Uputstvo za montažu Oznaka VEH III VIESMANN...Uputstvo za montažu za stručnjake Vitoflame 100 VIESMANN Oznaka VEH III Uljni/gasni ventilatorski gorionik za Vitoplex 200 i 300, od

Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitoflame 100Oznaka VEH IIIUljni/gasni ventilatorski gorionikza Vitoplex 200 i 300, od 80 do 300 kWza Vitorond 100 i 200, od 80 do 270 kWza Vitoradial 300-T, od 90 do 300 kW

VITOFLAME 100

5442 297 RS 5/2009 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće bezbedonosne odredbe

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Radovi na instalaciji

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

Bezbednosna uputstva

5442

297

RS

3

Redosled montžeMontaža gorionika na Vitoplex 200/300 i Vitoradial 300-T................................... 4Montaža gorionika na Vitorond 200, tip VD2........................................................ 6Montaža gorionika na Vitorond 100, tip VR2B..................................................... 8Uljni filter............................................................................................................... 9■ Uljni filter za sistem sa dve grane..................................................................... 9■ Uljni filter za sistem sa jednom granom............................................................ 10Napajanje lož uljem.............................................................................................. 11Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa dve grane...................................... 12■ Podignuti rezervoar........................................................................................... 12■ Spušteni rezervoar............................................................................................ 13Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa jednom granom............................. 14■ Podignuti rezervoar........................................................................................... 14■ Spušteni rezervoar............................................................................................ 15Električni priključak............................................................................................... 15Priključivanje sklopke elektromotora.................................................................... 16Priključivanje utikača fA i lÖ............................................................................... 17Montaža poklopca gorionika................................................................................. 18Puštanje u rad i podešavanje............................................................................... 19

Sadržaj54

42 2

97 R

S

4

1.

4x

4x

2.

3. 4.

5.

A Zaptivač (>150 kW)B Gorionička ploča (>150 kW)

C Zaptivač za prirubnicu gorionika

NapomenaAko je potrebno, za prolaz dodatno isećiotvor u bloku toplotne izolacije vratakotla.

Montaža gorionika na Vitoplex 200/300 i Vitoradial 300-T

5442

297

RS

5

1.

4x

2.

3.

2.

NapomenaKod gorionika snage 90 i 115 kW naVitoradialu 300-T, tip VR3 i naVitoplexu 300, tip TX3A, kao i kodgorionika snage 120 kW naVitoplexu 200, tip SX2, montiratipriloženi nasadni nastavak plamenecevi; u tu svrhu otvoriti vrata kotla, azatim ih ponovo zatvoriti.

Pomoću zaptivača plamene cevi,priloženog kod kotla za grejanje, začepitiprstenasti procep između plamene cevi ibloka toplotne izolacije u vratima kotla; utu svrhu otvoriti vrata kotla, a zatim ihponovo zatvoriti.

Montaža gorionika na Vitoplex 200/300 i… (nastavak)54

42 2

97 R

S

6

2.

1.

5.

4.

4x

4x

3.

A Gorionička ploča (posebnozapakovana)

B Oznaka „GORE“C Zaptivač za prirubnicu gorionika

NapomenaIzolaciono vlakno iseći samo toliko daodgovara otvoru u gorioničkoj ploči. Blok toplotne izolacije u vratima kotla zaprolaz plamene cevi dodatno iseći dužoznake.

Montaža gorionika na Vitorond 200, tip VD2

5442

297

RS

7

4x

1.

1.

NapomenaPomoću zaptivača plamene cevi,priloženog kod kotla za grejanje, začepitiprstenasti procep između plamene cevi ibloka toplotne izolacije u vratima kotla; utu svrhu otvoriti vrata kotla, a zatim ihponovo zatvoriti.

Montaža gorionika na Vitorond 200, tip VD2 (nastavak)54

42 2

97 R

S

8

4x1.

1.

A Zaptivna ploča

NapomenaPodesive nožice B na kotlu za grejanjeodviti za oko 85 mm.Kod gorionika snage 100 kW montiratipriloženi nasadni deo plamene cevi; u tusvrhu otvoriti vrata kotla, a zatim ihponovo zatvoriti.

Montaža gorionika na Vitorond 100, tip VR2B

5442

297

RS

9

Uljni filter za sistem sa dve grane

A Dovod lož ulja iz rezervoaraB Do pumpe za lož ulje na gorioniku

C Od pumpe za lož ulje na gorionikuD Povratni vod do rezervoara

U napajanje lož uljem obavezno ugraditifilter za lož ulje R ⅜.

Uljni filter54

42 2

97 R

S

10

Uljni filter za sistem sa jednom granom

A Dovod lož ulja iz rezervoaraB Do pumpe za lož ulje na gorioniku

C Od pumpe za lož ulje na gorioniku

U napajanje lož uljem obavezno ugraditifilter za lož ulje jedne grane R ⅜ (finoćafiltera maks. 50 μm) kao i odušni ventilza lož ulje. Preporučujemo:

■ Automatski odušni ventil sa filterom:FloCo-Top-K (finoća filtera 50 μm)

■ Za zamenu prilikom radova održa-vanja: umetak filtera za lož ulje Siku,50 μm

Uljni filter (nastavak)

