Untitled - Memoria Digital Vasca

*5

f

'■■r L _ ■

•

4« I»

l e v ----------

^ ' ^ n ä C i o í í f ^

^ ■ .V r ^ e j c c u o n a y

, > w • ^

' i

' ^ O Q & O Q í ^ ,

SA N IG N A CIO

L O Y O L A C O á R E N

E X M R C I C I O A C

b e r e nCOKSIDER^IO y TA AÍ EC-

toa^ in .JA X JN G O I C O A R E K M IN IS - rr© , c w Confe jo rc Ja u n celo- soai , A nim en provecharaco »Jwuícn Cotnpañinco Aifa A u/-

tin C ardavfrazjf «q u cin c- c e n , t i dcdicaccen

dkzrenac,

BEAR DAN SEZALA:

To/oían : LíburuguiJle Doa francisco de \¿ la m a -t^ a

Echcan 1 7^ ,

A IT A SA N IG N A C IO LO IO LA - coaren Egercicioac , bereu

consideracio, ra afc£koa^

I R A C U R L E E U S C A L D V f i r M JJ e s u C h ris tö ren p a q u e a .

^ E R U C O L ib ru tnicagarria,' m andu gm iiar^ o onerato» Euscaldun batí Ceruac ema­na , la gu rc EusqucfÄC noiz biit icm l bear zucna , Ja in - coarèn « a c ja z zurc c k iíc -

tan artceiadezu,- A ü da Ceruco videa A i ­ta San Ignacíoc k a s í , ta munduari cra-s custcco cscribicu zucna,

J« su Cristorcn A m a V trg ifiarcn , ta M ntu gucien vicit^aetaco Lorccß artean, ta IspU u cder oricn au rrcan , LoiolacQ

A 2 £ch e

í f h e z o r i o n c c o a n Ig n a c io b e re g a n tc c n J^iD goicoa i9 i z in 'y b e re a m o tio z c o b c ^ u u z l ^ a c i o r i begu!r«rru c io n ;c ta [g tu c ío c I ^ U

a rg ir i arcara b e re b u ra a icu s i z u e n i e ra J e s ú s o n a c , ca b e re A m a m a íte a c c scu c f n a a ic , lu r rc c o g a u z a , u v ^n id ad ec tac lc ) a l q u l , n g u z tid c e ia c o g a u c e ta ra b iu r* t u z ^ ñ .

A m a V irg iñ d rc n » t» S an P e d ro rc n fa- v o r c z « n c k r u , la b e re L o io la c o E ch c c n e ta i k M o n s e r ra te c o V ¡ rg iñ a g u c iz S an - u r e n E c h e ra jc u n , ca S o U a d u b c ts la jx n g u i s a , a n b d i la r u r íc , b e re A rm a c , ca are g u c ia g o b e re v íq i¿ p r e ^ u a C e r u e o f o E r* re g u iñ a r i a g u ín d u , e d o b e tic o e m a n , u M a n íe s jc o le c u ja q u iñ c ra ig a ro zan .

È n ìe n L u r r u s p e , e d o C u e b a fa g ia m a r - tá ii r a r r íg a rr iz c o p e n h e m k n a rrean ^ c e r n ­e o E sco tan b e z a la . E s p ír i tu S a n iu a ren a r^ g u í a n d U q u in , ta A m a V írg inaC la g u n - K c n c ió la E g ecc ic io cn L Ib ru a u c sc n b itu z u c n . T a « P a tisco U n ív e rs id a d e a n D o ­lo r e t e d ü M a isu a re n G ra d u a a r ru ez q u e ^ f Q i , c ^ p a d j c « u d io r ic b a rc re c t z u c l a , e<a S o ld ^ d u v a lie n c e , g u a p o a re n a rm a c , b e r« « d a d e a te n ip re a n e jc u tic u t c i , ca b e rea la ,

M ira r iz c o D b r u o n e ta o , ca Ig n a c io re n ( s c u c u c ic a u a g u e r tc e c o m o d a d D , mun«-

d o a r i

sd u i r î Ja îo c o a c « d itc e ra e m a n c îo n , n o U e r rc m ic n ta , c d o in s tru n ^ cn tu ric a rg â len ac b c K g lo r ia re n c ^ u ite c o n c a n d ie n c ta rae * a r tc c n c i fu tn ; e ta bc ra re ti « c u i t a n a m b i t d a la a la m b re , e d o a r i m e e b a t , tw la b u t - r i b « len ca ríc sc n d o c n a i g lo r ía g tíc ia J ^ u n - g o i c o a t i , b e re a b e z a J a , b iu K u daquiot»» O b r a c d k d señ a le , t a E g erck io ecü co San-* tu a c m u e s tra n c e n e n a c .

L ib r u o o c taU c l « u c o Ic d o a c In d ie ia - c o A p o s to lo S an F i^ n c isco X a \ i e t ba tee a r tu c k t ic n . E g e rd c io o ie ia r tc suac , c ía g a rrá c a ie ra c itu c fi '> ta a iec aU co ac , b e re a m a r u r te c o M is io a n O e n tí lc n arfean^m un- d u b e ïr ia n e f a í a q i ú , w 7 a b a ld u c iracn ac i F c J e a re n a rg ü ía -aim besrc triilía an im a rí e m a te c o , c ta J e s u C r is to rc n e ra c ia ra e t a r - tc c c o . N o r c c o n ta rf itz aq u c X a v ie r b a te e e g u in c i iu e n azafiac» e ta M iU g ro a c . M Ü Io í b a t y e ta e u n m Ü la an im a , ta g u e ia g o ba* te a tu c í tu e ia , « a n o id a . T a gu c ia É g e rc í- c ío o lc f* f r u tu a Iz a n z a n .

A ita P e d ro F a b ro tn i r a g a r r í , ta b e s te ig n a c ío re n L a g u n S an tu a i o r í b e ta g u e r - t a tu c itT B Íen.E xercicióetaiíe a te ta 7 i!ten ala* c o a n im e n e g a r r j , e d o zcloa* , G entilen» ta H c re o e e n a r te a n a im b e s te p e c a ta ti irabas*c eco . A ita S a n Ig n a c lo c b e re l e n r n g o La*

gUQ

gun m aire, A ingtw ni, edo Ceruco M an- aataci « Aita Fabro au izan ?u en , Xavier^ ta beste a^co' irabaztecp ca gucien anean c n l Egerckioac ondo emarccoauireneco Iccua cmatcn cion.

Egcrciciocn C cnico Escola au San Fran^ cisco Boi ja reo excmplo , ta celoac chit asco aucrcratu zuen. D uque and! orañdlc «ala Exercicio oicc cgòin, ta cguiarcn cisaì Itsuai a r ^ eguUeco , tu bcfcn ao ioiac k h i , e ^ secuJaco tapatceco, Aita Santu Erromacoaren Oq^iodagoa y edo Espirira & n ruaren argüía,ta Egcrciciocn Confitm a- cioa , berariazco Bùidan, l^ a c io rc n L i­b ra oncnzat, dielia andiaz , m u sd u g u - ciati agucttu cion, C cruco favore, asco es- timatcecoa ? ta L ib ru guchic duco .ptivi^ Jcgioa.

Excrcicioctatic San Juan Francisco R e ­gi^ batcc bere Misiocraco ccin esan alaco fiequeac eramatcc« caridadc, ra paciencia miragarria a te ri zuen , età alà Jaincoarcn am otlora aiinbcste anima ecarri cituen.

Ccruco Sutegai Exerciciocn onecan, Ira- zaq u i,u riu . ta añ lasrer munduarcnzat dcr seguin ciran, lurrean Ce ruco Aingueru, San­tucho gozo biac Luis Gonzaga « ta Esta-' nislao Cosca ; au am asaipi urtecoa , ta

Luis

L u Ï9 w c î fa i urfeeoa. L lb n i oneta, co Iccioafluin, cgaca bezala C etu cu ra igo* cdo bolatu clran. T a orrcla beste Santo as­co , ta ju s to , «ein íonratu a la , Jcsvu -ca bide c rre a j, « g u r u o n eu tìc C e rw a joaQ* d ir a , ta dijoaz b e t l

Beste L ìb ru Saarucn artean , Jau n go i- coac kn acioren au, berca bezala, scnalaiu> ta mupdu guciatì aguertu dio. I ^ u n c e a a añ urrutiric, cdo CKutaturìc, an a t « , edo azturic, non L lb m û m c , Eguzqu i b a ic i guisan bere Ccrupo arguì « k r . ta b e ro a c , su d en oneraco b an am czd iw cn .

Inditfffco M isioneroac cscribitcendute, k haso zabal oricc ig a rp , era a to p zago , aa Oentilen e r r i , cdo zococtsrafio Exercicio santüçn , cdo Ignacìoren a r g u ì, cdo su- sarrac aUcgatu,ta barrcndu dicala; ta abcre^ cn g u isa , ^ d e g a b e , L egu e g a l« , ta h t- regué gäb e len v ic i c iranac, ocafi A ita 3 , Ignaciotcn E ïcrck io a i: }iidi«taco urcutic^ ta n , fede m ir a g a r r i jW d o lu c e , ta p e - Bicpncia arrigarri«pa2 dicqztclaila N eo fiio , edo C iistaù berti olee F.jçer- c íc io fn v id e , era C erpco bici modu au berèn vorondatc osoaz , età oaiera M i yìotcfcoa?- attu duce la,

G ure «riecara gatoccn. Egu ia dà 1 e s ­cola

fcola dittiti Eu$<faldttrì dscoc £g e rd d < » c Ga2tcUnjaz eguiren d itazte la } bsna eciit* u cuuco di,ascóc^orieri art<2n,gucièna on­d o aditcen , barrentcen , edo bear beza-? b penetra tcen èzducela. B cstea ld ctk ora& ¿ iñ o c o Euscaldunjc bacecusten, taoraA ? goac ere badacuste . (a egola attoriu beat d à : fiusquerac, usoarcn fa iràz , ccren L Í - bru guchi diràn , ta orlen u so ric , eia go r goric e z , Eusquetaz «crib irceco gogoa quentcen duda. Escri bircia , guctac , e u ¿ocoitzac nai dutet) è tara , e rra i ezia i cdo gurfi Eusquef^n ecin dareqiiean gauza dà.

E ii^ id u n a c , ca are guelago A n iiocn A rtzaìac , C u ralo y eta Escola M aísuac go^ g o tk equin , ta cragiiiñyz, iracurtcea arr ccen badutc, a ra z o , edo embarazo g a - ciac d esegu h go dira. E q o iu a t , egun g u - cKlan > Eusqueras e rraz , noia G azce- knitfz , edo Ladnez iraìriìrrico dute. A n i­men orurers t ^ t d i« n a c airzaquianc e z - dutcizan gü ■> Indierao neque andi»/ eguin d a n à , Euscìjldunetan ¿lísa ta chic erraz egu ingo dà. (5ogorÌc asitcean da^o » ta b c - rcaU f t u m , ta f rovechua Iciisico d à . •

Escoiaco auttac b td ira > fa sei urte etcr- tuen nejcachacho b a r ìa is l d et.G aztelan ia, I^ d ñ a , ta Eos^ucra bci;^iii,(rei>e, ta eder-

qui

qui in fu rten cìm cna. fiaña alteo M a w r i gutcn 4 crrcspcfo andicoa , ra gracia one- c«a. A- MaTiucl Larram endk gu dcn suac bczaU bcre arrean ondo diona , ir a - curten gaicecna diran itzac y t z ^ t J daca«^tenaC dira : Otza itzA , oUa ,ntsa. Bafw chic g o z o , ta suave eguitcn dW rala d io , orìec bìoc> urrcn^o silabaren par* tcac b eza la , hcritccn badira.

N Ic nat n i^ueana d i , Escola u à a durci^ (a erdaraz ondo ez<iaquiren Euscaldungaf-r M ac beren afiiroen jwovcchuren bar are- ratcca ; « a «rcetaco % e r c k io oicc c m « - c o Rure itzqueraric usatuenean czarti. T a e r xo tz iC2 «rdarazcoai lotuta 5 cz pada cerba[cean A . S .Ig n a d o r c n e s p ir ita ,fin , edo deseoai albaicere iarraituaz i età icna- g o oricn b e rc i, icusico dczuo b e ia la , no^iabaitenianaz. _ ; •

Ezagurcen eztan jo ia , citimatcen C2 ca» Egercìcioen Ceruco ¡oiá bete or^iotic eza- gu m , ta estima tccco, tao gauza jaquin l>eajr dita. t . Egeccicioac ccr d ir s n .a . Nortf eeuin Í «do eraan cituen. 3 , Egcrciciocn fru tu , ta orregatjc Guizonic andicnen ar- tcan ìzan duren csrimacioa, 4 . N o i e , e » noia ondo cguin diczaquean.

L S -

I S .

B G E R C ia O A C C E 7i D / J U N , ED O etri dtri&ten.

E' G crcìcio espirimalac c?rira bw tcrlc, ipada Ccístáu batee bere memoria,adì-

m enta , ta vorondaceaz bere ¿alvaeioa-. reo gancan , fa gaticctan Jaungoicoarc- <]uin ^ rd u te a , cdo trataicea 9 bere espiri- t u , edo barrenean la n , edo eguiicco bear, ta bacar beiico oni gogocic eq u iiea , one-' ran a r i , u arìtcea. T a nol¿ ib iltcea , jostac* c e a , edo saitarcea, gorpurzaren egerci- c io , edo corpora iac di rati • ta derì/feoj a là Espíritu > edo animare)) Fqu)«r2 olec Egercìcio cjpirìnialac d ira , ta > ce­rco espiri tua orìetatvaritCìtn.edo egerciiat- cen d à n , ta aniinac jardutcn dc>en.. ^ rm * tfptríhtaláty CeriKO Soldad uaren itZ' cunrzan Ignacioc dcitcemiie Egercitloai, ta arrazoi andtacequln > ceren gui ¿uñaren V ic ìiz a lurrarcn gañean, guerra v ltia dàn, Escritura San ^e dioncz> alà Ignacioc bctiarm aturic , edo arma otiec beti.eseuHn ritu e la , becì peleatceco, prest Cristoreti Soldadua Icuù nai zuen.

Á rm ería OQctanzure anima Ignacioc sac-*tu

t vtu Tiil dú , cmcn , C eruco M aisua danez, ango led o bcrriaqiün , Egcrck ioctan jm -» u ctsaien m alicia, ta traroparic czcai^toe- nac zuri cracusteco > espíritu illun g a líto gucícn con tra, n a i , ta bcar bczala pclcac- ccco».laincoaren a i^ u í, ta gracíaz zute espíritu a armatccn du. Ecsai gucleaarteaR,. andiena dczu ccrc burua. E z dczu gaiccic, zugandk cz datorrcnic. Zure crsai caltfr- tic andicnecoac díra zure betico descoac*

Z u req u in , ca zurc contra , zure atteco» ta zure bacrengo, b « i ceíatan , ta gorde- ric daudcn ctsaí tcheco priec^dlra gaizroc- Hac 5 era galícco g o g o , g i i f i a , « ío ¡oclí- n ac io , Pasloac dcrizrenac» ta oríen artca» bar nabarbínago , V ic io agu in tarí, ca na-« gU5Íago» bcítc gaicz, u calce guztlcn buru, sustra!, edo o n d o a , bcstcac crrebelatcenj ta armatccn dltucna. Equicraoifitan,bada, etsai ©riec Sanmac ag u en cen , edo a lqu i­tara campora atcratccn ditu, w ic obeto ic a - s i , ta ezagutceco , orion eriozco gorroto vici bst zure viorceaa bctico so riceco , ta crien co n tra , j)l a rtcan , pdeatceco.

E gerck io oiec M olde berri bat bezah d tra , ccñean Cerneo Libruan cscribituric dauden animac , cdo ango gloriara bear dufeaac , emen sarcu bear dutea. M o ld e

fff5w da J« u -C r j5 to : O n iR c o predcstfnam; ta doaisu ¡zango d iranac, San Pabloc dio- n c t , oocfl antccra moJdacu bear d u tc , ta ori dà ExcrcicÌooiatan eguitcn daña,

Jaincoarcn S u t^ u i bac dira Excrcicioac, Ignaciorcn ice nari dagoquion bezala* C c ­ruco S u M g u i,cd o Sci g i r v id J« u - C r i i - tCK bcrcqain lurrw a ccarri zucna, t i mun- duan cra/aqui nai zucna. A m orio zcoL ab c onctan Ignacioc adisquidc, ca ctsai guciac e r e , mondu zabal ortccan diram ic, sariu, c trc , ra urcu, edo amorioaz consumicu nat denen. Egcrciciocn Carobt oactan dcsc— guitcn dira guizon zàrra bere c u lp a , edo ▼ i c i o , ra oricB lo t , m ancha, atrasto , « cutsu guciac, Jaincoarcn guUon b crrlgar- b ia bere vlrtuteaquin Jesu-Criscorcnantcc» ra e g u in , ta cnoldatceco.' T a noia besrc rcUgio guciz saniac, anlmac salvarceco» bacoitzac bete bidè» a r t e , ta moduac dituzren A la Jesus-en C om paniac, m undu gucìan animac salva- tccco ( inoren im biáia gäbe ) berariazco Exerciciocn b id è , a r te , ca m edio guciz probacu , ta canonizara aú dú , Jalncoac emanic.

Egcrclcio oiec E van gd io co eeu iac , edo Iftaximac d iranez, Sancu u andi

I ljscorcn L ib u rim an tèrf, ta gaero arquit^ cen dirà j biiña cz Egecclclo o k n err^U c^ e ra , edo mecodoa, ofiez bear bezala b ^ U - t u , ta vici modu saniu bat zucentceco, Pa* re gabcco doat aú» A . FrancUco.Suarcz tore Extm ioac, besce asc<»eqwn, dion b e Z i i i , A rte berri > ta beraiizco Ceruco b i­de bat dà f A . 5 « Ig n a c io ii, ta e z besterip gucUn QMtKO £$piriru Santuac eracut^ clona y eta aviso . t^ erregla ,e4 er o leu n dago Egerclcloen gu i¿ y fó rm a , Q Ceru« CO gracia.

A la Cerneo M aísuac b eza la , Santuac EgtrckU ) oieian , chic h tiz , n»la , edo Tui bezala T e g u li , edo pauso bateric besce'« la anima darama , indar suave batequlct» ta cscucic bcaala. V iclizaren L ib ru o h e tv CO , edo Evangcliuco cguiaric a r g u ie n ^ ta sustrairic $e n ^ e n a c k u s i , iracu rrl, a u ^ m a itu , edo b erriz , ta becrico lu m iac^ tazu re Vlotzean ondo ch iq u iru , ta C etu r CO ^ n ari ori le c lo a a , oracioan > essam oi tneian aDtmari cm ateni chit eiraz Saaruafi ecacuscen dik

Pecarucn cartela Ulun Dazcaearritic ato« xa , orien carea pisuac urraiu ì ‘ k io e n itsus nsu na , ra virtueen edertasucia ondo k u - &Í » eta aúcatic Igties ^ u lc c a , ta. o k i

la i-

raítcen ìcastea5 o rí dà Egcrcidoctao ¡a r- dutca » lan oni gogoric viciro cquitea , otJ d à Exerck loac eguítca. Criscóren Soldada eguin , oncn bandera-pean ib ííli í bere vo* Tondate , ta v io c e c o $oBeco zarra eranci, tft Jcsu s-cn librea, edo C risto guztia bar- icn d ic ta campotíc jan tc i, la arma o ric- quin pclearcea, ta Excrcioac e^uitea j eta • n i deritza , ta oiec d íra A . S . Ígnacio*rea Excrcicioac«

I L 5 .

EGERCICIOEN LIBRUA NORG eguin edo eman zueñ,

SA n T gn acim n í ib r u a esan oída, ra on­d o : C croric ode emana d à. Baña !Ü>

b ru onl > Ignacíoren obrar! bezala eztioza J^egulraru bear. Orren EguÜ Ie, edo A uto­t è bcrezcóa Espíritu Santua izan sán i eta onen a r g ü í , ta graciaz ^ n a c io c l ib r u aú bere erregla Jaíncoac cmanaquín a r (ú , ta escríbítu zúen. A lá Ignacioc berac A lta D ie g o L a in e2 , M aísu an d í, ra bere L ag u a cstímatuari arguirò esan cion ; ala A ita Jo a n Folanco bere Secretarioarí garbíro a ito itu don^

raítcen ìcastea5 o rí dà Egcrcidoctao ¡a r- d atca » lan oni gogoric viciro cquitea , otJ d à Exercldoac eguUca. Criscóren Soldada eguin , oncn bandera-pean ib ííli í bere vo* Tondatc , ta v to ce c o $oBeco zarra ecanci, tft Jcsu s-cn librea, edo C risto guztia bar- icn d ic ta campotíc jan rc i, la arma o ric- quin pclearcea, ta Excrcioac e^uitea j eta • n i dericza, ta oiec d íia A . S . Ígn ad o*rca fxcrcid oac«

I L 5 .

EGERCICIOEN LIBRUA NORG eguin edo eman zucñ,

SA n T gn aclm n í ib r u a esan oída, ra on­d o : C crotic odI emana d à. B a ru !Ü>

b ru onl > Ignadoren obrar! bezala cztioza J>egulratu bear. Orren EguÜ Ie, edo A uto­t è bciezcóa Espíritu Santua izan sán i eta onen a r g ü í , ta graciaz ^ n a c io c L íb ru aú bere erregla Jaíncoac emanaquín a r (ú , ta esccibítu züen. A lá Ignacíoc berac A lta D ie g o L a in ez , M aísu an d í, ra bere L ag u a cstímatuari arguirò esan cion ; ala A ita Jo a n Folanco bere Secretarloarí garbíro a ito itu don^

R oca Sagraduco Ju e z ád jtu ac , Ja ín coa- ten a^uirfc obligar u r ie , esan , ta azaldu zutciT , LU>rtf m iragarri au escríblcceca jzan dcucnargiiíac eu lralagoizoncnac, edo lurrccoac » c¿pada Ja ín coarcn , cdo C cm - coac. Etroman A ita Santuac, ra guizonic »ncUcnac , Igtiacíoc chit asco dcseatceii zucn bczala, L ib ru au ondo ic u s i, ta exá- minaru zu ió n j ta Espiricu Santuar«n Eguia ecin urseguírtgo duenac bczala,gucia »pro- b a t u , ra canonúaítí zucñ 5 «ra A iw & n tu Paulo Itu garrcn ac,C cn itíc argüícufíc bete Buldan d ¡6 : »»* Ignacioc bere Excrdcioctan >»díon g u c ia ,ta gauza bacotíza aprobatccn « d itu c ía j.cta E g e tc iá o o jü c piedadez, w »1 sanikladez betcac daudda. «« A la b arás andlagoric ecln ím an d i r e t e , , aù b an tì,,

E xerck ioen esiimacio , ta d e vocio an** d iagoa arcceco, Iracu rlca ,7aq u izu , A m V irg iñ a bere Semcareqìjln L ìb n i oact^ c d o Exetcicìoen EguiUea izan zala, % n *“ cioren aotTi A . L a in cz 'cc ala csan zuen> età A rcángel S . G ab riek c A m a V irg ifi» - rcn icencan orí bera onen ¿dísquid< stmI- tc bari errevelacu d o n / B c iñ batean anima devota aù Excrcicioac asitcfcco cegoela, mandacu gozo bat A m a V ir^ o a c g a z iig ^ tu d o n : A zsap o icez A In g u e c u c c£ancsi>4

¿ala;

v k it 1 a t s ^ i n ch ^ ittd i bat aree» n e h , ceren Excrckloecan sarccn zán » la >aquifi r o a l a , Ja incoaw n A m a b a a Excrcicioen

•Pundadoic » ta ft r r o r u zaia , u A m a V ír¿ -fiñac berac I^ n acb ri laguodi; , ra oriec «gulrcn C1KMU doki. A la A ita Ba] rasai A l- T 3w z -cn vicKzan A lia L u is de la Pucatcc «guia aú asegufatccr) dii^

O ccr CcrocQ consuelo ^ozoa > E x e r- clcloac urte ùro. y cdo ascoran cgw ren -d h fUBKnzat ! 'N a i duenac bada jaqiria oodot, Ixerffccioac ccr titean , eta orien A y to io , cdo Em allea n ot d a n , jaqüín b e ta , Jcjus^ U ’M ariac b e « n obrarzac, ta beten cscufc- |3C0 Llbm tzac Bxcrcick>ena daucatcla. T a baldi n L ib r u , ra obca andlac munduan tstimatc£CQ, Qficn A utoreac adicccra cs)»> ten badka . ¿fio lacoa, U cen aiidU izango d a ExercickJcn obra a ú , ccñarcn A u to tt J e s t » - « , «ta M ^riac bere btmiac agucct-

•« cn , CM cmatcn dituzcc ^' O rrcgatic Ig n a d o c , bera C e n ira bano

*kn , iru gauza , bear b cz z li oozar c m ^ n ac icurf nai d tnen . I ^ e n a Excrcicio ©iec Jaonarcfi A utoridadc A p o sw lk o az < caprobatuac icusKa : B igarresa , Jcsu s-co C o m p añ ía Cdnfirm aturic Irugarrcna, 'Conscicucioac acabamric. irurac S acn u c

Uaúj

fcntf cîm cfl, n Jaîncoac g lo th « k ii orf T fc lz a fa , edo lurreaà crm n don,

^ g u n a ondo. I ra gaiizac, andiac ciratu bana lencna , g o c îa n nafzucna-bizata^ E x c fd c iw n a izan zao. T a cergatic o ri Í A h ! ïgrTJiioc Jaincoafen arguîaz .Ccrim'c « q u ie n Exçrcîdaen balîoa, ra Jam coaiçn j ta A m i V ic in a rcn bcraren c x k îk o o b n , ta jo ia preciosoa bêzala, gau ra gacîCH s a ­nean «iim acccrf-dhicRf

Espîfîtu-Sancuac gobçrnato , c i arguit»- f k I ^ a d o c , bcrâc b e z a b , ceqyîcn.,' Etfcr- c id o a c ce rch an , norenac , ra noia d u r e ta Gom panfa guzeîaren A in a bczala d ía la , Jcsu 5 onçran b s^ ik ta c o N in ia c , Gompa.- pU rcn B io tza , Û d f i a , an im a,,espíritu» ta iza(e ^ ijia z c o guziia. T a em endk iriŒar- ic û g a ïo a , ^

i i r . s ,

JSQERCICIOEN P R O ^ C H U A , T A E S - thrtâcha.

AU icz baféan c irâ t esan l í t e l e . J e iu - s«n Com pañiac munduaren lan par­te , edo lecu gudecan bere Sérac guatiar

J i j n cgtftn duen jxovceh u , ra ôna , daoa ^ , E w rd d o c n frutua daia, T a A t M » ,

fi Sal< '

fcntf c îm cfl, n Jaîncoac g lo th « k i i orf T fc lz a fa , edo lurreaà ermn don,

^ g u n a ondo. I ra gaiizac, andiac ciratu bana lencna , g o c îa n nafzucna-bezata^ E xcfc ic iw n a izan zao. T a cergatic o ri Í A h ! ïgrTJiioc Jaincoafen arguîaz .Ccrim'c « q u ie n Excrcidaen baltoa, ra Jam coaien ta A m i V ic in a rcn bcraren c x k îk o o b n , ta jo ia preciosoa bêzala, gau ra gacîCH s a ­nean csiimacccrf-dhicRf

Espîfitu-Sancuac gobçrnaco, c i arguit»- f k I ^ a d o c , bcrâc b e z a b , c e ^ lc n ., ' Etfcr- c ic io a c ce rch an , norenac , ca noia d u r e ta Gom panfa guzeîaren A ín a bczala ciiala, Jcsu 5 onecan b s^ ik ta c o N in ia c , Gompa.- pUren B io tza , Û d f i a , an im a,,espíritu» ta iza(e ^ ijia z c o guziia. T a emendic iriŒar- tea g a ïo a , ^

i i r . s ,

JSQERCICIOEN P R O ^ C H U A , T A E S - thrtâeha.

AU icz baféan c irâ t esan l î f e ^ e . J e iu - s«n Com pañiac munduareo lan par­te , cdo iccu gudccan bere Seme guatiar

J i j n cgtftn duen jxo vce liu , ra ôna , daoa ^ , Ew rcicioca frufua daia, T a A t M » ,

fi Sai- '

ItSilvad oreac d ionez, bére fnitti-etafic èza« gQCcen bacU < e a n a i , ta p e n u aldicequean on gucia Exercidoen A rb o la ooen frutua d à . A iia ;San Ign adoc, Ccnarajoanzaneao^ am asd u rteco Lanciare, edo A rb o la gaz- tea^ b e ta U , bere Eiercicíoaquiti a z i , t» u td zuCTi CompafÍM5 baña Jesú s o n aclaa- < latu, ca bere e x u d e pararua b é sa la , lg< íia d o beie b ed eía id L ^ u n santoaquia ¡cusí záa im indu b erríra i^ bereala lores« t a h m u t bcteric.

Baldín Jaiocoac E x a c k lo a q d n lg n a d o - rcn v lo fza Ceruco Sutegui egu in ba^uen^ «rtlc su ae , ^ garrac bere L a g u a , ta S c - m eai erantsi dzten . T a Succgui onecaco d iin gar b a t , ca A rb o la onen a d a r , edo o n ta i bacar bat San Francisco X a v ie r iza- xúc , berau bacarric a$co izan zán roundu beirí bati vicia > osasuna, ca C eruco a i- gu íac emateco j eta Jaincoac ara bialdUi «ngo Aposcolo ^ u J í i i c , ca aimbcste an l- ffla Jesu-C riscori írabatí d o ican . G entil itsuen mundu b cn ia Ja in coac gordcric,

•«do 3^ í e r - e n b r u i r à bezala ceucan, £jcercicioen fh iru , ta a isu ia eu cía í emácu Q bjiBatceco.

Com pañiaco aím bcste San tu niiragarri,ta b cK c asco Com pañiarcB te o U c d a c ;

d i

cicíoac C cru e íara , ta A ld are-ctaw a l< ü ^ c d o íg o iz a n ditüztt. Excrcicioac aimbcr- xc M artifi-gal , Jm u Cristo-gatic i>crtft v i c u p o c k «maccco aJ¿ animam » ta arp macu dicuztc : Ejcerckioac aímbcstc M a i- s a ^ d ¡ Elizaren fevore , ta animen sa i- vacfoTKO hear b e ? a l« o L íb ru ed n corj* tatu ala «ce íb itccco ; Exctcicíoacaim b««* JS animen z a k , Confesonario,l-arccia , H ospitale, ta iccu gücíctan ,oricc pccatutic arcra , t i C cryco bidc SM uruaa iarccera anim ata diru2te.*

Em endi^ pecacari galdu asco , beguítao em ctan w tu ac , a anima ascorcn caltcau, VKtQ iotsagarrietan bcguí bieiaraño sartu. í ic ccbützanac, Egcrcicioetan a iaco cc^ - p e andico arabia , edo gira cman , ra ja ln ^ c w a n a bíurtu d ran . Em endic Univcrsida- « e ,c d o Escola andi jaquin orictanaim - bestc G u iz o n , ta M aisu Cerneo Escola o n e ta n , cdo Exercícioefan sartu , ta v i­c i m odu b en ia a im zuten. Em en íccraz beteric sartccn ciráa , (& virtù r « beteago ir te a n cirán. Em cn Elcizaco Preiadu san- ttt ascoc ^ r e n buruac santuago eggin , ca oeren ardíac , cdo animac zw cn tceco > ta « Ivatceco a rte , m faidcac artu d tü « e n .

* t ó c k i o ü | Ignaciorcn g o z o * x tp stg

ConrpaSaren giotìa andiareqmn. E f n g » Sacradufluciac b « c n Seme presto, fa Sif»- Ì T a s c o zordìcztc. Ccm bat m u n d u co c^ T c x in ti andictaco gurzon ga?,tc Egefci- doctaiic RcU gioew ta^cdo salvaciocosa- eradura crrctìracu izkn dira?

O rregatic, ta orreUco Excrcicioen r a - TaisucoXtbola oncc cman dUuen frucüac- « t i c , aimbestc . ta esatiàlbanogueìagO * ta aAdiago dìran aUbantac A ita Sarm» gu - <iac Obispo , ta Guizon an d i, ta Ertl-aioetaco M aisu » ¡« }u ìn tsu , u Santuenac ^ c rc ic ìc a } eitian fzàn dìczcc. t r ra z « t a , ce u ia« a tc c o , c c f esrirrMck» onclaco gu i- 7on jcnakciiac eguJn d u tc n , coRcauea. ■ÌieUcioctaco pewona acndiac Excrcicioeft L ibriw z ego'm zuten «stimacroa, esango d i2 u t , eta dira San A g u stín , 2>an Benito,

-fiao B rtp ard o , Santo D o m in g o , ta 6aniFranelscorcn Scm w c.

Ludovico B losio bete L ib ra edcrràz ondo à .w ìn a , b w i Jàeran Excrélcìo oicc cEuSn * ta aiñ d tv o t* i ta pagarua gucna- tu zà n , iw « dàFlandeseo bere Won)e ga-

.« a i S . Sgnactoren O ra c io , ta EgciciclocQ « o d u aù aeuìndu cien.

L u ís Estfada Niaísu aftdíac L ib ra onega- ( k i io o : » S . IgM cioc bere Exctcicloaquia,

•♦sai-

#»sa(vacio, id o perfcccíotaco N o v íc U ia n berri ^ mundu gu dari «m an , c4 ® Mkdlqul cicA'd,

, A gustín de Carbafal M aííU gu d z as* d i ) ta sannjac o g u d , u am arcguneaq E xcfc ido ac ^ u in dcucn , n San Agustín* en Conycíw u ascotjn eraguín cituen.

L u is de Granada bere virciire, ta Ceruj* w L ib r w z o ad o « a g m u vcjicgarriac cioru Eicetcicio oictan Jaincoac b « e animan cman cjozcan argtjí Cerucoac azaitccco v ic i gijcia^ 8K0 etzaJí, Santo D om ingorcii 5 cme »nài o n c c , San Ignacíorcn Excxctr c io a c , Sanruaren L ib ru onetatic, ta oncp cman c i^ c n eneglaquin cguin dtuen ? ca ■o rt« gañera berac cÍon:Egcrcicioen C on r sidcracio, ca Espíritu Santuaíeo gradaz S . Igoad orcn L ib ru otjctaco a rg ü í, bcra gue- Senam ovim zpcenetátic, mundu gUciacen Oneraco , Pgfdfartm G a^ d crítzan L ib iu cscI^M ua bcrac atcra zueUi T a au d à eguiaz E jercic io oícn testimonio , gloria^ ta alabanza pareric estucna.

AJcdlaco O tcdratico fematu Fr, Alan­d o D om ínicoac, Egerclcíoac dcfendiiu* alaUam , ta h o n ra , ca g lorias bere , la Coroatu cirucn.

S . FiaadscorcGgScrae urte ascoan Jain>CM

coi servirti tatn barec, Sfmancasen No-» vkiaduan ccgoala, berariaz ara jo an , ta Excrckioac eguin clca^fn ; ca N ovicio gaz- tt alen dcvocio , ca obediencia Ic u á , ta arrimrìc treccia, aUbanza aadlac guero ered^catu clcuen.

O r i bera San C arlos b a « c 5 ra San ¥ n n * Cisco Salew c baci Excrcicioac eguiñaz era- CQtsi zuccn. O ro-bat A m a S a n u Teresa« ta Sanca M adalena P a c is , V i c i n a , eta C arm eloco L o re eder blac > o r le c , ta bes­te ascoe atcra zutén a rg u ì, ra frutua b e- rèn obra y ca Libruetàn munduari gue* t o eracucsi doten.

Argarlc S . Carlos Cardenalac M antua- co D aqueari esao cion r « ProvecKu gue- » la g o Exercicioen Liburutic accratc¿n

zuela, m unduco besre Libruetacic bano. A p a t ie Beronaco Cardenalac -cion : 1» E«- ♦K rirura Sagnduaz campora l ib r u obecic » ezdala, Exerdcioac bafto. Argaclc E r - romaco Ctisrorèn Vlcarioac eztira conten- tatü L ib ru aù alabatcearequin, ezpada In- dutgeoclaquin Exercicloac honratu dltuz- le i ca gure eguneràn BcnecÜí^o azquenc- co A ita Santuac, Exercìd o olecàn zortc! egun bano guchlago e g u ln c a c re , peca- tucn B a íc íd o © » a , cdo lu d id g c ^ ia pie« naria du. 4 * S»

IV. S,KDJtC , B T /Í N O LA EGECICIOAC^

tguSit dÜtaqufon^

E doceñ C r ís u ú e g u íu vorondate o a t ducMC b e » Mlvacioraco ,<H ammar rcn pfovechu andiraco eguindítzaque. A .

& n Ignacioc Exercicioac Jaincoarcn cicu- t k a itu t ta Jc íuC ristorén Vicaríoac apro-

y u mundu guclati encargatuac k u á < íru eaean , JauDari bere anima paquean em ateco , tesnunentuan bezala bere Se« meai a ^ n d u cien ieoengo A sreco Exercn cloac G u l2 o n , eca A n dre edoccñ esta* C uccai ematea.

A lere Cristaú batzuec bearcago dím zte bcsrcac baño $ ra E x e rd c io a c , bear beza^ la eguiteco , Crtsraü batzuec egoqulag* dira besteac baño. Exercicioac dira an i­m a g a ld u , ra ta^íeguiac esrutccco, eta Jaíncoaren bilduirean sartceco i bai ra e i- tu e g u l, ta escrupolo-aqufn biidurtleguí diranac lasa lru , ca gozacceco-ere.

Ignacioc bere adisqulde andí, taerce$pe- toco Sacerdote batí escribiru cion modu onetao. >» Exercicio oíec d irá , nlc m im da

onetan pensatu, sencitu, ta adita aldeza- II quedan ganza ríe o a c ^ y alá g iú zo n , ed»

^ C x k a ú batee b «¿tiu n láren provediuaxl, bcKccn o o a ñ , ta proyechuan^be-

f^güíratccco. T ¿ A ita S Ig n a c io c , áñ j^uiratua zalá aú esacea, testimoni« c t ^ rezco andia d á , Exercicío oiec anima gii- d eczar Jaincoarco bejareti gauza gu cizo cr JKZCQ señaláiuac dirala,

' L a ú A scn iraco y e<Ío o g u c i, ta amar ^gunefaco gaia b c u U L ib ra edo Lan san­ici onecaco Equierae San Ignacioc en ua cituen , ca guziiac beren ératl, rs bemia:&- «o. C nU co crreglaquin. Leoen go A$teco O insideracloac, icz barcan erraz , tacguíaz <ian d ^ q u e ^ U io andl b^ccn ffú <£ral^ la argaclc fruru an andia « ta M isloetaa b e u J a , edo gu d ago » ra seguruago Exerci- cioetan , bcac bczála aneen , edo e ^ c e a b a d ira , e g u in , edo acera ol dala.

O ndo oiec egu iteco , ckk conti¿2 ar* t u , ta begulcn aui:ftan iduqui bcaj: dezu> Crífsaú guciac be^rren dícu^ten ira g a u z) E^eicicloac dacarcicela « cdo bcrcnsz catcen dituicla { ta dira Exercicioen leu jíac. Lcndalpkicoá , Anim a pccam , t i vicioecatic a tc rà , ta garbiccca, l^garfcna, Ccruco bidc seguru batean ^ flc c a . Xn^ai<' re n a , bidè orrctat) Jaincoàrcn vorond}« tea gauz2 guci^Q a ^ u ite a . Xj B i c d p S

gu d cn

^9giKì«n C o n fe sé »n<i!, bear bezaiico bar. d . Anim aren s^lvacioracc» v k i raoduarca

aaq u era , cdo Bsraduarcn EUcctoa. 3 . Per d e v id f esperanza ñrm e , ra Ja incoarei^ ta zure t j g u a urcoaren am orío iraz<iqal ^ r e z eganoro vicirza obea eguicea, £xere i»u en cimendu y ta virureea fustral animan sendoro ezarri bearrac oiec ctíra, Lenengoa d à gauza bea era > b igarrc- na ez guchiago ; baña In^ arren a d à bear- rena. Oicean ben , urte anaco culpen c r- tev isra , edo concienciaren beguirada bat,

fauza guciz o ra , ta f«ovcxm izcoa dà; ana on asco ezra. BacMCzac bere e&udu- c o obJigacioac icaa , pen&atu , ra ondo

Jaincoaren aurrean p i^ tu y la erremedioac arreca, ia orretan aprovediatcea bearra> g o baicic eu a > ta iru gauza o k c berea ftutua bezala Exercicloac cscatcen , ra cmatcn diruzie.

N o la guizona arn zo iaz zucentcen, edo gobem atcen dan i ta noia animaren iru es­tada , edo bidè diran : 19 A ú berrìena « atir« M reradabiitzanena , ta bercn vorondarea

Jatncoarenaz bar am orioz eguiten dute- »n en aìa ld A lta S. Ignacioc arguì d ii : sua­v e crtguillüaz, cscadu, edo vicim odu ©rie-* tan animati laguntccQ d io ,C e n ilo crrc^ ac

gu ci-

tSgucíraco emanaz. Era b m J oìm ar quffraUe pare^abc bacarra, aldc gucLctadc z o d oac» eoa Ignacio iaan zàn.

Excrclcio oicc Jaincoac Ignacíorí a rn » - t ìu an ederrar cman d o « c a n , non dà b4* n c bescea dacarren, fa sau za batctlc b o ­terà v io fz , cdo gogoa chit erara daram a- tcn. Icusiaz icasrcn d à , ca cgulñaz gu sto •R c e n d à . Gauza c ierto , ta claroa dà , g u - K Jcsus-cn Com pañía JÉxcrckioaqqín Jafo a i a , Excrddoacjum a d , ra v id dala ; u E xcrd d o aq u ln Echcan , ta Cam poan S a a - tu asco etnan dituela,

Espiricu S a a tu a c , eta Artia V irelrÍK Ign adori cracutd d o ten , c e rd à n , ta Ja ín ­coaren ^ rc ìn o a gucequico c cru n dagocn, ta ara noia ddtcen gaÌt«cB ; Dola gu rc zori o n e c o , ra bctico vizicza Jc s u ^ O is io c z a - ^utcea * ta berari jarraitcea d in j g u rí ori eragoztcffo ccr ctsai porritzac gure con­tra ditugun? noia g u C cruco E rrcm o onc- tan sartccco, Je su s gure Errcguca bera C e ­ruco A t e , u Bidca d in i ta b erac dionez, A cc onccatic sarrccQ danac, bere sa lvad o - raco bear ducn gucia arquitccn duela i ta A re <meta{ic fiarrcen c a ir a n a c , aimbeste n e rc g e , ta orlen iagua ¡tsnac b ezala , b i- d ea ursegiün , ta galrcea dliala.

Mal«

a?' >M aisü oRCqüín, a Excrcícto oiwan Ig - ,

nacíoc ic a s zucn Je su CrÍKorcn csana:M N I M iz munduaren a rg u ii. N In a iz b i* itd c a , c g u ía , « a vícicza. N e re onáorén n dabtllcna, Ulua-pean «zcabil > ta \Hcir- tfzara dataman ai^uia ¡u n g o d ú . N ere tvoedorcn SbíLli nal d u cn ac , bere buru» itú ca b eza. bere guruicea ar beaa , u N iii » ¡arra itu blzat, T a orra ítz oieran, S. I^oa» cioren Exercicioac ccr dirán, cdo orlen izsh tCf ta sustancia gU2tÍaj orra Exercicio gua> tíac certaraco diraa>ta oricn fin edo cabua.

O rra Jesu -C r^ toren aotic Lecio labur, argut f ta p c í z b ear, U bacar batean E ter- cícioen g ú a , esp íritu , an im a, a v ic itz i ^ ^ a z c o a . O nerin ^ a c l o c ¡cusí zuen ¿ ia r o , OracSo gäbe salvacioric cz dagoalas tew tíficacio ga b e . cdo l« t e b u ru a , ta vo^ rondate gaiztoa ucatu , ta ausi g i b e , O ra- c io r lc , ra v id onic czrala. B iotzcco con­siderado b e iñ , ta berrízco onen, E xcrci- t io , cdo anímaeo equiera onen fjírae mundu guzria galduric daucaía, T a gairz

foden errcmedioraco Jaíncoac Ignaciorí xerc id o o íe c , eta oriec ondo cguiceco

iQodu^, eta erreglac eman cto¿can.O rregatíc Jesusea C om pañ ía , ta Igna-

o o c C eruric aiturícaco O rad o m o d u a , cav ic i 1

bici S e m a egm’ teco híde « g u r u aù aimbes- tcrano cstimam zucn Santa Teresa b « c c eta csctitótn zucn ; •> Compariìarcquin, i»cdo Jesu iraqu la tracarcen czdct,c7pa-« >• da aicngauzac animan dauzcaaac bezala* »»ta vickza a iecgatic cnun go cuque. U - m aco L o re cdcr Jesu s-cn Bloiceco Sanca ^ o s a b a « c , iau Confcsore Jcstiita clcucf la , ta S in ia M adaicna Pazis b a ie c , Es- panaren o n r ^ a ir i Ju an d e A v i ia , ca t u l i d e Granada M a is i vencragartiac, fa be^e San iu ascoc Com paSlaco E x e rd c lo . O ra- c iò , ta viotceco m ordfìcacio oncn bidea C eruraco anu zuteo , età anima a$co b etta exem p lo , S crm o i, ca Libruaquin cfim an <ituzcen, ta cgunero arà ddramazquite,

O nctaraco Vane$ deritzan f raociaco c it i batean dira Eche a n d ib l , a$ccoroirure-

ExerciM ntc cabitccn ^ a n a c , ca Excr- cicioac eguifera » nai dutcnac sartceco A ita VìnccQcio H u b lj Apastoiicoac in bescc e rri asco tan b e la la , eguin , edo fundaruac.

A u d à , nere Irac u rica , zurc an im aica C cruco bidea j ez biidur » scgiiruiarzaite^ ta fede onez bidè oncran ibiili zaite i c z aide batera, ta cz bcscera giratu. Cecuco ate onctatic sar zaite , ra saivaiu nai bade- a i , arguj c o i , Jc s u C lu i« o r i beracca

O ia *

O rac io , rtioRlficacío , ta vici modu sao- t'oan viotz osoaz , zurc csraduin jarrai xa- 2ozu ; ta o m zurc salvacloa.

Exercicioac A . S. Ignacioc Gaztslaniaz e*, n ib itu cicuen. B a n j orietan nie dacusdana d à , animen ptovechunco danean, L ati- B c z c o itz a c , edo v o ia c , alerie m e p a io gabe Sanmac artcen difuela. O ri bera, ba» d a , bear daaean , u atrazoi andiarccjuin EusciW im ec eguin b eacd cgaita ategueia- g o , n prem ia andiagoaz, Eleèzaeo cauza, n M is t e r io , e d o S a cta ro e n tu e n sa fiS n ittegultean ¡ « a O n c io , edo m ótiificado, ta espiriraco D oirinaren punta , «do gau- zaren bar ondo adiecazo nai decuncati.

Itzqueraren batiuec orrefa arreeae, eian nai CECO, Eiuquerac bccarijzco itz eartó, r j berezcoac gauzenzat èz dltucU. O ndo daquicnarchzat badim . Esaft nai •da , orañ m ori Eusqueras eracustcra A n o a la , ezpadaaninui nolere baitlaeunt- csra , eta o t ìic salvatceco hearten ^ ta n gauzac ondo adiciazotccM

Beste aviso bat : N o la Latin , edo G az- telaoiac, befe Itz a s i, id o Abreviatura de- t i2 ie n a c ,n rid an a Jabiirtagoesateco, usar­a n d itu ftt , ata gure Eusqueran o ri bera aw cea , o t r ita n p im , u eguicea , artar

'■ ■“ » ixtm-.

J OE x e ä ip lo e a t : G , J , esan Raí d a G m

^ a u M : A . V , esan nai du Am» Vtrgt<na 5 . Sén^ Santuá^ cdo Sants. A . S . AHa>, S4» f ie iz a . A . S. Am * Ssjtta, O ncia beste icz ^sirea batzuec erraz a<Ütu, c m atetac» ^ ira ra c .

A n c t a . cdo aplicacioa, c q u lc n , ta ia o t .fu sq u c ra z , Latin e z , cdo Gaztelaniaz be~ ^ a la , (racurtccco, ra escrlbitceco bear dà, f quia bada gogotic ian onL Escolado aur* gzc cxercick) posea barcquin alñ crraz tcas ic a d u tcn a, oiccio zuc eguingo aldezu,

V. S.

S G B R C 2C I0 A C ONDO EG Ü ITECO ErrtglAs,

O ien aitean Santuac baczuei deitcea d ie A N O T A C I O A C ^ c u besteai A D IC ÌO A C . A urrcnecoac dirà E G E R ­

C I C I O A C ondo eguitcco : atccnecoac O r a d o , edo M edlracioa ondo eguit«C0| BearrcGac dira.

Excrcicioctan sanccan bereala barce J a - Incoar! bere vioTz gucia , vorondatc ugari c so a z cm a te a , Jau ru ren vorondatca b a- c m k U lb c u , o a g u c u , a cgu ic^ o . Sao?

cuac

J OE x e ä ip lo e a t : G , J , esan nai d a G m

^ a u M : A . V , esan n;ü du Am» Vtrgt<na 5 . Sén^ Santuá^ cdo Sants. A . S . AHa S4» f ie iz á . A . S. Am * Ssjtta, O neU beste ¡cz ^sírea batzuec erraz , e n atetac» ^ írs ra c .

