book plus U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
bo
ok p
lusU.S.A./CANADA
ENInstructionsforuseES InstruccionesdeusoFR Noticed’emploi
3
2
1
6
5
4
8
7
9
12
11
10
14
15
13
16
17
18
20
21
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
- 12 -
2
5
6
13
14
15
1
3
4
7
12
11
810
9
17
22
21
20
19
1816 24
23
Book Plus chassis
1 SPST7372DGR SPST7372SGR 2 SPST7302N SPST7302KN 3 SPST7357NPEG 4 SPST6232N 5 SAPI7255N
6 SPST7255N 7 ARPI0648L32NGR 8 SPST7309N 9 SPST7328N10 SOTF0296C11 MUCI0027N12 SPST7263N
13 SPST7261N14 SAPI7303N15 SAPI7251NN16 MMST0087N SPST7303N MMRA0007 MMCA0007L30
17 SPST7323N MMVI052618 SPST7351N MMVA0260N19 SPST7373N20 ICCABONA•21 SPST7301•
22 ASPI0152L3123 SAPI7087N24 ERSHBK00-
NY01RT01
12
2
56
1 3
4
7
11
8
10
9
Reversible seat
1 ITSWCONANF 2 ASPI0145NF 3 ASPI0136NFGL 4 BCAPSS• 5 IRBELV0007
6 SPST6975DB SPST6975SB 7 SAPI7205NFGRPEG 8 SPST7071DNF SPST7071SNF
9 BSAPSS•10 BCOPSS•11 MUCI5P22N12 ERSBSW00-RE01M
EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.FR Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.
- 13 -
EN_English ThankyouforchoosingaPeg-Péregoproduct.
WARNING_CAREFULLYREADINSTRUCTIONS
ANDKEEPFORFUTUREUSE._THECHILD’SSAFETYCOULDBEPUT
ATRISKIFTHEINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED.
_THISPRODUCTISDESIGNEDFORCHILDRENWHOSEMAXIMUMWEIGHTIS45POUNDS(20KG)ANDWHOSEMAXIMUMHEIGHTIS43INCHES(110CM).THISSHOPPERBASKETISDESIGNEDTOCARRYAMAXIMUMWEIGHTOF11POUNDS(5KG).ANYPOACHORPOCKETPROVIDEDWITHTHISUNITISDESIGNEDTOCARRYAMAXIMUMWEIGHTOF0.44POUNDS(0.2KG).
_THISITEMWASDESIGNEDFORUSEINCOMBINATIONWITH1PEG-PÉREGOGANCIOMATIC“PRIMOVIAGGIO”CARSEAT(GROUP0+),"NAVETTAXL"BASSINET,"REVERSIBLESEAT"AND"PRATICO"SEAT.
_BEFOREUSECHECKTHATTHE“PRIMOVIAGGIO”CARSEAT(GROUP0+),"NAVETTAXL"BASSINET,"REVERSIBLESEAT"AND"PRATICO"SEATARECORRECTLYFIXEDTOTHEITEM.
_DONOTPUTHOTDRINKSINTHEDRINK-HOLDER,NORITEMSWEIGHINGMORETHAN0,5KG(1LBS).
_FAILURETOFOLLOWMANUFACTURER’SSPECIFICATIONSORUSEOFACCESSORIESOTHERTHANTHOSEAPPROVEDBYTHEMANUFACTURERMAYCAUSETHEUNITTOBECOMEUNSTABLE.
_ WARNING: AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT.ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT.
_ WARNING:NEVERLEAVEYOURCHILDUNATTENDED.
_ALWAYSUSEALLTHEBRAKESWHENEVERPARKED.
_TOAVOIDSERIOUSINJURY,WHENMAKINGADJUSTMENTSENSURETHECHILD’SBODYISCLEAROFALLMOVINGPARTS.
_ALLOPERATINGANDASSEMBLYPROCEDURESSHOULDBE
PERFORMEDBYANADULT._DONOTLIFTTHESTROLLERBY
GRIPPINGTHEFRONTBAR.THEFRONTBARISNOTDESIGNEDTOWITHSTANDLOADS.
_ENSURETHATTHESTROLLERISOPENEDCORRECTLYANDLOCKEDINPOSITIONOFUSE.
_CHECKTOMAKESURETHATTHECARSEATORTHEBABYCARRIAGEISCORRECTLYFASTENEDTOTHESTROLLER(WHEREAPPLICABLE).
_DONOTDRIVETHISPRODUCTAROUNDSTAIRSORSTEPS;CAREMUSTBETAKENIFUNITISUSEDONSTAIRSORESCALATORS.
_DONOTUSETHEPRODUCTIFITHASBROKENORMISSINGPARTS.
_DONOTUSENEARFIREOREXPOSEDFLAME.
_ WARNING: CHILDMAYSLIPINTOLEGOPENINGSANDSTRANGLE,NEVERUSEINRECLINECARRIAGEPOSITIONUNLESSFOOTRESTENCLOSUREISFULLYINSTALLED/IMPLEMENTED(SEEMANUALINSTRUCTIONSFORCORRECTUSE).
_ WARNING:DONOTADDAMATTRESSPAD.
NOTICE THISARTICLEMEETSOREXCEEDS
ALLREQUIREMENTSCOVEREDINASTMF833STANDARDANDLATESTREVISIONS.
COMPONENTS OF THE ITEM Checkthecontentsofthepackagingandif
youhaveanycomplaintspleasecontacttheAssistanceService.
_BookPluschassis:Basket,2rearwheelswithbrakemechanism,rearwheelcrosspieceanddrinkholder.
_Reversibleseat:hood,cover,raincanopy.
INSTRUCTIONS 1 OPENING:Toopenthechassis,releasethe
leversoneitherside(fig_a),gripthehandlebarandswingittowardsyou(fig_b).Fig_cshowsanopenchassis.Theclickmadebytheconnectionatthebottom(seethefigure)willletyouknowthatthechassishasbeenopenedproperly.PLEASENOTE:Whenusingtheseatwiththechassis,pushdownontheseatto
- 14 -
ensurethatthebaseisconnectedproperly. 2FITTINGTHEWHEELS:Slottheuprightsinto
therearwheelcrosspiece(fig_a),ensuringthatitisfacingtherightway,thenpushtherearwheelsonandmakesurethattheyclickintoplace(fig_b).
3 FITTINGTHEBASKET:Pressthebuttonsunderthebaskettube(fig_a)andremoveit(fig_b).Threadthetubethroughthebasketfabric,makingsurethatthespringsarefacingdown(fig_c),andclickitbackintoplace.Attachthebaskettothetwobuttonsatthefront(fig_d)and
4 fastentheeyeletsattherearontothebuttonsasshowninthefigure,withtheupperonegoingfromthetoptowardsthebottom(fig_e)andtheloweronegoingfromtheinsidetowardstheoutside(fig_f ).
5FIXEDORSWIVELINGFRONTWHEELS:Lifttheleverstopreventthewheelsfromswiveling(fig_a)andlowerthemtoallowthewheelstoswivel(fig_b).Onunevensurfaces,thewheelsshouldbesettotheirfixedposition.
