T• BQTA.ICHiNH CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM D{)c l~p - Tl]' do - H~nh phiie Ha Ne}i, ngay 05thang J ndm 2015 ._-----o-.l=!.:So"'-::. ~bJ.oa-....</-"'-120 15ITT - BTC sIa HIEM XA H91 \j1~T ~HH~~\ cfi~s VA.;~I S6: iill=~'~"~ fltil . it;c~~, -:!Sitsj· . . ... --- _. ~ THONG TU CW.UYEH ~. 'i ,.' _~ --·-§Va dBi, bB sung m{)t s8 di~u ciia Thong to' s8 162/20121TT-BTC BAOH.!_EM XAHft@f.:_~t ang 10 nam 2012 cua B{) Tai chfnh quy djnh vi~c tam .rng v8n ", S6: ... :J'~/""""'r Kho b~c Nha ntrac DEN Ngiiy:.U. ~l.3......... r Chuy~n: " ~i}.'!: u Nghi dinh ,so 60120031NP-CP ngay 06 thang 6 ndm 2003 cua ). . t Chinh phil y dinh chi tiet va huang ddn thi hanh Ludt Ngdn sdch nha nude; Lu'u. hI} so so: · ~.-- an cuNghf dinh s6 215120131NfJ-CP ngay 23 thdng 12 ndm 2013 cua Chinh phil quy dinh chiec nang, nhiem v~, quyen han va co c6u t6 chuc cua Be} tz: chinh; 'Can cil-QuyJt dinh s6 10S12009IQD-1'Tg ngay 26 thdng OSndm 2009 cua Thu tuong Chinh phu quy dinh chtec nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua Kha b~c Nha nuac fr¥c thu(;c B(; Tat chinh; Thea dJ nghi cua T6ng Giam d6c Kha b~c Nha nuac; B(; truerng B(; Tat chinh ban hanh Thong tu sua d6t, b6 sung m(;t s6 dtJu cua Thong tu s6 162120121TT-BTC ngay 03 thang10 nam 2012 ciLaB(; Tat chinh quy dinh vt¢c tg,m u-ng v6n Kho bg,c Nha nuoc (sau day g(Ji la Thong tu s6 162120121IT-BTC). f)i~u 1. Sua d8i, b8 sung mQt s8 di~u clla Thong tIr s8 162/2012ffT-, BTC nhtr san: 1. Sua d6i, b6 sung BiSu 3 nhu sau: "BiSu 3. Nguyen t~c t~m (mg va thu h&i t~ (mg v6n Kho b~cNha nUGc 1. Vi~c t~ lIng v6n Kho b~c Nha nUGccho ngan sach nha nUGedo B9 truemg B9 Tai chinh quySt dinh theo nguyen ~c khong lam 8.nh huang dSn nhi~m V\l thanh tom, chi tra cua Kho b~c Nha nuGc. 2. Cac khoan ~ lIng su dl,lIlgkhong dUngm\lc dich da:dUQ'cphS duy~t se bi thu h&i. 3. Vi~c t~m lIng v6n Kho b~c Nha nuac dUQ'cthvc hi~n t~i Kho b~e Nha nuac va Kho b~cNha nUGCcae tinh, thanh ph6 trv'c thu9Ctrung uang. Kho b~c Nha nUGcqu~, huy~n, thi xa, thrum ph6 trgc thuQc tinh khong dUQ'cphep th\Ic hi~n t~m Ungv6n Kho b~c Nha nuac. 4. M9i khoan t~m lIng van Kho b~cNha nuac dSu phai hom tra dUngh~, dung quy dinh, trir truapg hgp duQ'cgia h~n ~m Ung do B9 tru6ng B9 Tai chinh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
T • BQTA.ICHiNH CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMD{)c l~p - Tl]' do - H~nh phiie