A n c t a . cdo aplicación, c q u lc n , ta ia o t .fu sq u c ra z , L acifiez , cdo Gazcelaniaz be~ ^ a la , (racurtccco, ra escrlbicceco bear dá, f quia bada gogotic ian onL Escolado aur* gzc cxcrcick) posea barcquin aiñ crraz teas ic a d u tcn a, o icú o zuc eguingo aldezu,

V. s.

S G B R C 2C I0 A C ONDO EG Ü ITECO Erreglas,

O Jen artean Santuac baczuei deitcea d ie A N O T A C I O A C ^ cea besteaí

A D IC ÌO A C . Aurrenecoac dirà E G £ R - C I C I O A C ondo eguitcco : atccnccoac O r a d o , edo M edlcacioa ondo eguiteC0| Be^rcG ac dira.

Excrcicioctan sanccan bereala barcc J a - Incoar! bere viotz gucia , vorondacc ugari c so a a c m a tc a , Jaunaren vorondacea b a- c m k U lb c u , o a g u c u , a egu ic^ o . Sao?

cuac

RUC chic nal z u e n , ta encai^ tcendu ix O f Jalncoarí beiac co u n digun U benadc, ta Torondatea biurrcca.

Jaincoarequla cratarccco errevercncEi, i/Uta £$plckuaUri obedienda, ta o m t^ ^ rcn g u c ia ren , edo bere vkx zam i concit ematea i ondo con»ideracu-gabc, e s V o- turícegaÍteajE xercidoacera onean bacetle beaccra ígaro gabc cguiiea. T a onelaco beste e r r^ la c euuten dítu.

O radora , edo Jaut^oicoarcquín k t p i t e r a baño lén , Cristaa b u ec bere ani« m a ondo preaa tu bear d ú , Jaincoo ten* tacc^ra cz djjoao ? ta prwcafce oní O R A - C IO P R E P A R A T O R IA s iitu a c deircen d io . Otacioraco maneatce , edo prep» la d o aa obra on gudetan , ta beraciaa Oracioan ^ i n bearda j esan nai d ú , Jau*- nati O radoa bere h o n ra , ra a li6an« raco Eíeiza^Aoia Saniac cracuscen digun l>czala cjqueñtcca, zuce v Í o c c c í Í c m oda onetan esanas»

ORACIO A A SirC E C O PREPAH ACIO À,

» T A u n a ? zure Altari Iu r«an Zuc ema- %) » t a i dñiozcan alabanza, ta OraelM

•»cguitenciñion Jaincoaco ÍRD6ncioare<íuiíi ^ .bateea csfjiKñccca ^ izan h sá i

Pía*'

»»O tad o a f r i m r e h o n ra , ta aU bantan, t ita nic z u K v o ro n d a re a « d te c o . Am en.

O racio 2Ù cgunoroco Èxcrcicioan bctÌ bat à i, Gucxo 0 « c io a n «rtccco , ja in coa­rcn aurtean bcguira o n d d ,(a Q iaciotlc ar^ ra nai zu a fr w u a , g(^oan ajrm bear iicztj*

O ncia bac bcrcgan sartir , t i fedes2 bere t n n dcvocioz egotcco , pauso , edo M edicación e$cacccn duea Iceu modua cgain bear d v ' ra Santua« onl C O M ^ fO S r C I O A deicccn d io/ . O flcn ond«cQ dator E sca fia , Exerá-í

«ioaren gaiac bere* nai duen grácil nari escaccca , edor P E T IC IO A .

O rreia prcstatu, ca d ìo Sancù'ac, JaufVi- fc n prwenciao fed e v id az . ¡arri', dcvocio* ñ ñ a t u . n an im ai orack>an sarru bear 4 ucia. O nec a » licar d u , memoria» ba- lia ru a z , g u e r» adim cntuaz, berearrazoi,& cotiMderacioaqoin voron diioz afe¿^0 v ic i t ta bcroccaca m ovÌ5c«ov

Oracioarcn azquenean berariazco ^usca bat Exerckioari dagpquiona egu ia oida,SanruacCO LO Q U tO AcsateT\ ducna*.

G ra d o » b u catu , ra cxamlnacu bear d ^ «do begulrafu , s o l» cgulrt dán x « ^ IHOpoMtuac, guero cum plkeco, acera, cdo m ù , ^ ( u c a i Q ia d o a o n d » egu ki badS|

Ja u *

Jautwrf c&^jerrac cmareco , ra f J t a S iz in badu crtcriìedìafceco.

Bcstc errcgbc Santuac bercn leciiefaii emdcen d k m Bacar« ju n , cdo viotccco » •

'fcd ad c, ta crrctkoa agqintcer! d d , anima to e g a n d a y ta Jaunatèu trafu , a rg u ì, u é c v o c i o r M p t c s a g o arguì dcdin. A vH o cm arend:» , confuz beguiac gacdetzeco, «rgui guchjrcqulo egotcco , farraric cz c ^ i n ta craguifcco 5 « a era gabeco aiegnaric c z artcccoi psqucin , soseeat, ta h u m iJia ^ riotza iduquirccco.

PcnJtcncia modu b i Sentoac <iacaitt. l» ia vitjtcìcoa , bc5tca gorputcecoa; V i­otccco i cdo bartcngo ori dà anima da- m u az , ra confcsioa? garbitu , ta vicjo, in tlinaciü , cdo era gabeco pasioctan, <;¡cc Tcnztìtuaz , librafc^ea,

O orpuizarcn coniraco piemfcricfac San­tuac cncargacccn dito , ta ondo beeiiirat». r i e , cariati, ta cdariarcn gañcan 5 azote ciücio , oicco go gorta íu D , ta ]<5 ceu itca- Jw gatT can K a cucictan Sancuac bÜljtccn d u , l » « c b frc barua ucatu , bere vo re n - « t e a au5si, ta Jaincoarcr^ n a ia , ra vo^ londatea biiiatcca. Penitencia oíetan A ita «P>rjtuaIar«T ft^na cguin b c ii dà : Ez ut«

-E rr^Iac a n u , ta cum pliaj

clecíoa egu ircco , bere per­sona , ta e ch ca , ta bere vicim odu guztù b e a i bcs^ala zucerirceco, bear dlran limos- Dac egn iteco , ta beste onelaco e r r e g t Santuac ecnaren ditu ; animaren pasio « ta g u e i^ u ia c cbaqu^y taq u en d u ^ ta ja in co a- jc r\ vocondatearcn neurri justoan guxe .tonda rea Ìpiniceco.

Oiet) arfean Santuac aviso b af ernaten- ^ : Lencngcr A stcco Execclcloetan, ob« dala y Eriotzaren f Juícíoarer) f ta orre laco eguien gañean beste gauza on coran baño guefago pensaccea. T a noia A . S . Jg n acla bcca Fecatu en, Infernua* len « onelaco Exercccíoetan lu c e r o dd* e ^ n i ala orregaric beragatic pnelaco ^ n s id e rc iM C g ac ere luzarpago ema* ten ditugu f orreqgin pi$coan, ta guciago Incuriccco gaia ¡zango da.

Q raio Sentna^si^cen d a , begulenaurfean jp iñia» , Jau n gokoac tertaco gCi eguia gutnduen t ta au berau d i Exerciclo g u - eifiA A ^kra , ecjo CimcDUi^ i Z u rt 4 S-

, »dfi f4ÌmA,

» * *# * » » * *

a it a ;

t í

A I T A S A N I G N A C IO R E N . E G E R ^ c íc lo u txren considerado ta afee-

toaquin,

E X E R C IC 20 É N A S IE R A , £ ÍX > fim dam tntM ,

C Ertaco Jaíncoac G uizona t f^ ln zut% cdo gure azqucneco Flñaccn ga-

ñean Exercícoa,Exw cíc jo a ú , bcstc gu<íac bezala , ip í-

iiíz u cn A ira San Ignacíoc y oracloco dcm - boran animati tncdítatccco, cdo gogoaa srr\x t cm pensatceco gala , cdo nidtcrli ematcco.

Badaqulzu , O rad o aúcguítea dala Ja ín - co afgana víotza alchatcca y ta zu ic salva^ cioraco bear dezuna bcrari cscaícca. O ra- cíoa bear bczaia cguiteco y guc Jaun arcr q u ia jarduteco , ta zure víotzaz ítzcgul- te c o , gordc bear dira contuz , C cruco a v ú o , ta erregla oncta taco Santuac ematca <iitiienac , ceñaí dcícccrí d íc A D IC IO A G »

O racloraco bacoitzac bere m em ori^ adimcntu» ta yo io n d ^ eaz baiiacu bear á k

C 2 _ n

i 6u au dá , eta onctan v iotza T^sot- c e a , cscatcca , ta Jau n an c r i ciò meiìt»* U cg u itca , E q u ic ra , cdo Egcrcicio o ìe- tan etacustcn , ca cguitcn dana , edo eguio s a i dana.

L e r c r tg o , ifieffiorlan eearti , orOini, ta ondo icusi > edo igaro pauso , cdo pun» tua , cena re n gafican gogoratu , cdo m e- diÉatu nai d e i un -, orj za re buruan « tu .

Bigairena , adlmcmuaz bllUtu » ta on­d o b egu iraru , eér gau zae , no>aeo eguiac, eciíí arrazoi andiae ortecan d ira n , zurc viotzcan ondo ausmartu » ^do niiniatu,

Irugarccra » e |\ iia , t3 arrazoi oHcquin zure vorondatca m uguitu y ta onec bere lanari ccjuin beat d io vìotzceo gogu, afc¿- t o , edo d « « > y aldltuen v e fo c n , la v i- c ien ac , pauso , edo punruae berez cscat- €cn dituenac, cdo aridagozquionac ace- l à , ta eguiñaz, ra lan onl gogoiic equm az,

Exeroplotz-it, cdo ara n S a : Jaineoae égoin zaitn , bera czaguwi , ta lerv iiee- co^ bera am arce lo , ta go iatceco. A u r- jera l e a x , ta zutequieo esazu i j Ccm bat nere Jaungoicoari z o i diot misericordia »»ta flicsedc onegattc ? T a | ee'r east^ua m ere- e ic o d e t , ccren amacu beanean almbcstc ¿ d c r <^«id ita dcdao ì O xw la o c « vi«»© “

co

TO damnaz co o feaca • ts etTem<»iianib e v dct. A u r r c r^ o z o a z , u csazu : A tn - gucruac pecacu baccquin galdu c ir in betU <;o > beri^z aimbcst^ccquln mercci nuen nie infcm ua, ta aurrcra pecatu eguücn badet ur« x^ngo pecacuarequin galdu naltequebccico. . ßm cndic , fcd^apcn arguì v ie l onequin

vorondatea berotccn d à , ta v io t « io gogo senddac atcractcra ammatccn da , jaunati s$qucc andiac eniateco , ceren berctxat «gu ia zuen » t4 $ufricu , ra dem b ora , gracia eman d^>n, beragana blurrccco • bc-* sc cuipac czagucu, taeguiazco 53oniteRcla« I» yiciiza bcrr|a,|)fopo$Uu eraguille In ^ u - suaz eguiteco i pecasuen caceac urrarceco» tsa re g u e ia g o animaren ersa)tic andrena» ecnadan vlcioric aguUtaiiena , ta calce guzciac dacarciena, sustraiecic aceratceco» la offen co n ca b e l i , ca bere aleguia g u - c ia¿ peleatcec9 .

T a au d à , ca e i besterlc, Oracfoa egul- t e a , edo oracio mencal > edo viotzecoarea £ q u (e ra , edo pradtka bera.

Egerciclo bacoiczac « c^an dan b ela la , bere ñn , cdo frutu , oracíc^íc arerà bear 4 ana b erezd ú : A u cgunoroco mcdÍc7c¡oat> beguien aucrcan iduquí bear dezu , zura v ú m a pccacii, n vicioctailc libcacu, a

§W-

^arw tccco , ata olcn confraco víitáceaf ;arra jru , n v ic i modu ^ t u paqueado* bar Excrcicio oieratlc afcraiccco.

O ien a m c n d u a bezaJa dà , ta A , S. ^ a c i o c czarrccn ducn Fundamentua/ ffdo Asiera , zure a2<)uencco, età g a u a guclcn gaSeco fin C c n ic o a , edo ccrrara- co ialn foac cguin cinducn. ‘

H a ittu fruSium vertm m In joruffieafh- v tró vifam éttrnam : : : G ra U

D ei v ita aterna fn CristoJesH Domino nostfQ Ja incoa sc fv iiic a / ì, zuen animac cgu-

«ftro santuago egglfcaa , ^aucazu tc friirua » fin > cdo sarfa guero bcticò vicirza, Jc su C r i^ o gurc Jaunarcn gracian.

Oracloan sartccco prcsracra, edo pre* paracloa dà beli b a t , eta Etreglcraft csan dana bcra,

Em en lencngo gogoan arcu bear d à , ta je c u , cdo CO M PO SICIO A ^ i n . T a aú izango da fede vici batc^uin coari be- gu ir.itcea, ta ziìtc aurcean icusrcn bacen- du t>ezala^, EguzquÌ cdcr arguì y gauza guciac baño a rg u ìago , ra cderrago dàn, guzcicn E g iiflle a , ra Asiera , g u rc J a ia - coa^ bere G loria cabu gabeaz ja n c l.ta bctenc b creg an , bere ederrasuti gucia- rcn ját-iecuáji, l?crc A in gueru , C8 C ria-

cifra

19tu n |;uc(en c rd ían , c¿o gañean , ichaso oTtdoríc ta ondaiimez bete baten gui&a. \ n i ic gauza gucÍac>lcinTlac bezaU, so n cfo 4 íñ }a . S e rá gu fien A ^ c ra , ^a d e n pabu dala, A rgaad ic a s i , ta ¡rten^ ta a ^ n a biuftccn d ir2^ > ra Jau n andi onec snimac ¡ccér ecerk bere /tzaz eg iú ti, eta b eregana, beren azqueneco ü n , era be« ren eguíaxcQ at£edén<iecu » edo centro^ bacatrera já a c^ q e ia .

O N E N O N D O R BN SA N T V A C fm t n /IÙ kigarren Ormiorato i w

B s e s r l, tdo

AU lía n g o d à , já in coar! v jo jz gu«tí-*' I k w a t ancH bac escatcea zure a^«'

quen«co ^ i<^ a, ra zopton 'aú ezagarccra* O rí i r a b i z t ^ , edo gA^<%an ¿embait loaq^aon*^ emen lu r r ^ o gausa cxtcfic' galduco b ad itu zu ere , C w c o dicna o r f b liiaíceeo, ra arquitcecn graeía dtzela» D i*, r k l Saiyuarcquin esanae: h Z u re egiñaz-* n e o argüí andí bat bial zad atti, .laima', «V m anduco yíde oneran ziiganc^nz tú cto ' f«na?a^ltlen, ra goleo m en^i santura , (a- n Z u re v k ) lecufa bciieo naraman. «»

Z u re azqaeneco ànafen gañean íru 0ad icu za o a ^ ponsidtnm * t>c«rw*

i..

I . J>ä,i-(€rtaeo cindafm ,i , F in oßretarac$ Jaintp^f fpta» á/s^

qu itíim arU , M e d i^ ,3 . Zur< AUentcp fir^ pmn im ^rtánúii,

lE Í^B N G O PUNTUA.

CE m e o Jaincoac cguin ci-iduc«.: Pea? ucz^zu X noja gau ta gucicn cguilie,

2^cc Jau n go ícoa, «ccrcn , ra Üíorca bcar- i k f ccrtaco eztuenac, bere o n e j , b e « vorondacez , eccr ccctic zü cguin , t? n}|uídüra acera cinducn. Baña zure E g u i- lÍQÍaquinju , n Jau n andi oiwc * noU fin gabc cccr cguircn c^tucn , ta gauza g u z- t i a l , ta bacoir¿ari ¿>ere bidc , ca f in , cdQ cabua em arcn dkn , alà bere ¡aquinrasun a.iporiozcoaz zurí ere cman cizun. Ecer- « e c ic cícindiicn aiperric atcrá 5 ctclnducrí aJpcrric biaidu m unducí. Cerbak-ccac<í zau?ca Jaincoac crpeo.

O rra c o , bada? G^ldezaiozn zure E g u í- llcari i galdc cere bu m ari. Jaincoac ¡ ccr- fa£o c^uin ninducn ? <• Ccrtaco nago m un- duan ? T a zurc Ja u n a c , zure fcd cac , zu-? JC coiK Ícncia, ta viccaa¿ bcrac eranzun- g o d izu re : Eczaudeía vanoan^cdoalpcrricj Íízau d ela bcscciáco, czpada zure Jaun a-

gJiOtmKÓ f t4 zu|e c ^ a c p , N piügau-

' 4tg i a n gücíac Ja fn co a c íw re h o n n , t t gl<i9* riaraco cguin clcucn , a là zu b cra ii ^ lo iU cjoareco, beraren vorondatea betí cgutñaz.

A u dà 2UIC fiùa : O n ctaco , M cz b cs- tctaco eguio cinduen , n zaiuca Jam coac.¿ Onctaco V'ici izancera IjE m an dlozu zoc d io a in lionra, u g lo r ia ? ¿au d e , zu ic Jaìrt- coarcn vorondaca czaguru, arcn L cgu ca g o rd e , ra zurc vioca guztiaz berà amatu» ta « jv itc c c o . O oeian d ago . dio Jc5U -CrÌs- ti>c,zure 7ori ona: JA I N C O ba£ar eguiaz- e o a , ra are biaiduzucnScm ea ezagutcearìi n salvam nal badczu , aren Aguintcaia gordctceao. Hdc a t v ità eterna ut cegnot- tant TV joìura Deuvt verut»^& qutm ffthìsPi J titira Cbriftum . S i v is ad vitam ìngridi^ strvé MándaSa. loan. 1 7 . A u d ¿ ,c a onCtaQ ¿a g o ChiisEau , cdo guizon ptcstuarca izan , ta izatc cguiazco gocia: Jau n go ko a* len Wldur santuaz, aren Agulndcac on d ® gWdctcean : Dtttm tim i : Mandata fjus ob^ ' Jtrva : koe est enìm m n h homo K iclcs. la -

Jaincoac cguin ciriduc^ » d io San A g i» - th *-cc , bcra caagu cu , amatu , ra goza- ice c o .A u d à zurlzorc viotzac, ^ n tu a r i b c reac bezala,csaten dìona. Jain<oac berctzac egiiin gaituela» gurc vlotzac atseguin, cd o z«rìO DaDal,ta billatua gacic Ja iocoaz cam-

. . . pora

pora gogoric arqmcetn e m ic la . A l w r i c fflbilrza batctic besrcra i a lp ^ r íc luneco honra , ondasun, ra at5«guí5 « i «n io ren .. td o bula 5 OI tfzw go zure zoriona. ta ondasun guclac dirucn aure Jau n eo i- <?oa biiU « a z u j ta orí b acarricd ezu w co o n d à zurfi guza'a. O rí büiarcffco. amaN c e c o , {a « rv itce co ;gaudc jnundiiañ,

Conwdera-ezazu c n á o , z u , ra mundu- « gauzac MUÍ» baño lé n ., ja^ngoícoa ©rain ó cz a ia , bercgatj e n zalá

g u d z íb c r a t t i .g u d z ugarria bere» ra Dcrcgao on gucia ccucana 5 Irw rén , ta tee- Ttn beaníc crzuena. A íá zure bcairic<?ccr- » c o ctzuen, T a ornrgatjc e r e , fa faqulníc^ o , n o e , ta noJacoa zú {¿ango ciñan, b « é v o ro n d a re eguin dnduen bcrctzar, la b e ra , zure C g u iije , O nguU le, ra doai guztícn Em aile bacairá servirceco.

£¿tago g u d a g o Egu zgu ia ar^ul ematc- c o , ca 9ua berocceco y zu Ja ín c o i $ec- « i t w o baño. E g u tq u ia , ta u ia beren ^ n d u era , edo Exercício orrecán daude. ta bet j ari dira. A h ! ^Alá Ja in eoa servicccn, Zure f in , e i o jarduera d iclw io orreràa srsude z u , cdo beri ari cerà i ¿N ola erant»

2urc Jaan a w n vorondawaríí M unduan jaioccca d iia g u iic « a c ^

ZìiCQ

' 4tr z o « a t iÄ , bcsteac chfqut la rtcrr ? b a- t * u « ab erats, bcKcac pobre ? baczuec ja - q a in c iu , bcsfcac jaquifiezac, batzucc erre- g d c , c d o ^ u in r a r i , b « ic 3 c.aicn s c r v im - r i izateco. ßafia sucrtt baoacaco onen a t - tM n ere , alá aguíntarU c, n oU servlraa- riac , alà ^ r a r s a c , boU | ^ r e a c , aÖ >»- q u in o u a c , noia jaquiSezac , alà andiacy noia cfciqulac , gw ttìac, cdo d iranac, ba­ia rn e Ja ìncoa seryicceco s ta fin oncMO gu iiac dira berdlo. A y suerte doatsu sa czagutcen bacendu, ca noia bcsteen ar*- t t a n , bera servirccco dina, bete voronda-* fez eguiit cinducnt

C onsidera-ezazu, bere am orloz Ja u n a t eccr ezetic c g u h cinduen pun|u ^cao* b crtan , ccm bàt AIf*g“ eru r ^ Guizony2U ÍZ ¿czalae© Izango d ran ac , ta a in « - - ja z noia zu egiilti cltzacfuean • bere Ìcay bere vorondate bacarraz. A lee utci , » zd eguin cmduen bere ontajuncz , z u c e ^ a t u , ecio m cred gahe , fa oneiaco» J a u n , ta Ja b e OnguUlea « rv itc e c c ^ -4

iN oÌa serviraco zuten Ainguctu>ca Gui* zon a ie c , zu bezala cguln balìtu ì |N o l» zuc servitù dezu^ ¿Nola favore andi ai> pacatu diozu ? jM iserieordia 001 ncM i l cranzun ^ o z u T A y BeBe->b© b a o o a »

Bace-

Bacenequícn Idnagotíc, q bcti'i ni nor, U nolacoa oraín ízango nintzan j ccíh- doacabca 5 c d n csqocr gaiztocoa ; ta or- K gatic e r e , a» « u t d , ta ni arcu , ta ni eguin ninduzun, » zu sorvicceco, ta ama-^ tceco 1 A h , Jauna ! ¡ C e r c q jic , cdo ñola s o r andí , ta zorí oaeco aú pagatuco dízuc?

C onsidera-CM zu, noía zu ecer ecctíc ítftratcean , crcegocn zure escuan , cdo auqucfan » czpada zure EguUíearcn cscuc- «an zurc f i a , cdo sucrcea j cca sucttc g u d e n g o íc n a , ra oncna > au d i , Ja ín - coa ezagucu , ta scrvlrcca. Besteiaraco eguin clnczaquda, oncraco egqin cínducn; ta au d á , ta cz bcsreríc ; v ic i ccran ar^ tcan , 2UCC l^n , ca cggiteco guzcia ¡ aú d a lu rrean ru rc f in , cdo suerte ecín inu- dacu » edo aídatuco dezuna. Baca dema- gu n zure cscuan legoqu eala , n ^ dczun íu c r t e , edo fina artcca, jja in co ac eman dízuná, bcfa l^acarric scrviccca bañoobea- gorlc Izan , edo arcu ccnczaqucaa i

A h ! ¿Jaíncoa servlccca cer dà? ^Pisata edo barrcndic bcguiraru dczu o n d o , gu- d en Jaun»«crviice au cer dan > £ z t4 aTa- co zurc eisaific an d ícn , bídc g a b c , edo ú r ^ ‘ ie n b a t , ^ u rc odola chupacu, ta

vi-

• i ' . 4 Ív ic ia (fífcníla nal dizuna sc rr ltc ía . E t t i zure gorputz lut pusca u$Klrcen , dese>' gu U cn , aQfs biuiccen dijoan otÍ « r v i t - cea< E z y ¿ z ^ gauza andlagoctaraco jaio d f ia n fC d o zau íca Ja in co a c ,flz gotput* «rrcn cscb vo izateco,

Dcadar eguin l>etate zure v k i o , giU ía, edo gaitccfaco ¡nciinacio guciac ? g o r i- fcicc , U nal duien iscaraÜla guztia z o " te arrean , zure contra jaso b ^ a tc ; o t - regatic ere beil eguia iz a n ^ dá , etzau- deia cmen gorputzarcn v ic io e n , ezpada vircuteen ondorcn M t c e c o , u zure Ja** incoa bacam c scrvitceeo.

iT a ja in co a sc fv k cca , ccr d i? A y ! IrzÍc» m oduríc czta y au bear bczala zuri ew * teco f (a zuc ondo aditceco 1 G nre Jaun*

foicoa servú cea , eguiaz eircinaccea ákt fru ire Deo rtgn au tst. Feeistt nos nastro Regnttm , ^ rcgnakm m . O dicha

pare gab ca lO suerte dichosoalO zori one- c o A n a , ca eguiteco bacarraT

Z u re mundu c h iq u i, z « g a n , zute gctf•• purz , la animan dezun erreino orretut E rregtte , ra A g u in rad izateco, ra orre* la jaincoa servirceco, ca ez bestetaco zau- á t m iu x k onetan. Orain, b ad a , zug^ncmz ÍHus zaicc f suregsQ sac z a ite / zurc t^auev

&caa

sicab eontaac ateralczatztt, ta cere burua- l ì eaiozu.

N e re aQim« ccr d a au ? |Fedeco eguia d a , lurreaa Ja in coa scrviiceco zau<£ a i . T a m unduaa zau dd a, ¿cembar urte d à ì O gucl f bcrroguei ,* edo oncinbcstCL .T a onecaiic, |cembat unctan zure Jau n- >goicoa beat bezala , setv icu , ta am acuder zu » 0Ú bacartk zure fin / zure jarduen^ ta cguitecc^ gu d a Í2anú ? O contu* estua, baña egulazcoa' O lotsa'gtlztienìzuganietu!

T a bear bada , a im ^ c e urrotatic urte bacar b a t , cz ¡11 b a r , éz ì s k , edo egun oso b a t, Ja in coarf ¿ucen bacarriceztìo- z u em aci, ta éz b e r i bílíatuv Baria a y ì C e r d io t , Jaincoa bi^latu ì ¿Baldln bera* fc n ig u e s , bcraren' contra , pecatu , t» v i- ck>etan beguib letarafiosartu , ta be$teian, ed o egu itecorìc , Ja incotf ofcndiccea bal­d e ezpaco^du bezala, v ici Ìzan bacera ? A y zure galdua! A y , cacèr eguU ed n ucatu- co dezuna! A y cajte parerle ezruenat

M unduco beste g a u za , joan ecorri, ar« cu eman , ra eguicccoenzat dembora izan dezu > ian « edan y l o , ra alferquerìac , ta « e gaiztoago dana, cuipa»ta vk io ac dem- fcora eram andizuteiorraan egurìKtasceac» « U ic , urteac jo a s 2 iiz q u lu u $ ra eguia etí^

teco

« c o , gu2tlr»co « p a d a Jaincoa servicccco, dcmbora arquitu dczu ; gu ztiraco , capa­d a a ire fin , a eguitcco bacarrcraco? g u s -

czpada bcarrencraco ^ ccña zure J ain eoa bacanic blliatUi ta sccviccca; Vnum eft ntcaarium , A u d i xure gauza ba- carra au zu tc cgu kcco guziia , ta ctót beana«^

B c « c gauza, fa eguirccoac mUnduan «n- fc a c cztica , cipada bcstcrenac. A u da zu ­rea , ccren bcstcc cdn ^ u in g o dizun. A u da bcatra,ccfCR bcstc guciac utscguiñag^- t l c , au accitatcen b ad c«u , zori onccoa ccran ; baña beste guclctan ondo Inena- g a t ic , b a c a r , u bear onetan uts eguit«a b ad ciu , bciico gaidua ceran. T a zutc ani­ma bacarrac bere Jau ngoico bacarra galc- ccti b a d u , bcstc Jaungoico bai ¿ non ar- qulnico dezu ì

A y nere J a u n , ta Ja b e bacarra ! ¿ T a eguia au jaqu ln ic, tu bacarrk ¿eivicccco emcn nagocla , onegaclc ere zuc o n « - taco bacarric eman didazuo detnbora, zu* teacgu i^ta gracla guclaquin > zure csqucs gùzcaan , ta ricrc animaren caltean bluctu» O ^asiaru det f A y j ta noia Jau na ? N c ^ viciaren p a rtean iib arzu zaz azEurlc, cdo> Z V « coQcra b iu to w c pticKucrao jo a n s ^

V beste

bcstt parte andi bat zoraqueria, ecer « - q u e r ía , cdo alpcrqucria urscan ; ca vJcS gu2(ia , e z be«ir nuena,czpada bc>r C2 tiucna cgw fcn.

ErzaUut Z u nere Ja u n bacar y ta b csn a servitù f czpada Zure / (a nere etsairk an - éicn deabrua , rm tndua, ca an gu ia . N ere fcdea ¿non vàti, nere ju icioa, ta burua? A y Ja u n a ! C cr gai?qui Z uream orioa paga- TU dizudan \ A y cein damu andia dauca- d an , ra v ic i nat¿án artean iduquico ¿cdait Z u ofendí lu a z , Z u scrvim b ù rrcan !

B 2G A R R E Ñ C O PÍSÍD ER jiC lO A ,

Gngora ecarzu t età con rd era 'czazu o n d o , munduan e g u in , ca noraco Jaineoae zauzcan. Jau n an d ì,C e ru an , ca

lurrcan gauza guciae bere cscuan da uzean o n e c , ta t>ere jaqulncasunaz gobernaccen dicuenac, bere voron datc , ca naiera am o- rlozcoaz, zu req u ln , ca besteaquin mirari andi bat eguin zucn : ta au da : emen lurrean Jaincoa serviccor duenàc, guero betíco Ceruan ic u s i , eta goza dezala; cm cn dem bora pusca batean Jaincoa am atu , ta arcn L egu e santua g o rd ¿ , a C cruan bctieo amatu , oca bcrà sarlczac l^ozaccca > ta alabatc^^

Otre-

^Orrda Cerneo gloriaraco cguifía ceta, ta araco zau4 «^ Bau O Ja m a ié n amorío M urri i u cabu gabca ! O misericordia, ta laTore csanal guciac baño andiagoa! rNonr die f edo noia zo ti on g u ck n ansien aú zuc m cteci ccnclaquean? B z , c z ; Gurc J.aun > ta Ja b e gucíz a b e r ^ s , ugarrl ortcn doarkaco m e « d e , ra gracia dà gucia. E t- c¿ra iu freco , czpada Ceraraco* egi^lña,et- cera lurreco f>cquc , xa negarrezco qircz- ca oferaraeo v czpada Ceruco atscdcn bete t3 atze^uin gozoeraraco eguin a:

A u dà zure arquen eco d icb a , ta go ie- neco cabua : Finem xjtré vitúrtt ^Urñatrt, E a , nere anima , jaso gora aleguin guciaz £ure pensamentu, ea ^ g o a c ¿ o u r a } gota, ce re vtotza i gora i gQra, begulac» nere ¡ntenciu, nere nai / edo uílictoac > g o ­ra gora , C era ia begnlra « t^ere voronda- t e , ca animaco indar guciac. A h lu rre z - co. vlorz pobre ì s^à ! Lutrean arrastacl ibirccco ^ u ln a etcera. Em cngo andkasuni pndasun> (a acseguln aicezco ursaquin^ora- Indaño beccla e(0turic, ra emengo llagare« ]a , aurren jostallu« ta nlmquerícfqaki cho« r a tU fta enganaturic vk itccco ercera.

CÓ ntu, (a beguita ondú , galdü nai ez- padezu beúcQ» M unduan zau de Jainco»

D c u *

ezaguta ad o ram , ta serritceco , n güfr to Ccruco glorian bcra ic u s i, g o za tu , ta aîabatccco. Z u rc fin micagarria au dá. O r- K tâco , Jurrezco gorpurz , aisquerla, lc4

Sücicn onci orrctan d cz u , ra o r , carce- in b c ia la « daucazu A nim a b a t , zuc g u - chi e ïagu tccn , ta argitîc guchi cstimatccn»

dc2una, bana Jalncoac bcrctzat c g u io , m bcrctzat oai ducna.

Z u ic abcrc-guisaco vk îrzatîb cgu irata , ta^ n o rc csan Iczaq u c, C cruco J^ n co ac Cguin , ta cmanicaco Ésp îrîcu , asco balio ducn bat zuc dczuia ? ¡ Zurc o b rac , ca f c - . dea , zurc dacartzun v k i m od u a, ta eguU t ù noia compon aldi r«zquc? A la c rc , rede cask ì l i , obra gabcco bâtez bada e r e , b a- d aq u ìzu , ta iUuncan bada ere czagutccn* d c z u ^ c è r ondasuit, ccr joia cstimagarria, cèr tnaigaflta prciìosoa , zure Animan ìaioccac enwni«5zun. N o ìz , cdo bcrrit

bada e r e , munduco poza Idi ero gucicn atwatt e r e . A n im an ti galrccco bilSurrac artccn zaicu ïtc , ta zurc concicoeíati nai la M Í t e , sentífccn dítuzu.

Zaudc b^da,zaude oraínpuscíi b an bíur­tu , ÍH s& ízsitc , p ecafsrla , zurc víotzeáni ftd cco bcguiá argïiitu , ta z u « Ar^ma e d c tta t i, bear bczala csdaiatccco beguir

ta *afo2u ondo, Ja u n g o k o g w iz Santu, ra íaquirnsuac, bcra Espíritu, pensa al b i­n o , cdcrragoa ízanic » zú ccer e w í c acc­ia cinducncan * bere antccra Espirito, cdo ízate bat eguin ¿uen ta orí da z a rt Anh- jna í bcrez A ingücrocn u n e n g o a . ca la­guna * gauzd ascotaco, ta andietaraco sc- ñaJarua. O cer Jaunaren obra í

A n im a ori ain prestua y ain iurrtfco gau - aa guctcn ganccoa Jaincoac eguin zuen^ non íurreau gauzaric ezta , ereta dirán gu­cia c ere y zurc Anim aren d iñ a , cdo ori bctútceco diña: O rí munduan ecln datcquc. E íp ifítU íC d o Anim a bat Jaunac em jndí z u , bere g a l, bere diña dana j Jaungoíco g u iriac baicic ecin b «eco dueña. T a A n i­m a orí ♦ aufcho iMCeatii batean bctala, ^tacian dagocia y J a in c ^ arguitu j ta leu* $ico iíaccn d u , aren edertasunaz poccz zo- fatuco cíñacjuc y ta munduco gauza cdec- rae , itsusi puscae beceJa arruco cínduzque.

¿Berai gorpuC2 o rw à n E sp íritu , cdo A nim a bat d c z u , Ja ín co guztia Ccruan icusj I ta gozarccco diña dala i O ! ¿Cét d ío r , Jau n a? ¿Zuícusceco d íña<iay f ¿Zu ftor c e ra , era m n ó r , edo ccr n a íz , Z u níaaz otoircccol O Jau n a n d i, t e n e r e Ja b e faacam l O íu t t doai g u c ie o , ra

Zu

jaZ u ccran guztiaren Em allea! ¿N oia, canoa Jauna , zure nuera gozo , cdo amorío t u ìic o pare gabeac orren ugari iforse- razo <il¿quit2u zure ooda^ucac, cerao guz» t u nirj one4a eroateco?

Bai y nere anima. Jaincoa servkcen bd* d e z u , ca gorputzcco v ic i lab or ooecan» aren vorondat?a eguìten badczu cflicn lur- rcan dan doacabe-ena, pobreen ta a z - rucna izanagaiic y gueroenean Ccrura igo bftir d cz u , ta an g ®rp u tz . ta anima, Doat- su j A in guetc , fa Santuen arrean , orlen lagun beiÍLO izan bear dezu. Z u re fin» eta egiiiazco zuri ona Cerurano igotcer>> da , ta an dago, A n arpeguiz arpegai ^ re Anim ac Jam coarcn eikrtasuna k u à c o - d u , Espi rim e«kr bcrez-dan , iz a n , edo izatc gucien iturri gozo u r a , bcci em a- r e n , ta belneic aoscu gabc isuncen da- gocna.

Jasoirzattu , b a d a , C ris ta v a , za tc be- guiac , zurc v io tz a , ta gogò guciac iur- rcco aurqueriecafk f zn&e A lra am orose, I r r ig u e andi onen G cw co Ja u re g u i, edo Palacio edcr arcara, A n z o r i onccoauzo, ta Sant-ucn lag^w iaan bear dezu. À n ez Icenticu b<fcatric , ezpada egutaz Ja i i> coaren Sem e , la aiaba < edo ome izao bcMN d egù . A a

f jA ít z a c , cca nie ee craen bezala }aqm*

£ e » c f edo ir«uac izan bear d c g a , da orain cguiazco fedearen Ìllunta»uticait sxnisicn d«guna, an jaquinwu argmac bcza* l a , Jaunaren arp<guia claco icusten degù» l a , ra beraren arguìcasunean a rg u irò , nai cdo bear dffgun guzcia, ispillu vici cdcr ar­g u ì artan. N a n tp tf spfeulum ift dnigmaie, tune autem fach ad factem . In Itm'tfn tao vidthim us lum m . i . C orin . 1 3 , Pi», 3 5 .

E m cn , znre Jaí^uín«zagatíc ondo bar- ren d jcad itccn , cdo comprendicccn e t di* tuzun Sacram eniu, edo ‘ M isferio ezcuta- tu guciac,àn claro, ta bcrenez diran bezala icusi,ra adiruco d im tu gozocoro. A n am o- riOT u r ta , ra desegirfngo c e ra , la zure Jaincoarcn antceco, cdo gu?fia Jaincozco c g u in , ca bcra dan bezala ic u s i, ta gauza guciac bcragan ¡a c ju ín ^ diruzu : SimìUs t i trim us y fuomam vìdtbim us cum sìcuti est, I . Jo a n . 3.A n cm cngo ncque, icerd i', gaicz , ca pe-

nac ig a ro , ta g o sc , cgarri , ca beste liirrCf coq u ercaz aztu rlc , «utc Jaunac diranac quendueo d izquirzu , » zurc anima bere g lo rU v id g u ztia z asc , ta becccodu^gainez cgulccrano ; Satiainr eum apparm rit ¿loria hta. Pfc 16 . Em cnA oim a, u gorpuraa, J » * « 04» n T c a p lo a bczala , garbiro gordci*

Í4 *Tccn b a d ííu ,a n í«ao go dira Jafncoarea Ja r- Ì c i i J . edo Tronc», ta gloriazco C cm vici, n or bere arseguin, ta goza Idi gucìac Jau«* nac ¡zango dim bcticp, A n pat«a b t t c paqviezco ib^i gozo , ca bere ViotM co atscguln gufi«n u)oia bexUo ar­can Jáiticoac « rtu , ra bere gldcìan onda- fueo dìru : inthrÌAbuntur éb u^trfstf domui tua y Ó ' torrenti voluptatU tua pctabis y«/. Ps. 3 . Era au dà , ca ooclaco esan al guciac baño gucIago > a n d ld g o n obeago dà 7Jire Ccruco fina,

I Baña ccr?'^ Fede oncqiun zu v ic i ¡zaa cera ì Espiriru oncquini ¿ ^ r e obrac, iiz , pensamentu, ta deseoac, Ccruraco v ìc j da- nirctiac bczala izan dira Jc su Cristo zurc E rrcgu e, ta Maisuarcn humÜrasonT pobre­za , paciencia, p aq u c, caridadc , eraclo, fa mortíficacioan ? ^Edo Cbrisraa anczarc- qnin , gencÜ bacerj o b ra , ta v ic i moduan, lurrccQ gaucetan sartu , ¡o t u , ta jotíric^ ja in coric , C eriiríc , ta ammaric czpacetí*- dubc7ala? A h cér fcdca í C er vicirza ! ^« L iirrcco animali y edo lau oñccocn gui­sa sabcja . ¡ana , ra cdana > ta ótico ondo- rengo gorputzacen acseguin lo iac baleen, bescc Jaincoric c ip aiiz bcraia v ir i izan ce- la . A y nere Ja u o .a n d i, u Ja in co 'm ? i« a í

Ccr

¿Ccr d i au ? H ra-ga^ co » fede t ta legue g i b e , esquer gaiztoan onela su zas astu** rie v k l izan nai¿ ! Bajía zuri csquetrac: Ocajn gucia ezagucurlc , erremcdlacii nai det : Z urc miserlcordiaz baiiatu nai dee, g u d a u cc i, ta galdii eziezadan« Zurc gra­cia bear det. In d jzu Z u rc argula , ta Z u ­rc cscua , nere pecatucn pcniccncla Cgul- tc e o , Z ìi bacacrie b ilU rc c c o ,Z u servit- ceco , Z u ti iarraitccco, ca vici berti san­t a baccan , Z u b cd amacecco» Aoten.

B IG A R R E Ñ P U N T U J.

Z U S A L V A T C E C O JA I N C O A C cman dizc^uitzun A neac,

AU gogora ecarrcea , zure A nim ad campo z^bai » ta guciz cder bat idi-

q u ì , ta agucncea dà. A u zure v ic i guzti* c o eonsideracioen diñaco gaia , cdo mate- r iark ai darequcan ugarien , ra gozoena d à , 1 utrero gauaa oierpTÌe Ccrueo^fara zu erraz, ta po?ic bed igojceco. Escpia andi, le ira , edo ¡aquintasunic ezpadezy-erc, fc r d c v ic i, ca viorz ona badczg, ntoz o n a, ta m unduco a^co jaquin arrota aieczco ascoc baño ascoz obero, Ceruco Libru eder ckìc t à n , zure salvawbracQ , bcac de^wi guci#.

Ì£a-<

ira c u rrí, fa icasiVo àctn i t t San PaWoc dionc7, gorpurcc7fo gauza b ^ u ia z icusrcri ¿Iran oìcraoc, icasttn ¿zdan, ta gor^utclc éztucD Jaincoarcn Espíritu garbia^aren vir- tu te , n Jdm cótasuaa bera ic u s i, « cza- g u w co dezu.• S a rtu , ta jarri z a lte , b ad a, munàuco gauzac» cdo crìaturac icustcn ; età Errcgut- ña Sabà Salomonen Ja u re g u i, edo Pala- cioan baño ere obeto ro ireci, ra an“itu2ai- tc, zugatic, zurètaar, ta zu salvaccecp Ja ìn * poac ^ u in duena icusiaz.

Lenengo con$ìJera‘ czazu mutidaacen E cb c andi au zurefzat, ain ed írq iü cguiña, ta alde gucictatìc apaip4Ùa. ^ g u i c a , alcha begui oriec gora crystalezco l>obcda C cru ­co miragarri orretaraualndieraco arri d o so guciac baño cdcr^ ra argulagodiran, tísrcátccn bctì dauden orierara i ta iz jr ar­g u ir josiac bezala, bcSerc cróri gab e, noia beri daW Itzan.Otìcn an ean , gore Jàunarcti b egu i edet bi bezala, Eguzqm a egun aren gaia > fa I lla ^ u ia zuti gabaz arguì cguitcro.

; Ceni bar ürr¿ , ta dem bora ^ , beñera arsèden , ta utseguio g a b c , gau , ta egun, 2UC Jaincoa bilbitccco , ra arquitccco , ba- colcza bere y irtuf eaq j i n zu ti Jagu n rzcn, i>c Kt\ equ ieta, «do cxctck io onetan dablt-

izaial

r?Ha? ¿ T a o ? « C eruco jíu n aren arteac,edo me J io a c , zuc bera billatceco cztira ? |B íiÍt¿3rca L íb ru argui bat c ít íra , Ccruco bidea 7ucicastccü,ta oietaricgucicn E g u l- Kea gana cfrazago íg<>tceco f

fiigyrrena , considera in atzo Jaíncoareti iaú elcm entuac, «ua , ura ai zea y ta lur'« X2 f cía orien arreun dirán mir^riac } ñola zure gorputza ociez egüífia dan , orlec ?u - íe v ic icari, Cerneo Aitarcn icenean, dirán, ta orietan vicí ceran, Beguíra almbcscecho- richo nabar m oca, cantari ederrac aireanf aimbesce arrat Ichasoan, aimbcste egazti, ca aberc lurrean , zu/e ¡an arl, erregaio , ta jan iciraco , zu serv itceco , zuri Ccruco b l- dean iaguntceco,ra diranac zurc mendean: Offiftla suhjfcisti jub pedibus tlní, é 'e . Ps. 8 .

O aldc za ie?u :¿N o rc ocrela eguin zaituz- te f T a eranzurcn dizQtet Ez guc guereti b u ru ac, ezpada 2U eguin zindiien C rlad o - reac berac eguin gaitu : ípstfK Ítnos^ non ipsl nos. p p . Z u , ta gu Jtren escuac, bcírarcn i t * , edó vorondateac e g u » guin- duen : Ipst dixH , sunt ; ipse rntrn-d á v it y ^ ereatA sunt. Ps. 14 8 . G uziloc be** Wc cguln gairii > zuc gureqliín bcra servic- ccco ; baña g u zure czar, ca z u beretzat, b c - n «libstceco,

P en-

P ín sse m a o n d o , G e n ic o , t t lu rrw o o nddsjn oicc-gatic zure Jaangoicoad fcm bac zo rd io z u n , ccnendic aurccra a*« q u c r obeac cmarcco.

Pensaezazu o n d o , noia Ccriico eicaU t a : beccla criatura guciac begliien aurrc- an i^rtccn ¿aizqaiczun , o rle radc , nai b?** d e z u , zu Ccrura igotceco j r\oÌa bacoitzac bere al d ttjc cgoac cmacèn d izqu itzun , aic- tatlc gucicn Jab ca g a n a , ra zure f i n , u toqui ra craaago cgarccco.

Pensa-ezazu o n d o , noia g u z t ia c ,« « bacoiza faunaren vorondatca eguicèn be­l i ari dirà 1 1 , fa cxcrcicio o ri zu rl beti cra- CU5CC1 jC eruac beren arguì c d e rraq u in ,la ­rra bere fru taqoin i soroac beren lorea- q u in i choriac htcrcn cantaquìn ¡ abercac bcrcn ncqucaquin, Lorsá-zaíte , ta iu rp c - ran o hum llatu Icusiric, criatura guciac J a ­incoa ren esani egu ìten , fin owecdra a in zu­cen bcti d ljoaceb i ta zu bacarcìc, aimbcs* te amoriozco Ìocarriz Jaincoac bereganoz tirarcen zaltucia , orrcgaticere betl ain c ^ i i e r , aren Ig u cs , ta a ten vorondacca- rèn contra.

Icari zalrez, cereo zure launa ofèndiccc« co , gauza oriez bcraz aimbeste blder ba- liatu ccran, era-gabc jaoàz ,edan az ,> an ^

ciaz.

t ò a z , osasun * o n d a s u n , cd en asu n ?« , ra b c f te Ja incoarcn d o a iaz , gaizqux , ed o p e - cacuraco usa?uaz, ra zu rc v iotzcco atse^ g u in usía .batean zuxe azq u cn f i n c d o d icha ififtiaz. O a rrìg a riizco gauza! 0 q u e r gaiztoco pag u itsusia l

O icc guztioc emcn ìcusrcn diran artcac^ cd o tncdioac d ira > ig o zaicc o ta in g o ra g o , 5artzaite barrcnago.

Irugarrcna, zu salvare«© Jaunaren te a r te , onguitc , ra bideae considera ìtM - tzu, Oicratic barzuee gociem zat. edoeo-i rounac d ira , bcsrcac zuri bcrczquiro cgu i- ñ a e , cdo p artìca lan ac , barzucc iaq uñac, bcstcac ezagutugahc beti artccnzaudcnac, ta gnciac miragar^iae.

O rie n artcaa C c ta e o A ìn g u cru b a t cm an d izu z u rc la g u n , zu rc z a i , zu rcq u m g iù , tacgur» dabillen . ¿M escdc oncgailc ce r z o r d to zu ? S eg u irà o n d o » cdocein le c u , ta b az tc rrc tan A in g u eru S an tu o r i b cg u ira dag o qu izu la . B cguira o n d o , C cru co la-* g u n , ra M andatari o n e n aurrcan no ia z a - b iltz an , c c rc g u itc n , cc r csacen dczun .

B a ñ a , o icc ceer czpdlira bczala , b a d c - z u oraind ic ce r e o n a d e n tu > J a l n c o « , z a sa iv arcceo , lu rrcan cg u in d u cn n iiran ric w d ic n a , u C eruac , c u lo ira seeulaco a r-

utu

jJo

b ? « “ ■? A i » I ^ S^ r e ^ e b ^ r m » .t« búldu z^er, mun-

^ « h ? ” “ 8 « ñ ín a ! ;N « ig o g o n c o ara íio r, oneUco g Íu z i«

n c ^ jN o n g o munduco bura alcez a U r a z

« E«-Vn^ • « ■ ' A ¡.

i , ^ * S tm s ^ e a r r a búltcezala , ara-

» * ’ ^“ '' ” 8 ‘ ‘ z o '' «giun.I m 7 ® “ “ “ ^ ' g “ S 3 ' ‘ C ílitccdilla?

' h r t o J í ! í ’ ^scatu-gabe,r ic a n d í L ^ onsgaiic obta-

2 u « K r ! : . £3 eccr ez b szjla .S ? ,“ ‘1 “ “ ° ’ vlcicom , excm plo , ta S acn a u n cu ac , Pasio “ t f '.o n a , orrcn otidore becez bszala da- » rq u .o n gauzac dirá. W naizuEn, n ¡lit- * a n , l^ a t u a iH tceco, ta zuti b ire erloc- Z3Kqum_ víci faerria cm ,teM .

