¥â]ÆZkŠzgÌ~Â[‰¸W,fg$œî G0ZšrÅZÌÁ7ƒ0*ðOçZ¼Z7-zc*

7

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

ÆáZi~Â[»W`Ì»x!ÐYg~ìXZKã@*gõ~ðz’k,Æ‚B‚BF,ÀÅgzZe$ÌZâ„6,ZãìÎpŠi!*yÅ@*gõXZ#Zq-êÆßÍV»Šzu}ÐgZ‚ƒ**ÑzqƒZÂi!*yÃKZzgF,À™ä»¿ÑzqƒZXF,ÀZq-êÆßÍVÆExŠzu}êJ-àä»¹ñW,fg=U*"$ƒZOçZ3ÿXLy»‘ÐêLgc*è-**yÔ-**EV»,²[Zzg²1VÅ‚³»z/ÑH~vƒNXQ¸ExÑHÐ-g\Åi!*âV~F,Àƒ™7g~Š*Åœ�÷Z_¶XEx»&+g=F,ÀtZk!*]6,ŠÑª™@*ì�DËZq-¸xÅ÷Z_7É±èZKã»œ�uâtìXZÏ§b�'V»Zg»ð^Zq-çÑ}ÐŠzu}~Óf™@*ìXZKãçÑ}ÆW¸iÐá™W`

J-Zq-�d$Šzu~Ðk?™CWðìXÂ[»nŠ!Zk�R5\»Zq-Ðº[Åui}�'V z �{fg=ìXyz*yÆŠgzZi}6,ƒäÅz

ÆW35\ÅåÐWâ›{g„ìXZk�R5\ä#ZzgèIàqÆ‚B‚B—ãgóg�ÃÌ�ÛzrŠc*ìX

º!i!*yÆŠzgÌZÄB‹ðE

V¤/íZzg�á{í»ƒ**Z¤/pZki!*yÅzÝ6,ŠÑª™@*ì@*ëZyŠz!*ÇZµgÌZÄB‹ð

EVÆ!*)ŠzâV”VÆ

º!úZxÔ!*<mº!–g-VÃZq-Šzu}Æ_.!*]zZˆ‚]ÔìÑ]ZzgZŠ[ÃK~ÂÌ7WCìX”Z~}**zwóg»[BI5Æ

Ã¤/íÐZgŠz~v™Æ¤gtÍä0*ÎyÔyz*yZzg”ZÆ **ó^º!–g-VÃZq-**óÆÂ‰Ð:ÜsŒÛd$ÑäÅÃÒÅìÉ

Zp!VÔi!*âVZzgçÑzVÆŠgxyZq-&ÿFN¯äÅµ[ÌÅìX÷~pZéì�Š*ÆZçÑzVÆŠgxyZk§bÆ&ÿFN‘Wg�@*�Và¬@çÑ}Åú»¿¡qZ:Z0+Zi~WÐ(,kgìX

8


BI5”Z~}Ÿiº!**zwóg�X0*ÎyÆ^~zg®º!»Ð÷~Ñ•ZzgQßW!*ŠÔe7½ð E^Ôg(:Zzg¡:™r#Æ^~ZyÅ5‡]¹Ð–g-VZzgi0+ÏÆZ‡VÐ0Z�ÛZŠÐ

x@}Zzgb×]óg~Ð } ƒðXBI5äZL**)~ÌQk�»x1Zq-**zwóg»{&ŒY@*ìZkÆ‚B‚BZrVäZq-f)ŠZgô°Æîg6,»Ð÷ÆÓx]4n.ç GIEEÅgzŠZŠèX=ÌZk»Ð÷~Ñ•Zzg

Zq-ñÅœZg]»ñµ5X»Ð÷Æ\ÔpDéw¬@¸ðeg}ZzgÐ]ÅOñ›6,!*b©]ÅZ2Zg~‰ìÑ]Å!*i‚**óÆ,]~((‹ðŠîìX-V»Ð÷~Ñq-Zq-)±ZŠd$ä–Æîg6,ÌZKÑ•»hZŠZHìX(ZzggzZV’k,~‘‰Zk**óÃF,À™Dz‰Ü¤gtÍäZÝQÆ'×Z`Ã',ŒÛZgg3ìXaè**)º!×

ZzgâjwÃÒy™@*ìZkaF,À™Dz‰ÜáWäº!i!*yÅZ˜q]ÔõzgzVZzg‰»V6,QÃp&¯äÆaºmZÖpÃº!~„gŠc*ìX„CÙZkÐ’k,Åƒ~¼g»zCkƒCì1Zkä**ó»ZÝ'×Z`Ì',ŒÛZgg3ì'×h+',ZVáWÆZkŠ"ÐZgŠzi!*yÆfí{ZÖp~ÌZŸ†ƒZìX0*ÎyÅ!ò—ãpÄÆÚø~ZgŠzi!*yÅ‚|#~ZkàqZzg7åELO]Å¢zg]ÑzqÐ„CkÅYCg„ìZzgWÒ{ÌCkƒCgìÏX¤gtÍÅZk»zlÐZ.Š{™ÆZkgzZe$Ã'×h+

WÐ(,Jc*YYìXtgzZe$øg}ò×ÅzÝzé»za0$ËìXg~ÆyZy ó F,À Æ Zzg!� ~ =pÙì�¤gtÍä�á²

~ÌŠxgÄŠc*ìXz{Igu!*ŠÆ��ZrVä”Z~}Zq-ZÒ™äÅOñZÐZgŠz» kè czsZŠd$Æ**óÃ¤/íÐ�á{í~

9


Y)zc*ìXZkÐ˜Vt**)ZgŠz7,"zZáÓx‡gMJ-VnÇz�tF,À0*Îãi!*âVÆZŠ[~F,3ÅgzZe$Ã'×h+�ÛzrŠ}ÇX

¤gtÍYe|Z]Æ%6,özc*ZhXÅ~ZKZ�xŠ}gì�XYe|Z]ÅZOðZéZŠ!}.â]ÐWÙìZzg }.â]ðzF,3ÆyZy~ZyÅ&6VÐ½7gÃZ+{ZVäÅpZéqÌXYewŒÛd$~º[Å@*gõÔpÄÔZŠ[Zzg.y6,ó»x™ä»

ZgZŠ{gBbìXïz@*;ÆZkµ"~ZyÅçz-$YeÆa(,~plWÒ!*]ƒÏX

+ eZË·ÂxZ−zZõe·Ô-Eg;Ws|Z]

10


èÅZq-ç

6,ŠÁV~gzZáº!åº[Å¼AÃF,5gì�Ôz{¼A˜VÐz{ŠZ:nxÅˆl~«g0*gÆŠÁV~Yä6,6gƒñqÑèQyÅZKŠOCÅÃÄnxÆŠZâVÐ½~ƒð¶Xù7:Å']Æˆ«g0*gYEZáº!ŠzCÙ~“»DgƒñXZq-Â„Æˆ6Šö)yz*yc*0*Îy(~Qa™MäÅ¡ZzgQz;VÐÌ«g0*gÅó]þþþþþþþþþÔ-Vó]Šgó]»ZyÅ;]6,œƒ™g{ŠHX!¸z{Ë:Ë§bZk™[»ZÖg™DgìÔ!*¹Óx/ZkŠzCÙ~¾RZßmÃÃæVÅ

eZgÅ§bõgìX³-$I0+*6,âgZ4ð»gºçV~Ð�Xz{aZÂPZh{

)æ¹º[(ÆÇîV#-AŸï FEFH~ƒñ1ZKâVÆ‚BW`ÆßW!*ŠÅ

^«g~ÆH(,Zg(:~gìXQYh}7,}Â‚Â,)®)~¸Xó]ÆˆPZh{ZzgQ‚]«g0*gÅZhZyÔeƒzVŠzªÆ‚B‚B

11


º!ZzgZgŠzZŠ[~**x¾c*Ô0*Îy~ƒEZàZ»ÐI~Wñ1z‰Üä�Û›:Š~�«g~Y™Šz!*g{ZkƒZ~Šz!*g{‚÷áÃM`Ì

»Ð÷ âyäzg®º! iõx ~H Y2005 CkƒCìX b i0+ÏÅJ-$Å§~šc*ÂŠwÐz°{™Æ−¸�=Æ¹VÅZq-:[ÐOçg(:

‚wÐŠw~r 58 ‰ÔPM²·ñÔèÅZq-çZLíá~eZàZzg¡ÃZzg(,J™zZ:”ZW‰X

**zwógBI5äŠzCÙ~']7ÂXz{ñÇ)9zi7g(Y~ 2005 Ð”Z3+Jg}Ô0+*ÐvKc*g~ƒðÔZNzg®º!»Ð÷

WñZzg0+*Æ_Z{7g~LL]ë LóóÆ‚B‚0+w!*góÔ-Vµg;å‰ZyÆZ0+gÌ0+*Æg(:Å§b»ÃðÇƒVìÔ°ÂzZ:”ZY™ZrVä

ZkÇƒVÅgzŠZŠèZzg-Vè‰Ãðzgh}ÆŠâVÅ¹ãZKâVÃ‹@*ìXºçVÅtó¹ãZÌZŠðg~ìXZÌzgh}Æâg}”VÃâVÆ‚t¹¼IìXBI5äÂ¹ãÃÜsW¸iŠc*ìX

°æYNíÐ�á{í~Ê-öFLZÒÅOñZgŠz~F,ÀÅ’q-=ZL

Z*ŠHx»[eZËZÅZŠd$™r#ÐBpŠÌZd0*ñÆ�ógZzgŠwñ{hezZáHg�XZyÐZ¤/pëZ*…Z�mÅ¯k7,_1Š*½

cgT¸XZgŠzi!*yzZŠ[ÐZLËXmÃ~ èk,ibé Æ�`Ô×ZzggzäZ4›âV~Šz!*g{Šgc*ÄHX

º!i!*yÆgÌZ�°æYNí~Öt**)˜V/ÒpÐ¹K

ZzggzZVìz�†]ÔzZu]ZzgIt#ÃÒy™Dz‰Ü¹ÂZiyÐ»x1ŠHìXƒYìBI5!*¹Š*Ã0*Îãº[Æ0LLƒZYìóóÅg7gŠ}™ZK›Å„eTƒV1Šg|ZrVäŠ¬ZÐšÁ

12


z»„7™Šc*ìXF,À™äÆˆ~äZ7zŠ{Zq-ÃŠÚÆa&+g=Z~é5ÔZyÆÛR,~Zy£:å®ZÃb:ÁmpZyÅ›Ãt

OçZrVäZÐ%7,ñ N ÍZgZ:ƒZ�z{íÐ79Æfg=zŠ{jZYLÅZYi]Š}Š~Ô®ZZ¤/F,3~Ãð¶c*Ã@*„g{ƒÂZk»',ZÓgZ„

f)ŠZg~„ƒVXi~BI5 Z óÆ9% ** ?Áe$Zv¬b^ } $4è MGZzg÷

YÐ³e7½ð E^~÷}R 2005 Zzg0+*6,âgÆ‚BgìXzg®º!»Ð÷a@g~†Z°æ‚:ÆyçV½~WÔg(:~ZLjwÔyÔ!*rZzgÇ

‰(Ô N ÅGÃŠN™0+*Å_.!*Cª)ZkÃŠN™ëƒÅW@½MŠg!*gè�á{zàò)e7½ð E^(6,q¢~ÔÔŠñV!*CÙå3»o]½Z©ZzgÁe$ÆzZ−™r#ÐZYh}ÆŠâVÅ¹ãÍ™ŠzâV)�ÛŠz2VÅW\V~¾DW²ÔZk§bÆFoø¸ëäZkc*ŠÇg~‚L

KXW`ÌZkÅc*ŠWCìÂŠw~Zq-›WöÏ¡CkƒCìX304/TDA YÆV~HÔDÆnà� 2008 F,ÀÑðÔZ~

~ZL!*r~YðÅYƒV~F,À™Dz‰Ü@V.wÔ**c*[ZzgZq-Ãè~ÈŠN™=LLèÅZkçóó»!*g!*gìwW@*g;g(: + ‚!g°Z−

ÆZk!*r~ÐZV™0+*6,âgäZLá~ewà¶˜VLZk»‚|™@*åX=Øì�Zk§bÅèÅX

!-£4èNH

G6,ŠÁV~…zZáº!ùewew™gnp�ZzgZyÆ´z{Äz{�èÅZk-ÃF,5F,5G*âVZzgzâV~YÎñ�X

ZkÂ[ÆF,3ZzgZmZ�á®)Æ%Zi~=¹ÐŠz2VÅÏ‚ƒNX÷}¸YY{−úŠ‚:åup',¢Å§bí6,ZK

13


YƒV@*ägnp�Xì7gÅ–LL‚ÝóóÆZx[Æ‚B‚B·ÐÔoð7wÔa@g~ÕZºÔa@g~ZâZgZ/Zzg{−/ZyE~‰

Zzg-Eg;Ws|Z]~÷}„~\Æ_o�†Z°æÔ ¸góó LLc*gZÈZ°Ý9¢.ç FLEÔ±Yn@�á{Ôø-Vg~ZzgiZ@šw�XÆ‚BWä &Š

+ ·ÂxZ− ZËex iâyZzgH õx åí6,@*gõZzgi!*yzZŠ[Æ6ŠgzZKXHÅWgZYäZk**óÆZiZzgF,3Åse$~ZŸ†HìZkÆa~ZyŠzâVCÙŠ+m,−V»MŠwÐNyƒVþX

Wy~º[ÅÈg~èÅZkç»]t‚]«g0*gs6,ŠyVÃzZ:éÑðZzgTÅ›ÃZk**óÆF,3Æfg)~M\

Æ‚B‚e™eX¤gtÍ

MWÔ6,öÔzc*ZhXÅ a g^-Eg;Ws|Z]

[email protected]

14


15


0*ÎyÆa»g~

Y~¬@º!»Ð÷Âƒð¶Â 2003 Z#zBzgÅŠOC6,yZk~ËqÆa0*ÎãzÆÃzm,}7A¸TÅzzÐáÃ¹â-Ï»‚o™**7,ZåX~ÌQk»Ð÷Æá~�áïåZzg0*Îãº!

–g-VÃYZzgQyÆ‚BZŠ!‚Ý¯ä»Mgizqå1tMgiz‹]0™›w~š!g{XQkÆˆ¬@º!»ôöÅY+$ÐZ˜´~»ÐcÂƒN1~Qy~�áï:ƒeXOç0*Îãº!–g-VÐéÅpZé7g~:ƒmX

Y~ 2005 Y~eZËŠg×ÉäzBzgM™Cc*�Z6,s 2005 †g~Ñƒg~¬@º!»Ð÷ƒg„ìZzgZk~”ZÅ§sÐÌZq-zÆYñÇXeZËŠg×Ézg®º!»ôöÔ”ZÆœg�Zzg»[õiây»ôöÆç}�XeZËŠg×ÉÅpZé¶�”ZÐÁZiÁŠk¥0zÆ

¤/**7-Š-YÅÀŠOC æ ¢zgÑƒgYñXQyÆì6,Šwä¯gUqò½~Zzg

16


0*ÎyZzgZKÀŠOCyz*yYäÅ»g~Ñzq™Š~X0*ÎyÆazm,ZÌ”ZÐ„qÝ™1XZ#âgaÆMyJ-Ì»Ð÷ÆáÅ§sÐŠú]**)ñßw:ƒZÔÂ~â-kƒäÎeZËŠg×ÉÃ¯yHLLeZË™r#Šú]**)ZÌJ-75Ô}»Ð÷–~Â7ƒXóó

LLM\Šú]**ó»„:™,XŠú]**ó÷}0*kV`�XM\õiâyYÃZLÃZŸŠ,X»Ð÷Ã>ë–~ƒäŠï�?0+*ÔZ%ÛAß°Zzg!*¹Šz2Väzm,}ÆaZöð™Šc*ìXóó

eZËÉÆZÖpÍ™ŠwtƒŠHXZ[f‚~FìÑ]uQVäÑX0*ÎyÆ¤/ŠzZgzVÆŠg×ÅÌMgiz¶Zzg»Ð÷~”ZZzgZÖÐYäzZáŠz2VÐFñç¬]

gÆÉdWÔz‚¿6,¸g]YäzZáõ = 6,nŠ!ìwÌ™**åXCÙÛIc*F,ÇVÆ‚BYgì¸X=gägZñŠ~�ŒVÐ‡¶Æ‚BYîV

Z6,sÃÑƒgM™»Ð÷~�áïƒYîV1ñÇ 16 Zzg¤/ŠzZgzVÆŠg×™Æ)*I¬I9zi7gÅå(Ð¼Šz„õ‡jVÆ‚B0*ÎyƒMñ¸XZrVä¹�‡¶Æ‚BY**øg~Â6g~ìpM\ÆaÃy‚XìXM\ßv�Û›Æ›âV~MgZxÐ¤/ŠzZgzVÆŠg×™,X‡¶Æ‚Bgl~¹pZg~ƒÏp¼Zx[|¸�‡¶Æ‚BYä»ZC„'×ZìX

~ZÌÒzE@~„å�0+*6,âg»¯yMŠHXLL5!~äzm,}ÆaZöð™Šc*ìXß°ÌÃÒ™g;ìX~ZzgŠg×ZN„Z&+c*Mgì�X�,-ƒ_�XëÐVZNzZªÆgZ50*ÎyqÐXóó

0+*Æ¯yä‡¶Æ‚BYäc*:Yä»Xi™Šc*XQk

17


»¯y¬ÆZ0+Zi~åXZ[0+*6,âgZzgŠg×É»ZOgƒäÎXQŠOº[)æ¹º[(ÐÌµnŠzÎ–g~Zk»Ð÷~Ñ•Å{§zm,}

Æ”wÆa;B0*îVâggì¸Xz{ƒMkÔ3,ZkÆ=g~¸XŠ3ðñ‚ZzgeZË]45åGEgIâgƒ‚¹VÃQyÆõñZñj,Š}gì¸X

Z6,sÅðÃP~¥/|V‰=PÃZ# 13 0+*6,âgZzgeZËgz×É~äeZËÉÃyHÂQkÆZÖp¸XLL¾ZÈ{áMñ�ÔZkÆ‚B

Z**gÅ§,™**Ô™z!*]QkÐXóóLLH6,z¤/ZxìXóóíÆ0+*ä7YXLL6,z¤/ZxÂvg}‚B„ìXCîZ[¹V5YñZzg“Zzg¹VÐÑƒgÆagzZ:ƒZYñXóó÷ZZ!ÎZwåX

LLŠg×Â7Yg;ÔQkÅZKz5]�Ôß°Ãzm,Z7ïeÔzhZó¬„z;VŠHƒZìÔëŠzâV„�Xóó

LLëŠzâV„7ÔŒVÐvu**)ì¤/vZzg_54øGGIÌ»g�X

Z7zm,ZYÅ7g~QyìXóó0+*6,âgä÷~!*]»3ƒñ'×h+¹LLz,ÂeZË7¿.ç E

YG™r#ÃÌzm,ZïYñÇXëQyÅÇh~~ÌYMh�ÔM`~

PZh{Yg;ƒVz;VÐy™zVÇXóóeZËŠg×ÉÆ‚B:Yä»Í™â-ÏƒðX~ä_54ø

GGI†KÃ¯y™Æzm,}Æ07YÂQkä¹LLeZËŠ3ðñ‚Z

'.54gö GEG~vg}aÆ�X'â}°œQyì�zm,}µYNÐXëZN‡š¯™áÐXóóÍ™ðÃj,ƒZX

Z6,sÃ=PÆz‰ÜPZh}Ð0+*»¯yMŠHXLLÀŠzP 14

18


¸ðg0+ƒIô−·:~Šg×ÃQkÆŠí~ ÐXgZ]−·:I,ÐZzgðÎk,}„!*gegÅ§s^7,,ÐXóó

LLÇì~ŠzWJ-Šg×Æ0*kVYîVÇXóó÷ZZ[åX~Î^R~À}gÄg;å�£-Ivu**)»¯yMŠHLLÀ»

H6,z¤/ZxìXóóLLÀ−·äY™I,ÐÔM\Ãzm,Z5?óóLLzm,Z¹V!ë»Ð÷Æñµ6,…!*gegÐÛ8-zZ:&×**7,Z

ÐXZk%ûZ¤/ÀJ-zm,Z N åX¹ŠHå�»gƒ™MY**zm,}!*geg6,µYïŠHÂ−áÐzg:6,z¤/ZxÈë%ûÅ§bpZg7ƒ**X~äÀ−·äY**ìÔgN*‚»xìX_54ø

GGIÐzm,}Æ0Ì¥xƒYñÇXóóLLQÂM\Æ_Z{„−·äòY@*ƒVX~äZÏa¯yHå

�M\Æ0*kZúÌƒÇXëäÇh~Âá™Yã„ìX‚B„M\ÃÌááÐXëðâWgzZ:ƒVÐXóó

LL~»gƒ™âWM\Æ;VVYîVÇXM\äÂ÷ZX„i™Šc*Ô~äpÙ»ZÖg™Dƒñ¹Xóó

ZŒgzi~£-Æ‚BñÇÐ−·äVŠHXZÌðÆŠHg{„X W¸XŠg×Z‹¯kÆZÚz-~zsåX~ä¼Šk,QkÐ!*'X

QQkÆ#}~Z}XÏ`™4ŠHX’:MðÂŠz!*g{Šg×ÆŠíMŠHXŠg×Zq-±Å»ZÚz-ág;åXz{±ÅZôm,~�ÛZLŠZg1wg„ÏXz{(,}%æFNZOŠ§jÐ!*'™g„¶XZ#±ÅZzgZk»!*\−‰ÂŠg×äZLn}6,ZEyªCÙHZzg1ÑLL5Ô?äŠ¬�t±ÅñzƒäÆ!*zŠù�Û�ÛZôm,~1wg„¶X±Å~HZOŠå~ÂZ+±YVÃF,ßŠêƒVXóó

19


ZkÆˆŠzúg'Ší~ŠZ4ƒNXQy~ÐZq-DZzg½}½}ŸzZàpzg]±Å½ã52Ô03‚wÆŒÛd$ƒÏXúg]„ƒñŸzZàŠgxäŠZzg/Å¶XZrVä¬|ÆÃgkÆ0Yïg~àXZkÆˆŠg×ä7Y�Qy~Ð¾äÃgk~ŠZ¼¢8ìZzgQkÅ(‡/HìX(,~/zZàúg]äCc*�t±ÅÃgk™Æ”ZY**eSìXZkäZ*X!XZ}™ÆZ*X…HƒZìXM`Àt»Ò~

¼ZgìXQk±ÅÅ(‡/Zzg”ZYäÅpZéYy™~Íƒ™g{XŠH

Šg×äQyÃŒäÅÃÒÅLLZkÜÑëZzgZhY[zZà±HVº[~4i0+Ï¦/Zg$Ë�XR,“Šb÷Z»xìXŠZ¼Š¶~=Ãð±g7pM\Q}ŠârÐfgZÎaBXóóŠg×äQyÆ‚B÷Z¬g]™zZDƒñQyÐ÷}ŠzâV**zw7,"Ã¹@*�z{”ZÅfgZZ¡ŠNÃX¥x7z{Šg×Å!*ÂVÐtƒNc*71ZCŠZ¼<x™zZñ%z;VÐzZ:¬IXZkÆˆ0*õZzg±HV±ÆŠZ¾ÆaMñ1

ÐQ7¬Zôm,~¯°he»tg{Š}™ z QyÅZôm,~$zgƒäÅzN*wŠc*ŠHX

0+*6,âgegWÆŒÛd$PZh}ÐMŠHZzgëŠg×Åz+~LLº!ÈyóóM‰X_54ø

GGI†KZK,-�á\~øgZ³åXQkÆ‚BeZË°æYNZDwÌ¸Xz{…¤/XÙÐAX_54ø

GGIäCc*�zm,}ZÌ7A1YÅQy7g~ìÔeZËŠ3ðñ‚ZÌJ-Šà~0*ÎyZ

'.54gö GEG~ÆÐZ'.54gö GEGÆic*Š{F,ZI»gQy z �Xœg0*Îy¾wæsÆŠàMäÅzÐzm,}Y~Šk,ƒg„ z ÆŠzg}ÆZOâ]~zs�XZkÅz

20


ìX_54øGGIäŠ»y~ÆÆŠz!*g{Š3»¯y5c*XŠ3»Iå�9Ô01WJ-zm,}Y»7gZZkyìXZLŠ2VÃ»ggÅZ:q™Š,XyÍ�_54ø

GGIÆn}6,gzÞMˆXz{!*geg6,YäÆ!*g}~Èg;å�ëÐXóóZÌt!*]ƒ„ N ƒZKÇh~~áÐXLLøg}‚BÃyÃyY

g„¶�eZË0g»¯yMŠHXz{Ìzm,}Æ0„7bg;åÔÈg;å�÷Z0*7gÌfeM**X‚B„tÌÈg;å�íÐÑƒg7Yc*YñÇX0+*

äÌQkÐy6,!*]ÅZzg¹�z{»ggìXëTOÐ¦/gDƒñQÐÌ<-™BÐX1QkÅ77Í™ìÎZ[Èg;ì~7YîVÇÔQ¾Çz+~÷}aÌðh~Ï(gÄ¢8X

LLZzgËÃzm,ZA:AQÐÂï„YñÇZzgQkäY**Ì¢zgìX=QkÆ'×Z`»DìXóó_54ø

GGIä¨ƒñ¹X�áxÆ01#gì¸X÷~gZñ¶�÷}Š-0+g5Æy

gZ]¦/Zg~YñX1_54øGGIäizgŠ}™ZLyIäÆao1X~QkÅ

ÄÅ§sÐÅˆMîÛ»¬ÌM#á[åXëšØQkÆy−‰Xz;V_54ø

GGIÆ**ñg**zwóg!*\�á{mYä…LLYMc*VâVóó¹Xyeg–g~aÆÂ Z# ~Â1VÆeƒzVäÂ¬„ZŠ!âjw¯c*ƒZåX

T6**zwÔ¹EVZzgçßVÐƒCƒðW èk, ZŠ!½d$6âjw0ŠHXiº!»Ð÷6,VˆXWÆŠzgZyeZËg“I»¯yMŠHXz{zm,zVÆ07bgì¸X1Y7gì¸XZ7Z#Ø`�~Zzg0+*6,âgQk

N Æà~I}ƒñ�ÂZrVä…0*ÎyÆŠzg}Æa(ÕŠZyXXyÈƒZ„å�eZË0g»¯yQMŠHX

z{Èg;åLL÷Z0*7g¢zgfeM**Xóó_54øGGIä¨ƒñ¹LL"

21


„ƒYîXóóëM\»0*7gÌfeMNÐZzgz+~M\ÆaÃLÌXM\'»gg�Xóó

¯yÐ�ÛZº)0*™ë3**3äÑX3**3D3D‚hñŠk#‰1eZËŠ3ðñ‚»¯y:Mc*X

Y0*7gIVÅ‚äew~„ ~ä_54øGGIÐ¹�áh+Š3

zsƒVXM\Ã¯y™ÆØ™¢8ecX_54øGGIä¯y5c*ÂŠ3äÐZ'.54gö GEG{à7,~ìXZq-ŠzZ−g„ z Z[Šc*XLLœg0*ÎyÅMæÅz

ñŠ�ZrVäM`zm,}Yg~™äÐZïg™Šc*ìXóó_54øGGIäâ-ÏÐuhDƒñ¯yö6,gÄŠc*XQkäzm,}:

YÆ‚B„tÌCc*�Šà~Z¯Z{¤/xì�»Ð÷„–~ƒìXQ_54øGGI…7{Î�vgZZ[HZgZŠ{ì~ä»ÐZ[

ÐX»Ð÷:ÌƒðA$Ì N »Ð÷–~ƒc*ÈëŠzâVÂ¢zgY � Šc*ë0*ÎyÆlk¤/ŠzZgzVÆŠg×™,ÐX

~ÂZKLL2ÈòóóŠÚÅMgizá™”ZÐ`åX~ZKÀÈòŠN™„zZ:MîVÇX0+*äÌ¢Ÿ~Z[Šc*X

LLÇìXóó_54øGGI1Ñ.ÅÃð¢zg]7~pŠ"!*gegJ-

gh™MzVÇXŒVÆç5]ÃÂ~ä¬„Zk§bF,KMŠ}1ì�0*õŠâVJ-Ãðzs7X»!*geg6,ghäÆ‚B‚BZ%<Æ¼»xÌ�MîVÇX

»Ð÷Æƒäc*:ƒäÅš/zZ?Øá™ë_zV~V‰X

��

22


ÑƒgÃgzZ�

61BZ6,sÅðÔÎg`ZÌ7�Ôë^Æa»gƒ™**ºÆaö6,Æ„��Zôm,~Zzgº!Z¶gM‰XƒZ¶gZ]Å}uq¶

LL!*gƒ,¬@º!»Ð÷–~óó_54øGGIÅ§sÐgZ]Ã”Z¯Z{sU*"$ƒ

0*Îãœg»Šzg{„åX z ¶XòX0*wÆzgÐŠ~¶z¸~Cc*ŠHå�¸gCe~yÃzm,}:YÆ!*)»Ð÷

–~Å¶XLLt0*wÃy,ìXóó~ä_54ø

GGIÐ7YX�á\»ÁìXZkÆfg)Ì¹Ð ,-æ LLtP~¥/|~Zq-

–g-Väzm,}Æa0*7g^ŸgÇ�XõiâyYä0*wÃÌZågKŠ~ƒðìpøg}0*7gÂŠ3ðñ‚Æfg)‰�_54ø

GGI

Æn}6,«@*M¶Xz{…¼CäÐ&Ckƒg;åXz{�á²ÆÐÌËÆ0Ãðû{7™**eLåX z ‚B‚B),÷}ƒäÅz

23


LL=Â4ìtÎ°œZ¯Z{„ìXóó~ä¹XLLZ¯Z{ƒÌ$ËìXóó_54ø

GGI1ÑXëä**»H„å�÷Zñ!*b9uQVX÷ZgCâ+MIñÇÐ

1wg;åLL~äZÌyz*yN*ZZzgZÛA~7,Sì�ÑƒgzZà»Ð÷–~ƒìXZ[M\»H6,z¤/ZxìÔ~Zzg0+*Ygì�XQLñµA

ÐXñµ5ÂÑƒgYÆ„¯y N c*:AZzg7Âlk¤/ŠzZgzVÅc*F,Z„™M™zVÇXóó~äQÐZCê‹Šc*X

LLtM\äÇÎeX~äÌ¸ìÆa¯yHå�M\zZ3»ZgZŠ{:™,Xóóâ+MäÌ0*ÎyYäÅF,(Š~XLL¾»¯yå?óó0+*ä7YX

LLâ+M»ÔQkäÌ»Ð÷–~ƒäÅ7,|àìz{øgZMÒ{6,z¤/Zx7bg;åXóó

M\ZµZµƒDÂZzg!*]¶XZ[ÂŠzâV � _54øGGIÌ¸Èg;å

»‚BìXp[ZæZñ™zÐX_54øGGIÆdW”äÇh~¤/Z`Ðïw™

vu6,9~™Š~XÆa@*N î _54ø

GGIägZ]„ZLegZÇgÃðMJWº!ÈyãÂZk»egZÇg¬„àƒZåX_54ø

GGIä ™Š~¶XëZ#º!ÈyÂ1VÆ¼³w»gÆZ0+ggÇZzg»gÃZ%<Å§sŠzhZŠc*X

_54øGGIÃ7gZ¢å�»Ð÷–~ƒìZzgQyÆzm,}gZ`{Å

2+gƒ‰�X…Âº[ÅZŠ!(„ÅÃðYïg~„7¶XQkÆ0*k7J-æ 0*7gÌ7ãZkaTO~eZË0gÆ;VYä»Ãð

åXÎëTOÆ¶6!*ð0*kÐ¦/g‰X

24


Z[øg~!*'ÑƒgÆZgŠ¤/Š„xg„‰X~ÂZKÎaÃZ**g: !*iZgÅ§™zZg;åZzg0+*Èg;å¹z]ì�

LL9;/õ EXEÑƒg7z&ÀŸ5é GGÔZz{9.5é EGZ~7Xóó)TäÑƒg7Š¬z{aZ„7ƒZ(LL9~D2Yg„VXóó)Q~ÂaZƒäÆaYg;ƒV(~äZKÎaÃZ**g!*iZgÐzZ:šDƒñ¹LL~9)å EZ9)å EZ„

g{ŠHÔ÷}ÃßV@*V2ŠZñµZ~Å{1ŠHÔ‚Ø79—zV2ŠZñµAXóó

)~ÂaZƒDƒDg{ŠHXíÐÂaZƒä»ñµ„á1ŠHXZ[Ø7Šz!*g{“aZƒä»ñµAX

_54øGGIÆZÖp¸X0+*“úg{YäzZÑåÔ1Ñ÷~aZöÑb7g)ßM!*Š(Å«g~ÆÇîVg(:Å

ìX~MJÔ',kÅ/~ZLRÆ0*kÑƒgŠHåXQkz‰Üic*Š{ƒl:¶X4991Y~Z#›wÆçA);g^Zf(Ðuyzƒ™uÛA)ç~(Æ‚BÑƒgŠHÂ9sV~Â$4è MGZkz‰ÜaZƒZåX

!*'™D™DØ„:`�“Z%<IÅuzŠ~M‰XegZÇgÅÝzÃŠÙƒñ_54ø

GGIpŠ»gegZÇ™äÎXZ%<!*ð0*kÆfg)ë11WÆŒÛd$zZª!*gegV‰X

ŒVñ!*b¯yä»x™**È™Šc*X¼Šk,J-!*gegÃQŠZÏÐÁgìXQ™8™zZðX{-V»z‰ÜÌ$+w1XZgŠ¤/Š½zZàÇh-VÆ�

25


Ì$+w‰¸X1º[»**uuz„åXZiwÐÎxÔu!ÔßAVZzg¤/zîVÅ�á„ÐûgX

™8™zZðÂZ&++001gz9Æ0*Îã531gz9ACc*ŠH�MÐZkÐÌic*Š{ïMh�Xøg}¤/Š>Vä=ÍZeZw1Xik,z7ZzJ-‚âyáYäÆZrVä05gz9âfXëäÎeY,„�X>VÃ‚âyŠ}™ë_54ø

GGIZzgQkÆegZÇgÃZßŠZqÈ™#ÐZ0+g−‰XMÐ>V»aZg9ZåXQkäëÐbzßw™Æ05gz9Åg¦»^Š~XëäÎe�tÂ¹ZYÄìX>V»ZÜtÌ¹ZYåXz{…QMWiÆ0*ká‰XQZ−gç{%OãÐAXZrVäëÐ—Z™0*7gâfX0*7gheÆˆZq-Z−gäëÐ0*ÎyMä»Ñ7YXøgZZ[åX0*ÎyÆ¤/ŠzZgzVZzg@*g]£â]Åc*F,ZXQkäëÐZzgÃðÎZw77YpQÏz‰ÜZq-ZzgZfz;VMàZzgZq-õZ−gÐc™äÎXLLðQM~U6,ÛR,~Ãð¥/(,ƒ¶ZzgMäzZÑZ−gQk6,Z²ZxÎg;å�QkäÛR,`Dz‰ÜÃð¥/(,ÅìXŠzuZZ−gQÐf)ŠZgŒÛZgŠ}g;åX0*7gsB™äzZÑZ−gZ²ZxÎäzZáÅ§sŠZg~™äÎX

øg}0*7gIVÅ§sQy»Š·y„:åX0*ÎyÅ§sYäzZáëŠz„¸c*ëÐ¼ŠzgŠz†9}ÔZzgz;VÃðƒ7¶½ã0*õ

4J-ëQyÅÂÂ~~FggìXMyíÐg;:ŠHXLL¸ð™r#!¬øgZXXXóó~äZÌZC]7gZ7HåXªCÙ

ìÔ~IeLå�¬øgZ»x™Š,Qc™Dg�X0+*6,âgä=9ÅÐúU1ZzgìÎLL…Z+H¢~ìXóó

26


LLZy»ÓŠÙ��tßvZKf†» kïwgì�XóóZq-Èg;åZL;BÐ»x™äÆOñŠzuzVÐ»xfeƒXz{ÛR,Æ0¼Y}„7åÂQÐÛR,6,èc*„YV?

gZ]ÃTäÛR,ÈKQÏz‰ÜÃð¥/(,¶XQy � ŠzuZÈg;åegzV~ÐÃðÌZKt7âyg;åXØ7QkõZ−gä=¼ëc*0+*Ã=9ÅÐúUDZzg¼ëŠN1åXz{ìÎLLYVpZ{(Z{cKYDƒX¬uŠZg™xyÃÂÃgr™zXóó

0+*9ÅÆfgZZzgŒÛd$ƒŠHZzgìÎXLLøg~íìM\¬ZCçnÂ1CBXóóz{�áh+0+*ÆZÖp~|9Ã™‰ÔegzVg#™‰X

N QMWä0*7gIVÃÛR,Æfg)sB™ÆQy6,$,ÎZzg…œV~Ãgr™Šc*XZrVäøg}0*7gIV~ñŠÔLL¸g]ŠZ¾Æ»geóóZL0*kgÄaX