6BRAKE:Presstheleverdowntoapplythebrakeonthechassisandliftittoreleasethebrake.
7ADJUSTABLEHANDLEBAR:Toadjusttheheightofthehandlebar,pressbothofthesidebuttonsatthesametime(fig_a)andswingitintothedesiredposition(fig_b),thenreleasethebuttons.
8DRINKHOLDER:Pushthedrinkholderfirmlyontotheclip(fig_a).Thedrinkholdercanbeattachedtoeithersideofthechassis.
9ATTACHINGTHESEATONTOTHECHASSIS:thereversibleseatcanbeattachedontothechassistofacemumortofaceoutwards(fig_a).Positioncentrallyonthechassisandpressdownwithbothhandsuntilitdoubleclicksintoplace.Tomakesurethatitisproperlyattached,takeholdoftheseatviathefrontbarandpullitup.
10REMOVINGTHESEATFROMTHECHASSIS:Holddownthetworoundbuttonsonthesidesoftheseat(fig_a),pressthetwoleversunderthearmrests(fig_b)andpulluptheseat(fig_c)untilitisreleased.Theseatcanberemovedfromandre-attachedtothechassiswhenthereisachildinit.
11FRONTBAR:Beforeattachingthefrontbar,pressthebuttonsonthesidesofthearmrestsandremovethecaps(fig_a).Toattachthefrontbar,guidetheconnectionsintothearmrestsandpushtowardstheseatuntiltheyclickintoplace(fig_b).Toremovethefrontbar,pressthetwobuttonsandpullitout(fig_c).Tomakeiteasierforthechildtogetinandout,itispossibletoopenthefrontbarononesideonly.Ifyouwishtousethestrollerwithoutthefrontbar,putthecapsbackinthearmrests.
12BACKREST:toreclinethebackrestliftthelever(fig_a)andchooseoneofthe4positions(fig_b).
13FOOTREST:tolowerthefootrestpushthetwoleversdownwardsandthenpushthefootrestdownwards(fig_a);toraisethefootrestliftitupwards(fig_b).
14FIVEPOINTSAFETYHARNESS:Tofastenit,pushthetwowaiststrapbuckles(withtheshoulderstrapsattached–arrow_a)intothelegdivideruntiltheyclickintoplace(arrow_b).Tounfastenit,presstheroundbuttoninthecentreofthebuckle(arrow_c)andpullthewaiststrapsout(arrow_d).
15Totightenthewaiststrap,pullonbothsidesinthedirectionofthearrow(arrow_a).Toloosenit,moveitintheoppositedirection.
16Toadjusttheheightofthesafetyharnesses,releasethetwobucklesontherearofthebackrest.
Pulltheshoulderstrapstowardsyou(arrow_a)untilthebucklesarereleasedandinserttheminthebackrestloops(arrow_b).Removetheshoulderstrapsfromthesack(arrow_c)andinserttheminthemostappropriateloop(arrow_d),thenre-attachthetwobucklesontherearofthebackrest(arrow_e)Thebucklesaresecurelyattachedwhenaclickisheard(fig_f).
17HOOD:WARNING.Ensurethebuttonsarefastenedontherearofthebackrest.Ifthisisnotthecase,fastenthemnow(fig_a).Toopenthehood,pullittowardsyou;toclosethehood,pushitbackwards.The hood may only be used as a parasol if the backrest is not fully reclined.Inthiscase,openthedoublesliderzipper(fig_b)andunfastenthehoodbuttonsontherearofthebackrest.Thehoodcomeswithaloopfromwhichtodanglebaby’sfavoritetoy(fig_c).
18COVER:putonthecover,andfastenitunderneath(fig_a)andonthesidesofthefootboard.Forthebabycarriageversion,movethefootboardupandplacethecoveroverthefrontbar(fig_b),fasteningittothebuttonsofthehood(fig_c).Forthestrollerversion,movethefootboarddown,insertthecoverunderneaththefrontbar(fig_d)andfixitinplace.
19BABYSAFE:pulltheBabySafesystemoutfromunderthelegrest(fig_a),attachittotheseat(fig_b),fitthefrontbar(fig_c),unbuttonthefabriccoveringatthesideandthenattachtheBabySafesystemtothesidesofthearmrests(fig_d).AfittedBabySafesystemisshowninFigureE.
20RAINCANOPY:positiontheraincanopyonthestroller(fig_a)andinsertthetwolateralloopsoverthehoodbuttons(fig_b).
21Securetheraincanopybyattachingtheelasticlooptotherearuprights(fig_a)ortothefrontuprights(fig_b),accordingtotheseatposition.
22FOLDINGUP:tofolduptheseatpresstheoutersidestowardstheinside(fig_a)andfixinplacewiththefastener(fig_b).
- 15 -
23FOLDINGUP:Thechassiscanbefoldedupwithouttheseat,withtheseatfacingthepersonpushing(reclinethebackrestbeforefoldingit)orwiththeseatfacingforward.Tofoldthestroller,itisbesttosetthefrontwheelstotheirfixedpositionandclosethehood(iffitted).Positionthehandlebarasshowninfig_aandlifttheleversonthetwouprightsonthesides(fig_b).Pulltheinnerhandleonthebase(fig_c),keepholdofit,liftit(fig_d)andswingthehandlebarforwarduntilthechassisisfolded.
24Oncethechassisisfoldedup,checkthatithasbeensecuredwiththeclipsoneitherside(fig_d)andfastenthemifnecessary.Thechassisisfreestandingwhenfoldedup(fig_e).Ifnecessary,itcanbemadeevenmorecompactbyremovingtherearwheels.Pullthepinoutandremovethewheel,asinfig_f.
25REMOVINGTHEHOOD:withascrewdriver,removethescrewplacedinsidethehood(fig_a),unfastenthehoodbuttonsontherearofthebackrest(fig_b),andremovethehoodfromtheseatasshowninthefigure(fig_c).
26REMOVABLECOVERS:removethecoverfromtheledge(fig_a).Unfastenthecoverattachmentsfromthearmrests(fig_b).Unfastenthetwobuttonsonthesidesofthebackrest(fig_c).Unscrewthebeltonbothsides(fig_d)andremovethestraps.Lastly,removethestrapbetweenthelegsfromabovebypushingitfromundertheseat(fig_e).
GANCIOMATIC SYSTEM27Ganciomaticisafastandpracticalsystem
thatallowsyoutoattachtheNavettabassinetunit,thePrimoViaggiocarseatortheReversibleseatseattotheGanciomaticBaseofthechassisinonequickstep.
PlacetheitemontheGanciomaticBaseandpressdownwithbothhandsuntilitclicksintoplace.
Alwaysapplythechassisorstrollerbrakebeforeattachingandremovingproducts(refertotherespectiveinstructionmanuals).
Checkthatthechildtransportunitisproperlyattached.
ACCESSORY28A_BORSA.Diaper-ChangingBagwithpadfor
changingthebaby.Attachestothestroller. B_MOSQUITONETTING:canbefastenedto
thehood. C_PRATICO:TransformyourBookPlustoa
lighterstrollerwithourcompactPraticoseatthatcomeswithitsveryowntravelbag.