»morioac bctecarea- « h i r zu in ta zú Iw m izurt* faaarra ,

cea crafi ’ onecan ez utci^eguin l á n . w A l-

t o e c o Sacramsntuan cscutarucic guerata w o . ^ Ja u f io e z a g u c i jo (-oroa.ta síUm -

b . ,

bezala dà. ^Bana, zMtt Jalocoareh trte o iicz j onclaco miscrlcordlaz , fa v o re , ta am orío , gozoaz zu noia baiiatu cera? O jairnaren araocioa l T a , ó zurc csquct gaiztoa 1 A y 1 ta cembait d cz u n , ccc pi­sa tu , ccrgaeic lotsaru, la ccr cncm cdiatu5 A lc rc , nai badezu, zurc Errcdcntore a m » Tczcoa bcra dà zurc crremcdk) guztxa, Pe­nitene U z, vk irza bcrriaz beia b ilia ezazu > la zufc b id c a , eta bctico v ic iu a bcra- gan arqulntco dczu.

Em cndic zure animarèn estimacio z tfn , a n te n a ateta bear dczu » icusiric zu« re Ja in c o , inoren bcarrìc cczucnac, noia cstimacccn d u cn , bada t u salvatcea-gatic aimbcsce eguin zuen f ta ercm bcste dcsc* gu in tzw . Pensa ezazu ond o, ta Jaunarctt b ak n tzan , atdezun tnoduaa pisaezazu^ ccmbaic Jaiocoaren b ^ iie ta n balio dezuoi.

O ne taraco jaq u izu , Crisraù, g u izo n , ed« andrca,m undu onen azquencco fin , cd# eabua, burua, cum pligaccia,pcrfcclo, cd« com plecBcnm adalagulzonai mundu giki^^ ta zuzaz catnpora » cm cn Jaincoac egu ìa d u cn a . zurcrzar dà. Z u cguin clnducn be^ xctzar, ta Ja incoa bcra d à zurc fifia. Ja in ­coa dà ZQtc G uztia , ta Ja lncoaicii gauza g u ciea ga£cc9 amoiipadA ¿use b c te g ^ i^

p crfe c ío , tà cumplígarri gtiztía.Aíra San Ignacioren Egcrdcioen obta

tn d i guztia au d á , ra cz besteric : Lan an­d l onetaraco traza , ta excmplar vicia dá Jcsu -C risto Jau n go íco , ra G uizon cguíat» coa. Orrcgaric cimendu seguru onciatíc Sinrua asircen d i • A te onctatíc, ccna d in C risto bcra, sartccn zain i, Ceruco bideaní J« u s m a ifc a rc n \ ^ d tz a n , e se m p lo , doc- B in a , P a sio , Erím za * ta ErreSurreccíoan, güero befaren amorioca ígotccco : Art>o- f í o santu an dá zure bcrico vicitza i ra one­rar. San Ignacioc bere Egercitío guztlac Acá bateen ditu.

A rq u en íc pcnsaezazu, zu g an , ta zuzax tam pora úirangauzacdir3nac»besteaimbes- cebide^ra l^rn i.Jaíncoác cman dizquitzula : O ticz onda tuatu nai badezu Juncoarcn kenean , edo sten torondatea eguiríaz, C e- tucaco escala bat d íra. T a ara ñola : Osa- «uaa , ta eritasuna í ond^sunac, ta pobre» e a i andírasuna , cachiquitaáuna i ^quiiía , <a jaquirkza. ^Cer gueiagofLnrreconequei ta laccría g u clac , m unduco ctsai gucicn •pcriecucioac, ínfurnuco deabrucn tenta­d o , ta lazo gnciac. T a are gueíago. |C ct? ^ r e pccatuacberac, ?ure culpac, ta Jsin -' coarcn contraco o fe csa c , etagabcco tral^

ÓOi

ck>, ta g ^ tz k lotsagaitienac , zac nai ba-- d e z u , orìcn cguiazco d a m u , ta p ropoà* tuaz , Pcnitenciaco Sacram intu , cdo co n - trlcjo,Confésfo on batean, e rra r , zu re sal- vacioco a te , ta bidè, dítanác , eguingo di* tiUQ , ta C eiuco escala Izargcr dira.

A la D av id batcc i ala San P c d c o c , San pabloc t ta bcstc Penitente ascoc cguiti- zu tcn . O rlec b e n berico c o n v c rtiti clrati. E ta e icm p lo eder d icc , ta Jiiincoarcn zurc- quico ontasuna « zu billatcen, su ri e c h c d ^ ten , ta onelaco era cm atcn Ìcusliìc ì cè t airzaquia izan dcz¿quezu ,bcra tcn aurrcan, to c t o tiec eguin zìitcna , e z egu iteco , ta 9in alsa bertatlc eguin dczaquetu la ?.

O Bcrc Jau n m aite m irati guzticn EguÌ- 1ÍC , ta misericordia gu¿ilen lim allc ugatidiO zure picdadezco ndiera, edo cariño go* Icoa , oncia guW anima galduaz cabu b e z a le tu , cdo* cnam oratit zaicoena \ zurc atnorio fin gabeac , ta giKien f ifk - n a c , cèr gu ¿Mvatceagatic cguin ez tu ì T t braitì on¿o , Jam coac , zu -àlvatcca ga­lle orrembesce cguin c tq u e ro ortem bes* te a r te , cdo m edio cman ezqucro : noia 2u baliaru c c r^ |N o lab Id c orieian Ibilll ce­ra? O csqacr gaizto b r f t e ^ , ta !rsnsienat Z u ie JaisKoa ofendicceco, ta z u re aniixift

corx-

1c0 ttàcnatc6c0 , diranaz ctcen b»llaKt2 À y cer pagua 1 |

IR U G A R E M PU N TV A .

Z U R E A Z Q U N E C O F IN O N E Ì ÌHRpOlURCia«

N <^2 Consiàcracjo ancn ftlrac zufe animari calM andbc ecarri àizcsnì alà ondd oraiS artcen badezü,prov<cha

•nd ìac ccarflco d i? « . B iy r zafre , bada, rwrc aniftia ,> zurc barrena, età zure b a- carrcan gogora ecarzu , c em b at, cdo cer eguiteco bacar óntràn dijoaquiaun. A y Ì £ r r c medio t k e z ta g o , ta birartcric czta, Bienen bat i á n bear dczu. E d o zorì one* e o a , cdo zori ga iztòcoa, fa ^ori bctico j edo dichosoa C cru a n , cdo dcsdìchadua In fcrn u an , ta ori bcEico. Ja iocoac bcrst- r4n gai^ tazu re jabe cguin zaini > zur« libcrtadcan, zur« naican, zure cscuan di-» g o gu d a . |C c t n a Í2 ü í Bcguira o n d o , ra en d o p lsatu , ccr Irabaz&cra, cdo c«r g a lt «era zoiccn , t i ori bctico.

Ì ^ ^ g u n , b a d a , Cristaù bi d ira la ; ba­ta ci^ir on a, ta Jaunaren b ild u r , eca amo- f ì o u ì , b e » ic d c o n , ta voiondacc

1c0ttàcnatc6c0 , diranaz ctcen b»llaKt2 À y cer pagua 1 |

IR U G A R E M PU N TV A .

Z U R E A Z Q U N E C O F IN O N E Ì ÌHRpOlURCia«

N q¡a Consiàcracjo orten á ira c zufe animar! catM andiac ecarri dizcan;

a là ondd oraiS artcen badezu,prov<cha •nd ìac ccarflco d i? « . B iy r zafre , bada, rwrc aniftia ,> zarc barrena, era zure b a- carrcan gogora ecarzu , ccm b at, cdo ccr eguitcco bacar ón ttìn dijoaquizun. A y Ì £ r r c medio rk c z ta g o , ta birartcric czta, Bicftcn bat i à n bear dczu. E d o zorì one* « c a , cdo zori ga iztòcoa, fa ^ori betico j edo dichosoa C cro a n , cdo desdìchadua In fcrn u an , ta ori bcEico. Jaineoae bcfst- r4n gai^ tazu rc jabe cguin zaini > zur« libertadcan, zure naican, zure cscuan da-» g o gueia. |C c r n a Ì2 u i Bcguira o n d o , ra en d o pisacu, cèr (rabaz&era, cdo c«r g a lt «era zoaccn , t i ori bcrico.

Ì ^ ^ g u n , b a d a , Cristaù bi d ira la ; ba­ta ci^ir on a, ta Jaunaren b iid u r , cca amo- f ì o u ì , b e » ic d c ony n voiondacc

b lJIatten , fa sw vifcen duen BcstcaberrÌ7 chic gaizroa » fede pabc , legue g*.b e V Jaincoaren contra pecaiueun bceui b i*«aran o « rru ric v it i dana. O rrccatlc m * iiscotan icusten dana , dem agun , ona chic persegdtud d jlà . ta n c q u e , laceria, ta ga irrgficiac aU egu clctatÌc darraizcala eta.cxiatura, cdo g u iz o n , ta deabru guz^ ila c aren contra ditela > baña gucien ar­t e » « e bera firm e b eti, bcfi Ìe ia l, Ja - Incoa setvircen > ta a mareen,

Gaizroa berrlz, nai duen gucia im ite n ; €ta contu, eguizu , munduco anditasun, iio n ra , ta cstiraacioac ilajraizcala > mundio co d ir u , ta ondasun guclcn jabc dala ¡ ra gUMo, cdo a ts ^ u in lo i guciac ditualaj ba­n a beti Jaincoarcn con tra, ca legue gafae- c o cesai. O rain dcmagun , cun * cdo milla urte bUc orrela vici dirala. £cu5oujzua tìago o r i/ m illa u rcelñ or v ic i c z t a , tu « u n ,e d o o r d u seguru bar ezni. B d f i , cdo beui bataren zeri o n ac , ta besrearen gai*- toac bucatu bear dure. IJtccco aorlan biac

I cuíten dliuzM.O rd u anan , Q irístaú on fustu orti

u f ! ncque,ha penacgatic ;ccr zaio,baldin C eruco ateac zabal zabai id iqux, ta A w gu cru ac bere anim a ara cramatcco d a-

S tor-

tozqulola ícusten badlra ì O C ristaà zort onecoa! ¿ 0 » in perseguidor«, ta ersaien a l

^ u iñ a c non dira ! D iranac deseguin f eta a z r u d n n , ca anima orí Aíngueruquln Ce« ruco- ondasun , atseguín , ta gloria vicira« Jalncoarcn edcrtasuna icustera dijoa. O anima fíe'l doatsua ! Z u re azquen ññ glo* ñazcoan sar zaite ordu onean : /» fra /n ^audium D ^ i/ t í tu l.

gaiztoac berriz, eroia beguJjh aur« tcan dacúsela, arequin burruca asiccert dà« A y cér larru ! A lg araz , ra í$ecaz Deabruac datozqulo infcrnura eramareco. E a ,¿ le n « g o aiseguiñac , ondasun , at)di n a i , adis- quideac oraiñ non dira f Democúoen ao- zaparretaiíc, (a inferrraaren eztan i‘ 2ábal artatic libra dciiatela, ¿C cr? ¿EtzáVj beste- r ie , Jcgue-gabe , Jaincoric baliz beza­la , bildur g«ibe v id tcea? A rá anima do- atsu Ja in coa bilUtu zuenarí bere «(sal gu* | ciac instante baceco gloria ed n qucndu, | ta ez eragotcico dicxe > ta erra ire anima secKÚ^o gt^idua eniengo guezurreco adis- q u id e , ünddsun , ta atseguínac in fe in u * . tic arefaco eztüte,

O raín beguita o n d o , triste oncc mun­d u gucUvc cvr p ro ved iu acera zu en , ta or- tic ezaffUMco dezu zuc m aceiaco d ezu h ; .

Quid

6 yQ ^ d pTüdest bombú j ì mttndurn u n h n su m ìucrttur 5 oiXÌmA vero sue deif ìmentum patìa- tur, \ i a t j 5 . A ijd à jcsu C h ristoren Sc*nren- c u , aimbestc anima mu ndutic areraf td C e n ti t^frcu (Ìicuena; /imbuite Sa ntu eguin dùuena.

ScnfcncU onen consiJeracioac E g crd - clo oician San Franciscu X avier Sanru an andi atcra zucn , fa arcn ondoreñ bcste as­co* Argatic Sanruac nai zucn , sencehcia a ù , C cruco crrcme4 io r íc m g u Ü lc -c ra be- 2 a l j, gutiae bcguien aurrcan beri an u , idu- ^^ul, ta Viotcctan ¡ositcea. Scntcncia oncn ii id a r , cdo virtutcz Santuac aimbcstc ani­ma galdu Ja in coarcn iat irabazi cituen. Sanni uncz f ta Santuaren cxem ploaz b a­lia z a itc , ta Sdntu ali bczala zure sal- Vacioraco aprovecharuco cera.

Pensa-czazu, bada,ondoSancuaccn g u i­sa C èr baliafucodir ni r i , irabaztca m onda a ù , galtccn banal? ni ncraù? Em cn iüt- tcco orìdasunccaiic cer ateracodec , C crff- coac gaitcen badi:ut ? Eia nere anim i gaitcen b^dct, orrcnordana non ati^uicuco- d c ti iQuam d M t bofnó conmutationem pr9 Attima 4t*»ì M ¿t. i 6 , E rrczu o rd o ezaguc- « n , ccfiri ondo pcrgatcen cztezun , cèr «ian , nolacoa • ra cembat zu rc fin bacar, ta b ù i oncc balio ducn ; u gaoza bacare

£ a ren .

ttñ , ta b carra i onetttt cèr Ifabazttfr^edúgdltccra zoazcn. A rr i zaitezre C enuc» era lu n a , Chrlscaú asco puntu onc2 ai5 azcuac ¡cu áríc .

A ll nctc Ja u n gucien g o le n a , edo So# beranoa! A h eguJazco h o n ra , onda^un ^T3 a(«eguln guclen causa ta jacom zco Iturr! u g a i i , beci ísuttcen , beclem atcn , ra be*- nere agorrcen etcerana! A y T a cen labur- ra , ceñ i llu n a , ra esan dicéque , celñ iXlá dan zucequico gurc fc d e a , emcn lurceanl O r r ^ a i ic , Ja u n a , asco , cdo gucienac *ü - zaz azturic, emen begulz dacuvcen gauc^* tan nastu, ra ch'>ratu, ta arrastaca, nequez, aranzaz bote rlc orlen ondorcndabiltzabeci!

^N ol2 arrean, nere Jaungoicoa^ noíz ar- tcan orreia irsu m , ta guczucccn , ursarcn» ta vanidadecn billa Ibiil; bear dute? ¿ N o iz anean zuganonzco bidea utsegu in , la bc­rc n zori ona gu d ac nai d u « la , ccín arquH ruco dan Iccu, u gaucctan,aiñ ¡C5uan bearx topaca, orren b illa ari bear dure? T a z a bacarric bacoirzaren , u guclcn zo rí odcco ñ ñ gozoa, o so ro , reu rrí beceaa , ta gañes cguiteraüo h an ic, Z u re a rg u i eder,ta vide auccnctlc Igucs bctl dabilcza. A v cercalreal

Beguiaz, Vd egu iaz, Ja u n a , Z u re a z q u c Bcco z o d oAcn b e n i munducoac ^ q u Ja -

bcax«

b ear laquè. Z u onào czagnm» ta « ! n date" q iK c z bilUrcca, C cruco D oatsoic bezels » albaIIz,oicc Z urc Izan ,edo Espíritucdcrra» bera dàn bczala , bear luqucc arp egu ii a ip cgu l ic u s l, ta orain bcnan g o za tu , a z - tju cn w o dicha on^n im pon an cia, bear b «- a«la, ¡aquífcco 5 orrela munduco ctoqueria* ta eta g a ^ o jo c o , ta gaucecan cscu aldi b atean , c ¿rg a lcccra , edo Irabaztcra d ijo - a c e a ezaguruco luquec. A h Jau n a ! Z u pe- tatu az g a k ccan , cscu baceaji, pieza ba­tean gucla galtccn d i !

O m undu galduarcii A i^ u í > ta crrem e- d io faacarral Z u rc arguì golpe v L íb a t b u l- eaguzu Jau na » gu rc anima Itsuac argüí- tu dtrzan, ra Ju rrccogora bera gucicn ar- t e a n , Z u , gure zori on gucla , ta Z j t e a ^ u e n e c o d ich a ,.ra glwria onen balioa T ícíro ezagucu > ta obcto csíim atceco, A u galtccn b ad cgu , Z u gnidu , ta «eculaco galduac güera. A u irabazrcn b ad egu , lóca­t e guztiac gaidua-gatic, Z u bacarric ira- fca z i, ta seculaco abcratsac, beti zoríonc- coac izango gucrs Zurcquln.

O riez gañera considera czazu , zure sal- Vacioarcn guztízco im porranda a ú , ñola, ta ccrtaraño Jaincoac aide barctic » ra dea- bruac bcrac bc«cc¡c ctacustcn dlisurcn.

yoI . Begutra ondo. 2ur^ Uungotc« mal­

ica, bcsre cgyUccorjc munduan eípalubc^ m U , eaú , ra egun noja bell zuri bcgiú- U dagoquiíun , z\i Miiccn bczMa ,S ordetccn , ta am pantccn. ¿ B«jña noU?

lunduco amijric oncnac gabclecohumecho Iwianaz e¿ bezaU. Mill^ bidet otKto. O nctan Jaunac bcrac d^oncz , pa*» y e ric e ¿ tu ,ta bere besukcaconIñU cbc- zaU 7«au/ca gordcric. O gurc Aita gozo- aren amorío , bestciw c* , u bera l> s» * Jacoal

s , Begulra ond o, Ceruco A lt a , ta E r - regu e ancü onec bere e g u ia z c p e fre p lo , ?ndl, ta afari g o z o r , ta atseguiñcz De*e> ta bctico artara , ñola ta cembat amorío- yequin con vU iiccn ?^ tu en ,an gg bere glo- lian zurc ñeque , g o s c . egarri > ra em en- g o negatrac qu¿ndu , ta b e iívo az iu era- z'jtcecoj bere U à a , cdo Izare , bere E s­pirita» bete arp ígu ia , b erad án g u c ia , dan becin cdcrra ta go¿oa , xurí eman , r» 2UC icu§i, ta go iítce co ? ta emengo illd ii- ra , cdo m ordficacio chiquv, ta penircn- €ia labíirren pagu , ta sari Jaincoa ^ r a zu- lü tzat Ízateco, Sarí giizilzco andia : E¿,^ fro rtjfrceí ttfn mdgna nimis. A y Ja una ? ra Z u rc o n a, ra '¿ure gucicguit ! A y Chtis^att on garbiJ , ta zoci enecoa!

^ 71Bcsw a(acc?cgogoraecart2tt , A ita

malte oncc ctmbiC eguiten duen zu ira- bazceco, CerucQ b io ian zìi cmpcñt»tceco. Bidezco argala bezala dcsmsia ctzaitccen« |cer arte, ta ttazac artcen ez di tu? O rrcta- CO Je sm becc Sem carcn , ta A m a V irg i- ñaren d o lo re , ta penac begulcn aurrcan ipirucea di¿quÍrzu,faoríen ondorcngo g lo ­ría , zureac zuc arinago eramateco. Seme, ta Am aten , ta Saucuen ¿cèr excm plo edec- r a c , berariaz b ezaU , zu a la lm , ta anima- tceco? C em bai Ccruco mandatu | d e l , ca in jpiracio zure viotzean Ì

A h ! A te o ji zuc Idiqülco b ac in io , ain g o r eguiten ezpacüía,nola Ja b c rk maiceeti au zure viorzean sarcuco Hczaqucan ! O isez dagoquizu i idiqui zaio7ula : Eict sto ad w- tium , pulso. Aptrí mibl soror rnta , diU«“ $A w i j .A p o c . 5 , C in t. ^.¿B igunduco erce- ra? ¿Onem beste gora i n zzi crrega 1 icu, onera* beste amori üzco dcírequin m ovitucoecce- n ? A riiac baño ere gogocrago beat dczu izàn.

A y anima sortua \ ^Ccr dà au? Z u re z o - r i onaren Igues orrela zabiicza? ¿Ccr? ¿ B il- d u r oce cera , zure Jaunart ctanzun , area bereala id iq u i, ta bera arcuaz , gueiegui scivltuco dezala^ A h zurc ksu al T a cèr

di-

7 ? ^dicha gü ífago ? }C a t9co eguln cfnduert, ccru co za uzea m unduan? Bcstc eguiteco- sic b ^ e z u Ì A h b lld u r, n itc c n p o i iot-* «agarria i Beguira ondo jorren caire an-» día zurc anim arenrajt dcritzarau^befratic^ <a bctl 2ure J;ilncoa bíllarcea » ta am atceaí A h ^Zure bcarrlc eztuela,J;cungokoA be- t i zure b r u i r à , zurc zal czrago * ¿Zure b ilia ezfaiiül ? ^Ta badacjuizu noiz arten? B ear b ad ^ , ezcizu guciago dcítuco.

4 . Pensiezazu , zurc lotsagarrian , zurí burla eguiicco > ñola deabru4C arrazoí an- did d^ucar. O nec zuc baño obero daqol zu rc animaren balioa, B ad aq u í, celñ g a ­c h í zuc estimatcen dezun * ra Jaincoac zu* r e , edo bere jo la bacar ori ccm bat csti-* mateen due«. B ^d jcüs, zu salvatcca g a iic , ccm bat a ic g u in , Ja in coa Ì>cra lurrera ja­chi j guizon ci>uin , ra gurutccin ili arre*- Taño Cguin zuen ta zurc am orioz caribù Sacramcntuan gucraru y ra bed egultcn da« g o c n , ta cembat aaì di¿un.

Badacus d cab fu ac , otrcgatic ere , zuro saivaeioa gacic paus« bai zuc cmah nai c z - tezula i ta orrctaco , ta Jaíncoaren csan, cdo vorondarca cguitcco, oin bar mugux- tcca , carga andi pisurzac daucazula j Jairì** cea guciegul ¿ e iv k c c , u amaccearen UU-

d ui

dur báciña berals. B:iiianT5 a r e , zurc s^i- vatcioa gucroco bcù uccitcen d ezu la , bc- ficre cjjuLaz, ta g i^ o tic a.si ctcer.^la < zurc p ro p o àtu , ra naiac^eraguideac eztlr.ib, e s ­pada engan^g»rri, n>d e r d ì, cdo nai osiac.

O icc guciac , ta onciaco nai bcralaco era zurc animan dcabcuac k n s i^ ^ ta c è c alcguiñac zù galrccco » ta coricenotecco e^mrcn e2iitu ?^ C er a sm o , ccr lu za , cdo m old cac , ccr intendo biurrac > cèr gu e- m r r a c , zu choracccco, ta engaña tccco ì ¿ T a aiñ so l za lea , edo s^bcrbioa dcabnia Izanlc, cer gauza billau, iisu s ì, nazgagarri- et^rañú ¡¿cmtccn c z ta , zurc i^nima n i u , ta gaitccagatic ì

Badaqui deabruac , ccU) amore onez Jaincoac bcguiratcen dìzun ; ta bar¿uetan A lta guciz bcidac , ta m^ireac bczala» bcsteetan Ju c z justu as.rreac bczala crio- tzarcn , ta infcrnuarcn W idurrazavisatccB, ta icaraícen zaitucla. ¿ T a crduan , t J beti zurc gerrocoz dcabruac ccr arieac , ccc cnganuac asfnatccn , ta Ìrabi^tccn eztìtu ! A ld e gucicratic zi|re ondorer dabill j b rfh , ta bcrria aren ren tad o , ta trampal zuc a r - pegul ^ a n , q u cn d u , ta orda gai<rtoan arcn n at bota-agatic ; orrcgatlc ere aren anabÌA c z u aspersccn y b c n iz , ta bcrri-

t«

r 4r o bacerfc , ta besterfc zure e o n tia , helnc* t t nccaru g a b c , zu rentacccra biunccn dà, ca bcti pcleacccn dago.

Consideracu azq u cn ic , lurrcan vici ce- ran anean n o l ia u z i , cd o lcia onecan b c - f i M udcn. A id e batcticzurc Ja in co a , bcs- tccicdcdbrugaiztoadauzcatzula. Bicti ar* tcan zaude bcii. Z u rc Ja in coac Ccrura, deabniac Infernura craman naizaicu. Jam-» coac adisquide maicearcn guisa , cguia be­ri , deabruac, criozco etsaUren g u S a , gue- 2u rw bctiesatcn dlzu . Je su s zurc Saivado- reac bere guisa gurucccac , torniL*nruac c m e n , ta atseguin , ta conrcntuac C eruan i deabru zurcgülgarriac cmen guczurre?co atscguin usiac , ea conteniuac , ta b c ik o pena , ta totmeniuac infcrnuan csqucßi» ta cman nai dizcjuirzu.

¿ T a ccr?^Zure fcdean , ta vlotzcan cab! •itcq u c aü Í |C cre burua bien artean oncU peti icusl i ta zure an im a, ceren gogoac ematco di^un , Jaincoari ucatu , ra qucft- diM a deabruac! esquefii, ta cmarea?' ¿ Z u « Ja b c maitearen besoctan , ta ^ o czeco Jaz- tan go poetan sai tu bearrcan , zurectsairic gogocrenarcn atzaparrcDn cerc burua aiti ic ifi. gogotic,orren m erque edo doaric, be- tk o in fiim u n czatrcea i j A u izanliiequc?

A h

A h ! T a cembat bider Ìz«n d à ! Ccmbac b ì- i lc r o r i bera cguin á2¿ui Pecatuan sártu eerjn giician. O tragedia tiiue;«! O trin­cada j(5 uaia!

A Z Q P B N E C O rrZ Q U E T A , E D O CO-» U^uhs.

Ay rrcre U ungoicoal A y nere Ja b t bacarra! ;C c r da aù, jaunar j C c r dà

i l i ', j EguU d à , peca tu bacoltcean z u n am orío gaviaren ird¿ac dcseguiñ , la amma deabruati bcuco em«rcn u io U í BaL 5 Eguid au siiiisrendit Ì ¿ T a aU e r e , ncr« Jocsagarri andian, bere guezurraqulrt cguU au de;ibruac berac oneU eracut^i bcardit? |N ere"aiiim a ezagutcen, ta c$:imurceri ne* re ersalric andiea Demoni o^jgancÜc icasi bcard¿t r A y era gabeco fedcarcn f jic j iot- sagarrw ! C cr eguindet ? N o ra biartuc^ n j ¡¿ nere dnlaia g ^ l Ju , ra caite guzrlzc^ su erremedlatccco ? ^

N o ra , Ja u n a , biortuco naíz , ezpsda n ^ a o o n t , y alehjtu , ra S»íme prodiga gal di! aren girÍ5». Z u ga n o n í: A d u re%>trsttt id ixh : íur^am , ¿'* too ad í^atrcm mcum. A y A íta rk onenal A v C eru co A ita roaireeni Z u beti u á n cera A i u ona > baña Itsu e l*

(juer

q u e rg a iz to fo o n t e , « ic jaquift' e z fc t , « Ím íi cznaíz zure S e m e , edo humea 5 es­pada nere v icio aguintaríen , nere oirm a galducti y ta nere ctsai deabrucn mcjn-* f« c o esclavo bíliau Izárí naiz. ^ y j a u n a j N e re dcs<^chaz onelacoa izan oanaiz e r e , orain n a to r, fa biurccen n a iz , nere ga ítz guden I o t a , ta dam uz héte­l e , nere « ilp ac Z u re o n era i aitortceta: Pat^ , frectavi in fa lu m , tspum te. Z u - «^hum earen ícenxc eztec m erecí j orren G Jnj ez naiz n i : n9n tum dignus vocturi

filíu s ju u s . A y ja u n a ! ¿Artuco n a z u Z « - re onctan ? ¿Baña ccr dioc, nere Je sú s ona? Baidin aimbesre demboran , lazíanga nf artceco bcsoac zabalduric n cfc bceulra bazaudc \ ®

^Cer arcu, ccr cm aR, ccr e g u ín , ra cèr eraman ctrczu ni Sdlvacceagatic ? N e re pe- catuac artu cíoduen Z u re gañean. N íg a - tic Z u re g o rp u rz a , p e n a , iz c r d l, negar, o d o J , ta vicíarcquin eman cenduei, M i-

vicitzaco aíeguín gucíac eguín cm duen, N igatic pobreza, g o s c , c g a n í, carcciac, socac , azo tcac , aranczac, buriac, isecac , gurutcca , ta criotza craman c in - d u c n , ra guztiac p o c ic , m am orczj alá «re guchi ccncticzaa, u m erque guztí»i

q u ia

■ i rBuin ttófe n iT tn aerosi, n salvatccagatìc*‘ tT a cèr? ¿N ere CKuan d ago a la , one- iK O an im a , pecatiu z D eabniari sa id à , onelaco Jola «tim acua doaric g a ld ìi, t» «tsaiari bercaz ircctcn urei bear à io t ì E z , ¿ 2 , nere Jaungoico maiiea. Z u c c p ú n ninduzun Zureczat ? Z u cmen servitcc- Cò , ta Ccruan gozatceco. O na , bada, Ja u o a Í Rcre anima Z u rc cscuctan, ta b e- tico . ¡C t í n a iru , n k eguicca ì Dòmine^

ifu v h fa e e n ì Z u rc vorondatc jantu gozoa ^ u & « n cracutsi zadazu. t t n e f acere xfoluntatem tuam. Ps. 14**' Z u servÌKca , ta amatcca , naLcu. N c - le a d à d ic h a , ta io t i ona. O ri naÌ der,^auna » ordu enean , t* éfftore o tu i izatt h id l ordu onean , ta amore oncz Í¿an b idi orrela ; Psratum cor mtum , Deus^ paraium (9r meum: O na nere v io tzaprest» o r a nere vorondatc Z u rc cscuctan , be­t i Zu rea eguitcco : nere pecatucn peni* fc n c ia , confcsio on b a r , v k ie ra l^rria* Z u bct! aroatccco emcn > ta gu crd b e i Cico g lo iu n . AcncQ.

E E C A V

P E C A T U E N G A ñ E C O E X E R C I . cloa.

y omATítm tst , reíiqu}sse t0 T^ninvm D euni tuum. Jcrem . 2 , Giiu-* za g a iiz io a , eta miña dá zurc Ja u n , cca Jaungoícoa zuc utciicea,

Pffatum ffjeum cúMtfa me tst semper. Vs. y o , ' K c ic pccam a bcíi « r e contra dago,

C Eruco g u r í fin díchcxsoac íurrcan no­ia ítsa i andiagoric cztucn pccatua ba- fto ; ala A íra iwn Ig n ad o c , pecaturic ani-*

tt« lib rarccco , cdo ínf!;r.iuco bid^tíc ate- la ta C e r u c o a is a r tc c c o jé i v k í.o t íc Con. sidcracio guciz írtd jtsuac, u ü^ q dán be* zalá y pwatueti ganean cmaten dío¿ca, .

M editaci« onen f in a , ra frutua d à , pe- catua aldc gucíctatic ain gauta itsus!, icara- t t r r ia ¡cu sí, ra ortencontra gorrocoríc aJ* dan andicna víorccan soriu , ta bcrico ar- tcea i era críocza , ta irkfernua bera baño gu iago , cdoceín peeatu aborrccírceaj ^ u ia z c o dam u, ta proposita cragniHc ba-?

tequia

tequín culpx gucicn co n feso oso bal « u i K c o , pccacuco bidc gu cícratic , ¡n - fem utic bezaiaigucs c g u itc c o ,u v ic íc a b e n i b¿c Jam coac nal duen be¿ála ariceco«

fre it iitrá f tÍo Oradormo prtparatioa,

Ereglecan esan zán O racíoaz Jaunarf crreg u tu , a rg u U , ta gracia csc^icu , Ora-, c ío au ondo cguíreco , eta zurc pensa** roemu , iu ^ c c a obra g u c ia c , Jcsu-C ris­torcn arcquin b atean , bcrarcn vorondáce^ crain , ca .b ctl cguitcco » izan dltcao«

Ccmpcsich , gJ<f UfU fguitíA,

C ontu c g u iz u , zure beguíen a u r t e « daucazula J« u - C r i$ ( o , A ingueruen c id K a n bere T ribu n alean ¡arriríc bere mende^ ta magesradc gu ztian , ta a r p ^ u i chir aser* « a re q u ín { aren ¡arlecuric sii'¿ , ía garrez^ c o íbai bac pecatariefi contra datotrelat Ju e z onen aurrean zure an im a, ciilpaduí^ ga ld u baten guisa ícara dacursula, w b es- t e aimbeste catea, ta grUluz b eteric . no* la dirán zurc pecatnac. Egocra ¡caragaf-« t i o n eu n £$caria izángo dá.

Escaria.

A x s u l andl b a i ladazu^ Ja o n a , nere po»catuac

c a iu íc w agnni* ta d a m u viof^ecM z peni­tencia eguiceco ; bcsiecffburuan calcaini^ edo escarmenté cu , ta nerea ilbraccec««

L E M B IC IC O PU N TU A.

Í K V P E C A T U J A Q U 1 5A C , E T A : o r i ^ casrigua«

Í , Aìngutram peeaiua C ffu tn ,3 . Gurt G u r a s FaraisuaiK 3 . Ju dxtena Apoitdaduan, r

r. C O N S ID E H A C IO A .

Gogora ecarzu Aingucrucn pecaftM, u noia orrec bciico galdu cìrucrt-

fcdsac eracusten d igun a, ta noia Ja Jncoac bere onrasunez A fngucruac ctcr ecetic e g u in , «do criatu cirucn , bere aur- rcncco obra nagujienac bezala. Espíritu pnru , cdo garbiac ^ u in cituen, chir ja­qu in fsu, ta guclz cderrac, iibre , indarjii, ill-e c in a c , cdo InmortaJac » w g u bc za ­f a ^orpqtccn , e tà gaitcen azplan, J auna­ren Mat^estadeari c^ o zq u ìo n servi tzariac eguin d ru en , doai naiuralez, ta are guela- ^ , naturalczaz eafìeco , cdo gracia?' chit ijja in d u ac , bere C cru co C o r te , cdo P-la*?

t ío ¿écT T&ents i r á n b era clarA , u £sp h !tu d(>2uu btti izaCeco g a ia c , céó à ip ittc .

R a n a , jM u la c ö 'gfo flá v íc l arfan S if iä baño Jen Jtu n ac trai í2 « i r ic n , t á eíácbcjí cien", n ö k ö u lz o n a pecaratíc U bratu j ra salvaececo, Jakicdarcn Seitìe bacatura ara^ gii{z fand , aUf chi qo l *, ta gáecd GuUo{\ egúin .'ta 'gufBíce bötcarf Hleo w n : ta amch liozco-obra irKragah-í ovìé^fCy Aíngucrtt m k i c ' ezagiitu , .tÉ a d o iv u b m iurerf. N e re V o ib n d af^ cien y era K k¥guii4c¿efT A ih g a«ra gcKiae h ti^« a d o ra e z a |a » . '. i

' O fá u iO 'fiiK ií^ 'W re ßgtiiliöari ebcditti nfcl<«dc Jaí^oi'Xan i W b c r c E jp íriitl « ie<- tarenzat mengoa andía ^ in c o a G u k o n ^ Í £ É , ki a á ó n tc ^ ; cericzala, $obef<'Iaz b ccöi « fitceMtu*ti«? Pecacuatcn c ö ia ä rr i au bcrt-'Lagönen alteart 'banani síuen , ta-Ä?ngUW u''godcn írugarfen tca-beVeqoírt p Ä « ü r a arrasca« ^ e f l^ B ö- re»7a ^ razco baiarla a sa re , I th d fb a V C ^ nnm A ingucnw tt artcan ai? ran ;' -San M igu el títiden*auffcnécosf hwmä- q u ír« Jaiiftgoícera'tíiagutu ;'?á 'ad oraté iín zticla Icten z a n jS 'é ja o ck>r : Q khsh*tI}¿tísÍ? i ¿K© f J auntoíeé#^ b e ta ia c tr ií * Ordaarv

i jau -

J a u n x beve Juícíort galctoac deiru tim ers xa aien pecatu aiñ irsusia icusi, ta bezeala attaio tt tt2uec bezala * deabruacinfcrnte- u n ondaru om etta u ar^ daudci ta «rrete»- d ic ^ ib e berico egott bear dute.

i i it e p ro vcfhuraco ondo b e a n , t» bcflulrani b a t d ezu : N t f^ noHfito^ U , eocr ccr pecattf egtun, u g ^ itz an d i oc* tc g « U galiiuzan. x . X o f 'i fcd eac Csatcn* <ligu I A in ^ a en i adieu dituzunac galduc^ fdla< O Aere' Jaungoic<$ g,ucis justual B a ia pecatuaren a io z c o orrciaAldgop*m ain. Santu f s a r b i , ta |á (^ ^ tM C cruco doaic2 bcteaquifT atrcvitu bazan , ca gaktu bacitucn'f ¿ñola zHj C htiA au turrezco on­ic i a tg a i, aatsicor^cer ezbatcexaia^iegara ^ o t i 9Ì z^ iu zqu cf. 1 1 . f é g ^ ra f aótf peccatU e g d n auceQ.Ceruan. J c s ^ milla Udct'l ,Bera?| |C cn;aa

;tenra<;ÌQ ¡ u t e n t a lz ^ t ic . etzaa lecua^i Amgtf^ruac b-fencz, ^ b e , pecacua* K n gaícíac on«lá amorrjim o a d tu c n ,A y l.Q aiie o n e ^ ic n d a iha. libracuco ca:a ? f r z a u d e , ezC eru an > espada gaitz g ^ ia ^ berc^ da<^rclca lu r g^zco onuan ^ ctrez a ia srgala ¿era: aide gpc|0niic dcabru txnr arzaU £2 b e;eá : oriec bercfi centacioaq^ín beci SQ ic 9 i)do2:en 4 4 b U ^ :p ccatu an ;n pp>

li^cu

líg íti g a b e , cz begoíac ¡a so , c t p a n » bac cm m dezííquczula. O cer icara t

lU . A m gusruac ccr pccatu cguln zutérw B i t , «ta bdcírra , beguíac Ichí id íqui ba­ño ariñago,' ps?r$3m?ntuz bacarric, Báda bat oriw^uín bctico galdu baciran, A y , nc* í c desdicha í ¡ T i zurc b u n u , cdo ánima aimbcstc pccatu pínsam cw uz, i t i c i , obraz c g u if i , ta bctcric d a c u fM k , n o li arricccn. ta bilduncen ccc^a?

I V . S e g u irá , noia Jaonarcn aserré an- diac pecacu orrcz dáraurccco , ca cnem e- díaccccolccuric cman Ctcicn^'Eca ccr?¿Ain-

Sucruai Iccuríc cman cz Ì ^Ta zu orrcn at- ura g a b c , cz o r d a , ta ez instante scgu-

tu riceztezu la pccatuan zau dcl A y ! ;T a o r a io ,b c s r c asco bciala^ jlíccert baceta?

V . Aingucrucn pecacu a á Jc íu -C lu is - forcn o d o lv c n conrra bezala izan bada oraindicísurí crzuen. Baña zurc p c ­catu g n d a c , eta bacoliza aldc onera tic it- s u s í ,, ta infdmeago dira z u g a n , ccñagatic Christoc bere íio tc c c o am orio guzríaz, bcrc odola atccneco taororaño Gurutccaa cman zuen. O esqucr gaizroaI

V I . Segu irá o n d o , pccatu o r í czquer# A ingucruac noia gucraru dran. A y ! L éo A in gu eru edcr dranac, güero deabxuitjusi;

í i U a

Ì4fì C tftw o Izar arguì, g iicro in fe rn o « ti i i t a edcrrasuDCZ janciic^guero itsusti»« Titz Izugarrwc, A h! ¿Nola oic dago zure anima pccatuan? ^Ta b ^ u i bicraiafio pc-'cacuz bcK a ì A y Ì tace ifiillu n , b c k z , ic- s iiù , u nazcagarrla 1 O rain J a in c ^ c , area N g u k ra n dagoen b é sa la , 2ure Toima era- cutstco b a lizo , o r berca n , naigabe£ , pe* fiaz, ta d am u z , il oc za gueldicuco

V U . N o la San P c d r « dione* > ga ñ o sscoz in d a r s u ^ o , ta pom czago A in- gueruac izamc , aiaore r à d a r , cdo que- jr»cnic cztuce , cuipa o rren c a i^ a , eòo cor* it«ntU 3 en im ateco , t a o rren pi£uaz onda- tu r ic , ca eztanda g a k to eguiten bcza^la au* de; B a i3 ,a y zurc gaidu b e a n a l A y la i i Ì t ^ ù y i ì pecatuau b 2zau< k l ¿Nola z u re pccam ^ c i e n p e n a , ta torm entuib:t a i f a l , ca cccr ez cera ia , berle» zn rs tiean « ranungo d iruzu ? Bada «rrcm edio- rie « t a g o , eoo pcn ircncU , edo coDdcna^ cloa.

I I . CO N SID ERACIO A.

GU ce degù aù i A d a n , taEva gure.G urasocn pccatuaren ga»

fiearfi G ogo ta c e a r» , ta pensa^zazii, no­ia Jà n co d c A dan y « E r a , bere « t'u c ta* <o o b ia ìKzntÀ eguki cituen ; U u ttz c o ^ c i f

pulce-

« Jpotcetan A n ln u , edo E ^ ir ic iig u n z eder^ »ac y bere itu d i, cd o anccera cm an ciatenj <ioai naturalez bete ra bere g ra d a z , adi$* qu idc m A ic , juscu t ca Sanru cguin cituen. Ò 4 Ìrz g u ra , edo Iadinacio?c arrdzoiarcn, ta aragiUa Espjrífuaren niendeao, besce,do- Jo r e , c firasan , g a iz , ta eriorzadc libifc izaieco, privilegio andün ucci cicucn. A « e - ^üin gucien Paraisuan «accu, <a ango jar­d ín edercen J a u s , ca Ja b e A dan eguifi z u e n , ta an ciran A rb o la iorez » eca fruca gj>¿oz beceac eman cioK an,

ßecenzaijfa ondorcngo gurfenzat dicha>, ta doal o icc ciruw en , twldin Jaunarcn v o r rondatca cguiren bazuren. O rrciaco Ja in - coac esan eien ; Orra srh la y fa foutagii^ else zum etcuetan j b jt bacarrie ( faquin- lasunaren A rb o la zàn ) bat ori deheeatut- een äizut ? h e r ir á orren /rutarte éz ja n , eeren ileo ceraUn.

O rduan deabrusc , gure dicha ícusirií, fa Jaincoac aimbeste nai d g u la , em bid i»> ta gorrotoz bcrerìe , sug^rrasca, cdö m - gtie batea« figura arru zuen, Eva gure A crä tentafccco, ca esan cion : Etcedilla bildur- t u . ardura gabc frara aitarle p n cerala, ccren Jam coa b«zala izango d ran . E va «n gauatu , la f f ucacl beguiracu clan 5 dite

zan

yan e d m i a n a ta )an zuen. T a « i asfo (?p a llz t>czala, A n drea bera Sena rearen tcntarzallc cguin zan : Evac, A dao gure A l­a r i fruta dcbecaiua jan e ra z o , cta pcca* tu cguin crazo cion.

Ja h c o K bcrcala ois cguin d o n r ¡A D A f i Ñ O N C E R A Ì p ¿ i t u , cta t * « n pccatua blai bc2uícn ayrreao Ifiñi cien : Paraisuric b o ta , ta an sartccaaicl, ta o t id o rc t^ a i debccaru c5en :etio«arcn scQteacU guclcn- aat cinan ?ucn > ca munduan dirán gaú z, n cq u e , ta desdicha gudac pccatu o n m - íic da coz. E m c a , gurc lu rrcan , ta «U can bcaala , acl^urcu , ta ondo b c a tu b d t de* gu , ca pauza ascotcngañean.

I . ' Q ogora enarri,pecatu au norc eguiti xuen. Escritura Sa gradúan fcdeac diO* A dán eure Aicac cguin zuela. ; A u ccr d a. lO c c c c r a z u , cdo bcstcríc , lu r ganean, A dán baño g u e ía g o , o tw ago , pres- pjago? E z . Bada Adán bcra baño gucia- EO c7.pK cra, zurc burua? cz fiatu, Adán ero d z á n , ta AndrcafCti gusto » <^o csana cguitcagarle , beste gäbe, sagarra jan, Ja in ­coa oftndlcu , ta bere aníiru íUtzuen. B c- gu fra , Iwda, Christ au a ^ a la ; bcgufra, guí* z o n , edo andre orten tratu guc^cguíac, ta « r c n ondo cáanac zoraru, ca pccatuan sar*

tu

nietza^rzan. Ig u » ,Ig iK 3 ,erren ajdetíe^ta pe- catucnt>í4 «gucieM clc. B£5teIá,giM ua etra.

IL Bcgúfra » bere animacert, a g u - tttn calteco Jan gaizco o ri Adar)*cc non eguin zuen. Paraijuan- O nere Ja|ncoa! Ba­da, Jaunaren paquezco Jccit edef Jita n , zu ­re A ira jaqalQsu justua , seguru cgon e z - pazan, ¿noia pgon ^akerq u e^ u ^ ez Parai- suan > espada infernu vici, edo roundu gal* d i; pnetan? O r de^bruen tentarlo , ta i u ­te ersaicie andienac ald^ g i^ rk ic arreen zalruzre : m anduco ^auza guciac beste almbesce deabru, ta tencatzalle d ira , t a z a cerort zuretzat g a i z t o ^ . A y ] ^Nc^a v ic i cera?

m . B egu tra , galtz andi » edo pecam o ri cercan cegoen. Be$re fruta go zg guz- d ac }ateco,gure Airac bere auqueran ceuz* can ; Jaincoac gucicn Ja b e ^malleac beza- la gauz;? bacar bar aguiudu cion, ta aiñ er­ra la , noia zin» frura debecatu b^caf ar- tarlc ez jaiea > orr^tan and rearen esa na cgulteagatlc , Jaíncoaren agujudea autd 2iien i gusto char bac, sagar ori jatean ,ar* tceacatlc , ain erraz peca tua tragatu zuen. O ! T a cem barguízon andi jaquinsu, Jain» tfoarequíco prescu» ta ssncu ciranac, in d rt - b u e g a tic , édo itzqueta aurrercgiri- arrua«

gatic,

g a rle , dcdbruic Aìu.aka orr«tatk gal^ d a diiaen,' A rgaríc Espiricu S im a c 4 ÍtfU . srd9an, ra andreca tcatuan $arni et- ^ h e íU : a iH ^ , ta amÍMoe ¡a^urnsusi. ere uta erAtiotcen dU. T Í berri fí>esaten álzu : }>Ernfgut hatfft etuontru'^ tu htzala ,f i^uts tguizM pefáiuftAtit \s\ ¿ Eeiozcp suguerzar bai topajpco faacendu, cclñ arín ígues joango dfiaí^ue^ Bada o n c ­ia ^ cacu cn b ld c íic , beatz topa in fcm u - cotic íg u e s , igucs. T a z\uc crrcmedio ba­carla M dá.

I V , N o b c o pndoríBgo , céc caíteac ^ozo , cdo übctp csaw eo , samin

crrce munduan « a r r i d ítu ín , la cgutí o to, c<k)pumQ OTO dücartckn ccre burua tí ga l- de. ¿Zure ga itzac non d¡e daroz? I?ecan| onetaric.Xjaide zurc auzoai, ccheai, calcai, crrU i, Provincia, ta Erreínoji galdc i rìiun- duaren Jan paiteai |»al4c ; batter gucleraq galdc : ¿ G 4 rzae non díc zotozre? Goscae, l^ u n w e , ajcát cciñ Ícu#iae, Ic iac , pdcac, au clac, ascrtcac , e^cclac , ospitalac , ca ctidc i s u a ld i, ta ugald? andiac , ta oric- r w , ta besicctan d ín n c^Iteac goq>a- VJico ga itz mora , la ^urequico mundua- Tcn acabafla, edo eriocza , bete n cq u e, t? ijgunaquin i oiec , eia ^ s t c icuátcn qt4 í-

ran , ta conm cen ex d írm ac ßondip d » o z^ C u re f ^ ^ r i d c , i note za caratò f Fede ac cranzuKn d izu : D kanac culpa ree berequin dacarciela.

O gdit¿ g iickn ecarica ! ra gu d en bue xuazcarrìa! O cr$U2ue izagarrl pare ga?> bea ! Eren«ugue, euo baslliscoa^gatic e&as o Jd a , orrcc zu icystea , asco dala , 2U illv tccco. Baña mundudn e z ^ »arru , ra e s )aio crsuguerìc, icusi ere g a b e , arcar) peQ>r sacuaz beraz bacarrlc , bc£K gabe , Iñor ilUccn duenk. fiada, arrlgarrizco ersugue ¡lig a rr i 0 (1 d àb erez^ ca baparric pccatuai oneran Jaunaren Leguearen concra gauc^ p»0>n berariaz^ ca gustoz pen^acuaz, bes- tc-gabe » orrec bete tlroa cguyen d ù , ta, beiico erÍoc¿a zure animaci eniacen dio,

O gaiz esan a] gucla baño andiagoaì Z azpi mit la urterà dijoa , zure sa*gar orri beguiratu, ca ja n , ra zure Aica-^ ri jan era¿o cióla. T a orduan culpa orrez bere buruari eman clon csîocada orainchd odola dariola daeo. T a non n ai, munduaa orain jaioccen can humecUo , cdo aurrac bereqnin puñaíjda criozco or/ bere ani­man d a c a r , ta orren ondoren , Ja in coa- K n ascrrca, ts cere ca ire , ta goice giKÎac. P p e c a c u g a i¿ guclcn îcurria, zazpi m ilia .

u r-

m e t t o bu ni an betí p lr z t daríonat V . O ndo beguira » pecatu cguìn ee-

quero zure G urajoac noi« gucldtru c im , c u arseguin ario ori zure A irarì cet coita ciezalon. J-eo Jaincoaren doaÌe?,o5a-» w n , o n d a su n ,in d ir * fa vircutcz (anci, f i apaindork ccgocn a, pccatuaren punw actatic, guciaz tranccla . u larm gorrian b e la la gucTJru « n > animan ¡t s a a , ta c h ì- tezco irsusia f ta animan , ta gorputccan a ^ a l , ta Igr pusca baten ^ s a , lurrtan anastaca, ncque, iccrdi» dolore, cdo m in, ta laccrieo az p la n , ta eriotzarcn senten- eiarequin.