LL»[ëŠàzZ36,Z7HŠ3NÐXóóëäZ−gÐ7YXN LLZ#M\zZ36,ŒVMNÐÂM\Ã6»geYg~™Š}Y

ÐXóóZ−gäøg~6,.ãŠzg™Š~Xz;VÐMÐ(,ñÂ>Vä…7~QMWÆ‚tY7

HXQkäÌøg}0*7gsBKZzgQZ−gÆ¬ŠbÃgx6,øg}0*kñŠ×~»Z0+gZ`HX~äZL0*kñŠ×~»Cc*ÂQkZ−gä¹

»„ �M\ŠkDÙZgÐic*Š{×~7áYMhXQkäQk~ŠkDÙZgZ0+gZ`HåXz{±Å…(,}„Z�ZxÐ7MðXQk»ZÜtŠN™øgZŠà

ÆQZ−gzVÆ0ŠY@*g;X

27


…¸g]zZà‚à6,„½ãZq-‚µŠHX>Vä…¸g]0*uÆik,z7Zz6,àŠc*ZzgŠzŠzÎgz9Å…$ÆaF,á™äÑXMyëäÎÎgz9Š}™YyrzZðX

ik,ÑíÐ0*Îã>VäøgZ‚âyQnà1XZk§sÆagZä04Ô04gz9Åg¦,»^Š,X~äQÐZ&++™Š~ÂQkäZ&++

gz9gÄ™0*Îã™~g¶zZ:™Š~X~äQÐ¹��Šw™Æˆ[ÐZzgic*Š{gz9zZ:Y

eÂ1Qkä¹�QM\0*Îã™Š}ŠïÔ~ä¯gUZKÌÅZ‹ÙA~;BeZÜe;Âz{1ÑuŠZg™r#0*õ‚]gz9Å{§YVZÚLLgN*»-ƒóóuŠZgÂAŠwÆâ´ƒD�X

ëz„gz9ñ}MÐ(,|‰X=Î�MÐt†ÌZ&++>VÅ§b…$Æa¡™,ÐX

0*Îã!*geg6,Šz7:Z−g0*7gIVÅZÚ~™gì¸XZrVä…„u~Z»wÈ™0*ÎyÅŠOC6,plMæh+¹ÔZrVäZLgZ~øg}0*7gIV»Z0+gZ`HZzg0*Îy~gÆa(pZ÷]»ZÖg™Æ¥ÁHX

ë#Ð½ãŠkŠxMÐ(,ñ¸�øgZZq-õ¿äSLwHQkÆ‚B&Zzg0*ÎãÎZ†"}a9}¸Xõ¿äZC¬gsgZz~Kz~MmÆ6,ze-u¤/ÛAIÆîg6,™zZc*ZzgíÐ7{Î

LLuŠZg™r#HM\º!»Ð÷~Ñ•ÆaMñ�XóóLLMñÂ»Ð÷~Ñ•Æa„1z{»Ð÷Â–~ƒìX

Z[Â0*ÎyÅ§ÆaMñ�Xóó~ä¹LLÃyHì�»Ð÷–~ƒ

28


ìÔZ[ÂM\ÆZq-îZöÔF,ßI»Ð÷~Ñ•ÆaM‰�Xõiây™r#pŠQyÆZLwÆaMñ¸Xðh~Šk,I„‰�Xóó

»Ð÷–~:ƒä»Í™øg~pÙŠzPƒXZrVäëÐŠgpZ„Å�Z¤/ëgZz~MmÆaZL@*W,Z]gkge™zZ**e�Âz{q¢�Xëä¯gU;V™Š~X

¬ZrVä÷ZZÚz-HX¤/èI»ªÎZwåXLLM\Z&++º[Æ¾´ºÐMñ�XóóLLëŠzâV”ZÆàzBzgÐ¬@º!»Ð÷~Ñ•Æa

Mñ�Xóó”,e~yÆZÚz-™ä»Yy™gZz~MmÃZzgÌpÙƒðX

¼gŠ!*ÂVÆ¤/èäíÐ÷~£?Ô”Z~º!i!*yÅqªZzgz;Vº!ÆaKYgìZŠZâ]Æ0¹ÐÎZÑ]KXZrV

ätÌ7Y�0*ÎyÅŠOC6,M™ë÷Ck™gì�X~äZK™Æ_.Z!*]ŠbXz{tÃMgì¸X

Q0+*6,âg»ZÚz-HŠHXQkÐÌZÏ§bÆXRÎZw‰XZk¿ÐZÚz-ÆˆZ#0+*äCc*�Qk»ÀÍ&{',ZõÆ K

»ìÂ¤/èIä0+*Ã¤/XÙÐŒÎDƒñ¹LLQÂë 138 nà�ÐŒÛd$„ìX 138 »ìnà� 150 ƒñX÷ZÀnà� N¤/Z

ŠzâVÇîV«g~~zZµ�XóóQ¼Šk,SŠOQŠOÅ!*'ƒCg�X†¼"ìÏCk™gì¸XÎëgZz~MmzZßVÐŒï™

MÐ(,|‰XgZz~Mm6,tZÚz-QÏ�áxŠ3Š‰¸Xˆ~zVÆŠzgZyÌZkÅJ¤VŠ3ðYCg�X

29


>VäøgZ‚âyQZ−gzVÆ0*kY™gÄŠc*XQy»ZÜt¹ZYåXZrVä%ËÎZwZ[Æ0*7gIV6,$,ÎŠ,ZzgZkÆˆ

ëÐgŠW™äÑZkÆˆ…™nŠázZÑMŠò5XQkä…001Æ041gz9ŠbXŒV6,ëŠzâVä0001Å™$+ßZàX005zZáâ^»°

iZgZ&++™zZà„¶X èª )qªÆ¸X™ÅqëŒ�ëZ[�ÛZº)0*‰�1ZÌZq-Zzg7,Zî!*¹åXŒV6,

øg}‚âyÅïƒ**¶X>VäøgZ‚ây»zÚ6,gÄŠc*Zzgøg}a™(VQVÑñXZ7¬„Øå�ŒVŠk,ÑÏXë™±V6,ÆX

ïzZáZ−gÆ³1ÃgrƒäÆ!*zŠÃðÌZ−gz;V7Mg;åXGg{ä4ˆZq-MŠòMc*XZ#Ðë0*ÎyÅŠOC6,ã>VÐá™ZdZfZyJ-ƒ»]kZq-åXÏZg1Ô¬xZ−gZzgZdZfÆ�Ût»Ø„7¸åXZ#z{MŠòøg}0*kM™9ZƒŠHÂ…Ø7ê�z{øg}‚âyÅï™äMc*ìXQkäøg}‚BrgHZzg7Y�ZyZúåV~Há™YgìƒXøgZZ[å�ÜzZáÀzVZzgÂ1VÆ´z{øg}0*kZzg¼7XQk»Z†ÎZwåX

LLÑZ[Â7á™YgìXóóLL7Xóó0+*ä¹XQkäŠz!*g{7YLLZ¤/á™Ygì�ÂCŠ,~gÅVÇ7XóóQkÆŠz!*g{7{6,~äeÒVQkÆ‚t™Dƒñ¹

LLz,ÂM\ÃZ±g7MñÇXZúÅw™‚âysB™BXóó0+*™¿MzZi~ìÎLLëZk/~ÑÂ71BÐXóóQkMŠòäeÒVzZ:™Dƒñ¹X

30


LLçs™**Ôtøg~e-K»zìXßvCD¼Zzg�ZzgQyÆ0*kƒ@*¼ZzgìX

LLM\ZKe-K7g~™,X…Ãð“{7Xóó0+*ä¹X$!*ãplMæh+È™Qkäøg}‚BrgHZzgë#Ð!*CÙ

M‰X!*CÙYîV~øgZ‚âygnpƒñZq-†ìÎXLL»Ð÷ÆaMäzZßVÃheÆaÇhc*VMðƒð‰XtZq-

Çh~9~ì~7b™M@*ƒVXQkz‰Üe×ŠzPÅ¤/ò¶ZzgÄMg;åX!*CÙŠz¬xÏeñÅŠ»3‰Xz;Vic*Š{gzÞÌ:¶X~QkÃaÅ§sŠNg;å»Ð÷Æ¶âVÆa9~¶X†Æ‚BZq-MŠòÃaÐ!*CÙ�QkäëÐrg™Dƒñ¬gs™zZc*ÔLL÷Z**x.w”tìëÂzZ3Æa»g¸�Z[Ãð7MñÇXZYƒZM\Ðz‰Ü6,M‰X

zg:M\Ã{àiØQV**7,CXóóëäÌZC¬gs™zZc*ÂØ`�z{0+*6,âgÆ**xÐzZ>ì

øgZ‚ây>VäÃa~gÄŠc*XZ&++>VÅ§bz{Ìic*Š{…$ÆaZh‰XZ7ÌÎÎgz9ŠbZzgÃa~Ö™ÑƒgÅ§sgzZ:ƒñX

.w”tf!º[»Y**â**�á²ìX¬@º!»Ð÷»óñ~Zzgx²{w»œgXLLZzgÎg`íóó»ç}X

ZÐëäCc*�Z&+c*~ÂƒZ¶gzVä»Ð÷–~ƒYäÅñKuìVÎŠ~�Xzm,}„7AÔÎgZ>Zzg2gùMMh¸XQÐZ&+c*Ðic*Š{e&Ò5»4iï GG

YGH:Mä»Z\kå1QkäCc*�ZöF,ßIÆ‚BF

e&Ò5»4iï GGYGHM‰�¼e&Ò5»4iï GG

YGHŠàÐÌM‰�XZkaZ&+c*ÅúÒÏƒ

31


ìX¼ßÍVÆÀJ-MYäÅÂµìXZkÆˆ)´~‘Ygìº!ZŠ[Æ0!*]h

.w”tÃ¸gCº[Æ¹Ð–g-VÐÂzZ/¶1Šzu}´~g{gìº!–g-VÆ0Yïg~¹Á¶X÷ZŠ·y!*ÂVÆOñÛzãâjwÅ§sic*Š{åXZkf!º[»©æ¹º[Ð¼ic*Š{Z:åXZq-„‰EZzgnxÅ5Ôæ¹º[Ðé3C¶X

øg~Ãa1ÐƒCƒðÑƒg',ZõÆgZ56,ƒàXÃa»egZÇgc*g·Ì|XËzZÑåXz{ÃaegZÇ™Dƒñ‚B‚BÃð:Ãð!*]™ÆâjwÃg3¯ŠêåX~!*ÂV~ugZÔ:ƒäÆ',Z',Š}g;åX=ÂSgŠ¤/ŠÆâjwÃY+ÅpZé¶XÑƒg',ZõÆŠzâV§svXµƒð‰XZ[ëÑƒgÆpÃ]~V`¸X1ÆŠzâV§svuÆ‚B

¸ ‚BYwŠZgZzg‚tŠZgŠg|#Ñƒñ¸X‰‰ëàÆZ0+gYgìXâgzC»gzVÅ§b„ÅÎizÅ»g,ÃMg„‰X å ƒ~ZŸ†ƒ@*Yg;

−·äÆMIg¤îVÅ§bŒVÌMIg¤îVÅ½âgìXZ,4ì‰MæzgÄ»(,Zfg=MIgÄ„ƒŒVÆic*Š{F,MIg¤îVÅ¯z^−·äZzgZ%<ÆMIg¤îVÐZµìXZyÅ¯z@*ùVÅÏìX&ÎZgc*VMÐÃì™Æß�Zzg&ÎZgc*VúÃXQz6,¿ì¬xîg6,%Š

ZŒ{~ÆÃMD�Zzgúg'úXÃðÃðúg]„',î~ÃMg„¶1½ãÓxúgÂVÆuerƒñ¸X}}Ãð@*ôÌÎZgc*Vá™Yg;åX

c*g·äÃa1ÐQ@*g™„gze6,eZwàìXëä�áÑâg!*r™Zk™1ìZzgÃaZ[YXKgze6,Šzhg„ìXÃagw}ZøÐƒCƒð1P

32


zZáau~MˆìX.w”täCc*�ŒV¬¹(,Z1P)',¢(ƒ@*"ny ) å‚g}au6,Yc*ƒ@*åXØ`�0*ÎyÅ‚.zik,ZWH

ÆØCÙMJZigŠZg~ÑƒgMgì¸XQyÆº!»Ð÷~Ñ•™äÅÌ¶1º[Åu»gäZ7ÃÈ™1XQyÅÃÈ~6,ßvvÃV6,òMñ¸XØ`�u»gäZý™Šc*ì�igŠZg~™r#Ã¤/ëg7HŠHÉQyÅ™«Æa„Z7ÃÈHŠHìX¢„Q7g;™Šc*YñÇXz{˜Ve�YMh�Qy6,Ãð0*È~7X

vu6,eZwŠ~Zzggw}ŠÃZgR,ÐMÐ zu~ Š c*g·äÃañh™áY™HNh~**ò�g0*guÆ0*kƒ™ƒTÞZ'.54k5å GEGGHgÆ0*gu~9~™Š~XŒV6,!*CÙÐMñƒñ–g-VÅg;ö»ÈznåXøgZ‚âyƒTÞÆ5iñVäQ@*g™ƒTÞÆÑzò~gÄŠc*Xë»zÚ6,g$h4h4ï GFIEHÆ0*kY9}ƒñXQkäplMæh+¹Zzgøg}0*7g¯I»8ÆagÄ™

…#{�201ÔÅe!ñZŠ~ÔøgZ‚ây#}~àŠc*ŠHZzgë�áxÆ6,z¤/ZxÆZOg~ZLZLs6,4‰X

��

33


V $Ó45éEGáéè

…ZL#}~ge½ãZq-‚ƒZƒÇX’Mä»**x7ág„¶Xëgege¸gCº[Ð:MNhzZázŠ6,û{™gì¸�ŠgzZi}6,Š.ƒðX~äQJ™ŠgzZi{ÅÑX‚tÏZg1~•k»[õiâyZLZq-‚¶É9}¸Xz{¤/xÙÐŒAZzgªÎZwtH

LLŠg×7Mc*XóóeZËŠg×É¬@º!»ô÷”Z-.$Æu',Z{�Ô0+*6,âgä

Zzg6g~CDƒñQyÅ§sÐmg]ÅXZrVä z QyÆ:MäÅz»Ð÷ÆaMä6,øgZ]tZŠZHZzg�áxÆ3ä6,Šz!*g{Y»z°{™ÆzZ:−‰Xz{ZkƒTÞ~I}ƒñƒßÍVÐAZzgZ7plMæh+¹XZ7Zq-ÂtDƒŠH�ÃyÃyZzg¹V¹VÐV`�XZkÆ´z{tÌØ^ŠH�e~#Æï~Ãð)MŠòM™ƒTÞ~IÂ7ŠHXZrVä‰CÙZq-Æ**xc*Š™gÇ¸XCÙZq-ÃZk»**xá™šgì

34


¸XZkÐCÙ¿QyÐŒÛ"$ZzgZCáCk™g;åXë»[õiâyÅ¶yâZi~Å!*'„™gì¸�.w”tøg}ae~#„á™MŠHXZk~Zq-(,Zpzg]»ÑíáåT~Zq-pzg]e~#Õ@å�»Ð÷ÆZ3V~ZK¤/Šy~\däÆaå@*�CÙÃðM\Æ07i%„YynXá~Zq-â^,-Zzgà»Ð÷Å»gzZð™Ð0åXZq-Îz.åT~âè~ƒ_»Ð²VÅg7g¶XáÆZz6,Cg8-ÆZôm,~wzs~!*gƒ,¬@º!»Ð÷Ñƒg–ƒZåXtZq-§bÐe~yÆaáÅ§sÐjåX

.w”tZzgQk»‚¶�QkÆ‚B„MŠHåÔøg}‚B»Ð÷Å»x!Æ0W™DgìXZrVäCc*�¸gCe~yÆ

(Zô#},-™zZgÇ�ÔT»Óxya 80 aáäZƒ™V~)Z[áÃj~QV**7,g;ìX)YV�¸gCe~#7Mn¸(

f$~ƒÇX.w 7 YDz‰Üz{…C‰��áx»ZLD6,z¤/ZxZzg3**¯ef$7 Xz;VÐe~yÃÃa~„¯e N W»gƒ™Ñzô~MY 7� ä¹

ÐX N áYë‚]W»g¸ZzgZLD6,z¤/ZxÆaÑzô~ñŠ¸X

ŒVßV6,',Z)y6‚¹VÐ5‡'ƒNZzgŠz4Æg5AX65‡ZV~ZÖÐ&Ò2.ç EEG.wZzg�ÄI�Ä¸X™ZcÐ!*!*dZzgEc*guÐ�ÄIXZÌZq-Šzu}ÐYyTy»Ÿ`„å�Ãa~

á»�xMŠHXÃaƒTÞÆ»g0*guÐ!*CÙMðÂðhZðhZZ0+ƒZ’g;åX7:

VvÃV ÏC Å0*"5Òï JGHÇh~ÃaÅgZÉð™g„¶X7:Zeî^ÅQø

35


ÐR,ŠÃZq-§s™DƒñÃaÃgZ3Š¶ÆaZ�ág{™DMÐYg„‰XðÅoVÅgzÝ~Ñƒgà{{™g;åX…Ãa~ÆØ7µg;å�ë¾§sÃYgì�Xte-ÃaZzgÃaegZÇgz„å

…zZª!*gegÐá™Mc*åXc*g·{V!ÃaÃÚgzeÆÃä6,gzu1ŠHX7:zZßVäÃaÆIä

VZzg e Æa(ZðXz;Vau~ßÍV»"C{glåXjR,zVÔñR,‚åX}cŠOäÃÌ(:¶XÍZ`~Å¯e7f$~!*CÙ‹

9�)ÀŸ5éEYH »gzV»~„3ä»ZOxHŠHåX… kÅ~3äÆözVÅ§sáYc*Yg;åX¸g]ÆogKzÆç}ZöF,ßI¶ySà¸Xz„Óxzc*Zzg¬xêÅóƒV»%œ/¸X"zV»¯¾Ì¶ySàÅY+$„åX kM×M×MÐ(,|g;åX"}zZá»Š·yøg~§sƒZÂQkäáÅÂzøg~Y+$Kzw™zZðXŠzá=Zzg0+*Ãƒ~Ðïw™MÐZöF,ßÆ0*káMñXŒVe~y»†[ÆYßVÐ¶;gz™ZLwHYg;åX†[ÆYßVÅígzbÃu™g„¶…Ì;gzñ‰Zzg¦k,,àIX0+*6,âgÆZq-Šz„ä

ZC;gQ@*g™QkÆŒ~zŠc*XzZ>Zzg**zZ>ƒZq-Šzu}ÆŒïgì¸XM×M×MÐuÈƒñZ#3äÅözVÆ0*k‰Âë

™±V ŠzâVÃZöF,ßIÅ™ÏÆ‚BzZà™±V6,èŠc*ŠHXßvz;V6,‡*¸ƒÃz;VÐQVŠc*ŠHXz;VÆßÍVÃCc*ŠH�t™(V{m¶âVÆa�XZk™±VÅ·gÃgh™!*¹¶yuc™(VÐ�

z;VZK%èÐÖYîXËäÌQà~±g7HXƒ™(Vgh™Šzu~™±V6,YÆX

36


ZöÔF,ßIÆ‚BÆ0+*6,âgäQyÐZLPZh}zZáR¤/\I6,âg»f™HÂz{Šz!*g{…ŒAZ[!*ÂVÆaZq-Zzgñçq;BMŠHåXz�ÆÆZö6,*I',ÑZÖzZßVÐ5‡]ƒXQyÐYyTy(,SÔZrVäøg~¦k,,BZzgñz~"}Ðøg~ñz~¯ðX

0*ÎyÆ**ñg‰»gØ•Zøg}‚BzZà™Ï6,MÆX¼Šk,I„øg~YyTyƒð¶X

!*!*d��áxÆz‰Üøg}‚B„ŒVMc*åz{Ìøg}4,Šq-„™Ï6,M´Xáe~yÃŠzgÅ™±VÐ4,ŠO™±V6,šgì¸XKXz~zZáQøg~§sM‰XZrVäZðZzgŠz4Æ0øg}‚BnŠ!ìwHZzgZðZzgŠz4Æ0Zq-Zq-Ä1%ÆaŠgpZ„ÅX0+*

: 6,âgätÄ¹ZsŠg]Š~™z8ìc*ìiâäŠZ~ZLyâV].Mc*V@*VMc*VZb0Æ

)t¼k,»öìc*iâä»ì�~Z#ÌZLyÅ§sMc*ÂZb0™„Mc*(

: QkÆˆ!*!*dätÄ‹c*K÷~ÂVYVeJz,~YVÂhZVqgâVMYzŠzz,ËÆ7,˜4/õGJZuŠzZŠ}Z0+gâV

____

œc*VzZùVZ`z~²AôE7Y**KqgŠZÛD¾Z÷ZYZñ¾}÷}áâV

37


6,ö¯I¤/Z�Ûiä!*!*dÔØ•ZZzgøg~¦k,,BX6,ö)±e~yÅY+$ic*Š{ÂzŠ}gì¸XZrVäZÖÐMñzÆÆ‚BÌøg~¦k,,BXz{)±e~yÃl™™ÆQyÆ@*W,Z]gkge™

gì¸XW»ñçqZðZzgŠz4åX6,özZßVÐÃgrƒñÂØ•ZÐKXz~zZßVä¼‹ä

ÅŠgpZ„ÅXZrVäpŠÂ¼:Çc*Z%ZL�á¤/ŠÐ¼‹äÃ¹QkäLLz‡}gƒÍZz-óó)M!*Šgƒ7,z±(%Ë‚iÆÇc*ÂÀ~z].¤g~ƒŠHXz{Ç[Â÷}‚tzZà™Ï6,Æ¿äŠZŠŠïƒñ¹LL±Æä

zV~Çc*ìXóó uæ ¯uÃH¾wÆ¯»gZ]›y~¸T$ƒg„¶Xe7f$ZzgÍZ`~~ZÌJ-‚»

§b»Í“å‰ú·[Ôóš/ZSÔ F �VåX3**ÎŠc*ŠHåX3ä~gz†%Ôš/JðÔTÔgz†TÔ–}»Í“z){Xc‚vZzghÅgzK»ÌZÈxåXZkÆ‚BZzgÌFnÆ3ä¸XÅWÆaÃuZzg&4hÑõEGÅ0*ãÅ1³g¿ƒð‰X

Zq-¿ä&4hÑõ EG0*ãÅ1LÞøg}‚tÑ™gÄŠ~ZzgìÎLLt0*ãM\ÆaìXóó0*ãÅ1LÞMŠS½~ƒð¶X~ä0*ã†k~eZw™\ÂZKePŠP~Ã(,~ÂÐgzueXX0*ã0+*6,âgÆMÐ™Dƒñ¹X

LLt0*ã8™ŠdXóó0+*ä0*ã»†k{à™ÆŠPŠP~àÔQñ†’ZgDƒñ

M×Ð1ÑXLLZzñt0*ãÔZ¤/t0*ãö**„åÂ¬¹V¸Xóó

38


¿…0*ãÅ1LÞŠ}™ŠHåQkäëÐ7i%„Zk†k~Zzg0*ãeZw™7YX

LL~t0*ãzZà1LÞáYîV?óó~äQk¿Å§sgÐŠÙƒñ¹X

LL…Zzg0*ãÅ!*ÇÌ¢zg]7XM\"—t†kzZÑ0*ãÌXóó N áYLL7»[Ôt0*ãÂM\ÃÁC„7,}ÇXóótÈ™z{0*ãÅ1LÞá™

MÐ`ŠHXøg}‚BÆØ•Zøg~§sŠN™—Zgì¸XQkMŠòÆYäÆˆ~äM×ÐQk†kÃZq-§sÈ

Šc*@*�Qk~ÐÃðZzg¿˜.$:½}Xz;V~äŠ¬�ÑL',@ÅÃð×:¶XƒZq-„†k~0*ã8feZzgZq-„',@~ƒ3fe¸X

~äM×Ð0+*ÆŒÛd$YDƒñ7YXLLtvg}**zwzZÑS0+gVÂŒV7MŠHXóó0+*ìÎLLQkS0+gVÃghztÎgZV8™3**3D�Xëä

¨¨3**3c*XØ•Z™r#7bgìLLYV3ä»ÎZŠ÷ìXóóZk½~À~ÐQàÃŠw7e{g;å1.w”wÃa~á

Æa!*g!*gMzZi,Š}g;åXØ•ZZzgQkÆ‚¹VÃZßŠZqÈ™Ãa~MÆX0+*6,âgÆŒ~YßVÆŠz;g¸XQkäZq-;gQ@*g™

egZÇgÆŒ~eZwŠc*XegZÇgc*g·{VtZ³Zi0*™¹plƒZXÃaZÌ6g7ƒð¶¼ÎZgc*V!*¹¶X.w”tZ7ÑäÆazZ:&×ŠHX

Ñƒggi+-6,6,z¤/Zx™@*ìZzgº!»**ñg�á²ÌìÃa xV ZâŠk,~Za

39


~MÆÖŠHXz{øg}0*k„M™ÖŠHZzgYyTy»nŠ!HXQkäZKzZ/™zZDƒñCc*�z{F%û¸g]»6Î[ìZzgZ%@*6,„ÃÌï[ìXæ¹º[Æ¹Ð–g-VÐQkÅYyTyìXQÐ¤/í

V 7,�MCìZzgz{ZÛAÔâZViâ:ZzgŠ÷±u~JìXZax!*ÂV»Š�åXÃa~áÆŠzgZyQkäËZzgÃ1%»ñµÁ„Šc*X!*ÂVÆŠzgZyØ`�z{0+*ÅÀŠOCÆŒÛd$„»gzZÑìXË!*]

;BÅÏƒðZiŠ3ðÂ0+*äZLŠZN;BÅ N ÆŠzgZyQkäZL!*gKZiÆ‚BzZàÏƒðQiŠ3Š~XQyÅÏƒðQÄ_VŠN™~ä¯gU¹vg~ÂgŠZg~(,~5ìXM\Qi–‚&+ðƒ‰�t!*]Í™ƒðÎ™|7,}X

7:Zeg^MÐ^7,~Zzgøg~ÃaQkÆúZ'.54k5å GEGGHgƒTÞÅä'×ZO111VÑzq™ŠbXâjwçèZt»¯ w‚ §sgzZ:ƒXZa

ÀðÆaëÐgi+-N*uØ~ w‚ g;XÃaƒTÞÆ»g0*gu~âÂZaÑ•»z°{á™¥ÁƒZXZ#ëZL#}~ãÂ71BZ6,sÃÑzqƒñZq-‚¦/g[åX

��

40


º!»Ð÷»M¸i

!*gð,¬@º!»Ð÷Ã»x[¯äZzg9Z0+ZiÐMÐ(,JäÆaFˆV»ªx¿~Ñc*ŠHåX‰�MgkH,8-wÔZÎgÂZzg"5Ó4o-ö FEGHwÔ™ZzgKz~wZzge$¹Îæ GÅjèIEwz){XCÙwÆa¼M**'×ŠK‰¸X»Ð÷»Èznaè0*ÎãáäHåZkaËÌw~Ë)±gZ>Ã�áï7HŠHåXVÆMz,Â05Ô06ÆŒÛd$pÓxç5]ÅŠN!*wÆa½ã51ßv„u¤/x¸X»Ð÷»ZOxCÙR6,plZ|!ÐHŠHåX

»Ð÷ÆñZhZ™Æ;w�2~ƒ**¸¬ñ~Ñ•ÆaÑ»YÃ‚hñŠkWZhZ;w�2~ãÆaÈŠc*ŠHåX~Zzg0+*(,~ÂÐ&]„ÎñƒVÐX0*õW„MçÁˆXë»gÌ¢„ƒ‰MJWÆŒÛd$ƒTÞÆgg.$~**ºÆanM‰XzBzgÐz;VàƒZøgZŠz„CÙŠ-zhZóÌ**ºÅö6,ïŠHX”ZÆë&

41


ˆ Ñ»Yƒ‰¸X…Ø`�zBzgZzgIgŠÐZzgÑ»YÌMñƒñ�X~…Ø`�Qy~Ãð**ñg–g~7åXQy»m�YZzgpD6,z¤/ZñVÐåXQy~ÐFz,„0*Îy»6ÎäMñÔ¼Mg^ZzgZðÆ

Ð»Ð÷~Ñ•ÆaM‰¸XZk§bï z yZy~»x™äÅzV™”ZÐøgZMJÑ»Y»¤/z\0ŠHåX

ZhZ;wYäÆaë½ãŠkW„#}Ðò™Ñzò~M‰Xz;VFÑ»Y¬„MñÆ¸XŒV5Šzø7V“W'XZkƒTÞ~

M:~ZLZL”VÅ çO IZñ‰ic*Š{)±Ñ»Yº!–g~„¸XZŠ!u¤/ñVÅ!*]ƒCg„X

g Ze 7: Ì ^7,}ÔZ[ s§ÅZ a~Ö™Zh Ã ‚hñŠkWÃaMÐMÐåX.w”tøg}‚B„åXMÐZhZ~LLYMc*VâVóóìÆa»[õiâyZzg»[Z³ZiZ£Mfgq¢¸X

ZhZ;wÆnÃ¹„*g@*Ð=c*ŠHåXnÃ=äÅfóŠZg~0*ÎyÆ**ñgqg»[ZöXZ*µgÆ»0+ðV6,¶XZrVäZk

ŠZg~ÃZâpzgCÐSc*å�M@nÐ±0»**x„:g‰X f)Zk»Ð÷~ZÖgìwÆaegñç¬]gÇ‰¸XZŠ[Ô

MgÔ×ZzgZðXZyegzVñç¬]Å?Ï™äzZá[in6,Mzm,ZVK‰¸XnÆZŒ{ÅFnÆ@*i{YßVÐ=z^Å¶XZ(µg;å‰ZyYßVÐÃð„g]èˆƒXYßVÆún6,Šz¢}ŠZg™(Vg¿‰XZq-™ÏñÆœgÆaZzgŠzu~»Ð÷Æç}»[õiây

)6,ŠJ�rw( }è 0*õ0*õ™(VœZgC N!*N ÆaXZy™±VÆŠZÆag¿‰XnÅ¿ZzgÔ{Ã»áÀ}ÐeJ,$Šc*ŠHåX

42


11WJ-‚gZqwq¢+ZzgÑ»YÐ½ŠHåXCÙ¿ÆŒ~�−Õ@QkÅÙ|#zZã™g;åX

‚hñŠHg{WÆŒÛd$»[õiây¶ySàÃ‚Bá™;w~ŠZ4ƒñÂ;w@*CVÐÍôQVX»Ð÷Å»ggzZðÑzqƒðX¬x»ÐcTŠö~ƒg„ƒVQkŠöÆèIc*¸òŒÐÑzqƒC�1Zk»Ð÷ÅZÐZŠe$t¶�tZq-Z,ŒÐÑzqƒðŠzâVŠÁVÅsäâ‡ƒZúZxÆŠgxyŠz4ZzgZð»pZ;VåXtŒ»[Zcw�á@»–ƒZåÔ»[Ø•Z™r#äÇc*åZzgZkÅñu»[2gZ**ä

: F,KMŠ~¶XŒÆ1w¸Zsº[z~÷ZZ}DZz{º[z~÷ZZ}

‚gc*VÅÅôŠ- Ñ ‡ìg‚uuZV�á1ìÅÅôŠ-ÔZs!*gc*VÅÅôŠ-

ŒZÚ_.!*CåZzgZãpzg]eàÐÇc*ŠHå�CÙ‚ìÅMç~0*ã¾g;åX

ŒÆZ!xÐ¼Ï]Æˆ»[Z³ZiZ£MfgÅMzZiäÆ0Cgì¸Xz{¬œZgC}è }è œZgC Æ ‚¥ÃázHXz{M`

~�áï¶y»¬gs™zZDZzgQºm$iï EIG6,=pÑäÆaŠgpZ„™DXƒÐ¬Z,Vä0*ÎyÆ‚.œg»[g=@*gh»¬gs™zZDƒñZ¹œZgC£e%ÅŠgpZ„ÅXtñQyÅik,

gKzÆç}ZzgM`ÆñÆ f œZg]ƒg;åXZkÆˆyz*ã¶ySà»[ZöF,ßIÃn6,šc*ŠHX)±–g-V~ÐÌP

I�ÄÔ Ä 6,âgZÖÐ� * Zq-Ãn6,úÒÏŠ~ˆXZkñ~”ZÐ0+

43


;CÐZ‡?Zzgly—c*ß~úÒÏ™gì¸XZkÆ´z{0*ÎyÅF**ñg†]‰»[ZaZŒg0+JzZÔ†Z-gŒÛ7)�ŠHã†Z-gŒÛ7

Æ**xÐÌYäYD�ZzgLLº!ZŠ[Š~¹ãóóÆ'�(‡Ì17ZzgAc*ŠX

ZLDæ[»[õiây»åXZrVäŠzâVÓáV)0*uÔy(ÐZðZzgŠz4ÅZh™Dƒñ_cH�ŠzâVŠÁVÆ(jVÆa

0*Îã N Óx!*gegÅwŠbY N zm,}Åg^Š~YñX*`ðYº[~º!i!*yÃ«)®)Ð-Eg;J-fg=½¯c*YñXÑƒg~

ø~Zq-º!-Eg;‡ì™äÅZYi]Š~YñX f$ 6,ZÇ»[õiâyä«»Ð²VÆZZŠ~7MäzZàg»zIV»f™

™DƒñCc*�Zq-z‰Üz{Ìå�Z#ŠzâVŠÁVÆgZ>iM:~XÂQy6,ÏXMðXe~ÆMŠòƒäc*¼Zgƒä»ŠÎŠc*Y@*åXM`Zk»Ð÷Åq¢~Cg„ì�Z[z{!*]7g„XZrVäZk»x!»Zº!\gzVÆ6³xZzgZðZzgŠz4ÆaQyÅ6ÃŒÛZgŠc*X

»[õiâyÆæ[Æn6,ñŠÓx¶âVäZLìÑ]»²VÅ$+zª„0*Îãº[~º! Ð ZÖgHX»%œ/~ìwtå�Zy»

i!*yÅ!*]ƒäÐìZzg¼¼ZkÅ”ÌYäÐìXZy»Ð²VÅ$+zª„ŠzâVŠÁVÆZŠd$Zq-Šzu}ÆŒÛd$Mgì�ZzgŠzâVº1VÆ×~MñÃA•gì�X®VZzgZUÅ1àgh™\gZzgŠz4Å1à~!*]™ä»gsy6,zZym|g;ìXŠ*ÆŠzu}´~Ìº!i!*yZzgº!xÆz‡g~ZŸ†ƒZìXT»x»ÚZõiâyäQVc*ìQkgZ{6,z{Zñ7XQkgZ36,Z[Zq-‡š7,ZìZzgt‡šZ[MÐ„

44


MÐ(,kYñÇXt»ÐcŠzu~i!*âVÅ#¿™äÆa7ƒ'Ét»Ðcº!1àÃZk»ZÝ£xŠÑäÆaÂ™zZðYC�X

0*ÎyÆ‚.œg»[g=@*ghä}Y**ƒÇZkaZrVäœZgC½k,ñÆŠgxy~ÅXZrVäCc*�œZgCûÐïáYä

œZg]»QyÆatªñµìXZrVä Å ÆËÎZÑZò»Ð÷ZKÄzVÐMgZ3½k,~¹�º!i!*yÆ‚BZ»sƒ**ecXZk¯gxÃÓáV6,Š!*îeZÜec�º!i!*yÃQk»hŠc*YñXF,¹c*CZZxÃZK+MÅ>ðÆaMÐM**ecX/Zzg!*gzŠ6,ya7ƒ**ecYè®VÐLZiƒñ:LƒVÐXZkgZ5ÃF,u™ÆZKã>ðÆ

g~ì{mîg6,ZkêÆaZð¹ z gZ56,»ecXŠ*ÆaZð¢¢zg~ì@*�ZkêÐ¾RZzg**pZ0+ÏŠzgÅYnXQrVäZk%æFNWx

Z½qÆa»[õiâyÃIgu!*ŠŠ~Zzg‚B„QyÓxÃÌIgu!*ŠŠ~ZðZzgŠz4Æ6,Ç'×y�X

Y+$ÐœZgC}è~Æ0+*6,âgä!XÏ)',ßÃ¼( Å”ZÃZq-(,ZÇîV¹Xz;Vº!i!*yÆa6,izgÃ@VZzgZyÃ@VÆË~º!i!*yÅF,¹Æ0!*]™DƒñZrVä¹�!*]M\ŠzâVº1VzZá™gì�z„!*]ë”Z~™D�XñÆMy~Z&++

gKzÆç}ZöF,ßIäæ[HZrVäõiâyYÃº! fi!*yÆa].z4Yg~gpp6,Igu!*ŠŠïƒñCc*�4791Y~Šz4ÆŠ7Väº!»Ð÷7™äŠ~¶1Ë-$IZzg®Óåx$œäŠHãfs