D_CHILDTRAYforBookPlus.
SERIAL NUMBERS29Informationabouttheproductiondatecan
befoundontheBookPluschassis.
_Theproductname,productiondateandserialnumberofthechassis.
30Reversibleseatreportsinformationasatthedateofmanufactureoftheproduct.
_Productname,dateofmanufactureandserialnumberoftheseat(fig_a)andofthecarriage(fig_b).
Thisinformationisrequiredforanycomplaints.
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCTMAINTENANCE:protectfromtheweather:water,rain,orsnow;prolongedandcontinuousexposuretobrightsunlightmaygiverisetocolourchangesofvariousdifferentmaterials;storethisproductinadryplace.
CLEANINGTHECHASSIS:periodicallycleanallplasticpartswithadampcloth.Donotusesolventorsimilarcleaningproducts;keepallmetalpartsdrytopreventrusting;keepmovingpartsclean(adjustmentmechanisms,lockingmechanisms,wheels,...)andfreeofdustandsandand,ifnecessary,lubricatewithlightmachineoil.
CLEANINGTHERAINCANOPY:washwithaspongeandsoapywater;donotusedetergents.
CLEANINGFABRICPARTS:brushfabricpartstoremovedustandwashbyhandatamaximumtemperatureof30°C;donotwring;donotusechlorinebleach,donotiron;donotdryclean;donotapplysolvent-basedstainremoversanddonotdryinatumbledryer.
PEG-PÉREGO S.p.A. PegPéregocanmakechangesatanytimeto
themodelsdescribedinthispublicationfortechnicalorcommercialreasons.
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
Ifanypartsoftheitemgetlostordamaged,onlyusegenuinePegPéregospareparts.Foranyrepairs,replacements,informationontheproductsandsalesofgenuinesparepartsandaccessories,contactthePegPéregoAssistanceServiceandstatetheserialnumberoftheproduct,ifpresent.
USA tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701 websitewww.pegperego.com
CANADA tel.905.839.3371fax905.839.9542 callustollfree1.800.661.5050 websitewww.pegperego.com
- 16 -
ES_Español Leagradecemoshaberelegidounproducto
Peg-Pérego.
ADVERTENCIA_IMPORTANTE:LEERATENTAMENTE
ESTASINSTRUCCIONESYCONSERVARLASPARAUNAFUTURAUTILIZACIÓN.
_SINOSESIGUENESTASINSTRUCCIONES,SEPODRÍAARRIESGARLASEGURIDADDELNIÑO.
_DISEÑADOPARAUNNIÑOCONUNPESOMÁXIMODE20KGYUNAALTURAMÁXIMADE110CM.LACESTILLAHASIDOREALIZADAPARASOPORTARUNPESOMÁXIMODE5KG.LOSPOSIBLESPORTABEBIDASQUEVANCONESTEPRODUCTOESTÁNCONCEBIDOSPARASOPORTARELPESOMÁXIMOESPECIFICADOENELPORTABEBIDASENCUESTIÓN.CUALQUIERBOLSAENTREGADAJUNTOALPRODUCTOESTÁREALIZADAPARASOPORTARUNPESOMÁXIMODE0,2KG.
_ESTEARTÍCULOSEHADISEÑADOPARAUSARSEJUNTOCONUNASILLADEAUTO"PRIMOVIAGGIO"(GRUPO0+)"NAVETTAXL","ASIENTOREVERSIBLE"Y"PRATICO"ASIENTOPEG-PÉREGOGANCIOMATIC.
_ANTESDEUSARLASILLADEAUTO"PRIMOVIAGGIO"(GRUPO0+),"NAVETTAXL","ASIENTOREVERSIBLE"Y"PRATICO"ASIENTOASEGÚRESEDEQUEESTÉCORRECTAMENTEENGANCHADAALARTÍCULO.
_NOPONGABEBIDASCALIENTESENELPORTABEBIDAS,NIOBJETOSQUEPESENMÁSDEMEDIOKILO.
_SINOSERESPETANLASINDICACIONESESPECIFICADASOSISEUSANACCESORIOSDIFERENTESDELOSHOMOLOGADOSPORELFABRICANTE,ELPRODUCTOPUEDESERINESTABLE.
_ ADVERTENCIA:PARAEVITARLESIONESGRAVESPORCAÍDASOSIESCAPAELNIÑODELASILLADEPASEO,USARSIEMPREUNCINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOSCOMPLETO.
_ ADVERTENCIA: NODEJARNUNCAALNIÑOSINVIGILANCIA.
_USARSIEMPRETODOSLOSDISPOSITIVOSDEBLOQUEOCADAVEZQUELASILLADEPASEONOESTÉENMOVIMIENTO.
_PARAEVITARLESIONESGRAVES,ASEGURARSEDEQUEELNIÑONOPUEDAMOVERSEPELIGROSAMENTEMIENTRASSEREGULAELPRODUCTO.
_TODASLASOPERACIONESDEENSAMBLAJEDEBEREALIZARLASSOLOUNADULTO.
_NOLEVANTARLASILLADEPASEOCOGIÉNDOLAPORLABARRAFRONTAL.LABARRAFRONTALNOHASIDOCONCEBIDAPARASOPORTARPESOS.
_ASEGURARSEDEQUELASILLADEPASEOESTÉABIERTACORRECTAMENTEYBLOQUEADAENLAPOSICIÓNCORRECTAPARASUUTILIZACIÓN.
_ASEGURARSEDEQUELASILLADEAUTOOELCOCHECITOESTÉNENGANCHADOSCORRECTAMENTEALASILLADEPASEO.
_NOUSARLASILLADEPASEOCERCADEESCALERASOESCALONES;PRESTARATENCIÓNCUANDOSEUTILIZAENESCALERASOESCALERASMECÁNICAS.
_NOUTILIZARELPRODUCTOSIPRESENTAPARTESDAÑADASOSIFALTAALGUNAPARTE.
_NOUSARENPRESENCIADELLAMASOFUENTESDECALOR.
_ ADVERTENCIA: ELNIÑOPODRÍARESBALARSEPORLASAPERTURASDELASPIERNASYESTRANGULARSE,PORLOQUENOUTILIZARNUNCAELCOCHECITOENPOSICIÓNINCLINADASIELREPOSAPIÉSNOESTÁCOMPLETAMENTEINSTALADO/APLICADO(VERELMANUALDEINSTRUCCIONESPARAUNUSOCORRECTO).
_ ADVERTENCIA: NOAÑADANINGÚNCOLCHÓN.
AVISO ESTEPRODUCTOCUMPLEONEBASA
CONTODOSLOSREQUISITOS
- 17 -
(fig_a);colocarlocentradosobreelcarritoyempujarhaciaabajoconambasmanoshastaescuchareldobleclicdeenganche.Paracomprobarelenganchecorrecto,sujetarelasientoporlabarrafrontalytirarhaciaarriba.