Ha Ne}i,ngay 05thang J ndm 2015._-----o-.l=!.:So"'-::.~bJ.oa-....</-"'-12015ITT -BTCsIa HIEM XA H91 \j1~T ~HH~~\
cfi~sVA.;~IS6: iill=~'~"~fltil . it;c~~, -:!Sitsj· . . ...--- _. ~ THONG TU
CW.UYEH~. 'i ,.' _~ --·-§Va dBi, bB sung m{)t s8 di~u ciia Thong to' s8 162/20121TT-BTC
BAOH.!_EMXAHft@f.:_~t ang 10 nam 2012 cua B{)Tai chfnh quy djnh vi~c tam .rng v8n
", S6: ...:J'~/""""'r Kho b~c Nha ntracDEN Ngiiy:.U. ~l.3......... r
Chuy~n: " ~i}.'!: u Nghi dinh ,so 60120031NP-CP ngay 06 thang 6 ndm 2003 cua). . t Chinh phil y dinh chi tiet va huang ddn thi hanh Ludt Ngdn sdch nha nude;Lu'u. hI} so so: ·
~.-- an cuNghf dinh s6 215120131NfJ-CP ngay 23 thdng 12 ndm 2013 cuaChinh phil quy dinh chiec nang, nhiem v~, quyen han va co c6u t6 chuc cua Be}tz: chinh;
'Can cil-QuyJt dinh s6 10S12009IQD-1'Tg ngay 26 thdng OSndm 2009 cuaThu tuong Chinh phu quy dinh chtec nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6chuc cua Kha b~c Nha nuac fr¥c thu(;c B(; Tat chinh;
Thea dJ nghi cua T6ng Giam d6c Kha b~c Nha nuac;
B(; truerng B(; Tat chinh ban hanh Thong tu sua d6t, b6 sung m(;t s6 dtJucua Thong tu s6 162120121TT-BTC ngay 03 thang10 nam 2012 ciLaB(; Tat chinhquy dinh vt¢c tg,m u-ng v6n Kho bg,c Nha nuoc (sau day g(Ji la Thong tu s6162120121IT-BTC).
f)i~u 1. Sua d8i, b8 sung mQt s8 di~u clla Thong tIr s8 162/2012ffT-,BTC nhtr san:
1. Sua d6i, b6 sung BiSu 3 nhu sau:"BiSu 3. Nguyen t~c t~m (mg va thu h&it~ (mg v6n Kho b~cNha nUGc1. Vi~c t~ lIng v6n Kho b~c Nha nUGccho ngan sach nha nUGedo B9
truemg B9 Tai chinh quySt dinh theo nguyen ~c khong lam 8.nh huang dSnnhi~m V\l thanh tom, chi tra cua Kho b~cNha nuGc.
2. Cac khoan ~ lIng su dl,lIlgkhong dUngm\lc dich da:dUQ'cphS duy~tse bi thu h&i.
3. Vi~c t~m lIng v6n Kho b~c Nha nuac dUQ'cthvc hi~n t~i Kho b~e Nhanuac va Kho b~cNha nUGCcae tinh, thanh ph6 trv'c thu9C trung uang. Kho b~cNha nUGcqu~, huy~n, thi xa, thrum ph6 trgc thuQc tinh khong dUQ'cphep th\Ichi~n t~m Ungv6n Kho b~c Nha nuac.
4. M9i khoan t~m lIng van Kho b~cNha nuac dSu phai hom tra dUngh~,dung quy dinh, trir truapg hgp duQ'cgia h~n ~m Ung do B9 tru6ng B9 Tai chinh
,
phe duyet, Truong hop khoan tam irng khong duoc hoan tra dung han, dung quydinh thi Kho bac Nha rnroc co quyen trich tan quy ngan sach d@thu hai du s6v6n da tam ling, phi tarn irng va phi tam irng qua han (nSu co)."