IÅMè!*ŠÐZðÅ§sŠxZVc*Zzguu6,ñxÏCV›äÑXZðÆat].z4Z[ÌYg~ìX

45


ZrVäizgŠ}™¹�ŠgzZi}ƒZîVÐ7†ÐÉt].z4Ð„†ÐXZ¤/úZx�ƒ™’q-`NÂŠgzZi}Èg{„7MhXÓáVÃ6gƒ™úZxÆ)bi™äƒVÐXúZxÅgÉðÔ–g~Ôô°ZzgŠZ›g™Mh�X

Z[º[ZyŠzº1VJ-„özŠ7ìXº!ÂZ[Š*½Å0*gúâVJ-V‰�XZ[ºçVÆauu,g»z7leÂX

ZöF,ßIÆæ[Æ‚Bñ»ƒZÂÑ»YZhZMgy~Å§s^7,}Xz;V@*CVÅÍô~0*ÎãMg<ZöXZ*µgÆ®0*gzVÅúö»Z¶bZöXF,ßäHXQyÆ®0*g}Ñ»YÅÂz»%œ/0‰XCÙ¿QyÆK»xÅ°p™g;åX

úö»6Î™Ñ»YM×M×3äÅ§s^7,}X3ä»ZÈxZhZÆ¤/Zî&+~�áxäÎ™HŠHåX)±zŠÆae{ö,Îð

,‰XözVÆSgŠ¤/Šb9@Î™ ö ‰X£òÑ»YÆae{X ¤/òÐXî»ÈznHŠHåXŒVÌ0*ã~F§bÆßZiâ]�áï¸

‰�áŠ-V~Û}Zq-R,}á™{m{m¶âVÆ0*kM™…$Ô™D�QÏ§bŒVÌZq-ÛZ3äÅR,}á™øg~§sMc*Â.w”tŠzgÐŠzh™Û}Æ0*kMc*ZzgQÐQuŠc*LLtøg}¶y�ZyÅ±Z™ãìXËÐÌ…$heÅQy:gXZ¤/z{Š,A$Ì7hXZ¤/øg}0*kvg~gKÏDW$ÌMðÂtvg}a47ƒÇXóó

œg{ÛZì\dñzZ:ƒ1X3ä6,F**ñg†]ÐYyTyƒðX6,zW¬Ôg

Šc*X ™r#ÐÂúö;w~„5‡]ƒ¶XZrVäZCQgŠzâx)LLÇóó

46


Zkâxó~Å5À£ë GÆzBzgÅgÁH)itoy�á{»ZY:LLzZg_óóÖƒZåXQyÆ´z{6,zWGZ1ÔxV;=wÔ;gzy¶xÔÍg»ÒêÅ

3gz~X Æ6,±·„k%iZÔ·Ð0*�áÔG+ÎÆZi+ñYzh+ÎZzgÎy3**3ÆŠg½VÅYîV~Šz]Šz2VÐŸ’~Üs

ƒñXZ†ñQÏ;w~‚hñ&WÑzqƒZXZ}XÏ;w~ŠZ4

ƒD„¤/òÐÖgZïŠHXZkñ»ñçqåZðZzgpÄÔZðZzgMg^ÔZðZzgZŠ[ZkñÆœZgC}è~»[õiâyÆ´z{¶ySàZöF,ßI„¸Zzg¶**È{m~eZËŠ)ŠIZ:ÔW@',w~ÔeZË¬ŠwÎ%zÔ&ŠZ—ZzgH)�Ûç{ßŠSX

!*CÙÐMñÑ»Y~Ðï.wZzg”ZÅ§sÐ{ŠxªBI5ÃœZgC}è~(Š~ˆX

œZgC}èÅ§sÐÅ½k,zV~Zq-„!*]6,izgå�ZkêÃ¬ÓxZŠzZgÐic*Š{M`ZðÅ¢zg]ìYèM`Š*!*gzŠÆeƒ6,ùìX

Zq-gKÏÏg~‚g~Š*ÃÒ™$ËìXZðÅ™«Æa~ZðØ~–g-V»zƒ Šzg CÙ –g~ƒÐic*Š{™ŠZgZŠZ™Mh�X

Ðic*Š{åXZ[ÌZŠ'VZzg®»gzVÃú7gxecXä5±Ã¯] ~× r ÷}1%Å!*g~MðÂ÷Zizgå�M`

‰lV~2™Šc*ìX…ZL”VÅ§sŠ·yŠ¶Å¢zg]ìXuâtŠZg~Âx~zgÝñYgì�ZzgZðÆaç{U*"$ƒMh�X

‰Hg+äZLÄzVÆfg)ñŠ{qªÃÒyH‰

47


ZÞZVza!*gzŠŠZŠðZVŠOCQDZvñ]«gZVza©²�)å

Y~÷}ŠzgŠZdà

____

Z[Zµƒ‰�ÂìwM@*ìZq-„y~gxZÚÂÂ:å~aè6,ŠJ�rw~åZkaZkñÆâF:áeXt

ñ0*õWÆµn»ƒŠHZzgÑ»Y3äÆaZÏHZw~ZNƒäÑzqƒ‰X

ŠzPÆ3äÅ§beñ»ÈznÌåX)±zŠÆaZµÈznåX-VCkƒ@*å‰)±zŠÃic*Š{ZÌŠ~Yg„ìX)±zŠÅeñÆa¤/x0*ãe{ÔeñÅ7,c*VÔŠzŠ|Zzgìe{e{p!*¹ƒÆaµ¯ðeñXeñÆ‚B3äÆagLgLÈÐÔ

Zzg‰z){‚g}Ñ»YáÅ§sÐ3äZzg < nnÆ+h}ÔQyÆŒ|uÅ¹°p™gì¸X

V~$+wg„‰X÷}Œ~�Õ@6,–”Z ë 55‡'ŠzZzgu6,ô~£ò–g-VÐ5‡]~æŠÇgU*"$ƒg„¶X£ò–g-V~0+*6,âgZq-Y**T****xåXÌQÐYM@*ZkÅ÷}‚B5‡]Âƒ**¶YèëCÙ(ZN„YD¸X

CÙŠ-zhZóäZLŠz2VÅZµÀ=ðƒð¶XéÐ eZË±Zº@Zº ñ eñ8™!*CÙ†ÂLLØZVóóÆZi+

ƒ‰XZ#Zº@Zº™r#”ZÆŠzg}~zBzgMñÂ~QyÐ7ïeåÔZk%û÷~pZé¶�QyÐ5‡]ƒYñX~äZ7

48


ÐQyÐ!*]7 z ŠzgZÈñq¢~~M™äŠNÂ1å1n6,áÅzƒ$Ë¶Xz{÷}n}ÐzZ>Ì7¸XQyÐ0*õ4Æµn

LLØZVóóÆº!vÆ0!*]ƒðXZrVäº!ÆZÖpÆhÈ~Šg7)]»f™HÂ~äŠw~Îe�M×M×tÂCÙ§sMñÏZ¤/ëº!Ã¤/íÆOñZzggÌZÄB‹ð

EV~KÐX~äZº@Zº

YÃLLZ"3üGEEZJMóóÅ§sÐÈˆ(pZ÷]àNÂz{Z"3üGEEÆ0*ÎyÆŠzg}Æ0!*'™äÑXZº@ZºÐW™D™D÷~ó{07Ô57‚wÆZq-õßg]zZáEÞ¿ÅY+$!*g!*gYäÐXz{Zq-„>ÞZK=-ÃuÐQ@*g©8åZzgQdñ©ñeàÐu6,f©8åXñÆŠzgZyÌz{;w~´ZK=-Ã»ˆMh~F,h”

g;XZ[íÐg;:ŠHÔZº@ZºÆ‚B¼ZzgZô[M™!*ÂV~µ‰Zzg~Qk¿Æ0*kY™tìÐ!*i:g{eLLuŠZg™r#=-õŠ~�áy

Æ=-Š~"³C:™zXóó #-ô EE ~ìXZöâV!*g!*geJ yæ)uŠZg™r#=-õÅ�áyƒCìXZÐ!*g!*gÅw!*0+|™=-Å

"³C:™,(Qkä÷~§sš/z~ÃzVÐŠ¬6,ìÐ¼:1ÑX=-Ã;B~ñ™ëÐŠzg`ŠHXM`�áxÆ6,z¤/Zx~™6,ze-uiÅ§sÐ™

ïg]ZhZ;w�1~MJWƒ**åXLL&D45é EGV\B5éFGVóó » LL&D45é EGV\B5éFGVóóŠ3äÆˆáÅY+$Ð6,w»‹WƒTÞ~Mñ¶âVÆa3**Šc*ŠHåXZk‚g}6,z¤/ZxÅö!*ã»[2gZ**Zzg»[PZŠg=ä™**¶

Ðt‚gZ6,z¤/Zx„È™Šc*ŠHZka z Åz zÃ] 1™zZßVÆË³m,Å‚hñbW„‚g}Ñ»YZLZL1âV6,V‰X

49


~äZL#}í„ZÙy™1ZzgQkÆˆ0+*6,âgzZlgzx`ŠHXz{ZÌzZlgzx~.g;å�ŠgzZi}6,Š.ƒðX~äQJ™ŠgzZi{ÅÑÂŠgzZi}~0*ÎyÆ**ñgÇ&»[Ø•Z;B~1IVzZÑe!*

ƒñ zZÑe!*×6,g3ZzgëÉƒ‰Xz{ŒX ZrVä1IV } a9Ÿgì¸XgZ]3ä6,øg~ZhYyTyƒ¶1QyÅçÅ=™7Mg„¶X

8-�öEFgh™Z#~äQyÐç»:L7YÂZrVäCc*�

gZ]1LÞ~0*ãM\äTeàÐeZÑÔQQk0*ãÃ8™T§jÐ0+*™r#ÆMÐ†kHZzgZrVä8™Z½¯c*=Âz„ÎaÎa™çMg„ìXXX~gZ]ÃÌZñ8ªg;ƒVXZK!*]»™ÆZrVä0+*6,âgÆ07YÂ~ä0+*ÃMzZiŠ}™Cc*�Ø•™r#Mñ�XØ•Z™r#äz{1IVzZÑe!*×ÐQV™÷}jZá™Šc*ÂQk~ÃFyXÅŠz1³‰X1³ŠN™~äQyÐ¹LLtØM\äYVHXtØ7™**ecåX1LÞÂëäƒTÞÐ„yh+à¶X)±(jV6,Ãð0*È~7Xóó

äÑŠ~ áè øg}aÂtNqì6,M\ÆaÂ7X÷}ËìXŒV6,·zÂ�7øgZ�ÛnáCì�¶âVÅ{§ŠZg~™,XÎZÐeBZzgH™,LLHÅÈÙóó~ä¨ƒñ¹X

0+*6,âgÌZÙy™ÆzZlgzxÐMŠHXQÐz{Éƒ™AZzg(,~Šk,J-JgÐÎñg3XZrVäQz„gZ]zZÑzZ§ŠCÙZc*Zzg©ÑX¼gŠ!*ÂVÆZrVä0+*6,âgÐQkÅçBheÅŠgpZ„ÅX0+*äZ7ZK0*õbçB�QyÆ0*kñŠ‰Š}Š,Xëä¹izgâgZ

Ðz{ z 1QyÅHÆhw~ŠZ4ƒäÅz N �z{3**øg}‚B„3

50


À�áxÃƒä � øg}0*kic*Š{Šk,¥u7Mh¸Xz{YDƒñìÑzZá×wØÆa!*Ç*MV»gHìXtZVM\Æ**xƒÏX

~ä»Ð�Ûâö™Š~LL7z{MVÂ N Qk»EZ„‹DYM\Ãn6,„‹c*YñÇX¬‹Šc*ÂQk~z{'×Z7MñÇXóó

Ø•™r#YäÑÂ~äÎ¸]Æîg6,QyÆdWÆaZq-àŠc*Xàá™¬ZrVäZÐâ¸6,g3QYCÆ‚BÎ™]tZŠZHXQ8-Ÿ3ð EFGV»nŠ!™ÆëÐZYi]àX

Ø•Z™r#ÆYäÆ0+*6,âgägzxuzkzZßVÃy™Šc*XÛZëÐMgegheMc*z{»Ò~!XZ}»:e.$åXz{ZK7,Jð»yp7gZ™äÅ¾nÐ7,JðÆ‚B‚BÛZ&~»»xÌ™g;åX

ÛZøg}‚BMD„Ÿ’~zsƒŠHXZkäCc*�LL÷}ŠZŠZ»ŠZŠZõÐ›y¯åXøgZÍ]åìë‚ŠZÐ\#»Þg�X~pŠZL0*îV6,9Zƒ**eLƒVX~eLƒV�~Ì}!*CÙ?ƒYîVXóó

QkÛ}Å!*ÂVÐ-VÎ‰¸gCº[ÆâZâVÅ§bŒVÌY,**Y,§jÐ!*CÙYäÅŠzhÐƒðƒX

”ZÔZ%MYäÅpZéŠzâVº1VÅâZy±~Zq-Ü„@ìX1ŠzâVº1VÆ<ÍzîV~Zq-�ÛtÌÃMc*X¸gCº[Å§bŒVºÅ½âg7X

ëäQÐ¸&bŠ~�ZšVÆ6~M™!*CÙÆ´~¸uÅÃÒ:™**XÉ‰Z[œ™Æ7,|gìƒÔZÏ§bZK7,JðYg~gX7,Jð7g~™Æ9§jÐ!*CÙY**X»Â²[ŠÁV~â™~

51


™äÅ¹œp�X1z{ÂeLå�”ZÔZ%MÅ§s„†XëäQÐMgeg�Zc*Ôz{LL~Mc*óóÈ™zZ:`ŠHÂÜx÷}f‚

~0*ÎyÆŠzg}Ð‰Zq-Šz„Å!*]c*ŠMˆXQkä¹å�0*Îy~ŠZ4ƒD„ÏXMðXe~ÆßvM\Æ‚B‚ñÅ§bµYD�ZzgM\ÃØÌ7¸Xz{>VÆï~ÌƒMh�Ô”VÆ

ï~ÌZzgŠz2VÆï~ÌXìwMc*�t±»}ÏXMðXe~»MŠò„:ƒXQÎeZ¤/ÏXMðXe~»ÌƒÂH�Ût7,@*ìXëÂŒVeg›y

Æa˜tZzg»Ð÷Z#™äMñ�XŠz›yšM‰�XZyŠz›âV~øgZº!Ã\g™äzZßVÐ„éƒZìX!*¹ŠâV~ÌQyÆ‚B„é5\gOÐZzgøg~Hu¤/xVƒ$Ë�X

LLQÌZôo¢zg~ìXóó›wä¹X~ZLðÅ¿=Í-V~„ªƒZåZzg0+*jÆ‚t9Z

ZLðh}Ð!*ßVÃÉ™@*ƒZZKÃðçw;.g;å�z„ÛZMgegá™MŠHX0+*äQÐ.ÞÆ‚B.kgz9…$Š~Xz{ìÎu=…$Å7M\ÅæŠÅ¢zg]ìXM\ÆÂ¹‚g}›yŠz„ÌƒVÐX�áŠ~z){»6Ì`Mh�X

ëQÐùŒD�Z¤/Z—GcZâM‚yƒCÂøg}ZL³m,gºŠZgëÐ**gZn:ƒDX1ëäZÚ„¹LL…$Â?gÅ!*¹¼vg}

a™n¢zg™,ÐXóóQkä×ÐR,}QVDƒñ¹LLu÷~ÀÌgzxuzkƒÏÔ~pŠÌM\Å¢zgÂV»Ø™@*gƒVÇX~ÀZC!*ÇeðÌ©8MîVÇXM\÷}!*g}~¢zgÎOXóó�áh+QÐZzgMgegá™YäÅ¢~¶X¢„z{

52


`ŠHX)ZŒ›y0+*6,âgÅ¡yZ[ƒä6,�áxÆz‰ÜQk»ØHÂØ

`�z{M`”™ŠHìXQz{ÛZ:„…5Zzg:„QkäZC!*ÇeðŠc*(ZÌë3äÅWÅ»g~~„¸�.w”tZLZq-‚¶Æ

Ðz{Ãgr„ z _Z{øg}#}~MŠHXM`Æ!*¹6,z¤/ZxÈƒäÅz¸XQkäM`ƒñ6,z¤/ZñVZzg3äÆ0øg~gZñY'e„X.w”t»Ð÷Æ{má~ÐåXz{¬@º!»ôö»¾wól,~ìZzgx²{w»œgÌ6,-VCkƒ@*å‰»Ð÷ÆZZŠÅ‚g~f)ŠZg~QkäZL+ðV6,QVg¿ƒXëäZ7ÀZzgM`ÆÓxZñg9eàÐZ�x0*ä6,Igu!*ŠŠ~XZ]4n.ç GIEE~ic*Š{Hg+Ã:šäZzgÜsœZgC}èÆHg+Ã„ŠzŠz4»z‰ÜŠ¶Æ0Cc*�tgzZW$IMðìÔ3äÆÈzn6,ÌëäZ7ŠZŠŠ~X

¼Šk,»Ð÷Å!*'ƒCg�QZÝÑÅ§sMDƒñ.wy~LLÎg`íóó**xÆZq-dZŠZg}ÅãCŠg¿ìX Î ZrVä0* � äCc*

z{”Z~ÌZkZŠZg}Å�áñÅÜeTZÏÑÆaz{øg}‚BnŠ!ìw™äMñ¸XZrVäCc*�LLÎg`íóóZŠZg}»(,ZÑº!1à6,egìXzŸs#™DƒñZrVä¹�º!i!*yŠzâVº1VÆ‚B‚B7g~Š*~’ˆì1ZÐ7,"ÆagÌZÄB‹ð

EVÅg»z^

Šg7ìXZkg»zÃŠzg™äÆaQy»ªŠxZq-G+LLÎg`íóóÅZ�á®)ì�º!ZŠ[Ã&gÌZÄB‹ð EV)¤/íÔ�á{íZzggzð(~�áù

Š3c*XQy … ™}ÇXZrVäŠ"Æîg6,LLÎg`íóó»�áù”{Â^»ìwå�M¸i~Îg`í»‚,gN*g3YñÇX‰‰ZŠZg}ZzgG+

53


LLÎg` ÅM’(,fYñÏXZk»‚,Ì(,Jc*Y@*gìÇX.w”tLLÎóóÆ íóóZŠZg}ÆZ°zçZ*Æ0C„g;å�…YÆaZi�á²� ¹Æ Zi+ñYzh+ÎZzgQyÆŠz„Îy3gz~)�º!

ZzgZrVä”VÆaÌº!~ÂÁè�(M‰XZÌQyÐÃð!*]’AÌ:ƒð¶�G+LL"zóóÆZi+ñ»[ZÑs¢ÔQgŠzâx)LLÇóóÆŠzZi+ñ»[6,zW¬ÔgZzg»[qæ#$#}~ŠZ4ƒñXQkz‰ÜƒÅ§sÂzŠbøg}'~:åXZy‚g}á\gzV»ëÐÎî„Z7øg}0*káMc*åZkaQyÐnŠ!ìwë6,�ÛnÌåXOçÈÅ!*'gh™œ�ŠpÅ!*'ÑzqƒIXÈÅ!*]tì�CÙZ¶gâöÅpZéƒCì�Zk»Z¶gŠzgŠgZi´V~ÌßÍVJ-ã1ŒVXtå�ŒVÆ‚g}„Z¶gZzgG+�á{í~Zzg”Z~�á{íY+zZáº!QèV6,uYMh¸ZzgZy~ÐÌic*Š{F,ÅŠp7,"~!*Ç7¶XíQy~ÐËäZkÆ0!*]Ì7ÅX

”Z~º!Åßg]qwZzgŠzâVº1V~�áù”{ZŠ[ÆnŠáÆ0„!*]ƒCg„X

ZÌZyÆ‚BnŠ!ìwƒg„g;å�0+*6,âgÆNŠz„/"ZLZq-‚¶Æ‚B0+*6,âgÐYM‰z{M`gZ]„ZRÑp)Z&+c*(

�gçwÍ�Xøg}‚B!*]’AÆaQy !Æ º Ygì¸X/"Æ0*kÜsŠkGg{4„¸XŠz!*g{aèQyÐ5‡]:ƒ$Ë¶Zka

ƒñÓx ]W CÙ§sÐÂzU™QyÐ!*]’AƒäÐXßg]qwÃ¸Zi+ñiÀŠz!*g{Mä»È™−‰X6,zW¬ÔgÐÀY»z°{0+*6,âg¬„™[åX

54


/"Zzg0+*ZLèoÆnŠáZzgŠzu~gzi%{ÅW™äÑX~Zq-§sƒ™¼7,"ÎXZÌ~äLL"zóóG+»N*?„Š·yÐŠ¬åT~Zq-ÎÇŠg|#~Zq-Î»$hÏî EìX˜‹~Šz

LL1óóìÅáLLaÇóóâ8-gì�XŠg|#ÆLLç|óóÆ‚BŠza9}�XZq-h}zZÑZzgZq-LLñ**óóN*?6,�á{íwzs~–ƒZìX

LLm˜å}:}º[Š}!*wŒXóó¼Šk,¬ZkG+ÆZi+ñ»[ZÑs¢…tG+Š}™

‰¸XZÌ~äZkÆÔÌ:Qtñ¸�.w”tZzgQyÆ‚¶Šz!*g{M‰XQÏz‰Ü/"YäÌYäÅZYi]e„Xz{#}Ð!*CÙ

†Ô~ä{~Å§só{ŠzhZðÔ{~ÅÎ×VgZ]ÆÎZŠkOg„‰X3ä»z‰ÜÀ_Yg;åXëä.w”tÐ¹�z{øg}‚B„

pZrVä¹�M\3**3BëD#}~ZOg™D N 3**3�X

Z7#}~gh™ë3**3ä−‰XZ#ë3**Úzw™Æ#}~zZ:MñÂZq-bÅ»Zy½}8fõ ENOzZÑÔTÅ,(,~OW,Á¶Ô.w”tÆ‚¶Æ_Z{#}~MŠHXQk»¬gs.w”tä™zZc*Xt/gZ£a@g~²s”™r#�tLLE@0**VŠ~zgZV$óóÆç}�XLLE@0**VŠ~zgZV$óóZq-¬@ZŠZg{ìT»ŠÃZgR,TO~ì

ZzgQkÆç}TOezn,yÆ—�X/gZ£aŠO~LLE@0**VŠ~zgZV$óóÅ0*ÎyZ»ðÆç}�X

ZrVä¼²&¬TO~(,Zi',Š„pD~™zZc*åT~Z&+z0*uÆaKÆ®»gzVäÑ•Å¶XQyÆMäÐÎg`íZŠZg}zZà!*]

55


QŠgxy~„g{Zzg!*]LLE@0**VŠ~zgZV$óóÅ§sÐ™zZñYgìqVÐ¹ƒðZ&+z0*ug¤V~Mð4~Å§s&×XZk4~ÆúÃyÏ¤Ð»g�Ûâ�ÔZ&+z0*ug¤V~Šzg~ÆaÃyÏ¤Ð»x

‰ ™g„�ZzgZy´ÆŠzgŠzggÐZy¤!VÃHÃZ+{qÝƒ@*ìñç¬]6,WƒäÐX!*]D„7I~X!*ÂVÐ!*]Çƒð¬@zZu]J-YâÔW™äzZáaŠO~™r#¸!*¹‚¥¸Lrg;V~;V5ŠïXWÆŠzgZy„aŠO~™r#ä…Óx¤/ŠzZgzVÆŠg×™zZäÅf)ŠZg~ÌáàZzgøg}ñ!*b¯yÆaÌ½™ä»z°{Ì™1X

gZ]!*g{ÐZz6,ƒ¬¶X0+*6,âgÃ"´ÏCkƒg„¶X÷~M@Ì’Ð1Íƒg„‰X!*'Â»ƒä~„:Mg„‰1z{øg~’»ìw™DƒñÀŠz!*g{Y»z°{™Æ¥Áƒ‰X

��

56


ŠgŠÞ›y

_~geŠz]Ì:¦/g}¸Z#=pZ[~-VÎ‰ÃðŠzgÐMzZi,Š}g;ƒX~MzZiÆúYäÅÃÒ™@*ƒV1íÐ`7Yg;X

MzZiQŠz!*g{÷}4,Šq-ÐMCìX1÷ZŸ‚B7ŠêXMzZiZzgQzœƒYCìÂ÷}»yÍfe�X0+*6,âg=MzZi,Š}g;åX~QJ™ÖY@*ƒVÔLLH!*]ìËÂÇìXóó

LL=¹uŠ~µg„ìÔ~ä¹MzZi,Š,?h}Ö@ÆÎgì¸íÐÂQVÌ7Yg;X$!*ã™ÆZ}XÏÈ™ŠzX

~äQJ™Z}XÏÈ™Šc*XQÐ3äÅWÆ07Y1Qkì äu¢™:™Š~Zzg#Äƒ™8g;¼Šk,ˆ#}»ñÌ¤/xƒŠH="

ÏCkƒäÐ10+*Èg;å�QÐZ[ÌQµg„ìX4å‰Qk»¤6,bÁƒŠHƒX

57


~äZCêQÐŠ}Šc*X¼Šk,J-Âz{@@*g;1Qjy‚MŠHXZ#QÐ’MˆÂ~Ì"„ƒ™ÎŠHX‚½Zh’Mð1QÑ!ÐMäzZàMzZizVä’yZ[™Š~XZ[ÎäÅÃðJ-:¶Oç~QJ™zZlgzx`ŠHXŒÛãGg{4ˆZ#~.™�Â#}~LLÎóóÆ

Zi+ñYzh+ÎÔÎy3gz~ZzgQyÆ‚BG+LLgzsóóÆZi+ñ¬ÔZßñŠ¸Zzg0+*6,âgQyÆ‚B!*ÂV~zsåX~äQkÅ¡Æ07YÂQkäCc*�ÇìX

÷Z„Y@*g;Zzg~¶âVÆ‚BÑq-WƒŠHX¬ÔZß»ìwå�!*CÙÐMñ¶âVÃZKic*Š{Ðic*Š{ÂÁá™M**ec@*�ßvŒV¤/íh2$Y…�z{QyÂ1VÐ

oƒÃXëäZ7ZK6g~ÐMÇ{HX”ZÐ¬Z&+c*ÂÁá™M**

ZzgQ0*ÎyQV™Ñ**(,~ú»»xìXŠzu~!*]t�DiÐMÂÁÑ™ŒVj„™**Ì(,Zµ¿Ckƒ@*ìXQÌÂ1VÆbÃLÑñ¸�**ñg†]Zzg¼g‚ßVÆæk,ZyÃÁW$™ŠbX

0*Îy~º!i!*y»CÙZY–g~¤/íh2$7,|©8ìX÷~æÌ–g-VÐ!*]’AƒðZ7¤/ígÌZ�ÐÙ‚ð¶Xt¹Zh

~’ÂÁ7,|Mh ////gzZW$ìXZk§bz{Šzu}º[ZzgŠ}º[�XZkÆ',@¤/íh2$~™zZá–g~c*z{–g~X»À7491Y

zZÑ O ÆˆƒZì�á{íÐÁzZ/gnp�Xtº!ZŠ[Æa±Z[______________________________

º!–g~Z&+c*Zzg0*ÎyÆ´z{!*¹Š*~sºçVÆaŠZº[Å ////Z˜bZEw™D�

58


çnìX÷~gZñÂtì�ŠzâVº1V~úZxÃŠzâV„gÌZ�7,JñYäeÂX¹$+‚z‰ÜåZ#(Ï7gzVäZ&+c*~QgŠzZzg0*Îy~º!7,J**È™Šc*pZ[Â0*ãÃ!äzZà!*]¶XZ[QCÙ§sº!Å!*]¬ÂìXZrVä…ZK¼ÂÁZzgg‚áÁáKXëä]bÆ‚BJw™aX

QyÐVŠz2Väøg}‚B**HZzgQZhZÅ§s−‰XëäZL#}~M™MgZxHX0+*ZLM\Ã7g~§b¡c*[Ck

6,z¤/Zx 7™g;åXQkä**º~ÌeñÆ‚B',i+»5„1åXQk»ÂMgZx™ä»„å1z{»Ð÷»Ãðñgh**Ì7eLåX÷~pZéÂ»Ð÷Æå]4n.ç GIEEZ#™äZzgZyÆ0™Å¶XëZÌÒzE@~„

XM\»„ZOgHYg; N ¸�ÃaÆegZÇgc*g·»¯yMŠH�gUnVYìXëÃaÆ0*kãÂc*g·1ÑLL!*Š�áƒM`4ùƒ‰XtƒÃaÅ

Ãa N gzZ�ÆaÈgì¸X~ä¹Z#J-øg}”+Šz„:MYÂz{ZkÅHg4Æ0 0+*ÅFg~Cð z ùgzZ:ƒ$ËìXóó~äŠk,Åz

ëic*Š{47�X6,z¤/Zx‚hñŠHg{Ð¬ � !*]™DƒñìÎÑzq7ƒÇX

7:Zeg^ÅgZÉð~ëŠk4~ZhZ;wV‰X;w~ÀÇc*ŠHílòŒLL1ìÅÅôŠ-Ô!*gc*VÅÅôŠ-óóh+6,Š3c*Yg;åXM`;w7gZ7½ZåX;w~ŠZ4ƒD„Z1k¿Ð5‡]ƒXz{”Z

Æ‚¹VÆ0!*]™äÑXQyÆ”Z~¹‚g}NŠz„��X ZzgQy»”Z»6Ìµ[ìXQyÅ&]gzi**)ZÛA~ÕP„gS

Zkaz{ŠzâVº1VÆ„H–g~�XZ[Ìz{»Ð÷ÅågzŠZŠÅ

59


g7g›æ¹º[ÆZ¶gzVÃŸgì¸XQyÐï™ŠàpÙƒðYèë™ä ÀÐ„Z7Y»ZgZŠ{™gì¸XZk‰Z½¬]~Á™!*]’A

»z‰Ü7ï0*c*Üsqwew»nŠ!„ƒ0*@*ìXZ1k¿ËZzgÐ"WƒñÂøg}‚Bº!�á²†ZÆ*ŠÏM�áïƒñX

Z#tñÑzqƒZÂ7ä!*g{#`¸XñÑƒgÆ£axV¬%úŠÅœZg]~ƒg;åXœZgC}è~Ì)±Ñ»YÃúÒÏŠ~ˆ

¶X”ZÅ§sÐCÙŠ-IzhZóÃèc*ŠHXZkÆ´z{œZgC}è~Ô@ßÔH)¤CÙ{1ZÔ{−@Ô@*`·Z%ÔZiîy + H)W,z][Z−

ZúÑziÔZö5nÔõiâyZzgZöF,ßIÌn6,ñŠ¸X ÐM`Æñ»ÄZyLLZðZzgzc*óóg3ŠHåX1ZðÆazc*Æ

gzw6,ic*Š{!*]:ƒmX¬3VÅ§b?!*]„¬XZkñ~¼ÂÁÌg„ÅIXX~¬@º!»ôöÅ§sÐY8ŠzÂÁÔ

zg®º!»Ð÷Ñƒg4002YZzgZôm,~~èÂ[LLZðÅˆlóó�áï‰XœZgC}èÆHg+~ÐH)¤CÙ{1ZäÑ»YÅ§s

Z�ág{™Dƒñ¹�Ñƒg~=-zZßVÃŠN™=¹pÙƒðìXŠzâV”V~ßÍV»M**Y**ƒ**ecXç0*g~¡º!ÃQ.i!*y&ìZzg1%Ð¤/m,™@*ìXZrVäõÐ¹�MiZŠ~Æz‰ÜZrVäZK«½k,º!~„Å¶XëƒºçVÃº!~!*]™DƒñõCk™**

: ecXZrVäZK½k,ZkÄ6,»ÅQc*VYzZVÔ!-¡ç

HH}÷}ŒYMc*VâVM´Z·‚e~§e$

Z&++§VòÐMñƒñZq-MðXÏXZöZf{−@ä¹

60


�Z¤/Ëi!*y»ZEw:HYñÂM×M×z{»ƒYCìXZrVäZKVwŠïƒñ¹�‰~ez¤/~ÃÈwŠHƒVXZrVäizgŠ}¹�ŠzâVº1VÆßÍVÃŠzâVgÌZ�IeÂX

@*`·Z%äZK½k,_~ÅTÅ™7Mð:QyÅ½k,»F,À„ËäHXCÙŠ-IzhZóäÄÆfg)ŠzâV”VÃé5\»�xŠc*XH)²ZºäõiâyYÃyZ•d7HZzgº!ÆaZÚ»x™ä6,

: Igu!*ŠŠ~ZzgtÄ7,ñZ`Âh�Ûd$Š}YwMðMV‚dZ�ág}ÑwMðMVMÍŠ-}gZ;VŠ}

Z`Zz{‚g}!*wMðMVZkÆˆ�á²0+*äZKÄ~„aZ™äzZßV6,WÅXH)

äZK½k,~¹�ZiwÐ„¤‰Üzg$zgzV6,¸�X + W,z][Z−¤‰ÜzgzV»£�ƒ™„HYYìXZ#J-ë�7ƒYD¤‰Üzg

…ß3ZzgâgDg�ÐXQy»tÌIå�CÙ¿ÅZq-e{ÎaƒCìXtÎa)baZ™CìpMyZk»ÃZ+{F,¹Åßg]~MìX

QkÆˆ»[õiâyäÑƒgÆ£a)**ò(Æ‚t¼_]]: gÇ6�

Ñƒg~6,ZÇf$ø~Zq-º!-Eg;‡ìÅYñX 1X6,ZÎ~Ð»ÒJ-º!Ã½»z¯c*YñX 2XÑƒgÅvÃVZzgaÃVÆ**xÔúMzg{zVÆ**x6,7ÉLzVÔ 3X

X‰�áŠâyau»**x N –g-VÔßAVZzg®»gzVÆ**x6,gÇY

61


ÛIaug3YñZzg8÷au»**xŠÑzaug3YñXLÓxZZxÆa‚Lƒñ�XLzVÅ„7ÅYãecX

õYÆ_]]ÆZ[~ÑƒgÆ**òxV¬%úŠä¹�ŠzâVº1VÅŠz4»M¸iZ4»Ð²VÐƒZìXtŠz45ƒCYg„ì

ìX YèŠz4Å!*vezg(+ZâVÆ;ðVÐò™úZxÆ;ðV~Mˆƒñ ÅªŠ]6,õiâyYÃIgu!*ŠŠ~X_]]»f™™D q- ZrVäZk’

ZrVä¹�ZÌtz‰Ü7Mc*XZk»xÆaZÌZzgz‰ÜŠg»gìXZrVätÌ¹�CÙxÆZL„LƒD�XZK½k,»™äÆˆÑƒgÆ£aÃðZzg:Z#™ä−‰XõiâyYZzg¼Zzg†]Z7ZßŠZqìÆanÐQJ9}ƒñTÅzzÐ:¼Šk,Æa¥uŠHX

QkÆn6,ñŠŠzu}Hg+äæ[HXQy»ìwå�çgz™+eìZk§sÆº[ÅƒeìQk§sÆº[ÅÔQkä

å„º!Å#¿ÅìX¸z{ßv�Ð]ÆÖ@1ä~ZCZCzeZsgìXZ[zc*ÃMÐM**ecZzgZðÔŠz4Zzgº!Æ�ÛzrÆaZC™ŠZgZŠZ™**ecX

yÎ0*!!*ã Ó#Öä + Z&+� ~ZöF,ßYäZK½k,~¹ yM0*ÎyÆjZá™Šc*ìXZrVä è#Ö ·Z»bÆ~zZáM!*ðkyÃÓ

ŠzâVÓáVÃ¼tg}ÌŠbX:eÛÃŠzâV§sMäYäÅZYi]ƒX 1XÂ1V»M**Y**M‚y¯c*YñX 2X

¯c*YñX z ŠzâVgÌZÄB‹ðE

V)¤/íÔ�á{í(Ã7,Jð» 3XÌHX ™ ZrVä¸gCzÆÃzm,}ïYä»f

62


F,ßIZzgõiâyYÆZÖ§ìwÆ‚B„tñZ!x5+k,ÐF,ßIYZ&+c* z ƒŠHXQkÆZ&++0*gŸ»Z°kÑzqƒäÅz

−‰Xñ»ƒD„ë3äzZáHZw~−‰XëHZw~

3äÅözVÆ0*kMñÂ3ä~Fe/‰XŠwCÙel9£¼/õ FEÃe{g;å1ZK¡»ìw™DƒñezßVÆ

‚BZq-Šz!c*VZzggZ¥„1X0+*¼Ì73g;åX÷}ì6,QkäezwÆ‚BðhZ‚

gZ¥1XHZw~ÏV»oƒÈznåp¤/òQÌCkƒg„¶XOçëHZwÐ!*CÙŠg½VÅYîV~M‰XŒV…Zq-{Ây6,zW MVäZLM\Ãº!Æ�ÛzrÆaz>™g3åXz{…ŒVº!ÆaKYgì»xÅ,Cg„‰XZrVä»œV~º!7,JðÆa¹ÃlXXM`Àz{Íg»ÒÑƒg~º!7,Jg„‰XQy

XQy»**xZ*Xii+.wåXz{f! N Æ‚BZq-Zzg{Ây6,zWM9~ƒ~ƒäzZáZ$~QyzZg #‰Zzg Á ZŠ[Å¥ è³Z^ º[ÅZq-ZŠ!