10DESENGANCHARLASILLADEPASEODELCHASIS:Pulsarlosdosbotonesredondoslateralesdelasilladepaseo(fig_a)y,almismotiempo,lasdospalancassituadasbajolosreposabrazos(fig_b)tirandodelasillahaciaarriba(fig_c)hastadesengancharla.Esposibleengancharydesengancharlasilladepaseodelchasisconelniñodentro.
11BARRAFRONTAL:antesdeintroducirla,presionarsobrelosbotoneslateralesdelosbrazosyquitarlostapones(fig_a).Paraengancharlabarrafrontal,introducirlosenganchesenlosbrazosyempujarhacialasillahastaoírelclicdeenganche(fig_b).Paraquitarlabarrafrontal,presionarsobrelosdosbotonesyquitarla(fig_c).Abrirlabarrafrontalsóloporunladoparafacilitarlealbebélaentradaylasalida.Cuandosedeseeutilizarlasilladepaseosinbarrafrontal,volveraponerlostaponesenlosbrazos.
12RESPALDO:pararegularlo,alzarelasa(fig.a)ycolocarlocomodeseeenunadelas4posiciones(fig.b).
13REPOSAPIÉS:parabajarlo,empujarhaciaabajolasdospalancas(fig.a).Paraalzarlo,empujarelreposapiéshaciaarriba(fig.b).
14CINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOS:Paraengancharlo,introducirlasdoshebillasdelcinturónventral(conlostirantesenganchadoscomomuestralaflecha_a)enlatiraentrepiernashastaoírelclic(flecha_b).Paradesengancharlo,pulsarelbotónredondocolocadoenelcentrodelahebilla(flecha_c)ytirarhaciaafueradelcinturónventral(flecha_d).
15Paraajustarlacorreadelacintura,tirardeambosladosenelsentidodelaflecha(flecha_a);paraaflojarla,deslizarlaensentidocontrario.
16Pararegularlaalturadeloscinturonesdeseguridadesnecesariodesengancharenlaparteposteriordelrespaldodelasdoshebillas.
Tirehaciasílostirantes(flecha_a)hastadesengancharlashebillasypasarlasporlasranurasdelrespaldo(flecha_b).Saquelostirantesdelsaco(flecha_c)ypáselosporlaranuramásadecuada(flecha_d),finalmentevuelvaaengancharlasdoshebillasdetrásdelrespaldo(flecha_e).Unclicdeterminaquesehanenganchadocorrectamentelashebillas(fig_f).
17CAPOTA:ATENCIÓN:Asegurarsedequelosbotonesesténcerradosenlaparteposteriordelrespaldo;encasocontrario,abotonar(fig_a).Paralevantarlacapota:tirardela
ESTABLECIDOSPORLANORMAASTMF833YULTERIORESREVISIONES.
COMPONENTES DEL ARTÍCULO
ComprobarelcontenidopresenteenelembalajeycontactaralServiciodeAsistenciaencasodereclamación.
_BookPluscarrito:cestita;2ruedastraserasconengranajefreno,barraruedastraserasyportabebidas.
_Asientoreversible:capota,cubrepiésyprotectordelluvia.
INSTRUCCIONES DE USO 1ABERTURA:antesdeabrirelcarrito,
desengancharlapalancadeamboslados(fig_a),agarrarelmanillarygirarlohaciasíparaabrirelcarrito(fig_b).Carritoabierto(fic_c).Lacorrectaaperturasecompruebaconelclic,correspondientealenganchedelabase,verfigura.ATENCIÓN:cuandoseuseelasiento,hacerpresiónsobreelmismoparagarantizarelcorrectoenganchedelabase.
2MONTAJEDELASRUEDAS:introducirlaruedastraserasenlosmontantes(fig_a),prestandoatenciónahacerloenladireccióncorrecta.Porúltimo,engancharlasruedastraseras(fig_b)hastaoírelclic.
3MONTAJEDELACESTA:presionarlosbotonessituadosbajoeltubodelacesta(fig_a)yextraerlo(fig_b).InsertareltuboeneltejidodelacestaprestandoatenciónaquelasMOLLEesténcolocadashaciaabajo(fig_c).Reengancharloalasientohastaoírelclic.Engancharlacestaalosdosbotonessituadosdelante(fig_d)y,
4pordetrás,insertarlahebillasuperiordesdearribahaciaabajo(figa_e)ylainferiordesdeadentrohaciaafuera(fig_f )enlosbotones,comoenlaimagen.
5RUEDASDELANTERASFIJASOPIVOTANTES:levantarlaspalancasparaquelasruedasquedenfijas(fig_a),bajarlaspalancasparaquelasruedasgiren(fig_b).Enterrenosdifíciles,seaconsejaelusodelasruedasfijas.
6FRENO:presionarlapalancadefrenoparabloquearelchasisyalzarlarlaparadesbloquearlo.
7MANILLARREGULABLE:pararegularlaalturadelmanillar,presionarsimultáneamentelosbotoneslaterales(fig_a)ygirarelmanillarenlaposicióndeseada(fig_b).Soltarlosbotones.
8PORTABEBIDAS:engancharconfuerzaelportabebidasalperno(fig_a).Elportabebidassepuedecolocarenambosladosdelcarrito.
9ENGANCHEDELASIENTOALCARRITO:elasientoreversiblepuedeengancharsealcarritomirandohaciaatrásohaciadelante
- 18 -
capota;paracerrarlacapota:empujarlahaciaatrás.Seráposibletransformarlacapotaenparasolsólo cuando el respaldo no esté totalmente reclinado;paraello,abrirlacremalleracondoblecursor(fig_b)ydesabotonarladelaparteposteriordelrespaldo.Lacapotaestádotadadeunojalparacolgareljuguetepreferido(fig_c).
18CUBREPIÉS:colocarelcubrepiésyabotonarloenlaparteinferior(fig_a)yenloslateralesalreposapiés.Enlaversiónconcochecito,levantarelreposapiésycolocarelcubrepiéssobrelabarrafrontal(fig_b)fijándoloalosbotonesdelacapota(fig_c).Enlaversiónconsilladepaseo,bajarelreposapiés,colocarelcubrepiésbajolabarrafrontal(fig_d)yfijarlo.
19Sacareldispositivodeproteccióndedebajodelreposapiés(fig_a),engancharloalasilladeauto(fig_b),introducirlabarrafrontal(fig_c)yenganchareldispositivoallateraldelosreposabrazosdesabotonandoprimeroellateraldelforro(fig_d).Dispositivodeprotecciónmontado(fig_e).
20PARA-LLUVIA:coloqueelpara-lluviaenlasilladepaseo(fig_a)ypaselasdosranuraslateralesdelmismoporlosbotonesdelacapota(fig_b).
21Fijeelpara-lluviaenganchandoelelásticoalosmontantesposteriores(fig_a)oalosanteriores(fig_b)dependiendodelaposicióndelasiento.
22CIERRE:paracerrarelasiento,comprimirlosladosexterioreshaciaadentro(fig_a)yfijarloconelengancheprovisto(fig_b).