2. Sua d6i, b6 sung DiSu 4 nhir sau:
"DiSu 4. Trachnhiem cua cac dan vi tarn trng v6n Kho bac Nhamroc
Cac dan vi diroc tarn ling v6n Kho bac Nha mroc co tracn 'iilii~m sir dungv6n tarn ling dung muc dich diroc duyet, hoan tra tam ling dfty du, dung handuoc duyet va thanh toan cho Kho bac Nha mroc khoan phi tren s6 v6n dli tamirng then quy dinh tai Thong tu nay. Uy ban ~an dan tinh, thanh ph6 true thuoctrung uong (sau day goi chung la Uy ban nhan dan tinh) chiu trach nhi~m thvchi~n vi~c t~m Ung v6n Kho b~c Nha nuac then dung Nghi quySt cua HQi dangnhan dan tinh. Trong truOng hqp gifra hai leY hQp thi Uy ban nhan dan tinh IftyYkiSn ThuOng trgc HQi dang nhan dan then quy diM t~i khoan 4 DiSu 21 NghiquySt s6 753/20051NQ-UBTVQHII ngay 02 thang 4 nam 2005 cua Uy banThubng V\l Qu6c hQi vS quy chS ho~t dQng cua HQi d6ng nhan dan."
3. Sua d6i, b6 sung khoan 2 DiSu 5 nhu sau:
"2. Thu tl)c t~in ling v6n cho ngan s~ch c§.ptinh.
2.1. Khi phat sinh nhu cftu ~m ling v6n Kho b~c Nha nuac, Uy ban nhandan tinh thVChi~n cac thu tl)c sau:
- Truang hQ'P~ ling dS dAy nhanh tiSn dQ xay dvng co ban (theo quydinh ~i diSm 2.1 khoan 2 £>i@u2 Thong tu nay): Uy ban nhan dan tinh din cuNghi quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh (ho~c y kiSn cua ThuOng trgc HQi dangnhan dan tinh) phS duy~t vi~c t~ fulg v6n Kho b~c Nha nuac va co van ban girlBQ Tai chinh dS nghi t~ ling v6n Kho b~c Nha nuac. Trong cong van neu r5:Nghi quySt HQi d6ng nhan dan tinh (ho~c ykiSn cua Thuang trvc HQi d6ng nhandan tinh) thong qua vi~c t~ fulg v6n; danh m\lc dV an ~ Ung v6n; tiSn dQt~Ung v6n; tiSn dQ hoan tra t~ Ung v6n; t6ng du ng cac ngu6n v6n dli huy dQng(kS ca cac ngu6n v6n huy dQng then phuang thuc khac nhu phM hanh. tcii phiSu,vay ngan hang, ... ) va cam kSt su d\lllg v6n ~ ling dung m\lc dich, hi~u qua,hoirn tra dling thm h~, cac cam kSt khac dS BQTai chinh xem xet, quySt dinh.
- Truang hQ'Pt~ ilng dS dftu tu cac dv an thu hut v6n dftu tu (theo quydiM t~i diSm 2.2 khoan 2 DiSu 2 Thong tu nay): Uy ban nhan dan tinh can cuNghi quySt cua HQi dang nhan dan tinh (ho~c y kiSn cua Thubng trvc HQi d6ngnhan dan tinh) phS duy~t vi~c 4tm ling v6n Kho b~c Nha nuac. Trong cong vanneu r5: Nghi quySt HQi d6ng nhan dan tinh (ho~c y kiSn cua ThuOng trvc HQid6ng nhan dan tinh) thong qua vi~c t~ Ung v6n; danh m\lc d\l' an t~ fulg van;muc v6n dftu tu cua timg dV an; tiSn dQ t~ Ung van; ngu6n va tiSn dQhom tnlt~m ling v6n va cam kSt su d\lng v6n ~m Ung dung ffi\lCdich, hi~u qua, hoan tn1.dUng thm h~n, cac cam kSt khac dS BQTai chinh xem xet, quySt dinb·
2
2.2. Sau khi co van ban chap thuan cho tam ling von Kho bac Nha nuoccua B9 Tai chinh, Uy ban nhan dan tinh l~p gi~y dS nghi tarn ling v6n Kho bacNha nuoc theo M~u 02 gui Kho bac Nha nuoc dS tam ling von theo quy dinh.