‰XZrVäZC¬gs™zZDz‰ÜZq-ÂÌŠc*TÐQyÅ‡/»Ø¸åXZrVäZ*XZ}QgŠzÔº!™ÆZ*Zi+HƒZåXMwgZz&+Ò:e.$»Z³Zi0*_‰XZ*Zi+ÅÍ®z‰Xx²{eÒ)šM!*i~(~ÌÍ®zwqÝ™_‰XúgÂVÅ#bz‹ŠÆa»x™g„‰Xz{)´~Y™úgÂVÅqªÆ0¥â]qÝ™äÅpZéq‰XëäQyÅÈÔŠ8~ZzgF‡V~}.â]uZ�xŠ¶Å&¢AÅŠZŠŠ}gì¸�0+*ÅËyZ[ƒäÐX~äQÐM×M×^™

63


;w~áÃ¹XQkä¹�íÐÂZq-ŠxÌ7QVc*Yg;X¤/ä ™QÐ6MŠHZzgz{¤/äÎX~äQÐ¯z}~á™ È ZÚ

ÐXc*ZzgM×M×nèŠc*Xä„QÐºMˆÀ}ÌyZ[ƒñÔ‚B÷}ÀzV6,Ì:¢7,‰XQkÅtqªŠN™~Â¹<ÍZŠHYè

(Pacemaker 0+*Æ›w»M6,cƒ[ìZzgZkz‰ÜZkÆ›w6,5–G)ÎƒZìXºÆˆQkÆâ¸6,ÄMŠHåX~äŒQÐQ;g6,ZËMˆìX~ä0*k9}Zq-gZ>Ð¹�¢~.w”tÃšÑñXŠzu~Y+$Ñƒg»ÒÅ6,zWäZLegZÇgÃMzZi,Š´Ñzq™Š,�¢~»gá™MYñXegZÇg»gheŠzh7,ZZzgz{$!*Vúg]0+*Ãe%~÷~æŠ™äÐXZã~Zq-ZzggŠZK»gá™MŠHX

0+*6,âg"ƒÙÅqª~åXëä¯gUQÐ»g~eZÑX.w”tÌz;VVŠHXQkÆ‚B†w‚wÌåX»g#Ðò™¢„hwÆZ\ÒÅ§sgzZ:ƒXZkŠzgZy0+*6,âgÃƒlMŠHXZÐZKFg~Zzg¡Æ0Dƒ[åXìÎLLZ\ÒYäÅ¢zg]7Ô=ƒTÞghMîXóó

Ôvg~qªÇ7X…hw¢zgY**ecXóó 7 LLLL5=ZKqª»ic*Š{ØìXhwÅOñƒTÞÅ§sgXóó

0+*ä7À.0îGŸ~¹X.w”tZzg†w‚w»ìwå�eZËÐsBR\™zZä~Ãð

w`7X1~ä¹�…0+*Å!*]â$ecXOçëZ'.54k5å GEGGHgƒTÞ~X0+*ÀÅOñ·Vm|™#}~àXgzxuzk M‰ ZL#}~]¼-B54èEEEGEjZðXZq-Šz.$8™!*'™äÎQkäCc*� zZßVÃy™Æ

64


ÐZzgŠk,Ð3**3äÐ3**Ç7ƒeÔ’: Zq-ÂgZ]Šk,J-ÆgÐqª™CˆX z MäÐ¤6,bßƒŠHåZzgQMgZx:™äÅz

t¶�=ZLŠwÅqª»ÂØ„ z LLZ\Òhw:YäÅzåXeZËiä=CÙqw~Zi+$Ö™¢8åXz‰ÜZzg¦VÆMqÆ´z{Zzg

¶Xóó 6gÌ ÃðÃZ+{:ƒ@*›wÅqªÔZ[ìz„A$ëäQÐ!*ÂVÐgz»ÂQkä¹�Zkz‰Ü=Ãð<ÍZ?Øz){7ìXtÈ™z{zZlgzx`ŠHz{Z#.™ZzgÀ}$+w™s6,4ŠHÂ~ä.w”tÐ¹M\äÂ»Ð÷ÆZOâ]™ä�XZÌZ†ñ

X~0+*ÅŠN¸wÆaD N ÑzqƒÇXM\Y™ZOâ]~;BJZkÆ0*kgƒVÇX

pz{0+*ÃZñgh™7Y**eT¸X0+*äÌ¹�Z[z{XN **gïqª~ìËnÅÃð17ìXz{ZKŠzu~f)ŠZgc*VS

0+*Å!*]Í™z{»Ð÷;wÅ§s−‰Xz{ZÌŠgzZi}Ð!*CÙ„†ƒVÐ�Yzh+ÎZzgÎy3gz~

0+*»ØheMãXLL…Z#Ø`�0+*™r#Ã6MŠHìZzgZ7Z\Òá‰

�ÂëäØH�ÃyÐhw‰�X…(,~ÂÐØ`�hwÅOñƒTÞ~�XëQÏz‰ÜgÄá™7,}ËnÅæŠÅ¢zg]ìÂ

ÔÎy3gz~ä¹X NCLL~äZy»]tZŠZ™Dƒñ¹�ËnÅæŠÅ¢zg]70+*

Z[Hg„ìXÎy3gz~ätÌ7¿Å�~6,âg™r#ÅŠN¸wÆ

65


XN aQyÆ0*kÍƒVXM\»Ð÷Z#™MLLM\ÌÂøg~§bÑƒg~¶y�X–g~Æ‚B‚Bô°Ì�X»Ð÷Z#™**M\Æaic*Š{¢zg~ìXZ¤/~ñ:ÌZ#

™eÂÃð!*]7XM\À=ZkñÅg7g^Š}Š,Xóó~äQyÐ¦/ZglÅX

¼Šk,z{ÆX0+*Æc*ŠŠÑä6,�z{»Ð÷Ð4ƒgì�ÔŠzâV»Ð÷;wÅ§s−‰XQy»ƒTÞM™0+*Å¸&~™**…Qy»]¦/Zg¯ŠHX

0+*Ã’MˆZzg~ŒVÆŠz&Z¶gzV…ƒTÞzZßVÅ§sÐÌA¸ZzgëäpŠÌyh+}Ô»Y,{heÎXZk»Ð÷Åà]¹¶Xà~((»Ð÷Ð077Ñƒñ¸X»Ð÷Å¹Ãgóƒg„ìpËÌZ¶gÆ¬Ô6,»Ð÷Å¸:¶Z¶gZ]ÆZ0+gzã,]~Ð¶Xz{ÌðÆñÅX�áxÆñÅË(Ì:¶XQgŠz

Z¶gZ]äÂZzgÌÁ,Îð‰XZôm,~Z¶gEiZÚDäÂñKuqÎ™Z0+gzãÔ6,Îð¶1Qk~ÌÜs&úc*V|Z]ÔõiâyYÔ‚.œgg=@*ghYZzgF,ßIYÅ½k,zVÆ„Z½‚]Šb¸XŒVt¬x¶�tº!»Ð÷QgŠz6,úìXQgŠzÆæ¦Z+»Ð²VÐpl7

”¸X»Ð÷ÆZkñ»ÄZyåLLi!*3Š*ÅÃ~óóëŠzâVÂtñ

Z#:™np…g7gtB�Zkñ~ÌŠzâV”VÆéwZzgº!i!*yÅF,¹Æ¿6,„!*]¬X

�áxÆbW–g~ñÐÃgrƒñÂ0+*Æc*gŠz„ZkÅ

66


Ë»Ø™äøg}#}~MäÑXƒÐ¬LLgzi**)aZõóóÆMñX0+*6,âg ¢s zóóÆZi+ñZÑ " LL+ Zi+ñZ£c*gg·Zzg”VÆG

äZL**zwLL'ñ]óóÃYLÆ£tZ£c*gg·ÃŠbƒñ¸XQyÐÂHY[ìpZÌÂ!ßg]~7 6,.$ ¥xƒZ�t**zw�á{í~

ÖX0+*Å¡c*!6,Igu!*ŠZzgZÐŠz!*g{Fg:ƒäÅ™¬Š}™Z£c*gg·Â‚½ˆ−‰²ZÑs¢ŒVÐàŸzZáº!g‚ßVÆ0CäÑXQyÆìw~º!g‚á{m™”VÆg‚áYCy°™Ó�áŠÚzZà!*]ìXQyÅW~Zq-¤{Zi+ñÅ¡Š3ðŠ}g„¶X

QyÐ!*]’AYg~¶�FZzgŠz„Ì#}~M‰XQy~.w”tÔYzh+ÎÔ¬ÔZß�áï¸X#{–g-VÐ½ŠHX0+*Ãâ',âŠN™.w”tä¹�gZ]zZÑ×w6,z¤/Zx¢zgZ#™**ìXz{¼Šk,Ö™ZL‚¹VÆ_Z{×w6,z¤/ZxÆÈznÆa−‰XZ#�!*¹Šz„ÆgìZzg0*ÎyÆº!–g-VZzgôAVÅ!*'ƒä'XQy~Ð¼»ìwå�¼ßvÂG+ZzgZ¶gZLØtc*º!Ð\gÅzzÐYí�ZzgZK‚g~¾ðZy6,„ya™YD�X¼ßvb¾äÆa6,dYí�XZy6,aVÐz,ÂÃðYƒC7pZyÅMh~FZzgŠ®}™D�XZ¤/ÃðËÅÕ™@*Âøg~§sÐ;V~;VÌ:5ðYCYèøg}aÂ‚g}„‡.ÞZ�Zx¸Xtƒøg~³]

Z‚ÛZð™gìZzgëäÂZL‚BËÅY+$ÐÌZqÐi~|u7Š¬åXZ%z;VÆßÍVÆZLZLZƒVÐz,}ÌŠÔ4ZzgN*8-

QzZßVÅ¶ÂƒC7Xæ¹º[c*”ZÔZ%M~ÃyÏN*8-r

67


zZßVÅ¶ìXZ#Z£c*gg·ZL"{}Ã‚Bá™MŠHÂ¼–g~ZzgZi+ñ

QJ™−‰XZy~Ð‰ÅgZñg·Æ0¼ic*Š{Zh:¶Xg·ZL‚BZLgzi**)Z¶gaZõÅŠzŠz»\VáMc*XtQgŠz»ŠzegËV»Z¶gåXM`ÆZ¶g~»Ð÷Æ0Zq-ÌS:¶XqÑè»Ð÷ÃÑzq

ŠZ›yåZzgÑƒg~zVÆŠz„ñçqqz~¸XZ&++zik,ZW ` ƒñM»[ðñ‚IZzg0*Îãœg¾wæsÅ5‡]Zzg!*gƒ,¬@º!»Ð÷X

g·Æ"{}äøg}ZµZµ¯IaZzgg·Æ‚BZÚz-ÆŠzgZyÌ¯Ia‰XZÚz-ÆˆZq-¤/z\¯IÌ1ŠHXZŒ›yÆ

Z¶g~tI|ÌZzgg·äZ¶gÅ»\VZzgI…ÇÌXZk»ggzZðÆˆë×w6,z¤/Zx~Ñ•Æa»gƒäÑÂ

ZzgQkÆ0ZL N g·izgŠ¶Î�ëQkÆZ¶gÆŠí»6¢zgÎìÑ]»ZÖgÌ™,�ZkZÚz-Æ‚B„�áùHYñÇXëä;V:ÅŠgxãª~¸�HZ[Š,XZÑs¢»Iå�0+*™r#Å¡ÃŠÙƒñZyÆaZâ·Vm−»°ÂƒÇXZkaŠí7Y**ecpg·¡K´åXLL~äM\ÃŠí¢zgá™Y**ìXóó

ëäÎe�×w6,z¤/ZxÂgZ]ÆâW„ÑzqƒÇXYV:ŠíŠN„1YñXØµYñÇ�QgŠzZ¶gù�áùƒD�X”ZY™CäzZà5!*]„ƒÏX

ZÑs¢Æ‚BëMIgÄ~Ö™QkÆŠí‰g·pŠñR,‚¡6,øg}MÐMÐåXMI»™ZtZÑs¢äZŠZHXZ¶g»Ší

68


ZPMgzeÑƒgÅZq-6,Zãqg]Åa¶2w6,åZzgZz6,YäÆaÜsÉV»gZ3åX·VÌZ0+ƒ}~‰ÔgzÝ!*Ç:¶Zq-Šzu}»;Bñ}ÉV6,c“DZzg¥u™‚÷feƒñ(,~ÂÐg·ÆŠíãX0+*»ÂØ7HqwƒZƒÇp÷Z0*õ4J-‚÷~‚÷:g;X0+*Ì¼Šk,uqñ´g;Xg·ä…‘kÆe"öñXk8™ŠwÃ¼jy5XQëQkÆZ¶gÅZ�á®)»¿ŠÚÑX

{&”V~ËåXZq-{~g·»ŠíåZzgŠzu} Zq-(,Z#{~ZkZi+ñ»XZyŠzŠízVä#}»MŠJz=ÍZƒZåX!*¹MŠñ{~özV6,Šz&ÛR,gÇƒñ¸XZq-(»Ýâö´Z¶gÆ

a¼Ég;åXŠz»gÁe™gì¸XZ¶gÅÖð}Šzu~(ÐƒC¶XZ¶g(,}‚,Æeg,]6,„JåX¬@zVÆ‚BßÀ¸,

ic*Š{‰X½ã0*õ4ëZ¶gÃÖðÆa»gƒ@*ŠÙgìXQg·…¤8-ÅZz6,zZà2w6,áŠHXŒVÐÑƒg»ŠzgŠzgJ-Âg{HYYåX

ZzœZzœqgÂV~gz0VÝg„‰XegzV§sg8-',�gz,V»Âg{Ð„�V!*0+|g;åXZq-§sgw}øÅÝ?Ø¶XQkÆ0*k„6,ö'Åqg]gz×¶XŒÛd$„KXz~øZzggi+-øÅqg'®g„‰XvuÆPVÅ·gZ0+g·ggz0VÔvÃV6,àC»gzVÔqV

ÅƒZzgvÃVÆagZƒV~QøR,Š}ÅÑwCÙ~›Vä·Vm_z‰ÜƒðÃÄÅš/zZ?Ø¸T$™Š~XŠwäg·»]tZŠZH�Z¤/z{ŒV:Ñ@*Â—~ÐÑƒg»Âg{L:HYYXOçtÂg{Š3ä6,

ZÑs¢Zzgg·»Šz!*g{]tZŠZ™ÆënQF,MñZzgMIgÄá™ZhZ;wV‰X™ZtZk!*gÌZÑs¢ä„Šc*X

69


â#gì¸X3**Ñzq7ƒZåX×w6,z¤/Zx3äÆˆ„Ñzqƒ**åX‚g}Ó�áðZzg¶ySŠOQŠOz‰Ü¦/Zg~~zs¸X…

ZKÃa»egZÇgc*g·ïŠHXQkÆ‚Bøg~ZhŠz4ƒ¶XQÐ0+*ÅFg~»ÌØ^[åXz{'×Z`6,ÏÆa›yÆz‰Üøg}#}~ŠHÌåXc*g·Šz™(VQVÑc*Zzgë™±V6,ŠgZiƒ‰X0+*Z[QZK¡Æ0¼„qCkƒg;åX=Ì„µˆ�t6,z¤/Zx}!øL:™$p0+*ìÎZâic*Š{6,.ãÅ!*]Ì7p~3**73îVÇX

‚!eZËÝx@EÏÐ=pÑñ¸ZzgMVä 76

œZgC}èzZà÷~½k,Å°pÅ¶Ôøg}0*kMñQyÆac*g·Zq-ÐQyÆ‚BZhzZ/ƒ_¶X z Zzg™ÏáMc*XÑàZ%MÐƒäÅz

Wƒ‰XZrVäCc*�Qy»ÀÂZ&++º[~ƒZå1 è" z{øg}‚BM** »ÒÅ½ÑƒgÐqÝÅX»Ò~„¸�„ƒX{0+ZyQa™Ñƒg

XQYh}Æz‰Ü¹ŠÄZ1ƒ¾>™ZðZzgŠz4»6,egHXZð ÎÅ’q-ÐÂ»Ò~„a‰¸XZ*XZöXÏ™ÆÑƒg~„6,zWµ‰X0*Îy~ZðÅ’q-»Ÿ$zgåQÌMÐ(,|™].z4ÅX¼²&»Ò~7,JäÆˆZ%M~8XZÝXe~™äM‰X8XZÝXe~ÆˆQzZ:ÑƒgM™zp»Ò~6,zWµ‰X‚B‚BZðZzgŠz4»6,egÌ™DgìXgð],ƒäÆÌuÆaF”V»Šzg{HXZkî~¹g»zIV»‚o™**7,Z1ZLgZ5Ðú:XXM`ÀEÏ

M~ZL”VÆ0*kgT�pic*Š{z‰ÜZ˜´~kB#³ %Z¼iŠ¶~Üs™D�XZ&++Ó#ÖÅY+$ÐZ7Šk‚wÆaR>Þzm,Zï[ìXZ%MZzg0*ÎyÅŠzCÙ~àe$Æqï�X

70


QyÆ‚B!*]’A™Æ›wÃ(,~úƒð�Š*~Z,ßvÌ„�X»Zq-„Ñ‚g~Š*ÆaõZzg�á„ˆl™**ìX(,f/Ì

QyÆgZ5Åg»z7µXDÆÆ0*Îãº!�á²ÐPZŠï‰XZrVäZK�á²~

}]½èE»VóóÅZq-Zq-»8…ÁW$ÅXpzg]¢zZàt [ ÅÂ[LLÂ[ŠzâVgÌZÄB‹ð

EV~’¶XQy»ŠzâVgÌZÄB‹ð

EV~Â[VZ**¹

„ÑëdŠxåXëäZk6,QyÃIgu!*ŠŠ~ZzgpZéªCÙÅ�}øg~åX c* X‚hñâ#‰X3ä»šzZZÌÌ:M N ÂÁÌ�á{í~¾Y

0+*QÂ?ØÏCk™g;åXZkŠzgZy/gZ£aŠO~)”(×w6,z¤/ZxŠÚMŠHXQÐŠN™0+*ìÎLL5óó?3**3™pD6,z¤/ZxZ#™¢8X~3**3äÅOñƒTÞY™MgZx™zVÇX÷~¡}Q:™Yñ·V

ÐŸQ"MgZòÏCk™g;ìX z m"ÅzaŠO~™r#ìÑLLM\3**3B~ƒTÞ~M\ÃghMîV

ÇXóó7äŠkWÆŒÛd$3ä»šzZMŠHXHZw~YäÆa(,~

± Zôo',CYg„¶X7:ÅïÆˆ„Z0+gY**eåXƒÐ¬)Ñ»YÃ3äÆaHZw~5ŠHXQŠzu}Ñ»YZzg»g.VÃZ0+gYäŠc*ŠHXpD6,z¤/ZxŠÚÆaMñßÍVÆglÃŠÙƒñ7:»Ð÷Ð

ßÍVÃ„Z0+gYäŠ}g„¶X~‚ŠZ‚3**3™HZwÐ!*CÙMŠHX0+*Ã~Zñ7gh**eLåXZka”aŠO~Åz+~ëŠzâVzZ:ƒTÞM‰X”™r#äøg}ñ!*bÆaÌ»geá1åXZ[…ŒV

ï¶Xëä”Æ¯yÐZLyzZßVÃZL ª Ð!*CÙy™äÅœ

71


ñ!*b»��ZŠc*X”aŠO~ðY»z°{™ÆzZ:`ŠHXÀØ•Zä¹åLL6ŒÆ1w~M\Ãn6,„‹îVÇZzg

tŒM\Æ**xƒÇXóóØ•Z»*ŒQkÆ‚tÖ™GgÅpZéZŠðg~„g{¶X

��

72


zs½ZŠy0+*6,âgÃgZ]p[’MðXðbWQ0„ìÎLL5M`~

â',âƒVXóóLL¹Zh!*]ìZ¤/â',âƒÂXóó~äZÚ„¹Ô~ät7¹�@MŠòÔZ¤/gZ]ÃÌâ',âgTÂ0*ÎãpÄÅ¡ÐÂøzx:gTX0+*

QJ™LL-Çóó™äÎXQkÆn}ÅgzÞŠN™Î�M`›yp[¦/g}ÇXëøg~ äZÌ.™À}„$+á¸�Yzh+ÎYÅ@yZ0+gMˆXZ#Ð

¬ZrVäZL0ic*Š{7Cc*å ZyÐ5‡]ƒð¶tZN„X¸XX6�¬f™ƒ[ì¬ÔZ N pM`,ÐCc*ZzgZK>Ì‹

ßLLgzsóóG+ÆZŠZgC1ge~�áïgì�ZzggzsZOòÆç}X~ä¼ N Ì�XaZâZ!~gT�XZrVäZK¼çBÌ‹

: Äâ™aÔ}~ZLyza>YVegŠHzZV~Zu¢{¸z,Ô«g½ŠHzZV

73


Zz{Îg`zZôZVÏ~Z+VYŠHzZV~�e{g„zZV~@*‘V%ŠHzZV

ZrV çw~ìwÅZhZy…Å¶X~äZq-çwÅ�ÛâöÅÂ: äZKtçw‹ðTÆPÄŠg`fs�

~¾ZÉ1Z}Ô~¾Z**VZ~1Z}ZvZ0+gÔ~Îg`81Z} ´ ÏZ~õz&+ZZu›yÔ~œ)81Z}%yŠ}ØtZ0+g(,ZlY1Z}

�â^ N Îy3gz~ZzgYzh+ÎäZKZq-Zq-ŠzŠz>‹:ƒÃXZ[Zk!*]»Z\kì�ë*îgkgeg‚Bá™ÌÐ10*Îã–g-VZzgôAVÅWgkgeÌ:™nX

,¦/Y :ŠgŠq~ð~ZzgÌ Z ZyÅ>ZzgçBÍ™Zk@yÅ�á²ƒX»Ð÷ÆŠzgZyøg}‚BƒÐic*Š{éZk@y»„g;X¼Zzg‚¶M‰Âz{QJ™−‰‰Qy»©w„0ŠHƒ�z{gziZ:ƒÐ¬

…YMDZzgëÐW™DXZ#ÃðZzg‚¶MY@*Âz{#}ÐQJ™−YDXZ(4å‰#}~ƒZzgŠzuzVÅ5‡]~Š4Z0+Zi~Z7**IƒXšµ¬›yZrVä”Z~ZLg‚ßVÅyh+Zg~Å!*]`ð¶

pˆ~Šz!*g{!*]7ÅXZkaZrVäøg}Zz6,ZKZK,»ZY@*W,ghZZzg5Šz4ÅãCŠÌg¿X

6Mñ‚¹VÃ~gÐŠ8g;�ZyÐ¬Ì5‡]ìc*M`„Mñ�X]kÐËÅ¢TyÂ¶XZk§bÅ»Ð÷~Z#

¹Ð6nzVÃŠÙ�ZzgQyÐPgŠÓV»nŠ!™ÆMÐ(,| \ M

74


Ð(,~Â7MC z YD�ÂŠzu~%ûXz‰Üc*ŠZ“~:ƒäÅzìXZKy»]kÌQkÅTy»!*)ƒ@*ìp6�¬Cc*Y[ìXŒVœgÐá™ñZÏJ-ƒ»Zq-„]kìÔÏZg1XZ#J-M\−ÐÖ™ËÆ‚Beg!*'7™feM\QkÆ%¥ÐzZ>7ƒMhX»Ð÷~õiâyYZzgz;V0*ãöäzZá¿»]kZq-„6å

ÌZëì z Z¤/pÀ}Å7~�Ût¢zgåX]kÅZÌÆ0Zq-Zzgz„ z{ìøg~Ýxf†Ôøg}ŠâV~igt',tZzgZôm,~]kÃ^Ì

(,ZðÅ´#ÖÆîg6,îìXZka‚ŠZ]kzZáÃøg~=(,ZMŠòK™Zq-cÆ»»xHìX X ÐHCìX0*ÎãßÍVäZq-„n»]k

‚wšM‰1øg}f~VÐQyÆ 58 Zôm,zVÐMiZŠƒñ]k»Zˆµ',F,~:òeX�0*Îã¸ÇVäïw²ìX

6á\gzVÐï™ëƒÃa~áÆanM‰nÑzò~!*¹Ñ»Y¬„ñŠ¸XQyÐgZ]ÆpD6,z¤/ZxÆ0WƒðXCÙŠ-zhZóäCc*�;w¿Ã½ZƒZåZzg0*Îã2gzVÅ6,ÃgN¾w¶X6,z¤/ZxÅ°pÍ™›w~ƒuÏQ_LL»lt6,z¤/ZxëäÌŠ¬ƒ@*pšMŠHÎšMŠHXZ[Qk6,D**HX

M`»›y¹zs½ZåXgZz~KXz~MmzZßVä…ZL:e-MäÅŠú]Š}g¿¶XM`=PÃKXz~ZÚz-ÆaY**åX6,zW¬ÔgäÌ�áx‚]WZq-x²}~á™Y**åX0+*äYä»z°{™g3åXZka0+*ðÐ„ZK¡Æ0ZoåQkä**¸¹−HåXic*Š{^QÌ7g;åXëÃaÐQF,™¦ñ»Ð÷;w~−‰X

75


M`Æ¬ñ»ÄZyåLLZðÔ¸g]Zzg0*ÎyÆŠgxVZq-Ô»[õiâyÔŠàÐ + >ÞóóM`»œZgC}ègN*åT~eZËÂxZ−

aŠO~X H)ÃÒ@eZË¬DZâxÔZÖÐ»[³m,1Zzg»[GZvƒÐ¬»[GZvaŠO~äZK½k,~Z&+z0*u©]Å

!*]™Dƒñ¹�Z¤/ŠzâV”VÆúZxÆ©]ZiƒVÐÂŠzâV”VÆxZâVÃÌZL©]Zi™ä7,,ÐXZk§bÅ»Ðc

Zi©]¯ä~æŠÇgU*"$ƒC�XtŸYg~gxecXZrVäˆg]Å!*]™Dƒñ¹�ŠzâV”VÆÖ@HzVÆ

fg)ŠzZg[Åg]ƒCì�ŠzâV”VÆhzV~%eZwg„ìXQtŠzâVo9îgÐg]YV7™DXŠzâV”VÃec�ZLç0*g

XZk§jÐŠzâV”V c Ã�ÛzrŠ,X{mîg6,ig¦MÑ]»nŠ!™**eÃâàÃZ+{ÌƒÇZzgqzVÅ7ÌÁƒÏX

ŠàÐ=pÑðeZËÃÒ@äZKWº[~ß5YÆgzwÐÑzqÅXß5Yä1àÔ�`Zzg×6,¹ZW,eZÑåXZyß5Yä„ZðÅ!*]™**ÑzqÅ¶Xtß5Y»„ZÚiå�ZrVäyzpÄZzg›pÄ~ÃAÁKXM`Ì…Zyß5YÐgZÉðqÝ™**ecX

ZÖÐ=pÑñ»[³m,1äZLæ[~¹�ŠzâV”V~Šz4Zzg¸ðeg{‡ìgxecZÏ§jÐŠzâVoF,¹™ÃÐXlVÐLË¸xä¼qÝ7HXZkaZq-Šzu}Æ_.!*]ÃBƒñZq-Šzu}»;Båx™ZðÆgZ56,»ecXZk~úZxZzgxZâV»>ìX

H)¬DZâxäZKŠPáŠZg½k,~¹�M`»Šzg‚bÅF,¹

76


»ŠzgìÔÄŠÄÅ!*]ì�‚bÅF,¹ÃhäÆOñÂhäÆ»xì�Š*n„Å§s(,|g„ìXZ¤/‚³F,¹ z ~Ñc*Yg;ìX¸z

ÂhäÆ»xMCg„ÂŠ*ÐZKy»**xz¶Ky$ÖYñÇXZyÂhäzZàXÜs0*u N ¤!VÃ6g™Šbec�‚³F,¹ÃhäÆ¿~Î

¸g]Ã„ZðÅ¢zg]7ÉZðÅ¢zg]‚g}ªgÃìXkBŠ*ÆËÌÃä~ƒQkÅŠZyŠzâV”VÃÑÏXŠzâV”VÃZLaZðÅ¢zg]Âì„Z7!*¹Š*~ZðÆaÌ].z4™ãecX

lVÆ@*ä!*äÃZk§bÅ¬@»ÐcÂhä~æŠÇgU*"$ƒC�ZñMŠòÌlVÆƒÆÜs±YìXÜsU*"$ŠòZzgjAÅ¢zg]ìXßvpŠlŠú^7,,ÐX

ZðÅ!*'ÅÂYC�pZðÆZÝÈÃKÅÃÒ7ÅYCXŠc¤/Š~ZðÆaƒÐ(,Zç{ìXZ#J-Šc¤/Š~Åj,Z‚ÛZðƒCgìÏXQkz‰ÜJ-}ÌZð7ƒÇX”]IèQÌ

ZðÆaç**uƒCìXZka”]IèQ»Õ[Q@*g**7,}ÇXõiâyY»ôöÆç}ƒäÆ»gyCÙñÆœZgC}è

~úc*VƒD¸XZrVæ[Ì™**ƒ@*åX1QyÅ½k,Åp!t�CÙ½k,5ƒC¶Ô½k,zV~!*'ŠCÙZð7YC‰XZrVä¹�ŠZ›gÓáVÃgZk7MDXÓ‘ŠZ›gzVÃyh+g�XZ#ŠZ›g,-Y@*ìÂz{ŠZ›g7gLXŠZ›g„@*gõ¯D�XZkaŠZ›gzVÃZKŠZøÃ¤/z~gppÐ

yh+ZÂ7Yg;X®',Zñ®»È{ ¤/m,™**ecZzgZogxec�}Q7‡ZkìXÃð®Üs®Æa7ƒ@*X®ÜsZzgÜsi0+ÏÆaƒ@*ìXZka®Ãi0+ÏÆaz>ƒ**ecZ#Ãð®»gq*VÐ©8

77


ìÂQz{®»g7gLÔeìz{H„(,Z®»gYV:ƒXŒV6,ZrVä;HX ÅVwŠ~Î»wÃÅ~~eZwŠc*ŠHå1ZrVä™ÏÆaõM:¨V â ZrVäº!~6ZÖpÅMæÅ!*]™Dƒñ¹�i0+{Š

Ã6ZÖpÅ¢zg]ƒCìZzgQy~ÂMDÌ�Xº!i!*y~Ì–g-VÃº!i!*yÆ;aÃŠ·y~gnpƒñ ÐX N 6ÂM 6

5´‘Zzg66ZÖpF,Z¾eÂX 5My~ZrVä¹�@*gõ~i0+{gÆa@*gõÆ‚B‚B

½ÅOñ@*gõÃZL‚Bá™»ecXäZLœZgCæ[~¹LLM` + ƒÐMy~eZËÂxZ−

z‰ÜìŠzâV”VÃZL(ÏZzgçÙZï™i™heeÂXZ¤/ZrVätz‰ÜÌrZ1ÂQZyÆ0*kDäÆÎZÃðeg{:ƒÇX

ŠzâV”VÅM!*Š~~ZŸ†ŠzâV”VÅ¾R~ZŸ†™@*Yg;ìXŠzâV”VÃ„ZKM!*Š~~ZŸ±6,¡÷ƒãecXM!*Š~»/Zb®VÐÌic*Š{ç**uìXZkaZkZ6,g~ÂzÅ¢zg]ìX

Z¤/ŠzâVoï™çÙyZy~¬zy™,ÂŠ*ÅçÙ¤‰Ü»£™Mh�XZ¤/t:IÂ¬@r~~ŠzâV”V»„%%òYñÇXMy~ZrVä¹�ŠzâV”VÃCÙ~¬zy™**ecXZL(âCÙ+»nŠ!™DgxecXZk~ŠzâV”VÅúZx»Ì>ìZzgÓáV»ÌXóó

ñ»ƒD„3äÆyZyÅ§sÃaHXM`3äÆŠzgZyZq-‚Š{ÐZKyÐ5‡]ƒð7g}ªg»ŠgŠZLJg~aQ

Z¶ 6,z6, !*{Ôz,Âz{Zq-’Zö"vÆ I· g;åXtZKy¸»[ÆƒDƒñÌèIŠ-ZgzVÐ¹MÐò`¸X ©: ¸Xz{èI

78


z{ŠzâV”VÅ„Ã¡~„:â…ƒñÌZ[ZÐt™D¸XZy»tÌIå�Zk„ÆúZôm,zVÅew¶X&»x[¯ä~øg}(+ZâV»(,Z;BåXM`Àz{0*u¸g]Šz4Æa»x™gì�X

z{Zk!*]Æø¸�Zôm,zVÐMiZŠ~qÝ™DƒñÌLZKY3zZg‰z{ŠzâV”VÆ‚LL�X

ZrVäLÛÆMiZŠ~Å].z4~"Vw™ŠZgÔQyÆZz!Ãc*]ZzgQyÅx,ÆZ�Zx~ZLdW»**xuŠZgZÛIg3ìXQka»ÀZk‚w7ƒZÉ!*g{‚wI2âga3991YÃƒZåXZrV

Å»8ÌŠ~X7Éz{¤/íh2$~ w ä…ZLdWÆÀuic*Š{ èƒðº!ÅZhÂ1VÃ�á{í~™zZ™VZÌgì�@*�º!»