A z q u c n ic A d a n g u re A ifa r t g u s to p is ­c a o r i co s ta c ltz a ìo n , ^ T a c c r? O p ccan i- a fc n ic a ra g a rrìz c o c a i^ a pisioa ! C osca c i t - 2 9 V0 H,' cz g u c h la g o , czpada* b id c ta r c j e u n u r t e , ta g u e ia g o p e n i te n c ia , d im u , n c q u e d o lo re z c o a c , e tà cc io tza . T a a y ! G u ra so a c n o la c o a c , u m c a c a la c o a c : A i ­t a , ta A m a n o laco ac , s e m e , ta a lab ac a iaco ac . B jc o itz a c b e te b u c o a n d a c u s > zuc * u re a n , n ie n e r e a n , p :c a tu o r i e z q u c r» n o ia g u e ld icu co g u iñ a n .

i n . cossiùeràcìoa.J jd a ^ rn p :c a tu a g o ^ q ra c c a rz u , fa a rcn

l>urii4n p tc a tu a rc n cabrea k a s ( , M o icu s ieza-

e ia w . Jü d as com piñ!«n Aposto»lu izan zán í Cristoc bcMC auccuia , bcrac dtítua , bcrac ccarrla. M il^ ro a c cguíti ritucn O is to re n , « A m a Virgínaccn aU ¿ean,; Jaíncoac Walducn <do A p o « o l« n artcan ,o rleta iic bat izan zan . Je su -C ris - toe bete EU*aco lenen L ago n eiatk bat cguín zuen i u C c ru c o , cdo Elisaco on^ ¿Asuncn tc ío rcro , ca ^ c n Ja b c bcialSi

Baña zori gaiztoco g iiíio n g i d u nai, cdo galdu bear oncc, alwreqtican f i lá a r k bclc» ccna azquenean cguin zuen. Saltzalle bil - U u , ta it^fcrnuco m crcatarj^cn g u ita , aift erraz, ondo merque, o g u d ta amar diruga^ l i e , doaric esan diccque, ta icaiciQ¿, bere- M aisu , ca jab eric onena, Jcsu -C rísto Jd ín - co> ta ü u izon cguiazco mairca saldu zuen* ta erosi secuiaco infcrnua. O ! A n dago ura,

. ju c arcnburuan escarm eniua, aren cal-' tcaz j artccco! Pecacu, ca cord en acioooca gañcan ondo pensaiu bear dezu.

I . N ^ r con4 cnacuzan. Ju d a s , A p o s­tolo bac. A y nere dcsdíchadoa ! C hriitot«» D iv ip u lo bat b jid in badago itifcm van, |nola bildurrceti eccera , icusiric ñola v ict ceran? B ígü ira galdu ctzaltcan.

II . Pensata, Ju d as non galdu zan. O Jaunarca ju icio czcuucu oaáo gabeac ! Je**

sus

p * 1ìms , tt b « t A jw re o ajdean , ApònoÌQ f^ arrean. ¿Bada non z y « » u ra ru , eta gor- deco c é ra , b iíd in munduan z a n , ta a l a - tequcen iccaric o n c n , echsric santu;n, u C eruco eKoIa arcan Ju d as bac g J d j ba- Tir) Ì Z u , Ju d as b iz a la , ccccra vici Jcsus^ ra M aria , nralaco Jaguncn artean , ezpa­d a dcabrucn arrean, ta oicc bano tre g a - l« o a g o d ira n , becico renratzalic idisquU d c , eta lagun gaiziocn erdzaa j aide g u d - tic deabruac ^fircaizquitzuiá t w pecacuail* ta z a u d e . oricc g a ù , ra cgun zqre iagtm d iru iu la i ta buruan ilie b í á o , bear bada, dem onio gu eü go zureqoin daucaczula. ¿Ñ o la ló egu ifcn , noia ja re a , noia egm - tcn dezQ fa rra , betí orien artean zaudjia?O fcdearcn a ^ a ia i

III. O ndo pensatu, rjondíc Ju á a s así- z a a , fa noia galdu zan ; eca arquítuco d c­zu , oncn calfc gucia asi zala , ceren Jesús» ta oncn A ia a maiteagandic ígu csca , eta a ide cguircn « í zán b a i , era alen Cerneo ;olas , ta ízquera Santuaz murmu ratees e r e , Jesú s onarcn , ««rm oí, ta dorrinac gauza gogorzat ceucatciela. O rrc7 gañe­ra i bolsero z a n , ta Jesu«5 bere MaÍsuarí cctnrquion Jimosnetatíc laput cliarra bc- M la sisatcen , ra oítucccn u lzár\ i ^auza

chi-

ch rq o fec itk ,û i d an ^ ,an d k tan p esh n 23 ta arobesteraño^non dá.bere M aisua saidu, ta m fcrmia erosi aneraño gueratu etzàn« A h l icuscarci cristca , ta cz icusteeo obea Ì

Baña , orra n o k anlmac galcccn diraru Crittaù bac »ùpitoan, edo barean e^rà dea* b n j , cdo aren iagun eguit&n. G u eid i guel« dica Ju d as asi zan , ta orobat aren laguoa» ta ZQ cerali orrela zarairuzqui pecatuac. G ueldiro aslaz , onetic galtcera pà.w cen da. T a baldin A m a V û^iBareO f ra ber* Semcaren c ^ à z c o d evoeio an , aien vir*« luteai jairaiGccarT, epelcen, ca oztuazba;« zoaz ; ra A m a Semeac billa ru bearrciHf biac urdaz , iguesca b az ab iln a , ^crtar« emango d t in ( A h ! D av id Sancuac d io - na : O rra , Zugattdit urruthçtn diranas gaidueo dha.

O rra ro , jaincoaren H zt > nofc naî esa» d e z a ^ , nocc naî eracatsi « edo iricm c! de­sala i o d ensuffeco, n ire n azca, edo ora- asan orí i J¿$u se n , A m a V i^ iñ a re n , t a Santuen nundaru go zo « edo Cerneo piracioac kcioan ondo ad U u, e u m edí- tacioao ondo pensacceco paguirasun o d cer d à i A seó Libruaquin san ai and! egirin cirun i o«eIacoac > batez ere v k i o , ta Is^ clinacio gaüsuai iepoa. .eb o q u l, ta vící^

quen-

qucnrcen lagunwèn duren l i b h j àrttan• iraciirtccco «cc iap cn ori? « Ictnracauitcn bada « re , beri lasrerca , j> r«aca , ' Kott«i w t a la , ta sosCguz arrccco , zure v io ccc» sartu nai cz O ri, ¿ccr señale da?

A y ! T a crin bìlduc naizan y Judas-en iagun cgnin arrean , la beta bezala eaictu •rtean gueratuco crccrala. ¿O rráco li« - rcco gaucetan zurc v iotiarcn crao^ n ^ ic-* m < m , ta g ü c í^ u í Ja n , c d a n , ja n d , ta apaingura, andi nai sobera o r i , b o w o n c- k c o munduaren ifsascun, ta araguiarcn gi»c© zalc, ra in d in a d o , ta Intcncio bMlaii OTicc ccr d ira? ;Ccrtart azquenlc «m ango « u t c , czpada Judaà cn g u isa , zurc Ja ln - eoa saldu , anima galdu , a m erq u e, cdo doaric dcabruati cmatcan?

I V . Begdira o n d o , noia gu rc Je su i TOarcn cgunic d «catu en a , ta ais^oiñena» Ju d a s-cc e g u b zocn eaunic , cdo gauric lUunen , ta tristecna. Jc su O lsto c gogo «hit andiaz, ra bcrc Blotzeco desco gudar> pare gabccoexeroploac, taondasun guztiac, bere b u ru , cdo personan , bcra d^n gu z­iia g u fi cm aieco , egun ori nai zìien i u ¡a d d i m ercaran, ta ssltzalle gaiztoac b e­re Ccruco Mafsua ersai infetnucocn atza- parrccan em rcgatccco cgu a o ri arcu zucru

Jcsu»

J » u 5 bere A p o sto h u n , t a Jd (b $ea o n etan , sccuUa icusi dl<iiccquean hum il* m a n , u arooriorlc a n á k ú u « ca bere be-* gu i edenrccacQ n^gatraqmn , ura^ Ju d a d . onac gacbitten y ta Ju d as f d l^ z becca> l i f t lotsagabc < Jc w s c n aucrcan , cdo ga^ fiean. C er esattgo cion ^csus onac bere viocceco auspirio^ ca sennmentuaquin. A y S iN orc esan , edo pensa ai de^aquc , lacoac berac baick Ì

. Jesus maifea bere atceneco afari arran, QodaMin gucicn Ceruco erregaloric gozoe* n a , Q bere Viotceco am ofiozco Sacra« Qietitu Santi^ j edo Com unloan bere Cor<* purza emacen ; eca Ju d a s , esan o i daña» ausacdia aiñ andiaz,Ìnfctnuco oiso egu io , ta Ccruco A rcum ca ¡rlscen, edo tragacccn, ta bocaduaz batean Sdiar>a$ bere anlroarv sartccrv A y x>cic J e w s maitca ! ¿T a cem» bat lagun bera bezalacoac Ju dascc beren ofkdoren otc 4 m I ¿T a ccmbaic bera bafio ^ iz to a g o , o r« n ucotan CerucoM a i orrecan » iz q u i comulgateen djranac? ^Ta cembac Ju dasen guisa , pecatu bacolc- 3A t , aiñ erraz , edo aisa Jcsu*Cristo saU d u , c%4 n^rnuco leiae zuloetan Judasen 0 l5 pean daudenac f ,

Axqudaic c4q &Sfitcldo ona*taa

.tan A ita Ignácíoc Berago ztí ¡« K ítcM , u o n d arcean aizu en . fachízaitcz bada cory» «frferacloaz ínfernutaño vícirfc afa güero }achi etzaiteccn iilks Beguíía on d o > di^ San tuac, pc?caru bacar b a te g ^ k ¡n^'rmia:) ccrtibat daudcn. O Jaunaren )utcío estu , ta ezcQtatuac! Z u b^no culpa guchidgore- quío ^ c r r ^ fW t ía u d e b e tico íO ! T a cefrf« t s t Jaungoico malte, ra A íra nüseflcordia« bete onl zor díozun! Lencrtgo pecarua egiíin cenducneafi, aren jiistkíac bereala ^Ad quendu tw lizu , ,•€Crt^bae dcmbora^ edo uEte dá , ln fcm uco zotÍ gaiztoco autd rzango cmii)af A n daudéníii penitencial c^bUeco lecu tk cman ctcien i zuft bak Q fniserlcoriüat«0 dkh a.'. ¿ T a cér?^üw «co, ta bettancottdenatce^ co zorlan z^adela, otalñ d^ñocoa bear d e- z a izan? E 2 <-ez nefc anír*a> c í o rre k - ¿otíCv Penitencia, peníteneia j vlciera al- datu , v k ! niodu bercia attú { -olcura bet^ tiac f v k ie ra sanrus. Condenatitai eman r t - éícn iecu , ta d cm b o ra , nirí Jakicoav re graciaz eifiandit > ones baliatü naid«tf ta o c K ^ ii cz gu ersco urcí. <5u c to fk izan­g o d e Jan C!ra<guir.Otain, Ja u n a , bearder» eta n a id et, vk'ícca b c rr ia , nere saivaeio* c o bldea b tti a m a íc e . A m en. •

BIG A R^

S IG A Jt R E N P U im r A .

P E C A T U A C E R D A N , I R U A L D B - u t a ctacuscenda.

C aitzfc andicn au ccr d i n , zuri noia hà!t adicrazotccco, orren ifsusTasun guciaren i m a n a , edo semejanza zure beguiea aurrean Ipinico d itu gu , ta dira i t a C o n , sideracio ulcc.

1 . N cla p t it ìu é , tmifiduAit aldatequé“ 0 9 tra ie M e èilìatt , u ìisM ìm a don,

J I . N oU pecátudy ftìunduan didéte^utmádulterim flvtsaisrrim ^ta itJUíífnsdjM.

H I. NoU pjMiduan aldatequeon tsqt4 gaixfp btltffn, ta iíJUí/enapetàiUàdoH^

IB N E N G O C O N SIÜ EJIA C IO A ,PEasaczam , noia Cristaii barec bcrc Jaincoarcn contra ja iq u i, cd o biur-»

« 1 , w cguin aldczaquean traicbrlc d o lior- ren , ta i ^ i c n a , pccacua d in . A u zuc ondo aditcceo , conru cguizu , zuc , cca •bcstc ascoc servitccn dczut<íía E n e g u c bat m unduco pccstucn , aberatscn , ta ugirìc-^

5 U ZMQ Ja b c , maite o n i , G a z « lu bat » t t ic ch k 35CO cjtiffiacceo duco2 itab axs

S tm .

e Sten * ncque an d ía í, Idaltasun a n d ía g o « eucioc Uguntccn d lozutda.

G a z a la ori ira b a c !, ta Ja a o andi onec» bere cm annalm una eracuBteco , ancha eu2tien arrean z a artcen za ico , ta bere cuz au atm acu, ta Z aldun , ta G aztcla orcen G obem ari íccntatcen , u eguiccn zaírucla j orretaracobeac d»nn gticiac, ed o ondo gordctccco bear dan g u zt» zuiicman^ u esaicn d izu la ; E a , m undu gucíarcn ao r- reanoneU honraucn z^icuc i nere fze id l asco coscaricacojola, cdo Gáfetela estima« t a au ondo gorde. Z.U oncia u t c l , ta bes^ ce Gaztcluac uabaztera Ja u n orí joaten dá»

B a ld b onclaco h o n ra , fa fav w e ac zu ­te Erregu e orrcgandic a rc ii, ta burua g i­ra ta orduco o r k z a z tú , u zure a rm a , a aleguin gucia quin »zure Ja u n , ta Ja b c pees* tu orren contra jakjui » ta biurtuco báci­g a 5 ta berarl jarraltu , ta perscguitu, achí- t u , ta bere G oroa , b u ru a , a v id a zure CKUZ qoenduco baciñ io , ¿cer « a n g o litzsí- q u e zu gatic , edo onclaco trak lo a egultca ittqucanagatic? O ri czcaJa g u lzo n a , ezpa- d a Iníem uco deabruren b a t , ed o deabro g;uc>ac baño gaizcoago.

O ire n contra g u c iac , ta z u cerorí o r - telacoarea c s s u n an azo iz «uenam « Ci

biuc«

blurtuco cjoaqne. O íd o . Bada o rd o , p c - cataria»zuK contra ( e d u z , ta a r m o i an - é iig p iZ b igr zaite. ¿G aztd u ori ñ o r , «do c w d i i Z urc anima. ¿ E iregu e o rí ñor dáj Jc ju Cristo sécula gucJecaco Ja u n , ta J a ­be bacaiw . O n c c , cz bacarric bere íce r- dien , b^ita ere l^ rc odol gucíarcn eos* tuan zure animaren Gaztelua irab a c i. ra C eeu fl> 5aQ aán. A ndic ¿cer ñ v o t c , cct h o n ra , cer gracia , ta doaiac e z dirquítzu eman? Z u re animaren Governare egui») fa o ri ctsaicfatic o b eto g o rd etceco , ¿ccc f lw a r ia c , cer Saaam cntuac ? bere A m a gu ciz Santa > zurc A m arzat, bere Elciza, zur« Echerzat, bere A ir^ ü cru ac , zare zaí, C onfcsore , ca M alsu íc lagimczat , n bcstt oncíaco asco cguin dizquírzu.

T a orien paguan zu c ¡ ccr esu lo dezu? O C c n i^ f O lurra í ¿ Bu raa gíraca órdu- < 0 , arraízoi gabe ^ cccr czegatic czpada zu rc ryü atsa ,¿cem b ac b id crzu re £ n e - gu eric fitótuenaren concra fa lc ju i, ja biur- tu c e ra ? A y i P c c a c u ^ í n dezun bacoí- tcean. Z u rc v io tzcaa d em o n io , mundu^ cdo araguiari pccacuraco lecu em an d io - 2 UR g u ^ zurc Jau ngoico giiciz Aldim » c d o OTnmpocenrcarcn contra b iurta cc- e ¡ Z u rc CKUa ja s o , ta Jcsu s-o n a , J a ia -

V . G ^ coíi-

i t ocoaren Sdmea oln p e a n , e á o osticoca era- b iiU , Gurutcea ' bcrriro jo s i, ta zorc a l- dctic ilidczu. M . 1 $ . H eb r.6 . ì i ib r . io .O tr¿ÍcIo esan al gucia b in o in fa m e , ta andiagoa !

¿ T a o r i , pccatu cguitcaq, Ja u n a , ta o i l t i jc ^ c a 'z u rc conerà eguindet? A y nere <fesdichadua!Ay! ¿T a non zan acre fcdea? ¿ N o la dam uz,(a penai illrcen C2 naiz? £ z , t z , nere Je su s m a ìtc ì, giicJago pccamric. Z u r c orrtajun aodiagacic dam udcf zu ofea« dhuaz : Ili ) zu ofcndltu baño Iccugo y zii* rcqulQ bcfl vicitceco. A m en.

BIGARRSN CONSIDÉRACI0 A,

D a pcnarcea,noia Cristaú batee cgaftl al dczaqucan adultctloxiciorsagar-

r íe n , ta itsusicna d m pccatua. A u otido «zagu tccco , conea egu izn , Ertegd c g a i, «do Principe gazre sau ra , jaqulnsu , p tes- t u , cd er, ta ntunduco aberatsensr, zure auroco doncella pobrccho b aicr pagatcen d a f? , ra cz besregatic, ezpada ccrcn e tò f- q u i , ^do casra g a rb íco , od ol onecoa dgn, e u czccmtza* bere E sp o sa , cdo Em aztc- tzat artcen duela. Erreguíña b atí dagozqui'- on Ja u re g u !, apafngarrl, ondasun,ta C úrtt baccco araldc , ed g com itiva , ta bear ái^

raa

n n gauza guct^quin o t c t , ta Erregu e oci Indie tara j^ v e n dà« ta d^mbora guchjrcn b u fu ^ India g u c k a Ja b e arqultcen d^la»

A n bere cm atre E fiegu ln az oroU u , ta b e rc ia O ncidl a n d l, cdo ñ o ra , galeóiac prestati!, ond asun , c i l ia i , u r r e , ta joiaz, m undaco malarie cdcnenazbctcrìcb ialtcca d ù cala : C arta guciz gozo , ca rÍñ o ¿ , u viotceco naieraz b e ieac , bere bcrri on g u - c ie a concu cxrtìtcn dìola, ra bsccr bctd ere* edo cn p erso n a ,! ctcguina bcreqixln erama^ te ra , etortico zaiola.

Baidin E r rc g u c , eòo Senac maire onela- coarcn fíne zac > la amorioy ic u ^ , la E sp o ­s a , edo andre o r i . ccren bere mcnpeco esclavo b U U u , irsu s i, d o acab e, clbarrira batcquln gaztc lim utitu , cdo an^anccbaru« ta zoraturic d agoen , ra orrequin ite- rio , ra infamian c g e ie c o , bete Esposo f ì - ñaz s z fu , ta oni falsía gu eíago eguiteco» onec bialduflcaco sonecof ga ij^ ia joiac acr t u , ed ertu , ta apainduco b a ilz , ¿c tr esan­c o luque mundu^JC, ra in e ccrórrec ? O ri? £zta !a an d tea , czpada deabrurcn bac , an - dre guztlcn gairzcarra, edo escándalo lo - tsagarria , ta dcabruai bere burua cniana. Ouciac aren con tra, u ariazoi andiate* q u ia , izangoliiaquei

O ralo

f ìo iO raln bada K m o l a n d la g o » zareco iH

tra b iu r zaice. ^ s p o io o x i nor d à ? Je s o t m undu gHr{co t r r c g u £ , ta Ja b e a , anim» e^rbien Espeso mai Ka. | T a donceita po­b re orí not d á f Zure anmia. A u z q jú o * ciñancan, guztiz pobrc,apain garrì gäbe ce-Soen > t»ñ a ecorq u i, edo c v t a onecM ,

aincoac b c tac , eta bere aotcera egaina« CcrU£o ErrSgue Jesu s zure animaz ena«

m o ratu , ra » te a c u einan orduan bere vio- rceco Esposa »güín clnáuen , ta E rrcgu l- £¡i bezala bere Eleizaeo Jauregutan sarro, bere A ína zure am argar, A in g u e n a e ia - g a n z a r , ra orrelacobesce ondasun ascOi, daquizun bezsía eman dIzquírzQ.

B ere C eruco In d ie taraE ^ o so cri td o ígo n n : A n gioriaco ondasun, ra gra* <ria gucieti Ja b e d á . jC e r doaíezco roca galepUc andie b lajdu ez d izquítzu ? ^Cér Sacramene u , eér grapUe zure aním» cder- TUj ta apaíRtceco? ¿ C e r C eruco carra, tnan- dam g o z o , ta caritwzco goralntcUc Ñ o ­la 2U àn ¡cu5tcco,míñez hezala, dagoen, ta au àn berequjn nal zaírucn:La5tor,bera zur re eiiotzaco orduan zure b il la , zure deícz, bere g io r U n , C entco E rw gu iñ a bezuda zu eramatcra, pocic ecorrico dàn. O d:klia K gabea! ^

; T a orlen g a d c n paguan zuc cer cgum A y t Pecam cgu ía dczun bacwtceaR,

cdoctín gauzagítfic , cccc « e g a tJc > ar- razoi sab e * ccrcn gogcac alà cman dxzan, iccmbat bídcc Esposoric edcircn , santiwn, íoaltecnaz a z n i , u cc i, ra orrcn d o a i« bc^ ra ofenditccco baliacu ccra? ¿B¿ña ccr, cdo notcatit'? O fcdcarcn faíta guztizcoa ! ;Z u - re E sp o so , guizajcm ecn arrean cdL*rre- n a.ccfican íspIUu b « can b c u la A in guc- roac bcguiratu naidurcn o ri ucci. ^Mor* catíc? A y ! Dem onio , edo B elccbuga- rie 5 ccHac « ilic n Ja incoa csan paiducnl D c a b n ía lz u ic an!ma m cm peco, cdo es­clava bcrico cmareagatic! Bada pccatu oa- coltza cguitean dem onio* cdo B ílccbu*rc-* qu in czconrecn cera. O czcont7.:ii O a M - tcciol O trucada zori gaiatocoa!

A/B i ;< x ^ Í Ü Í £ N C X ) N S J D B R A C I O A .^

U ízango dà, ondo pcnsatcca , C r ís - ^ ^ tau barcc cguin aidczaquean csqncr b c itz , íngrarííudcrlc ícatsgarrhn , ra itstt- s ie n a , dalapccatoa. O rí ñola dan ezagu- tccco , contu eyuin bcardczu, zure en ían, ta plazarcn crdlan giil/.on bar dacursulí ch it lastima garría ? onÍ bcguiac , ta atp c- E u ia, c scu . la besoac , o ñ a c , eta zanco^c,

’ b crc

b«re vician fn irf ezfan bezaU cò mfn y ic l batffccrrc, u <icssgu¡n d ucala . ^C c t Icus-* tcn zau dei Girizonarcn au id c « iu c n do-« loffizco cncrrato bat.

A la b earrez , edo Jaincoac n a Ì , ta art bcftan M cdicu bar agucnccn d à ,jfu c iz q u ifisu , f in tz o a , c fa k an g u ille , cdo on-r g d ro a , Eri ori íc u á , ta emiqìilcccn d i , ra ©ri «n darccco bere zañetaco odo! pwca-» bar bercdla a « r a , ra contra pozoi cdo tri­aca bat eguicendu, aifi indsrsu m iragattia, non aldcrattj, ra criati arrlnidtu ordnco, tm aien dizcan bcgui, ra arpeguj munduan ku 5Ì diran edcrrcnac , guzritaco gai diran e sc u , ta b c io a c , o lH , ta zàncoric sen - riocn , ta p ijocnac: guizon 1«^ eri triste zárí o r i , orain m iratiz «n d aru ric arqui- tccn dà.

Bere burua orrcia ic u s i, fa bere ongBÌ* ile A icdku ac cmandion belaun gozoare* ^uin jaiquico balir 5 berac emanicaco bo- guidzbcguiraecen balio; ta G en ico A in gu e­ru bari bczala , belaunÌco , ra viotz guz» tltic ari esquerric asco cman bearrean, Me* dicuap puntúan cm andizcan e$cu oriequin puñal bat a rtu , ta gorcotoric amorratuen- arequin , Jarraitu , Itseq u :, ta punaladaz Jo s i , viotza cr4 iracu, ta IHco balu M ed icu

ori«

© ri, ts tn g o íiKjne td o c t ìn e t , z iK / c(a guztiael Dlcanac a n i n i , ta zur fu c ili* rK jiK I i t z , cdo cofdfi gabe guecaraco c i- , g a q ’TC, ra «sango ccnduquc. .

O ri e¿u U gu U o n a, czyada dcabrurea, Vwr, edoàc?l>ru gu zoacb an o gaiztöago, ìn fcrnucogu ziU c btfccquin dkuena. A rcn CTsal, arcn contra gu ziioc > ta an azo i an-; d U z , tfcrcn aJaco pagua scculan icusi cz-, ta n ,c sq u « Hsitza bcrcO nguU lcaribìuttcca d ion, B^da orain aserre guciaz , ta arra-^ zo icab u g ib c andiagoaz 2urc conica biiir

zaitc. , , . ’} Eri m iß vic laz u « c U u , « galduricaco

« t i nor 4 à? Z u re anima trlstea. Ja io c i- fianean , Jatorrizio pceani » cdo origin»-| Jaz gucia usteidua, cdo ill^ ccgoen : Ja in ­coa czagutceco fcdcarcn bcgiii gabc,iisua> cscu gabc , cdo obra onac cgùiicco niain- Ci)a ? oñic gab« C eruco Wdean pauso bat. cm atcco , Jaincoarl Janaicccco, «ccrtaco g a l cczaja^

¿ T a M cdicu ori nor dà? J c s u i , Cccuco M cdicu t ta erremedio bacacra, Ccruric gu, scndarccra ¡ad ii zana.Q nèc bere viotza g u ­re galtzaz bigunduric,Sdcramentuctan, be-j re odol guciaz , ta orren m erccim tntuz, C cruco triaca,ca contra pozola cguin zuen.

Ba-

J o SBaceam cISanean , ^ r c g ra d a « a ^ a em ao cizun , fcdcarcn beguiaz Jaincoa <zagutceco 5 cscuac , e sp ír itu , cd o qcie^ m ena obca onac eguiteco j oüac , pauso onaquín bcrari Jariaitccco f zurc A nim a. A m gu cru cn urrcngo , a im cn , cdo poten- tia * , csp irim , ta gorpufccco$entiduaqui« ipaiD du cinducR. O ic c , eta beste onciaco on asco , barzacc Jaqu iñac, beweac zuc fa­q u ín , ca cza g u tu g a b cco d o a i andl « c o ,Cm.iii di^'qutrzH,'

iT a oricn paguan zuc ccr cguin dczu ?O c«quer gaizto , in grati tudcric bckccn, ta Itsuslena. ¿ O ricz baiiaiu , ca zUrc Ja in - coa servitù bcarrean, ccmbac bider zure O nguilie bacar Santuaren conrra h i i ^ cera i Pccatu cguin dczun gucfan. D em o­nio , m u n d u , cdo aragufari gaicceraco zu ­re viofcean Iccu cm atc guc(an , Jesus mai­rean bcrc viorza pufialadaz josltceco, oriez baiiaiu cera, ¿Ccm bat b idcr.bcguí oricz, escuaz, onaz , minga n p z , v ío tz a z , go r- p u tz , ta anima , Jaíncoac bcra scrvitceco cn ^ n cizun g u c ia z , Ceruaren aurrcan, ta bcrarcn bcguicran , lotsa gab c , faera o fen d itccco , baila tu cera?

Acgatic pccarua , guizon bat ilicea » se- n id c , A i t a , cdo A in a bcrea Utcca baSo

gu d a*

l o f

£ ^ o J a u n g Q T c o , t a guizoo cgui3ZCoa» laincoaren Seme b a c « ra Oururccan |osi/ ¿ b « f ì io iUtcca dan. O a m a i O lu tra ! Secuiaco atri zaUczfc, , r i

O nere jc su s maire v i^ c c c o a ! U ne«re A t a , ta j^ taric onen , Ja iiflgo ico jm zd zo a a« ¿ T a nlc ori c ^ n d c c ? Ay, nere Srsua ! A y nere zoro galduki Z u ne­re Salvadore v «cean io $ i , ta ilUc Ìcuìi arrcr^no, e r ^ a e r r a z , pecania ccc dàn czagittce^. azquenic G urutce onetan ¿n<wc Z u n v i - cU quendu d iu n ? A y Í A y . e2pad¿ pecaruac I N e re p ccaru « . O S u - c u ìn a , cdo dragoi infccaucoa. Q e r ^ - s i ^ u c , cdo fiera odolguiro nere Jesu* pu itcarl v icia qucndu cion al

* * #

# * #

KO ) ^j R U G A H R m m m iA , .

| R U A R R A Z O Z P E C A T U A R E i i ' go fiotoraco d iw a c ,

Ja in coac bere cscurîc b c z a îa , noia |3uza' guziiac beiÄ jAquinrasun2z, bcrcn ncurr t i , p is i i , ra ntüicro , ed o contuaz ma*' fìw ru d itu c i. Sap. 1 1 . A ia CrUtaù pcca^ tarlac , pecatu cgidtcan , bere aldctic ma n eri on gucia iirratcen , fa dcsegui- tc n d u , iru con^dciacio oietan ¿u sico ' dezun bezala > ortic zurc v io iz guztico,

ta bctleo pccatuarcn conuaco gorrotoa . atcratceco, %

1 . Jainc/>Mrvt gurrtan , zure pttátuof eM - tA *idiu^uran¿ucia bAfiû gueU¿o dira,

n , N fun-Î alditfquea» bano<eago mra.

I II . P h é aldiie^iétM g$uia h aw pi-» dint.

Z l e n e n g q c o n s i d e r a c i o a .T ^atucn con cu , edo numeroa.

I A u ic u i i , ta airircçco , ezra beite­n e b e a t , czpa4 a zure bicarré n , ta Ja u ­naren au rrcan , «ure concienciaco L îb tu a

ar-

tCfhartcea y t t m ò o bfgulratcea« S o s e g i» , ba­d a , edo eu«ldi gucldi zoaz A m ar A g u ln - t t i edo M audam cntu ^ancucn ispilluau ce­re buruatl b egu trara, ta galdecuaz.

N ere an im a, beguíra , cembat culpa o b ra x , I tz e z , pensam enti , cdo g o z o t cguin dIcvr¿Dn Jaunaren v o ro n d ate , tà LeguC 'aren conira : Eleizac aguintcen d l- tu e n , ta 2ure vfcìcra * edo estaduac esc i* tcert dituen obligacioen contra » ra zaz- p i cciozco p e c a ta , edo vicioen ganeaorI Cem bat culpa egu lndeco, cdo comisioco esatetidiranac? ^C cm batutsundeco , cdo omisioco esan o i dlianac? ^Ccm bat cguin^ ta u tsegm n, ccmbac ardura g ib e , oarca- b e , naguitasunez bear z ja a ittcìaz, beaf erzana cgtilñaz^

IL ¿Ccmbat pecara gaztctasun“Ccoac,or-< duco zoraquerktan berariaz eguinac? O rien artean, ¿cembat ezagoiu ac,» cembat tzagun-quizunac, befierc e z ^ u t a gabc,ja- quin bearrac, la jaquinezac ? ¿Cembat zurcf cdo cetorren pccaruac, ta cembat beste- re n a c , guztiac zurc gafteco, cdo zure coti- tracoac , edo Ì rz , ta cxem plo gairtoaquin bcsterl zuc eraguinac,aÌola cabe zure mncal a isa , noia o si vicitccn utciaz, Jaincoac zu­re cofltura e m a c , da daucazun

cd9

H oed o echecoal > dottlnarcn g a n c a n , eltun onetarif Jdunaten blld iureac azitceco, bear d^n cuntudc artu g i'o c¿i ¿Cctnbat zure v a ­ciera lasd l, aìpcr orretan ì ¿Ccm bat oncia-

_co , ta cembat bcscelaco? ¿C o n m , cdo no- m eroric b^da ? O ccr trancea! O ccr coti- tua , fa cein chea! O cer ju k io estua t

A y C fis tw pecarueran nasrurìc, ta aiS alsa orien corrtu izugarrlaz aziuric v ic i ce-« lünaí A y ora In pecaruac oiren erraz, ur go* ^ beyaia edatenzaudcna , edo tragateen diciizuna» Jo b Saptuac ciooai,(Joh 1 5) A y , aM t g u c it ic o rk c SiribilU tcen ora in ale­gúete zabiltzana ! A y» n o ii D av id pcnìtcrv teac dk^na, zure pecatuaouin su e n a tue» sat£up( iPsaJ. 1 7 . } Iba lf eoo u p ia aodi b » tCTì guisa arazoruco za ituzteh. C e n tu , td o nurTK;rocic eztute, ta arclum c orduan , ce-> te bnrisa ccin ku5Ì dczula, pccatuen e id ia i ondacurtc arqiiituco cerai Z u re buruco lileac bano guciago dirala k u » , ta coidc gab c Eueidituco cera. (P W . 39 ,)

A h i Zure bctico culpdc ccmbac ote d U l i ì j;iincoaren beguietan, iciiasoco ondae aieac baño gueìago, ¿ T a c c r f A u ezta z a ­r c a n ima secultfcu gai reca ? Bcguira ondos JEziirren pccacua peca ruaren gañcan eguin; ,i;onm ozi Ci uutU À etaosaa , C2 gueiagCH

sa

tu t <Co Bsplrlcu Santaac. (£ » /< . 5 .) K o la »UIC viciarcn u r te , egun , ta orduac Ja u - t iK coniaturic dauzcan , a là zure pcca- cuac 4 oicc bata bcstcari danraizca > p c - caca batac be$tca dacar« G ueiago eguìcen b a d e zu , urrengoa accenccoa ¡zango occ dan , eztaqwzu. izan dicccjue. ¿Pecatu moi^ ta lb a ceq u ln , dinizunaz g a ñ e ra , conde- patuco ote cera ì

I l a , bildur, ta quezca orien artean or­rela v id rce M i, ondo derltzu ? E z , c2- Cristaù batean vici m o d i» au ezta. P en i- tcn cia , ta v id e ra beriia nai der. N e Jc ^ sus martearen dela adlcu naiagodet : f«E z

pecatu gueiago cgu io , (/m ». 8 .) E z gue^ ¡ago , Ja u n a , c z gueiago. Sobra, ta gucie- g u i orain dafio ofcnditu zaitut. G uclen d a- m u az , penitencia egulazcoa. Errcraedio bacarra 5 cena dan penitencia , pcoposítua, confcstoa» v k im o d u b e rd a zu ie gracUo» Am en»

B IG A JiR E N C O N SID ER A C IO À .

ZU ie pecatuen neurrla. Pensazazu, n o- , ia pecatu bacoitza dana d a la , gaitz

bac aiñ Ia c e a , ta afii zabala d a n , non ca* b u r ic , eca neurtiric ezcuen. G a iu bat ^ (e z ^ c m c d io iU czcueoa, ca g a ia b a t , icx*«

!T Í•ferRUtfo p o to íi bczata , Icos gUcíeran fcd nacu , zabaldu dana > ta pecacariíc zs^ coran beren voron darez, b e « e gabe ei-^ pada cen n naiduten , gueiago luzarcM dutena. Z u re fedea v íc ie ra z o , ta con^<U*< tacioaz Infermieo ¡z iin io n e n arraKoal jar* 'U i z a k z u , ra 'norano i^ o , ja r iu , ra eren- Stjsue &ncn pozoia zabaldu dan,ondo icutsu«

U Cerura i^o z a ltc , ra fedeaz icu ^ tir iM y ñola Afngueruen truganen partea» cdd c< in contatuaiá A íngucru , Espíritu, go icn eder a ice pecatuaren pozoi oncc zo- fa ru , bere lecuecatíc aterá> atrasia^u, ca ía * fernuan scculac^'ondatu cUuen. A u go ic- hcco tlro,ra lenengo cakea ¿ i . B egu u a on* ^ 0 , cembar urrezco Ja tiecu ,cdo diainamez ;painduricaco Silla <^ruan u t(k pum u ar-> tan gtK tatu ctran. T a galdctcen badezu; oríetan j i t ú f ta egon be^ir zutenac, non d^ r a f Fedeac eranzuren d ízu : Pecacuarea Izurriac s a l J u , ta coadenatu ciruela.

I I . C eru iic jacbizaite Jaincoarcn P a ­r a d is i , edo a cfcguiñen lecu cder arcara: J a be g a b c , u fw c , ra ba carra arquítuco dc­z u , T a guMeccen badesu^ : ^Cer da au > e i o Paradisa au norenzar zan? Fcdeac d io : Z ih re Gurasoenzac, ca zucetzaz zala. |Bada ÌXUÌC n oU dago? C erco pecatuaun pozóla

SU'*

sartu i » fruta dcbecaruaz ¡z u rn n u z b c i¿ - ]a« A (Ís n , da E v a , ta guztfoc andíc bc- tsco bota gtiinduztcn. A y ccr caite iuce¿ ta zabal neurrí gabeac bocadu oncc g u - dcntzat ecafrí ciíuen t Izurrl oncn arras- toac dinIfCguRgo cgnneraño íurrean icu ^ ten dxran g a irz , ra caite n c u rr i, ta cabn gabccoguztiac. Em «ndic,m unduan)cne^ jiÍQ ian guizon C ^ ' zori gaiztoco aren vici, tza arrasratu gaidua, ta aren code na cioa«

O ft quero y bcguJra , pozoi aú ñola m ufldu zabakan b t fa á i banarnzan^ ta zorci anima bacarrac ezpazan lu n can d - n n besre guztiac , u jola guztizco.; edo .d i- lu b ío icaragan lan an »ORdatir chiíen , A u r- rerago z o a z , cca begm ra , hola Sodom a, ta Gom orraco b o ít crrt guciz an d iac, echi conratu alaco an im a, cdo gcndez beceac, csan ecin diiequeanpecatuítsusiac^ beguiac ich i id i^üi batean , ciranac e r r e , ta fc fcN ttüco k arz bhjftu cirucíi, O Jaim aren Juf- cioac ! T a dem boia , ta lecu guci<rtaiT, et** r iz c r f l , ech eí e c h e , beti onete dabj|> ico l barcn guisa , nondic tñor traga á t z f - q u c a n , ta pozol /)«equln , pccacuaz a| átS6n calce gucia eguícen.

Beràgo Jutrciic Infernu zab al«^ Ja ch i S ^ tc ; a be^uira r'<gikz aü , b c K su r »

H gai;

s a r ascne guciaquln noia an banaecen dàn. M gu ira » c ^ b a c espicitu , edo A ingoeru pecatu bategatlc an aauzcan : cembac ani- XDJ carceia ìllu n , edo d e g a aru ra eramaO| ca emen g e i zale dranac i nt>ia a?piratt% ta bctico ondato dicuen : celti luce f u <ein z a b a l, bctico Icau p^az (ccu andi ar* tan galtz orí cguitcn dàn? ra ¡nfém uco Icoi onerr cztarri zabalac co la anima galduac tragafccn dlfuert#

O ricn 2orÌ gaÌztoco lagtlrt naizu Z u c

Izan. O ricc Icn bezala zu orain pozoi au «darr, d a cdaten aisa alsa vici cera. Be- g u ir t r Cfagcr batequin gairz orrec asco Ico dtucn» Tragocùo a s c o , tz gu eiegu izuc cdan diciizu. B egu Ìra, urrengcr trago edo pecatu^ azquena tzan eztedin. ¿ C e rd a aù, anim a nereaf Ez , c z , n cr? Ja u n , età Ja u n - goictx tnaitea Í l ib r a nazazu , ta Z u t t gra* d a z llbratu naidct gaÌtz Izugarri onetatic. £ g u ia z zugartf biurtu n aide :,Jauna. £ a ba« <la,peiiiccncra, n c « an in ia, pcnitcndaj pc- catutk fcculaco librata > ta zure Ja incoa vIotz gtsclas ittOtUf ta bcti servitù A m ciu

J R m A R Ì t E I ^ C aÑ SrD E K A C IO A .

I V / f ganzar ic sendoena EgufaX V X à i i a m uodiM odac g au zark p i«

á. K arzaite:StKTiZ pecatQa dá. iSurzaitez bada , nere an im a, 2urc víorzaw n barren barrenera, or zure bacnrrean, fedcarert argüían , tu Jaunaren b^Ianwn eguia sendo au ondo

•^isacccco, tá orten carga pisutíc zurc bu­rua lib ra ta , ta atí ni ceco.

Pecatua d à cargaríc písuena , ta pi.sacu alguciac baño gaii2 amila go , ta pisua- goa : JangoicOaren aldctíc« pecatiusen al* detic i pccatatíaren, ta dcabruaren aldetic,

I. aíncoaten aldetlc beguírafu i u pi* Sütic arquitcen e z ta , pisatccco , td jaqui- teco , p¿catua cet dàn. E z a la fe c íe : lu t- tean v ic i gueran anean ecín daceque , pe­ca caá , beCC^ dan bczala « cét dan i inore ete ezaguCcea : pisa gu cbc otrcri cargac urcatccn, ta desegulten d íiu i cefcn Ja u n - golco g u t i í on , ¡u sru , sanfuaren contta- c o o fe n s a , bidé gab e,ed oald atequ ean in- íuttaríc nabarbenen , ca pisücna dan. Ay c e tc Jau n andia í

N o rc , zu rí bcguítacu , (a pen&a cdo piSJl aldezaque , zure Santuta$un « ca on- tasun gucíaren concraco pecara i dáo g a i« icatagarrlau ? A h i Ecin , Ja u n a , ecin gu í- zon atgal írsuaCf bear bezala, pisa dezaque, zure ontasuna , fa pccaíuaten gai/rofasu- c a , biac ondo ezagutu gabe. T a , launa,

H 2 . Z tt

¿ Z u n p r , cdo cer cera j ta peeaiua e « 42Í A y ! E z ia q u itcé i csan.

I I . Pccatariarcn aWctic beguiram ,ta note pj«dc2a<]uc pccatua? ¿Ctisrau pccararia,zu c« f « r a f L u r pusca bat gorputz otretafl, au i5 io í uísa, desdicha, ta eaítz gucícn onci batj arrasiacaco, oin p e c o ^ citai hat; Jain* coarS aldcanckho baten zancoa adíña ctce* laoa. A nim an bc’r r k ocer cz bat,üisa baño gu ch iago ,ía pecatuagaUe ascoz gaizroago.

¿Ta zu munduco aízez bcic. ta zu griña g a ld u JZ andito y ta 2u soberbwz aizatu, u 2U , Jangoicoa bcra a i l í í a , cdo bcra ba­ñ o g u c ia g o , t i andiago baiiña beeala, lo­tsa b iid u r, ta crrespcto on gücíac aztu , ta f urc Criadorc, Ja b ¿a , ta A íra guztizco ona­ren contra zurc escaa jasoccera atrcvítcen cera i Pecacu eguítean ^ su g u c , edo ciraun Infernuco baten gu isa , Ceructaco Jau n ari- «U^rcp co n tra , eucHZ biarccen,ta armatcen cera. A h iníainca !

i l l . Petar «aren a ld c iic , c d o g a itz oni b cra fl bcguiratu,< ¿ta cer gauza pisuagoríc, |>ecarua bañofPecaíuen ^arga aiñ izugacria dá»non bdcoirzic Icgtíc on guciac azpíratcen t ìk u cn , cintzüide, cdo sindéresis guciaren contra jarri,ia giá¿onae bercz ducn ariazoi t t arguì gücla i^iundu , ta d c«gu iíe ii áú* i d e s d i c h o 3QctJ¿goiic| Jaia*«

Ja in co a c b e re a n tc e r a ,« fm ag iñ a tfg u ín , ta alofeestc d o a í , g ra c ia , ca vircutc , g o r - p H iz , ca a r i a jan em an b a d z u n ere ? c d o - cc iñ c u lp a , ed o Jau n aren ofensarí zu re v io fz ,c d o an im an osta to , e d o iecu cm aten , A y ! Z u re osasun , on d asu n , edcrraaun, í nd ar, ra b e s te d o jid z ,z u rc c a rg a r ic p b u en a eguí- te n d e z u : T aJ< dncoaren L e g u e , r a v o - ro n d a tca a u s i , c ía desegui ree© , ta bcra o fcn d itccco , ¿u re ¡n d s r gucia artcen d e z u . A y nere Jau n g o íco o n a , ta m akea! ;Z o ra - q u e rla icsu au ce r da ? A y ! O n e lacd laníc eg u in ban o len ag o m tlia b ld e r iil baninz!

IV . D eab ru a tcn aldcric pecatuai b eg u í- r a zaiezu , ta o rien carga ta cabu g a - b ec o in d a r p isu a io js íco dezu , P eca tu ba» t a c bcstea o i d ac a r. ta b a te tic bestera e r ra - zago d á b idea. E m endic , s c n t i tu , ed o u s te g ab c o itu ra egulcen < íá , ta pecatuac lu z a tc e a , b e rriz cfá b e rriro e r o r t c c a e t a Oléela pccatuen azp irágo b e ti sattcea, t t ondatcca . O rr ic d eab ruac , a is a , e ta tíaí bcza la , bere am arra , c a re a , cd o g rillu gu- e iz pisuac cgu in , ta bere tza t anim ac lo tu , ta hético segurarzen d itu .

C o n ta e g u Í7 i i , p e c a ta tia , zu re pecatu baco itcean , Ife rn u to g rilU i, ed o catea b a ten azpiat\ sartccn za itu e la , in fc rn n raä ö

m a-

ñ 8 ^m acurru , ta zu re anim a an ondatceco; ta crsabc oncia pecatarla engaüaccen , ta bere betíco esclavo c^uícendu. A y anitra rristca! i C ç t yici m c iu gaígarri dacartK Í jC e r trucada eguin dezu? Jaincoarcn v io t ceco hum e maice i;zan beatrcan, {pecacu ba* tegacic deabrucn esclavo billau çguîren cera!

A zotico fe pecatucn íspUlu iilun o rreta- tic j zure fcíde guzciaz crrem edio b a - carrera ix u r 7aíce;(. Z o a z , igo ?aite salva« ciocQ M cndl sanruta. Caivarioco mendí*’ ra zpaz; beguiac ja so , ra C cruco L ib ru alde guclti^c idiqui bac an jcusico de^u •> au

zure Jesús m aícea, G urutcean ;a iia , u C eruco M aisua b e la la , andic zuri j:cacus« ten d^goquizuna. L íb ru onetan zure pe- catijcn c o n tra , edo cembarezcoa Icasi, ta jaquingo deza ondo, ceiñ neurrigabc, cein p ltu andico cargac d iran ; bada Jaincoaren Semca bera alá azpiracu, ta guisa artan acci zucen C ufu tcean illic,

Seguirá » io z u ondo j o n d o v ie ! , ca salvacu naî badezu. L ib ru íd iqu í, barrcn- d ic , eta cam potic a ino riozco , ca doiorez- co lerraq^inescribicu onecan zurc vici guz- lico Exercicio , ta M «iitacio g a r r e n , ra gozoen gucicn ga la , ta eguiazco vicitza- K fí exemplo , d o tr io a , ca Iccctoac emen

dica-

dituzn. Beguíra Je su s rnaícea«n v k it n o - d u a t í , zurea zuccniceco : beguíra onca p e n a , ta tormerUuai,pecatgccaiic zu li­brateci o . Seguirà beti Jc ju s onaret\ erio- t z a r l , firrcn V ío iz w d MC « io rz a on batseguratceco.

C O L O Q U I O , E D O A T C E N E C O J t L -

O N ere saivadorc m aírea! Oranche, Jauna , Z u i í begulratu, ta oraníhe

d acu scon d o, pecatuen g a it a c e r , ñola« c o a , la ceñ andla dán. Ó ran ch c, íCCuUn C2 bezala Z u rc v ic in a > » Z u re etioczarcn L ib ru onctan ícusrendcf » ncre^culpac ccm n eurri, cdo contu g a b e , ta ceiñ pisuac di­rán . Á y nere Ja y n nwíte b acan a! N o te aú « a n cezaquean; ¿ Z u , nere eguiazco v i- cía> orreia il lie icusi bearra? |N o rc aú pea-» satu , cdo sb istu cczaqucan !