23CIERRE:elcierrepuedeserefectuadosinasiento,conelasientomirandohacialamadre(reclinando,antesdecerrarlo,elrespaldo)ohacialacalle.Paracerrarelcarritoespreferiblefijarlasruedastraserasycerrarlacapota,siestáabierta.Colocarelmanillarcomoenlafigura(fig_c)y,mateniendolamismapresión,levantarlo(fid_d)ygirarlohaciaadelantehastaelcompletocierre.
24Unavezcerradoelcarrito,asegurarsequeestéenganchadolateralmente,poramboslados(fig_d).Encasocontrario,engancharlo.Elcarritocerradosemantienedepieporsísolo(fig_e).Sifueranecesario,seráposibleextraerlasruedastraserasparaqueseamáscompacto.Tirarhaciaelexteriordelapernoyextraerlaruedacomoenlafigura(fig_f ).
25CÓMOQUITARLACAPOTA:desenroscarconundestornilladoreltornillointernodelacapota(fig_a),desabotonarladelaparteposteriordelrespaldo(fig_b)ydesengancharladelasillacomoenlafigura(fig_c).
26DESMONTAJE:quitarelforrodelestribo(fig_a),desenganchardelosbrazoslosacoplesdelforro(fig_b),soltarlosdosbotonesdeloslateralesdelrespaldo(fig_c),
desatornillarlacorreadeamboslados(fig_d),quitarlascorreasy,porúltimo,quitarlacorreaparalaentrepiernahaciaarribaempujandodesdedebajodelasiento(fig_e).
GANCIOMATIC SYSTEM27ElsistemaGanciomaticesunsistemapráctico
yvelozquepermiteengancharconunsologestoelcapazoNavetta,lasilladeautoPrimoViaggioylasillaAsientoreversiblealchasis:colocarlosypresionarsobreelproductoconambasmanoshastaoírelclic.
Accionarsiempreelfrenodelchasisodelcarritoantesdeengancharydesengancharlosproductos(consultarlosrespectivosmanualesdeinstrucciones).
Comprobarqueelelementodetransportedelbebéestécorrectamenteenganchado.
ACCESORIOS 28A_BORSA(Bolsocambiador).Bolsocon
colchoncitoparacambiaralbebéseenganchaalasilladepaseo.
B_MOSQUITERA:aplicablealacapota. C_BANDEJAparaBookPlus. D_PRATICO:amedidaqueelniñocrece,puede
transformarsucochecitoBookPlusenunasilladepaseoligeraycompacta.Incluyeelbolsodepaseo.
NÚMEROS DE SERIE29Book,incluyeinformaciónrelativaalafecha
deproduccióndelmismo. _Nombredelproducto,fechadeproduccióny
numeracióndelcarrito.30Asientoreversibleincluyeinformación
relativaalafechadeproduccióndelmismo. _Nombredelproducto,fechadeproduccióny
numeracióndeseriedelasiento(fig_a)ydelcochecito(fig_b).
Estasinformacionessonindispensablesencasodereclamación.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTODELPRODUCTO:protegercontra
agentesatmosféricos(agua,lluviaonieve).Unaexposicióncontínuayprolongadaalsolpodríacausarcambiosdecolordemuchosmateriales.Conservaresteproductoenunlugarseco.
LIMPIEZADELCHASIS:Limpiarperiódicamentelaspartesdeplásticoconunpañohúmedosinusarsolventesuotrosproductossimilares.Mantenersecastodaslaspartesdemetalparaprevenirlaoxidación.Mantenerlimpiastodaslaspartesmóviles(dispositivoderegulación,deenganche,ruedas...)quitandoelpolvoolaarenay,encasonecessario,engrasarlasconaceitesligeros.
LIMPIEZADELPROTECTORDELLUVIA:lavarconunaesponjaconaguayjabón,sinusardetergentes.
LIMPIEZADELASPARTESDETEJIDO:cepillar
- 19 -
FR_Français Mercid’avoirchoisiunproduitPeg-Pérego.
AVERTISSEMENT_LIRECESINSTRUCTIONSAVEC
ATTENTIONETLESCONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEFUTURE.
_LASÉCURITÉDEVOTREENFANTPOURRAITÊTREMENACÉESICESINSTRUCTIONSNESONTPASRESPECTÉES.
_CEPRODUITAETECONÇUPOURDESENFANTSDONTLEPOIDSN’EXCEDEPAS20KG(45LIVRES)ETLATAILLENEDEPASSEPAS110CM(43POUCES).LEPANIERAETECONÇUPOURSUPPORTERDESCHARGESMAXIMALESDE5KG(11LIVRES).LESPOCHETTESOUSACSFOURNISAVECCEPRODUITONTETECONÇUSPOURSUPPORTERDESCHARGESMAXIMALESDE0,2KG(0,44LIVRES).
_CETARTICLEAÉTÉCONÇUPOURÊTREUTILISÉAVECUNSIÈGE-AUTO“PRIMOVIAGGIO”GANCIOMATICDEPEG-PÉREGO(GROUPE0+)LANDAU"NAVETTAXL","SIÈGERÈVERSIBLE"ET"PRATICO"SIÈGE.
_AVANTTOUTEUTILISATION,VEUILLEZCONTRÔLERQUELESIÈGE-AUTO“PRIMOVIAGGIO”(GROUPE0+)LANDAU"NAVETTAXL","SIÈGERÈVERSIBLE"ET"PRATICO"SIÈGE.SONTFIXÉCORRECTEMENTÀL’ARTICLE.
_ILESTDÉCONSEILLÉDEMETTREUNBIBERONOUUNEBOUTEILLECONTENANTUNEBOISSONCHAUDEETPESANTPLUSD'0,5KGDANSLEPORTE-BIBERON.
_LEDEFAUTD’OBSERVATIONDESSPECIFICATIONSDUFABRICANTOUL’EMPLOID’ACCESSOIRESNONAPPROUVESPARLEFABRICANTPEUTAFFECTERLASTABILITEDUPRODUIT.
_ AVERTISSEMENT: POURÉVITERDEGRAVESBLESSURESSUITEÀLACHUTEOUAUGLISSEMENTDEL’ENFANTDUPRODUIT,TOUJOURSUTILISERUNECEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTSCOMPLÈTE.
laspartesdetejidoquitandoelpolvoylavaramanoaunatemperaturamáximade30º.Notorcer,nousarlejía,noplanchar,nolavarenseco,nousarsolventesynosecarutilizandosecadorasdetamborrotativo.
PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Péregopodráaportarencualquier
momentomodificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonestécnicasocomerciales.
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO
Encasodequesepierdanosedañenpartesdelproducto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.Paraeventualesreparaciones,sustituciones,informacionessobrelosproductos,ventaderecambiosoriginalesyaccesorios,póngaseencontactoconelServiciodeAsistenciaPegPeregoindicando,siestápresente,elnúmerodeseriedelproducto.
USA tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701 websitewww.pegperego.com
- 20 -
_ AVERTISSEMENT: NEJAMAISLAISSERL’ENFANTSANSSURVEILLANCE.