Ðic*Š{6,egƒnZzgf!º[Æº!\g}æ¹º[ÆZŠ[ÐzZ>ƒÃXZrVäŠg×IMzZg{Åº!Â[LLŒz]óóÅZq-Zq-»8

…Áe$ÌÅXZÏñµ6,øg~5‡]LLŠÑzZOòóóÆu6,„»[a@zÐƒXZrVäŠÑzÅc*Š~t‡ì™g¿ìCÙ‚w0*Îy~Ë:Ë£x6,~Â™CìXŠÑzz{xúZò‹zåTä

÷{ZºÅ�Ãh™gÄŠc*åXz™r#ä…Šú]Š~�ëZkmÔ\M� XZrVä¹ ,™• ZÆ',~oñYgìŠÑzc*ŠÇg~‚~¢zgÑ

»ŒVg;öZzg3äÅW»ypøg~Å§sÐƒÇXÜs…z;VƒÇX )

z{…‚Æ0,ÐCgì¸�gZz~KÔz~»6,zez-u°æYNè…ˆl™@*ƒZMàXz{ÀŠzPÆz‰Ü…ˆl™@*g;åXÎëäŠÑzZOòÆu6,„»[azÐmg]™Dƒñ¥ÁàZzg

79


HZwÐ!*CÙM‰XZâŠk,~eZËŠ3ðñ‚Z&+c*ÐZCzÆá™ZhZ™~V‰Xæ¹º[Ð¸gCzÆÆ»Ð÷~�áïƒäÐ

Ôƒ ƒßvpl¸XZkzÆ~eZËŠ3ðñ‚Æ‚B™eZ],IWŠeZËgzGgÃgÔeZËåezVÔeZË7½2.ç E

YEGIÆÉdWZzgŠàÐŠzuŠZg™xy

Ì‚B�áï¸XZkzÆÆZg»yÐøgZN¹¢zg~åYèeZËŠ3ðñ‚ZzgeZË7½2.ç E

YEGY3002Y~”Z~ƒðº!1à»Ð÷~Ñq-

¸XZ[”ZÐM™0+*6,âgŠà~eZË7½2.ç EYEGIYÆ0*k„IZåXëä

¤/èIÐ0*õ4Æa¥uYä»¹Xz{ØZV~»x™äzZáàyIàyÆ0*k`ŠHYèz{àyIÃZL‚BKz~Mm6,áY**eLåpàyÂpŠ)±Ñ»YÐzZ/aZ™@*ƒZŠz4Æ^6,åXQkä

èøg}0*k ¤/ Š~X½ãŠk4ˆ ™ ¤/èÆ‚BYäÐmzg~ªCÙt¶z MŠHXZâŠk,~ëŠ3YÐZzgÑ»YÆ:MNh»:LYy‰¸Xz

�ZÒŠz2V»ìwå�Zq-MŠ|ŠyÆazm,ZYV1YñXëMIgÄ~Ö™¤/èÆ_Z{gZz~Kz~MmÆŠíV‰X

gZz~Kz~ÆƒeZ],I»[zhZó™r#(,}èuÐAZzggZz~z~Ð¬zy6,øgZ]tZŠZHXZrVä¯gUeñjZðeñMäJ-z{ K…MmÃŠg7)]ZzgZkÅíc*]~ÂWÆ0W™DgìXQy

Zzg¤/z**7-Æ N ÅpZé¶�ZkMmÆ6,z¤/ZxÑàZ%MÐÌíKYy¡:™r#ÐCÙgziðÆz‰Ü«P@»6,z¤/Zx',ZÓgZ„íH �ÀZ

�Zk N YñXZke~ZrVäëÐæŠÅŠgpZ„Å�ëØ™ÆCvzZßV~Ð¾ÐesÅYñX0+*ä”ZV™ Y�á e~gzigc*

‚g~¥â]heÆZKgZñŠ¶»z°{HX

80


eñÅWÆˆøg}6,z¤/ZxÅgkge8-ÑzqƒðXøgZZÚz-Z¤/pZµZµHŠHåpÎZwŠzâVÐXRK‰¸XZŠ!jZáÆ´z{ÎZwK‰z{ÎZw¸X

0*ÎyM™M\÷Ck™gì�X ��

ŠzâV”V)Z&+z0*u(~éwù(,Jc*YñX ��

ŒVÆßÍV»M\Æ‚Bgzt÷g;X ��

ŠzâV”V~º!i!*yÅqªtìX ��

”Z~º!ÅqªtìX ��

Zy»Ð²V»ÃðÃZ+{Ììc*7X ��

º!i!*y™ÆaÃy‚gÌZ�ƒÐZYìX ��

ëäIŠ~7ZzZ[Šb6�0*Îy~M™…ZvCk7ƒðXZ,µg;ì‰”ZÐëZLyMñƒVŒVÆßÍVÐ¹\g5ìXëÐ¸ÇV6|uHŠHìX»Ð÷»ãCŠ~ñçq

ZðŠz4Zzgº!i!*yÅF,¹åXt»Ð÷¹ZëYVÆi~æŠ�ÛZë™C�XŠzâVº1V~º!i!*yÅqª¼ic*Š{Zh7pº!Ð\g™äzZáZÐ%ä7Š,ÐXº!i!*yz,ÂËÌgÌZ�~èY$Ëì1ZÐ9ZzgZkÅMzZizVÆ_.™Æa¤/ígÌZ�„4ìX0+*ä¹�Z¤/ik,i',Î™º!Ã�á{í~–YñÂtÇìX÷Zìwå�ik,i',Æ‚B‚B�á{íÃLLyZzgwóóÆaÌ´‘eð&+ã7,,ÏXaè0*Îy~º!�á{í~èYCìZkaZÚz-geLå�ëÈŠ,��á{í„4ìX¤/èIÅøg}‚BƒðWQkÆZ’ZðZÚz-i~Ð¶Xz{øg~WÐt4åXZÚz-gkge™äzZáZbi

81


»Ì¸ìwå�ZÚz-LLŠPáŠZgóóg;X…»Ð÷;wzZ:YäÅ¢~¶XëtMy~ñ!øL7™**

eT¸XáÅY+$ÐÌ…@*N¶�My~ñ~¢zg�áïƒ**ìXZq-=ÅY+$ÐÂ…tÌCc*ŠHå�Ñ»YœZgC&45Îæ FGEE~Æ

Æa î ¸Z7Z³Zi~ÍŠ¶»6,z¤/ZxìXëä¢~»Ð÷~ZYi]e„ÂzhZó™r#äZK»gÁW$™Š~Zzgë¤/èIÆ_Z{ZhZ;wV‰X

eg#`¸pZÌJ-ñÑzq7ƒZåX;w~Ø•Z™r#zZÑílòŒ„^g;åXë;w~M™ÆÂ»ggzZðÑzqƒX»[Z³ZiZ£Mfgâ&6,M™œZgC}èÆÑ»YÃn6,MäÅŠú]Š}gì¸X

ZkñÅœZg]0*Îãº[Æróñ~™gì¸X²¶ySàÅÜ6,»[Š3ðñ‚',Z)y¸œZgC}èÆ!*¹

ŠƒÔeZËgzGgÃgÔeZËåezVÔ W Ñ»Y~æ¹º[ÐMð™eZ],IÔÇ&»[Ø•ZÔeZËÃÒ@ÔeZË@ÔZvÔ + »[Ýx[Z−

Ç<g¹VYZzg»[õiây�áï¸XtñŒÛMy0*uÅˆz]ÐÑzqƒZXQkÆê$¹Îæ Gcw»

»gHƒZZý**)wÆœg»[Z£Ðä7,JXZý**)»Ü&tìX0*ÎyÔyz*yZzgŠ*ÆŠvZVg{´ÐMñº!–g~Ô

, Ð!*gƒ s ZgzVÅ§ Š ô°Zzg¬ÝÔ�YÔ(ÏÔ‚³ZzgZKã£tÆb¬@º!»Ð÷ÑƒgÆnÐëŠHg{»Ð²V~0*kƒð»Ð²VÆZý**ñVÅ¤&ÅX

82


ZðÅ¢zg]»Z¬Š{™DƒñZk³x»ZÖgHŠH�Zå,œ~ÃZðÅœ~¯ñgppÆa].z4Yg~g¿YñÏXZý**)~t!*]izgŠ}™½ˆ�7491YÅ„Æz‰ÜƒZO¬xZzg\vgZ‚%Z`Å‚il¶XZ[ŠzâV”VÅMiZŠ~ZzgpŠUg~»Z�Zx™DƒñŠzâV”VÆº!Ë‚%Z`c*kBÅqò¤!VÅË‚il»Dg7ƒVÐZzgZbÏgzVZzglVÅ#¿™Dg�ÐX

ZðÔpÄÔZŠ[Zzg®Å™«ZzgF,¹âV1àÆ‚B¢ogZ2Zg™äÐ„ƒ$ËìXZkaº!–g~ZzgpD»gÁŠ*½~˜VÌƒVÔŠ*ÅŠzu~i!*âV»Z�Zx™Dƒñº!Æ£tÆa±D

g�ÐZzgº!1à6,Šzu~i!*âV»„7ƒäŠ,ÐXYèŠzâV”V~º!»£xËZzgÃ7Šc*YYX

ŠzâVÓáVÐt_«K‰XŠzâV”VÆúZxÅMiZŠZ:MæzgÄÆaŠzâVÓ‘zm,}Å0*È~ ��

»™ä»Zý™,ZzgZk6,¿ƒäJ-R>ÞZzgCÙ(MäYäÆzm,}»‡âyÑÍ™,6�‚g~Š*~ƒ@*ìXŠzâV”VÆjßV»œV~7,JñYgì_5Ó4ø GEÅÂ1V~Ðz{ ��

Õ@ Ð”V~Ð]Æ z XÅz N !*[ï%ÆaiZŠZâ]KY1ñYD�Zzg\gZzgZðÆgZ5~¥»z›9~ÅYC�XZðÆ¿Ã!™DƒñŠzâV§sÆ–g-VÔŠZ›gzVÔ®»gzVÔ ��

ÌVÔôAVÔ¤9VZzgŠzu}Óx‡VÆßÍVÃZq-Šzu}@*� N Æo~MäYäÆic*Š{Ðic*Š{M‚yñZµ�ÛZëKY

Zq-Šzu}ÅF,¹DZzg{ÐÃZ+{QVc*YnXÂ1VZzgg‚ßVÅ

83


F,−Å?ZYi]Š~YñXº[~ZŠ!ZzgpDZOñVÆu',Z{çgz™WVÅ(º!–g-VÔ ��

¬>VZzg®»gßÍVÃHgHYñXÑƒgÆ�áŠâyau»**x$+w™ŠzâV”VÆ‚LLÛIÆ**x ��

6,g3YñZzgZyÅZq-�á0+Zgc*ŠÇgÑƒg~¯ðYz}XÑƒgZzgf!º[ÆŠzu}àzVZzg‰VÆ**x¤/z™xyß° ��

XN �á²zVÔMiZŠ~ÆW@zVZzg‚LLzVÆ**x6,gÇYº!i!*yÃŠzâVgÌZÄB‹ð

EV)¤/íÔ�á{í(~7,Jc*YñX ��

Šg`!*ÑŒÛZgŠZŠ,0*k™äÆaZ#;B9}™zZñ‰ÂƒäŠzâV;B9}™Æàg~Š}Š~X;w(,~Šk,J-@*CVÐÍ+B5é EEGg;X

ŒÛZgŠZŠ,0*k™äÆHg+Ææ[Å!*g~MðÂƒä»Ð÷Ã»x!Ðhg™ä6,»[õiâyÃIgu!*ŠŠ~XZðZzgŠz4Ã

6,izgŠc*ŠHZzgº!i!*yÃQkÆZ- pp ',ŒÛZggppÆa].z4Yg~g%¥6,TäÆ³x»Z¬Š{ÌHŠHX

My~ŠzâVº1VÅQyx†]ÃZ³ZiZ]ÐâZiZŠHMVäº!i!*yÔZðÔŠz4ZzgŠzâV”VÅÓáVÃZq-Šzu}ÆŒÛd$Ñä~™ŠZgZŠZHåX†]ñŠ:‰QyÃÌZ³Zi~ÍiŠ~IXQkÆˆ»[õiâyÅ§sÐMÒ{»ÐcZZ0+ZiÐ™zZä»ZýHŠHX

gZ]Ãx²{Zzg3**ÑƒgÓMs»%kZhZ&+7~Æç}ÆÃgx;îk~å�ÑƒgÐ!*CÙgZñz&+gze6,åX»Ð÷0*õWÆŒÛd$»ƒ¶X6,zW¬ÔgÆZq-ZŠZg}LLZŠ!!*i‚óóÅ§sÐ¹~

Zq-!*gx²{™zZc*Y@*ìXtx²{M`�áx‚]Wƒg;åXT~�áï

84


ƒäÆa6,zW™r#ä0+*6,âgÃŠú]**)Šc*ƒZåXŠzPÆz‰Ü6,zW™r#äŠz!*g{x²{~MäÆa@*NÅ¶Xz,ÌM`0+*6,âgLLm˜å~óó~åXÎë»Ð÷»ƒD„HZw~eñÆaYäÅOñ6,zWgÅ»g~Ö™QyÆyÅ§s^ŠbXQy»y<LôÑƒg~ìX<LôYDƒñgZ5~ÑƒgÅ�g»V»~Âg{™D‰ZzgQyÅ@*g]ZÌÆ0¥â]ÌqÝ™DgìX

Ñƒg»ZÔ;wÔ6,ZãÃÂZàÔ¾w7†M~ZzgåqgzZà(Š@XZ#yz†EVä!*',~KÃL™Šc*åÂ›†EVätåqg¤/Z™è»eƒ¯Šc*åX6,zWg™r#(,}Š¿ŠwÐÈgì¸�øg~§bÆ_wÎaÆßÍVäZk†+MÅe™#¿Å¶pƒÆMÐË»izg:eX÷}ìÐZe7-„òŠHLL†ãßÍV»ZÝ~Ãðè<Øƒ@*„7XQk§sZq-KLÅˆZzgSŠO0*ÎyZzgŠzu}Zsò”V~Fqgè»eƒ0‰XZk§bÆ»g**óZKâVÆŠgxVÐ]»!*)“WÆ´z{ZzgÃðÑ7gnpXóó

6,ZãZ**g~‚&+g÷ÆOƒäzZà(ÌŠ@Zzge~XZ}Xz~»ÒÅQk¤8-ÆŒÛd$Ð¦/g}T~ÐÛIZzgQkÆ‚¶

ƒñ¦/g}¸XZy£â]ÃŠN™ŠöÅ M¸ ‚&+gkÃO™äÆˆMiZŠ~Æa%¥zZá6,zZâVÅ¦k,,ÃzV~Qä'XM`ÓáVäQyÆÃc*]ÃÂ>Šc*ì1QyÆ**xZEw™g„�XZk(ÃŠN™M`ÆZ°k~0*kÅˆÛIÆ**xzZáauÅŒÛZgŠZŠÅZÌ»ZˆkƒZXtZˆkÌƒZ�ŠöÅ„ÐIÆLzVÃŠzâV”VÆ‚LLzV»gûŠ¶»_cÇìX

85


÷}Šâr~Zy»V6,ƒñzZu]Å™^g„¶Z#�0+*6,âgZL‚Åc*ŠzVÃ¬ÔgYÆ‚BLL‚eóó™g;åXZ#z{MJâ‚wÅ/~ŒV<Lô~ZLRÆ0*kgLg;åX

ëg™r#ÆyãXZrVäeñÆa¹ZzggU„eñz‰Üƒg;åXeñÆ‚BMãÖ{3c*XQk»fZBÃ^ MˆXx²}»

6„åX~ÌQk6„åXÃ^Ág}//// Ág}Å�g‹ðeðeZ

zZßVäMã»**x$+w™eðeZgÄŠc*ZzgZ÷ƒ‰Xeñ8™»gƒñÂg™r#ìÑ�ZÌ0*õ‚]4¥)

7,}ÇXúi»z‰Üƒg;ìXzMÐÃZ+{QVDƒñg™r#0+*Æí7,|Y { aZKÂ1V»ÃLáMñXZrVäíÐ7Y�H~�á

ƒVX~äZLn}6,;B¢Dƒñ¹LLg™r#óó~Íù7:Ð¬ÅaZöƒVXZka÷}‚~QgŠz7,−råXóóQz{

aÌZKÂ1V»ÃLáMñXÆÆQyÐz°{ƒŠH�~QyÅ ÷}ígÌZ�~VZäÅÃÒ™zVÇX ZÒ™Æ¤/ ké è ¹EVÅÂ[Ã

g0*ÎyÆ**ñg–g-V~ÐZq-�X¸g]c*Šzu} 6,zW¬Ô˜´ÐÃð–g~0*ÎyY@*ìÂ6,zWg™r#QkÅö!*ãÆ

: ƒD�XQyÅ�á²~~ÐZq-«%äÆîg6,7ì q¢ agzvZzáŠwâVƒy@*VÉ™b

ZyVgzy@*VÉ™b 854/õ FFGG g#

gy~Z}-VâVDŠ~@*ógzk,~ZÐ;ƒy@*VÉ™b

_____________________________

LLeðeZóó0*Îãº[~p�á[àÐ™[ìX ////

86


0*Îy~º!Â1VÅÖðZzgQyÅ�Ûz|#Å!*]¬„¶�úi»z‰ÜƒŠHZzgë6,zWg™r#Å5»g~x²{Ç{Å§s^7,}XZk»g»egZÇgÌQy»gC„åX±»ŠzPÐ„øg}‚BåZzgM`»›yQkäøg}az>™g3åXQkä»gZsð¤8-Æ‚táY™gzuŠ~XDx²{ƒg;åXx²{~…¹³]ZzgZ�ZxÆ‚BÑc*ŠHXZkx²}~ÑƒgÆQgŠzZzgº!Æ**ñg�á²=pÑñ¸X

ƒÐ¬¬gs»Ÿ`XQóR,~äx²{Ñzq™äÆa™r#œgÐZYi]ÔÅXœgÆ‚B…Ìn6,èc*ŠHXZ¤/pëä¹Ì�¢„ëäZq-Zzgx²}ÆaY**ìX

V²z ÑpÅˆz]Æ‚Bx²}»M¸iƒZXQkÆˆ�á My ŒÛäZCZC¯x‹**ÑzqHXâ#`¸X…Šzu}x²}~YäÅ¢~¶XÇh-VäÂÑ»YÃ‚hñMJWJ-ZhZÐx²{Ç{~àŠbåXƒÃâWJ-gZñz&+zZáÃgx;zk6,ãÅ@*NÅ¶pëZÌJ-

œgÐ¥ÁƒäÅZYi]e„Â èr# uzg¸Xëä™ è" ZÏÀ~ZrVägZzW$ÅÜszgi~™Dƒñ0+*6,âgÃ¬¯x7,"Æaš1XQQgŠzÆ�á²»[ZDwg„™r#äøg}Z³Zi~Šz¿7K

: �ZrVäz;VÆƒñ°Z^s¾¸X¿-V¸”ZÐà®~Mñ�BI‚B~6,âgÃÌÑñ�BIQyÅMæ6,Igu!*ŠŠï�0+*c*ŠÇgZuf‚ÅZXŠŠï�0+*

ŒV6,tC**¢zg~&ƒV�x²}ÅÀ~ZC¬gs™zZD

87


ƒñ0+*6,âgä¹å�÷Z0*ÎyMä»Ãð6,z¤/Zx7åÔ=5™r#: á™Mñ�XŠzuZ«å

Šw èI zg¸x»Z7ë�Z�á²zZŠd$.e$x�

{m~ èd$ Zk!*i‚ZŠZg}Å½BI‡Ìzó0+*�

gZ„™r#ÅZkf¨{âZi~»]tZŠZ™Dƒñë½~ÀZzgœZgC™±VÐQJ™Y**gzZe$ÆÜsZzgøqÆáZŠsBpøg~Ì6g~¶Xë”ZÐt»Ð÷„Z#™äMñ¸XÀ»pD

™Šc*åZ¤/M`My~6,z¤/ZxÌZ#:™MhÂt¹(,~ 6,z¤/Zxëä!øL

øqƒCÎËäÌZ‹Zn:HZzg…pÙpÙZßŠZq¹Xx²}zZà¤8-Ð!*CÙM™ëä.w”tÃyH�…á

™YäÆaÃðZOxHYñYè6,zWgQkx²}~Ñq-7ƒ**eT¸Xz{LL!*i‚óóÆx²}Æá~�áï¸ZzgZrVä»Ð÷ÆáÐ:MNhÅZYi]ág¿¶X.w”tä¹�M\ßv¹4ƒ`�tŒVÐƒßvY`�XM\ßvÃðZzg

XN Èzn™ÆVYZ[6,zWg™r#„¸…x²}zZà(àMh¸X

ZrVäŒVÐZYi]á™ZL±ÆÃ»g~gZñz&+gzeÅY+$½Æ~…MŠJ‚µŠHXx²{ZÌÑzq7ƒZåXÑƒg î a¹Xz;V

ÓMs»%kZhZ&+7~Æœg»tÃgx;îk½ãZq-é~;ƒZåXgzizgÆ‚tF¯Zg}^gìZzgQy6,nnÅgz0V^g„‰™zg

88


™zgJ-¡Óå EHÑçVÅgzÝ›y»©7™g„¶XZ0+g!*CÙ»g,„»g,ÃMg„‰X!*CÙÑy~™(V„™(VÐƒð‰XMñ¶y™±V6,Æeñ0*ã8gì¸X¼SŠOQŠOoŠò™DƒñgZ]Æpzg]Âg}»

¯ágì¸XCzgŠ-V~BÛ}ËW-V~æz!*]Zzg3**Ñgì¸X

ŒVøg~=â„LLYvóóÆZi+ñ»[¤gtÍÐQyÆ�á²Šz„»[ÁW$Zv¬bÆ_Z{5‡]ƒXZrVä…ZLG+

Yä LLYvóóÅZq-Zq-»8Š~X‚B„ÀQyÆ_Z{Ñb7g)Z[ßM!*Š(Æ0Ì!*]ƒðXz,Âz{gZ]Ã„¬b™r#Æ_Z{Y**eTp

ÃZrVägZ]Ñƒg~„g»6,z¤/Zx¯1X»[ è7 øg~œªÆõiâyÔeZËŠ3ðñ‚Zzg»%kZhZ&+7~ÆœgZk§sMgì¸X

ÓÆœgÃ¶âV»¬gs™zZgì¸XŠ3ðñ‚YQyÅ õ™r#æŠ™gì¸XZkgŠ¬gsÆˆx²{ÑzqƒZX

œZgC}è~»[õiâyÆ‚BeZËŠ3ðñ‚ZzgZ&+7~Æ´ŠzZzgúc*V†]',Z)y‰X6,z¤/ZxÑzqƒäÆ‚B„½k,zV»ŸÑzqƒŠHXgZ]ÆŠHg{#gì¸X¶yZÂ>ØÏCk™gì¸XZka½k,,¿„g�X½k,zV»ñçq¬zZÑ„åXMŠ|]~½k,,»ƒIZzgx²{ÑzqƒŠHXx²{ÑzqƒD„Ëätg{Šc*�x²{ÅœZg]Æa�á²„ƒäeÂXZktg}Ãâ…ƒñn6,Æ|Z]HZw~MÆX

Z[x²}ÆœZgC}è~0+*6,âgÔ!*!*dZzg�I�Ä™±V6,MÆXtx²{0+*ÅœZg]~ÑzqƒZXx²}~¹Á

89


ÄPÃšc*ŠHXCÙZu�á²äZKZq-Zq-ð‹™x²}ÆŠzgZ6Ág3Zzgx²}»ÌŠz!*ÑHX

nÆ3ä`Šb F gZ]!*g{Ðic*Š{ƒ_¶X3äÅözV6,ZOxÅÌ°p™gì¸X3äÆ èŒæ ‰¸X¶y3äÆ‚B‚B

ˆë6,zWgZzgQyÆ±Æ»]tZŠZ™Æ¥ÁƒäÑÂZrVä¹�M\ÎŠk,Ñƒg~I,÷}y~„ªx™,X

NY 0+*äZ7Cc*�ÀëßM!*ŠYgì�Xz;V…Šz›yµÐXëäÜsZC‚ây„gìXZk»ZOxŠÏ™r#ÆyƒŠHìXM\äøg}aZÚF,ŠŠHÔM\»¹]tX

6,zWg™r#äŠz!*g{¹ÔM\zZ36,Zq-›yÆaøg}wÌƒÇX ì!! 0*k¢zg¥XXÑƒgÅ§ÌƒYñÏZzgÁ™nŠ

ëäZyÐŠz!*g{Y»z°{™ÆZ7ZßŠZq¹ZzgZq-!*gQQyÅ¶yâZi~ÆaQy»]tZŠZHX

{V g™r#Ð¥Áƒ™ëZKÃaÅ§sM‰XegZÇgc*g·z‰ÜCc*„7~‚hñMJW ÃYD ëÐ“{™g;å�M\ä=�áx

J-M\»ZOg™@*g;XZ¤/M\ä=Cc*ƒ@*Â~M\ÃM\Æ1ä6,ÐY™áM@*X

ëZ[Qk»]tZŠZ™Mh¸X]bÆŠz1wZŠZ™ÆëÃa~Ö‰XM`�Û.$ÃL¬„,-ƒ_¶XëÔ{~Ö‰X

Ãgx;îk~Ð¹Ð¶yY`¸XZ»™»ßv„9}!*ÂV~zs¸XZg}Èƒ`¸XCÀzV~n{à™(VZµ„©7™g„‰Xg8-',�gz0VZ¤/puŠ~ˆ‰1¡Óå EHÑQ~

90


YßVÆg8-ZzgÌµ}”¸Xc*g·{yZ[Ì!*CÙ9ZËÆZOg~åXÃa~ŠàÆŠzuŠZg

™xyZzg7½2.ç EYEGIYÆdWÆMYäÐÎZgc*Vic*Š{ƒ‰XeZËŠ3

ðñ‚ÆMäZzg.w”tÅ§sÐZYi]Y6,ÃaÃgx;îkÐ!*CÙM™vu6,¼Šk,9~g„X!*CÙvu6,7:ZegÃaÆZOg~¶Xú

ÆƒäÅzzÐØ7^g;å�Ãa!*CÙM™¥uˆìX½ã0*õ4¥ÆgÆÃa7:ÅÇh~Æú^7,~XZ#ëZ'.54k5å GEGGHgƒTÞãÂ

Ð~Ð%æENZqwåXZÙyK% z ŠztzZá¸XMìc*Š{¸vŠzhÅz„_zV~Y™œXØ„7`�“�~’äM1X

��

91


‚0+w!*gÅ§s

Z¤/pgZ]ÃŠzW„Îñ102BZ6,sÅðbW„MçÁˆXM`øgZ0+*6,âgÆÀÇîVYä»6,z¤/ZxåXLLº!G+óóYvÆZi+ñ»[¤gtÍøg}#}Æ‚tzZá#}~I}ƒñ¸X

ZrVä…ZL_Z{á™Y**åXëä¢~Ð»gƒ™‚tzZá#}ÆŠzgZi}6,Š.Š~ÂŠ¬�¤gtÌ»gìXQkÆ‚B&+g='ßM!*ŠYä»6,z¤/ZxÃFƒŠHÂëäZL#}~M™ª»xtH�ZC‚gZ‚âyZLZLZú~ew™gÄ1ZzgŠz›âVÆaZEw~MäzZáÀ}ZLZLá~eZw™Ãgrƒ‰ÔQ"„ƒ™**ºÆa−‰XM`**Ì−Æ‚BHX

**™äÆgÍ»zÚ6,M‰XZ¤/p#{!*g{WJ-Ãgr™**ƒ@*ìpët»xÌZÌ™ŠbeT¸XÎZL#zV»ˆ[dZc*X.ÞÆbŠ}™g¦àZzgÃgrƒ™ZL#}~M‰X

92


ëZC‚gZ‚âyew`¸X7,"Å¾nÐÌÃðÂ[;CÙ7g¿¶X~äÎe�YV:¤gtÍÐ!*]’AÅYñXz{Ì»gƒ™ÃgrƒÇX‚tzZá#}Å§sŠ¬ÂZk»ŠgzZi{îåX~äMÐ(,|™Z0+gÄïÂ‚tZq-â}‚wÆµn/Æ),gvÆÃMñX~äQyÐ¤gtÆ!*g}~7YÂìÑLLÖYîuŠZg™r#Ô¤gtÐÌ5Šï�X¹VÐ=pÑñ�Xóó~Z7ZC¬gs™zZä„Îå�¤gtzZlgzxÐ!*CÙMŠHXQkäQy»íÐ¬gs™zZc*LLt#{ÂZyÆ**x6,,-ìX~ÂZy»Zq-‘»¶yƒVXóó

tx¿XÆ‚t~´âyCk™g;åXŠHã†Z-gŒÛ7¸XQy»**xÑzqÆº!\gzV~1Y@*ìXŠHã†Z-gŒÛ7äf!º[~º!Ãi0+{gppÆa¹ÃÒÅX

ŠHã†Z-gŒÛ7Zkz‰Üâ}ÅŠ;ð~ƒVÐQy»êHLLa0+{óóIòzgì�æ¹º[~ìXZrVäŠðg~ÐŠÎ,0*k

ÅÔz{¬›y¸MVäŠHã»ZJy¤/ígÌZ�~0*kHZrVäŠHã»ZJy3491Y~Šc*åZzg;ðCezn,y~0*kƒñ¸X

Z7ŠHãÅ7,JðÆŠzgZy(,~)]»‚o™**7,ZXQy›âVŠHã»ic*Š{F,_5Ó4ø GE¤/z!*ã6,„ŒåXZk~º!–g~{w{w„¸X·.çHH³VÅ§sÐØgzÁîc*ŠH�›y¤/z!*ãÅ"ZŠ!™g;ìX!*ãÃ%c*ŠZÆ‚B77,kXÇîV~ÚîaZƒŠHÔŠHãYÆzZ−(,}‚îMŠò¸Xz{ÇîVÆßÍVÆ‚B©]—h**7eT¸XÎZrVä¹LLgC?äŠHã0™Ãy‚0*J™zZ**ìXLLghZkŠHãÅ7,JðÃXóótÈ™ZrVäŠHãÅ½ÐgzuŠc*X

93


ÇîV~ZkÆÜsLLÎóóÌHŠHT~SgŠ¤/ŠÆÇîVÐÌõx+�áïƒñXQkz‰ÜŠHãÍgŠ]IÆ!*\ŠHã†Z-gŒÛ7ÅæŠÃãXz{Zk´ºÆ³V~¹CÙŠw³m,¸XZrVäŠ?Š~�LLZ¤/»¤/z!*ãÅ"ZŠ!6,Z‹ZnìÂº[-Eg;Æ]Ò54øGE¯äzZßV6,izgeZß�¤/z!*ãÃ]Ò54øGE~ÐïwŠ,XZ¤/]Ò54øGE~¤/z!*ãƒÏÂHyzÔH›yÔHõƒäZkÃ7,−ìÔËÃZJyŠ¶Ð7gz»YYX

ZrVäßÍVÃŒc*�]Ò54øGEÅÂ1V~Šg`«ZÏu7,"Ð¤/z!*ãÅ"ZŠ!7ƒCeìQÐueJ,$™7,JYñc*·uX;V7ŠV7,_z‰Ü%c*ŠZ»ìwgecXZk!*]6,¹Šk,cYg~g„1QËä7,"Ð7gz»X

ŠHãYÃZ’Z~„6,e$±~7,"»ØtaZƒŠHåXZkaQyÆìÑ]~Z•I~7MðXQy»o{¸g;X

ZÍwZvâgZ0*c*Šg]Æ5È}ZuâgÐƒdàQ+B5é FEGÃy@Ãq}

ZPTyßXóó d-�õ E LLâ÷ÅY]0*Îy“WÆˆZ7Qa™M**7,ZX0*ÎyM™Ìz{º!ÅF,¹

Æa1™DgìXf!º[~QgŠz»„ƒ[åZzgº!ÃŠ-ZgÆ‚BÎŠc*ŠHåXº!i!*y»Ãð–g~Ã7Mg;åXQÌQèV6,uYNhzZá¼æZð¸B@*y™º!i!*yÆDŠZg¶ƒñ¸XQy~Ð„Zq-ŠHã†Z-gŒÛ7¸X

ZrVäf!º[~ZLczV6,9ZƒäÆ1591Y~«Â[LLº!i!*yŠZZŠ[D@*gõóóèXtÂ[487,]6,Œ¶XQk

94


ÆLLº!ZŠ[Š~¹ãóóè¹=wÂ[ìX5691Y~6,zWñ‚ÂÁº! «Šz IÅ�á²~ÆZN[6,ŒÂ[LLÃ@*ŠZZz@*góóèXQyÅ

XZ7º!i!*yÅ}.#ÖÆ~¹Ï)]»‚o F Æ]Ò54øGE»z™**7,Z1z{U*"$ŠòÐZL^6,Ç'×ygìX

ÇÐ èÛ 4002Y~QyÅÑq-§]ŠzmV!!Z7gh™{Y XQy»ÀZ�y−·:I»�g‚zZÑÇîVLLvóóåXMy~z‰ÜJ-Qy»ZLÀÇîVÐŠàÎîg;XZ#Ìæ¹º[ÐÃð–g~QyÆ0*kM@*Âz{R�‰ÃðQyÆ³ÐMc*ƒXZ#z{”h+Fg~Åqª~‰A$Ì¸7“gS‰X

LLÃðZ&+c*ÐÂ7Mc*XóóŠHãYÃZKÑq-§]Ð¹\gåX!*'™DƒñQyÅ

M\V~0*ãQF,Mc*åXZk/~Qy»œ)|ŠHãYÆa¹ÂƒŠHåX

›wÂe{g;å�QyÆ0*kÖ™QyÅi0+ÏÆ0Zzg!*'ÅY'152wÅ§sYäÅ¢~ÅzzÐÁ™!*':ƒ$Ë‰X›w~t™Äá™ÌQk#}Ðògì¸�º!Åt**ñg,&›yÐøg}‚tzZá#}~ek,{Îñùì1…Qk»ØJ-7êX~äÎe�ë6,Ì”ZÅpÄ»ZW,7,g;ì˜Vë7,zÏÆ0Ì7Y…'ƒZLZLŠ®zV~„YgìƒD�X»l!Z¤/&›yIØ^Y@*�øg}‚tº!i!*yÅZâx,g{g„ìÂQkÆ!*g}~ZzgÌ¹¼Y**YYåXQëQyÆ‚BI»Z™QyÅc*ŠÃZL0*kew™ZL#}~M‰X

95


#}~M™0+*Æ�á²Šz„†ZÆ*ŠÏÃyHYèëäZC‚âyQyÆygåXZrVä¹�z{Qy»ŠZâŠÇâW»gá™ƒTÞV

ÐX©[9WÐGg{4I„MŠHXëäZL#}Åe! NYg$k54h4ï GGFIEHÆjZáÅZzg¤gtÍÆ_Z{»g~MÆX

'ÅÎZg~©[xVÅ»gHNh~0*guÐ&×CÔÑƒgÅQyvÃV6,ä

X6,Ðë¬7¦/g}ÔqVÆZe}6,Y¥ÅXøgZ‚âyŠÏ™r#Æyàc*Y**åZkaëZCZCáQVñßM!*ŠzZà'Æ»zÚÅ§s^ŠbXZk'œ6,Ì−·äÆ'œÅ§bqV»LL{éóóÎƒZåXgl,ÉVZzgY(,-VzZáÌZC‚ây&ÆaMzZi,Îgì¸X

æ¹Zzgf!º[Æ'Ze}~ÎZg-VÆ]kÆ´z{ZzgÃðic*Š{�Ût:åXÎZgc*VZK2wJ-îÆa!~ÐqVÅY+$gzZVŠzZV‰XqVÅqªæ¹º[ÅqVÐ¹Zhµg„¶Xëä

ßM!*ŠzZà'»ØHÂ'»g9~¶Xëä,ËÐ]Æ07YÂZ[5LL'~ÖYîÔ]Z0+g„ ÐXóó

ZŒ teC'!*Ç5æg¶X'Å]454øGHG˜iÅÒVÅ§b‰X' {~]454øGHG{à7,~‰X'~ZŒŠgzZi}Ð„mJZzgQF,YYåX

~ŠZ4ƒäÐá™ZKÃL6,ÖYäJ-CÙÎZg~ÅÃë6,„IgSXä =µg;å‰ËZ!õäŒV'~Á„ÎZg~ÅƒX4,ŠOÎZg-V

LL„u~Z»wóóš™øgZqwewÌ7YZzgøg}0ðh~Ï¥â]ÌBX~ÎZg-VÐ!*'™**eLåpQZrVä{ñÙÏZ(g™àX'~{ÂyÎZg-V¹Á‰Xt'**y6\¶ZzgZÐßM!*Š„Y¥)åX

96


'ZÌ¬7¶X¤gtQJ™èheÆaYäÎÂëäQÐizgŠ}™gzuŠc*�èz{7áÇz{tÈ™n`ŠH�z{èhe7Yg;Xz{ZL‚B.îV»Ö†áMc*X~äŠw~Îe�¤gtä.ÑäzZàZh=q~ÅìXZ¤/pøg}0*k0*ãÅ1³ñŠ‰X1ë3ä

Ze}ÐMÐ(,SÂ,Ë]ÆaMŠHX ' ÅÃðq‚B7Ññ¸¤gtä}.ZYäQÐHZ�ág{Hå�Qkäøg}!*g!*gì6,ÌëÐb7ñ}Ô'è…†Š,XZ#QÐ¤gtäbŠbÂZkäáaXZ#0*õÎÆâ^~ÐQkäZq-Î,gz9¤gtÃzZ:KÂØ`�¤gtäøgZ™ZtÌŠ}Šc*ìX

tÂøg}‚BuZuic*ŠCƒðìX…ÁZiÁ™ZtÂŠ¶ŠïXøg}0*k \ XM N M\¬ÌtVá™Mñ�Xøg}Zz6,ZÚ!*g:mJ

Â�áh+ëZÚF,ŠŠ:™ÃLL~ä¤gtÐ¹Xóó N M

LLt!*g÷ÔM\øg}¶y�XëÌÔ‚w¬@º!»Ð÷~Ñ•™ÆMñ�Ôz;Vøg~Ì(,~¶yâZi~ƒð¶Xóó

¤gtÅ!*]Í™…g#ƒ**7,ZZzg=Î¸IMgy~Z0+gðÅ¤8-Æâ¸6,‘ƒñZôm,~ÆtZÖpc*ŠM‰X

"Grow more good"