Etzan e rra z , Japna , cz : munduan jato dancc ecin ezagu cczaqucan o n d o , Ja»n- coaren conrraco ofensa bat ccr cUn , Z u G u ru fce orrctan (osine Icusí artean. Baña gueroencan, ¿norcJaincoarcn Scmeari,nore nere Erredcntore maitca, Z u ri vicia qdcn- d u ciiun ? |N ore G um tce orretan jo s !, » r e re V ici tza illtzuen? A y nere desdicha^I N o r c , ezpada aere pccatuac Ì A y

I l oA y nere arrfma arritui, ta p ec4 tu « *or«J

tua i iArriac baño ere ^ogorrago cguw » ta nblà zaudc o n t la ì ¿N olà zure Diocza, ara- tu izcoa tMdà^crdi ratcca, edo bigun ccen e z a Cada zugaric Jc s u j ili zancan, arriac bcrac puscam ciran? A li! ¿Zure fcdea oon dà? Zure tsq u e r ooa, zwrc Jesu^en amorioai* Ja u n aù zugaric iilic icusi, ¿ta orren amorez,ta zure pecacucn dam uz, ra do lorcz cz zu Ufceco?

A y nere animaren r ic itg a , Jc iu s guzrl* ona! N ere Salvadore , oerc pecaiuac gatic aimbcsce penarcquin ílía! È m ca naror guc* rocre zugana. Beraiiducgui b ad aere.nc- tc pecacucn d am u z , ca lotsaz beceric zu ­re oñerara biurcccn naìz. Z u icusi > ta icas- len» ta czagurcendcc, noia Z u re vicico pau- soac » n equ eac, icerdìac, aleguinac: Z u rc Pasioco d o lo re , peoa , ta rormentuac Z u ­re amorioac nereculpacgatic are« cicuen. Z u re contraco borrcro gogo?tac nere p e- «atudc ÍMH ciran : oicc Sercn soca » ra ca- tóaz iotu, ra eraman cindijztcn: oicc azota- cu, acanzaz <oc«dru , oicc gurutceao Josi» ta vicia qucnda cizajci;,

N erepccatu ac, Ja u n a , G ctsem anko Zu- K O ra c iM T Z u rcB Io tz gozoa prenda sin caiuan sarta zucenac : O lec alaco an ts ia ,’ ta nequc aiñ icaragarria , nqn Z u rc am o*

r tz -

K z c o I n à it g a d a odo lezco Ic e rd l u g a ri b itc a n dcscgu in zàn . N e re pecatucn car* g a a in pisuac lo rre ra boca c a zo , ta g u ru - tcearen azp ian e to ii c iñan .

A y itn im a g a Jd u a , zu re B io lz am orosoac esango ciran o td u a n ! u O necc anim a es- »» timacG fnaitca ! O ceiH garesti nere a n i- n m a t i costatccn sa io n zu rea in fc m u tu 9) a c e ra , la salvatcea ! O zo re pecatuen )) carga ce iñ p isua d i a , bada o ne la azp ira-

r c c n , 13 nere B iorza iil a rte rano csrurcea i> d u . Bañapecacucic z u llbratceagatic, gucia » o n z a t , gucia pozic d aram at: zu salvatcea* »»gatiCf n e re o d o la , n e re bicia em angoder.

^T a onelaco am o río , ra guciegu izco i i - nezac nereq u ico z u g a n , nere J a u n a , icu - s i y ta zu rcq u ico nere cu lpa y ta ofensa gueieguiac , la m u g u iru g ab e , ra zu g a - na b iu rru gabe gueld icuco naiz ? B z o r r e - lacoric y Jau n a j c z , e z o r r e b c o r ic , anim a aerea . Bcrcadc , nere Jau n g o íco m aitca, b creala .egu iazco pcnlrencia e g u in n a i dct> v icicra a ld ^ u , c a o b e tu a a ld e t i d eab ru cn , ta pecatuen carea u rraru y Z u re ofensaz secuU co ernegatu*

P e n ite n c ia , b a d j > J a u n a , d a m u a , pro* p o s k u a , ra gucien co n fe s io au n d i b a t. Pe-> niccQ cia, v ic i m o d u b c c ru , Z u b eri am a-

tu ,

n i , ta servrtceco. N e re etsií aguíntarf,ne­re v ic io , cd o g riñ a g aU to andicnareouin zure gracia« pcicatu naidcf. £ z g u c í j» * rcn guciago pccaruari » ta orrcn bidcai nere viotccan lecu , edo osraruric, ezpada, zuri bacarric, nere Jesú s ona. Zurctzar bc* tJco nere vioiza , npre anima ra gorpurza, zure Ja r lc c u , cdo T em plo vieja bczala^ « zu re v o ro n á ace a beti cguircco. III be­a i , ili bedi secijaco pecatua ; y ic i bcdl bfr t i nígan Jesú s maitca. A m en.

A/iJpta Qhrhti asirccn dán Oracioa A . S . Ignacioc asco usaícen zuen a , emen San­tuac aguintccndurra Euscalduna! obeto da- goquicn eran gu c modu onctan esan dc- k a q u c ^ .

csus en anima santifica natazu. csus en Viocza irazaqui nazazu. csus cn Gorpucza salva nazazu. csus cn O dola graciaz bete nazazu. csus cn Viorzcco ura garbi nazazu.

, esus cn Pasíoa senda nazaac.O Jesú s ona i En tu n nazazu.Z u rc llaga en arrean gorde nazazu. Zugandic aparfatcen ucci cz nazazu. Ecsai gaizroílc libra nazazu.N ere eriorzaco órduan deicu zadaza. Zugana ctorrcca aguindu zadazu.

San«

Santa guzrîaquîn zu alabatccco.Secala gucîcwn bcti beiico. A m en.

Pecatuarcn gafican labaro dago A . S, nacio bere E g c jc ic io , ta Considoraciocrani bciñ , ta b c rr i¿ , ta bcrrlro naidu Egercicio au cguitca , emcndic atcracccn dàn ptove- chuagatic. L a a Egercicio crrenca onctan aguintccn d itu , cta iru C oloquio , cdo kz- qaeta amoroso : Bafa A m a Vii^iñarequio, bestca Jc su C iisto re q u in ja iri^arrcna A i­ta Écernoarcquinîta guciac i ju g a u w , cdo gracia esc^tccco.

Jjiincoaicn A rm roaltcaxi errcguta bear d iogu , bitartcço izan dedln , ta gurctzat bere Sem caji escadjozan. I . gurc p c ia - tuac oûdo çzagutccco » ta oricn iontraco bear d¿n viorceco gortoros artccco gracia*

II , Q rain danocu gurc v ic ie ra , ta obra gaiicoac czagücu, ta era gabeco pccatuen bldectatic ijpics cgu itcco , ta aurrcta Ja u ­naren voroiidatca gure v ic i o jo d u , ta gau­z a gucictan egiuteco gracia.

I II . M undu onciaco gain ac ondo b e- gu itacu , ta orrcn b ide g a U to , ta van i- dade uts lurrccoewtlc aparracccco gracia.

C r i b e ra , cdo iru gracia oiec bigarrca C oloquîoan jalncoarcn Sctnc jc s u O i a p gu re J aunaren, ca birartcco b c ic Aicare- quin orrctaco izan dcdin.

In ig irren C o íoqufoafieraorre ttn^rtanf r a g a u z a c A ira J a in c o a r i c sca tu b e a r a i z , c a ; T a a z q u c n e a n A t t a g u r f * csacen da^

f R I O T Z A R E N G A ñ E C Ofixercicioa,

'M f m o r «Jt0 y f u m i í m m o t s n o n t a r d a t . E c!. 1 4 - A c o rd a z a íc c ,c o n m a n z a u d c , crioc- z a U s tc r d a to rre la , P r e t io s a m c m s p e £ f; t D m i n i f f w j s a n S io r u m e itts . Ps. r 1 5 M o p í f t ^ c A t o r u m p e s s ím é . Ps. 5 5 Ñ o la sa n tu e a C Tiotza, J a u n a re n p re sc n c U n p rc c io jo a cándala peca ta riS c r io tz a g a c iz g a is to a d á ,

'B G E R Q I C I O O N E N P I N , T A P R U T V A .

E G u n o n e ta c o co n s íd c ra c ío tic g a u z a b l acera beard ica . B aca . lu r rc a n zu x az

c a m p o ra d itu z u n g a u ra g u d c n v io tceco m c n o s p r ^ o a n d i b a r, T a l>ada d lran ac aiíí ia s te r u ic i b e a r d í tu z u , ra n a i , ta n a í « , d ira n a c z u u rc íco z a icu zcc , o b e d e z u a u r - t e a a rru , ca bc rac z u u tc i b a ñ o lé n , J a in ­co a g a tic d irá n gu zc iac z u c u tc ¡ . '

S e s te a d a ; o ra íf i a in bcsre e rreg a ía tccdd e - '

In ig jrren C o ío q u fo afieraorrettn ^ rtanfra gauzac A ira Jaincoari cscatu bear a i z , ca ; T a azqucnean Atta ¿u r(g csaccn da^

f R I O T Z A R E N G A ñ E C Ofixcrc ic ìoa,

'M f m o r tstt> » f u m i i m m o r s n o n t a r d a i . E c l. 1 4 - A c o rd a z a ic c ,c o n m a n z a u d c , crioc- z a la s tc r d a to rre la . P r e t io s a i n c m s p e £ i; t D o m i n i m o r j s a n S io r u m e iu s . Ps. r 1 5 M o p t fe e c a to r u m p e s s i m a . Ps. 5 5 N o ia sa n tu e a C Tiotza, J a u n a r tn p re se n c ia n p rcc io so a oàn^ala peca ta riS c r io tz a g a c iz g a is to a d a ,

'B G E R Q I C I O O N E N F I N , T A P R U T V A .

E G u n o n c ta c o co n sid e ra c io tic g a n z a b l acera beard ica . B aca . J a rre a n z u z a z

c a m p o ra d itu z u n g a u z a g u c ìc n v io tceco m c n o s p r ^ o a n d i b a r, T a l>ada d iran ac aiii ia s te r u ic i b e a r d iru z u , ra n a i , ta n a i « , d ira n a c z u u rc ico za iru 2 r e , o b e d e z u a u t - t e a a r ra , ra be rac z u ure i b a ñ o lè n , J a in - c o a g a tic d ira n g u z ria c z u c u tc ì. '

B e s te a d a ; o ra if i a ln besrc erregaiafcoHd e - '

dezun gorjw tz o r í, ta *ure scntWuac cas­tiga rw z ¡Ikrazotcea , zurc amroa bctíOTili czdczatcn ,S a n Pabioc dion , t a c g iu - ten auen bczala u n w n d ic a u rra a g o rp u ií o ri mortificawca f coniuz ib íltcca , ta jan , e d a n c a n íí« « g u U c a n , bcgwratccan Ja ft^ cían y la b « tc gaucetan modcratcca- O rot «aitcz , autsa cerala , u auts biuttuco n U . Oen. 3 .

Coffípffriehy (do leeu eguttfa^

D e m a g u n c tc c ra la z u i l l tw n , c g u n o ro zM c o b c z a h , b c k ñ g o a n , c d o ab ccc b a te n g u H s a , E l d z a c o , t a m und iK O g a u z a c c g u ite * € o lc c u g a b e , su b ífo c o c r io tz a b a tc q u m a c z , c z p a b a ja q u in k , ta c c re b n eu a o í ba-* K a n c i io z c o g a itz d r íq u in ic u s id c , jn c d k u * ta c r rc m c c io a z c t s l r ic , ca E lc izaco ac m u - g o n c * a rtu r íe . A n z u rc b lo tz c a n adítccl» d c z u J& unarcn scnccncia: , , E a , raancaaa í^11 t c , z u rc c c h c c o g a u z a c pfcsraifzatzu^íO*» j í rc n ìli í>ear d c z u n . Sanco C c is to b a t , ta c rio czaco can d e la c scu c tan d in i z u l a , c r io - tz a re n Ííegjulra z a u d c : a tc c n c c o a n tsU , t * c r io su g a rrac c n u tc n d iz u rc : Ííu la rra ja iqu í* b c g u ia c i llu n d u , asna sea csru t u » ca z u rc gai-» t r a ba ic ic c z d a c u tsu la , ccc rtaco egorv cz* t a m u a d u a n d a n l a n , c d o c g u itc c o tlc an«

diencan sam jríc ; « a te n dízucena esan,ba* ñ i cer cgo iten , cdo csatendczun czdaqui- áula, T a azquenecoa asnascctan (Jesu sJfr- SU5, esantcndírufcl») criotzafequín burriH can asírcenccrala. O pauso estu , icara^ajv ría? Era rriste oneíarí cere burua iawer ícu- si beaxdezu.

Ésearia,

B ío tz gacítíc Jaun arí escazaíozu gracia^ cere burua pímso onetan ondo ícuw , ta czagutccco i ordu artan munduaz seniitu, ta juzgatucoJczun b eza la , oraiñ zure zo- n q o cria , e<fo vanídade ursaz sentita, t i ju zgatceco , argüí andi bar* dízula ; b ici jBodu b e n i bar dem boraz areceto , ra o r- áuan naícodezun g u c ía , orain alegm ñaz cguiteco. D av id santuarequin esaiozuí »1 Ja u n a , nere azc^uencco f io , cdo cabu au h eracusizadazu ondo : u Z u rc erio fía san­ta g a tic , criotza on bac inda¿u.

* » # * # » * *

* * * * * * * *

* * ** * *

L E X S N .

W JL E N E N O O P U N 7V J .

I R U G A U Z A D I T U E R I O T Z A C B E - rcquln ) Iru circunsrancu , edo aldcco

laguruc bczala bcti dairaiz**«anac<

/ . D i m o tta fiertoa , fá ja q u id ./ / . ErìottJtrfn ordu eUrtoez ta jaqutñtzA^ m , E rh tz a beìrtgoa , ta bacarra,^

L C Q H SlD EnA C IO A .

ER io tM cicrro a , ta jaquiña. M onduaB « l à cg u ia c ic rto a g o , ra ¡aquiñago-

l i c , ili beatta , edo ili pcar dezula bafio, Egu ia au fcdeac eracustcn d i£u ,ta zure be* gu iaz dacutm . Egu ia au dà Jaincoarcn Ic^ g u e b a r , }aio diran gucienzat. Inor c rc iN bratu czta , ta inore crc escaperic ezcu, t% igues eguitcco bidcric ctiorzagandic. E trfr m cdiotjc eztago ; guciac iil bearducc. ¿N o a dirà zurc asa bac « ra Icnagocoac? \72nd*. r a n , ca ezd ira , edo illciran. |N o n dira fa­ma an d ico , cdo paper andia arm ctan, tFecan,dÌTuetan ?guin zuteil guitonac ì ¿N on d irà À lc x a n d ro , ta bcstc Èrregue andiac, Arisiotclcsjca beste M aisu jaquin sua c? i zan, u U lc liaD . l a orrclacoac aiabatuac d lià

coicd

t i lcm cn lurrean , c z íin n lecuan ? ta dirá er^ t é y ta torm cniatuac, daudcn Iccu an , be- tica Iníeínuan,

i£rk)í2arcn L eg u e aü aiñ íchía d á , u gusiiaquxcoa, n orid á Jam coac cz bere Se* iD cari, cz onen Am ati barcatu d e n , b ia- quín beste gauza ascocan mirarl andlac cguin feacirtien ere ill z in Je s ú s , ra oncn A m a Santa Iti z^n.

¿O rrd« zuc ere íii beaf dezu? Balá t lb & ti illtccn , edo illaz zoaz y ra criorzaronz bcti pausoenwten dezu. A u iracúrrcen,edo enzufen dczun instante* y guchlago deztt límnduan 5 7»rc viciaren asnaae bacoitceaft iHtccü cera. O V C IO C I L C E Ñ G Ü E R A , á io Escrkura Sagraduac. « T a urac noU w ích asora, g u ala goaz eríoízara.

^Beraz au erorrlcoda ? A y ! ta ccñ cierto dan , cgun > edo gau bac zu acabatceco etortico dala! ^Beraz etorrlcodá ? A y ! t i ■ o iz , non j t 3 nota ordu ori e w rrk o ote** da [ ¿Beraz ciorrco dá f A y ! ta guchien us* fc dczuncanjm unduacyaragulac, deabrijac bcren guezor utsaquin aw átu , ra chora- turic zauzcatenean j nolz, ta erloczaz aztu, ta engaííaruena zauden! ¿Beraz erorríco d a i A y ) ra zurc ilJ bear, ta ga ld u bearra! E to r- ik o d á atcencco c g u n , ordu , eta punciu

ccñc-

« i R e » »m utìduco persona ríe and íen ,bc¿c» r e n , ta b illa tu en a l¿n izan bacíñati e re , o fitic b á te te eg u in g o c rd ezu n , E torrico d á in s tan te b a t , ccñean ecc t c z b a t iz an g o c e - ta n : m u n d u an cce t baüoco e z d c z u : eccc- ta n e tc c z m unduac z u r í , ta c z au c mun« d u a r i , se rv itu co «zdiozutc.

A h lurreco a n d i, cdo a lm n a í aízezco ütsac : ¿N on cerate ? A h munduco aberats pobteaci ¿N on díra ondasunac i A h atsc- guin lüien ondoten , U u oncíocn guisan, atrastacazabÜM ienac! ¿N on dira zucn aisc* güín nequezcoac ? A y ccr ordua au! ¿A u dám undua servítcea? ¿Aimbeste dolore, ta nequetequin lurreco j»au2cn on doren ib i- \\\y ta oricn pagua au d à ? O etio tza , erlo - íza ! C e in gauza samiúa , lacza , ta garra- t u d in zu bcguien aurrcan icustca , la are guciago manduco gaucetan bere uste g u - £Ía ceucanatcnzar<

O r r c í gañera, E río tzaren L e g u e au g iK clenzat izanic, dá p cn a z ío L eguea, e d o poca? tu a rc n cas tig u an . A la iiitc en dagoen b a tk u s tean ,d eritzac , E rccguercn con tra t ta k io i ts u a n d i b a t eg u in d u cn i nfam c zo ri gaistoco baC k iis tc n d ed a la . Baña? o n e I acó cu Ipadú t ra ido t e ba t i , n ola vie ia qu cn d u ba ñ o ic n, b e re o n ta d ig n ld ad c ,ta besK andic^Sünw g au z ac q u c o ,

1 « e n -

« ? •fcen dlozcaten; a l ^ i o t z s c , Jaunaren )U9* tíclaren borrero gogorrac bczaSa, Juriaco gauza g u c iac , viotzaren crdian josiric ba- dau7cat2ucrcf diranac qucnduco dlzquhza.

A y ! D io r bcrríz : A y munduco aberau pobreac ! C er ordua icuiquízun zaucen I A y pecatací triseca ! L ¿n zure vlotceco naíera, cdo cariño gucía andí nai, eder z a le , arse- guiñetan« urrc, ta lu ircco Irabacictan eran» S r lc ( t ta za bala zcneucan^ Bada ¡a-* quiñíc ziude eríoaren borrcroac diranac arrancam , t i artraco dlzquttzula i gucícea- tic m n c í , ta soílduco aaicucía. A y ! dcse*

fuíñ bear g o ^ r r a í A y i nai gabc samínaS iotccan josjfic ddgoena, ezfa crraz,m iñ gab c «cra fzea . Larridíquítcea baño crc

gu iago le a lit ig o d czu , zurc v io r* orí muth duco gauzaquín oraíií a ia bar ^ u i n a , oc* d tan ^ iñ g o a n dcscguiíca.

|T a cCf f I A u fed caz ja q u lñ íc , zu rc bc- g ü ía í bcftccn b u ru a n Ícusíric j o rrcg a tlc c rc , o r J u arcaraño z u rc v ío ízac orreJa cg o rt b c a rd u f ¿ L u rrc c o g au zo í o rrc ti e ran -

o ra ín í ra n a i , ta nai C? o rd u an dira* tsac ü tc í b c a r í E z , c z , n e re a n im a re * a rre a o rre íaco craqucria ric . E a g o r a , fe - d ca rcn a rg u ia z baiiazaítC f g u cíen van ida- 4 c f ca UCS3 icusccco. £ a g o ra « ló p is a o d

* quciH

ä w n d u * b ^ i o rlec a i ^ í t t i , t a to tu r ic áucazun v o ro ñ d are o r í bciñ , c d o b ¿ iá u «

czxa y ^ c i w ú cac¿a g o g o ro r ic d u n ac u , td ;¿Ure am nia lib ra ezazu«

A y 1 ¿ta ill bearra d i(]u id 2Í á , n e re ja ín - C o a z , ra nere anliUaz o n c ia az tu ric v i d ftalz f ¿L urrecö gauceñzac jálo baníriz be*2ala * ta in fcrn iico b id ean ? A y ta cc r p e - t í lla ! ¿C cr c r rc m c d d ío , bad a f E rrcd icd ío b a c a n a , ta g u c í^ b c a r ^ d á ^ ú l a í c ó peni* lencia : e z ItZ czco, é z u ísc^co , c z -! iada o b ra z c o , ca egu iazco ^ n ite ilc ia T e a

ruruac Cguírea. E z osasunCan , ondas une-» ta n , ta lu trcc o bestemerío ízan ccer b a lia - ^ tu c o ezd írusufert gaucecan iía tcea ; e z m un­d u xoroaren e sá tie ta n , baicícan bacarric¿ aunaren itccan . U c c i, b a d a , o ra iñ : ucci

c tk o v an íd ad e i ta g u czu rrac : u tcí g o - g o t i c , ta v o ro n d afcz gH cto oneri Conerà u rei b ea r deran gucía. £ a n e re an im a, ad isq u id e bacar' salva zaitzaqueana a r re z » z u .^ A u da Jesu s o n a , bcisttfac u tc l la ere , b c iñ cre u(ctc<$ cfzàituena ì Jesu s , Z \i g a tk lurrecc^ |a u r a c u tc f , ra Z u re am o flo z G u« tu t¿ e a n ;osIa. E rio tzaco o rd u an o ri nalco dezu : b e ita tic a r r e z a z u ie s u i o rd u c o , e t f

b e t l« , ^l i N O C

• 71. C O m iD E ÍiA Q lO A . . .ER ìo rzarcn o rd a c icn o a * eta j^quinei, M . A u d à b ig artcn tg iiia . I li beare*

b itd a q iù su , n o l¿ , xi n o Ià c z 4 a q J Ìz u . L ur* rean iL USten d lra a gaiicen a n e a n , C c is u à baccn cilorza chic i¿ugarr!a d à : baña i l i - t(e a b c icz d àn bañ o i¿u g artiag o cg u lten d u te a ld s c o darrai¿c.in b g u n a c ,e d o d r - cunsrat'cìac. E gu ia d à , zu c e re besceac bc* z a la , i l i b ea r d ez u ia : a la siñ íscen , ta airor« tcen d^‘7U. Grloc¿a bera in stan te b a ieco la- t^a d à : ca m u n d u co g a itz , ne<^uc, la d o ­lo re guÙJC batcc bcregan k u w a n e n , o rìec len ag o dica i baña e rio t^a bera p u n ta b a ­lean igaiot?.en dàci gauza d à . K o iz , non, ca noU ilte o ceran C2 jaqu icea, o d bañ o sa« m ìn ag o d à . *

A y l N o iz illcó ceran ez taqu izu 5 U rte p n e ta n , cd o bt> iean : Ili o n c ta n , cd o bcs? fcan i A&te , ed o eg u n unecan , e d o bes- Jea n : o rd a onera a a la bestean : p u n ta p n ctd n , a la bestean. • ^ u c i£ ta n asco ilccen d ir a : Z u e re i l lz a ite z q u c . A h i ¿ta o ta iñ bcrcan iUrcen baccra í

N o n ileo cetdR ez iaqn izu : eche onetan^ e n i oncun , ala bestcan : O lean , ala cam* p o an ; iclw soan , ieo rrean : t ir ta n , si J* t a a ¿ c d o ^ o n * L c ^ g u c lc c a n gen d cac ilc^

: 4«

w

t re n d i r a , ta g u c tc ttn e r f o t t a f . atiqtiìrce 1 * < 1li b i d c a . A y a u q j c z c a , ta a ra n z a j H o n

lico Ote na) 2 !N o b ik o c c ra n c z ta q n iz u , cd o bar b a ­

teau , Icsus csaw co I f i i i gabe > cd p cza-* g u ru , ta 5^5Scgu2 IcuHÍ, ta d c f t ib o f j i p rc s - ta iu ric : Eli/aLOdc cpu in t a , ala o riec g a ­b e , ab e rc barcn gbìs.in : U lco c ftan Züté b a r re ngo a u n d in i o s td b a teq ifn ,c d o caitb p o tfc t lio u i.v g u in , c d o p u f il l id a a josw'tic, c d o ioK z uscegabc, tc lla n ir it étor'* ten d an tc IU t)a tcq m n : c d o czu rW tec* ito- ri c , ed o n c g n trc z , cd u f j r r a iV 'Á ts ^ u íñ a n d i , cd o arw cabc¿ : p icaril M lT sijs i baV c g iu fc n , g o lz o n ', an d rs a ico tft á ifJÁ b c i ia ía , cd o b¿stcia. B a d a , cr,ìi}tza'c rcri fitìla n a i , a rrap ó tcC id , iTìilla p iò d u 'àl:\x\ t3 gùèjsrgo. O » « f i i ì t t v o ^ ì

Ccrtirr ! O ì V icir?a*tóiY bà-cfífcíjvie, aim besfc ' e fiò tz a in i^ U ’, 'r a . 4 5 g o ib .la c , ta rr ls rc ÌÌ p tín tu o ro dacar^cfenii?

.O r r ^ i s t i c i j c s ó 'f e r i s te g w g a ­r e b c rri on<to ccq'3!»*nac b c z a U , « R 3Z- tp rrsc 'g u c io c g d cran , bearren d e ^ jn , tà* t r e ^ h dacuscun é rìò tzarcn c g u lj on cn ga- fifarr^Sircn d ìg u btfrac ; Vi^Hku^ i “. A k rtir , a le rra zaiite bc IferÌ, T a b c r ùiyXz b c rrlz aü W- t i a asco tan c s i rÀ d Ig t ì ; A le tta ccrgatic e^Ì«

o c ¿ a

i f dam hquÌFZtJKa : l > ^ i r a ondo,connQ v L I j fçret>enorz^ c d a u n , zuen z ì i dabfr^ ]len. Beci ernaî, \>sx\ p r c « ; ceren c i ^ u n t» t f cz o t ii i bac «rc eriotzarenut sc. gu rorîc ezdczuten; ¿V w /í/; ifep u b^. féo ij Ç>isrorçn irz, e<jo secuencia da au : sre n b d ^ :’ o esan a ^sco e z p ^ IU b c u b , ber* tìz dio : E (teteparati-, ^ au tc p r c « , nianea« p r i e , u ] (JagoerM bezala ; çeren ggchien ii&re dçegren, ra zucc ezdaquùuren orduan Ili bear dfz;iren, Ma$b. 2 4 . Marb^ ì j .

O sç r rp o i, ò ssnrencU arrigarria ! Cri&r fo c Ç? i lo : Q2t ?aitç o n d o ; c z d i o , pces- ra zaiçeala : ez , ezpada c |io c » r e n za i prese aa irdcla , A h z u re I tsu a , ta g ^ d j a ! O rrcU ch ic or)dQ cm cn4iç a u r re ra , san tu j^acen g u isa n viciagarìc, icr> beri prese e g o n e^pa* c e r a , m u n d u co b ea rren a u r^ ç p u ln , ta gal- r fu d e z u . A y c c r calce» a u | A y v io tceco d am u , p o d o lezc o ncg ^rren c ¿ r gaia au ! N o iz ça g u c iü cn a u s te o u e n , criorz» ecor- x ic lte q u c a n . (T a e iO fi| b a l ìz , z g z a z c c r ÌzangQ zan? Q J a u n a w n m ise r ic o rd ia , n iri a sco ri ÇZ be¿al9 f çg u in d id an a î A hi C odcu arrcera p ra in ç ro rri d itc q u e l ¿C eren b ç g u î- ra n ag q bada , p resra tu j Erioczaco o rd u a n c è r naico dee? Bada o ra n o ri eg u in . P ia n » o a l b ad ezu , e g u ia d czaq u e^ u . Naia*

gatic

gacîe o c d u a n « b e a rW a e d n e g m n g o d e z E u

¿Ccr bada Ì PunireQcU pcniçcnçU > bccci* tic vici modu hcnl»,

2 1 1 . C O N S I D B R 4 C 2 0 A .

X r t l i o t z a bâcarra, ra bcingo», Pabloe ^ a l4 diOf zuc ¿la icustcn dezu. Sinis*

t t z i z ü i ca pensa ta o n 4 o , b e lo !U b ea r deza« U . A u dd Irag a trcn e s ilia [ar¿a. Ili b ; ^ r i i , ta bw’iñ lU b carra . Bvññ o rre tan u tse g u ite n badezU ) îccu laco g j ld ü a c e ra * ù . lU (acar­ra g au za g a r r a t^ d à » b a rn are g arra t:^ago beíH baleen ez iU b ea rra . ^ d o la r le <r(ot¿a b i irag o b a c in d u ,g iU z e rd l. B arag^t£ - q u i ¡rcenagaitic, b c s te , e d o bigayren c r io ­tza o n a r g a itz o r i e n e m e d ia líteq iie , Biiña e riü iz a bat baleen zureczat ez ra^o . C u re Jau n a c b e g u i , belarri » u esca b i cm an d i^ q u ig u « esc^ bata gaitcen b a d a , b esteas balidcccco , ra b e la r r i , e d o b^guiccan o ro - bar. Baña c rio tza bacartean orrelaco con* t t t , t a erreroc^îûrlc e ira , O co n tu p o r t ip a l

B eiñ 111 b ea r d ezu ^ed o o n g u í, c d o gaU * q u i ; ra g a izq u l illcen bocera , sc c u b c o e r - rem ed io g a t ¿ g á ld u a , O sen tencia estua! Z a rc (z 3 t m u n d u an aldatequcR n gaua^ tic andlena,noU d^n UIrcea, bciñ balccfi l^an b e a r e íta la i £ m e a dezun cgolcccoric m

dien-

d ie n , ta b ttrren sc . p n ic b a r lc , ed o saU* to c w k f i ig o b w r c z c w la ! T a p u n ru b a c o n Iw tico cr io u i b acar aú cgo in \ytar dala t

G o a w , b a 4 a , con enerara. F c ^ j o r i g u ­cia d a g u lz u h , K cm b a t e g u n ,e d o d c m b o ^ l a z u r e viciaren ü rte rtan ig a ro c iltu z u , o r ­d u ta p u n tu i a r r i , e rio tza b acar o n e u - ra co pr«catcen?¿C cm bac urce c rio iza o n a ­rc n E « o ia n k ä s te n ? ¿ O m b a t estiid io san - tu en ;aq u in casu n a , o n d o , oiec bczala ilcce- e o , IcclOdc artcen i* ¿C em bataJ cgu in afce- necn pauso o r i , saico and i o r í o n d o e m a - leco » y a tc e n ? O ich u m en afizacjula g ä b e - eo a I A iñ 'a rg u ì, aiñ chorrocii, a iñ m cac tur- re c o g iu c c ta n , ecér czcjiierician r^áiñ lo - fu y a iñ n a g u i , a iñ sacor ir$u cgu iteco i n ­d i b a c a r , tp bcarren o n etan , ccñcan g u z - íJa , ta bcfico d ag o en í

A h iocsagarrí¿co m u n d u co en g ao za era* g ab ca fG azre acp a rc ;^ b a tz u ec ,za Id m Ibi Ili, d an za b a rp ia z a n i t m , sd id u ,e r o s i , a rtu , em an , ra besro ero rrieran aím bcste sa*, ia q u e ra ía c o n tu » o n d o i r r e te c o , íe g u ru K X affeco; e ta an im aren salvacioco era tu oeaxEcn o b elan a iñ a rd u ra gabc , cccr ez^ páli>fxa bcza/a J O fedearcn ili o rz a , ca ant* m areo caice p a re gabea! A v c e r ia rr la co rd u « l a ü a t tu c o z a ítiu ic iil ¿T a o ia ñ Ja incoac

cnia**

efnafcn d tzq u ítzu n d e m b o ta , ta a í ^ i o k z cc r con tu c ma n g o d io zu ? jT a m a n dat u a mo* rlo zco ofóz orafi o n d o baliatccn e 7 p a cen | o rd u a n zuzaz ce r izan d o d i ? Ea bada , p e - e a fa t ia , b-fttacic f ;d c o ri v ic ítü , ta berea* U as iz^ íte p en iten c ia , confeslo , ta v ic ím o- d u b e rn san m b a rc q u in , erio(zdco o rd iia a oaico d e z u n b e la la .

B I G A R R E N P U N T U A .

E R IO T Z A C O O R D U A N B E R T A N dicuzu beste iru gau za , edo eguia icatagar« rio c , candela iÜun are arguituco dizqult^u*

fiac : iru üíoipcn , cdo m em otia bata bcstca baño triscea-

goac.

I , Ig a ro ta cQ g á u c e n c r o m e n , td o m e m ^r i A.

1 2 . O r d a s r ta c o h e r ta e o g a n z t n a ./ / / . G u ero co e tiT r q u iz ju i d i r a n g a u z e i tá i

I , C O N S I D E R A C I O A ,

P Ensatu bear de¿u ondo . zure Igaroc« víciczaco gáuzjz orolccean , ca guciac

banan banan atñ arguirò gogor<ttu , u.or-r d u arcan icu$^ean, cèc estutAUin»

n<>-

laco lanfu trisrca zo re an im ac a r tu co d u « . G a izq u i v ici izan b a c c ra , a rg u i g o ib e l ac- ta n zu fc pccaiu g u c iac , d iran 5 e z a ia , a g u « - i u , : a k u ^ c o d itu z u . O ra fi c u lp a a rin z a t d iu zca rzu n ac > ta a m aLsa, a |o Iacab i pau^o o ro traga tccn d icuzunac: A h! ca c c iá a n d i, (a fisu ac o rd u a n a g u e m jc o d iran I

A rritH co cc ra , zu rc peca tu o b ra z , itzez, g o g o , cd o p s n s jm i i tu z zu c c g u in a c , cd o bcsccri zu c eragu iñac a id e gucicta tic crd iaa artccn zaituzccncan. C cren a se rré , ta zacur am orratunreti g u isa , D av id sanruacdloncz, era ioco d izu tc . Z u re p ic a tu a c , d i o , u jo - ' la and l b a ten g u iu » tu rb a t i t , u a z o ra tu - 'C O zaicutccia. C cm bac cu lp a confcsaqui* zunac : C cm bat d á m u , ra p ro p o síiu g ab e c o n fcw tu ac ; c m b a r c h iq u l , ed o ecctcz- queriac bczala a r tu , ta alacorzat ccccncuz- c tn a c , ra c rraz ig a ro a c , zu rc an im aren g a ­ñ e ra o rd u an e to rrico d i r a , ta ccln gueíago aia^csfüco d u ic ? A y cèr p e n a , cc r iarcia, b añ a o rd u an c rrem sd io gabea I

¿Ccc izan g o d à b ad a , icustcan zurc v ician Ja in co ac fc íeceom asan , ta m isericordia«, zu c m erecí gabc , cg u in izan d izq u irzu n 9i7$cde, ta fa v o re , ta cm sn d l^q u iízu n gra> e i a , ta ondasunac Ì C c r g o lp e ícaragarria Z L u e vioczari em ango d io oicc g u z c io c , b a t

ba-

batean zu re b e d ie n aurtean ¡custeac? ßer- u n , ta ckit cUto k u sk o d c z n , zure Jiiìn« <0 jnaiteac, zure bearric e^ruel«! » zu s jN vacceagacic, cembat egain zuen, ra nol^icot bideac arrncifucn. Ccm bai genril triste fe ­d e gabe daudenac, zuc bezalaco a rg u ì, ta do^iac, zi)c adìiia jnÌ5eTÌcordi<< artu ball- ru zte , J^anaren g r a d a : b a lla iu , salvatu , ta saniu eguingo clpfin ì

T a au bcstc pensam enfu g o g o an g a r- r i bai u a n g o d a . F edeco fg u ia o icc zuc ja ­q u in , ra afmbe$ce b id e r len ag o ad itu y ta b ea r bada c ^ g u w , w pensa tu ; w orr<?gdric e re z u re o z ta$ u n , | a n agu itasun uisagatlc» ^ im beste d cn ib o ra p resioso f n o ia Ja ín co ac « m a n c iz u n , g u c |a g a izq u l ig ^ ro , ta g:3sra- icea . Q c a l^ p i s u n c j ’areraguU ccoa! Igaro* co urceai b ^ u lr a ru ,r a c e rU u s c e n d à o ra in ?

E guU alcQ ^u bcarbada , m u n d u co gueie^ n a i viciaren p a r t¿ an d i b ¿ ( , Ja incoa o iù n r d lrcen d ijoaqu le ; Fecatua peca tu ren ga* S ean eguicen igarorzenzaie ; beste p a tte an** dU g o aece r ccean ,ed o ursa egu iten ; azque* n ic v ici g u c la , bear d u ten a ez eg u iten , td o b ea r ezd u ien a b eri egu iten : bearren dutirn n a z a z tu , Ja ìn co a « rv i tc e a g u e ro c o u rei,, ta bera bacarric serv itceco ezpalira bezals» Ja u n a ofenditccQi v k l g u z tia ig aro . O ab«r

rcea

— V I J9 4 0rccn g u is a ,e d o lo fw ffirrfago <Jar\ C r ìj- tau ascorenvicim odua!C ec crr«nv*dio,l%^ ¿ i ? Jard u n b errad c , u o r i dà f.x .rcU lo onenfrurua:)4rdan> ta equini D E N B O - R A D E G U N A R T E A N , dio S V M o c, O B R A O N A C E G U IN ; viciiza bcrrU,

/ / . CO M SID ERACIO A.E n 'o tzaren o rd u a n Verraco g ìu /e n oroi^

p cn , cd o m em oria. Ikgu ítv ’¿azü o n ­d o noU arquicuco c c ra n , w ecr g o lp .'a c m a n g o d iz u n ,o rd u csru , ta ir th c c la rr i are ariceti za itu en can . Ili rccn dagocnean bar, ag u irU n dao o , Icusten d a » noia d jg o e n . O r tc ia , b a Ja c a m p w ro n z , ra lsarre tionz z a a rq u iiu c o ce ta , B esie« an ícuscctí deznrw.zu* g a n icusicodezu . B atc iicg a it¿ac azpìan ar¿ t u , ra p a n n i o ro a rg a la g o , ccc traco ez bai ^ ^ i n i c , qucftisn g ab e icusict> cera : suvar v iciac e r r e , ta Ìraz;j<jtiirecn zaituela , Bcscc^ t i c , d o lo rc z io c rrem cd io garra t2a c , vici teeco iag u n d u 6 e a rre a n ,b e a rb a d a vicia Ja burcceii d lz u te , crsirìc 7auUe.

B ita r r e a n , e r io tz a « u r c o m io f c n po sta c a d a to r b u la r ta e s t u t u , ta a rcen cco as n asc lu cee ta n i z e r J I 0 t z d eseg hÌ h b a tee c m a le n d iz u , B e s te t ic , n a i , ra n a i e z , iccu iacc^ t a b c rca la ucci b cac z u r c e c h e a , ra eciic-»

coac,

w a c , z u rc c r r ia , a i d c , ad isq u id tf, ta e i a - gunac , o n d a s u n , g u s to , ta lu rreco b estc g au za rie la z ta n cn , ta maìtccnac* A y pcca« ta r i g a ld u a i A ù m »m duarcn pagua,

G u t ia u tci bear ' Z u rc irab ac l, an im a o r i g a l tc w o , n cq u ez b ilduac* o d o l , ta a ra g u i , z u rc v ioczarequin l>at cgu iñac : d an c ra n - ts ic n a , tu josicna b ad ag o e re z u re v io tz a , ? s c a ru , u t t d tu , ra secuiaco desegu in beaci A y ccr an im aco ia tria ! A y ccr desped ida illu n a ! A y cc r a d io , cc r a tccn eco ag u r tris­tea ! A g o sccuiaco in u n d u a : au d à azquc* ncco ire pagna . T a oicc d ira o rd u a n cam*^ p o ro n z agu iri d iran pcnac.

B aña, illccn d jg o e n b a te n , anim an baj> ren o n r ccr pasa rccn d à n , no rc esango di** g u ! E z in o re . l i l a c ,e g u la re n m u n d u ra ,a u icusi t ta joan rìran . G uc icu i! cd o lg a ro ez tcgu.^ A lc tc , cc r ansiaquin anim a egongQ d a ,n ig u e rc ì, e d o b arru n ta d iteq u c . A y ne­r e dc scUcha, esango d u ! A y n e re z o r i gaiz» toa ! ¿N o n d ira nere and i nai a im bestc to r- ra en tu req u in billa tuac? ¿N on d ira nere o n ­d asu n a iñ n cq u e? biribilldcuac? ¿N o n dira n e re g u sto lo y a im b :s tc aranzarequ in goza- iu a c ? A y ! jo an d r a n , Igaro ciran : O n e « q u e n d u ,ta ncreac cg u in d u . A y ! aù la rr ia u » i a i iu a ere ucci b^ar ! £ccn , ta dcsegHÌn bcas

4 ' ^I 4 2 •gorput? b arati, âdisqaide nuite y ta ind*« fidco lâgun on^gandic ere Í' A y ccr golpe Utt2y ta garrots J î Banoa mundu onecatic* A g o ó r , arqucri JuÎttoraiÎo » aurs eguim c . ftcte gorpu ts zorl gaí¿coan e z ^ u tu j u gucicgui crrcgalam a !

OnelacO bcsrtf csan a l b a n o ^ h ^ •d iagoaquirl zU rcan im a g o îh c id u ric .a rq u i- tu co d a : g u c ia n as tu ric , cec e sa n , cea e ^ < > fiora b îu n i l i U n o n d ic igues e g iB n ^ A ly • f lu id a : E ¿ Ja tn c o a 2 , e z bere Sdlvacioai © ro îtccco , cc^n aco ez * c d o ecer e z uw a eguiR Îc d agûeia . O rafÎ o^asU naz, ra sendo z a u d d a » tcusrendezuÿ haidîrl b u ru c o , e d o , ig u in e ra c o m iñ pusca b a t em acen badi* z u , A V E M A B .1A b»t crR zacccco eizaii-* delà .

¿K o la , bada , aím besre gaíczen ifíiir io t* d u a n ^ o n g o c e r a ? A h ! O r d u a n crrem c- d ía iceco d em b o ra czca : o ra n bal. O ra n lu rre co eraqucria guciac susrraietic arerà, v io tza penifeociaz g a rb irn , ra G reuá b illa- t u ♦ ta a rqu írceco . O ra lñ Ja ín co ac na idJ;o ra in d c í ic o n , ta e ^ u a em afen d iz u zure gaiízac ccmfesío o so cg u íazco b a te z , ta vi* c í b crria* ^ r t a t í c züccnfccco . O ! eta c íe p o ?a orduan,O TÍ cgu íten b a d e ^ o r a i f i ! E a b a d a , asi bcreala : Hoc fé t ^ w fÒ ìv t s : O l i c g n in u betîco v ic i. • / / / •

/ / / . CONSIDERACIOà .

GU íro c o cro rqu í¿un d iw o g a tic c a o ro íp e n . ed o m em oria . Iliceco z a u -

<leU , g u e ro ra , ed o au ite ra b e g u ira cu , n c e r g o lp e , c e r b lldu rrac arcuco zaitu ? £ rio a b e rrán b egu lcn au frean « g o n , zure g añ era « r^ n c c o z o r ía n , ta « i ñ Igues cg u in . A y ! A tce n eco trance g o rr l a n a n sa r tc e a n , g o - j o r ^ . z a f z ü í A y l A y l E m end ic beste

, a rrig a rrí b a t em an b e a td e u, salacu cz i A y í ta an c c r o s ta ta

b m i t^ i ' t f ^ o q u ld a n ja q u in cz l * Ja rig o lco J u e z jusruaren au rrean a g ^ c ^

tu b e a r , ta o n d o p rcsta tu e r i V íc lg u z ü c o c o n tu ch e chea em an b e a r , ta b e ñ e te c o n - tu ric o n d o a r tu , e d o atera c z ! A y ! ca b é ­lico sentencia b é rea la , ta crrcm edio gab® a rca bear ; ta ccren gañean > czpada nere Vicitza g a ld u atc rv g jjican ! A Im b esic u trcan n e re J a u n a , ta o ra in nere Je su s ú a n g o da­ñ a a iñ g u c h i serv itù ; ra Servitù bcarrean b c - t¡ o fe n d itu , ca o n en au rrean o ra in a g u c ft« b ea r! A y í ca o r í g u z tia ecer cz ta i N o n d iSaitz pace g a b e , ta ca ite guzricn azcartia ,

»incoaren áfpegu i c d e r g o zo a , ta oneft g lo r ia ,v ic ia galtceaí

A h ! b i ld u r arrazoiezco justua! O rre n M a c o c u l |j i c g u in d ezu la ¡d q m n , t.i orré®

diña*

d în aco pcnîfcncîa c g a în d ezu la è ? > a ^ în Ì ¿ T a c e r û a n g o dà,p<fcaruac baîcen e g u in c ï- rc z u la , icusten b ad czu Ì A n g o g o raco « i z - qu icü , d e a b ru a re n , m unduarc iî ta a ra - gu iaren o n d o ren p u n tu a rta rañ o cgu in ica - co zu rc a rra s tacâc , a r iu d itu zu n nequeac , çm an d icqzun iccrküac , cg u in d îfuzun a lc - c u in a c . ¿T a c c ^ a t îc ? C c rb a ic , ed o ccc r c z bac lu rrcan Îzarcagaric. ^ T a o ra in zu rc ani* l ï ta e a ltc c n b a d c z u , c e t balîacuco di¿ucc?

^Etzan b c s re r ic , zu re g rin a , ta v o ro n - , d a te gaîztoaz Ix t i Ja ín co a ren co n tra ircco, b c ra scrv itccco pauso b a t em an nal e z , ta b e re begu ien a u n e a n alaco ausard iaz o fcn - d itcca ? ¿E tzan bcste tic C rîstav arcn icenaz g en til lac b añ o gaizquiago v ic itcea , ra alaco g a r b o , ta b îz a r r îa z z u rc etsairic a n d ie n dea- b r u a , bcrac nai beza la scrv itcca ? ¿T a J a u ­naren au rrcan o ra iñ aguertceco , c c r balia- tu c o d izu o rrec? O pensa m en ta po rtiaa ! O d o lo rczco n eq u ea I O to rm cn tu gogorra!I >« ¿T á ¡cngo g au z a , ed o lan o rîccatîc , j» ñ e ta n o ra in loisa baleen c ¿ rc iu n ,c e 'r fru ­i i cu a tc ra d e z u , d io S. Pabioc ? Baccoequí* f n ,e d o aditu ccn d u cn : c z o n d a sa n , ta bcfr te m u n d u co csan , csiim acio , ca e ra q u c rie j w n c tz a la c è r f ta tu , B acenequicn^gu i/onrf g a n , cd o lu rrc co gaucctati fíácccn d u c n a ,

ma«

/ i 4 f í^ ad irlca tu a dafa, Jd!*>coac d lo n ^ í , ta ar- gdla> cdo atsi á i i i cm engo usica. Bace^ nequicn emengo gozoeti pagua < edo sarttf iftíña , fa gafw rza t ila . ( T i o r i ^ gañeaft ccr contu cman aldcsaquczu oraiñ ?

A y , rtc rcám rría 'b ac a rra íiT a v id m odií¿ n « ra d u chd f o n etan Ilccca , o n d o dcrirza* tzu ? J u c 2 ju sru aserrcaren c r ío ^ o etsaí e g u iñ ic , zau d cn b c ^ á la , a rq u ím < ta arrapsccca? ^ O n d ó , o ra ñ g a iz q u i vícitcca^ ta o r ín ocln o n d o íllc o c c ra a bcea ía cgotea? A h ! j*Ta o w n criorzac í z p h n a r tc s i l?a- Záitúi f i c í e n e m e d b , ' b ad a / tic rc t» a ^ SaQ F abloc berac csa tcn d izu n a : Er¿o dur» f u j bahtmuj, cptremur borttm. J aíocoac dcifl*' b o ra em aten d iz o a artean o n d o baUatu$ dcm B oca d a n affeatl o b rac o n ac cguin«

n O n a b a d d , dic$ A poscoloác : ) fO n a a ld & 9> tec{uean dem b o ia , o ra ñ b c rta n . B fä n tm i UrrifUs acctptébile>i O o a b c íían Osas u ñ a ren , ta Sálvacioaren cgtínac: Efet nun< i k s íhÍu* tis. K a i bezalaco d c m b o ra , n a i bczalaco egunzc: E gcrcicío S an tuac « aK ö ri, ta b e s te co n a en am ri Ja ín co a c cm an e^díz-* cana^. O n a y úai bczalaco C c ttic ó f c t» , zu* r e an im aren saLvicioa ,• ta o n d o föefqoe^ zure pecatuert conft^sio on batez t í v k i« c a b c n ú z C c iu c o g lo tía crojtcco/

K ír ü m

IM Ü O ARnEN ^'PU N TU A^ ,

¿ Z Q Ü E N E C O I L T C E N Z A Ü D E N I ^ «o orduaQ zurc laníc ícaragarricM i z a n » da : w au n ca a r t a , ra ctncndk aracó o n 3 ® b cgakarú , t a b m a t lc prcsram b card czu . L anau d cab ri) g u ííc n atccneco crasoaízan*

Í >án: xa batería artígafrU ecin ««aa alacoa» a au i iu aldctasic.

I . D etiB fU fn h t r m n . JaÍHccarm Jd tt íe .