_TOUJOURSACTIONNERLESFREINSLORSQUELEPRODUITESTAL’ARRET.
_POURÉVITERDEGRAVESBLESSURESLORSDURÉGLAGEDUPRODUIT,S’ASSURERQUELESMEMBRESDEL’ENFANTNESONTPASENCONTACTAVECDESPIÈCESENMOUVEMENT.
_L’ENSEMBLEDESPROCÉDURESDEMONTAGEETD’UTILISATIONDOITÊTREEFFECTUÉPARUNADULTE
_NEPASSOULEVERLAPOUSSETTEPARLABARREFRONTALE.ELLEN’APASÉTÉCONÇUEPOURSUPPORTERDESCHARGES.
_S’ASSURERQUELAPOUSSETTEESTCORRECTEMENTOUVERTEESTBLOQUÉEDANSLAPOSITIONCONVENANTÀSONUTILISATION.
_CONTRÔLERQUELESIÈGEENFANTOULELANDAUESTCORRECTEMENTACCROCHÉÀLAPOUSSETTE.
_NEPASUTILISERCEPRODUITÀPROXIMITÉDEMARCHESOUD’ESCALIERS;PRÊTERATTENTIONÀLAMANIPULATIONDUPRODUITDANSDESESCALIERSOUDESESCALATORS.
_NEPASUTILISERLEPRODUITSIDESPIÈCESSONTMANQUANTESOUCASSÉES.
_NEPASUTILISERPRÈSDUFEUOUD’UNEFLAMMEDIRECTE.
_ AVERTISSEMENT:L’ENFANTPOURRAITGLISSERENTRELESPASSAGESDEJAMBESETS’ÉTRANGLER.NEJAMAISUTILISERENPOSITIONLANDAUINCLINÉSILAHOUSSEDUREPOSE-PIEDSN’ESTPASCOMPLÈTEMENTINSTALLÉE/ENPLACE(VOIRLEMANUELD’INSTRUCTIONSPOURUNEUTILISATIONCORRECTE).
_ AVERTISSEMENT:NEPASRAJOUTERDEMATELAS.
REMARQUE CETARTICLEREMPLITLES
CONDITIONSREQUISESPARLANORMEASTMF833ETRÉVISIONS
RÉCENTESOUSATISFAITÀDESCONDITIONSPLUSSÉVÈRES.
COMPOSANTS DE L’ARTICLE Vérifierlecontenudel’emballage.Pourtoute
réclamation,veuillezcontacterleServiced’assistance.
_BookPluschâssis:panier;2rouesarrièreavecengrenagefrein,barrerouesarrièreetporte-boisson.
_Siègeréversible:capote,tablier,habillagepluie.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1OUVERTURE:pourouvrirlechâssis,défaireleslanguettesdesdeuxcôtés(fig_a)puisprendrelapoignéeetlafairepivoterverssoi(fig_b).Châssisouvert(fig_c).Ledéclicd’enclenchementcorrespondantàl’accrochagedelabase(voirfigure)garantituneouverturecorrecte.ATTENTION:lorsquelesiègeestinstallé,appuyersurcelui-cipourl’accrochercorrectementàlabase.
2MONTAGEROUES:insérerlabarredesrouesarrièredanslesmontants(fig_a)enveillantausensd’introductioncorrect,puisaccrocherlesrouesarrière(fig_b)jusqu’audéclic.
3MONTAGEPANIER:appuyersurlesboutonssituéssouslemontantdupanier(fig_a)etextrairecedernier(fig_b).Enfilerlemontantdansletissudupanierenveillantàcequelesressortssoienttournésverslebas(fig_c)etleréinsérerdanssonlogementenprêtantattentionaudéclic.Accrocherlepanierauxdeuxboutonssituésàl’avant(fig_d)et,
4àl’arrière,accrocherauxboutonsl’œilletsupérieurdehautenbas(fig_e)etl’œilletinférieurdel’intérieurversl’extérieur(fig_f),commesurlafigure.
5ROUESAVANTPIVOTANTESOUFIXES:releverleslevierspourbloquerlesroues(fig_a),lesbaisserpourlesrendrepivotantes(fig_b).Surterrainsdifficiles,ilestconseilléd’utiliserlesrouesfixes.
6FREIN:appuyersurlelevierdefreinpourbloquerlechâssis.Pourdébloquerlechâssis,procéderàl’opérationinverse.
7POIGNÉERÉGLABLE:pourréglerlahauteurdelapoignée,appuyersimultanémentsurlesboutonslatéraux(fig_a)ettournerlapoignéedanslapositionsouhaitée(fig_b),puisrelâcherlesboutons.
8PORTE-BOISSON:accrocherleporte-boissonaupivotavecénergie(fig_a).Leporte-boissonpeutêtreinstallédesdeuxcôtésduchâssis.
9MONTAGEDUSIÈGESURLECHÂSSIS:lesiègeréversiblepeutêtreaccrochéauchâssisenétanttournéversmamanouverslaroute
- 21 -
(fig_a);lepositionneraucentreduchâssisetappuyerverslebasdesdeuxmainsjusqu’audéclicd’enclenchement.Pours’assurerquelesiègeestcorrectementaccroché,tirerlesiègeverslehautenletenantparlabarrefrontale.
10DÉCROCHAGEDUSIÈGEDUCHÂSSIS:appuyersurlesdeuxboutonsrondssituéssurlescôtésdusiège(fig_a)et,danslemêmetemps,surlesdeuxleviersplacéssouslesaccoudoirs(fig_b),puistirerlesiègeverslehaut(fig_c)jusqu’àcequ’ilsedécroche.Lesiègepeutêtredécrochéduchâssisetremisenplaceavecl’enfantinstalléàl’intérieur.
11BARREFRONTALE:avantd’introduirelabarrefrontale,appuyersurlesboutonslatérauxdesaccoudoirsetextrairelesbouchons(fig_a).Pouraccrocherlabarrefrontale,accompagnerlesattachesdanslesaccoudoirsetpousserverslesiègejusqu’auclickd’accrochage(fig_b).Pourôterlabarrefrontale,appuyersurlesdeuxboutonsetenlevez-la(fig_c).Ouvrirlabarrefrontaled’uncotéseulementpourfaciliterl’entréeetlasortiedel’enfant.Sivousvoulezutiliserlapoussettesansbarrefrontale,mettreànouveaulesbouchonsdanslesaccoudoirs.
12DOSSIER:pourréglerl’inclinaison,releverlapoignée(fig.a)etplacerledossierdansl’unedes4positionsauchoix(fig.b).
13REPOSE-PIEDS:pourabaisserlerepose-pieds,déplacerverslebaslesdeuxpetitsleviersetbaisserlerepose-pieds.verslebas(fig.a);pourlerelever,lepousserverslehaut(fig.b).
14CEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTS:pourl’accrocher,enclencherlesdeuxbouclesdelaceintureventrale(bretellesattachées,flèche_a)danslasangled’entrejambesjusqu’audéclic(flèche_b).Pourladécrocher,appuyersurleboutonrondsituéaucentredelaboucle(flèche_c)ettirerlaceintureventraleversl’extérieur(flèche_d).