2.3. Tren co sa giay d~ nghi tarn (rug cua Uy ban nhan dan tinh dii duocKho bac Nha mroc ky duyet, Sa Tai chinh bao cao Uy ban nhan dan tinh va l?p.gi~y dS nghi rut y6n tarn ungKho bac .Nha mroc cho m6iJAn rut v~n theo M~u __04 giri Kho bac Nha nuoc cac tinh, thanh ph6 true thuoc trung uong (sau day goichung la Kho bac Nha mroc c~p tinh) d@tarn img von Kho bac Nha nuoc chongan sach c~p tinh. Viec rut von tam ling co th@duoc thuc hi~n ffiQtho~c nhiSul~n thea nguyen tic: t6ng s6 v6n t~m ling cua cac l~n rut v6n khong vuqt qua s6v6n t(;lffi(mg dff dugc B9 Tai chinh phe duy~t va Kho b~c Nha nuac leY duy~t."
4. Sua d6i, b6 sung khoan 2 BiSu 7 nhu sau:
"2. Thai h~n t~m lIng va rut v6n cua ngan sach c~p tinh:
2.1. D6i vai cac khoan t(;lmUng cho"ngan sach cAp tinh dS d~y nhanh tiSndQ xay d\ffig cO'ban cae dv an dii ghi trong kS hO(;lchnam eua tinh, thanh ph6(theo quy diM t(;[email protected] khoan 2 DiSu 2 Thong tu nay):
- Thai h~n t(;lmUng: t6i da 12 thang kS ill ngay Kho b(;lcNha nuae leYduy~t t~ffi lIng t<;tigi~y dS nghi t(;lmlIng v6n Kho b(;lcNha nuac.
- Thai h(;lll rut v6n d6i vai cac khoan t~ lIng dugc BQ Tai chfnh pheduy~t trong nam ngan sach ch~ nhfit 18.dSn hSt thm gian chinh ly quYSt toanngan sach nam do; sau thai gian chinh ly quySt toan, khoan t(;lm Ung hSt hi~u Ivcrut v6n. - -~- -
2.2. D6i vai cac kh()an t(;lffiling cho ngan sach cap tinh dS dAutu cac dvan cO'sa lj'~.t§Gg d@thu .l:lutv6n d§.u tu (theo quy dinh t(;lidiSm 2.2 khoan 2 DiSu2 Thong t,il' n~y):
- n1f?;ih(;lllt~ t'mg:Clo B9 Tai chinh quySt din}i.
- Tharh~Ul.Xgt,.N6n: t6i da 12 thang kS tiI ngay B9 Tai chinh phe duy~tkhoan t~ t'mg; truemg hqp rut v6n nhiSu lk thl thai h~ tren ap d\lI1gd6i v6iIAnrut v6n cu6i cimg. Sau thai h(;lnrut v6n, khoan t?Jll ling se hSt hi~u Ivc rutv6n."
5. Sua d6i, b6 sung khoan 1 DiSu 9 nhu sau:
"1. Muc phi:
- Muc phi t(;lm lmg v6n Kho b(;lcNha nuac dugc ap dVng th6ng nh~t la0, 15%/thang (30 ngay) tinh tren 86 du ng t~m {mg.
- Muc phi t(;lmtrng qua h(;lndugc tinh b&ng 1500/0 muc phi t~m {mg trongh~n. Phi t(;lffitrng qua h(;lnduQ'c tinh theo ffiUCphi t?Jll Ung qua h(;lllva s6 ngayqua h(;lll.
TruOng hqp khoan t(;lmUng qua h(;lnnhung dugc B9 Tai chinh gia h(;lllthiv~ dugc ap d\mg phi 't!ong h(;lllcho dSn h@tthai h;;mdugc gia h(;lll."
3
6. Sua o6i, b6 sung khoan 3 DiSu 11 nhu sau: , '
"3. S6 Tai chinh tinh co trach nhiem bao cao tinh hinh S11 dung vEm tarnling cho Kho bac Nha mroc dong thai giri cho Uy ban nhan dan tinh thea M~u03 dinh ky hang quy (tnroc ngay 15 cua thang d~u quy sau). Viec chftp hanh chSd9 bao cao tinh hinh 8U dung von tarn irng la mot trong nhfrng tieu chi dS xem
..xettam ling, gia han tam irng von Kho bac Nha mroc."