M`ŠzŠÁVÆúZxÆ›ßV~Ð]Å(\gÆÖ@1ñYgì»¹KƒÇZzg Õ@ gì�XZ¤/tŸ¸g;ÂÐ]Æ Õ@ �Xßv\gÅ

CÙ§s\g„\gY^7,}ÇX›wÅ9ÅÈ™Æ'Å9ÅÐ!*CÙÄïÂ!*CÙèÆZz‘Zz‘

vu¹Zzœ™Æ¯ðYg„ƒX'Zy ‰ eƒÑƒñ¸XZ(4å

97


eƒzVÆ‚B‚B4¢vu6,Yg„¶X'�á@g}Ð¦/gDƒñgZz~Šgc*0*g™XgZz~»>Þ¹MìZzggZz~»0*Ì¹ahZ1T§b

ÆZq-�Å§bÃM@*ìXZÏ§bgZz~Šgc*~ÌZÚ„0*ã / XCÙËg;åX

'ñR,z}�36,Šzhg„¶X0*Îy»ñR,z}Š*Åpzg]Zzg].h+vÃV~ÐZq-ìX}6,ÌÃð¥»z7XR,Š0*ãÅ§b˜ìXvÃV6,MzZg{YâgzVÐXîÆa@*g,Îðˆ�X˜V6,vXe{ƒC�z;VIwL»ìR,Z,eÈznìXqVZzg»gzVÃMŠ|4Ì7I**7,@*XZyvÃV6,½zZàÇh-VÐIwLzßwHY@*ìX£òR,Z¡gR,ZÐ1úìw™D�X

wZg] '001³¢aÐiZZ+gëg6,^g„¶Ô!*CÙÎg`®g;åXŠgzÐ¤/òCk7ƒg„¶X z 23Ô03T¤/i+ƒÇp'~Z}XÏƒäÅz

'Æj6,ŠzVÐeJ|ƒñ¸p~ZKÃL»6,Š{U™!*CÙ»Âg{™@*Yg;åXæ¹º[Å§bCÙ§snxÆE¸Xnx<-_¶ZzgÉðÑzq¶Xæ¹º[~Âic*Š{ÉðVí;gz7Ð„ÅYCìpŒV‚y;ðVÐÉð™gì¸XÉðÆ¿~%ŠzVÆ‚B}}úg'Ì;BJg„‰XúgÂV»8ºÐ)é EN*‚¦8ÃMY@*åX-V4å‰z{ÉðÆz‰ÜÌ6,Š}»ìwgBb�XXRV~k[zsÌÃMgì1ic*Š{F,k[zwVÆ‚B%zZáZ<V»µƒ@*åXYV�ðÆì:ƒäÅ

Ðz;VðÅñR,,Ðƒä»Zky7åX zz!*CÙÆÂgzVÐ#pƒDØ„:`�“ßM!*ŠMŠHXel,|Šz

]»Zq-,<£¦/gŠHX'ÐQF,™…¼Šk,'6\6,¥)7,ŠHYè

98


¤gt»Šz„»gaŠzu~vu6,ZOg™g;åXvu6,R,Š»¹glå1aw½zZßVÆavuÆŠzâV§sZzœ"2.ç FGHHc*V¯ð‰XCÙ¿øg~§sŠÙƒñ¦/gg;åXßÍVÅÃzVÃ¸]Wƒñ0+*M×ÐìÎLL5ÔH!*]ìÔtƒvg~§s„ŠNgì�Xóó

LLCÙâVÅeZgÅ§sŠÚzZßV»Š·yƒÐ¬!*g{_5À�õ EY

Å§s„Y@*ìXóó~äZKe{Ù|#ÅzŸs#™Dƒñ¹Xz,ÌßÍVÅÃzVÐCkƒZ�ŒVõLrg„MD�XßÍVÅóƒVä÷}Z0+g"ìÏaZ™Š~¶Zzg~z;V9}ƒä~ÂCk™g;åXZã~¤gt»Šz„Áe$Zv¬bZLegZÇgŠz„·Ãá™MàXQyÐï™gU„ë0+*6,âgÆÀÇîVg(:ÆagzZ:ƒ‰Xg(:»

ZÝ**xLLgKM:óóìXXX»g~ÆƒñëßM!*ŠÅ?vXÔA!*iZgZzgZzœqgÂVÃŠÙƒñZkÅZ÷~Å¡Ck™gì¸X

»gßM!*ŠÐhÂ‚0+w!*gÅŠOC»ÑƒgÐfgZZÂg{ŠÚzVÔ Ã5XgZ5~ZzŠVÅ·g,ÃMg„‰XXRVÆ)g}ïzVÔC

u,zVZzgN*ÅŸ3ðGVÆ‚B‚B0Ô—Zzg™k,}ÌÃMgì¸X!*g»t´‘.kÅŠJð»âß}»´‘4åX#-Ÿ5å EHEH}Æ´ºÅic*Š{F,ŠOCÂ

Z[ÌZk´ºÜ„@ìXCÙ§s5ƒðnxÅ¶Éð™äzZßVÆZOg~9~

CkƒC¶XËËE~nxÅÉðƒÌg„¶XvuZhqª~¶ZkaŠz„·ZÐ06é°‚ÅgëgÐ

ŠzhZñYg;åXLLM\Zq-Šzu}Ã“ÐY…�Xóó¤gtÍä0+*6,âgÐ

99


7YÂ÷ZŠ·yÛzãÂgzVÆOñQyÅ!*ÂVÅY+$ƒŠHXLLZ#Ð”Z~Mñ�X½ãŠHg{‚wƒ‰ƒVÐXóó0+*6,âgäZ[Šc*X

LL»g¬„åÔ¸gˆ~Šz4~psƒŠHXóó~äÌQyÅW~zŠZg‘Wƒñ¹LLY;V»gpyÆg¤VÐÌic*Š{

ó ó LLŠóóZzg(,Zƒ@*ìX¤gtä¹LLM`ëtgM\Æ‚BÌhgì�X0+*6,âgä¹LLZyg¤VÆ‚tè<ØZzg±ÆgºˆÃMD�XóóÁe$Ìøg~!*ÂV~�áïƒŠHX

ZÏ§bÅ!*'™D™D¤gt»ÀNLLe7½ð EóóMŠHXQkä§s&×**ìXóó N Šz„·Ð¹LLZŒauÐ!*

¤gtÍÅM`Àg;öD)¡¥/|Æ0*k(I~ìpQkÆRaŠO~†Z°æÅg;öe7½ð E^~ìXz{«g~à~JMW�Xëe7½ð E^!*iZgÐ¦/g™Zq-‹~ŠZ4ƒñZzgQyÆyV‰X

¤gtZ0+gŠHZzgøg}a0*ãz){áMc*Xëz;VŒÛd$014„I}X¤gtäyzZßVÃ3**»g™äÆa¹XZkäCc*�ë]

ÐX N el,|J-g(:ÐzZ:M™3**3øgZìwå�g(:~ic*Š{Ðic*Š{‚el,|‚I,ÐÔz;V

ÐX¸Îa™ëä»gÃ«g~Æ N jwZzg0+*»6,Z**yŠN™zZ:MYgZ56,eZwŠc*X

»gZ#Í&{',ZõÆ>Þ|ãÄw6,âÂ0+*ìÎLLfgZ¥)óóŠz„·ä»g1Æ)g}gzuŠ~X~Œ�z{Äh-VÅ§sLLƒÑƒäóóYñÇXz{»gÐQF,™ðh~Šk,SŠOQŠOŠ8g;‰¼l™g;ƒpðh~Šk,z;V¥1Æˆz{»g~M´ZzgìÎLLgóó~äQkÐ»g

100


¥ÃZä»:L7YÂQkäCc*LLZk>ÞÃ|ãÄwë�Xë±~LLŒV@*ùVc*hzV6,Mc*™D¸X>ÞÐŠzg¤/ñV~.c*™D¸X

Z[~ŒV9ZZL‚ÆQy›âVÃl™g;åXóó0+*6,âgÅZk!*]ä=ÌZC‚c*Š™zZŠc*Z#gzec*VzZá

+ jwÐzZ36,ëuy1~Qy¦S@*gc*VÎc*™D¸ZzgyY™zZ−ÐQHV‹™D¸X

»gvu6,Šzh~Yg„¶ZzgøgZ‚ëÐ75',kúg{ŠHåøg}‚B‚BŠzhg;åXë!*CÙÆÂgzVÃÈw™ZL‚ÆÂgzV~Ë¸XØ„:`“«g~àMŠHX

XZÏ N «g~à~Ãðic*Š{gzÞ:¶XvX{àZzgQŠZkÏÃMY~=³VÅ'y,LLàI«g~óóc*ŠM‰MVäZk´º zZ~«{−Š-ZyÎ‚Ì!*g¯ð¶ZzgÑb7g~ª{−»ÒÑzqHåXM`QyÆ**x6,Z%<ÆŠg!*g™r#)Í®y—(~àI«g~;w¯ƒZ

¦/g} ìXQyÆdWùI«g~¤/z**7-Š--Eg;Z%<ÆzZõe·ƒ�X~tÎag;å�HtàQyÆiâä~ÌZ(„QŠZkƒÇc*Q÷~ZK

QŠZÏ„àÅgz¿7ŠN0*g„¶Xøg~»g;JCg~jwÆ0*kM™§sZ�ág{™ÆìÎLLt÷Zjwì˜V~0*v,Zzg N ¥uˆX0+*!*

”~7,J™@*åX¸z{Šg|#�˜Vëh~!*0+J™D¸XZk§s)Èß‰Xóóz{ZL‚~ÅŠHåXQkÅM\V~6,Zä©xgì¸X

Áe$Zv¬bäZCzi+-"{Ç™zZ**åXz{»gÐQF,™zi+-�á\âZy ÆZ0+gŠHX»zÚ6,Ãð:åX~Zzg0+*ÌZ0+gM‰XZ0+gzg¤\~Šz

101


zg¤\ ÆZzgÁe$ZyÆ0*k9Z"{Šg„™zZg;åX…ŠN™Š»0+Zg$uŠZgYÔ¹pÙ N Ð!*CÙMŠHXz{…(,~¤/XÙZzgZCáÐ5XM

ƒðM\øg}àMñXM‚wÅ/»<Íz»zÚ»ŠgzZi{Åw™…™±V6,áÆaÈg;åX

LL$!*ã'9}„Ç�Xóó~äQk»;BŠ!*Dƒñ¹XLLë¹¢~~�XZ¤/z‰Ü5ÂzZ36,¢zg¼Šk,I,ÐX

¤gtÍŠ»yÐ!*CÙcÈDƒñ1ÑXXóóŠ»yŠZgäáÆaŠz!*g{ N LL¤/ò¹ìQZÂÃWY

ZÜZgHXLLzZ36,XóóÁe$Zv¬b™r#tëƒñ™»yÐ!*CÙM‰X"}»ÃðÅ„ßŠ!*Šc*ŠHå&$»45ëGEä,<£~„Ç™Šc*XëÌ™»yŠZgÐ;B5™!*CÙM‰XŠ»yÐä3ƒñ0+*äZq-§s;B»

Z�ág{™Dƒñ¹LLtvuI/fIÃYCìXóóI/fI»**xFg„÷}‚tœÅ¹ãI/fIZzgZk¹ã6,

eZËM?ÛAI»–Zzg|ŠHX**S-LLg$VŠZZugÚ**VóóÆ™ŠZgM‰XZk´º~ºQD÷~Îaä¼-V¥c$+Ñ�~ÎWÎLLHQkŠzgÆ(+ZâVÐic*Š{Qk0*É{äÆ0*É(ä7?óó

»gZ[g(:Å§sYg„¶X0+*6,âgŠZN§s;B™ÆCg;åLLt6,ZÎ~jwƒ@*åXóó

LLZ[t7:ø0[ìXóó¤gtÍäCc*XLL;Vz‰ÜÆq*VÃjßVÅOñåâVÅic*Š{¢zg]ƒC

ìXóótZÖp÷}ƒŠV6,M™¥u:nX

102


LLtvuL**gZeZŠóÃYCìtÇîV�gMñiueZ],IÝx·»ìXóó0+*6,âgCg;åX

Šz„·ä»gÍ{YäzZàvu6,eZwŠ~X0+*6,âgÃÎ�‰§sÃZzgZq- N ŒVÐëßgZ{6,M‰�XZkau~ÐZq-vuŠZ

§sÃYg„¶X«g~àÆSgŠ¤/ŠÅ5¸Vä0+*6,âgÃß.~ N!*eZwŠc*åX—Šzg™äÆa¢ðV6,Z•ÑŠ™YDƒñZq-MŠòÐ7YÂZkä¹�M\ßvÇYgì�XQÌ0+*6,âgÃƒ¼$+Ñ$+Ñµg;åX~äCc*�~ZkŠiŠz‚wÆzMÆˆZLÇîVŠHåX=ÌZCÇîV$+Ñ$+ÑCkƒg;åX?Â85‚wzZ:MñƒX85‚wˆ6,Zã¦k,Æg8-¬‰7¸X

Z#øg~»gnà�731Æ0*kâA$0+*6,âgÃ¢ƒŠH�ëÇY+$Z�ág{™DƒñCc*LLZk‚g}ÇîV»â´ N gZ56,�XQkä!*

Š~IezVƒZ™@*åXQkÅZ‹±)6,@*[I(PzV6,zZgÐQ¶XZkÇîVnà�731~vuÆ)g}Šz&MŠòŠg½VÆn

ÆR;7-gì¸X»ggzu™QyÐgZ37YÂQy~ÐZq-äCc*�M\ŒVÐgLg(äÆgZ5ÌYMh�Zzgnà�831Æ1geÆ‚B„¦SvuÆfg)ÌXQy»]tZŠZ™ÆëäÇh~MÐ(,JàX

§snà�831»1geÃMc*Â0+*6,âgÅ N ¢„vuÆŠZM\V~ÐÏ®MˆX”VÅ§bQc™1ÑLLtŠdøg}HÃYäzZÑgZ3Xóó

��

103


nà�831

!*gzVÆ´º~ƒÐ¬%,È~ƒð¶)!*g"M!*ŠyZã´ºÃ¹Y@*ìº[~0*õ!*g,‰X‚0+w!*gÔš!*gÔK!*gÔš/Z:!*gz){(Z#Zk´º~1zV»YwwŠc*ŠHÂZÐu~„™Šc*ŠHXûÆ**x1zVÆ**x6,gÄŠb‰X6�Zk´º~½zZà1Í&{',ZõÆ§Z!´º~ÎÔÎZÎ%Ã)52Z�i}»•Z%,B@*ì(»Zq-nà¯Šc*ŠHXZÏˆ[Ðnà�Æ‚BvX[ÎŠc*ŠHX}nà�831vX[)Zyu**xˆ~gÇ‰æ¹º[ZzgÑàº[ÐMä

zZáºçVäZL6,ZäÇîVÆ**ñV6,gÇ(Qkiâä~Zôm,zVäZy!*gzVÃM!*Š™äÆa7g}º[ÐßÍVÃŒVÑÎc*åXŒV6,:i}Zzgu»g~œ—ƒäÅzzÐº[ÆRyM!*ŠVÐ

BX0+*6,âgÆ****uŠZgâyIuzMƒâg7gÆÇîV ¥ ‚âVäM™iŠŒ:ÐM™nà�831vX[g(:~i}yh+D‰ZzgM×M×

104


ÇîVÆ(,}{Æâ´0‰XM`ëZknà�831ÆŠgzZi}6,9}¸X

Šz„·ä»gnà�831vX[Æñh6,gzuàXëƒ»gÐnQF,MñX0+*6,âgäM×Ðnrƒñ‰ZLD~ÐÃðèï%ÎƒÔŠOC6,ÐèÅªàZzgZLâ¸6,ÎàX~ävu6,Ñ1genà�831vX[Å¦k,,BX¬bSgŠ¤/ŠÆoøŠÚ~"åX¼Šk,ˆ1ÑX¹¼$+wŠHìÔ¹¼XXX

MŠSœ~Ðic*Š{z‰Ü¦/gŠHXq,QÏ(ùg{$Ë�XZKh}zZáa„Zzg æ §s„ŠNßÔZ#ŒV|™DÂgLÐ

M`'ŠZhSzZá!*"ƒX10+*g#e\Çh~~ÖŠHX�áh+ZÐZˆkƒŠH�ZÌŠk4I„«g~~z{È[ì�ƒ¼$+Ñ$+Ñ4ìX…zZ:YäÅÌ¢~¶OçëäÇh~g(äÆgZ56,eZwŠ~Xvu

Y+$¹(,Z7ß~ÃgxåX7ß~Ãgx&egDÙZg6,0+zVÅRö»4 NÆ!*åX«g~ÐMDz‰ÜgZ5~¹Ð7ß~ÃgxÃMñ¸XZ(4å�Zk´ºÆßÍV»tZë»gz!*gåXvugLg(äâÂŠzâV§s

gzh-VÆeƒ)Í',ZzgÃhZš/–(ÑÃMñXÇîVgN*‚åX¼ky›Ì¸X6¸Z7Ìò»Ü7HŠHåX5j´V‰X6,

ÁÆŠg|#¸Xvu Îæ a!*g}¶ƒñ¸XvuÆ)g}ïÔÝZzg§sŠg½VÆ}Ð N ÆSgŠ¤/Š!Æ}ÌÃMgì¸XvuÆŠZ

ÃMñXgÐŠ¬Â!*rÃMñX0+*6,âgäCc*�t!*rÂ¹6,Z**ìÔQkÆiâä~Ìƒ@*åX

vu6,Fgl,ñ5Z•ÑŠ}(,}g(äÅ§sYgì¸Šz

105


ßVzZá¸X æ £}CÙZeg{á™Ì¦/g}Xt£}KF,}Zzg‚Š{ÐZ7ŠzŠzâégì¸Xt£}‚JÅŠ;ð~âß}Æ´º~Ç

¸X£}âŠN™4å‰M]‚w¬ xË eðäzZá£zVÆ»æ¹º[ƒXf!º[ÆÇîVZkÆàzVÆ£«~ZÌ¹?0+{”¸X

§s«g~ÐZq- N (,Zg(:ãÂŠgxy~Zq-auÃMc*XŠZ»gMg„¶Xg34¢‚åXŠz„·äZK»gZq-§s™àŠzu~»gŠðwQhZCMg„¶X»g¦/gäÆ0*õb4ˆJ-ŠðwZzg½gYc*g;X

Yg;ìX f¦ ÅYÆaCÙqÃŠðw~ 4 ÑpMŠòŠzegpŠÌ¤~ìZzgŠzuzVÃÌ¤~eZwg;ìXŠz„·»Zk§b»û{ëä«!*g‹Xz{¹Á1måXgm,gzËzZÑ4åÔÃð!*]™@*ÌÂÁe$Zv¬bÐ„™@*XQk»Š·y»g`äÅ§s„gLåX

Z#g(:V‰ÂŒVÌ0+*6,âgÃÎ�t¬zZÑg(:!*Ç7XTaÇy~ëã0+*Æ–wz;V¤/ŠzZg{ƒ@*åXT§bQYh}Æ

z‰Üæ¹º[~ßÍVäK,L™ÆQyÅ(¤/ŠzZg}¯a¸c*ï™Ækyy™a¸ZÏ§bf!º[~¤/ŠzZg}L™Æ}ÂK¯à¶Zzg}z,„ï™1ŠHåX

ZkÇîV~ÌßÍVä¤/ŠzZg{L™ÆQkÅ(ÃZLZLyzVÆ‚B51åX¤/ŠzZg}Æ0*k„dVZzg',¢zVÅZq-

9Ÿ5Àö EEYƒC

¶˜V¤/ñV~ÇîVÆßväZzg‚B‚BZLgLñL»xÌÐ0+*6,âgÆð z ™feX"5Òð FFVZzg',¢zVÅ(Ìy0‰¸XZÏz

~ÎƒZg(:T**7Yg;åX

106


Tg(äÃ~ŠNg;åz{Z¤/pìÃ(,Zg(:å1ågN*‚ÇîVel,|ÎyƒVÐXic*Š{Ðic*Š{ŠzÎX

ky5ZAVÆ1ZÒÜÆ%XyAA¸CÙyÆMÐILYL£})KF,}Ô¦ñázZáZzgßìÆYwÆ%Âe$Ô£zVÆZ§Zs:„s:„#-C45é F

EEEGV(9}¸X

Z%~äZkÇîV~«!*g(,~R,IR,ZàŠ@XR,ZàÃŠN™4å�‰ZkÇîV~05Ô57;gk0*zgzZáR,IÌƒVÐFð»ñÌƒäÅÐZq-yÆ!*CÙ5êbÑ™9~Å¶XÇîVÅ*VÌ¹?‰X zz

ë»ggzu™ÇîVÆaÇy)%œ/~au(~M‰XZq-¿Ðjw»g37YÂZkä¦ñYäÃ¹X»g»¥cZkY+$HÂPŠxMÐjwåXjwŠN™0+*6,âgÅpÙŠh+ã¶Ôz{»gÐê8-Î™QF,ZZzgìÎ

LLázðMŠH÷Zjwóót6,ZÎ~jwåXØ`�Z[ŒV;ðjwÌ0ŠHìX;ðjwÇîVÅŠzu~Y+$åX”ƒäÅzzÐjwÈåXSgŠ¤/ŠÌÃð:åXÁe$Zv¬bÔ¤gtÍÐìÎ¤gtÔt‚tzZáy~I�¸4ìz�ÐËÃšîX

ZâŠk,~z;V9~»gZzg=-zZáMŠòÃŠN™Šz&gLaøg}0*kM‰X~äQy~ÐfgZ(,}±ÆÐË(äÈ}ÃšÑäÆa¹1z{…ŠzgÐ„gDgìÔ:Qy~ÐÃð1Ñ:„z;VÐÃðhX

0+*6,âg=Cg;å�jwÆai}÷}****ä„Š~¶Z¤/pz{kÆ‚B‚B‚ƒ»gÌ¸X1A›wzZá¸¤/ŠzZg}ÆaÌZrVä¹æŠÅ¶XZÏaŒV¹„pzg]¤/ŠzZg0ŠHåX‚t

107


ÑwÅ§søg}%,¸X÷}****Æ0*kg‚ÆF%ÃÌÔÎ

z{QyÆâÈVÃ„»“ÆaŠ}ŠïXZâŠk,~¤gtZq-MŠòÃá™øg}0*kMŠHXz{øg}!*g}~QÐ¬„C[åXz{…

8-�öEFeZw™5ZzgÇîVMä6,…LLYMc*VâVóó

¹XQQkäQÏ±Æ»**xá™)&ë¬ËÃšäÆaÈ`¸(¹LLÇîV~ågLìQÐš™áMÔZ¤/z{y:ƒÂjwÅe!áM**Xóó

Qk¿Æì6,Šz±Æ¯gU^7,}XQz{¿¤gtÍÐ!*ÂV~µŠHXÁe$Zv¬bSgŠ¤/ŠÅñz~¯äÎX0+*6,âg!*CÙ„ÐjwÆ#zV

Zzg‚BzZáEÆIheÎXQkä=Cc*LLZk(',¢ZzgŒV{èƒ@*åXëZyŠg½VÅYîV~9}ƒ™Nh}1Ñ™D¸XtE6¬åZ[Ìz(„ìX�ÛtÜst7,Zì�gZ5Æ‚B‚B5Š-Zg¯Š~ˆìX',¢Zzg{èÆnå¯kÌÎ1™D¸X”ÆˆëŒV„ÉµYDX#zVÅëY+$ÐM™E6,æV7e™D¸Xâ77I

V6,MDX e‚ «g~ÐMc*™DZzgâ7aŠ+nà�021ÐXŠzâVë¡™ÆQyÐ‚¡ñDZzg™sH™D¸Xóó

0+*6,âgjwÅegŠ-Zg~ÆZz6,Ð#zVÃŠ8ƒZ…ZKc*ŠzV~�áï™g;åXZ[z{¢~Ðjw~ŠZ4ƒ™z{ÇŠ9eLå˜VÖ™z{a¶)®)J-7,kg;åz{QyŠz#zVÃÌZ0+gY™Š9eLåQkÅM\VÆ‚tyƒñ¸ZzgQQkäQy#zV~Ö™7,JÌå

Z\k�±Æ{à;BzZ:ƒñXjwå}ŠHƒZåZzgQkÆyzZßVä±ÃVÃe!Š¶ÐZïg™Šc*åXëäegŠ-Zg~Æ‚Bjw»6Îc*XZz6,Ðjw~ÄïZzgzZ:ƒaX0+*6,âgÆcM×M×úÃ¹gì

108


¸‰z{ŒVZC¼gh™Yg;ƒc*‰QkÅÃð@{qQÐ:ïmƒXâ-ÏÐë»g~MÆXŠz„·äZ[»gÃg(äÆZkyÅY+$™1˜V0+*6,âgäÀ1åX»gZq-¹ah~‹~ñŠZq-(,}ÐkyÆ‚tM¥ÅXQkyÆ‚t‹ÅŠzu~Y+$Ì¹(,ZZzgpzg]ky¯ƒZåXë»gÐQF,™QkkyÅYîV~M9}ƒñX

øg}‚BMc*ÇîVzZÑ¿ZÌSgŠ¤/ŠËÃl™g;å�Zq-äZR‚!âZyøg}0*kMŠHXQkäÌZzgKÑÃƒð¶Xz{Ë»Ò»:e.$4åXëÐ;B5™ìÎLL~M\ÃyzZßVÐCZŠêƒVXóóQkÅ!*ÂVÐà~ƒä»µƒ@*åXQkäZL‚¶Ð¹Yî

Xóó ™Ñî eZË™r#y„ƒVÐZ7šQk±ÆäZz‘eZ^zZáŠgzZi}6,Š.Š~X¼Šk,Æˆ

ŠgzZi}ÅgK9Å?ZzgQÈƒÔSŠO=0+*6,âgCg;åXLL½CeZw™§szZà‚z„ì÷}****äZð N t‹¹Qzœ™Š~¶Xt!*

§s»ky‚gZ„¤/Z™ N ¶Ô4ìZkÅ¿ˆ~ZzœÅˆìXŠZŠz!*g{¯c*ŠHìXz;V‚t.ZVƒ@*åT»0*ã3gZƒ@*åz{0*ã3äÅW

ÆaZEw7ƒ@*åQkÐ'.äZzgÀ}Šðä»»x1Y@*åXYâgzVÃÌZÏÐ0*ãöc*Zzgjc*Y@*åX

tMahZkyÜÂHŠHå1!*CÙÐg8-gzµ7ƒZåŠgzZi}Æ‚B¿6,0*ãÅZzœk¶X~kyÅ¯z^ŠNg;å�»¾ÃMäzZá±ÆÅMzZi”LLeZË™r#™BYäÅ»gc*VÔtâ´kyM‰�ZCye%LLYMc*VâVóó(,~pÙÐewBXóóÈ™z{‚Š{ÏZg1~•k¿ëƒÐ!*g~!*g~

8-�öEFeZw™(,~¤/XÙÐ5Xqw

109


ew7{ÆQkä…Šz4ZOg™äÆa¹ZzgŠz!*g{yÆZ0+g`ŠHX…ZbYy™eg0*õ7,zÏøg}0*kM‰XaÂ¬„z;V¦¸X¼Šk,ˆ6,Zã‚Æ‚BzZÑŠgzZi{îZzg…Z0+gMäÃ¹ŠHXëegzVy~ŠZ4ƒ‰Xøg}‚B„z{0*õ‚]MŠòÌ¸…ŠN™¦ƒ‰¸Xª#{T~ëŠZ4ƒñ;wúåT~Zzã"ðbƒð

§sMJŠk™(Vg¿‰Xƒ N ¶t#{úiÆaºmHŠHåX!*ßvDQ@*g™"ð6,Ö‰XëDQ@*gäÑÂeZË™r#ä¹LLDQ@*gäÅ¢zg]7M\SŠO™±V6,=pgOXóóZk#}~ë

äÇîVzZßVÐŠz&4!*'XXÇîV~74YÐ¬»g;›ÃðZq-Ì:åXƒˆ~ŒVM™s¸Xic*Š{F,ßvƒâg7gÐQa™ŒVMs¸X!*ÂV»Ÿ¸gLZ¤/eZË™r#…z;VÐQV™Zq-Zzg#}~:áYDXZrVäÇîVzZßVÐz�IäÃ¹XëegzV

eZË™r#ZzgQyÆ@*c*iZŠÆ‚BZq-Zzg#}~M‰Zk#}~YäÆa…‚]MJ·VnQF,**7,ZÔt#{yzZßVäQÏ6,Zãqª~ew™g3ƒZå@*�yÆZk{»z„6,Z**âjw',ŒÛZgg3YnXyÆ!*¹

ÅŠ}Š~¶X "U" {Ã¤/Z™ZrVäZôm,~Ây»ö¹îåXöÆz‰~gN*‚!*“-@î

EGFÎc*ŠHåT~n

nÆYwŠZg7Š}Ñƒñ¸XZq-ð~6,ZãÛ~»Šg|#z,»z(9ZåXŠgzZi}Æ‚tZq-§sZq-ÚA9~¶X~ä#}~ŠZ4ƒDz‰Üy»¤],Z:Y,{á1X…ßV6,áÆa¹ŠHX‚B„Ã»ÃÑÅWÆaŠ}Š~ˆX

æz[ÆêZË™r#äZL{0+ZyÆ0Cc*z{ÌgZ‡]

110


yZäÐmgnp¸XQyÆzZ−aŠO~°Zª{Vz−*}{VÝg7gÆ�gÇîVgŒ:•VÆ4,ŠOÇîV�VÐQa™SŠOMñÂ

Z70+*6,âgÆ****uŠZgâyIuzMzZÑyZzgQyÅi}ZÑ^ƒðXt&¸ð�XgZ**ZŒg{VÔeZËgZ**·uzg{VZzgeZËgZ**·§]{VXÐV¸ð„

Zi½c*C�XZq-8XZÝXe~�ZzgËF~e÷eZ],I�XZq-¸ðäzñ3,~Åe¤/~qÝ™g¿ìXz{YâgzVÆZq-(,}hw~eZË�XZq-¸ðÑY™Æ«g~~z»ª™gì�QyÅzZ−{ÅpZé¶

¶X z �yÃZÏqª~gŠc*YñXZkpZéÅÌZq-z6,âgÔ Ýg7gI~gZ‡ÂV–VÆ¹ÐÇîV�XZyÇîV~

6,ŒgZzga;yÍ]ÆgZ‡]„�XZy~Ð¹ÎVäZsxJw™1Xic*Š{F,õŠOx~�áïƒ‰Zzg¼yzè<Ø~„gìX

Z#Zôm,zVä7g}º[~Ð‚âVÃœ—Š}™!*gzVÃM!*Š™ä»6,z¤/Zx¯c*ÂÝg7gI~ÐÌ¹Ð›yZzgõgZ‡]ZŠOMsXZ4~**gZeZeZÇîVÆ›ygZ‡]iŒZgÌ¸XZrVäÑb7gIÅ«g~~i}yh+~ZzgZL6ÇîV»**xÌ**gZeZeZ„gÄ1XQkÇîV~i}yh+äzZßV~aŠO~°Zª{V»ëi³ÌåX0+*6,âg»****ÌaèQÏ´ºÐM™ÎåZkaZk»**gZeZeZZÒM**Y**gLXaŠO~°ZªÅç~uzMÍ]Ð¶Zka0+*»****uŠZgâyIQÐZK“VÅ§b&åX

zZá Z#aŠO~°Zª{VÍ74~ŒVMŠHÂz{¬U«g~**gZeZeZ~ZLëi³Æ0*k„IZXZLëi³Æì6,aŠO~°Zª

ôZãgÄ1Xˆ~¸i}Zzg èk, {Vä0+*Æ****ÅYGZŠÃ¬gèîg6,ZKi

111


kyZÐxîg6,ZÑ™Šb‰Xt÷gå�ŠzâV{0+ZyQa‰Zzg«2$™ŠzZµZµŠÁV~

Ys¸p›w~ZCáQÏ§b‡ì¶XaŠO~°Zª{VÅç~äÐuŠZgâyIuzMÆ z uzMÍ]ZzguŠZgâyIÆ´ºÅeƒäÅz

QkyÃZL³Å§bŒXZ#Lz{QŠZkƒY'ZzgZ7ZKëŠOCÅí*CÂz{ZLœVÐtÈ™ZCð−™pLLZYƒZ=ŒVM™Ì

ZC!5ÂîGy„ïŠHXZ¤/}Zzgi}ZÑ^ƒYCÂZkgz„Ò!*y)!*g(~›y»U¹ÂƒYDXóó

Zk§bZ7ZkyÐÌZL³Å„íMäÐ¶=ÂZrVäZLœVÐ¹åLLZkyÃL:¤/Z**ZÐZ,„ew™gXóó

(œVäâVÆ¬6,YwmJñ¸XyÆZk{ÃZÏgz\~!*¹g3åXZk#}ÅŠ-Zg,Ìz„aäÆÜzZà‰XŠ-ZgzV6,ñgÔÃ=ZzgèÅ¦k,,‰X»g8-¹QŠZkƒŠHåXŠ-ZgzV~MáZzgÀ}N*`Æag3àVz„6,Zã‰XZk#}~Ö™+|ù)Š-Zg6,¦k,(ŠÙƒñ-V4å&ëIñÇÆÇîVâh~½~!*!*]å L|Åâh~ÆË#}~ÆƒVXëäZk#}ÆIaZzgQ0+*6,âgÆ6,Zä!*rÃŠÚ−‰X

uŠZgâyIuzMät!*r(,}ØtÐÏZc*åXMñVÆ1LZzg&43ð EEEîV)˜V(Æ1LƒC)%ŠZy(Ð VéVR Ýg7gÐÑñ‰¸X

jZñ‰¸X˜VÐÌËZiVŠZg1LÅQÔz�ÐjZ1Y@*XZk!*rÐ0+*6,âgÅÌ¹Ïc*Š,zZh‰XjwÐM™!*r~

oÔLrg**ãÆ‚B**gZnƒ™!*r~MHZÐc*ŠMg;åX!*r~ŠZ4

112


ƒD„ƒÐ¬0+*ÅÃMxÆZkŠg|#6,7,~T6,&45Àô FGEY

)ÑÑ(hg}1™C¶XMxÆZkŠg|#ÃŠN™Zkä»Ð¹Zk»Zq-N*x)(,~ÔñK�ác(»^Šc*ŠHìX

LL;VtN*‚ðhZ‚nÌŠHåZzgnÐR,I¦/Zgä~ŠØZg~ƒC¶XZka»R7,ZXóóeZË™r#äCc*X

!*rÅŠzu~Y+$ZAV»ïÌƒ@*åXLLZk–Å(ÃûZg™Æøg~ƒlÐ¬„z;V1ZðÑzq™Š~

¶XóóLLŒV}&43ð EEEîV»Zq-‡Z·g1N*ƒZ™@*åXóó0+*ZKc*ŠzVÆLzÆ~ÐŠ8ƒZ7i`Yg;åX

LLY;Vz{1N*ZÌÌñŠìXóóZzgeZË™r#…&43ð EEEÆZk1LÆ0*ká‰X1LÆn9}ƒ™ëäZq-¦k,ZðZzgMÐ^ŠbXz;VZq-6,Z**£]ÌåZ[¹1hJƒ[åXQk6,VÌÁ4åXZrVäQÐQ3hZ7åÉQkÅaÎ™Zzg1L»g™a¸XQk£]ÆV¹{ZzgE¸M`À£ZV»ñÌ^g;åX)£»V

V» Zka6Šg½VÐøg}3äÆa£ ( Æ]VÃë� ]£ÑðIXZkÆ´z{‚BáYäÆaÌö8ÆÖ±~eZw™Š~

IX£»VQi½DZzg¹„·‰X£]ÆŠg½VÆ0*k„eZË™r#ÆâV!*\ÅG,µƒð‰XGzV6,QyÆâV!*\Æ**xÔ6,ZäÇîVÆ**xZzgzÃ]Å@*gõèƒð¶Xˆ~0+*6,âgä=Cc*X

LLŠg]Å0øhŠN!T(ZrVäZL),gÍVÃŠ+c*ìXZÏ(6,÷~ÇÃŠ+c*ŠHåXzÃ]Æz‰ÜQkÅ/bâ{ÆŒÛd$¶Xóó

113


!*r~Z**gÔ&43ð EEEÔ(ÔZ%zŠZzg.Æ1LÑƒñ¸X0+*äQy~ÃðŠp:àX‚g}!*r~',®›ƒZåX!*rÐ¼„Šzgå»Zq-1N*

6,âg YßVÐ−ZƒZ9ZåXQkÆ‚B„Î;ð»Zq-Šg|#Ì9ZåX0+*Qk§sQi™ÆìÎLLtŠg|#Ì6,Zä„�XZkz‰ÜÌåÃZ,„

óó Æˆ-V4å‰nðeŠgwŠ~ˆƒX ä YwÎ™DZzgYwQ0+*6,âgÆZ0+g»�á²1w7,ZX

Zq-±»Šzh™å6,YmJZzgYßVÅZq-5Âh™áMc*)0+*Zk5Ãew™”ZáMc*ì(

!*r»6Î™ëQkyzZ:M‰Xeñ»gƒ_¶XeñÆˆëä0+*Æ****ÅßìÅ+oêŠ@T~z{ZL‚ƒ»g~Æ»½éÔ�ŠZg~»âDZzgŠzu~×~z){ewÆg3™D¸XZ¤/p�ŠZg~Z[ÌZÏy~ìpz{ZkêÃZk»xÆaZEw~7ÑñXZ%6,Zä(,}‚,Æ@*áÉZkZÓg~Ãew™¢zgg3ƒZìXëäZk

ïäÌ Ã êÆ0*k9}ƒ™¦k,ZðXyzZßVÅµn&‚wÅ`øg}‚B9}ƒ™¦k,ZðXZ#J-ëZky~gìz{øg}‚B‚B„g„XëäQkÆ‚ByÆ!*µ~Ì¯IZñXZ#z{º!~gKgK!*'™CÂ¹\g~@X