15Pourserrerlaceintureventrale,tirerdesdeuxcôtésdanslesensindiquéparlaflèche(flèche_a);pourladesserrer,procéderàl’opérationcontraire.
16Pourréglerlahauteurdesceinturesdesécurité,ilfautdécrocherlesdeuxclipsàl’arrièredudossier.
Tirerverssoilesbretelles(flèche_a)jusqu’àdécrocherlesclipsetlesenfilerdanslesboutonnièresdudossier(flèche_b).Enleverlesbretellesdelahousse(flèche_c)etlesenfilerdanslaboutonnièrelaplusadaptée(flèche_d),enfinaccrocherdenouveaulesdeuxclipsderrièreledossier(flèche_e).L’accrochagecorrectdesclipsestdéterminéparledéclic(fig_f).
17CAPOTE:ATTENTIONVérifiersilesboutonssontbienboutonnésderrièreledossier,sicen’estpaslecas,lesboutonner(fig_a).Poursouleverlacapote:latirerverssoi;pour
fermerlacapote:lapousserversl'arrière.Lacapotepeutêtretransforméeenombrelleuniquement lorsque le dossier n’est pas complètement incliné,enouvrantlafermetureéclairavecdoublecurseur(fig_b)etenladéboutonnantàl'arrièredudossier.Lacapoteestdotéed'unœilletauquelsuspendresonjouetpréféré(fig_c).
18TABLIER:mettreletablierenplaceetleboutonnersouslerepose-pieds(fig_a)etsurlescôtés.Pourlaversionlandau,releverlerepose-piedsetmettreletablierenplacesurlabarrefrontale(fig_b)enl’accrochantauxboutonsdelacapote(fig_c).Pourlaversionpoussette,abaisserlerepose-pieds,enfilerletabliersouslabarrefrontaleetlefixer(fig_d).
19Défaireledispositifdeprotectionparledessousdurepose-pieds(fig_a),l’accrocherausiège(fig_b),insérerlabarrefrontale(fig_c)etaccrocherledispositifdeprotectionauxcôtésdel’accoudoirendéboutonnantd’abordlapartielatéraledelahousse(fig_d).Dispositifdeprotectioninstallé(fig_e).
20HABILLAGEPLUIE:Placerl’habillagepluiesurlapoussette(fig_a)etenfilersesdeuxboutonnièreslatéralesauxboutonsdelacapote(fig_b).
21Fixerl’habillagepluieenfixantl’élastiqueauxmontantsarrière(fig_a)ouauxmontantsavant(fig_b)selonlapositiondusiège.
22FERMETURE:pourfermerlesiège,comprimerl’extérieurdescôtésversl’intérieur(fig_a)etlebloqueraveclecrochetprévuàceteffet(fig_b).
23FERMETURE:ilestpossibledeprocéderàlafermeturesanssiège,avecsiègetournéversmaman(eninclinantledossieravantlafermeture)outournéverslaroute.Pourfermerlechâssis,ilestpréférablederendrelesrouesavantfixesetdefermerlacapotesielleestinstallée.Positionnerlapoignéecommeindiquésurlafigure(fig_a)etreleverleslanguettesplacéessurlesdeuxmontantslatéraux(fig_b).Tirerlapoignéeinterneplacéesurlabase(fig_c)et,toutenmaintenantlaprise,larelever(fig_d)etfairepivoterlapoignéeduchâssisversl’avantjusqu’àlafermeture.
24Unefoislechâssisreplié,s’assurerqu’ilestverrouillédesdeuxcôtés(fig_d);danslecascontraire,leverrouiller.Unefoisfermé,lechâssisrestedebouttoutseul(fig_e).Pourunencombrementréduit,ilestpossibled’extrairelesrouesarrière.Tirerlalanguetteversl’extérieuretextrairelaroue,commeindiquésurlafigure(fig_f).
25ENLEVERLACAPOTE:dévisseràl'aided'untournevislavissituéeàl'intérieurdelacapote(fig_a),ladéboutonnerderrièreledossier(fig_b)etladécrocherdusiègecommelemontrelafigure(fig_c).
- 22 -
26ENLEVERLAHOUSSE:retirerlahoussedurepose-pieds(fig_a),défairelesfixationsdelahoussedesaccoudoirs(fig_b)etlesdeuxboutonsdescôtésdudossier(fig_c);dévisserensuitelaceinturedepartetd’autre(fig_d)etenleverlessangles,puisretirerparlehaut(enpoussantparledessousdusiège)lasangled’entrejambes(fig_e).
SYSTÈME GANCIOMATIC27LeSystèmeGanciomatic,pratiqueetrapide,
permetd’accrocherenunseulgestelanacelleNavetta,lesiège-autoPrimoViaggioetlesiègeSiègeréversibleauchâssis:lespositionnersurlechâssisetappuyerdesdeuxmainsjusqu’audéclic.ChâssisnonutilisableaveclanacellePrimoNidoenFrance
Toujoursactionnerlefreinduchâssisoudelapoussetteavantd’accrocheroudedécrocherlesproduits(consulterlemanueld’instructionsdechaqueproduit).
Vérifierqueleproduitestbienpositionnésurlechâssis.
ACCESSOIRES EN OPTION28A_BORSA(Sacàlanger).Cesacmunid’un
petitmatelaspourchangerbébépeutsefixersurlapoussette.
B_MOUSTIQUAIRE:applicableàlacapote. C_PRATICO:TransformezvotreBookPlus
enunepoussettepluslégèregrâceànotresiègePraticoquicomprendsonpropresacdetransport.
D_PLATEAUpourBookPlus.
NUMÉROS DE SÉRIE29Desinformationsrelativesàladatede
productionfigurentsurBookPluschâssis: _Nomduproduit,datedeproductionet
numérodechâssis.30Siègeréversiblereportelesinformations
relativesàsadatedeproduction. _Nomduproduit,datedeproductionet
numérodesériedusiège(fig_a)etduchâssis(fig_b).
Cesinformationssontindispensablesencasderéclamation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’articledes
agentsatmosphériques(eau,pluieouneige);uneexpositioncontinueetprolongéeausoleilpourraitentraînerunchangementdecouleurdenombreuxmatériaux;rangercetarticledansunlieusec.
NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyerrégulièrementlespiècesenplastiqueàl’aided’unlingehumide;nepasutiliserdesolvantsouautresproduitssimilaires.Veilleràcequetouteslespiècesmétalliquesrestent
sèchespourprévenirlaformationderouille.Maintenirlebonétatdepropretédetouteslespiècesmobiles(mécanismesderéglage,mécanismesdefixation,roues,etc.)enenlevantpoussièreousable;graisseravecunehuilelégèresinécessaire.
NETTOYAGEDEL’HABILLAGEPLUIE:utiliseruneépongeetdel’eausavonneuse;nepasutiliserdedétergents.