I I I . Z u r t , í e r v r r f f t a id iU t ,

' T í , fa pcasczatti emetr^J j zurc a c c o cco ordu arta n infcrmico

ctsai guciac cm ango dizute craso, (a des« carga c tsa . L u cifcr gucicn aguincaríac^gurt ^sacraoj inícxnu g u z fk o batzarrc, edo |un* ^ ^ f^ cra liw e eguingo d u . E a , deabruguz- tia* c w t g ^ die ; £ a l « t c f y lagu n ac , lastctf «gulzute. Segu irá : U rlia ilrcccozorian da­g o , ca arcnac cgiún d ú , £ a , craso, gucloc go gü tic : Z u cQ íd á . Ecen aco ezrago; Q ue- jncokr eztaaca. Tcntczazuce lastcr, ca aid« g ttc ic í^ íc . O ra» zucn arzaparrctatic cacapa< ttfC íí ^^d^j sccu laco , lib re » ta zo fl onc- coa dá. B < m oraiñ arrapaíCM badw iutc, hcúüff « i« n p r e w . jiá , £ *

. ^ ' tO T z te i J:frra», Jirra! Jia fe ru guciac: ta arr^t^M uH e^ctrtìn z$u/t atZìt- rtór lìkratu eztum . O rduan con*

ju to pnequin deabru guciac , c u baco!cz% étiTÒoti gtw iago rentarccco i z a n ^ t t u * \ ì jzqiüñic, b c ie n , al4 urèti aberre, ra goti yotoik andi:n«iz armaturic 2u ^ i>a àatoz^ ^ c c ic ^ r i Santuac d i ^ bezala 5 ì Ì ì fdntu^ ^era. ilkcen zaudeA lecura biciviUaru^ c , d iranac, t i (nffirunco etsal ^ i a c |;pMCO saltuzce c rd ian / Ótrm^t M m k i t in i nf^tebenicrunt f tm itittr an^ustiM.

0 < ù a n g u s tù c 1 cè r an s iac , lc t <stur% sitio , c^ r pcíoá f c e r u an c o a aù \ AU

c^A ckncM a lz a ta , ? a b a i , ta lasaiac \ O rd ;i «G^ctin, lance laif( o n e iàn Icusi ^ a r s ^ c9j p c e 1 A j \ A y 1 C e r d e a ^ ru z c ^ IseamillA f u r ^ g an ean i s a n ^ dà» ca z u re co n tra ^ 6ÙC a te n e o d o te . B ada b a ta b a teck i t b e s te t ic , ta g u ¿ tiac k a r re q u ln 1 1nfernuco UUcen U g u n tza lieac beZala asico d i r à d « « «iarrex., À y ! ¿T a n o li a rq u k o c o cera z à l

I I . Jan n g o ico a rèn a k k 's k a rm atuco< U a | z tire co n tra dem on ioac . L cn z u re »sasur^ pean zu obero engafiatcecc^j4un^e'nA;us& > r ic o r d ia a in a n d i ,e r a zabaìa e g u k è n zuteA ^ ¿ m o n io alee b e ra c ^ < h it e s f tu , ia t t ^ r r ^ f o ra in eguingO ' d iz tvu « T a Jau sa^ en to ^ U ^ b a t ia tu c o d ia « ' ' S»*

'» 4 « ' 'B atac á e iá zr eg u in g b d ízu ? ¡SaldißJujt

tua OT.U ozia Jélva tan kada-y c a ta r i duaz fér izango d s ì D o ! do la gauza on lc e g u in d e z u z u c , c d o pccacuac b a icen c g u la ez tczu .B ada salvacioric cz tczu . G a id u a ccr« g a ld (iä .'N ö ia v ici, aia IL G a lzq u i z u v ic i c c ra , ileo ccra, J a u a juscoa, b c to fZìXTC ;u ^ c la ,Z u r e scnrcncia. A ú g u rc a zàn Vicirzan, g u rcac b c ird ix c r io c z a n , ü \ bcdl^ g a ld u W i , d tm ö n io gücíítqm n b a o r iiw r c m m . ßdsre 'dcm onioac efu cg u iiig o d ii^ iB ald ih Jao fw rcn jusficfàt‘je ? u 5 Ijcre S ém e n c u n n , bcstercn irirfj^àc-gattc c z p a fib n bieqntiy i ì I liE céca im an bazihftì 5 n o ia t t f o n c z h X k ì is b e a rrc à n ,.b c ra a im b cS feW - d e r t ì f i n ^ t u , ta zu rc p c ra tu ac z u r i b a r c a - hicer d feq ifitzu , edo g a ld u co e k a f re ì Ait-^ Ä q d iav f i crrcm òdiorfc czfczu : G a l& a , ¿OTxJciiacüa c e t i . Ooacèn , goaccn , b c to 'r gurequirt* anim a att xnfermira.

BasM dcU bniac d ca d a r cg itingo ¿á: S ì h i v ir id i bée fM tw tty fn arido quid f i r t ì ^Bair d io C ris to ren g o rp u tz Sancu, f ru tu z b ^ c i i - c ico A rb ò la ed c rrean iliaco asc trca Jainco-* à t ä f t ä h i i , fa aiaco castigua c g u in bazucnf ¿utì? {j¿t*W acgatic > z u cgm* ig a r io f trn u c o su . rà 'f e d e r a n ts r c i t t to p rc s ta ru a , n ille tl b i t b a S ' feàHÌc, CÄ ca itig ti zU gan eg u in g o

C Z 2 S

H 9z o r I g a íz teco at B ^ to r a n im a au y g u ­

t e U g u n Zìi: b ^ io r in fem u co eg u r so rta a iu Bestc3c e$»ng^du:Iuitu j gsDomìnt^ftf's,

Ju s ru a cera, J a u n a , zu^ ta z u re Ju ic io a zu* ce n a d a . A n im a au pcca tari o q u e t g a ld u b ac u in d a : bet( onelaco , ca alaco pecaruc- ta n sa ra i, zugandic ig u e s , z u o fend í rcen. E a bada , Jau n a . b e to r g u g a n a ; pagadezz- la . G u re csanac b e d egu in dicu, b e to r ; g u c -. b e re u r ia em an g o d io g u in fcrnuan .

H i. A rm a tu c o d irab e5 te d eab ru asco zu*» reaidecíc . B araco ju ca esangodu : Clttuia fJt ja m a : in infern« nulU est redem^tio.lOtt c tzan b esteric , Jau n g o ico a ri b u r la , ta pcca- (u a pecam acen ganean ^ u l n ) B ada o n á c r ìe c C e ru c o a te a , o riec m isericord ia ìch i, ra ìn fc tn u c o area zabaldu d izu ce : ca in fe r- n u an crrcm ed io rlc cztago . ¿C oncentu cera o ran ? B exor, J a u n a , b e to r zu re jen tenc ia aserrea , b e to r co tide nacIpaiZ u ofcnditu» ta p i d u nai zucn : co n d en a dedilla , ra becLco iofecnuan p ag a dezala.

Besce deabrua as ¡coda: Etee sto ad oitium O la , ola : ¿cembar blder zure vÌ£Ì?n

zure viotccco atcecan dciiu cizun Ulneoacl ¿Cembat dem bora, ta urceetan echederf et* zuB ? Cem bat a ld iz , bere am orio , ta gra- W f 0CSC2, u au )o ca , bere carlñ oz, ta

o n -

©ngui naíez zúre añfm in sartc ifo z a í *án ? T d z ü c , JoMa, ta fcd cgabc, atondow an iduquí f Tiiti cz Íd íqu í, arciiqum bere ar** peguiart cman. ¿Ta ccrgatic orí? L u tre c a , eccr ez quería , choraqucría, ta g iijto Jo f ' Ixsuú bafc^atic, bcstcarén azaleco e d e r anz üuagaric f Bada, orra oraiñ gucía ga ld u , tk con d e^ ^u . Z u r ^ inen cera f ^ c o r oraln Bcm on íoaqulfl, “

B es tea c bere aldetíc : BaceBcquìcn,esati- p o dízu r Baccnequien Jaíncoaren c a n a ; ^ a v i , & rtnuutis : N íc d c im , » m e cz járanion, qm qu tin h terítu v t jt r ^ r i-dth9, & vobis. Bada, n íc e r e o ra ñd io ja in c o a c , zucc o rd tiríc g a lz to en o n e ta o f a r r i , btirZa, ta íseca cg u ía g « dlzuc. T a o r - ta Jau n a c no(a d cab ru cn a rzap a rrc iin uzee;» r a im e n : G a id tu c e r a , ¡n fcm u an zau d e .

C e m b a t d au zcag u , beste d cm o n ío ae chango d ú , c e m b ^ t , zu ez b cz a íaco a c , Ifv fe rn u co w la , c d o zu lo ílfun alcrán ? ^Ceni« b a r c u lp a b acar b a te q u ín I A h zo ro Usua} Q o rp u c z , ta an im a z u c o ra iñ b añ o l¿n aicc; ©iñ p ea n cgon bear cen d u cn . B c to t , J a u - r a , ara « b c to r : O n d o m crecí d u .

B c s tc a c ,z u rc b a rre n a re n , ra v ioczefo vi- ciocQ b e r t i o n d o jaq u iñ ic , ch ic zu re crar^ to ^ ra ru co za ic u , u b e r ^ b M acerato , dóf-

O b c -

' ì f tt o z u engafiaececo, z u re b e ta tfc b e te bece- a n em ango d iz u . Z u rc g u s to r a , acaca e d # p a r te a ^ l e t i t t i c b re ch a id iq u ìc o d u . O rra - c o z w c v ic io n a g u r f , c d o agu inca ii zu re vician gueletia a rras tam za itueo orrccacte, gueicna za le iz a a ceran b o c a d u , ed o p latee cffcgalacua, b eg u ien au rrcan ip ifiico dizu» j« c ra cm an g o d izu , ta c r ra z i to erazoco zairu. A y I A y ! A n im a gaiz*|UÌ o iro a ! A y, cèr rencaclo p o rtirza !

ta besce d c a b ru ascoc , e t* g u ^ d a c nasce, ta b a te a n , miUa m o d u ran tenta* t u ,a n a b ! c r a z o , « salvacìoaz'crsi c razoco d izucc . G u c ic n c rd la n , c d o a ip ia n a ld e ga* c ie ta tic e tsa lsb e tc ric a rq u ìtu c o c e ra .O w « ì/ in irnhi elus àpprebtnàerttnt tJm inttr 4»** gustias» A y co ticJ encía peca t u raco ora ifi U* s a i , p re s t , ta a r iñ zaurcnac! A y cèr a n g u s - liac o ie c IC è r pelea la c z a lC c c tra n c e estiw !

E g u ia e sa tc ra , bai d in o ra fi cdadearen l o ­te a n » o sasu n az , in d acsu , ta cerepan zaude- U ,e d o c e ñ d c a b fu ten tac io b areq u in z u gal- tc e c o asco b a d a : T a ascotan czra d ea b ru tìc b e a r > ccren te a ta tz a l le , ta ten tac io cc ro ri pecatuecan facgui b ictarafio sa et ceti «etan t A y l jC è rc g u in g o d ez u bada? rT a

■iim bcste d e a b w re n ten ra c lec ta n , ta a f a » ^ e m o n io en ¡£cajubiU an,zuzaz c< i*egnirT^

d a i

t f t 'd a ? T a í i í tc e w p a n tu a n cce ttaco c tzao^eJ Ja , g « r r a v iciarí p o l a a rp cg u i e m a n io d io zü ? A y tristea! Ä y z u rc z o ro a ,ta irsuat A y z u re g a id u a p rd ü arcaraco u z tc n ba-* ¿ c z u I

|T a g au za o íec pgu ia b c ra xzán , ra ala iln is tc a b a d íc u z u , z u re fe d e aij zu re v i d n to d u c liar o n e q u ln no ia cora p o n te e s d à | ^N ola orrcQ lasaí, alaco fe d c r ic , ra o rd u ric ezb a liz b c z a la , o r re n ajolacab? y ic l ccra} íN o n d ic , cd o no ja ozia^un , la epcltasun o rrc n ca ite and icoaf Uadf tan ptrnfci^sa t t - piditasi d io San B cm ard o c : ^ N o n d ic , c d o r o l a scguridade m ad arica cu o rí? U»d< bdtgffurhoj fitM i¿ia?AylG ü\zt< xn ijjdca Illu ­n a d á , ca ezdaquipe n o n crorrcn d i r á n , d io E sp íritu Santuac : r ía im p h n m tenebrísOf

uhi ftrrífartt. S e r ,( Ía lo b .)P ro v . 4 .¡Cés crrem cdk» ', b ad a , dcm pnlpcn arza«

p a rrc ta iìc $egurura igucs eguitcco? ¿Eriotza- c o ten ta c io , b ü d u f , p e le a , ca g a i a gucio- fa tic lib farccco? E trcm cd io b ac a rra , ta s e - g u ru cn a d à Ja in co a ren b i ld u r ra , Ja jn co a­re n b i ld u r ra , penírer>cia, confcsio o n baf, ta au rre ra v i d b e rr |a . E crcm edloa d á , Saa- fuac cgu ircn zu fen a ffguiw a : b cgu ícn auk* K a n aíec b e z a la , crioczaco o r d u a , ta co n - tu a b e ti iduqüiccca. E íco ja o n ctan ica íí zui

te a

te n o n d o í l tc w , « ondo vicítcen. O ! atcc* meco o rdua ! O p u n tu ! O in s tan te ! O mo* m cn ru « a n a l baño icaragarria^oa! Sancu- t i c andi?nac o n cc la a tc c n d tu e n . ¿N oU X ü , pecatatia icatarcen ctzaícu Ì ,

O fcd earcn illa ! Z a r$ v io tccan , Jaincoa- re n au rrean g a ld c zalozu § . S im eón , colo* m aco p9n iicn te ,tn u n d u gux tia atrifuzuctvar t i . P illa re b a ten g añ ean ,g au > w ^ u n , u iia, ta n c g u , aimbcstc u tte a n o r a d o » ta peni? t e n d a e g u ltcn eg o n ta n . S ao ro itlrag a ri^ o n i e r io n a c o tn o m en tu o rre z c ¿ r d e r ic p n g a ld e zaio2u: Ingens tm o r ^ fé ^ d t n tg^jum piragltur. c ran zu ten d izu Sántuac : B iid u r ■ndico m iste rio , ta eguicecoa dala , o rd a m - ta c o a .O m oracncu eccm idadü g u z tita ra co t!

G ald c San G eronim o batK ceñac guerra v ic ia , ta aiñ portiiza v ic i gudan bere bu^ ru ari eguincioní zartu ta ere, bercsentidn, tapasioaí ecettan ere baccatu g i b e , bed penitencia gogorren artcan : g a ld c , bad«fc, Sa m u andi oni eriotzaco moment u o r tc i cer dcrirzan. T a eranzuten d izu : pecatu» lo itu ric, g au , ta e j^ n bÜdurrez b c t i , azr íjucneco maravidiranoco confu emateco zai nago. O momentu eternidades bere ondoren d*:arrena!

f ia ld e S. A gustín Í» t l,c c 5 cn viofìta, aifibcrá,

b era , ta eozca zala b t n z f o rw g acfc e te a tc » ficco o rd u , u coneu o n e z , ta o rrc n o n d « - Xeaz ac o rd ac u ,ta b ild u rrez g u c ia samifidUi t a csatcti d iz u : atem um tìrneù'. ìgr^ig ^errutm tìpieo. S crico su arcn b iid u r n a i^ ^ b e rìco suaren b i id u r naiz . O m o m en tu ic»- ' ta g a rd « c rn id a d c c o su a b e re on doren duo- ‘ n a ! E rrem cdioa d à S an tu o lci b iid u r san tu ©nctan jarraiccea, v ici m o d u Ccruct» b a t ai- c o o n d o rc ti zu c e n c c c o , ta crio tza p3 bdt bcrac bezala iogratccco .

COLOQUIO , EDO ATtENECO ÌzqurtA,O Eriocza , « io tz a , m u n d u arsn , ta pe*

ca tu en pagua ! O c rio tza l T a ceri s a - fn ì i ia , g a rra tsa d an z u re o ro ip e n , ed o m e­

m oria! ¿Bei ñ a norcnzat? M a n d u c o and inai» its c g u in io l , lu rreco h ac ien d a , c d o o n d a- eunc ian bere v io tza j o s i , t a l> erengozo , c d o p aq u ea o rle tan daucatencnzat. A y l T a o rieta tic n i iz a n d j o ren a ir ? A y ae re i r s u a , ta g a ld u bearra ! T a ©caia crio tzaco o rd u Ulun onetan orietacic c c r a te rad c t, c è t a tq u lrcen d c f , c e r daucac nere escueta n j U rsa , van idadca , ecer c z , an im aco t o r n jc n tu a baicic,

B aña , J a ia c o ? , f íd e o ü cz , ta vloízgu-^ci&z

t ía ? b llfam , « M evìto bader» C eru co g lo ­r i l i bcra ic u s i, go zatu , u beti alabatccco dcsoaquln , nere criorza ezta samifia ìzàn*^ g o , Cip idJ chif gotoa. A la da begm az, cs éguia« jostuen erioraa; G orpatccco caccc^ U il) un cric libraiu , ta Cecuco Atea crdW erdi ìdiquircca, dà. Ò cet poz aidia i O ccc acscgui n pa rcgai>ea !

O n c ia , e tio t¿a b cgu leo aurreai> b c tÌ Ìd u - q u itcca , d à crlocza g o zo baceraco p re s ta i ' cca. Bj ì . T a cz o r i b a c a r t i : Bai ta ccc p a - q iiezcp vici t í a san ta batcraco i Q u c z u rrc t- c o m u n d u , ta ncq iiezco cacccla onctàrt b a ­tc c id u q tji , ca g o z j a l dczaquca tì v ici mo-I d u rfc a tscg u ificn a , era soscgu e g u ì^ z c o t B e te , e ta cen ten tu en a d à , Sancucn guisjfli, b e ti p resen te e rio iz a iduqu ircea . '

O ocre Jesu s m aitea ! O necc vlcicza» ta trio cz a o n aren ìsp illu v ic ia , ta b ie taco C c ­ru c o M aisua ! N c fc vicirza g a ii to c o p cca^ tu e n icaraz azp ian a r m , e ra Z u g a n a tscre « s a i gu c isn ìg jc s n a to r. C a lb a iio co m e n - d i r a , ta Z o rc g u ru tcearen oftcra, nere an i- n a salvacccco, b lu ttc en naiz . O tic ce S a lv a- d o te bacana> ra nere eguia^co M aisua l Zu* g an a nator* A trc n a r tu nazazu . Z u rc a tee* ce co a sn a se c tin , Z u n i^atlc HI b añ o Icen, f ^ a c u a ig o z i t n lsc c u la c o U itccco lecio bac

i n -

in d az u i o n d o v ie l , ta e n d o UÍ nad tn ;A cocda za ite , Jauna^ zu re agon laco I n |

o rd u to r m e n t iu , p en az , w d o io rc z bcw a icz . O rra , J e s u s n c r e a , z u re am orioac, ta n e re pccaruac cc rtaw ñ o cracarri dndujfc ten . B aña p o d e g o d a a rm c c n d u c n , p ec i- tu a c n ir i b a rc a ta , ca z ia e g ra d a re n vlcitza< cm arcagatlc , T a a u d à z u rc b lo tccco a m o J t io a re n L c c d o a , criocza o n a rcn E scola o n e tan nie icasi b ea r d ed an a , o n d o v ic i, t^, Z u c nai dezuncan^ o n d o illticco .

Z ji n e re pccatuac g a t ic , zu re am o rio a illc inan : K i ? re bada z u rc am o rio z ili nadU^ pecam enzac, ra v ic i n ad ln bacarric zu rc tza t. M c o c na i d u te , J a u n a , ¡ustocn crio rzaz ili; b añ a g u ch ic jusrucn g u isa eguiaz v ici. N ie o n d o v ic i naldcc z u re rz a t , o n d o illtceco ju re q u in . Z u re P a s io , tocm CQ tu, pena , ta D cgarrac gatic , zu rc B io tceco sm orloagacic,, a u re c r io m san tagatic a rrcn o ra ñ ìn d azu a rg u ì an d i b a t , lu r te c o v a n id a d c , ra zo -, la q u c r ìa c o ìn p ca n u tc i r ic , n e re v io tz gua- c ^ z Z u b ü la tce co , ra a rq u itc c c » gracia, In d a zu m u n d u co catca g u d a c u r r a tu , t i Z u ri, zu rcq u ln g u ru tcean ¡osi, ta jarra itcc- c o Ijcar dcda /i ù id a r , ta v irtu tca t pa« ù o guclen co n tra p c la tc c c o , a e re v o ro n -

Z u c o i ì i m bexaU » u c a tu , ta zurea.b e d

lÁt! eguíf» ) ta enoeza on bat zure v io c- ccan egoiteco. Amén.^ 1/ « Av i Mar t a f t á jùùm a Cristi»

q-L ...... ( * ) ^

JU S T O B A T E N . T A P E C A T A R I B A . te n e río tzaren b e g u íra d a ,,b a ta bc$-

tca rcq u ín p is a tc e n , c d o co ra- p u a tc e n cU

JoH trn ¿an gáuzA ¿á , ia argatíc asco vte^ v it ftn dtrma. Contu fp iiz u hada gut*

* Íá hitan tr i b í ateewto attzare^uht hui^. ruta y ta Hheecv torign icuítert zaudftai

hU f e t r if it , hiat Blizacoae egu iéit , eÍ9 ' fptitfeo puntuali dafí^afiaturie,

E tgu íra Jü íto a rt : B ere g aífzafeo azp ían b adag^erC ) cein b c r e g a n , ta bere ja -

b c : Ñ o la J a in c o a g a n a , ta ce in e r ra r buir-^ tcén dan : Ñ o la paciencia cscatcen d ío n j« - iú s m aitearequ in b a te a n , b e re pen a » ta ne* queac o n d o cram areco t Ñ o la Je sú s « w f è o cxem píoaz, b e ra ten e s c u c tà n , ta v o ro n à a - t t a n g u c i í (a rgatccf a anm>atccn d án , c tam cncoac b«sce o m n d o co ^ r n a H a , eiaí

b id é

lÁc! eguíf» ) ta enoeza on bat zure vioc- ccan egoiteco. A m h i.^ 1 / « A v i M a r t a f t á j ù ù m a C r is t i»

q-L ...... ( * ) ^

JU S T O B A T E N . T A P E C A T A R I B A . te n e río tzarcn b e g u íra d a ,,b a ta bc$-

tca rcq u ín p is a tc c n , c d o co ra- p u a tc c n da«

JoH trn ¿an gauza ¿á , ia argatíc asco vte^ v it ftn dtrma. Contu fp iiz u hada gut*

* ¡a hitan tr i b í ateentfo attzarequht hui^ . ruta y ta Hlteecv toñan icusttrt zaudftai

hU f e tr ir it , hiat Blizacoae tguÍ4 ic , td^ ' fptitfeo puntuan desengaíisturie,

E tgu íra Jü íto a rt : B ere g aífzafeo azp ían b adagperC ) cein b c r e g a n , ca bere ja ­

b c : N o la J a m c o a g a n a , ra cc in e rra? buir-^ tcén dan : Ñ o la paciencia cscatcen d í o n j c - iú s m aitearequ in b a te a n , b e re pen a » ta nc* queac o n d o cram arcco t Ñ o la Je sú s « w f c o exem píoaz, b e ra ten c s c u c tà n , ta v o ro ttàa - t t a n g u c ia (a rgatccf a arm >atccn d án , c tam cncoac bcsce m u n d o co ^ r n a d a , eiaí

b id c

a j Sbt¿cf:3c9 a r tu b c a f b a d in a , la ac to d& zaf» ag u ÍD tcean , cé r p o z a , orwc. arrceco dicha'

d u e n ; ta c é r in d v r a , c4r. a r u 9 ^ ‘ co a l iv io a , o n c c a r ru czq u cro . * *

B«stc ak lccic , b ^ u j f a p e c a ta r ia r i .b e » n i r r e a o c4t a s » M , c e r . tw q w L e w k e ^ g ^ icetcccoac. Ecín sósegu tíc ecertan a rq Ú R - CU', u g u d a n la r r i c^toá. J a in c o ^ a n a e z ^ , b íu r tc c o , ce rca o ítu a eztagocct, ca a f ín sa i d ag o en . É ríoac liem ía c la r r i íll b c ir , con fcsa tu b e a r , ra c e r e 'g ú m , á it csan , e d o n o n d ic asi jVquin t t . A y ! V icia noía^ c tio tza a la ; P re sa ca» lasterca, íto ic en c o n \ fc M tu , c e r csaren ^ c« r cguíccn í u n czt^H <}uiela. A r tu b ea r ^ esu -C iJs to S a c r a l o -

B añ a^ n o la , c c ra rp e g u Írc q u in ,C rfs - ^ u e s i , ca concra orain d a r a ^ ib illi

b a d a , ta p u n cu c o a rc n J o k io a n a g a c rr ;i b e a r b a d u ? A y c é r corm encu i íü g a rr ia 1 , B íac illccerx d ijoaz r Sanco C risco bac e í - cuecán 5 O , ta c c in e d e rq u i cm aícn duert Jüstu baten c sc u a n , C c ru c o areac id lqu ir^ c e c o , g u ü tz a seguruac beccla.

B aña pecatari bd ten cácuan c e ía ga tz^ Qui d íriú lícn G o ro tccac i ceren b c ii Derj, G u ru tee S an tuarén e tsa i bo re o b re tà ti, u í a d an » ta Je sú s o ra c b e re cu lp aq u íi^ v p c g u ia n G u su c c e ik em atcn d io tj.

* '* E i *

E J d z a ío M in is tro s ba^oTtzat! tñtcen U« g an tce ti a s l tc e n d á , ta Já lncoaci eccom en* S a tcen : K ^ r i t k U o n . M iserico rd ia U ic e n d ^ o c Q o n czaz . O ccz an im o , ra coa« sae lo a jti5cu3c e rreg u o le q u ía a n u c o d u e n | t a ñola v íorza C c ru ra jasoco du en 1

T a c c r lo t s a ,c á 'b i ld u m p e c a u r ía c lzan4 g o d u { bad a m lserlcord iaz baila tu e z , t a ¡u » fk la re n a sc n e a c q ra íñ azp ian i r tc e n d u !

Stá. M arta , oré pro eoy d io tc M in ís tro a ^ ta an d au d ecac : Santa M a ría , J a in c o a re a A m a f ta p en iten te eg u iazco eo A m a et¡q e d o ¡U tcei^di)oan o n eg a tic e c teg u czazi3» O ño la v ío tz g u c ia u r tu c o za io n Justuaií d e v o c io g o zo z b e teric ) C e r ro n íú n z a ala«« co A m a m aiccag an , c è r gogoa aren arpc^ g u l ederra C eru an Icusteco , ce ien beguiai?) t a v io tza garb íac o rre taco g o rd c cituen! Ay, ce in g o ¿o (o ro v ic ian id u q u i c io n amorioA^ c ro i tu , t a b e re anim a betiwo em an g o díojw

B ita tic a n , S an ta M aría e n z u n , ta c& jpena, c c r larria pecatariac Izango d u , A>na ^ R K a c a la o fcn d itu ric k u s i t a f A Fritu« ta z u r tu ta beceia e g o a g o d á , ta b e re b a rp t- fien A m a V k g in a re n <ksdjña se n titu co d u : .Q u e n ,q « e n nere b eg u ie ra tic : E z n í r i o » ^g u in : £¿es oci n e re a ¡zán: O tjoala ocduga* fe w a a n i , . o ta in d añ o b e la la .

a d is - ‘

^ 5 6ad isq u íác c ta ra . ¡Ccx e tzan fcesttrlc n? u tcf, n izaz aztUf ta n ^ z u e n a eg u ítea? ¿ T a n o t- g a tic f ^SQSÍ piiscRf aursezco cáci anz , cce t e z batcgatíc? ¿N ere Sernos ta n i ofendituy l a « r re la u tc i Ì B ada o r la o ra in , ez rer n a i a d itu , taffz ícuái; e z n írí d c ítu oiTcnzat. t e r d esp ed id a tr is te a ! ^ N o ra , n o fgana p e - < a ta ri g a ld o a tran ce «sneran b iu rru co d i i

•E íeízacoM inIsiroac o tscg u in g o d le A ü y ^ e t u SantiM Í, e rreg u dezatelsv T a justua* ten an im a A lngoeruenadis^^iik ie Izan d^na^ n d a p o z tu c o d á f ce ren v ld e n t d a (o zq u io n lagun^ceta y ta a iequ ln batean C e ru ra ¡go* tc e c o ! B itib illaftico d ira A in g u ef uac pocíc^ *^1 bere o ican ill an e a n g o td e tce ra ca aa *presc, o rre n anim a actceco ^ o n g o dira« 'O ce r d icha p a re g a l^ a I

PffCararia gatic o r í ad iccean , ^ u e s Aín* •^ e tC ia c foango d ira . E z , e z , esangodutey <ez g u r í o rregatic d d tu . E z tu gucvquin ce r •ku$iric : e z ta g u rea tzan í c ^ d a d eab ru g u ít íc n a : orícrr g u s to a c , ta esanac, e z g u r

’re ac egu in dicu. L a rg a , la i^ a : goacen em en- d ie , m ad irica ru o r í deab rueri p resa ucclca# A y e e ra d io seculacoa! A ín g u cru ac joart, ta

• d em on ioac sartu , (a a ren jahc cg o in g o d lra .Sortile Ahely ora fro e«\ a u trera esa ngodtt

Ja ioco rca M inbcroac. A b e l Sancua, ta lue«reco

ì ^ tíc c o fw fu gücffifi a iT rren « o a , iUrcéccrzo,- fiarr dagocn onegatic c r rc g u c ia z u . T a t tk <>netfln, A p o s to lo , M a r tir i , C o n fe sso ri,ta V irg ir ia i, C cru co Santuai o isc g u in g od ié eriotzaco o fd u an . Jntercedth prv gs,

O ! noia fusruac Saticuen fdvorca bsreal» i ^ t i m c o du en b c teg an ! C ^ c ó n i u d o a , disco ffittrtcco K ffiin j, ta a iñ p tesm ac J a ia - to a re n aurrcan iJu q u ÌK ea! A n d au d tf prest J tw u b ercn ad isqu ìdearcn d c k ad I t e « og l nari pocle crK gutceco , ta anim a o ri,

r u c o , g lo ria ra b c re q u in arceeo . P cc a ta ria tì , b c r à i , €rr«gtì oiCe c n íü R ,

ta e c r In fcrnueo Ìlk in tasunac b c re v lo tcean ‘Cfnango d io \ Icuàfcndu c f io tz a ren argili iUun a r ta n , santaac im ìta tu , ta aicn E g cm - y lo a c aftki bcarrcan , co n tra ta v ic i g u e ìart jb illì dafa : E tcicia am o r i o , ta d cv o c io n c , ta e t S an taai dcitccn i ezpazan i n o to d ea - brua^, ta oÌcÌ jaría ítceo elcla. A rc a tic S an - tuac eranzungo d a te t E z cz : É zm g u re - g u in paire rìc i^an ; E tzu cn » g u c b ecc ià , JalncorcA L c g u c , ca v o to n d a tea b è r f rz o - r i galzCoco vici m oduan , b ilia re : B ada gvic e re ora iii nai c z tcg u o rrcg a iìc c r rcg o - ra . A y desam paro learrag artia !

A zquen eco an s ia , ed o agonìa n sartceaii; FroJUìsterty Anirrts cbrisfjana à< boermmà^;

L «sari-

g o d a Sacerdot^ac: Z o a z , A n im a crltw ya¿ s o a z m u n d u oncta iic , A Ì(a Ja in co a ñ n iccn « an , ccncc eccr ccctic cgu in cinducói la o r rd a esanaz jo an g o dò,

B crri onaci b e rri onac anim a /uscua;Z o«f « l a , z o a c d a , o rd ii oncan . ¿T a copd ic , e tà no ca ì O cèr d ic h a Í G o rp u z orrecaco c a rc d a 4oaca[?ecic z u r i d ag o q u iau n gloria vie ira. E ccn, ta u rra tu d ira m u n d u co catea g o g o rra c r ja in c o jc a s c a tu d i tu , ta gucicu* ,tic Ubriftu zaitu« Z o a z em endic . A u d i ^ te a E cK guc f c d o ¿ ^ g u i n a g a i , cateaz ca i^ a ru d c cicga ba tean d ag o en a ri esarca; Z o a z l ib r e , zo a z z u re e r re in o ra , zu rc co - lo a arfcera zoaz. O ccr p o x a! C e r v io tccco a r s s g u i n a O cer biaje g o z o a !

z o iz O li bera pecatariac adirceao, A y ì C è r viocceco g o lp e ìlluna l.C è r (n fer- h u co su^fua a ttu c o d u c n ! Zoaz. A y ieg u e g arra tz^ i Z o a z : b a s a , ¿n o n d ic , e ta n o r ^ Z u re lu rreco andito s u n , o o d asu n , ca atse- g u in giicietatL*. A y lO r r d a gucia u tc i bear d i Gusriac q u en ce» d k q u id j tc , ¿cs b c ti­c o ? C e r da ¿U ì i E m e rg a arseguinac quen- d u , ca C en ico ac g aU u ì A y c c r daxDu sa- ttìiiia Í C5rrila n a c iic eg u in d u : }onn bear onccxìTrcm cdioric a tta . ¿ T a nora? A y iA y ! £ ia e n > itM ^ ilj ,^ a o a e u n ond aru co d a . A U

u

»» 4 5a t è i conmac arc^aco dicuen seculm ez bezaiacoac , baña scc'ulan baño kt^ux gu c- i^gorcquin !

K c i/ r .c s a n ^ iiu ^ ccrd o rcac , i n p a ^ t U c tu t u u s , ó ' b a i f i a f h t u a i n s v t S i a ¿ io ñ - lj>àLy , anim a zatc pac^uczco le*cura : ak U z a i i e ^ ^ n sa jitam v Lupara» 0 m an dal urie I Cci: d sscansua fuStua*ic n a iz s n g o d a f S io n ^ e ik ’ C e r a c i i^aiacio, £ c l ie edfic a c u ra f. J<uirur^n arpcgu la ù u s i , ta tfózacoera, dijoala aguinccen dioccnean»

B iiariean o rí tffliim pccacariag, p¿ bere b o ru isp iiljr ic argùlefl acian Ic u s ì, u ¿ c ¿ r pcxisa 4 e? aq u e .b aZ i^ , bcrija incoarcn Ìgiics, xa infci'nuco’ b id e a n , u b eab n ia c > a r jg u ta , t a m undi! a secviicen arrascaca ib ii/i Qrfda^ CeV usiec'o d u ? ^N o n p a q u tà arqu itH codù , g u a r à v k ia n b c ti bcrc Jau n a rcn confra ibi- lU bada ? A y c c r Oüczca cc r b ildu rra Í

D e u s m t s g r i c Q r i j i e u i c lem ens.'. f í i ¡ s fr tr t¿ < - 9 m i u u m , m i s n t r t I j t r i f f J A r u m ; /» / ; Sacictdo* tcad i)o a csanaz. J a in c o misi2ticodla2coà, Ja in ro .v io cz b e r a i , z u re m ise rico td iaz b c - •guL^ u k ¿ u o n $ n n tg a r,cao n cri3 d iá i. (uarcfi n c ^ a rf ¿C iOtid4 E Jcu á Á m a Santa re n c rceguaqu ia d ijaaz afzcneco zoci airanJaS*

^ i c o à r c n b cg u k cara . O ccr po za daocan afcCM co o eg a r m a Ico oriccan , ocicii fc -

* L a àèac,

t ? 4 *d eac, ta cspcn m a c t i 3tcn à lo , lajter bc-i guUc Ic o n u , ra garvrruco dizcala Jiin c9 * 3c , bcra icosccco , ta Ceruan g o z a tu , ta alabatccco.

P ecau riac e re n e g a r eg u in g o d u ; |b an à cht d a antsk : e ta c è r balioco dìo ; baldiit negar o ricc , e z Ja ín c o a re n ofenscn dam tj«, esp ad a m undua u re i bcarraren p c n a z , bfl« d ira ì N e g a r o ricc c z t i r a , c c r« i Ja in co a o ién d itu ¿ u c n , czp ad a ccfen pecatucn d c m - bo ra acabatccn za io n ; ta d am u d u , cercf^ pccatQ w ia g o e c in c g u m g o ^ u c n . T a a la C ris to cà io n b ccc la , b e re pccatuan illcenda.

Agncict, Domine, trtaiuram tu sm , « w à Mjs aìifAÌs ereatam yffdAtesoioDtovho^ t¡y, tftra. M inistroac d io azqucnic ; Ezagucia« z a , J a u n a , z u rc c ria tu ra a u , e z b e n e Ja in - it>c,,ccrcn bestcric e z ta n »ezpada x u c Jaìn« co eguiazco baca tra c eec recc tlc eg u in ccn^ ducna . O rd u an ju stu ari y bere viocccco am o- rio gQcia¿ Ja in co ac b c ju ìra tu c o d i o , bere a rc e n c c o ,fa b e re « c u c ta c o o b ra p w c ia - ' fua ri .beccla. B ii c sa n co d u lau n m ìscrico i- à iaz co ac , bai 5 n e re a ìz a n d a , ta nerèa*Kat^ goda . B iiezco g o zo o r i A nim a ¡u ítu ac be* fC p.*nen arrean sentirccan , c è r c sq u e rrjc J^inco g u c i/ o n a ri em ango d io zca ì T a

^ n c i a a S ere e s p ir i t i» cn treg a tu co d ro Jau^c a r i

IBSi i a ^ t t ip z i on b íC T qdn; O d icha ! J«u-

zu re cscoecan em aten d lzu t n e re e s - pit&RU.. T a pecatariac b e re b u ra a cgulazco l^pi-

llu arran i c u s i , ta cé f cM ngodü ? A rr itu , ta w rruco <ia gueiago . T a crccgu o r t i Ja in ­coac ccr c raazu n g o d io ; ¿N o n d a nere ani* u , p « a t a r í orrecat^ ? S ic , nere a n tc c ti cgum nu cn : nere Scjncaren o d o larcq u in g a tb ìtu y ta fidcriu n u e n , n e r e , la Ixxarcn k ia ^ iñ a izan cedìn , N o n d a im ag in a ori? O ccin Ì tsu ila , ceifi b e lt ia , ce in nazcagattìa daucan ì D e a b ru a bario itsusU go dago* Q u e n , qu eo nere beguiccatic betico . N a ia - HO zucn dea b ruena izan , nerea ba&o. C cm bat b ìd c r^ ta ecer c z e g a tic , n i u re i , ta d cm o- n ìocn ondorcn arra^aca ibiUÌ da? A lena dà, u aycnab id ì a ícqu ín . E z c rreg o tu ; C7*tet r u i cnzun : czd io i b « u i r a tu e re nai, O ar- r ig a r rh c o depcd ida! T a Jaincoac b eg w ra - t u nai ezpadio , no rà jo an g o da l O uetafi illco d a i?etc pecam au ; ra dcabranc arcn aDimaren jabe eg u in g o dlia« À y secula(;cr g a ld u a I

A u d i ¡usruaren » lapecatarlarcn c n o iz a , cdo iliccco m o d u a : M e t r a c e ln b cM ^aco i d a n , ta ce iñ an tz guch lcoa 'pecataiiarerut justuaicD iUdcan.

D E S E m A ñ O 'O K B T j f T F C A t E R â ^bear dona. .

Beguîz icüsrcn dan cguia andi onçfl fru-s fua d à y « î o t z i o n barcraco presta­

to : cq an îra fl am il e r ^ u i l l e bat. E rra a a ïc g au z^ fie , J « u C r is ro c g v e h g o , ta b e ra ria - za g o agu ifttccn , ra 6<fi, bîa^retan > ta asco- càti enea rg« reçu dueriic , ecîotzara orh io presta tzca Daño. N a î tJ u b e i i p rest çgotca» berj f»ufç g a w a n , ta g u rc con tra sentCDcIa dcgonac bczala : £gûn ortçràn , o rd u c d o p u n ru onci An ill b fa rrac b e la la .

G u c io c cssagurccn f k ^ îlî b e a r aú , ta il* Îrceco p rcsra rc bc^irra. ^T a g u c îo c b r i b e a r bczald egizi ten d eg ù ? ^ C tm b a r c o n d c n a tu e n a r te a n arcju jtcün d ira , o r i b ç n , g w becetri o n d o i c t t s i , c z ig H tu , ta p e n s a ta zu re tiac? |T a p e n sa m c n ru o rrè c c c r b a lì i tc c n d te’ o r a in ? ^-T a c à : h a l ìa fw o d ig u g u r í , aiec c g i i h 'zu ieña p e n sa c u , ta c g u jtc n b a d o « ? '' G r ^ a rie C risrw cft ma n Ja r» aìn c rrcar-

é u an<i!coac a rtu , ta Jàìncoaren hiidurrez. <0 C tistaii «òn a ^ o » weearì bciñ erretir> onetan , era bercn viorceran sarccen dira, BxìTcicfo orci gogotic c ^ m , ra vìcitza- re'n cabùcoiontu ac balira b e la l i ‘J l k c c o bfrlwwfc-iïfeda. gud«c anncatceco. E g ifíJ ten dute conftsio andi bat : T a Jam ceati

co n -

» 'f rc ò b ra ona em ateco , V td g u c la rèn , ed o gatizaric bearrcncn c rw v is ta bac, b e re obli* gK Ìocn g añ ían f o rrc la zucen , ta gacb iro erkKza on b a re ra c o , o rd u a r(iB naíco d à n b e c e la , prestatccco,

Bcsre asccK zú rá o tre q i^ n oonfenta tcen : T a íc g w u a g o focatceco , ta bearren d á » ' « u ite c o bacar onetaraco p rn ra w r ic b c ti, Cristoc aguinrccn du en bccela , egoreco , ilf-ero, fa ita -g ab c , eg u n bat illw en lén v l- cíco Hbreena artcen d u re , e rrc tíró san tu batean ígarotceco : Bcce cchccr» , c « a d u , ed é v ic i m fx iu co ío n rg a c o b e to Ic u rf , b e - ' gù ìn itu , ta Jau n a rcq u ln a tccneccac beccla, gstbicceco : F.guJien d u re ill artaco cu lpa ga<.ien confesio b a t , illreeco b a ib . b ece la , T a áó d á E xerciclo au c íen fru rua i A u d à ©odo illrceco fw cít oeti egótea : A u d á íg u la* o n d o v ic itc ec o , t a lu trM ti a id a te - ' quan C eruco v i d m od uric g o s ó ^ ,ìitegue- ic e n , ta arseguii'kcna- izateco- b t íc a .* lU arcaco , edo errecieocft CoM unloa arfctn dute Ccistau to r i oneco'í^ec,Ultce-^ co y ta atceneco Ct^munloa b a li i beccXi« ta janari Ceroco oneqüin bid«z¿Oen^

y betico jornada kice . e d » e t w U a - decaco anj mateen , ta lr^ trd *arK tr> d u -

, J m - C d $ » guciaz ) in d , ca'p e s ta ta -ile*

r ie , A H (“¿ f poza ctlo tM co o rd u an , w r f U Icnazdanic saìaiu , ta roanearuaz 1 C rii» u à oncia b iw o$dsuncan , bcregaifi dala,' prcíM i'¿cn d a n a r i , c rio tzacp orduac ., da'r to rren ca n , « i n susto sn d i rie cm ango d io , * O ccc coflàudga o n c ia v ic ice a , ca o n c - U iU tcea '

. B aíd iñ bcsrc gauza dcm bora lcn gaScan^ i r r i i cm anlc izan b ad u ,t:d o ora in c è r cguia< b a d a u ca ,b c rc a tcc n flco co iitu ac accfa bear*^

t u , ta ga rb if u . A rg a tic ccruco a vi w , a sc o e . d i i t bear .ducna, zu ri A . 5 . A gustín andiac i CmatendizU;iùt^ tgstamtrrtumtUHm, ¿utjt n » { e iy d u p t i4 p U r tj, d $ m t u m e j : i n i t ^ r m J t a - t f b l i m d i t l j t ^ i ^ t n m i s d u t t r u ^ q u o t u n m i v i s . D e C u ta A n ìm * « r m - 4 j . Z u re testamCB- tu a .d it) Si(wu»c , cRuizu c ^ s u n ta n ,b u r u i d c z w jw n » c tre g a in cc ranean : az<^ucneco. g a i r z c » I b c g u ira , bcsccen c r rc g u z , odo b o ic h M ,n w ¿ a on ic t t tc z u cgu in g o : £ a z u c n ^ é iù a n a , espada fecstcac nai du tcna; £ z t3 z a rc 'fo ro n d a t<i, ta tcsram encua izan* Ìzan |p9 , capada bc.««ac b crac nai d u ten a . , ,A y ^ ; T i fc m b a t v « i d ira ajola gaiaecar^

g u t ta cstUA testa m cn tua e g e i re •reco .d ttic n A t, ta Ucro z o r -J i tic c c o , a r tu em ajw c» co D d e iiitu n j ì c ip a d u c c , dcni*^ h o n z sucenU u bear diiDzi«-

s a c ,

ta c , ta Jaíncoac a v ìjo ac em anagarlc , g o r g g u in , ta U i» aU coric czpaliz b e - ^ , vici diranac ? C e m b a t , g ucroco b c ­t l u tc ì , ta lu z a tu , ta u stcz listc gab c crio** 2JC garbitccD d icucnac? C e m b a t , corde^ ta bu ru gabc d au d eU , bcstcac ccsram cn tw c e u in , cd o cragu ln , ta p a sa , ta illtccn d i w nac Í C em bac t ts tjm e n tu o q u c r onclaco« <3tc d ita Í , <

T a cecorì te s t i la etccra ì jB ztezu icusts c d o adiro* ta ja q u in ,c c r ascotan igarodan? T a o ri g u z tia jaq u in , ta ascotan icusi » c* cdolaric bcscercn caltcan » tn u r d u g u c iu r« ' t i au cè r d a u , e irc z u icaafco ? Tcsi^m en-* tu a ascoc*, b c rcn uste ^ìxcìa.z o n d o eguiti« u aU ere aim beste auzi» ta dcsdtclia oricn orviasonen ^3 n ca ii, eguneco icusten b ad iriv W auziai cniatcan d c a b n u ti a ìm b ettc ira b k d cm atcn b a z a lo , > n o ia calce o ficc Icusiy X» k as ren cz ie jw ? A y ascoren d i r a , ta on* d iisu n ac , t i J ^ p c o a c d aq u i fiola blcibilla-^ tiiac i^ola , ta ccin c tra z banatcen , o n d i^ t c c n , ta a e r c a -q u i te n icusten d itu g u n 1

(T à o rro g a tk xuc q u e i c a , l a t r i , ta dc&< d k h a o ic c , t a a n d n g o tó ira^ w u nai d itu - , 7 u , e ta a id e e n , tc h e c o , cd o <am poco«n n aigabezco b u rru ta c o rd u estu , bac^r, ta b cd rrcn (itcl n a i d i tu z a i H a !

g u i -

t y o

g ü ira o n d o : E río r^ jco o r é i d kc ìo f t l ^ T c o a r r a n , ru r e anim ari b c jc bcccla b e r t i » ^ e a dczu lan ic asco . ta bcaircna! ràiTcan , co n tu z z a u J e q u e , bcsfeai zure» oftdasunac uzccan , c z zu re an im az azru.-« fisan n i j d c t , Jesu -C risro re ti p o b re a z , cc-* , o c re o rd c a i u tc ì cizqu icun , o l i i ecul- CT zai e o a , ^ 's f o r l egutña b « c l a , bcrac-

a r fc e c o , « jqfcioco eguncan m u n d u arèn ' a u r r « n acerarccco.

Azquenean eriorzaren pensamcntu ono* m ie atcra bear dciuna d i , ori ondo e a u - t ta , ra o n betl Jau n go ìco , A m a VlrKiña, t t Sanmai tsc iic ta , la Jaunaren bildur san- ftiaz bcti vJcircca. ^ ;

N a i badczu, mumju oncfan aldarcqucan y t a ia n c paquczco gozocna , ta erior^aric precioso , ta santuena cg u In , crrcala oieC' Tfotcean^ta vici moduan go rd e it2«u ondo.

1. E rrcg la : C onfesorc o n batcc ae u in - rccn d iz u n c g u n e ra n , co n fe iam , ra co* m a lg a za ite,

2 . E tr ig la rg o lc e a n e g n ó c ro z u re o b rw pcnsatnefiw , ta i t z a c , nCqirt , trab ìju ac , i u r c v io tza , cerati c ir¿ th , J a u n a r i cs^ q u cn i , ed o e f « c l zatozii,

3 ' E rrcg ia : A l badczu eguneto iracottf» « w enzun- U b r o capkku al, C o f l f« o » K

seß a lifa b a t , ta Icacurri M h au cguiA. soscguK ) ta fa lta gäbe .

4 . E rregla : AW cxun g u d a n M « a cn - 2u n , ta A m a V irg inarcn E r ro s a r i« , c d d E ic ia a n , cd o cchecoaquin enczacu .