ßìÅêŠN™ëQk‚~M‰T~0+*6,âgÖ™7,J™@*åXZk‚~Ì…n·VQF,™Y**7,ZXZk‚ÃZ0+gÐ¬zZà6,Zãqª~„ew™g3ŠHåXŒVJ-�Zq-ZÓg~Æ"V6,(„Ð

QÏ§bñŠ Ì ‘ƒñ0+*6,âgÆâñîVZzgyÆŠzu}Z�ÛZŠÆ**x¸XQy~0+*6,âg»**x³-$IQgŠzwzs~–ƒZåXZ[t**xŠ®á

114


7,‰¸X…0+*Æ****Å™ÏŠN™¹ªZãƒðXµn,Zô‚w6,Zã™ÏÃZrVäËc*ŠÇgÅ§bew™g3ƒZåZzgÌªZãQkz‰Üƒð

¹ew™ZôoÐ & Z#ëä6,ZãŠ-ZgÅeZ^6,0+*Å**ã»lQŠ¬g3ŠHåXCÙÃðZL),gÍVÅq,Âc*ŠÇgÆîg6,ew™g‚r„ì1Ë[äÅqzVÃew™g{w{w„ËÆ{~M@*ìXZkyÆßÍVÆMÐÂZ�ZxÐuCY@*åX

ëyÅc*ŠÃlV~ew™!*CÙM‰XeZË™r#¹¡™gì¸�M`ÅgZ]QyÆ0*kIZYñX�áxJ-Qy»zV¸ðÌyMYñ

ÐX1zZ:Y**øg~6g~¶Xëä N ÇXÇîVÆZzgdi+ÌšaY;Bh™QyÐYäÅZYi]àZzg1Í›wÆ‚Bz;VÐ^7,}X

gZ5~0+*6,âgg(äÅ!*'„™@*g;XLLTkyÅYîV~ë¬Y™9}ƒñ¸Xz{Ì¬åƒ@*åX1Z[¤/Z™¯c*ŠHìXZk»ÃðzÌZ[¬zZÑ7XZkyÆ‚B„Zq-ÃÅ~ƒC¶XQk~Zq-

<Lg;™@*åX÷~**ã«gzKZÐ5™C¶Xz{«gzK<LÆ0*k~Šc*™@*åXLLQkä<LÅ!*]gh™Zzg N á™Yc*™@*åX<L=¹™¬

!*]Ñzq™Š~XóóD™@*gIMhf»kyƒZ™@*åXz{9~nxZzg¾kÆÎŠ}™1™@*åXÕ6,z{£zV6,ÑŠ™Í{r~áY@*åX÷Z****LQkÆ‚BZ(ÎŠZ:™@*Xz{pŠá™r~&Yc*™@*Xic*Š{F,«g~áY™�Ûz|#™@*XLrgÍ}År~ÌáY@*X

Z[Â=}',¢c*{èÃ„7Mc*XQkz‰ÜÇîV~',¢Zzg{èÆ¹Šg|#ƒD¸XÇîVÆZk§sÑìZK@*EVÃ0*yŠc*™D¸XLL0+*6,âgÅ!*ÂVÐg(ä»6,Z**uúc*Vƒg;åXëÌQkÅ!*'

115


ŠpÐÍgì¸�«g~àMŠHX›wÂe{g;å�«g~Æ!*iZg~xQ™à»Âg{HYñ1Îg`å�n¸ÇYg;åXÁe$Zv¬bäZL¼

Ì¢zg~ ) �á²Šz2VÃy~Šú]Š}g¿¶XZka',z‰ÜßM!*ŠåXSŠOe7½ð E^~¤gtÆRÆy3**»gåXyzZßV»ŠzŠiyM[åX

Zka«g~àÃ»g~Ð„ŠÙe7½ð E^Å§sƒaX¤gte7½ð E^Å@*gõÆ0CäÎLLe7½ð E^¹6,Z**àìF!*g

n{ƒZÔ6,Z**ôgàÐ!*CÙìX¼ßvë��tàeaßÍVäÎc*åXƒÐ¬ZŠOz„ßvMñXZrVäŒV°Zc*QÏ³Æ**x6,à»**x

eaÃ^g3ŠH$+s$+se7½ð E^ƒŠHptgzZe$‡.ÞZOŠ7ìYèó ó Æ0ÃðŠ*zm,c*k¶Kã7QX ä eaßÍVÆyz*yc*º[~M

lCDƒñ0+*ä¹�!*gÆ´º~Zz.$Ã z e7½ð E^ÅzeZa¹Y@*ìZzgZzïÃeZcX6�ßvŒìX

LLeZczZ1ñh'gz}Ô¾~eZcŠ}Éza&Ò5é HGVÔ~cozy¬zŠV XóóZk´º~Zz.$(,~®ZŠ~ƒD¸XZ[ÌëägZ5~Z V M

Å·g,YCŠ@‰XeZaÐ™ÆeaZzgeaÐ$+s$+se`Ã^**xÙƒŠHƒÇX

e7½ð E^Æ**x»leYg~å�ëÍ&{',ZõÆ>Þ|ãÄw6,V‰XŒV‚tŠZgŠg½VÆn»ggzuàˆ1»0*^¹ahZì11ŠzgJ-Å„ÃMg„¶XŠg½VÆneñz){ÅgKgK™»3µƒð‰

gì¸X.kÆ 0æ gÅ"×V L Zq-§sŠg½VÅYîV~¼%ŠziyÔ‚}ÆLgÅ"ðŠÚ»÷ZtªñµåXÍ74YÐ¬›yÑ

êVÐ"×VZzg9YVÆ6,Š}z){¯c*™D Æ ìu,}»^™Qy

116


¸XZ÷ßvlÅ"×VÌ»g™zZD¸XZ7lÅ"×V¹Y@*åX¤/ñVÅ¥]~Zy6,ŠzV6,0*ã»r»îHY@*åTÐ#}Q}

gT¸XQyÃ"ð‘WŠN™Ihe»ZgZŠ{HXQyÐ7YëM\Å¯IáMh�X"ð¯äzZáÅç~¯gUz;VÐQJ™Zq-§sƒZzg1àX

LLøg}ŒVúgÂVÅ¦k,,7feXóóÁe$Zv¬bZCñz~"{My™[åXQkúg]ÅZq-¡ñz~

¯IheÆˆëäÌ|ãÄwÆ‚t Å ~M„ˆXQk"ð–G }"9}ƒ™I»ZñZzge7½ð E^ÆgZ56,ƒaXe7½ð E^ãÂ¤gtÆRJÐ”ÆˆyM`¸X¤gt|Æ@*c*iZŠa@g~ZÅ‚:ÐÌ

z;V5‡]ƒðXz{e7½ð E^Æczs(Ïz�YgÉ�ZzgîgMbF˜$ñhÆƒeZ],I�X

egZÓgzx~Ö™QyÆ‚B¹ZhWƒðz{ÌÝg7gIÐQJ™ŒVMñ¸XW»ñçq6,Zä´VÅc*ŠzVÐ0„åX3**!*Ç»gåZzgeZ•×6,`Šc*ŠHåX@*i{@*i{Zzg¤/xï)Ñgz‹V(

Ñ¸XÎëä(,}'×}Ð3**3c*X3äÆˆ î ‚B‚B»gƒ™ëßM!*ŠÆa»gƒñÂ¤gtÆRägZ]e7½ð E^~Iä6,izgŠc*X¤gtÃ‚g}6,z¤/Zx»ØåXQkäZLRÐZYi]ÅŠgpZ„ÅZzgëäßM!*ŠÅ§sgc™1X

��

117


ßM!*Š~

Z#ëßM!*ŠÅâZk¸VÆ0*kÐ¦/g}ÂŠzgßM!*ŠÅÏCVàg„‰X-V!*iZgzVÅƒÐ¦/gDØ„7^g;å�ë

ßM!*ŠÆ¾´ºÐ¦/ggì�XZzœqg'Zzgg8-',�gz0VàÅ!*gzÞ¦k,7™g„‰X

øg~pZé¶�0*ÎyÐLL÷óóÆŠzŠz&&i**:Î^yh+XëZkpZé»ZÖgÁe$Zv¬bÐ¬„™`¸XÎë N ™áY

Áe$ÆyYäÅOñ¦ñLL]k!*iZgóóM‰X¤gtÍÃÌ]k!*iZgÆ‚B„6,öâgL~ZLG+LLYvóóÐ0Ãð»xåXëä

7g!*iZgÅ6,öâgL~ZK»g9~ÅZzgZq-(,~¤8-Å·Vm| Z}™VwXÅÆŠíM‰XLLYvóóDÐJìXz;VVwDiÆ

ä…plMæh+¹X#{ MY6,zm, â´»[·¬$+ÔQgŠz�á²»[úŠzYZzgDÆŠíÆ‚B‚B�á²zVZŠ'V»1:Ì4åX¼Šk,z;VÆnŠ!

118


ìwƒZX‚B3äÅW»ŠzgÌ`XZkÆˆ»[·¬$+ÐZYi]á™~ zY aw„]k!*iZgÅ§s^7,}XQgŠzÆ**ñg�á²ZÑs-;ZÏZ

ŠíV‰¸…vŠ¶Æaøg}‚BƒaXZ!*iZgzV~Ð¦/gDƒñZq-ah~ÏvuÃ0*gHTÆ

ŠzâV§suÐg~ZzgFŠzu~(,~™»3AƒðŠ3ðŠ}g„‰Xtvu0*g™ÆðhZMÐ‰ÂCÙ§sÀ}ÐA™»3øg~³‰X¸]k!*iZg

ëMÐ(,_‰Qk!*iZg~ÐZzgÌß!*iZgä3‰XZk!*iZg ‰‰ å~M™Ø`�ëäZK»g6,öâgL~„YV9~™Š~¶XZk!*iZg~Çh~»¦/g**Zq-§saw»ÂåX!*iZg~ƒŠN™4å�‰‚gZßM!*Š„À}yh+äMàìXëM×M×ºSgŠ¤/ŠÅ™»âV~

ä ÄbMyZq-ßÐ!*iZgÅZq-DÏß™»y~ŠZ4ƒñX™»yŠZgQgŠzZzgº!Æ¹pzg]�á²�( � ¬»[{zgŒãÐ;B5c*)

ZzgQøgZ™»y~ÎZ†HXëäZL£/À}Æ0Cc*Â™»yÆ5ix±ÃVäøg}‚tÀzV»eƒÎŠc*Xëä0*õ4ÆZ0+gZ0+gÎÎ™aX&Î^~äyh+}Zzg0*õ0+*6,âgäXyh+Zg~»Óx¿Šk4~»ƒŠHXZâ¢~yh+Zg~å™ä6,Áe$ZzgZkÆŠz„ªZyÌ¸ZzgplÌXQyÆìw~ÀZI™ä~MŠ|‚Âµ„Y@*ìX

zZ36,»[ZÑs-;ä…ŠzÎyh+™•ŠbëäQyÆZÜZg6,›Å¶KãÆîg6,Jw™aXZ[ëÁe$Zv¬bÆyÅY+$gzZVŠzZV¸X

»[Áe$Zv¬bßM!*Š~v)KXz~,Mzgu(Æ¹~ìXëyãÂ 1 (,}),÷Æâ´�XQyÅg;öqYM!*ŠÅ‹�

119


gZ]Æ‚hñâ#`¸XëÐVÆa¶y{ä~Iä»ÈznHŠHåX¶y{:yÆ‚B„ÝåX‚B„!*BgzxåXZÏ¶y{ä~Äz�á²~ÅÀ)ä»6,z¤/Zx¯c*ŠHåX‡AÆZz6,Çî¤Îñ‰¸XÁe$äÜs‚]MJŒÛRŠz2VÃ„šc*åXQkäƒÃâW»

Ðy6,ŠkW»z‰ÜŠ}Šc*X z Èg3å1gZ5~Šk,ƒYäÅz0*õb�á²Šz„Â…VwDiÆŠí~„ï‰¸Î

z{¶y X i!*ãŠú]Š}Š~¶XZq-QgŠz�á²Šz„J-�x7Veå{ä~øg}³¸z{…ï™À~Ñq-ƒñ%„gzZ:ƒ‰XQgŠz�á²»[úŠzYäVwDiÐ„¯y™Æ:MNh6,mg]™à¶X!*¹Šz„ZkÀ~Ñq-ƒñQy~ëegzV)BI5Ô0+*6,âgÔ¤gtÍZzgÁe$Zv¬b(Æ´z{QgŠzZzgº!Æpzg]�á²»[

ŒãÔQgŠzZY:óg»[1ZgoÔQgŠzÆ**ñg�á²»[ZÑs-;Ô {zgVwDiÆâ´»[·¬$+ZzgZq-�á²Šz„X»~**xÈw[ƒVÔ�áï¸XZyŠz2VÆ´z{Áe$Zv¬bÆzZ−™r#Ì¼Šk,Æa

À~q¢ƒñXQyÅ/Zkz‰Ü301‚wÆµnìXŠz&�á²Šz2VÆ´z{!*¹ƒ�á²Šz2VÐ5‡]Vw

DiÆ;V„ƒ¶XQÌƒ»gŠ¬gs™zZc*ŠHXZkÆˆ�á²~»ŠzgÑzqƒZXic*Š{F,äçB„‹Nz{ÌQgŠz~XçßV~gzâ÷»Kic*Š{åXZ%¤gtÍÅçw�Y)bÃ‚tÑC¶ZzgQkä‹ðÌº!çwÔZ¤/¼–g~º!~˜ÌÂ‚BQgŠz~Ì˜¸QÌ

Ð0*Îy~º!i!*yZzg z º!i!*yÆ¹ÐæZðñŠ�XÅzº!ZŠ[F,¹™g;ìXº!i!*yÅF,¹Å!*]Ð„W»ŠzgÑzqƒZX

120


ëÐÎZwHŠH�LLH”Z~ŠzâVº1VÆßvM3Wº!~™D�?óó

LLHŠzâVº1VÆºçV»”Z~M3éwìc*z{ŠzgŠzg„gT�?óó

QyÆ¬ÎZw»Z[Âøg}0*k:~„å1ëä¦ñîg„:~Z[:Šc*XëäCc*�«±ÆßvÂM:~º!„1s�15¾cº!ÐŠzgƒCYg„ìX

Šzu}ÎZwÆZ[~FVBŠ}™ëäCc*�z;VŠzâVº1VÆßvM:~¸ÇVÅ§bXR�X~äZLyÅ„VwŠ~�øg}y~Ñƒg»Zq-{0+ZygLìX

ÛzãŠ*~ñŠºçVÆM3éäŠzâVŠÁV)Z&+c*Ô0*Îy(ÃŒÛd$Ñä~Zë™ŠZgZŠZHìX

ZÏ§b6,Šö~º!ZŠ[Å!*]¬ÂëäCc*�$++˜´~Ì–g-VÅ°µƒð�X~0*Îãº[Æ–g~ÌM�X!*ÂVÐ!*]ÇƒðŠzâVŠÁVÅ(„Å§sMhX(„Ð!*]ŠzâV§sÅ¾RZzgQ¾RÅz;]J-MâXZk?W~!*]ËZq-ñçq6,7IC¶X

(èYCì6,âgÍ] Subcast 0+*Æ**xÆ‚BLL6,âgóóÍ])Ð!*]¬ÂÍ]ÄÆ¤/ŠtÐXÍÂV~Zzõ<»XÌ‚tMc*X

Zq-ZKÍ]C™QkÅgzFgZ‡ÂVÐ5ä4åXÍÂVÆçA~$4è MGg#´å!*zŠMøgZÍ]ÌLLuZóóìZzg~uZÐuZî¯™gZ‡ÂV~

Šz„ Zq-�á² y ~z„71XM W i0*Yå1~äZk Z �áïƒä»Z³

121


ì?óó äÍ]Æ0Ãð!*]„7ÅXM\ÅÍ]ÃyÏ \ ä7b„1LLMLL÷~Í]ZK+MìZzgZkÅa,!*!*MŠxmZ?xÐQ�Xóó

÷~Zk!*]ÆÍÂVÅ!*'„»ƒIXðh~Šk,ˆ¼�á²Šz„Šz!*g{Y»z°{™Æ¥Áƒ‰!*¹

Šz„3äÆZOg~¸Zzg!*ÂV»ŸYg~gÇƒñ¸XÁe$ä3**ö6,Îä»�xŸŠc*åX!*]Z[\V6,MˆX\VÅ¸-$¸-$Å9rZðYä'X!*]Z#èI\V6,âÂZq-‚¶ìÎLLZ#Ë

À~Zq-„è<ØÆßv¦ƒVÂZÒŠzu}èZ<ØÃ²U*"$™äzZá]^ä3�ZzgZyÐ¯1Y@*ìøg~EV~ZÒ³VÆ

]¤/Šl™DgT�XM\Å§sÌ³Vä›âVÆ]ZXŠKƒVÐXóó

0+*6,âgä!*]N*%ÆaÈŠc*LLëäZk§bÆ]L7•Xóó

LL]Â¢zg¯ñƒVÐ14ìM\C**7eTXóóQkä³VÆŠzSQÐ]‹™¹Zk§bÆXóó=t[!*i~Å!*]Zh:ÐÔ=CkƒZ�z;VÆËÌ¿Ãt!*]Zh7ÐXZkgzbÆúŠzu}è<ØÆaÐ]Æ_.!*]CkƒDpZ[Z¤/QkätÎZw7b„1åÂZ[ŠbÌ¢zg~åXOç~ä¹LLtM\äŠzâV

(‹ñ�'ZyÆ™ŠZgzVÆ**x$+wBXtŠzu}è<Ø Joke u)ÐpZ¤/LËÀ~ËÆ**xÔfZ]c*è<Ø N (0Y Joke Æu)

ÆÜsÃð!*]ƒäÑÂ~z{À„gh™`Yc*™@*ƒVX÷~WäÀÃ«‚¯Šc*X�áh+Z7÷~§sÐZ+WÅ

122


Qy:¶X�áh+z{MŠò\VÆfg)ZsxÆ0øg}ìÑ]Y'eLƒpQkÆËäÌZkñçq6,!*]:ÅXz,ÌeZ•gzx~3**µ[åXë3äÅö6,M‰X',àV6,Ðe½èEQ@*g}‰Â3äÅxvxvpÒ‚g}#}~’ˆX3**ŒVÌ¹%æFNØ¯c*ŠHåX¹'×}Ðù½™3**3c*Ô3äÆˆ!*¹�á²Šz„¥Áƒ‰Zzgë¶y{ä~M™_zV6,4‰Xi¦„’äM=ÍZÔZ#Mç?ÂðÆb#`¸X

ë.Šð™»gƒ™Ö‰XZÌJ-yzZßVÆQàÆÃðMU*g:¸XŠzuzVÆYuÐI„Áe$Zv¬bÆzZ−™r#aŠO~·gpyr~Æ–g}M×M×ºƒñøg}0*kM‰Xz{gZ]‚hñŠkWÆŒÛd$øg~ÀÐQJ™ZL#}~−‰¸X6�¬Ìf™ƒZìZkz‰ÜQyÅ/301‚wì1ŠÚ~z{09‚wÆŒÛd$”�X

ZrVägZ]ÌëÐ¹ZCá»ZÖgHå1Qkz‰Ü�á²Šz2VÆÐz{øg}‚Bic*Š{!*]’A7™n¸XÁe$Å z z;VMYäÅz

i!*ã…Ø^[åÅz{æ¹º[ÐQa™ŒVMñ¸X1Áe$ÅaZöaèÍ74ÆˆÅ¶ZkaQkäøg}‚B„Ð¬ÅÃð!*]7Å¶XZ#aŠO~gpyÃØ`�Z&+c*ÐMñƒñŠz¶yQyÆy~I,ÐÂZ7¹pÙƒðZzgZrVäZLdWÃ@*N™Æ¹å

Â=CŠb~QyÐNeLƒVXóó N LLZ#Z&+c*zZá¶yyVYaŠO~gpy›ym_„3**3™ZL#}~−YD�Zzg

z�ZKúi,ZzgŠzu~„Š]™D�X¬z{0*vVz‰ÜÅúiÆaKÐ¡ZYi]7Šî�z{KY™ z Yc*™DpZ[/ic*Š{ƒäÅz

123


úiZŠZ™,Xz{èIZKy�pèI”]I!*Ç7Xz{gZ]Ì…YM‰1ðh~ÏWÐQy»ð−7ƒZXZÏaz{ðÎk,}„øg}‚B!*'™äÆaM‰¸XgZ]QyÐÜsZâ!*'ƒð‰X

LLM\¹VÐ=pÑñ�Zzgº[~Ãy‚´‘ì?óóLL!*7Yøg~g;öÂ”Z~ìp÷Zê´‘PZh{ìZzgZy»

ñÇXóó0+*6,âgäZ[Šc*XñÐ»**xFg„QyÅM\V~Zâ¿Ï®MˆX÷};BÃX

„Šk,J-ñ}ÆgìXQM×Ð1áXŠHƒÇXóó 0 LLZ[ÂñÇ¹(,Zà

p7g}J-’ æLL;VY!ñÇZq-§sã¯VJ-ZzgŠzu~§s[ìXZ[ÂñÐÅM!*Š~el,|ÑÄÐZz6,ƒìX~äZLZ0+Zi}ÐCc*X

LLZ#ëñÇYc*™D¸Qkz‰ÜñÇgsÆøJ-„ƒ@*åXøg~gŠZg~LL8VŠ~ZÍZhóóZzgLLqÁŠ~ZÍZhóóÅ§s¶XÖCáÐÇh~6,Ö™Yc*™D¸XZrVä6,Zäz!VÃc*Š™DƒñCc*Xóó

gZ]QyÆ‚BZâ„!*'ƒð‰XZ[ZrVäZL0Cc*�z{Í74YÐIÖCáÆâZkÇîV%iZ7g~gT¸XÇîVÆz{�ŠZg

¸X0*Îy¯ÂZ7ZCy!*ggh™SŠOM**7,ZXQkz‰ÜQyÅ/ÍÓ:‚w¶XŒVM™Z7IÍZâZ!ÆÇîV6.3ð XEÅ~i}ZÑ^ƒðX¬xîg6,'ƒ™MäzZáßÍVäZK6,Zãi�VÅÚŒVic*Š{i¥ZÑ^™zZà‰1Z7ZK«i}ÐÌÁi}BZzg�ŠZg~Ìbw:ƒðX

1591Y~}Y��ŠZg~BX�ŠZg~BÂu»gÅ§sÐ‚hñ!*g{

124


Z�i}Ìï¶X1M`J-ZÑ^:ƒmXÃbM`ÌŠízV~6Îg„ìX

Z#ëä7Y�ZÌJ-i}YVZÑ^:™zZnÂz{ìÑLL¬Âic*Š{ìw„:HXZ#cz~ÅÂZÇ‚hñ!*g{Z�}B„7X!*¹u»g~VV»ƒÃØ„ìX±ÆÌŠ·y7ŠïXóó

ây ZðZ s i}Å!*]gh™~QyÐ7bLL„Æz‰ÜZk§Ð„V‰¸c*Yyâw»vyQV**7,ZXóó

LLuŠZg™r#!Z[t!*'™äzZà7XQkz‰ÜZKyz“ƒŠHåX(+ZâVäßÍVÆ_.!*]¿»™Z7z“¯Šc*åXZ#ZKyz“0

z‰Ü YñÂZC6,Zc*7Š8LLZÚÈ�z{g#™‰X=DzZÎ�~äß6,ß!*]™Š~¶X¼Šk,g#gÆˆ1áLLøg}ÇîVÆ!*°}¹Zi¸Xøg~ZrVä¹æŠÅX~ÂZ[ÌZLÇîVÃŠÚÆaF,kg;ƒVX÷~(,~pZéì�òYZq-!*gQkèÃ>{™MîVX1qÑ]„¼Z,gì�~Y:eXM\„Ãð−™,�~ZK2ŠOCŠNjVXóó

LLZ[ŠzâVŠÁVÅu»gzVÆ©]4ƒgì�X8‚wÅ/zZßVÃzm,}Åg¬e$Š¶Å!*]Ì^g„ìXM\»zm,{¢µYñÇXóó0+*6,âgäQy»j,(,JDƒñ¹X

Xz{ N LL÷Z(,Z±»ñÇ~„gLìXM\Áe$Ã‚Bá™ñÇYM\ÆÇîVZzg˜VM\}ÐáYñÇXóó~äÁe$ÐÌ¹�z{ÃÒ™}Zzgzm,{ÏZ™),gÍVÅpZé¢zg~7g~™}X

YÃZL 2008 y B16 )pZ\k�QyÅtpZé7g~:mZzgz{ÇÐYA( èÛ{

125


¡:™r#ÅŠOC6,

Áe$Zzg¤gtÅpZé¶�M`»›yßM!*ŠÅ‡.ÞŠh+»VÅÐpëä¬„22BZ6,sÃ N §ÅYñX�áxÃz{…¡:™r#ghM

ŒZ$+ZwYä»6,z¤/Zx¯c*ƒZåXt6,z¤/ZxŠÏ™r#Æ‚BðåX32BZ6,sÃñÇ)åXÎ¡:™r#YäÆaøg}0*kÜsM`»›yåXZkaQy»]tZŠZ™DƒñM`„¡:™r#YäÅŠgpZ„ÅXøg~ŠgpZ„JwƒðZzgŠz„·ä»g&Z`Ð!*CÙïw™¡äÅgZ{6,eZwŠ~X

ZÌëäàÆZq-’ø6,’eßZäÆa»ggzÅ„¶�Áe$Æ¯yÅp#Q_XyÐ�xMc*å�ëg(:Ð£»V”ZáYäÆaÑñ¸Xz{yÆ�Ûó~„ÈwMñ�XÁe$ä¯y6,!*]gzu™0+*6,âgÐ7YHìwì»gzZ:ñhàYñX

0+*6,âgÅpZéÂ¶�t£»V”ZáY™ZLyzZVÃŠ3ð

126


1Zq-ÂëyÐ0*õbéŠzgòMñ¸XŠzu}…¬„Šk,ƒ_ NY¶X¡:™r#Æ¤/ŠzZgzVÆŠg×™äÆˆ�áxJ-Ñƒgà¢zg~

~ZÌeg0*õ›yµYä î åXZq-Zzg!*]Ì¶X0+*ÃZL1ä6,¸XZkz‰ÜJ-£»VÉv™yZ[ƒY'XOçtƒ!*'Îa™0+*6,âgäÈŠc*LLzZ::&×,Ô£»Va3BÐX£ZV»ÎZŠÂg(ä

ÌXóóz,ZL!*rÅ N Ìz+ZzgÁ3 N Æ!*¨V~„\1åXic*Š{3¶KãÃúghMä»0+*ÃZ\k„g;X

’½zZäÆˆŠz„·ä»gÃÑƒgYäÆañR,z}�36,eZwŠc*XñR,z}6,ñR,,Zzg»g,ÁÁ„‰X¤gtä…Cc*�IwL

z ÐÇh-VzZá�ŠwgZ5ÌZEw™D�XTÅz z ic*Š{ƒäÅzÐR,Š»glÁƒ@*ìX

<7g{ñR,z}Ð»°‚à6,ìXëä<7g{zZáZÚ8ÐÐZŒgZ5Ð z ñR,z}gh**åptgZ3%#ÖÆaÈƒäÅz

Šz!*g{zZ:M**7,ZXZk§b…ÃðäéÆŒÛd$MÐY**7,ZZzgIwLZµÐŠz!*g{Šb7,ZX»gÅ’Ìic*Š{ÐZzgz‰ÜÌic*Š{yaƒZXñR,z}6,

ÆŒÛd$gÆZk,c*¯ƒZåX˜Vƒ¢zg'x‰X= Exit ½ãCÙZq-”ZÆ�Û~z}Zzg0*ÎyÆñR,z}ÆŠgxyÃð{m�ÛtCk:ƒZXÉZkñR,z}ÅvX”ZÐÌ4‰X

gÆZk,c*~¼z‰ÜI™ë<7g{ÃgzZ:ƒñX<7g{Z¤/p6,Z**VŠÃZgR,ì1ÌðÆZ±gÐZYà7ÎXæ¹º[ÆàzVÅ§b„ƒ¸hZzgnÏÆeƒzVÐ−ZƒZàÔƒYìàÆË{~!*CÙÅ§spzg]»ß*VÌµƒV6�¬xàzV~].h+§iÅ»ßEV»

127


gsy(,|g;ì1à»zëäŠ¬z{LLÎàóóÅ¡7Š3g;åXz yƒäÅz èk, àÐMÐvu¹ah~¯ðYg„¶Xvui

Ð»gÅgëg¹M×™**7,~Xëä0*Îy~F(50g„vÃVZzgah~ÅYg„vÃV6,»xƒ@*ƒZŠ¬-V4å‰M`À0*Îy!gëg~ÐF,¹ÅgZ{6,Ç'×yƒX

§sñh™¡:™r#ÆgZ56, N Zq-gLÐ‹Ð»gÃ!*eZwŠc*ŠHX‚hñ!*g{WÆŒÛd$ë¡:™r#V‰XM`¤/ò¹(,|

¶X»g~Z}XÏƒäÅzzÐ¤/ò:ÐpZ#!*CÙ†ÂÎg`ÅŠ**Ñzq™Šc*XëÈ™Æ7,}X P än{¡:™r#gN*‚àìXZkàÃŠN™tZˆk„7ƒ@*�Zkà

ÅèIZzg@*g]Z±gÐÃðZÌìÔ}!*iZg~Ð¦/g™¤/ŠzZg{ÀZ�yY**7,@*ìp¤/ŠzZg{™r#ÃYäzZàvu»qwÃðic*Š{ZY7X((vuQ9~ƒðìvuÆZ§ZsÅ™»3=z^ÆZ±gÐÃð{m£g~7�X!*iZg~R»™»MŠòÃMñX™»âV~yh+Zg:ƒäÆ',Z',¸X

;V¤/ŠzZg{™r#Å�áy3,ZàìX(,Ze-hS#¯™SgŠ¤/ŠZzœegŠ-Zg~yÅ¶X#6,åZq-Ph+Zgq¢gLìXZ#ëZk#Æfg)Z0+gŠZ4ƒñÂZq-›yPh+Zgä#ÅÑYZz‡s»9Z{ŠZg5ixåX#ÐZ0+gYD„ð�á-$ƒŠHX‚t]Zh~~nnÆYw

ígì¸XZkzW²!öÆEah}!*µ~Ë®»gâàäYßVZzgu!7ŠzVÃZkF,KMÐÎc*ƒZì�M@QkÂg}ÐL§7ƒ'X&eg7ŠzVÃ!À}ÅF,0*w¯™Îg`ÅÃúVÐXä

128


Æa-Ve.ŠHì&ÃðÝƒZ)�Û!Zzh�á™MgZx™g;ƒXYw§s5;wÅ N 7ŠzV»t!*“-@î

EGFŠOCÐŠz&ÅZz™™Æ¯c*ŠHìXŠZ

§suzzgZzguZñìX N ¤8-µƒðìZzg!*Å ¤/ŠzZg{ÀZ�yu~Ígz**7-Š-YÅ‚g~qg]ËâCÙMg´45¼?ç GHF

em,ZíÅƒð@ìX!*µzZáZk(,}öÐMÐQZq-e-hSìXQkÆ‚B#}¶ƒñ�X

ë]Zh~Æ‚B‚BpÒîV»¯feƒñŠgÝe-hSÅY+$^7,}XŒV…ÃðÌ±ZŠZgc*o]qÃ7Mc*X…#P

±ZŠZg õ ¤/ŠzZg{ÂQk#ÆZ0+gìXëe-hSÆ0*kãÂZq- � ä„Cc*TÅ/Ãð.kÆµnƒÏe-hSÐ!*CÙM@*ÃMc*XëäZÐìš™

ZL!*g}~Cc*ZzgŒVÅ%c*ŠZÆ07YXz{‰¢~~åìÎXQM\Ð!*]™D�XM\ä59£½5é FE N LLM\Z0+gŠf™!*CÙMY

ì?)3**3**ì(Qkä‚B„59£¼/õ FEÆ07YÂ=t!*](,~a„¹ ÐÏÐYè¤/ŠzZgzV~Â5¸g„gLìÉ¬59£¼/õ FEÆóóX 5Ì)ìZzge>ØÆ5ÅÌÕì LL¹ Y@*ìXQÌ~ä

LLX–ì?óóQkäQ7YXLLeg‚¶ë�0*vZV‚¶!*iZgÅ§sŠHìXóó

X~5zZà‚à6,M\»ZOg™@* N LL¹ZYM\Šf™MYƒVXóótëƒñz{¢~¢~#Ð!*CÙòŠHZzgëe-hS~ŠZ4ƒ‰Xe-hSÆŠzâV§sŠz2!#}¶ƒñ�XÃâV6,ŠzZz‘',`�Xe-hSÐMÐîöìXe-hSÆ!*Ç‚t!*!*Y»ÀZ�yìXÀZ�yZq-gN*‚#{ìT~!*!*YäZz@*gŠOZåXQkÆ¤/ŠeZ^

129


zZáŠgzZi}Å6,�â¯ðˆìXÀZ�y6,CÙqg™r#Z%<Æ÷Å§b÷¯™~pZzgôZ¯c*ƒZìXSgŠ¤/ŠCÙ§sC%%ÎƒZìXŠg!*g™r#ÆŠgzZi}6,gK',æVÆŠgxy¾yŠZgC¯™Zk6,’k,HŠH

6,µ45é YHGÔ!-ö LHŠ®ÔdàeáƒZXóó 7- ìXLL„¤/**

Šg!*g™r#ÆZ0+gŠZ4ƒñÂu~¤/z¤/×™r#Æ6,»l�yÆaCC%%Å0*Ë¯™Zz6,e$™r#Î™~pÙc*ŠHåZzgnu~¤/z¤/×™r#»6,»lå1z;V‡Ò~Ãð¤/NñŠ7åXZ0+gZq-§sâ}‚wÆµn),gvŠ-ZgÆ‚BfÎ™Æ¸XQyÆ‚B„Zq-‚J‚!)½ã(uŠZg™r#Æ¸X¤/z¤/×™r#Æ‚tFnÆbn.ç IG=ñ‰pz;VÃðÍ7g¿ƒð¶X

ëŠf™Ö‰ÂZq-›y),gvÌøg}ŒÛd$M™Ö‰XZ#(,~/Æ¸ð™r#ä6,�áŠ„HÂøg}‚BÁe$Zzg¤gtäÌ(,~ÑŠJÆ‚BŠzâV;Bh™6,�áŠJwHXZrVäŠkŠkgz9ÆmJz}Æ_Z{¤/z¤/×™r#ÃŠÌ\pZ0+gMñ),gv›yä:„¤/z¤/×™r#ÆMÐªâZc*Zzg:„¸ð™r#Ð6,�áŠ1XQk),gv»M**Zq-ug]„åë¼Šk,¤/z¤/×™r#Å—g~~ÆgìXQ~äz;VÆƒñuŠZgÐ7YLLë¤/ŠzZg{™r#Æa¼âc*®™**eT

Xóó N �z{âc*¹V¦™zZ‚B Zg™r#1áLL~ÂŒV!*!*CÙÞI»g±ZzZáÆ;Æ Šu

Mc*ƒVXLL¤/ŠzZg{CÎŠZóóÅ»g±Zgg„ìXM\z;Vâc*ŠZy™Mh�X–ÌŒVMCìz{(,|m|™»g±Z~zeZrìpŒVÆ0=¼7ØXt¸ðZbIŒVÆ±ZŠZg�XM\ZyÐ7bMh�Xóó

130


ZbI»**xFg„¯gUØ^ŠH�¬z„ŒVÆX±ZŠZgƒD¸XZ[ŒVQy»±»X±ZŠZgìXz,z{ÌD±ZSðYgì�XZy»ƒÐgN*±»uŠZgàyIày…Ñƒg~º!»Ð÷ÆŠzgZy5åXZÏä…ZyÆ0Cc*åX~QkuŠZg™r#Æ0*kÐQJ™uŠZg

ZbIÆ0*kY´XQyÐâc*zZÑÎZwŠOZc*ÂZrVä¹LLtð~ÍñŠìXM\Îe�âc*eZwMh�XZz‡szZá„ZÐÅs�XZ¤/g¦Å¢zg]ƒÂ!*CÙZz‡s1ge~g¶¦™zZ™g¦áMh�Xóó

¤/ŠzZg{¡:™r#Æa¼âc*÷}ä{Zð¶Zzg¼âc*ŠZy™äÆa÷}dWä¹åXZyÅŠ~ƒðg¶~ä¸gC™~„Í~eZwŠ~X¼âc*0+*6,âgäÌŠZyÅZzgë¤/z¤/×™r#Å—g~Ð!*CÙM‰X~t!*]K~**»xg;�Í¤/z¤/×™r#Æ‚tYV7g¿ˆz;VÐðhZZq-§s™Æð~YVg¿ˆìX

ëä¤/z¤/×™r#Å—g~~Ð!*CÙŠg!*g™r#Å6,nâÅXY+$zy»Zq-¹6,Z**Šg|#9ZåXZk N Šg!*g™r#Å7F,qg]Æ!*