NETTOYAGEDESÉLÉMENTSENTISSU:brosserlesélémentsentissupourenleverlapoussièreetlaveràlamainàunetempératuremaximalede30°;nepastordre;nepasutiliserd’eaudejavel;nepasrepasser;nepaslaveràsec;nepasdétacheràl’aidedesolvants;nepassécherdansunsèche-lingeàtambourrotatif.
PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Péregoseréserveledroitdeprocéder
àtoutmomentàdesmodificationssurlesmodèlesdécritsdanscetouvrage,pourdesraisonsdenaturetechniqueoucommerciale.
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO
Encasdepertedepiècesouderupturedel'uned'elles,utiliserexclusivementdespiècesderechangeoriginalesPeg-Pérego.Pourtouteréparation,remplacement,informationssurlesproduits,ventedepiècesdétachéesd’origineetaccessoires,contactezleserviceaprès-ventePegPéregoenindiquant,siprésent,lenumérodesérieduproduit.
CANADA tél.905.839.3371fax905.839.9542 callustollfree1.800.661.5050siteInternet
www.pegperego.com
- 23 -
Dic
hiar
azio
ne d
i co
nfor
mit
àD
enom
inaz
ione
del
pro
dott
oBO
OK
PLU
S
Codi
ce id
enti�
cativ
o de
l pr
odot
toIP
BR*
Nor
mat
ive
di ri
ferim
ento
(orig
ine)
EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Dic
hiar
azio
ne d
i con
form
itàLa
Peg
Pere
go S
.p.A
. dic
hiar
a so
tto
la p
ropr
ia re
spon
sabi
lità
che
l’ arti
colo
in o
gget
to è
stat
o so
ttopo
sto
a te
st d
i col
laud
o in
tern
i e o
mol
ogat
o se
cond
o le
no
rmat
ive
vige
nti p
ress
o la
bora
tori
este
rni e
d in
dipe
nden
ti.
Dat
a e
luog
o di
rila
scio
Arco
re, A
prile
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
Dec
lara
tion
of
conf
orm
ity
Prod
uct n
ame
BOO
K PL
US
Prod
uct r
efer
ence
num
ber
IPBR
*
Refe
renc
e St
anda
rds
(ori
gin)
EN 1
888:
2012
EN
71-
3Eu
rope
an D
irect
ive
2005
/84/
CE
(Pht
alat
es D
irect
ive)
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
02/6
1/CE
(A
zoco
lour
ants
)16
CFR
130
3 le
ad16
CFR
150
1 sm
all p
arts
CPSI
A 20
08AS
TM F
833-
11
Dec
lara
tion
of c
onfo
rmit
yPe
gPer
ego
S.p.
A. d
ecla
res u
nder
its
sole
resp
onsib
ility
that
the
artic
le to
whi
ch th
is de
clar
atio
n re
late
s has
und
ergo
ne in
tern
al
test
ing
and
has b
een
appr
oved
, in
acc
orda
nce
with
regu
latio
ns
in fo
rce,
by
exte
rnal
, ind
epen
-de
nt te
stin
g la
bora
torie
s.
Dat
e an
d pl
ace
of is
sue
Arco
re,
April
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
IT_I
talia
noEN
_Eng
lish
FR_F
ranç
ais
DE_
Deu
tsch
ES_E
spañ
ol
Dec
lara
tion
du
conf
orm
itè
Den
omin
atio
n du
pro
duit
BOO
K PL
US
Iden
ti�ca
tion
du p
rodu
itIP
BR*
Stan
dard
du
refe
rimen
t (or
igin
)EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Dec
lara
tion
du c
onfo
rmitè
PegP
ereg
o S.
p.A.
déc
lare
, sou
s sa
pro
pre
resp
onsa
bilit
é, q
ue
l’art
icle
en
ques
tion
a ét
é so
umis
à de
s tes
ts d
’essa
is in
tern
es e
t hom
olog
ué se
lon
les n
orm
es e
n vi
gueu
r par
des
la
bora
toire
s ext
érie
urs e
t in
dépe
ndan
ts.
Dat
e et
lieu
du
publ
icat
ion
Arco
re, A
vril
2012
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
Konf
orm
ität
-se
rklä
rung
Beze
ichn
ung
des
Prod
ukte
sBO
OK
PLU
S
Kenn
zeic
hnun
gsco
de d
es
Prod
ukte
sIP
BR*
Bezu
gsbe
stim
mun
gen
(Urs
prun
g)EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Konf
orm
itäts
erkl
ärun
gD
ie F
irma
PegP
ereg
o S.
p.A.
er
klär
t auf
ihre
Ver
antw
ortu
ng,
dass
der
bet
re£e
nde
Artik
el
inte
rnen
Abn
ahm
etes
ts
unte
rzog
en so
wie
gem
äß d
en
gülti
gen
Best
imm
unge
n vo
n ex
tern
en u
nd u
nabh
ängi
gen
Labo
rs z
ugel
asse
n w
urde
.
Dat
um u
nd O
rt d
er A
usst
ellu
ngAr
core
, Apr
il 2
012
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
decl
arac
ión
de
conf
orm
idad
Den
omin
ació
n de
l pro
duct
oBO
OK
PLU
S
Códi
go d
e id
enti�
caci
ón d
el
prod
ucto
IPBR
*
Nor
mat
ivas
de
refe
renc
ia
(ori
gen)
EN 1
888:
2012
EN
71-
3Eu
rope
an D
irect
ive
2005
/84/
CE
(Pht
alat
es D
irect
ive)
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
02/6
1/CE
(A
zoco
lour
ants
)16
CFR
130
3 le
ad16
CFR
150
1 sm
all p
arts
CPSI
A 20
08AS
TM F
833-
11
Dec
lara
ción
de
conf
orm
idad
PegP
ereg
o S.
p.A.
dec
lara
baj
o su
resp
onsa
bilid
ad q
ue e
l ar
tícul
o en
obj
eto
ha si
do
som
etid
o a
prue
bas d
e en
sayo
in
tern
as y
ha
sido
hom
olog
ado
segú
n la
s nor
mat
ivas
vig
ente
s en
labo
rato
rios e
xter
iore
s e
inde
pend
ient
es.
Fech
a y
luga
r de
expe
dici
ónAr
core
, Abr
il de
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
PEG PEREGO S.p.A.VIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel.003903960881fax0039039615869/616454Servizio Post Vendita - After Sale:tel.00390396088213fax:00390393309992
PEG PEREGO U.S.A. Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Call us toll free:18006711701
PEG PEREGO CANADA Inc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Call us toll free:18006615050
www.pegperego.com
WARNINGAVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT.ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT.
ADVERTENCIAEVITELESIÓNESDECAIDASODESLIZAMIENTOSHACIAFUERA.SIEMPREUTILIZEELCINTURONCOMPLETODE5PUNTOS.
AVERTISSEMENTEVITERUNEBLESSURESÉRIEUSEDUEÀUNECHUTEOUÀUNGLISSEMENT.TOUJOURSUTILISERLACEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTSCOMPLÈTE.
bo
ok p
lus
BOOK PLUSFINA1202I163
19/10/2012
Conforms to ASTM F833
Safety Standards
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.
Related Documents