7. Sua d6i m§.uGiay dS nghi tam ling v6n Kho bac Nha mroc (M§.u 02);m§.u Bao cao tinh hinh S11 dung von tam ling Kho bac Nha mroc (M~u 03) banhanh kern thea Thong tu s6 162/20 12/TT -BTC thanh m§.u nrong irng kern theaThong tu nay; b6 sung rn§.u Giay dS nghi rut von tam irng Kho bac Nha nuac(M§.u 04)."
:Di~u 2. Hieu luc tbi banb. .1. Thong tu nay co hi~u 1vc thi hanh kS til ngay 01 thang 7 narn 2015.
2. Cae n9i dung khac khong huang dfin ~i Thong tu nay tiep tl.lcth\Ic,hi~nthea huang dfin t~i Thong tu s6 162/2012/TT-BTC ngay 03 thang 10 nam'2012cua BQTai chinh quy diM vi~c ~ lIng v6n Kho b~c Nha nuO-c.
3. Trong qu~ trinh thgc hi~n, nSli phat sinh vuOng rn5.c, dS nghi cac coquan, dan vi ph~manh vS B9 Tai chinh dS nghien eliu sua d6i, b6 sung cho phuh9P./.~
Nui nh~n:- Ban Bi thll' Trung uong E>iu.'g;- TM moog, cac Ph6 ThiI tu6ng Chinh phil;- Van phong Trung ll'ong va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bf thu;- Van phong QU6c HQi;- Van phong CM tlch nll'ac;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha nll'ac;- Cac HQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQc CP;
BAa HIEM xA HOI VIET NAM. .S6:36 TBIBHXH
NO'i nhq.n- BHXH cac tiM, TP;- DAXDTS, DAflTXD, VP, TCKT;- Website BHXH VN;
. - Luu: VT, KHDT;
SAO Y BAN CHiNH
Ha N(Ji,Ngay 05 thcmg 6 nam 20151}v
TL. TONG GrAM :DOCKT. VAN-PHONG
VAN-PHONG
M~u 02 - Gi~y tam frng vBn Kho bac Nhil nU'(Yccho ngan sach c.tia phlf01lg(Ban hanh kern thea Thong tu s66.::U2015ITT-BTCngayO.fihang?narn 2015 cua B9 Tai chinh)
UY BAN NHAN DAN TiNH ... CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:¢T NAMDQc l~p - TV do - Hlilnh phuc
S6: IUBND- .- , - _ ... -. _ - _- .. -' . h ' W.,. ......• ngay .•. tang ... nam ... _
GIAy BE NGHI TAM UNG VON KHO BAC NHA NUOC. . .Kinh giri: Kho bac Nha mroc
Can cir cong van s6 ngay thang nam cua B<)Tai ehinh duyet rmrctam irng v6n Kho bac Nha mroc eho ngan sach , de nghi Kho bacNha mroc duyet thu tuc:
1. Tam irng tfm ngan quy Kho bac Nha mroc cho ngan sach dia phuong:S "'t'" b:' J..- 9 l~n ~ng so: .S A t'" ba h-- 0 len ang c u: .
2. Thai han tam irng: '" .3. Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 true thuoc trung uong chiu trach nhiem quan
ly va sir dung nguon v6n tam irng dung cac quy dinh hien hanh va cam k€t hoan trad~y du, dung han ca g6c va phi eho Kho bac Nha mroc. N€u qua thai han diroc tam(mg, Kho b~c Nha nu&c se tinh phi t~m (mg qua hl;tn cho m6i ngay qua hl;tll. Sau thaigian ch~m tra t6i da, Kho bl;tcNha nuac co quySn n.r d<)ngtrich tbn quy ngan sach diaphuang d€ thu h6i s6 v6n da tl;tm(mg,phi t~ -ungva phi ~ -ungqua hl;tll.