5 , Esam e n ci^un arra coa g au o r o , UU n p b c , A . S. Ig n a d o c d ion bezaU e g u K * 0 , bere b o s t p jm iuM jum . i , J á c K w ó e g u n artan cg u in d itq u ig u n bcneficioeo g iáciac cm dtca. z . E g u n arcan egu in d ln i- z\in pecaruac « a g u tc c c o gracia c s c a tc e i3 . J i iq u l cmanfftic o rd u a ria rañ o cere b u - m ari c o n tu artcea : o rd u flc o rd u ta , p en sa - m e n n i , ic z , ta o b rc tá n . 4 . E ^u in dìcuzuncu lp en barcacioa Ja u n g o icc an escarcea, 5 ^ B sraren graclarequirt cm iendaren p ro p ó si- tua cgu itea . T a Jau n a ren o fensen d am u ,. ta au rreraco p ro p o situ ac c g u i te n , esamen* o n « a c o dem b o raric gu iena ga^tacu b ea i da^ 'O n c ta ra c o § o izean b c t i , ra aicacsean , ta a ld e /u n gocian , C on tric iozco actuac Vì0 f% tcetlc egüftcra o itu za ice , ra zu rc anim ac m d a t andia artuco d u .

Bald in C onfessore bear b c ra laco o n bat? a n u , ra arcn e s a n , e d o consejuac , e tre g l» o ieq u in , fede ta h o ro n d a tc onaz g o td e r - ten b ad itu zu , ja in c o a rc n L eg u ea ondo- po rd cco dezu-, ca se g a ra sa ltfitu co c e r i .

vive j. E R .I-

' (*) ............... ..

S R I 9 T Z A R E N B IG A R R .E N E X E R O -, c ica y edo Gotput£ Ukrert g in ean ,

P U L F I 5 E S , E T m P Ü I V E R E M R E - VtrUrU, G en . 3 . L u rra , U » m * ter a , #4-

atUi kiurtucQ cera,

E R ío t¿aren consideraciotlc atera bcarde- g u n fru n i andìeracic b a t d a , E tìo tza -

re n an tz an d ico v m u tc tic n o b le ín á rc n £ g e r c id o a , ta usoa, V irtu fe o n i M orrrifi. cac lo a derir¿a, T a eg u ìaz ezta b c s re r it , ez­p ad a g u re p a s io , ta inclinacìo era g a b e - coen e rio iza baten g u is a , ta o ric i vicia q u cn tcca , e ra onean g u tc g a n moderacu> i l l , ta o b ira ru , G o r p u u illa , ta autsa- b c - ce la . £ t a au da E gcic ic io o n en f in , e u ffu tu a .

Composicioy eÌ9 lectt tgtéiUs,Z u rc G orputz iliati beguitaru , noia ill

Ifinciaz, bere ili o can , cdo catabuetaii sar­tu r ie , sala batean, Santo Cristo bat cscuc« tan , ta arguì bi aldtmenetan ditucla, egon* g o dan, u orrcn ig u « guciac joango diran, ca b acsrrk ¿ a ut^ìco ducco.

I

V iE fca riytd o 'TetkhM.^ ^

G u « laungoicoarí a r g u ì, bici b « cs* cam , 2urc v ie l labur misecablc , ta orw u vanidadc , cnganu , ta «cercz ursaondo eraiñ « a g u tc c c o , f a gorpurx o n bere lur- reco g a u w q u in , m creciJucn beceU aztu , ta JaSngoicoa bere Ccruco gauza bei.coa^ quin bacar bacarric csiim atu , ta cmendK iu trc ra , bUIatceco. A y ! Jau na vanidad« ©ietailc nere beguiac apartaitzazu; lurreco w u z a c utzt^raK C U , u Z a u Cerucoa« a« ia tcen ,ta arqukcenccacutsi zadazu. •

tfndavieic9 PuntM .O ie ta n iru m iseiiJ e iio tzac g o rp u rz ul* d d aearc ien ac co n sid era ta bear a lfa , L en e n g o ad án o la sen tidüen u sn g ab c ,ta a l^

t k q u em en g ab e g o rp ü tz illa g u e r a t« « •dan : c e icu$t aldczaque , c z cn 2u n , c z iw cg u in , e z d ag o en Iccutíc ir io v itu , cz m u n - d u co g.iu?az u sa tu , ta c z g o za tu : y i a jo - la ric e?.tio » ta czra Icn Iscccla gauza cde»^ T3 C k u s i , ra z a le rc c n , c z Icn beccla í tu í- aica suabeac e n z u o a z .e z usai g o z o a z ,« * «3U ¿a b iguñaz , e z janari e r rc g a la tu » , *nijndua>i e^p^lira b an o g u c a ig o , cereo •cn riduen usoa erioraac q u e n d a d io n . *

T a m ü n d » co o tre laeo g au za guciac g*»za-

z a tu , ra bere erara laan-bali« ere , oraía c c r balíam ctí Uoque? ¿N od dá ©rain : Ccr scrvítcendu araco b u ru , ra viotz sobn^ •v ia z , ta aizcs anciiruac, ascrrcz « coÍera% Arenga n zaz , ra dollotqueauz betcac ? £cé? ,<z. ^Non d ira , ccr «rvítceadu re , pensar m eniu gaiztoenicat bct¡ id iq u irk ccudcn le« y o , cdo begijiac, icuÄcn zutcn gucia Ja ? incoaren Legucaren contra dcseatcecoí ^ c r cz . ¿Noii d íra , ccr servi tccnducc cscii » fa m e , u mlngañ aríñ beti gaircerár cü^, cscuaz aide ascocara , cca m ingañar iñori barcatu gabc , beti ccbiiczanac? Eccr cz.

t ' ¿N o n d a j a i e , fa edalea ? C c r se rv k ced .díocc ¡ánari c r re g a la tu , ta a rd o g o io a c , •ccñaz ccin a sp e n u z á n 5 ta a im bcstc eraga- t b ^ o g u c iü g u i, ta o ricn o n d o rc e cerozen ^íò;í2ri«co pecafu lo ia c , ta Ja in co a rcn ase r- •rca añ e r r j t t r a g a r« n zán , ta bere sa bei? -b este .Ja in co ric « t¿ucia? E ccr cz . ¡H on di* -* a , cc r scEviiccn d u re oifi a r ia pausoac -Boia nai, i t s a a n , ta iastcrca p e la m e n bide- zan » ca pauso o ro pecatuac eg u in , cae ra r ,g u in jz o ì ccbiltzanac ? E cèr a , ¿N o n à i, iC G tscrvitcèn d j g o r p u z , ta v io tz a iñ Jaz>* q u i , ta b izarría aiid iaz d eab ru a b e ii serv i-

• i n zucnac ¿ E cèr « . E cc i ct^T a

. • T a cmcndic cés atcra bear d c iu ? C c t ? Z u rc crrctncdio, (a frutu segurua. T a ^ d a lastcr, nai ra n a i< z alerlc m crcci- mcntu gabc , scntidu gucien usoa crìotzac qucndu bear dizu : Fedeco desengaño onez baliatu. T a bada fcdeac berac d io , JaÌTKoarm àmotÌQA eríotzé h iz a h portiti

Ì t dalu f ta obU bezah ¿chorra. O be « u Jaunaren an iorcz, zurc vorondatc

lib re , ta m ercdm snniaz zure scntiducn ^soa f Jangoicoac nai duela ddquizun gau - zecan , zure buruarl u catu , ta III b ad ea J^ za ia urei.

A h Í S ad aq u izu ^cem bat b i i e r , cc r p c - p t u e n p e lig ro f b id è , cd o ocasxoecan j ceni* bac JaltK ottren o fe n » can zuce beguiaz^ m ln g aiiaz « b e la r r ia z , cscuaz gal^x^ui, á z u re co n d e n a d o raco b a lia iu ccran ? BalU za k c b a d a , ^ ra in v io t s o rcez d a m u , e ta j>r0p05ituaz pcnlccncia eguiceco y b c g u u « B <^at cguiceco , ta o rre la besccaz. IH cz^ qukifo Iccuric c z ta : O rs n Jau n a c bere p l^ -

jdadc^ em aten d izu n az b^lia za |te , arniazat* j c p ac ie n cU z , il!a bacina b e z a la , r \e q u ^ d o lo r e , cracu g a í¿ ro , a f r e n ta , id besce^^« icz guciac , <^ücjjtu gab c isolile , J a in c o v ^ n ic en e an , tJ zu rc culpan, paguan , era* m ateco . G o (p u ¿ LLIa orìccaa queja icen ^

rà.

V fSta . A y 2ii eguiaz orrela ¡(la , cdo ficatu , ta ilk r^zoa baccunde !

B lgarrcn crlotzac G orpu tz ill ¿gitiren dnen gaüza dà, dcscolorctu, íchit* t i quc f ì du , ta orza , itsusia , ta nazcagaiy t h u tci : fH b ;reaU , Icn beguir^ru * ta zo^ fatcen zcen edcrrasuna , lastcrca ubcida, à san d u , qu iratscs l>er^, ta usreltccn dijoa» ta begu ira tu ra icaratcen dù. O lurrcKO édertasiincn u r ia ! Dcfrsngano ascocan icu* si dczun onctatic iru tu a n d i , fa iraupert ly tcago d u w a atcrcxazu. T a cèr da ì Lue* icco dg uiri di ran cdcrtas u n , arscgu! n , ta ari' dìtasunctan cz zurc viotza jositcca : orìez pagatccn bsccr^ , faster bet^n ondorcngd fjagua cccr cccquìn cmai^go dìziite.* U r t i bad a , d iranac > osticopcan bcticO Id u q u i : o n c ta c o ez b eg u ira tu o ra ta d iru - d ic n a r i , czpada tasccr o ricz h a n g o d an a n . T a eaiTza c d c r , ta m u n d u co g lo ria gucla c c r 3 a r Campato Uf f , tdabdàrfuscàhat. Isa). 4 0 . D io Ja in c o a c : E scuz u q u ìtu ordaco» c d o aicc p isca batequ in ig artccn dana. T a © nclaco cdcrtasun , (ore a rg a l , ta l u t pus** cacd cr an tza z cstali b a ii b ^g u lra tccac , ta Viorza o rrc tan ip in tc e a , cè rca lte ac m u n ^ d u a r l , ta G u lzon ic and icnar c c a r ti d lcz ic j P I n o rc d a q u i , J a ta c c a c baicen.

$crw

' S n ^ tc e a n , bada » zure vìd(èa o n c ia ' c o cdcr n a i, ra aiseguin , cdo g u s o idi* sotatonz d ijoala, ta zaietu nai d u eld , vi­c i czazu zurc fcd ea , o rira , e v a q u í , m o- ticratu 4 ta orrclaco naicra, ta ìn d ln a à o - oc sustraierlc arerà i w viotccuc , begui- 9z y ra cgu ia ï czagutcìric , ceiñ azalccoac diran cnicngo cdcrtasunac, ccrfi labu frai, ta itsusiac lurreco apairulura, ta oricn gus- toac ; ta ccîû lastcr acabatccn, usrel, a r , ra a iu s biurtccn diran. Oricegatic otdiñ d a- f io Jaincoa of^nditu dezun g u c ia z , datmi andiaz penitencia egulzu, ta propositu fir- mcaz zurc viotza laincoagan ipintzu ; Ct- Utn ittde h fti irAüngo du. Isa i. 4 0 .

Irugarrcn miseria , Icngo bien on doren G orputzari criotzac ecartccn diona d á , íM, ta bereala bacarne utcitcca : M unduco cstirnacucna, ta a d o rtiu cn a itá n .b a d a c rt, orduan aren ígues díjoaz d íranac, g u fi- $0 j id o u m c , senide, a id e , ca adl.squido- ac : N o rc daqni norcn cscuctan utcío i Záifuzte i era o i « , «oía n a i , ta ñora naí, zurc qucja-gabc erabiiiíco , ca iil jancía lasrcrca, ta zure reara2 jaocico d íz m c : Q zu fc cchccoac bcrac alic-erc lasttrtena, ta ptcsiC2 zure echetíc bota nai 7aituzrc. O m unduco ero itsuen pagu oiido mcrcciruaí

iv i £roca«

*1,Emendic a te n beat dezu » ceín p M b a l io , ca xT vkcen duren munducoen e « * oac , eta estim ado aizezcoac : eztuce n a ­teci zuc casoric eguitea : ezca imporra g iá - zot\ac zu dcsam paratcea, ra zure adisquU d e , ca obllgaruenac ere zuzaz azcutcea, Jaincoaren am paro , ca gracían zaudcla. G orputz illa czfa quejatcen gulzonen de- sam paroaz, ta d ic lú acidic^ac d au ca , Da» v id Santuac d on a : 14 Begulratceo ad ate* 1) nac , ígucs nigandic joan c lran , vic«cc-

tic oizaz azcuciran » illa bancngo becela» .P W . 3 0 . n O m d a u s i baten guisa Izan nín« »>2an f cercn nere aldean cebüzan ascoren 9Ì desprecíoacadicu nicucn. O !n i nere v i ^ ícean onela iUa banengo , batere cz sen* titcecD, bestcac n ¡ Ula be<da tracatcean! O ! aiunduco ^ u zen zac ain i l l a , ta ccucifíca- tua b an en go , non da munduac ere Ilizar, ta cruciücatuczat iduqul nintzaquean ! Jaín« co sri g ra d a au escaz^ ozu , u z e r i onecoa isa n g o cera.

Biciez emen acorda zaire, Ja in coa baca^ í k se rv iiu ju rre c o gauzac p isatu , ca gor* puczam urtiücado, ta peniteneiaz icsuúcu, libel d u , ta acabatu duren prlvilegloaz : ta ñola Jaunaren s ie rv o , ca adisquiueac, ílI» n czcu ten tKfcagprputzaquxñlcaiarú: em »

ten;

• ^tön : oncn Gorpuraetatìc íñorc eztu ígucs agüiten, czpacU con su d o z, erre speco ca «levocíoz guciac bececccn dicuzte.

B I G A R R E M P V m V A .

B R U G A U Z A G O R P U T Z I L L A R E N - £dc prestatcen cUranac, ca dica Soñecoa»

O ía , ta Guela.

LEnergoa d i soñecoa : eta gauza }aqul* na y gueyenean echeco zau xien a ,ed 0 cdoceiñ o í dá : ill ¡ánci p o b ie , edu balio

gucbicoa. Ecór gauza c d e r , edo andicic gañean para tee n Sadioce, o rí obíraco, edo cncerracccco qucncen dioce. ¿ T á <er zaio 2urcgorpurzäri? Pen$c?azu ondo mundu- coen eroqucria ; bada soñecoprecio andico, ta ederrac aimbeste cstim acu,«a bear bada pecani ascorequfn Hrlbillarcen dicu. A paln gu ra , andi n a l , eder zale oktatic ¡zas ote

Uada laster Ül ¡anci batez aspctcuco■cera.

Oiaiii gorpufz ill orrí galdc : ¿Non díra modaco soñeco eder y ra non dira gala bec- •ti costu andico, aimbeste andareqnln billa*

i u zurc zoragan i ciranac í A y l B e tri- f o gorpurz orre tara anima biurruco b a ïh f c<c v k i m oda berria artuco laquean ! ¿CfC

M .Í negar-

l i » 1nega CMC, c^r penjtéflcTa, lengo to fa< p e-ri«n gañean ? L c n g o sobfa cro ac , Ic n r t gueiegulac noia jan , ectan , jancun niQ&¿ ratuco lini q u e , ta vioccecic » ta b e g u ic u - t . tic guciac qucnduco? Bada are ecin cgu in ^ ; ’ g o daena , eguizu zu c , ta dam ucaerfczth **'

Bigarren g a u z a , gorputzari iU c z q u c » prestatcen za lo n a , d a O la » ca zulo batean lu r g o g o rra , Isaiai Santuac diona : >» Zurt n e o ifü iu JÌfise , ta ejtre eolcba , ed« i# - fttalqtda étrae iz4 »g9 dira. l$aj. 14 . Z u rc corcinac, oeco ccrua, ta burucoa, len iil c i- n n e n buru e z u r , aragui u ste !, ca bcsrécn ezurrac alde gcKicic Izangodira. Eamundu* co dclicaduac : ¿N on dira zuen oi biguü crregalatu, ca ederqui ¡anche ? A h cer 4 a^ mua? baña orduan errem edìogabea ’ O raS d à dem bofa guc la ondo errcmediatce- co Jc su -C risto G urutccco oe gogorrean 2ure pecatu ac 'gatic ìc u s i, eta cere l^ ru a oleati ? t i bcite gau ceran modera rceco, t i oraindanoco gucicgulac cercenatu, ca so* braquin pobteai» Crlscoren izenean limos* n a eguiccco«

Irugarrcn gorpu rz ü íarí dagoquion gau - 2a , dà G acla , eca a à zazpn ofìeco zulo, fido o b i , o rd a « d i batean ccagulten dan bac dà. Besce rm iaducoaodloaiea obicoscu-

andi«

í S iindîccrtç ¡chr l í r v lt u c o , céi baliatuco E ccr c z , ursa. T a oraín ¿non d k a eue aím« b < » c ncque , ra coscurcquín ¡aso cindiica E ch e I ra Palacio berríjc , ta orien ederra- $ a n , ta yicírccco cpnvenienciac, b ed cmcn v ic i beat baccnducn bccela cguiñac? A y crû an d ia ! Eiccncquicn Evangeüoc« C ris- torcn scntencía : It iu zoroa y ¿a a ontisn tíUfféiíC^fdo áftíma /Ueraeo dhec : \ U Ír f $nÍAíUH orue ncrenzst ÍLAftgo d irú i

ç T a ccmbac onelaco croqucria it«a cgu - nero icusrcn dà? ¿Cembat burutic jaucíac becela dabilrza onclaco gauzac eguUen, o n d «« n ac birivíliarccn , m undu onctaïi iíctl v ici bear balote becela? T a bliartcati an im as aztu rlc , t t cem b at, eta m uoduco

Íjiacctan sartuago > ambac animaren pe* ¡gro guciago : icuuen dan oncc guctac cn* ^ a ñ a tu , ta zoracu y ca C c n ia z , an^^o glo>

l i a z , jaincoaz , u bete bctico P<ilacioM aatarle. Fede ili o r i , lurreco gauccn qucl^ •lequin iilu n d u , ta nastutic daucazuoa, vi« d efam o, ra arguieza¿u , ta lurreeo gauzac m d , u Ccrucoac b illa itzatçu.

IR U -

i ï S iIW G A R R E N PÍTN7V A . ^

E S A N D I R A N G A U Z A C G O R P ü 'r t aaicnzat prçstaru , ta daioz oriçn ondo-*t

rcn bestc iru cèr coimdcracu. *

r . Eïeiiaragorputzareqain e¿uStm dan ¡ornada.

2 . Noia ¡u rrà wioH , ta oUan jart^etn duttn.

3 . NoU an u td , ta nuiac aziui^« n daten,

IEnengoa pcnsaezazu , noia bescec zu» ^ re echerîc aiçraco ziirucn ra ca^ batean , edo catabucfan Jauren a r îe a n o -

leac barrena era mango zaîtuzrcn Elcizara- B o , Ü l cam paya q uin , barzucckantarcen, besteac ncgarrcz > ta bacoîtzari dagoquion ^ c e la , bcsre asco beren picdadcj? onrari Jirrajtccn. T a lenagoco cgunetan cafeorit*

ccbilicna baiera bestcra beguira, ta Elizaji de vocio gab e sartccn zana, r a i ñ besfeen gañ ean , îtsu , g o r , ta m utua Joaa, edo «fTuco d à , gticiac dacustela, ra asco- ren lantu gai dala.

' D evrngaRo onetatic k asi » ta atcra bear d m Icci« aphii b a t , età d à , zurc brìoac

ga u -

B j u a ascotàn m oldatcea, a gucìetan m o - ieracio a gordetcea i ja iq u i, eta m o d tstb , itz eguitcan . jatean escalac b éri >achitcean, echetico ls a n ib iltcean , ta are gueiago fede >nd!-

ausi, ta mottificatcear, ; ta acorda la ite lis ­t a bestec « a b iU i, « a besteac echecic ate­r í , X t a r > e r a ^ n , eta E tó zan sartuco za itu z teü , beñere o rtic e z jornada aú beguien aurtean animan b ac^ h eu ca, beste moduz zure v jc ic ia iu cen -

duco ccnduquc ! i >•» -T a corpützarcquin,cdo ondorcn dijoan

pende, cdo proguco la g u n n a , u acom j«* n im cniuaz ccr zaio ? S ccr c * ; u ast g o - ctóaso arcn anima infemuan b ad ago : la , ta f M a ori ara eztajacbKO^

G atiM izugatria dà Sta. T eresa de Je su s mlraearriac pauso onctào bclñ icusi Ccram atcn, esan degun beceia Ehzara g ^ . zon baten go rp u tza , ta Jaincoac cion sancati, noia demonio asco ttcü tic escura caco andiaquin g o rp m i o ri b « a c bcsteari emanaz ; araco obian sarta bear xanean, d io San tac, aimbcstc demo- Diozco tro p a , ta iscam iiia, gorpgtza ceco cebiUftU, aun airituiic , corde gab c

gu ei-

gu cld ftu ran . Coí7i¡dcrafcennuen,<Üí>Sto, rae» aren anima triscca¿ ccr cgiúnoo zuteiL aia gorpufzjfcn j^be cguín cirapac. ^

Estadti ^aiztoarj d iu d ;n ac oncUco g « K za icaragarri bac, Ja iocoac nai r a , ic u s ic ^ b a Ju ie ,^ n tu a c c|ona,asco b^iíoco luque. v ien ta obea artccco. ¿ T a njundu aabal orrw an egunoroco cntic*rroetan , cembat ondaco Icusj lUezÉjue^ N o rc d jq » í?O Ja u « naren ju íd o ju a u , t> e s tu « ^ c c in urruti oneratic «urc juicio guezurtí engañuzcoac « o ü E a n í i 1 rf orrelícoai cm cngo oncac’ccc scrvituco d ic , ezpada ínfernuan tormcntu gucyagoraco ?

Bíg^rreri coniidcraru bear dczun g a u » . d a, ñola Elízarcn crdian zuce g o rp u ta im - S ieo duren , guclcn bcgüictan, ta bcrc H . cico agulrfcña : güero <ífic)oa . M<¡za ca £rn5jponjoa cantata, u c ,b « l¡catu , ta in - censu izcm an , la obíra cram an, u »n c«ur- rcn a rrcn , ra lu r « rckn arican saxtu , ta zurc ¡«rtecQ dagocjatiuncchean utcico zai« furtc» tt/zuM z erra« diranac bciíco airuco dira : (osa bafcqiun o íjdo rap a n i, t^ inore ^ ic ia g o kttsico erzaicu. T a orra ecrcara da- Torren zurc cd crt«u n R ucia , zure aad ita- « n , arguicásufí, p u e sto , o n c a , crrcj»ab, n J i l e c o lora , ta g k r ia gucia, Sfc t r w U

¿loriA U ^ndi. 2 u -

ZcTcaním arí desengafio aú ispidi«* fc la a n n c a a lp jm , ta csayozii : O rra zare Maaquecia cenara dan i beguira ccreu g a - ñ m aícczíO torrw c zurc vanidadeac, g u c- ro c o ,ta bctico famarcnzat ^ so d itu cn ;o r - ra 2urc gorpu fz m a 't « «tñ b egu iratu , « crreeaU fúaíbeguira o iaiñ ccifi cderra gu«^ Hcccn d ffl. A h lo b c ¿ c m ñ c ^ f cguin , nírcncla, kum U dade, p ad cn cla , modcfitia,M iidadca^ o b ra oiw c., Sacrarnentuac , t« jcaushuroiH irei\,.pobrearen, desprcdauto rcn virtutcai >anaÍm ,taCenM o P^lacioecJ«tt bctirofaat cgu in , ta zurc cscuaz, t í ^ici**iza sa n tn tí^ ^ re etcoádadcco c c h c b c tr i*jaso : Ib it iwwí» in domufá jgttraitatu i * a .

Irugarrcn pensatu bcardcw ft gduM ¿á» Qola 2urc cnticrrda bucata < tu atceneoo errcspoMO, xa campancni©óar«<iuin blK aft l l iz a tU guciac dijoacen^ía itecoric eJ^íatí« beccla, ¡a i í tá, jocura, ca beren © gm icc^taj;^ ta bercaia zuzaz besec m undcco andiaa bcfc cela azcucQ <tíra : pf^üt memúrU eoram aoii switu: ohÍiviüBÍ daiusittm.tMiquam tnortumá n fd e . M unduan dan güapcwnaUandulb» ccta^crc, ea.»guintarigog«tta, y^ io arca«**re bildurric cztu: dan pefsonaric bcnrrena izan bacina e r e , y a zure bearric iiíorc c z ­tu* Z u zas inor otoircen b ad a ,m u rm u ra

j tceco

tceco tu re fa lta c , tu re tachac., zure peca­tuac csarecOf izangoda : munduco m in g ;^ gaizroen pldtillorìc erregalatoena au oi dÀs z K u r amorracuen g iù sa , ilieh caurrac c r^ blircca , ra gu sioz chupatcfia. «*|A zq u cm c,in fcrn u an dauden animai cèr baJiatucodie m <M duroonrac,ta alabanzac^ Baña zuc orain homildade vioczecoaz pe­nitencia , ca v ickza berria cgu in , ta Ccruan badago zurc an im a, ^ccrraco dirum un-. duco onrac bercquin duela Jaincoarcn on­ta « ra gloria vicia ?

O rain contu egu izu , zurc gorpucza se v «do zo rci cguncan lu r pean egon czq u c- royaieratcco d ia d a , ra an berrán zu re ani­m a beguira dagoela. C cr ictisgani trsicea, ta <z icusreca obca t B eg iÀ raccrich u ra : cciñ irsusia jCeiñ tjstcla, arrcz , ca quirarscs bctcai ku stcac arrilcz^quc r usalac ili ie?a-

r , ta gogora ruac bcrac nazca Iczaquc. ccr dcscngaxk>a ! 0 ccr ispiUua ! O ccr buruco » cdo ’alm oada, oira zoìbcneati p en i

sacu , ta oncn gañean obeto zuc lo cguitc^ co ! T a otra zure Icngo cdcrtasiin ain tsdn m acu, b illa tu , ta zoragarrìa ccr dan.

o C O L O Q Ü I O A . ncrejcsoa edenasun ancifiacoegiriaa* co bacarra ! O lutrean agu iri diran^

faC xrijan Rordcric daudcn cdcrtasun gucl* en eouillcát O A ita Eicrooaren bctico- fcpí* llu guztiz cdcr garbla^ccñcan A ingucruac cnamoraruric bcguiracu i^ai, ta naiago du- íen ! Z u aificdcrra i?raníc ncte pccacúací g o lp c z , azotcz , arant«K , ta tormcncuz, aiñ irsusl bíurcu cínduztcn, ta O unK2 4 an lllic zurc A m a g o z o , ta ord iu n pcnaz J e ­tearen bcsoecara icu sgairi ichura g a lj^ aiñ lastimosoa jJ id i i cí r i i uzeen,

O nere Jau n g o ico g u z tía am o tio zco áJ Z u rc E r i o t / a , e ta o b i ^ t k , zu re pastd g u c ia g jtk , t a zu re A m a m aitcae o rd u a ^ a r tu zuen v lo tccc o n a ig ab c csan a lb añ o an­d ia g o a tg M ic , in d a z u , a r rc n , J a u n a argu í^ i a in d ar an d i bac n e re v í« z a eg u iaz zuga*na biurtccco^pcr^iccncia cguiazcoa, ra zué naizun becela , vici m odu bccri saniu bat artceco , Z u re am otíM o v ic i , cea i l

% ad!fl. Am en.

JU I -

i n

J u i c i o p a r t i c u l a r . . e d o b a ^» u a r e q i i in eguingo d « Juictoarea

g w e c o E xertic io i.

fM u tu m e it bamMbus om et mori, & port b « , u 4ü h m .. H <bu 6 . J iu n irc n a g Z - K , «do Jîgu ea d à , gucicx: beili ilScea, ta cciottarco urrcua Ju k io a .

ZU ill c zq u e ro , zurc gorpQ tza, norc < ijq u i, norcn cscueran utci M b i-

Mr£can zurc A c im a , cdo EspW ru bacarrirî ^aunaren Juicro oc^çtara jarraí dioza^un.

fixerd cio onçB fifia , tacm endic atera d in frütu»,dá jaincoarcn Widur santu

b a r , propotitu indarsu craguillc iMtcquiû «u rc viorza Icguratccco , ra pecacu eucíe- catic b cticc Jítjr« íceco , S . ju a n EvancelU - l»c d ion bfticia i Jtumoaren kildurra arr/- zazu , cfr^ai/f eUudun , tdo Area Jussioto $rdua aldfân dezun. A p o c . 14 .

Oraehrofo Com^sUh^ edo leeu4.

lilrcen ceran punru,ra Iccu artàn ,cdo cu«* ia n , cgm zu cornu, Jc s u O i s » G . JaunarcQ

• • T r i -

TK bunaleah bcreala trquJttcri cerala» ta J a ­u n orí bere M agcstade g u cu * ¡a nei ríe agu«* tcen d a la , JdícIoco T ribunalcac jam ric» A inguerueti crdían : $ \iz , ta gairezeo iba i andit>at aren o ríc ta tíc , pocaiaricn contra, D aniel Proftfcac á io n e z , irtcten daU : tá o San Juanee iciu i zucncz ,a rcn Jarlecua g u ­cia lu r ia , ta arguitazunc* be tea , Jueza rcn íaquintaaun, ta betaatasunajustucnsst adí» írazo tccco : bcan zurc contra dem onio as­c o , ca zurc anima aímbcste g r i l lu , caca« t e a z , n o b d irán zurc c u l p , ca pecacuac| lo tu tic dagoela.

P tth h a , «do etr ncAtu heitf daif» E so era bacar trisTC onetan, Jaunaci argul

v ic i andi bac escatu bear d iozii, ondo eza- gu tccco, ta zurc buru > ca beste lurreco gau^ zao icn gañean ) orduan juzgacuco deztia beccla, oraiñbccran jusgacceco, eca gracift etaguillc b a t , orduan naico dezun gucid» oraiñ gogoclc , ta v id eo eguiteco. Jauna p z u r í contu ona ematcco , D avid sancuarc- quin « a io z u : Confici timore tuo eérms mtM djudictjs entm tuh t¡mm. Jau n a , ne­re gocputza, ra VÍ0C22 Z u rc bildurcasun san* tuaz losi C23 1U , ceren Zure juicíoi-'n k a fa andi batee arru naben. Ptai. i i S .

J U I -

*«5» - 1JU IC I O O N E T A N I R U G A U Z i^ • :

chic ¡c«:rdgániác d ituzu .

1. TLurt anima Jairtcoarfn Tribttna* J*- lían a^ufrUea. I

2. Zure animaren v k i ^ u z tk o ccn^ tttac artcea^ *

3 . Zure animaren bttico serìtm^ eia ematea,

LEN EN G O P U ^fT üA .

FEdcaccracujtca dizun íg iúa*cm en gpf gora e c a iz u , ra noia zure vicirzarcà atccncco instante, c rg a i , cd o momenruaci

zure ancmac u ic « espantoso bac eman bear ' •dtìcn ,v k ít¿ a onccatic bcsicia,m unduooe- . tatic bcstcra, demhoratic ctcrn idadera. Pun* J u artan aldatuco d a , la arquituco alderri, -cdo crci^ io gu ciz b c rr i , ta bacar batean, iccu lan ,cd 0 m oiz ere icusi gabcco Iccuan,

. cabu gabeco so Icdadc. edo crcm u triste , M r b a J , ncurri galxico artan.

Z u rc cspiriiuac bere u ru a , dan beccl^ an kusico d u ,b a n a bacarric , a d isq u id c ,u lagun g d b c , ezagua , bltartcco » am paro, ta an in iogabc : u r r c ,c ta ondasun gabc,

«oara , ta anditasun gabc : a tsegu in , ta jo­las g a l^ : baca; bacarric. £z<üoce ùczÌco,es*

ta

i p rtà bere eorputta ere berequin eramafcn. O ri arrac iatcco, ustcldu, ca lo i , ca auts blurt* « c o cmcn gucldituco dà. Z u tcob rac bacar* choric jatraituco dizuce: Opera enJm U h - n m íeqawtíur illot j ra orici dagoquicna, emango la io an bacoczari : Unicfdque w - euruiu7?i (fera gius. O ! Utcitccn dczun munduaz, ccr juicio c|u in go dczu orduani O n d o peosaeseazu orain berrán.

j arri zaitc pusca bat zare artean conside* racccn,cct Iciicico diozun ordu artan orain. g o Egcrcicio oictacoccrctito, ain bear oncz, ta zurc salvacioarcn gancan jaincoarcquin iardute, ta tT:atatcconcz?Ccr csango dczii orduan, oraingo zure naguitasanarcn catcac un atu f m undaco arazo, cdo em bafazo gu* d en dam aari, Ja in go icori » ta zure anima bacarra ri cguncho oicc emaccra ausarcu, ta animacu ciñan orduaz ?

¿ C « bada, ccr ìdrzico diexu C cruco argu?# ta desengaño em cn zu ic vioccean s o n o , ca attu cinduena2?Ccrem cndic atcra dnducn gogò sendo * ca propo^tù eraguillcaz penv- icnciarcn ^ u ia z c o fininiac cgu itcco , ta v i­c i m od u berti bataurrera arrceco> T a c c e baldi n Santu |:<nitente, ta bein betico Jainj- coaganaconverrituciranai cguiaz jarraicu b »d k z iJ ì A h J O ncia San fc d ü o , $dn l?^ lo *

M ada-

M tfiiab n a , San A g u s c jn ^ ^ iim e asco iáá pecara r i , gucrò Sanm pcnfrerue « Ja n g o N .' coagana È iin b ia rru , ta gu daeorcn guciac g o pecaiura biurruecciran : ta oeren peca« tuen pcr.itencìarcqjiJo C eruco bidea cguin z(Kcn. A u bai propoaicua, /

¿C èr San EH w icc bcceia , peorfu gucicn confcsio andi <mo bac eguin, ca Exerticìoca ©ndoren, C on fcsorc& ñ fllacubac, A ita e ^ pvittiai iaqiiin$u,ta Jaunaren adisquide on bat am i bade?u, Ccruco bidea eracustccoj ta ]agun onac boccia zìi Ruldatceco,ra fede o$oarcquin a r i, Jesu-Criscorì berari bocci* obedìtceco, ra Jaunaren vorondat-a gauza gucietàn arcn esanaz egulroco?BaÌdm bidc onecan, ra jainccisc ipi5 i zàituen escaduan, bera zuctndari dczu ia,< trcgla segu nuc ac» ru .badituzu, n o ie , cdo cembat bider con- fesdttj, ca comulga cu bear d czu n : noia gau vro zurc coíicícncía csaminacu, tio ia , » cein libruran zurc ^ u n e ro c o iracurri aid ia faltaric’ gab c, ta soscguz cguin bear dezuu,

Baldin ExcrcJcìo oiecàn, Jaunaren gra- cìaz iancirta Cristorcn espiiitu .ta vircutcaz armacu bacera zurc ctsairic andicn, cdo v i ­ejo aguintaricna czagurccco , juramenru, cdob ìrau cran , gueiegui jarean, edatcan, ta Qicic datoccn galtcecan, jocoan, jaocian, le

cgu i-

M uStían, b e g ü ím c e ín , ífz^uctan , ta bes-. K ofwlaco oí dirán craga « o g au íc tan , pricn conrra bcrariaz pe l é a t e l o , ca $us- irakcic atetaiccto.

Baldtn Gurasoa baccra y noU ecluarl» ta «h ecoai b cgu ita iu , ccr exem plo , cèt a v is o , ccr «creglac ondo vícitceco , obca- quin itzaquín baño gueíago eman bear dii* tczun : N o la M eza cn¿ün i D o fttin a cn c- pasacu, Am a V irginarcn É rco sar» sanrua eirezacu bear duen ; ñola guLiaquin paque, ta amorioa , cz inori gair¿ic etu in : ñola hjrrcco gauzaz ondo usaru y la C tru co es­cala egnin bear dán , alear ondo cram an > edo süfcituaz j ñola munduco esamesac, ca’ eircspeto vanoac oln pean id u q u i, ta p !- sacubear diran $noÍa emengo gora^becac, besce ñeque, ca conir^co gauzac ondo cra- fRan, ta emengo trabaju gucietan Jaan go i- coaren ju icioac, ta vorondattfa ad o rara , ra chic gogotic eguiiera animaiu bcai dánj ñ o la , era certaíaño Jaíncoac ondasunic eman badízu , Jesu -C iisto ri bere p o b rc - choetán limcb'na eguin.

O nelaco gaucerán , d ioc , Alca esplrlcaa- b rc n etreglac a n u < vici m odu sanru bal zucendu » orci equin ,ra jarfdHu, ra o rre tan ^ lo tz a c aiccCD bazaiiu , ^cé; ig a r^ dan vf-

N

ciczaz t u n g o dezu? O rrelaco vlclmoclo, fit •b ra onai <xt íiir¿ íca d iczu ? A y ! C èr po-* Z J !OH«c dira g a l^ la c beste mutHduan ciTCgisrrogabe cgarotcCndiranacr oriec 2Dgo moneda jaquiña, ta chir erfm aciu . O cer d k h i l G uch laz damua. Ah.' o r j ñ egu izu .

Baiia concrara r cz orrela y ezpada ga(z* q u i vtcr izan bac e ra , a jc o , edo gaeienac munduan becela v ic io > ta pccacucn pauso eha rretan» edo irasun peligroso batean, « b r i on gabcco, fede i l i , ta biotceco oita« $un lasTimüso batean , ta erreU gioco, edo EvaQ geliocogauct'n gañean a p ia c a b e , ta noia n a l, anlm aco gauzac aztuaz : A y c^r pena , ccc d am u a, cec n a igab e , ccr infer- nuco b i l J u r , ta la rriac , e r iu tz x o orduati Scusi d n u n beceU , arruco zairueri ! L as­tet , bad^, laster, v ic iro , oraíñ iKceala v i ­ci modii berti santuoH a s i , ta ocaüx ju i- eioaß naico dczuna , cguin .

B ÍG A R R E N PU N TU A .

ü r t vici gaztico confua artcea. G o r- jputcecic animd irten^ra bereala bercati,

Ju ic io an Iw zsF er presencìartaurqaez auc- ^ u e »f9ui(iiooda.Tedtr4:r«odoBiItoqiiIa^uI* ri, ra i c a n i ^ r i onetan zure an im i cen causA edo aucia {i^^tkiaa Iññico dá.* £c in iguei

cg u in -

z

^ j n g o d « ú in o » 5 ccreri Jaunaren pode* rio , andífasun, cdo M agcsrade g u c í^ be- rcgan al de gucitíc, bete erdun * cdo dzpf- « 1 beccla, gure es^erán artu , eta wrtucO zaítucn. Eztezu Jaangoicoa kusico > baña e$pantUf c$an al gu cú c b t ñ o andlago t>aFel, bcrtf virtTjfe, ind ar, ta aundlfasilna scntícra« zoco dizupuntu artan. M undtico solcdade-' rie andien, ta triste Uluncn onctan zure cs- plricua hacarric asusraturíc, ta Icaraz aititu- tic dagoela, iru testigli aldi> ra acusarza^e zure contra s^latccn asícx) díra : bícc dita dcm onloa, AlngUerO a,» zure conciencia.

Ù E A B R U E N ACOSAClOyTA CARGUAC

O le e , zCirc et$aicic andknac ^ z a la $a^ lateen asico d ita; olee lemWeíco acu-

satzalíeac ¿zango dirá > ta súz era garrea» g o rro co z , ta aserrez írazequiae, ta guztls itíu s i i ta izUgarrUc agueftuco dira : A rra - bU zbeferícbcrcala deadárca asicodíra* Ja u na,e$ango d u te, aú da u rila ren anim a, znc aimbeste estim ata cenduena f bada Cerura^ <0 eguin cenduen < ta pecatuaz g a ld u , u gücc tnendeao cegoela » infernuticí ta gurc atzaparretaiic llbratceagj^kf G m zo n , oneti am o re s , cguin crnan: am gareárl costa tic, Z u re o d o i, ta edoczarequin erosi

N á ti

arrc7 <^««> alm beite oo egu lw * » gra«a Z u re am oiiozco Sacramcntucian cgm « dizcatzu , ta b«sw tnüla moducan.

B anai orra i m am orio guciarì bere \ U t i moduan n©la cranizun dion , orra ccr csqucrrac, ta c h pagua cftvin óXtan. C W - q u i , cdo gaztciatk pccatuac cguiren asl zán , ca guc nai gucnducn crata » bidc or­l i bcti jarra icu dio. B e g u U a , Ja u n a , Zu*^ p a s b , ta odola noia csiim atu, cdo ccrb n Idu qulducn : ca orten, ta zorc vorondare, la a»o |4oarcn cootra ccr cguin duco. Zur« L eg u e Ä ntua ostico pean cwbkUi, ca mÜh b idcr ausi d ù , edo L egu e , ta abere bacea guisan vici hàn dà.

B c g u ifa , onelaco sujeto, aiaco pcrsof«- icq u in , ccr pecatuc icccz , o b ta z , g o g o i, o h c k c o c g u n , ordu ^ ta lecutan , ortclaco, taaìacobazrertctan , ce'r gau ?ac, ccr s a c , ic 'f pecaru k>¡ ìtsu s ì, ecin e.«n dicca- ^ u can a c , ta ccm concatu a la , bere gura- i r z , cdo naic2 , beste g a b c , Z u re Leguea Orratu , ta egirin d itucn. Eizucn gure bea- n ie 5 bcra ta bcrez begui bi et araño peca- tueca n « ta ocasloetan sorteen zàn.

A ìngu^ru santuen csanal, ta Z u re mati- d « u 3 i ez jaram on, ta guc nai gusndoen* «U ECD zuen. A inguetuen iasp ìrac io ^ ba-

fißf

M re »gesrioac pockago »rtctn cítucn. u u e l jarr¿ircen clgun , gure bandera pean beti ib ilíida: gu rin aiago dgun^zurí túííos gare lagun, ra aüúquide beri (zan d i . Gu- rea izan d i vidizan^guré ípanbeardueríoc- san. Reror, bccor gure a isa paf retara: bccor oFJÍñ botico gurequin bere süria artcera. A n dau cagu ínfecnoan onen toqula, bcco* ñcc bereoGraquin cguin dueña. Betor, gue émango diogu merecí duen pagua : Bctoí berlco infern ueraca.

Ju st ic ia , Ja u n a , pccararl galdu onen contraj JtÄticia > J u e i ju « u a ,z u rc c fs^ r if andieti onen contra. Beronec eguindu, h e- conec paeadezala: beronee nai k a n d u , be^ to nec ardczala. Bsiur bada, on cn gaitera 7U- re beticQ aserrea : betor iu r e ira , madaríca- c io , tacoadenadda. B etor, Ja u n a , demo-«' n io gu n aq u in ¡nfcm ura.

A y Cri^cau adiicen zaudcna 1 A y ! zurtf aniina nisteac cer eguín , c«r esan, cér pefi- satucodu orduan I Ñ ora beguiratii, norRa-* D9nz bíurtncúdá francclcaragartl artariíA l cèr ínfernuco ix'criicac , ^ r c esacran, c e t ^9T\MCfCét laeríac em aneo dJoten ! A ii I c?B juicio egiMOgo dczu orduan. nraiñ aiTiaiia^ tá alegncfegakccndjiuzaticgiiftonaz,am ví b estec'ra, W'foiidii dÍciaDso¿,nQla ocaÍS¿ Jaincoac ematen di^c^uirsun^ D ea-

D cabrdaCfbearöada^estiran gauza asc^ csan , edo aunditu n^ko ditazte : balizaque orí. B^ña .ay!OiR;Uco<gabe> ¿cembat eguU (bera gnezurren atra bada crc} c e m ^ c cgm> asuro culpa zurc contra csan dítzai^iicí Ór- n t g a ú cra , juicio onctan cztíra cts^iac ba­carne salaczalle ízango: oicc l&ilk balcude c r c , bcscc testigu obeac izango d ira , norc j t t e g u in , ra norc zu acusaru. | £ ia norc^ A y • A ín gu cra íin u iac .

Aie¿ucru(n aeujaeh , ta ta rd â t.

BIgarren Jecuan cácc zurc adi.Kjuidcrtc andicnac irrc^go dira. Gucicri anean ^ r c A lngueru guardacoa j ja ioqnanccic

fu idoco puncu artaiaño, bcrico zurc lagua^ ^ d c c u , zure ¿ a i , bciñcrc u rcí-gab c, znrc pacso gucictañ b ^ gü lzco , ra k a s iv o tes- tigu ñcla r c » baidin ZUIC v id r ia galzto» Í 9 ^ Bada, ^ c è rc n n dczaqqc lagun oncc?

A h 1 Jau na ! Esar^godu A in g w ru santuac, a u d à urliarcn Á n im a , zure vD roadate, n a ® o r io Airarcn5c»gord2tccctf,nlTÍ cman cU dan 1 . N ic , daquizun bcccia,çüflçu.artUtta cguin dtot: N k*gáú t? egun bcgulratu^mc onembsstó urrcan gorde der : bíTC.iním3Co ta gor putcßcü g a ítz , ta perfil gucíetatic l i ­brara dee. iíliCf Ceruco bidcao l(ai|H ce< ^¿

‘ j . Z u re _

tu r e m andata g « o > ta av ü o laan ttíc « • co cm;in diozcat.

B iñ a , Jagna,ch iquìtaiic arraaoUrcn ix - g u ii zu cw tc , boreali oqucccen asìzan :zu- u Lcguctic descaiiiutu, la t>cre buruaoiìc- Uco, taaJaco vicio4 Ì ^ a n dea* N ie d d ia - agatic, gu eroago , ca gaÌ£to;ag(^, ta zur«

goctu ) ca $onu zàn > (a u su tu , n b^uibiccaranociJ(>a,ea vidoctan sartu?arv Z ald igogoc b r id a ,,« io fre n o ^ b c baren gu isan,cisiac bccda^cnundon Z u rclcg u « (ancua a t^ i , la urfòccear i ; O f aguinie batv etnei) b » ^ a b ar, blar bc^tca, la egur Roro, ta gueidgQ. D cabrucncsda^ o billao nayago 2ucR v i c i , gu rc adlsqMÌde banok A Íq u cn ic Jauna , orxi noia ctwgpeiì.: Puntu arcan: A y c ^ pena rc<j uin (guc«

esaeíaii) zurc AÌogu<ru Sapcu orrcc agucf* fuco diti^ licrafo.r>ÌMgui a rg u ì, ta garbicrt ^lurc^n orain zuc ^íñ c rra z , aiñ erxespetc^ ta igtfla guchifequio eguin Uitu^un Jau n a- rcn efen^C) poracurk i<^cn« irsusien, ta tSágarrícnacíBfiguirrf o n d o :ccr iarc jacvc^ ancsÌ3 c ciy^9n¿«'¿i ¿ y ce n. M undua t cc n due ft lagunic sa neuen , ra adisquid^fic Í¿r¿t¿n?n« fcutft contra b jurturk i< u s ita ,jc è t «puin ,cèr e s jf ljc c rp ío s iíu c * < k id ì jN o r t w r c u c o c i t ^ A in gu cca ^ u ìm ì UaWn cat^

gu

•o«g u o í d , ta ï)ncla besw a sc o , ta a n d l a ^ ccr descargu cmango diczu i A y cèr dam« sam ina, cèr pena gairarea berarí cz larcai- w a z id u qukod eP ü nf ^Eizan bcstcríc dca^ bru ctsai guezurcíari sínísrir, ta aren csana cgüín ; ta A ingucru cguiazco adisquidew í

sinlsru, a rt-anziin naî cz Ì CcV erfcm edio, bada, zuretzatfO rdiM «

teta dem(>ora, ta crrenicdloric : oraiñ baU Jaìncoarì miíla esquer, ccren ascorí cmat» ezdlon dcmbora a tí, cmandizun r leca » a rg u ì a6 zurc crrctacdíoraco : ta A in su cn i ccru coLagün , adlsquídcniaiic (ni, o f , la lecu gudan zu gord etccco , zu salvata ar* ^ n ; aw z U K « c u a n , zure rw l,c d o v®ron- datcan dago ; orí Jaincoac n a id u , orí Aiía- gu erií «anruac. Erremedio crraza, ta sccu- rua d á , go îcc jn jjiq u irccan , zurc ta gorpu tza, zürc alcgtiin , ia pensamiWtti; j t z , ta obraquin ceran gu ztlîi, A ln w e r « santo onen cscuctatic, Ja irw oail presentata} ta esqucñfcca, aren voromiarea gauzif gu* ctctan cguîtôcü. Erren»cdloa d á , b crf, rt Iccuguclan b cgu lram , JaÎHcoa daeoqui- zu ia begulra.

B egiiirao n d o ,ceruco A îngueru ederorf tiagoquizuia bcguira. B cguiraondo emen* d ic aurrcra ctzaudcla b s tc m k , ta Aîngii»^

rua

rtaaldcan'dagctqulzfül a beguíra. Begm ra on’* d o non «rtcen c«ran, norcqul-^ zaudcn , « rvoccquln zabilzan. Bcguira cét c&an , cè^ éeuiicn d c iu n A ii^ u c ru oricn ' aurtean. Edoccln Iccu, ra socotan , gaii ta egun zi> icq uin dago A k igu cru a: O rain d*ino baft« wrespcto» atnorio, ta'dcvoci» guciago idu- ^ ì ì zalc¿u» Btguipa , b igu ira , nere , cd(? edocecScn autrean loisatuco tlw q u ean s egu itea , cuarteo orren aurtean eguin .