§sz{L~—9ZìTÆ‚B!*0+|™ø3,ZíŠZkä³VÃ°™LHåX—Æ‚BZq-PÎðˆT6,QkLcÆ»ZjZw–ƒZåX

L~—Æ‚B„¹zWŠg!*g¯ƒZìX˜VDÙZgzVdÖ™P@»M#á$Ë�XŠg!*g;wÆZq-§su~ÍgzÍÈ™r#Æ6,»l™äÆa0*Ë¯ðˆìX…Cc*ŠH�u~¤/zÍÈ™r#Æ6,¡

ÐæÌ�ËKYD�z{ZÏŠg!*g;w z �yÅ(¹ðh~ƒäÅz~KYD�X

Šg!*g;wÆŠZN§sc*F,-VÆIäÆaÃáV¯ðˆ�X

131


ZyÃÖV~z,ÂŠzŠzZ�ÛZŠÆIäÅRöìpZ#–ic*Š{ƒYCìÂMJMJŠkŠkc*F,-VÃI**7,@*ìX

ë¤/ŠzZg{™r#ÆZ0+g!*CÙY+$ZzgCÙÃäÆŠg×™gì¸Šð\Ð�ÛlwƒZåXëäÂo]Æ!*)·cc*F,Z™**„¶Xøg} z Åz

ŠzâV›yŠz„Ì‚B‚Baw^gì¸XZrVäZLugzâßVc*ŠZ»ìw™gì¸XÁe$ñz~ % Ðerƒñ¸Xz{øg~§b„õ

¯g;åZzg¤gt{m£â]ÆIág;åXÀZ�yÆZ0+g!*CÙÆŠg×™ÆëŠgÝe-hSÆgZ5!*CÙò™

!*µÆ‚B‚Bºƒñ5;wÅY+$M‰X5;wÅqg]Â¹*gµƒðì1Zkz‰Üqg]Ã@*áÑƒñ¸X5;wÅZq-Y+$Zq-ÃZgR,~Šz±ZŠZg*Vøg}a5»g™g„‰X—zÅ!~»gƒ_¶XZrVäøg}az�JwŠ~ZzgëQk6,aš/~âg™Ö‰X±ZŠgàVä…(,}\gÐ5Úc*Xrf$ÅWÅÔÅzzÐŠz„·¤/ŠzZg}~:Mc*Xz{»g0*gu™Æ!*iZgÅ§sòŠHåX¤/ŠzZg}»X±ZŠZg…Šg!*g™r#ÆZ0+gYD™5å59£¼/õ FEÆŠzgZyøg}0*kMŠHX

z{…CäÎLLŒV¤/ŠzZgzVÆŠg×ÆaËqZg6,„õdMC�Xzg:M\Å§bLrgÃðõŠg×™äÆaMY@*ìXQyÐ7b™„5»gHY@*ìpŒV‡Zzg]5Å%c*ŠZ7ìXóó¸ð™r#»ZÜt¹ZYåXZrVäøg}ŠzâV‚¹VÃÌZ�ZxÐšc*XZrV

ä¹LLM\Z[ŒVMñ�ÂÓx¤/ŠzZgzVÆŠg×™ÆY**XZ¤/gZ]ŒVzÑZx™**ìÂ…ZÌCŠ,XëÈzn™Š,ÐXóó

ëäZ7Cc*�ëÑƒgY™I,ÐXëäeñõ™¸ð

132


™r#ZzgàV»]tZŠZHZzg#Å§sM‰X!*CÙ#6,9ZPh+ZggUZzg0*Îã¤/ŠzZgzVÅÏem,yh+ä6,izgŠ¶ÎZÐ�áh+Qy ŠH øg}0*kM

¶�ëQÐÃð„Š,ÐXëäÏem,heÐZïgHÂZkä¯gU„â8-àX~äQkÐ¹X

LLc*g~ÂNZz‡s1ge»M„&g;XóóLLøg~1ge»M“WÅP]¹VYXëÂ!*!***7-YÆ±ZŠZg�

ZzgM\‰uŠZgzVÅŠ~ƒð„6,„¦/ZgZ™D�XóóQkÅ¬b~ÃŠÙƒñëä¸gCÎgz9Å„Š}Š~Âz{

plƒŠHZzgŠzu}¤/ŠzZgzVÆŠg×™zZäÆaøg}‚BYä6,»gƒŠHpëämg]ÅZzg¹�»gÅ0*õ��Zzgë¬„0*õMŠò�X

Æ LLM\¤/ŠzZgzVÆŠg×ÆaMñ�ÂM\Æ‚g}¤/ŠzZgzVÅ@*gõ»g 0Øƒ**ec~M\ÃCÙZq-¤/ŠzZg}Å@*gõÆ0¥â]ŠzVÇX

~ÂŒV‚]‚]ÎZgc*VaQD�XóóQkä5½}Ÿ~¹XLL$!*ã!…‚g}¤/ŠzZgzVÅ@*gõ»DìXtÈ™ëä»g»

ŠgzZi{ÈHZzg»g¤/ŠzZg}Æ#Ð!*CÙïwàX¤/ŠzZg{ÀZ�yÆƒÐ4,Šq-¤/ŠzZg{µ™r#åXë¬µ

™r#ÆŠg×Æa‰Xt¤/ŠzZg{Ì¹zWì1Zk~vkYkQÇƒZìXÌð»!*ÇÃðÈzn7X¤/ŠzZg}Åqg]¹pzg]ìp

Y+$zyÆŠg½V»Zq- N ¤/ŠzZg}~¤/NÃð:åXŠg!*g™r#Æ!*}‚ìX¹Y@*ì�¤/z**7-Š-YZ#CÎŠZ™ÆMñÂZÏzyÆnM™I}¸XŠg!*g™r#~ŠÁuÆˆëäZkzyÆn¼¦k,,ZNZzgQ¤/ŠzZg}ÅegŠ-Zg~~^Q™Š¬XZq-§so

133


Ð¶ƒñ¸XŒVÇzVÆeƒ7,}ZzgSgŠ¤/Š7,~gZÄŠN™Z0+Zi{ƒ@*å�Z#¸g]Ðic*Š{®ZŠ~dMCƒVÏÂŒVÌ5»ÈznHY@*ƒÇX

…ŒVÃðõc*Zz‡s»5ix:5TÐÃð!*]¥xÅY$ËXZkqªiZgÃŠN™ð(,Z™¿ƒZXZ¤/p¡:™r#Æ¤/ŠzZgzVÅqª¹

Ð¤/ŠzZg{ÀZ�yÆ´z{!*¹¤/ŠzZgzVÅ z Zhìp±ZŠZgzVÅ¶ÅzÐQyÅªCÙ~qªOW,Á7X z ŠN¸w¹Zh7ìXTÅz

qÑèz‚¿Æñµ6,11BZ6,sÐá™91BZ6,sJ-Šö$+öÐMJŠk¡:™r#~Ìz{61BZ6,sJ-gì¸Xz{ DÙZgÆŒÛd$õŒVMñ¸XÅqªÃ4¯Mhp…Z,ÃðMU*g ßvÌ»g±ZÆfg)¤/ŠzZgzV

Ã7MñTÐªCÙƒ@*ƒ�¤/ŠzZgzVÆŠg×ÆaMäzZá³Vä¤/ŠzZgzVÅqªÃ‡Jgä~Ãð™ŠZgZŠZHƒX

…tÌÃMð�ŒV z ¤/ŠzZgzVÅ4ŠN¸w:ƒäÅZq-z³VÅM!*Š~¹ÁìXz{ð�áxŠÁuÂ¢zgYD�X¤/ŠzZg{ÀZ�y~ð�áxP@Ìƒ@*ìpz;VM!*ŠõÌ¤/ŠzZg{ÀZ�yÆ´z{!*¹

Å§sŠ·y7ŠïX³VÅ}.#Ö~Zq-²çðìXLL¡: ¤/ŠzZgzV™r#ZzgŠzu}¤/ŠzZg}XÐèÃ].ZHŠHìÅŠN¸wZzgAŠg×Šh+Zg»Zˆk…Zy¤/ŠzZgzVÆŠg×ÆŠzgZyƒZXóó

øg~tÎa¶�Z¤/ŠzâVÓ‘‚w~&(,}‡¶−ÅOñ¤/ŠzZgzVÆŠg×Šh+ZgÆagLgL;‚gZ‚w−6,g™,Â¤/ŠzZgzVÅŠN¸w»XÌiƒYìX¤/ŠzZgzVÅgzÞZzg{|Ìµ

gìÏZzgŠzâVŠÁV»ç0*gÌ(,ñÇXZkÐŠzâVŠÁV~ÌZzgZyÅ

134


úZx~ÌŒÛ"$(,ñÏX¡:™r#Æ¤/ŠzZgzVÆŠg×™D™D„eg#‰XZka

¤/ŠzZg{CÎŠZÆŠg×»Šh+Zg:™Nh»ŠÄð~á™ÑƒgÅ§szZ:ƒaXZk%û<7g{Å§sYäÅOñëaâZ!gzeÅ§sÐÑƒgMñXë�á@g}†ZÆ*ŠÏÆyãÂ�áxÆb#`¸X

��

135


My~ªx�á@g{~

»[†ZÆ*ŠÏ›âVÆZ£~�ÛºÐmgnp�X”ZzgÛ›yZ¤/pZ7›y7B1z{pŠÃZsxÆ6cz»gB�X

Z£t)®)~¬@à]c*C†]äÀ1X}0*ÎyÆ¬â.Þ6,Z,c*C‚0ZyZ£t)®)Ðmgnp¸X0*ÎyÅuuzVÆç™äzZáz~�áïu;Zv{VÌZ£~¸Xu;Zv{VÅZq-(,~¦k,

j~=™ŠÏ™r#äZK‚~=ðƒð¶XŠÏ™r#Å‚~ß±6,äz‰Ü÷~ÃƒÐ¬Š-ZgzV6,7,~X‚Æ'×Z`Ð„ZKyÆfzt»Ø^Y@*ìXŠÏ™r#Å‚ÌQyÆfz¾Ã»ØŠ}g„¶X‚~Zq-§sjÅZÓgc*VÂ1VÐ½~ƒð‰XZq-ZÓg~ÆŠz&{ä¤/ígÌZ�~’Â1VÐ½}ƒñ¸XŠÏ

$+ö ™r#QgŠzº!Æ�á²¸XZkaic*Š{F,ÂÁ�á²~Å„‰XŠöÐMäzZá–g-VÅ§sÐŠÏ™r#Ã7ÅˆÂÁÌZÓg-V

136


~ñŠ‰XZÓg-VÆZz6,ŠÏ™r#ÃA‰Z³Zi]F,KMÐgÇ‰

¸XŠ-Zg6,'yoVÐŠÏ™r#ÃZ-ZgeX™Å¦k,,=ðˆ‰X

ŠÏ™r#0+*6,âgÆNŠz„�XZrVä»Ð÷ÆŠzgZy„0+*6,âgÃZL0*kIäÆaÈŠc*åXŠÏ™r#¡gËzZá�

Zzg–g-VÆŠgŠZy�XeZË0gÂZ#Mñ�ÂFF›yQyÆ;VID�X…ÌQyÆ0*kg+Z™ÆpÙƒðX

eñ8™Áe$Zzg¤gtŠz!*g{Y»z°{™ÆßM!*ŠzZ:−‰XZrVäøg~ÎMzÛÅQk»Zˆy[**¹ÂìXZrVä

ZL7g}Šz›yøg}**xKXÁe$äZC»xghZzgøg}aZKÇh~z>ÅX…}Zq-gzBÌ:yWŠc*Xøg~c*F,ZÃZq-c*ŠÇgÆîg6,ew

Š~X ™ Ðñz~¯™QkÅîøg}jZá } ™gppÅ{§ZLñz~"Z[Z#z{…ŒVgh™zZ:YgìÂQyÐôDƒñøgZð½Mc*XQyÅ§sÐ5\gZzg³]åøg}‚B‚Bg�ÐX

ßM!*ŠzZáŠz2VÃZßŠZqÈ™Šz!*g{#~Æ„¸�ŠÏ™r#»¯yMŠHXyÍ™zZ:MñÂ¼Šk,øg}0*kÆgìQì

Xóó N ÑLLáM\ÃÑƒgÅ§™zZÑÐXðÎk,}QJ™ N ~¹VY O LLZ[Â›yez¶zZÑìX@*g

ŒZ$+ZwY**ìXóó~äMgZx™äÅ+MÐ¹XLLZ¤/}ZzgYä»ZgZŠ{7Â¤/ŠzZg}„ƒMD�XóóŠÏ™r#

äŠz!*g{¹X

137


LLÇìŒVÖ™ÌÂR„Îã�X¤/ŠzZg}ÆŠg×™MD�Xóó0+*ägŸq~ªCÙ™Š~X

LLŠÏ™r#äMIg¤jZ1Zzgë¤/ŠzZg{ek,{™r#ÅY+$^7,}XgZ5~ŠÏ™r#ìÑLL©[ÂM\Æ‚BŒZ$+Zw7YnÇYèQk»âñVZ£.$~YVeƒŠHìXZ[z{ei+!*e~he‰�XëäZÌy~úgÂVÃ7Cc*Yèz{gzäµY'X]ƒäzZÑ÷~É»ÌoâñVìXøg}ŒVzë¢¸ìXŠÏ™r#äÑƒg~˜t»ŸÅÑX

(â ÆnzZÑ C )ŠO óó 34-£Õä XGH£ COŠL ¹ãL uÅ zgI =Qkz‰Ü³-$

c*ŠMŠHXŠÏ™r#äZã(,}œóÃËZL+ðV6,QVg3å@*�¶âVÅ¶yâZi~~ÃðŸ:g{YñXz{ZLdWÃÌ@*N™Mñ¸�

gZ]Æ3äÆˆ„úgÂVÐ!*]ÅYñXëZkÆ‚BZ\k™äZzgQkÆjAÆMÐuqäÆ´z{Zzg¼7™Mh¸Xßg]qwÅ

«@*ÃCk™Dƒñ~ä0+*Ð¹LLŠÏ™r#ÆyÂÎv»âjw0ŠHìX…ËƒTÞ~IY**ecX

p0+*Æ;VìÐ¬ŠÏ™r#1w7,}LLM`ÅgZ]Â~M\Ã}!*CÙIä7ŠzVÇZzgð~gzÃVÇ7Xt÷~6g~ìX~yzZßVÃ3**»g™äÆaÈMc*ƒVX3**3™MgZx™**Zzgð**™ÆeìÂŒZ$+Zw−Y**zg:ÑƒgÅ§™¢8…ÂÎvzZáyY**ƒÇXóó

ŠÏZ\k»ZÖg™g;å�z°}Æ_.z{…ŒZ$+Zw:áYnÇZzg…Zk!*]6,Z\kå�QkÆy~ëZ+qª~Ì1ú�XZ[øg~W»ñçq„ŠÏÆdWZzgÉÆâñVÅñ]åXZÌ

138


Fg„…!*CÙá ¸ »D:åXz{Â¯y6,Z£.$Å z J-ŠÏÃZ£.$ÅzMc*åZzgZLdWÃyzZßVÐ¯yŠzggppZzgQyÆ‚ty:GgÅ@*N™Mc*åX!*ÂV!*ÂV~Ø„:`ZzgëuÐg0*ÎyÆ0*kÐ¦/g™¤/ŠzZg{ek,{™r#V‰X

¤/ŠzZg{ek,{™r#~p[gzÞ¶XŒVz‚¿6,Mñƒñ$++c*F,~I}ƒñ¸X5;w~eg0*õvV5»g™g„‰Xeg0*õõ!*CÙÑyÅgzl6,Æƒñ¸XŠg!*g™r#~ÌZq-¤/N¤/×™r#»0*J™gì¸XZ#ëŠg!*g™r#ÆZ0+gÐŠf™!*CÙMñÂøg~uŠZgàyIàyÐ5‡]ƒXz{Ì¤/ŠzZg}ŠÁuMñ¸ZzgŠÁuÆˆZLñR,‚¡Å§sYgì¸X…ŠN™z{zZ:ƒaXQkä…¡:™r#Åic*gÂVÆ07Y�Hëz;VŠg×™Mñ�XëäCc*�Šg×™ÆZÌzZ:Mñ�Zzg�á@g}ZC‚âygÄ™¦ñZk§sM‰�XëäZkÆzZ−uŠZgZbIZzg(,}¸ðÐZK5‡]Æ0Ì

¸ ZÐCc*XQkäøg}ÀÆ6,z¤/ZxÆ07YXëZÌÒzE@~„7 Xøg~ÒzE@ÃŠN™Qkä¹�QØ N :Y N �À½™r#Y

zc*F,~ÎZŠkWzZàe- ÐŠ XM`ŒV N “ñµAM\Šg×™„MXt'?zgYCìZzg½ NM QyÆ‚B„ƒ \ ™r#Ygì�M '6,½

™r#Æ4,Šq-„Zk»6\ìXày»tg{Â¹ZYå1ëÂ{àÙA„†¸X½V~

ÜsPÎgz9¸XøgZ‚gZ‚âyÂ�á@g}ŠÏÆy7,ZåXŒVÐMŠJ7**‚Yä»åZzgZÚ„zZ:Mä»X®ZZyc*F,-VÆ‚BY**Â

Âå˜VJ-Z!gZ]»™äÅ!*]¶ZkÐëí¸X

139


àyIäeñ»MgegŠ}Šc*XQkä.6,Yä»Ìtg{Šc*Xëä¹�z{.»Ø™áXàyäñ!*b6,„.zZßVÐgZ‚™1XQkäCc*�.zZáegDÙZggz9ŠŒh~Zzg’»ypâ_�X.Æ

a0*õbDÙZgyW»j,:7,ZXOçëä½™r#»ìw„ŠwÐïwŠc*Xày»Z[Ì¸tg{å�½™r#¢zgY**ecXLLðJ-Yä»tg{™BÐXóótÈ™ë'gZzgÏIÅ�Š|zZà¤8-Å¦k,,heÑXZq-Šz¦k,,àyÆ‚BÌZNX

eñÅäá™Zq-MŠòeñŠ¶Mc*X…tYy™(,~ª]ƒð�eñ5Ð!*CÙ0g„¶ZzgZkÆbŠ¶7,Dp…tD:ƒe�àyäeñÆaZŠZ5Åc*7Xëeñ8™¤/ŠzZg}Ð!*CÙM‰ZzgàyIàyÌZLñR,‚¡Å§s`ŠHX

ëä}vu6,M™MIgÄzZßVÐ�á@g{Yä»7YÂz;VYäÆaÃðÌ»g:åXZ¤/Ãð»gÌƒ@*Âek,|Îgz9ÐÁ:â‡XgZ]Æâ#gìZL1ä6,îÆað"uƒg;åX~Âel,|Îgz9Š¶ÆaÌ»gå1ŠÏ»Iå�.kgz9™ZtìXel,|ÎŠbË§bÌoƒ7X¼Šk,ÆˆZq-gÄzZáäÎgz9âfÎŠZZôgz9~ƒŠHZzgëgÄ~Ö™ŠÏÆyM‰Z#ëäZÐÎgz9

™ZñÆaŠbÂZkä’c*:Šc*XZ#ëä’c*Æägz9âfÂz{ìÎLLM\Zôgz9È™Ö‰¸X~ÂZôgz9~gŸq7åXóó

ŠÏV~MŠHÂ~ä¹LLCŠÏ™r#gŠ,Xóó÷}Šw~ÌgÄzZáÆgzbÆÜs×åp~ä(,}·Ð¹LL!*]’¸ð÷}ÔëZzgM\ZLZLŠÁVÆúÒ}�Xøg}',@*îÐ

140


M\äZ0+Zi{Î**ƒ@*ì�ZkŠöÆßvù�ZzgM\ÆgzbÐ…Z0+Zi{ƒ@*ì�M\Æßv¾§bÆewªzZá�?ä™ZñÆ0Ñ^1w™7g}ÑƒgÆgÄzZßV»ZßyZ[HìXYXXXtägz9N„Æîg6,ŠbXóóZâ!*]È™~äŠÏ»;BñZZzgZkÆŠgzZi}Å§s^7,ZXMIgÄzZÑ…YDƒñŠ8g;p1Ñ¼7X

åX ‚~ÆÂŠÏÆdWäCc*�ßM!*ŠÐyMc* ™ yMŠkWÆŒÛd$Šz!*g{y™,ÐXëäŒ�Áe$Zzg¤gtäßM!*ŠV™yHƒÇpŒÛd$Gg{4ˆZ#Šz!*g{yMc*ÂØ`�ZÑs-;»

å ¯yìZzgz{÷}‚B!*]™**eLìX~ägyg»yÐÎc*Âz{Èg;LLBY!~M\ÃZq-1Š}g;ƒV$!*ã™Æ÷~‚àYÆaŠz

Xóó N Î^áYLL¸ð™r#øg}0*k¬„ziyic*Š{ƒ[ìXëZzg‚ây7

áYMhXM\äÎ^…Šb¸ëz„M\Å§sÐQyÃŠ}Š,ÐX~äZK§sÐZïg™Šc*XLL::~M\Æ½zÐ6,‚âygzZ:™[ƒVXz{¬zZáÎÂ~äM\Ã'Æîg6,Šb¸XZ[Î^Ç�Qy~M\ÆaZq-Zq-Î^ZzgìX',Zñ$!*ãz{÷¢zgá

Xóó-;äZÜZgÆ‚B¹X NYLLëic*Š{Ðic*Š{Zq-Î^áYMh�pëÂÀð‚]W„

ÐQkz‰ÜJ-ÂZq-ÎÌ7VYXóó~äZq-Î^Æ N Z&+c*−Ye~qbÂÌCŠ~X

~ä¯yÍ™0+*ÃCc*LL-;ZK‚àÆaøg};BŠzÎ^”Z'eLìXóó

141


LL~äÂÀ„Z0+Zi{Î1åZ#QkäZK‚à»¯y�ZzgZi+gö»�Zc*åXóó0+*äZLìw»ZÖgHX

LL~äZÐZq-Î^Æa;V™Š~ìXgZq-Î^Æa(¯„BÐXŠzegÂÁÁ™BÐXóó~äZLŠwÃ−Šïƒñ¹X

LL~äÌM\Æ;BðhZ‚ây'ìXIgŠ~ZL¸ðÆaXóóŠÏä¹X

LLzBzgÐIgŠÂ¹ŠzgìX‰ÑƒgÐßyXóó~äZÐCc*X

LL~IgŠ~Zq-›yZKeÆ0*kIzVÇXZy»‚ây~©8YîVÇXóó0+*6,âgätÈ™ŠÏ»Xi™Šc*X

ZkÆZq-%ûQ½™r#Yäc*:YäÆ0nŠ!ìwƒZX3**»gƒ[åXŒVÌ3**¹%æFNØåX… N �À„zZ:y−Y

0*Îy~eg0*õyzV~3**3ä»ñµ5XCÙy~Fn»Í“»gHY@*XFFŠZw!c*V»gÅƒðƒ'XŠz&nÅÂgz‹V„ƒ'XŠÏÆ;V**yZzgHzg~gzKÆ´z{Â}ÅgzK»ZÚ(,Z‚,å�Zq-7g~gzK3**ÌÂåX3**ŠN™~ä¹LLM\ÃM`Æ›yZÚØ7™**ecåX÷ZZ�ág{QyÆgŠZgÅzÃ]Å§såXóó

M\äÃy‚øg}0*kgzigziM™gxìXi0+Ï~§ZzgpÙÂMD„gT�XóóŠÏä¹ZzgQQy$++º!–g-VÆ0CäÎZkÆ0*kM`¸XQkäCc*LLeZË0gZ#ÌZŠO6ÎD�Â÷}0*k¢zgM™ID�XZÖÐÌÃð:Ãð–g~Mc*„gLìX

142


QyÅ¶yâZi~»ÑsÌqÝƒY@*ìXæ¹º[ÐMäzZßV~ÐÌÃð:ÃðZk¾d${ä~ZLIguŠxgÄ„ŠêìX

LLM\Æ‚BëäPÏ]¦/Zg}�z{øg}aZKi0+Ï»Ëuât�Ô÷~ŠàÕ¶M\Ð5‡]ÅXz{7g~ƒìXóó0+*6,âgäÌ_.!*CƒDƒñ¹X

3äÆÌ¸W¹g„XZ#’¸MäÐÂŠÏ™r#…}.ZqƒÈ™ZL#}~−‰XëÌZL_zV~i¦„’gZãÅÍŠ~YÛZZX

ðegWÆŒÛd$ñß~™r#ÅZfZyÆ‚BMç?X¼Šk,ÆˆQ’ä‡10*1X‚hñbWÆŒÛd$‹~ÐÃðR,u¦/gZX=YvMˆXZ[Â›ym|Mc*åX~ä_ÔghZZzg<{ä~`ŠHXZ#.™!*CÙ�Â0+*ÌYv[åXz{Ì¢~„.™»gƒŠHX…YMŠN™ŠÏ™r#Ì‚~M‰Zzg=ìÑLLZq-MŠòð0*õWM™M\ÆaÀzV»÷Š}ŠHìXóó

Zk(,}Ðö8áÃŠN™÷}Âƒl„1ä:gìXt÷ÃðâŠk³ziãƒÇX÷ÅÑÂQk~Ðbziãziãi**:Î^†X

›w~ÐV»½g‚QV1Zk6,‡10*™-;»¯y5c*p¯yZVÃð7g;åX¼Šk,ˆŠz!*g{y5äÅÃÒÅ1QÌ:5X**™äÆÌ¯yÆ0*kMÆZzg�5Dgìp-;ÐgZ‚‡ì:ƒeXQÁe$ÃÌ¯yH1Qk»ñ!*bÈåXZÚziyëËßg]Ì7áYMh¸X0+*6,âgäŠÏ»ª‚âyZL0*kgÄ1åÔZzg‚âygppÐz{Zïg~åXMyŠÏ

XN ™r#øg~æŠÃMñZzg¹LLZ¤/M\Zq-MŠ|Î^áYMh�ÂáY

143


~!*¹‚gZ‚âyZÏ§b„-;ÃàŠzVÇZzgZÐŒÌŠzVÇXóóŠÏÅ?m,6,¿™Dƒñ~äZq-ZY‚†!Î^á~Ðïw1Zzg!*¹áŠÏÆjZá™Dƒñ¹LLZq-tÎ^ZzgZq-Î^

Zkä…'Æîg6,Šc*ìXtŠzâVÎ^5™~QkÅ‚àYÃàŠzVÇXZÚziy”ZJ-á™Y**øg}'Ð!*CÙìXM\-;™r#ÃCŠ,Zzgt‚âyZyJ-àŠ,X

LLZk!*]ÅM\„:™,Xt÷}0*k-;ÅZâ-$ìXtZâ-$QkJ-VYñÏXóóŠÏ™r#ä¢ŠÑc*X)”ZM™~ä-;™r#Å‚àYÆy¯y™Šc*åXZyÆëi³øgáyM™‚âyá‰¸XZ7tØ^[å�!*¹Î^ëÑƒgghMñ�(

Zk»xÐÃgrƒñÂzZ3Å»g~~µ‰XŠÏäZLŠz„UgZ£Ãy™Æšc*åXZrVä…zZª!*gegJ-à**åX

z{»gá™øg~§sMgì¸X0+*6,âg=ìÎLLŠÏÆy7DäÀ1ìXZÌŠk!*g{›y»„ìX…ZkÆaÍŠbecXóó

LLtÂ(,~pÙÅ!*]ìXÀZkÆ0!*]„7Å?ÍÂ¢zgŠbecXóó~äQkÅ@*GÅX

LLÀÎvÅMäÅzzÐZk!*g}~!*]™**oƒ:åXgŠÏÃÍÆgz9ñZŠï�Xóó0+*äZCLZïsƒñ¹X

!*gegÅ§sgzZ:ƒDz‰ÜZ#ëÍÆgz9ŠÏÃŠ¶ÑÂZkä¹LLM\Z0+gY™ZL;ðVÐaÃÍŠ,Xóó

QkÅt!*]Í™ë¼ªZyƒñYèZsòpÄ~6,Š}Å¹0*È~ìXŒVúg'[ä%ŠzVÆ‚t7M'XZ[Z¤/p½¬x

144


Ðúg'!*iZg~ºQDÃMC�X�ZzgH ÎV~ z ƒäÅzÌz{�áïƒC�1yzV~6,Š{ŠZg~»gzZ`¬xìX

LLM\ÆçÑ}~6,Š{ŠZg~»gzZ`ìXtÍM\pŠ„Š}XóóëäÍÅg¶ZÐñZDƒñ¹X N M

LLŒVM\ÆaÃð6,Š{7X‰t÷}a�z,„M\ZzgZ0+gY™”VÃMèzZŠŠ,Xz{øgZ;Bñ™yÆZ0+gá N ÆÌ�XM

ŠHX}#ÐZ0+gY™½ã‚]ÅÅŠzg~6,À}»6,Š{vg;åXDe-hSÆMÐöåZzgMÐF#}¸XŠÏ…Zq-#}~áŠHXëÑâDƒñZ0+g‰ÂZq-eg0*ð6,QkÅeZzgç~ù‰XŠzu~eg0*ð6,QkÅÉâñßŠaÃ‚Bapƒð¶XëäaÆÀÅIgu!*ŠŠ~XÍÆgz9aÆ0*kgÇXZkÆu6,\gÐ;B¢ZZzgzZ:M‰X=y~YDƒñ(,~5Ckƒg„¶Xµg;å‰ËÆyÆ6,Š}ÃQV™ëÐÃðkH{ƒŠHƒXZkÆ‚B‚BŠÏÆF,¹IìÑ]»Ìë6,�ZZW,7,ZåXëgZ5~ÌZkÅ!*'™DgìX

ŠÏ»Šz„UgZ£ZK»gá™V[åXUgeZË0g»Ì�ZŠz„ìXz{0g»¹(,Z6,*gìXZ#ÌeZË0gÑƒgMD�ÂUgZLÓx»xŠ®}gh™QyÆ0*kMY@*ìXM`ÌŠÏÆì6,¯gUZL‚g}»xgh™z{…!*geg6,ghäMŠHåXë0*ÎyÅ·c*ŠzVÃŠZð~œŠÏÅ¶yâZi~»]tZŠZ™Dƒñ!*gegÅ§s^7,}X

åXð„ ~V »IguÀ›yÏ~ŠZ# ~V M`22BZ6,sÃ|]·Ðà~gz¿ƒ‰XCÙ§soU¶p…�áÑâg!*rJ-ic*Š{ƒ»‚o7™**7,ZX‰‰ë!*gegÅ§sYgì¸((�áxäÑƒñ

145


',f ÃMgì¸XßvgLgL ÎVÅ~ZNƒgì¸Xg8-À}ê!*iZgzV~^Qgì¸XF(igŠ}»–Zg{^g;åXa

Zzg1hñƒ*iÆZyezßVÃqÝ™äÆaZq-Šzu}ÐMÐ;B(,Jgì¸X

Zq-(¹(,Z kvuÆŠgxy^g;åX kÆSgŠ¤/Š7:Å¸g~Ð~ÌñŠ¶Xßvlz_."ÐÈ}Îgì¸X¼Šk,Æaøg~»gÃ¥)7,ZX÷}›w~Z,„zÎ=aZƒZ�}Ãðð`…ŠN™ÑZg]„:™Š}Zzgøg}›w~Zq-‹~f!º[Åµ¦k,•}•}:ƒYñpZ(¼:ƒZZzg:„Ë§sÐÃð%æENZ]„GgÃ5XëZðuÐzZª!*gegV‰X

»gÐQF,D„†øg}SgŠ¤/ŠZNƒ‰X†MDz‰ÜøgZ‚âyZk§sÑñ¸ëäZ7„ZC‚âyŠ}Šc*XZ#ëQzZßVÅ

XQkÆ‚Bº!i!*y N §sMñÂ‚t™eZ],IWŠƒùÃM»Ð÷Æñµ6,©àÏzZ/ƒ_¶XQk»qwew7YZzgÑƒg~¦/Zg}Šz›âVÆ0QkÆìÑ]¥xKXQkÐz;VáÅzz7h

ìXgZ ~ ÂQkäCc*�z{eZË7½2.ç EYGEIÆdWgZ`z0+gIgZÆZOg

ÆMä»Í™0+*6,âgäÌ>VÃz�gzu1Zzg=ìÎLLgZ»¼Šk,ZOg™fe�Xóó

Zq-MŠòøg}0*kMc*Zzg™ÆnŠáÆ07{ÎQk»Cc*gf$ZYåXZkaëä‚g~0*Îã™Z&++™~$+ßZàXZâŠk,~gZÌMŠHZzgëZC‚âyQZñ7,@*àZfÆ#}~M‰X>VäøgZ‚âyZµZµF,KMÆ‚B»îÚ6,gÄŠc*XƒÐMÐøgZ‚ây7,ZåX

146


Æ0*kŠzZúRZzgZq-(,ZM» W ZkÆˆWŠƒ»ZzgZkÆgZ»Xg”{e/åX

7,@*àZfä#}~MD„øg}‚ây6,;Bgnpƒñ7YLLuŠZgYHá™MñƒXóó

LL0*Îã¸ÇV»\gXóó0+*6,âgä¿‚Z[Šc*XQkäøg}ÃgÐŠA%„¹LLZYÔYîXóóZzgpŠWŠƒÆ‚âyÅ§s(,| V #-B3ð

HGFG ZŠHZzgZkÐ‚âyÆ07b™7,@*w™äÎX

ë0*ÎãQZfzVÐZL0*7gIV6,$,ÏZ™ik,zÑíJ-M‰1…WŠƒZzgŠzu}Šz2VÆ†úŠzgŠzgJ-Ã:MñX

ik,zÑíÐøgZ‚âyZ&++>VäQV1åZzgyz*ãQZ−gzVÆ0*káY™gÄŠc*åX0*Îã!*gegzZà‚à6,MäZzgYäzZá)�ÛzVÆaZ—Gc»»xZq-„¤8-~�c*Y@*ìZ#�Z&+c*Å§sMäZzgYäzZá)�ÛzVÅZ—GcÆaZµZµ¤8-ìXZ#ë

§szZà N Z&+c*Ð0*ÎyÅ§s‰Â0*ÎyYäzZàvuÆ!*¤8-~ZfzVÆ‚t7ƒñ¸Z#�Z[†…vuÆŠzu~§sµ¤8-~á‰¸XZ&+c*ÅY+$vuÌŠz”V~ËìX

Z—GcZ−gÆ0*k‰ÂZkä…Z&+c*~ŠZ¾»Ãgx½äÆaŠ}Šc*XZk§b»Ãgx0*ÎyÅ§sYDz‰Üøg}0*7gIV~Ðá1ŠHåXZkÃgxÆŠz{¸XÃgx½™Šz!*g{Z—GczZßVÆ0*k‰Â

Zzg…zZ:™ŠbX N ZrVäøg}0*7gIVZzgQyÃgñV6,$,ÎZrVäëÐÃðÎZwZ[7HXëŒ�øgZ»x»ƒŠH1†‚âyQVñQzZßVÆ0*ká‰XQMWz„±Å¶Tä0*Îy~

147


ŠZ¾Æz‰Üøg}‚âyÅïÅ¶XQkä—Z™øgZÎZ†HXøg}ÃgñV6,Š\™ÆZq-zMh™ZL0*kgÄ1ZzgZq-zøg}0*7gIV~Î™0*7g^…zZ:™ŠbX

Ø7tøg~/»»Ÿåc*øg}0*k”+0*7gIVÅñŠÏc*K‰¸�)�ÛzVÆ R,h Q0*Îã!*geg6,Z—GcZzgQMW„Zã

‚B¹ZY',@*î™,X)�ÛzVÅ§sÐZyZ−gzVÆÈgzbÆ!*g}~‹ñ‰]VÆQ«øg}‚BYDz‰ÜÌZzgZ[MDz‰ÜZy»gzt¹ZYåXÒ½}1ßVÆ‚B‚BZrVä…eñ0*ã»Ì7YXŒV…»½é6,™DZzgQÄ™zZD½ãMŠJ‚Âµ„ŠHƒÇpZÌJ-0*ÎyÅ§sÐWŠƒZzggZ`‚½ÆZOgÆˆ

7hLLZq-QZ−gei+~» z øg}0*kãX0+*6,âgä4ƒYäÅz�á¤/ŠåXQkäi',Š4…eñöäÆagzu1Xøg~»g-Eg;~

ÐXM`øgZ6,z¤/Zx N 9~ìXŒVÐëWŠƒÅ»g~-Eg;J-YZ%<~Iä»ìXóógZäZ[Šc*X

0+*6,âg»ìwå�gZÆ‚BPZh}J-Yc*YñZzgÀñÇàYñXZkìw~F,ç™DƒñZ7Z%<Å§sZßŠZqHZzgëŠzâV

.á™Š}PñÇV‰X

��

148


Vancouver Se Lyallpur Tak

Documents