5442

297

RS

11

NapomenaMolimo, uvažite takođe i zahteve za uljnevodove prema DIN 4755-2.Ako napajanje uljem sa sistema sa dvegrane mora da se pregradi u sistem sajednom granom, prečnik usisnog vodatakođe mora da se izvede prema tabelina strani 14.Razlika u visini H između pumpe uljnoggorionika i nožnog ventila u rezervoarune sme da bude veća od:■ 3,5 m kod spuštenog rezervoara■ 4 m kod podignutog rezervoara.Veće razlike u visini dovode do stvaranjašumova i pojačanog habanja pumpe.Ako su usisna visina ili maks. dužinacevovoda kod spuštenog rezervoaraveće od vrednosti navedenih u tabeli,neophodan je agregat za crpljenje ložulja. Ako je instaliran agregat za crpljenjelož ulja, pritisak na usisnom nastavkupumpe uljnog gorionika sme da iznosimaks. 2 bar, a uljni gorionik bi morao dase zaštiti dodatnim magnetnimventilom.Priključak voda magnetnog ventila:

Uputstva za montažu dodatneopreme

1. Uljni vod dimenzionisati u skladu sasledećim tabelama.

2. Montirati uljni vod.

3. Pre ispitivanja hermetičnosti uljnigorionik odvodjiti od uljnog voda.

4. Proveriti germetičnist uljnog voda iuljnog filtera pomoću garniture zaispitivanje hermetičnosti (min. natpri-tisak 5 bar).

NapomenaUljni gorionik pritom ne sme da budezatvoren. Uljni vodovi i spojevimoraju da budu apsolutnohermetični! U slučaju propuštanja bise u usisnom vodu usisavao vazduh,što bi dovelo do dodatnog prskanjagorionika.

5. Uljni gorionik priključiti na uljni filter.

NapomenaAko je neophodna upotreba antisi-fonskog ventila da bi se ispunili zahtevipropisa o korišćenju i zaštiti vode udotičnom regionu i ako je nivonapunjenosti rezervoara viši od najnižetačke usisnog voda, preporučujemo dase ugradi električni antisifonski ventil.

Napajanje lož uljem54

42 2

97 R

S

12

Podignuti rezervoarH

A Nožni ventil B Filter za lož ulje

Usisna visina H Prečnik usisnog voda u mm 8x1 10x1 12x1u metrima Maks. dužina cevovoda u m*1+4,0 21 67 100+3,5 20 63 100+3,0 19 59 100+2,5 17 55 100+2,0 16 51 100+1,5 15 46 100+1,0 13 42 100+0,5 12 38 94

*1 Polazi se od ukupnog gubitka pritiska od 0,35 bar; odnosi se na lož ulje ELviskoznosti od 6,0 cSt (DIN 51603-1) uz uvažavanje 4 cevna luka, 1 ventila zazatvaranje, 1 nožnog ventila i 1 filtera za lož ulje.

Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa dve grane

5442

297

RS

13

Spušteni rezervoar

H

A Nožni ventil B Filter za lož ulje

Usisna visina H Prečnik usisnog voda u mm 8x1 10x1 12x1u metrima Maks. dužina cevovoda u m*10 11 34 84–0,5 10 30 74–1,0 8 26 64–1,5 7 22 54–2,0 6 18 44–2,5 4 14 34–3,0 — 10 24–3,5 — 6 14


Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa dve… (nastavak)54

42 2

97 R

S

14

Podignuti rezervoarH

A Nožni ventilB Filter za lož ulje

C Odušni ventil lož ulja

Usisnavisina H

Nominalni toplotni kapacitet kotla za grejanje u kW

80 do 105 115 do 200 225 do 300 Prečnik usisnog voda u mm 8x1 10x1 8x1 10x1 12x1 8x1 10x1 12x1u metrima Maks. dužina cevovoda u m*1+4,0 100 100 64 100 100 43 100 100+3,5 100 100 60 100 100 40 100 100+3,0 100 100 56 100 100 38 100 100+2,5 100 100 52 100 100 35 100 100+2,0 97 100 49 100 100 33 100 100+1,5 90 100 45 100 100 30 94 100+1,0 82 100 41 100 100 27 86 100+0,5 74 100 37 100 100 24 78 100


Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa jednom granom

5442

297

RS

15

Spušteni rezervoar

H

A Nožni ventilB Filter za lož ulje

C Odušni ventil lož ulja

Usisna visina H Nominalni toplotni kapacitet kotla za grejanje u kW 80 do 105 115 do 200 225 do 300 Prečnik usisnog voda u mm 8x1 10x1 8x1 10x1 8x1 10x1 12x1u metrima Maks. dužina cevovoda u m*10 32 100 100 100 22 70 100–0,5 28 100 93 100 19 61 100–1,0 24 100 80 100 16 53 100–1,5 20 100 68 100 14 45 100–2,0 17 100 56 100 11 36 88–2,5 13 84 43 100 8 28 67–3,0 9 59 31 75 6 19 47–3,5 5 35 19 45 3 11 26

Električni priključak

NapomenaPriključci „L 1“ i „N“ ne smeju da sepriključe pogrešno prilikom priključivanjaregulacije na mrežu.


Izvođenje napajanja lož uljem kao sistem sa… (nastavak)54

42 2

97 R

S

16

40

A Sklopka elektromotora B Prema priključku na mrežu

Priključivanje sklopke elektromotora

5442

297

RS

17

4190

41

90

A Prema regulaciji

Priključivanje utikača fA i lÖ54

42 2

97 R

S

18

2.

1.

Montaža poklopca gorionika

5442

297

RS

19

Uputstvo za servisiranje

OpasnostDodirivanje delova koji provodestruju može dovesti do opasnihpovreda električnom strujom.Gorionik sme da se pušta u radsamo ako je pričvršćeni poklopacgorionika.Izuzetak: radovi podešavanja odstrane instalatera za grejanje.

Puštanje u rad i podešavanje54

42 2

97 R

S

20

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 54

42 2

97 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Uputstvo za montažu Oznaka VEH III VIESMANN...Uputstvo za montažu za stručnjake Vitoflame 100 VIESMANN Oznaka VEH III Uljni/gasni ventilatorski gorionik za Vitoplex 200 i 300, od

Documents