Khoan t?in (mg v6n sir d\lIlg sai m\lc dich se bi thu hbi theo quYdinh t~i Thongill s6 162/2012ITT-BTC ngay 03/10/2012 va Thong tu s6 /20151TT-BTC ngay... , .120 15 cua B<)Tai chinh quy dinh ~ (eng v6n Kho b~c Nha nuac.
4. T6ng du ng huy d<)ng v6n cho dAu tu phat tri€n d€n ngay ....I...I...:
, GIA.M DOC SO TAI CHINH(Ky ten, dong d~u)
Y kiin eua KBNN tinh, thimh ph8:- S6 du ng ~ -unghi¢n t~i:- f)S nghi KBNN phe duy~t tl;tffi-ung" tY d6ng cho NSf)P, thai hl;tllt~m(eng .
, h' W........, ngay ... tang ... nam ...GIAM DOC KIlO BAC NHA NUOC
(Ky ten, d6~g d~u)
TM. iN BAN NIlAN DANcHiJnCH,
(Ky ten, d6ng dau)
Duy~tcua Kho blilCNhit nU'l1c:f)bng y cho ngan sach tinh, thimhh"' , J.. KBNN th.t·p 0 t~m ung von ,C\l e.
- M(ec t~ (eng:- Thai hl;tllhoan tra ~ (eng:
Ha N9i, ngay ... thang ... nam ."TONG GIA.MDOC KIlO BAC NHA NUaC
(Ky ten, dong d~u)
[Jan vi tinh: Trieu il6ng
M~u 03 - Bao cao tlnh hloh sir dung tam .rug vBn Kho hac Nha DtrO'C(Ban hanh kern thea Thong tu s6G);2015/TT-BTC ngay (l.r;thang.t'nam 2015 cua Be) Tai chinh)
UY BAN NHAN DAN TlNH ...Sa TAl CHiNH TiNH ....
CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI."E:T NAMflQc l,p - TV do - H~nh phtic
S6: .lBC- STC .. , th r ~..., ngay... ang ... nam ...
BA.OCA.OTINH HINH sir DUNG VON TAM UNG KHO BAC NH.Axtroc. . .
Q ' wuy ..•Dam •.•
STT Danh muc cong trinh, Danh muc cong trinh, S6 v6n thanh toan cho cacdtr an d~ nghi tam ling du an phan b6 ill cong trinh, du an ill nguenv6n Kho bac Nha nguon v6n tam irng tarn irng v6n Kho bac Nha
mroc Kho bac Nha mroc mroc1
2-...
r6ngs6
Noinh~n:-KBNN;- UBNDtinh ...-Luu: VT.
GIAMeoc SO TAl cHiNH(Ky ten, dong d~u)
nam 2015 cua BtJ Tai chinh).. •••••••••• •••••••••••••• u ,I Khong ghi vao iI. ~~ ..~~~ ..~~.~ !
S6: ..
GIA Y DE NGHJ RUT VON T4-M UNG KHO B~C NHA Nlfac
Kinh gill: Kho bac Nha mroc .
Can cir Giay d~ nghi tam img v6n KBNN s6 ngay thang nam .
da: duoc KBNN duyet cho ngan sach tinh, thanh ph6 .Can ClI nhu c~u v6n hien nay cua ngan sach tinh, thanh ph6 .
Sa Tai chinh d~ nghi KBNN thirc hien tam img v6nKBNN cho ngan sach tinh, thanh ph6 k€,ill ngay j j .
So:"t'::' b~ :..- len ang so: ..S:..t'::' b~ h-
- 0 len ang c ir: .
KBNNGHI:NqTK .CoTK .
............................................................................................................................................
TRtrONGPHONGNGANSACH GIAM DOC sa TAI cHiNn
(Ky ten, dong dAu)
71.T ' h r ~Ivgay ...... f ang ...... nam......
KETOAN KE TOAN TRUONG GIAM DOC KBNN
Related Documents