A disq iudcicyai baten g u iw ,legue ona,t4 aàiorio andibac iduquizaioza, eerueo A in - gueruaren laganac beceia. A y ! Onela cguin, ta beguirara baeifiio, beste vicitnodu artvjv co cciìduen ! A y ! ccm bat pecatuHfic Mbt» tHco ciii a n ! Erremedioa da ,egu n oro )aiq bereala A ducon trlciozco andi bac propi»si* tu ñrmcaz eguin, t? zure A tngaen iarl csan;

C « u c o nere adisquide màitc ,n ere v io - tceeo A in gu ffu san tua : orra ffcre viorza, 'htfre anim a, b gorpurza, naka n gucia gaur^ "Cd, ta betico, lu re eicuetan. T a , b a j a , ztf? éa izu nie Jaúngoíeoarcn vorondatea eeui^ r e a , aren I-egue santuari » la nere obUga*' c loai ondo etanzntea > e a , bada i iz a n , rt eguiti bidi guci;?. Z u nere nere La>'gtin , nere G uida cera Ceruco biàcan : g o - 'Veraa nasazu^ ^orde ca zucendu «ere pàa-

. so,

5 0 , o b ra , í » , ta pensarnentu gucic ran : er** cutsi, ta íagünzadiza^ ondo cw b iiIi, la tcm lac io , ta pecatuen bide gucitftaiic libra oai » 2 u ,2 u r i 2uccn jarra itu , vk itM b irr ! M c g u in , ca criocza on b^tequin zurcqiùij » rtccco Ceruco glorian. A m in .

O racio a ù , cdo onclaco bat g o iz o » tguitcn baddzu , nere co n m , Aingueroa^ g o rd e , ra gáltíctatíc atcraco zaitu cla .. '

Z u rf Concifnciaren acusaih , ta earguac* '

Z U rean ínw ren auzi andi'O nctàn Aio-r gueru , ra deabruad isil^ie’bAduelacrei

iw rc irzcgttiri izango d a , tcsrigu f ie l , ta ccliccho Ijpn rraren guisa , guríarcn berri p soro daquierra. A Q d á¿u reC onuencubcT « - O iu ícjo.icara?jrria l T í cere byrua yalata bcarrai ¿Oraiñ coiccñn c z iu tia o laJiric dau¿caí2un culpac nolaagucnucodi*

;Zupejnícico pauso oqu£{^hi(]ul, ra a », hói9 dirtnác , e.^ango ,4 itu orduan?

^ r d » d a r karagarriac em ia go di cu coor ciencia offCecgorderic, u bear b a d a , lotsa*> b íid u n c z , máiiciaz ondo confessaru gab< «rr barrenen d«U7can cu lpacT rib iw alartan ,f U / jra b e c d a , gucien a utrera areratcec«^

N i n íÍ7., w n g o d u , ni Jiálfc arU aío c í füMCMVUtii «o u n a, bUUu * fdbia^

Ja io«

J O JJaIncoaríTi, ta A ingum ieA bcíjuictan naz-» Q g m ii y ca b a leo galdu biacca. L o ts a , u des ven cura aú , ta a n d la^ a c ondo rnereú dítut : bada nrdu onctan cct igaroco clrza- d a t i, n íq u iila , o rrfgatícc ic cguin nirutfn onclaco , eta alaco pccatu, ta gaiziaquena,. lo M ‘siu2,cdn esati dicezqu<anac : oncia, U» aia Jaunaren Leguca aUsl, ta nere Jaincc»^ eta A ita am oroso ociena aúnbesie bi4 ec, ofendiuj nuen.

A y zoti gaízcoco egun , o rd u . ta Iccua, ccñcan urlia ícusl> ca condenatceco ezagutu Buen J A y pcnsamcotu madaricatuac ,*e> saquín .d^bruari, ta pecaiuan nere viotce* an ostam etbanien ! A y ili banínz fnlWí dar lénagD., nere JauBgpícoa ofendiiu ba*j ñ o ! T rance mietan ofaínicusico ez ninssas O rduan erremedioric c z tá , orain bai- B o - yratu , b ad a , ta od oJízco negarraqum , al.* baccndo.zurc co n c ien c iá is Libruan gnU? q u i ^ i U f la e ^ rib itu dezun gucia bona* tu , ra penitencia, ta viciczj b cn iaten o b ra í ^ u I b , caescribiru zur< l ib r u ortctatw '

Z Ù R B JU E Z A R E N CARGUAC.

Juidoac cHten pausorK ízugarciena aùd à. ¿Cer carguac dau¿catz« %ure beguiraor* 4 u ilc crlsecQ odcuo? C cri u &olacaac.^M - J i .> C r is -

Crlsroc bete aorte «giungo dlzqnfrza bere ^ r v c guciarcn ordu oncun ì E s a tto dizue an!ma g a ld u ,d « b ru e n s?rvinaci bülau zo* ^ gsiztocoa, C tin au fede » b c , ta legue g * ^ o a , eguindetu, nai d izu n a: Sufriin»

fa oraindaño isiliic egon naiz, Báñi* ^faiñ d á ,M artu deedcm bora, zurccontca

eguitcco. !zan clndczqueati» ca nic ner® ^^i^orloz, nere «liaba, ta viotccco e s p o » *i*aicc nai cindudan cguin , bciico nere gíotían Ceruco erreguind izareco.• N ere vorondaie ra e sana egu in , nere L c^ p ic a besrc anima Justuac beccla a o rd a , x*

crraz zure cscuan ori cencucala, ?ci¿att b e jtc r ic , nizaz zurc Ja u n , ta Ja in co , A ita w ig u ille a i orrcia azm , ni u re i, ca deabtu W e ccsairìc andìencn bandoco eguin , ca

càjntri biurm , ra zurc ia d ^ r , ra ale- P>ifì g'udaquln orici jarraitcca? N ic eccr czc* jjc Cguln cindiidani ez deabroac : nic aitn-* ®^ e u rre a n \ic la ,ta a n iitv a n , ragorparccaa

cenduena cm andtzut, czarc ; nic g u - rtw ean l i i , fa erosi ctndudan, e z are : N ic aiini>este bidcrinfcrtiuiic > noia Sàcratacn- tuan pBcarutic, libratu «aicuc, c z a rc .'N ic iim bcscem icari zugailc cguin d jtu t ,c z a rc .

C c r guciag© zxi saivacccagaik cguin nc^ ttq u ea n f T a cèr p g u oricn ondorca , ta

oiiec

©rfecgatíC eman d íd ara zu ci Ottid «rt^qupd M u i vltrá fM fr t v iñ é mra , & no»IssL ^4. N e re n » ít i zurc anima orrcga tic jc c i gtjcugo cguin twzaquean? ase- reca bada Ju e z justa onena izango d á , la c h ata lccac ,^ o in go d iiq u iiz u bcrriro esa- ccan : f i í h t erm trwi, & eíeaJtavl i 1^// * » - ttrn iprtvim nt mf. 1$JÍ- i . i - N e r e um cjse­m e cdo alaba maitca beccla aimbeste costu« fcquin ací cindudart.nere do crina >cxcinplo, mil agro, ra Sacramcntuaquin^ncre go rp u % ra O doi erregalatuaz » nere viotceco am o- f io guciaz j zu lu n cco at ccer cz bal ciñatí^^ aJcharu,ta C ^ u c o gaucetara igo cindudan.

Orrembcste o n gu ite , gracia , x a amorío-

S;acic, ^ é rp ag u emao didázu?Tac$qu erren cenan, ondo cenerkzan5 ta ctzan bcwccic* N i lo rq u i zatar bat beceia utcí,ta oiñ j^ a a

«ab ilccea? ¿Ta cergatic güero orí guztia,ta aimbcsce bidcr? O C eruac, o lurra! Etzaa c e i^ a tk , ezpjda cereií alà nai cenducn, ala gogoac cman clzun: Z u r e , ca nere cisairic andienaz bar cguin , ca aiec s e rv itù , aicíi «n d o ren , ta nere contra ibilIÍ nai ccnduen. A h zori gaizcoco deabrucn servii sari lot*- sa gabea , ta lotsa^garria í

Bada oraiñ N ic ere arguítúce dLzut zu*' K arpeguiiQ ; zurc yiciEzá aíguliara aterg^

eta 3ure cnipta ‘o ^ z a g a m brricb em adgc dizuc b ^ ^ iita n . Argvam teyé’ rti W irf« f ñ c i t m t a a m . Psal. 4 ^ . s o n t fA i e o m n e s a b o m h ia tU n e i tu a g . E z c c .^ =Ay ! C c r gau iac p iaz jri irtcngo diran oc*, d u onrtati, ccñcJn Jaunac bctac d io » bcr« jK juintasan areuiaz, pccafutic czcutaru, ta 'gordccnac b illitu , era aguertuca dkuela. S t r p t a b c r J t r u s a J e m h iu e e r n i j : Soph. I . T a justkiác bcrac ccc ¡u/gatucö dirucUi B g o j u s t i c i a i j t tä ie a b ^ . P sa fo l, 7 4 . Orfcrobcjce csturasuncrqub A^iima Justua»

< 5cT«salcncn kcncan aditccit d an a, artuc» badu , ta Justiclac, cdo obra oaac l»rac or-

^ Tcla csartiinatu b carbad iru , ¿'cèf eguíngo crtQ zugdn , pccatati Babilonia nástu bac <ccanc^n, ra zu rc obretan, ccnac aín oquc-

Í rrac, ta Jaincoaccn L c g u « , ta vorondarea- L rèn contra»icustcn dczun b w e la , ízán d i-

, . ran ? A y cc'c lotsa parcgabca, Cristorcn or- duco aserrca icustca Í A rgaric Sarìm^c dío- t c , Ííifcm ua bere s ü , ra gartaquÍD , ra an­g o rönnen tuac b añ o , in fern u , ta tormct»- cu andiagoa dala, nolcre bair, ju icio onccào Jc íu scn arpcgui cdcr gozoa , bere ira juscii guciarcqiiin aiñ aserte , ca gogorkiM ?ca.

Baldin mundcian cguin ai d itc iqucan pi« :u d ia , ra infàmia guciac e rr iw , ta crricoeQ

contra z « í ^ « k > t a « n jcntenctt em atcco J u « a zurc ondoren , ta bilia da- b lllc la, Iwraren cchean, ta bcgiiútan gaiz- taqucria, Upurreria, ra e r io i^ r lc icaragat- licnac cguingo bacindu : ta az<|ucnic bere Ttibunalcan ,'muQduguciaTffti aurrcan ccte burua catcaz b c tc tic , acuaaiuilc , ta urca- laendicoscntenciaattcccö icusico bacendu, iC^r lotsa j cèr la rr ia , cèr naigabca » tranc« artan artüco ccfidüque ? Sinistu , ta pense** *azu , b a d a , ju ícíoco ordnan C risto zur« contra k u » , ta infcrnuco pena , naigabc; ta torme ntu andUgo izango de^ula , ccrcnr b eta , ra bere bcguícn aurtean zuc ala ofen-* d !m dezun,

T a a« òk D av id penitcnteareo v io tz prei* t u , edo nóblea scntimencuz josUccn , ta erd lz c id i patticcen cion «zpata gogorra. Tìhì M p«c6sv iy tè’ maìurrt tor am te fte l. A h , nere Jaungoico m aitea Í N k pecatit eguin dct Z u tc c o n tra , eta Z ure bcguten aurrean. Pena a ù bcra i z a ^ o d à , zu rc ani­m a torm cntufic andienaz josí^ta c rü ra tu ío dueña, oralñ erremedíatcen e? pacerá. Baña Jauna ti csqucr m illa , zure « cu an d aucaw errcm edioa: pen itencia ,negar, d a m u ,p r> posvfu eguia z c o , ta v k i m odu be iti santu bK bcreala aiccca.

JR Ü -

J

I R ü G J R R E X P U N T U A .

Z U R E A N L N Í A R I B E T IC O S E X T E N Íeia enu iea . i

E san dirán gauza . edo carguac ígaro , (a pensaczazu , ñola zurc anima trjsttf

bere sentenciaren l>^^ulra c g o n co <ián. A g , gu re c.íaeran , m undu onctacd a u a batean oi dan becela , ¡zango dà. Im - portaneía andíco au tí íw tean, hacienda, ta oadasun ascorsn , o n r a , edo in fam ia , v¡- « ¡a re n , edo cr¡otzafcn gañean sen ienc» em an bear daneaa ^ é r q u e z c a , ccr ansia, ccr bildurra dauca aucílariac? ^Ccr ay viou cccoac ? jan a l , C2 ló eguin aldu., AlasSc j bada f puntu artan zure anim%

^ o n g ü dà. A y , csango d ú , a y ! C er i n ­ten d a izango ote d c f , aucí on erar, ccnean ^ joacjiut, ez guciilago, ezpada C cruco oi». 4 asunac, edo inferii uco betíco pobrezal A y le e r ^sentencia izango dcr aucí o « - tan , ccñcan d íjo aq u it, cdo Jaincoaren Semcarcn onra Cerqan , cdo L u cifer » la Satinasen esclavo biliau betíco izan it>-, fernuan. A y } ra ce'r scnrenc« cmango oce ?a t aucí onetan, ceñean dijoaquir, c S j be- tico v íiU Cccuco glorian > c á o bctico c r i i

ocza

t a Inferna garlan ! Y guerrfco ¿ á beteaJr, b a fia , egüiivt c o n tu , on d a dagoefa dudan. jN a ir u seguratu, naízu jaquln > Bada zurc « c u a n d ^ o , cz ordu an , bai ot^ra , v i- c irza b errí sanru batecfuln.

G a u ía o yec lastcr ígaroco d in an ; c ft eu re sa lv a d o , edo cwidenacloco scntcncU 3 ^ gu ciz jasfuac bereala em angodú. Bal- d in condenadocoa badá : A y cer desdicha, M caite b etk oa ! E z ra balioco a n , cz Jesu ­se n od ol tDgatic ísuríae, e z A m a V írgü ía- t t n y e z San J o s c f , c z Saaruen crrcguac. Condcnacioco sentencia b ad a, puntu artáa. IJaincoac largaco zaím zurc ersaí d eab ra gü cien jvcsa : eta o y tc iscamlUa, gatrasd, t a iseca »ndíaz ctasoco d izute: araapar go - x i ayequin zure aoimarl ítsarsico dKJte^ b u rla z , an avíaz d e ad ifre z , ca algaiaz c tt- <cn diorela:

A co r ona in fttn u co a la ja , cta esclavai üem on ío gu d en Ugun aiz ; ator o n a , zo f! ^alzcocoa. ¿C cr } Etzan bestcrk ire gurar? ^ t i a z a s p e m i, gu re n aya , ta csanac beíi c g u in , fa begui biecanño vicio»ra pecatue- tan sartti, ta ondarcea ? O raiñ ire saria aftu ía aldfi barera gu d a pagarucodec. Ja ln c^á- rcn d o ay gu d ac e raw ico d ízca tc , ca C it f- a ia M O (a, cdo C rm ayarcn scSaiQ«, \<ñsL

Q t P

U to r i f ç n t i j u tc lc p d k w . f i|kun;a iofcrm ico iê k e zulo á í i ¿» b « ?yetan betico bcraquin o n t b t S

â w jiu « ev in co ga ld m î Ëan^i saÍ7 2 c í« (? b » j ¿ « : C%

A in g g c w n a ^ .^ iA lÇ f ix A lciyyW cawa* |u ço f C c r ongiw c to r i i , «ct ia « * - t\9ç q t i^ s o d Jzq u itîiae ! Je $u Q m q q bertf ^jpe^ut cm r g o z ^ ¡xgaltatü 4 a c$^ngQ

Àrozi^^os) n c s ¿ ^ 7 Í t » r í Zcyal^, nft. ^ v o r^ n 4 ¿ca ¿« ti cguîn naj c ^ fi je n a : À to z , ;^nima /u«u r^ps Biotceco Çspoça <nuce^ Cecuço Coro4 arfcera : A ro ¿ t t fu l íc o lloran go zo bac ím jazu : saraaííe« i ^ t í p n cc f gjorÍ4 v icú n y nece ^ K c a i t .

Q ínim a 4 » tsu a í O espirîE^ ^ fb o « o ^ Ü r^ ^ ü ^ tilígen deabfuen ¿fTfiac ¡ arar

m u n d u af^ c«< rgu ciac . B íto r , b ffo r , gu re iagu n cera, A jç g œ r u «

: Ç a t tc o errcguifjáfzv^ b > l í d c ^ A çoz Q :r ü c a ,g c ^ ç n g b í í ? t í . ,

9 CCÇ csqücfH c Ja iflco ici cmangoí diz- , cec ben4 Í » o , eta a la b ^ f^ ^

SQlc«Ja¿c (Tttíc^cí^Ama ViEglfu g o z w » * ¿ o Aw#Íuí«^4 t f áracugif Q ccr P 9 z a , curc^u«, t é o ^ ío f ^ n j - $ R i d | f , )Mcienc'u, hut^H^usotf,

8 r fef S ' í w a u tC f la 9 t e o p « . ? r í ^ i í « P ï®*icean

•It ,

iac»n f f'Sarnico cera JalncearengterU n. O ! ¿Ccc icusico dczu a fli N o te gu* r i esan Ì Ea bada : cspcraozs onequin vici rnodu bcrrl orduan naico dczuna ; artc«ra •nim atu: sccuiaco pccatuen b id c , cd infer* DUCO pausouc u t c i , ta C cruco bidea aciu*

Bcguira orajii ondo bacarcti dicha < u z o r i ooa Ì ta bcstearett d i^dicha, ca zori gaiar toa. Begulra o ndo, ca Crccmcdlo g ab c , sucfr- re b a ta ,cdo bestca iz a r lo d e z ^ . Bcguica, contii i ceiii i/an go dan ziirca. O pcrilli O ^ z c a lO b i ld m r a ! Bat^cdobestea biear, ta czjaquirfcciii izangodan zurea. S ^ 'u ira on­do cinen vicicerart artean., noia go ycn Ce- ru a , t;ibcari daucazati iifwTnua. Z u te accc' neco pausoac au'/:i a ù , buda aii ebaqui , ta bctico cfabaquic<^da. Eztaquizu, pauso o tí noiz f non , ta oola cmango dc¿un'. £ ; » • quizu cdxi izat^o dan zurc atccneco pau­s e s . O salto iz S g a rr i, ó pauso ícaragarrictl P ^ t t i u ! O instarKcI O rnomcntu, gucicn peUgroniena , ceñari ñcrc ctcrnídadca di« ch ican ! T a e¿ ja c ^ n n íz ia ccr izangodan»

N a ú u bada, nere anim a maitca, naizD j» cjUtn Ì O rra banis : au re vlclt^ac e s a r u o ^ Bcguíra,zureobt^quinnoronz zoacetr ¿Cp* n iro r« , ala ínfeiuiürons Ì N otonz beguiia u u d e a ,u o o z ^oao^cera. A ibcda bac cb%-

O a qui-

qu ircM fi, e áo « e i ¿ e » r a , <d<5 czq«CTTe» 4Ta cioH txacdu ; bcguira noronz cearKCfi» e d o nucurccn d a n , ta ara (coricodá. Alá z u re anim a. Ezquerrcrara ceanoa badago, seguru 20Í2 bctico in fe fn u ra :/» f f l® o í« ^ Já fa e fc id rr/f> fV g r/r ..E c Q Í i i . l k n c U c dio Ja in co ac ;« Bacoitza jo»f»godala b tffccícr- •1 nidadcco c c i« fa ; /¿ íf bam oindom um ttef*nitatij í«d.^CQ\. 1 2 . Z u re pensamcnfi^ Í(2 > eta obraquin ccbc aú cguitcn bcti ari- cera C cr gultcn dezu ? K o raco ariccral Ccruraco « aU io fu n uraco i C cren be*« gü ira zaude I

C oloquio y eÁo /ttctrueo ífa p tft J^

O N ere Jesú s m aitea , orduan Ju e z gti-* c U aserrea, ca oraiñ amoriozco Aíca

paquctsuat nere auqueran, nere escuan^n©» íc vorondatcan utci didazu zuc nere sal va­c io , cd o condcnaciéa : A p ^ s u l iih i aqusníy ^ ig n m -. aÀ quodvoìueriiy p o rrig e m sfw m ittf « n . Ecl, a 5 . 1 7 . 0 onca w rt, ta beraacasun ?**• fcgabe»! 'úixc, Ja u n a , naideza gu d cé iál-- vatcca^baña bacoitzari bere voroodatc li­brea'i»> diozu gordc i salvatccco , salvaw n a ib a d u '.a bere vorondatcz con d én ate la coodcoara oai b ¿d u . C c r gu tíago zure

quia-

a r jqfiintisun » ta smorfo o eu h T , ta cabu ga**’ beac gure oncraco cguin al4 czaqucan, gt» Sftlv^tceco.

Z u rc partéele segura gaad ci ta c bed na U d c z u , beri ziüdc pK st \ bcti zure escua« £ure argü ía , zure grada ematcn d c z u , g a salvarceco f guc t^jí badeeu. O rrcla gure aldetic dago peligro , ta btldur gib;ia. ¿T a

f’ausa <»ec oncia, ca fcdeco egoiae i2an ic, c a n g ^ , 2 u , cdo bcsreric, b ere c«cuaa » Iv a c iö , u Ceruco ^ o ria daucaU,"conde^

ü u a naíduenic ^ B aiao crcU Jalncoarcn vo- rondatea ja q u in , la guc salvatceco cctnbac c^ jindoeft, ta Cnstauric bada pecacu eguin, ta bere anim a, ca.Jaincoa galdu rakJpenlc» ondo Irabaci, ta ondo merccia d ii orrcla- coac ín fcm u b a c , ta infrrnu asco. C on d c- natceco gogo gucizco andia b card u , ott ícusl ta condcnatu v í*d u enac.

E z ,c z y nere S í(yad o rca , cz nie seculan onelaco IjUítc, N alago^ctvicia^lusíccocccr « z q u c n a « c la c g a M i^ T a m ilf í^ ^ itz a , » gu cyago baniru g u c ia c cmarvlenago, zu pe* catuaz ofcnditu, ta g W ^ h a ñ o , Ez,c7,, Ja u ­n a pecatu ríe g u cyago : so b ra , ta gu cvegut d ira oraíñdañocoac : orlen darruja d ju caf, talduquico dct bcri. Penitencia eguiazcoj c g u iS 'ía k ^ c » cz g o g o e t d i , ed o i^ai ecdi

o c u -

orzaquin oraíñdsno («cela ezpada H - p fz y osa • , -,

O re re Jc.sus maitca ! Ju íc ío co punnian w crrc chongo ccra ; ca -zn a ro 'm , pecacua- Tin contra : oraiñ .am oríoz » ra oicd^dcz bcrcric : o ra iñ , l>ada San )oscí g a io a c , ©raíQ ?u rc Aína maireac nlgatíc crregutccn d í» u fc : Blr^jrtecó o icc-gatic , arnsníoda*u Zuns pracía vuicza fe rr i bat cgaheco. O rcctaco «etc cg lp jj, ía zurc contra egoin éirudan o ^ n sa andí ¡(susi guciaqufn nere »rpequian , diran beccia , ¡n d azu , lotsaru, ta liumlilanadin , .ta gucico penitencia egúiascoa eguin , ta Jn k io an ondo ittea s a d in , zu bcti alabatccco. Amen*

* * * * * ♦

*-

^ • , 1 í , ' 'P

IN F E R N U C O P E N A , T A T O R .M É H - tucn gaftfct? EjfCfcIgoa.

pturunt in honif ¡i i l iñ o » Íinferna daceffduM: B erfn cg ü oac ofida«' siincfan ig a to , e ta p u n c u b a te ín ínfcc- nuca iacbirccn dirá. J o b . 2 1 , fhifnt Òi H jjnpHdit*» íterñitrA. ( ja u fo a t g a í ^ M o ' c d o (jcdco in te rn u ra ^ n g o d ira A Íát, 2 1

F cdeéo eg u ia andi onétafíc ,ta lhftthuC4> penen penSartiento karagaí'cl^lc aterá

b ea r déeun f ru tu a , dá zu re pecaíu, M o ja - üngoícíjaren contra . í^ i in dlnízün ó fcn sí guclen gorrotoilc áldífzün índíehá, JaKico'. ac^n ^sprre ju stuaren b ild u jra , u aurreraco prtrpbsttij sendo b i t : e ta é g ü U i érib’t ü - rcn , inf^rnuar^n Iranoér^, pccacuaren con^ trato vioíceco STldíir andiago bat.

Comffosieio , eáo /« « eguiiéa. 'to rra re n íeníro*, edo erdian b e ín piftsa

« a z u jecu ancii bat^ a L s ie ¿ a ^ a n illunen, triitcen, lz u g a n le n a ,s fe , ta g a rfiz ,q a fc t^ fir uíálHc lo y t n , ta oa^a|<aíriena?-bétda,or í ñ bctico cgon t c a f dcitéfi íoftd'^rtSto zdrf*

gaiz*

Ì aiztocoac Icim en d íc a ru ü » aide gudiíii aunaren aserré, ta iusricUicn sú vkU c c r-

m e e n dituatcla ; L abe , cdo carobi a y e t» beguica sartu , u b e tk o )osi. ,

S i c a r í a , e4o M i e f o 4, Fede vici bar Jaincoari' esca zaíoza , u

viotccco a rg u i, ta scncimcnm andi b « í, desdíchadu ayec infcrnuan daramazquíicn tom icnfu ícaragacriac czagutceco : ta b al-

Jaincoaren hume ona beceia,aren a m o tíoac 2ure A íra maltea serv itù , ta amatcera niugultccn, u empcfiatccn czpazaitu^cdo- laríc tormentu gogor orícc atccra erazo, ta czjaincoa gucyago oftnditccco bildur s « . cuan s a n u , ta bctico lotu zaitzaten. Bada^ tzpadezu eguíren pecatutic, C ftezu iiaR go Infem uric : Q ucoezazu zuc pecatua, c it njc qocndiKO ,dec fofcrnua,

I R U G A U Z A I N F E R N U A N ,diranac.

J . I n f e m u c 9 U c iM y u h t t U o J a g u n a e , 3 . I n f f r n u e o g o r f n t i k r e n t o r m e n t M f , 3 . S n f e m m m t m a r t n M e o t o r m e n t m i é

L E N B M S O P U M U A ,

Sarzairc pusca bat zuregan , ta pcnseza^ ¿u infem uan. A h ! C c r pensamcntu p«K

vecbo-

vechosoa t ¿T a infernua cèr dà ? Z o ro an d i a$co d iriy^ fern u arcn icenlcerc adltu, cdo enzun ez dutcn^c. Esan bear etzaye»c2 predicata, cz Iracurri > ra ez atcacuecc in<4 fcrn u ric . ccren Iccntatccac berac bUdurt« Cfn f ra g u eycgu i, d io tc , icararccn dicuc(v

, T a ori d io tcn ac , ¿noe dira? ¿N ór ì V ic i m odu galdu, ta viciocran bcgulccarano ruric • ta orccgatic vicirkr ber<;ri aldetlc ln<* fem uan d¿udcnac, A y zeri gaiztoco Itsu, dcabruac enganacu, ta zoraturic zautenacÌ ¿C èr zaio deabruari, cena zu bcccin boboz

, zuc n fcrnu an pcosaccca , cdo czh baldin pcnsatu , cdo pcnsatugabc, po staci arcn ondarcn ¿nfunura bazoaz ? C cr zal^ baidln ustcz u&ccgabc zute obrac ara b a- zaramázquitc ?

E z , nere CrU tava: z a , ta n i o r i« bccc­la , orrcn irsu laàn ez gaicean. V iclric orala cem idcracioaz jacbigalcccce lBfcrnuc;),gue< ro Ulte, cdo illcccan jachi ez gaircccn a n . A r dczagun bioc S . Bccnardorcrnconjcju aù : ca j^rrai dlozagiin S . Francisco Borja andiascn ercm ploarl. Santuac,£lclzac dion bcccla ordu a5cocgu n cro ,sc i,zo rrci,ta guo> ya^ o ocacloan Igarotccn ctmcn> baña oric- ta tic , d io bctarcn vÌcirzac,cgi:ncro fdltari« gabc, cudù bete ififem uco considera^

d(^

t í tc i o , ca gogirtiM ri betí «n acen d o la . Ah! A i^ati< ala v ic i izan zán , ra San íu aifi auiv d i Cguin zán. A y Î jT a pcnsarñiínru otrea- bearrago nór dá? ¿ Z u , ala Sa orna? \ •Jach i zaíce batía, oraiñ qra bcccla inferno^

M , güero bera bccela Igotccco Cerura> da bada in fcrnuí ? i , L u r pean lecu

b c d i guciz iliuri, ca ícaragarria , ccñcan al*>' d i gucictatíc bcsretíc czcago , capada súa,- p r r a , ca quéa : su or¡ Ja u n g u z d s aserracu ¡w ttarcn a leerle porrítccnac era hatera bcri- ít«iiaquitcen d u , ta « i orren bccczquiroço^ gal gucíac bi civil Uceen dicu. Z u ^ ç , piqueé ífrw in a , ca b rc i, sueor moca gucíac ajear-’ » q u in an dira. B^ña sú t>ac ¡jc rc batean i>e-' t i^ r d in icA ^m í, l>ccígarcua, b e tí ifiuna, edo beñcre e¿ arguítua, l>eci tormencacccfi' dagocna i t i b c n e ^ ilftcen ^¿rucna : Betí dcseçqicen » ta l>çnerç acaí?aréert ezmena. '

Su bac, gu«emen bcrocecn, éa gozaccen gaicgcn^ beeelacoa izár>agaeíc, ca gure one«* raeo5 an guzciz dá aserrea, tajái|naren Jus* tíc ia , ta podere guztiac gorátt^n dq suartn- gorputz o r i, ta anim a, edo espiriru arí di­rán g u c íac , betíco aiei eran « , ichequí, ta bat cguíñaz erretecn dlr«. S u bar aiñ clnzo ta jaquínsua, non, baliequi bccela, Jauna t i obcdicccn-dioú 5 cta cotKÍen«H b»eoítz»

beat

btfccla c fr a w ^ d^ruen, A à dà inf.*rnuc<^ sua, cenam i atówn tnundu p u cù o su garw l a c , pinratuK bezala, edo e¿ bdt dira,

2 . Infcr/ìu» cwccla g jc i« 'n iu n Ì2 u f^ tr lbat -da, lo ie * , atóez, fa (Jiàfatètfz bclc^ : ^ cofldenafuac iarrcen dlrtì, ih p « » ta r i p«lduy gendc k)fdmc, can«iN, Wllàu ♦ era e m e r g i frkdro g^ ztlacb arc^ dira : b à ia anan dd'S monio guciaqufn na»ie ^ u d e , ta btivCiif dgon bear dure. Baña aK affequ ln guclatf c g o r « , b iK n ir e consuelda czra> ceren ^ oar ecin icustric > beti a m b i i vk ian , desoí* pecaturíc, ta alcarrerf concia ¡ c isa fk it^dìe* oac b e c e ù , am ena tufit'diAMlc^. A la b « a^ rtfn ln& m cabesteacen to rm ertuada . Aitdc semea Jcsàsteaa, Ta scmeac A lra corrncWiÌ benia dauca , otrela beSM ^¿»<}iút¥ ; • 3 . lQf<mua ciega dqint^fsém gucU zbd^

i£ bat d « B e l^ a n sanu sécula s\t^éìntin k te tn ics igues e g ^ t t r k «'¿lago, m gauza o r ^ , e s onatcn c iv iiy , «do a tr a ff l^ i k e*iagtj. A fftga ifz guddn l« u « fl hecéif^ ^ r z k b 3U 9i fì/lra C7ta.< Ati f^aftu oté*»i¥ ^ndenat«*THsfea at‘(H n d u te (M ie ^ ,ta b é - '' r f io , g3 ie¿ m ota gu ch c : ñ ijh ic , iumiritiev pcnac, anraW at,an$Ìac,fti>gabtac» poseac,' egdfriae^«« tc ,4} e íO á ^ ^ * ^ r ^ c > wfaiAMV

g u -

à i ofu c ü re n b eatrac , cargac , nequeac, Jcer- d x ic , e r id a c , criscezzc, ta besce gaitz g in d a c bctico criotza v ic i arcati,.4 . Fensezazu ondo , condenatu bacoitzMi

<àc lagunac difuen infernuan. A n daudc 9ra>ri g o rp u z , ta anim a infernuan vlciricl w d a n i ciran asco ; ta azquen juicio ezquö ' 1 0 , guzclac ala egongo dira an . Besce lagu- Rie cziute bada izan g o , ta ez sécula gude* ta n icusicd a n , ezpada detnoR lo , d iabcu , t a condena tuac aide gucieracic. Barec gora beguiratcen b ad u , aguertuco zaizca dem o- « k a c : beerà beguiraccen b a d u , áeoioülof, o condenacuac : dem on ioac aldc.baretic, d cab ru a c , ta condcnaruac bestcti.

L ^ u n madaricatu oriec a^co « p a lira « d a , beguira ondo bcsce, b araridagozcaa la g u fi, aide gudttc a ttu , ta bctico to m e n - latuco duccnac ì Z acu rrac , o u o ä c ,Ifcn a c , basacacuac » tnusquetìac, «gu eac^ ^ p o a c ,armiürtnac, basilisco», caim an, edo, fo u ^ u crzarrap jta beste p istil m ofa guciaci,

O le e , eta onelace esan a] baño gucyago^ U ugarriagodirablducci, edom osuuo suz ca garrezco aserre amorranj^c izango. dira condenatuen betíco iagu nac:ta n a !,ta nai ez ,ayen artean bctiegon bc»c: c d ñ igue* •gu in : ociñ begulac k h i ; nai ta nal ez

c a

eo lco s i b e n . O cé t la g u n a c tO c c r to r- mcntua ! O cet infcm ua Í

Pisa « a z u ondo, Ctistaua, Fcdcarcn p i- ju an , cdo Jaincoarcn balanza bcrdiñcao ib in t ít i ,ccr suerte pecatariac bcrctzatauta- fc c n , cdo a r r e e n ^ c n , A in g u cru , ta San - RKH Ugw) Ccruan Izan bear zuena : Jc s u j maitcarcn UpíUu c d c r , g a rb i, ta gozoarca arpcguian bere burua icusi bcarzucna, Amar V irgiña Santa ,tacdcrrcn a,C crucargu cia* quin icüsí, ta bctico glorían lagun bear c i- tucnaj bere naicz,t3 vorondaccz,bc5 tc ga» b e , L u c ifc r , u dem onio gucien m cndce® scrvitzari bÜlau cgiiirendá, buroiz , su z , ra garrez czcuiaru» cdo lo tu , ta ínfenuco cie­g a onctan bctico cgoicco, T a aú dá conde- M tucn l « u , cdo toqula ; aú d i infcm ua.

T a zori gaiztococn iurpcco loq u í ori no- Iz eguin zan ? M unduarcn asícaran, C crua, ta lucra bere itzazjaungolcoae eguin cítuft' nean. T a lurpe toqui, caiigu,pena, ra gait*S ztiaquico orí Jaunac certaco cguin zucn?

undua ondo g obcm atceeo , ta m ündu^ ta c zuccn c » b iltc c c o :ta onez cerua gatíc «a i czpazutcn , cdolaric in fcm uarcn b il­du rrez oqucrric iñ ore cguin c tcczan j cdo cguítcn b a z u tc n , cairzqu i v íc i , ra g a iz q ií f ltccn c itíM C , io icm u an bccko paga ce* ¿atePi

Egula (e á 9 ^ , ta enac«n , b e rti siisrnyeiie !¡»qu¡toni, n d w b c c d i b o n en tceco, k u , ca j \q üU bcicdexu , no- la jaingoÍco<K bere jaquínt«tsun guelaz ú u í* -sona ccer e ie tic bore atifcera ^ u in z u c ts j £ fc lí. 15. 14 . M undu «nctírt bl2c¿co zur « n a f « r ^ aitón : beícgañ,-cdo bere burua.« ten Jabe ueci^uen : bcrc fcguca , ca aguir»? tcßc em anciozcan.

Jaunac csanilon , ta oraiñ zurí esaten dt- 2U : O n a , libre eguín zaícut : o n a , ta gai- jz a zucc vorondacean dagtf gueia. O ndo eguin nai badeau, ra nw c L e g u e a ,ta Man« dam enru^ ^ o id c , doatsua betiro cgtungo «aitu2ie. O rra u ra , u orra saa ; artu nai- zu n a, z u x e e sc ^ n dago. O rra C c ru a , orra ififernua : w ísu n a artu. O rra v id a , o n a

< 53 gpitza : zur« v o ro n d a t« pai á fz w H t cmango z a n u .

Jaungoiíosren »otondace santua aú da« J a erra¿ äf»«ndic czag u iu co d ezu ,cw id ct Tíatcen tian^ 9: bcec n a ie z e d o vorondacea gal ccc n ^aja^ J^ A c o d guciz justua d à , gu? te Ja b e b4c ^ y R A ú a makea da : z u rt , 14 bCtfc gucw hlB^rtfldc aú emango d igu > t« c sc u a ,n ú badegu ,&4lvat<nrco. Z u re aiiqu^ ¿ a , ta Iib«tt4d f;Q n , vero n i« te libre orren fnvilegiQ».CKrdg4Ík» a.ùìc^<xu^ osofo goc^

d d .

4 $ fwí O rra C e ru a , salvam naib ad «u ;í>rra ínfcm ua ,condcíiatii naibdde-

Jaunac i>cr?c< » w gucioc salvaccca nal d u . &sraz galtcen bacerai zurc culpaz, %or fc naicz <2urc vorondatc libreaz condena- JUCO cera. O Crisrau pecararl itsua! C cr aít tzaquía Jáünaren Tribunaícan arr uco dczu?

Pcnsczazu, ñola Jaincoarcn vorondatc» v irtu tc , ta ontasun guclcn asiera, n eu n l, ra crrcgia eb rio 7ucena dan i ala zu ie , ta bes te gucien voron ddte 1 ibre a ñ galcz» bicio, t^pQc^tucRkiirrl bac bcdgaitza dariona, t< culpa guclcn susctaía dala. ArgaticJaíncoac Í>6tcZfU tenda viciucguí2onazuccnacgult\ bazuenefe í bereala, edo lascer oqueitcen* U macunccn dslzan, ca bcrc burua cabu gabeco gaiccetan nastu zuen ; ta ez bcstc g ^ t ic , ezpada ccren berdc ala naizuen , bere vorondaíc2 gaí^qui va lia ru , ta onguí usar ce¿a<)iieala,9ere naíez galzqulusatu. frc/./«

Jaíncoac ala Caín doacabe , b ere anaya A t ^ l iusruarcn entile lofam eari csan clon, ^ r e anaya cdn Icusmc gorrotoz Ut:¿ucneá ta p ecá is belez iisusi orrez concu attu c io n » • n : C a iiv , ^ c r eguin d e iu , c a n cion? Ez- t a q u i^ «-obra c o a , c d o m g u i e^uiíen ba*

y o ro :» ^ r ia artuco d ezu b ? gal- W i ((i&igaisqui cguiicQ badezu su re po«

caOM )

eatua_^rtan «<M ti d tn its ? A l i e r e « t »eragtu lJe , cdo zure apcrìtuaziirc voroncjj ' te pcan egongo d à , ta gaicccraco srifM) euc a^m nduco dìozu.

A u berau zu r!,tag u rrfa iJa in co acesa io *. . aunenecoa infcrnura joanzan t*

aim bestc miJJa urte d à an dagoda : ta od ccrcn berac naizucn: ta ocrcgatic bccasatìc* daude an arcn ondorcn joan diran, ta cqìì^. tjo fo ara dijoazcnac, ccreuòcrac bcrengri-* ila , ed o Inclinacio ga iz io z , gaizqu! csuiru e infcrnura nai dutcn. O pecatuarcnlcsui tasuna !

A y n c ic Jau ngoíco m aite, gauza on ei>» c icn f ra cm allc bacarra ! C c t zora*« q u en a f ccr itsusqucrta infam eagoric zu rc- ^ttico pecatati barena baño? jZurc onrasu-

2 w cman vorondarc Jibrca^ * u bilia rccco. zuri jdrfairccco,zQ amatceco» ta gpu tccco : ca Z u bere On gucia u r d , ol m undu , aragui, ta deabrucn ondorcn Ib il- i i ,t a ori bere naiez I iEguia u r d ,ia guczur- n an iscu : ai^uia a te i , ta illana W iiaru; cci n a^ u tc ì, ta infcm oan « r tu J A y Jauna !T a « d n p iz q u i pecatariac ddrabiilcn zurc antce- c o an im a, Z u c em aa c iñ b n ^oyaric precia- tu e n , doarìc señalatucn , prcndiric b alio- »ocnaa, cena d in vorondate ¡ ¡b s e , zua

4P i9n a , gaizqui usatuaz i J a

T a o rra , C risrava , arguirò f e d e « eguia àndi ali, ascocondo aditcen c/paducrc ; cdo id icu 1 ta bear dan bcccla, ondo iÌnÌ5tu nai espadu ere. Z-ik ? ure o nctaco, bcin, ed o bcñ endo sinistc2 3zu : ta orrctaco ondo kasi, ta fede vicìaz ondo begmratu »barre tidu, «dò pcnctracu ond o , czaguru , ta Jalncoarcrt aurtcanaìtonujzu ,ta n i gucrcticspccam a, ta gaitzj baicic « g u c ra h ig u r e vo'rondatca, v icio uLSá, beri betcz gaitceronid ijoala, ga - Itz cragu(ile,ca griñaídea balcic ezquerJ^a.

G urc cccr c z , edo g a it i gucìcn onderà )achigdicean fta errecncdio bacarra ori àk)i U b ic orrciatic D av id pcnircntcarequin csatl diozagun : E g o v e r o t g c n u s . Ó * p e u p tr it ìr r t: D e u s d d j u v a m t . A l l , ja u n a :n i aide guciC ' u rie zurc b e a r , atondoco , csqucco pobre bac nais : laguntzadazu , nere Ja incoa.

Fcdeco eguia da , Jaun ofien gracia , ta escua bcci prese dagoeld gu saivacceco : ta güc cz m ereciagatic, Jc s 'jS onac mcreci, ta ìralMcl digula : gure ecjjiac baño adis- quideac gu cyago d irab icu re pecatu, vicio, tadeabriien ren cacio, raaleguiñac b a S o aA- d ìa g o , ca indarsuagodab Jaunaren grada, zuc orrez baiiatu nai badezu : ca sa lv ^ tc^ <ztana,bcrctiaiez dijoala infernuco carccfa orrccara. T a otram unduarcnasleratic Jain-* COK ccitaco Qxi eguinzucn^ F

B a n a , noia cm engo carcdetan ccmbat e ia nolacoac diran guizoncn gaizcaqiwriac w nbat an d iag o , ta alacoac diran orici gozquien pcnac: ori bcra Jaincoaren JustÌ ciac cguitcndu inferTìucocarcela artan. Ba- teucc daudc eunmllla pccatugatic, bcstcac m iilagatic , bciccac berrogucì , cd o amar< Ecgaclc, ta ascó culpa bacar batcgatk : ta ccm bar an d iago , cdo itsusiago d iran , am-* bac tormcntuac andiago dira an. ¿m or ote* d a , carccia oncfan bctico saitu nai ducnic ta gorpu tccco , ta animaco ango tormcntu!

bere gañcan artu nai dltucnlc ì Bada* snolà pccatuan vici ccra i

;S IG A R R E N P U N T U A •

GOrpurzcondctiam arcn bctico tormcrp ruac. £m cn gogora ccarti bear ditu-

a u , ^orputzac dicucn bost sc n tid aae ,ta bacouzarì dagozcjuion pcnac.

Lcnengoa , bcguiaz iciistca : condcnatul- Wt> vista tormenta ruco dute dcm onioac, tic ^ src c o n d c o a tu guciac. A n d iranac,ctU w co irza ccsairic efiotzcoenac dira : ra eoe-»

n ai, la n a ic z g u c fa c icu - « bear d iru , ta^orroto eciñasan al batcquin.

icfiurac anuco dicuztc dcm onloac, fa a ia tóug^rrj, aserrc,.iliun , ta irisicac, ab«-

r e , t i ^ trza ícaragarrf ^ c íc n anrccra. A h í T a o r i guztia b íg a k n ¡ibarrad?, ta iwwru* en CKtíguan ! O rain beguíac gai/qui dára- bilrzanac,am s pusca b a w j «IsrCdsuna kvof. teco , eztií seciüan ícusíco an d em on io , ta condena tu ítstisíac besrcra*,

Bigarrcna da cnzurcj. ¡Cez tormentuac Izango d im onetan? Beiic .jzutcn cgon be- ird u dv!abm, tacoT>dcnatLigucien dorubc* tac, adíac, n egarrac, d sa d a r, garrasí, zan­c a , o rro a , in c ifla , nazcac, b u ro ac , ta ma- darícacía amorratuac. A b ccr m usica, ca so ñ u aclT a orí gucía,ca O Tcyagocnienca- zucen dtucn Jaun aren o fin sac o írz lo i, con­tu , ta canta !isu5i , ta bcsre í?;queca , cdo jo la j gaízto , ta zoraquetijc g^iic^

Irugarrena usai cguícea. M unduan tndar- i lc a r a , ango condcnatuen gorpurzac bo­t a , ía battatuco daten uáaí nazc^garrl, qtii- ra is cíquin loíacrainatcco: ca o iícn , ta bcs- tc infcm uco piscia líq iiits , ilgarricn utsal iwtcl gucicn anean caijdcnatiuc egon beaf- d u b e t í , ccrcn cm en , iurrcco u$ai go zo a- quirj Ja incoa ofenditu zuen. A y niut>duco c r r ^ a ia fu a c , fa ccr torme tituac ith cd cte i dízuten infernuan betico í

Laugarrena dágustua. ¿Cargóse, cer d ajrrablacuac izango ditu c o o o ^ iu a c No^

la dcbruac arrctazo , ra traga c m o c o àìoz^ tate infèrnuco s u z , ra garrczco j¿n m y « e d a r i, 0 7 p i i i , b ea¿u n , asenslo , b e la r , ta bcsce gauza samiñ , garratz gucien zucuaes sugucCT y za pocn, arra to i, a rm I armco,ta b « - te plscien od ol uscel, birlca qulratstu, Ì2m-* riac,ta puzonia« bcteaci A h munduco f.1 le, ta cdalc itsQ età gabc, sábela bcsrc Ja in co- tìc czde7.urcnac ! A y , ta cer ja n ari, cer tra­g o sami5 ac, berun, ca meral lirtagorìzcoac a r ia faearrac c«ratcn dcabnien atTaparrcta- tic Í O rrcia asc , ca bctcco cerate ganez eguin artera ño , eztanda, ta Icr gnizto zuefì biii- c a c , età cz farri zabalac cguin artera ño.

Bostgarcena dà cscuazuquiccea. B.ma, n o ia sentidu aii g o q w tz g te iia o banatua da­goen , ala gucia n izango ditu condenatu« ^ c c pena, ta lo raen tu ac. T a e iw n sartcen- d a Jaunareo justicia asen ea, ta bacarzareo gorputzari dagozquion penen neurria. C em bdr,ecaaiíáiago ,tag iieyago izan dirán Icen gorputzaren pecaiuzco gusto, ta arse- guLSac : ta nondic, eta noia bacoitzati J a - iucoa gu e j'ago oftndltu zuen, amba t andia« g o to n g o dira beabtuac aldc artatfc eman- g o diozcan gorputzaren p e n a , ta tornicn- taac^ Escritura san tac ala d io ; quU ^tr qud

f f u a t i s y p (r ta e torqu/tar, 1 1 .T a

T a cembac « a bacjaíncoaren contra gue- yago auM itu, ra gloriata zàn bere gorput« cean gu isa, fed e , ta iegue.ca lotsa

ÌaÈ« t ambat n^rrnsar« , ta lanru gu eyago àunarcn aserreac aguintccndùpecàtu Tale, na barben, d^llot in£‘mc ortejizat : Qusm-

ium ^lorifitsvìt se , Ò 'in àeìhì]sfuH : Tstt’ t$un date iJli tormentum^ luHum. A pe. 1 8 A y munduco jaii.', ed aie , ta bx.xic atseguin lo i:n z a k a c , noia an a&pcrtuco cernieri, ta bctico duinii ctrem ediogabíareqtún!

Sar Zaire, arrcr^, Criptaùa, pauso onetan chic zure barrenen, ta ccrc buruw l galdc zaiozu. Baldin emcngo ga'tceian,ta ciìoccn gauza 7urc n a i , edo guscoaren contraco- ccan aio'scnticor baceta: età b.-ldin ustc- gabccO'CdcKcirj ncque, pena, cdo lurr^co a r^ c Jb e .ed o bcstcc ematen dUun naigaSc chiqui cccr cz bat asco bada , ccregandic a lerà , a loà ga I età ao tceco: la dán valieu'* tecna » ta bere? artotiictia culi c h a r , edo fistia citai baicc bat¿uctan ala errctccn, ta tnquiecatcen badia, uta quendu attcan zo onic eztuela : ¿cer ízango dà, galizondo, pena,ta tormenta gucien betico Iccu arcani

Emcn aguinctaco oñacc vici bac dà asco, ta p iquea quendu, ta burua galerazo*

tceco : atc ìd bad aco n cu a, cc i i ^ g o Utza^q u e

q u e p g i íc j, edo b c n o í^ c í u rtean , gai>» a e g u n , agumetaco m inie andiena cram an' ^ a ^ a í Esaccac bcrac, b « :c -g a b e kararcen d u a is r u a ^ C c r iz jn ea d á , b a d a . eorpuci guztico m inac, ca onacc amorracqac alcar- requm barean,ta betíco conden ato bacoirza alde gucjeratic artcea ? A n ú a n g o dira b a- ruco min arrígarriac, bcguietaco, la bela- rncraco, e^tardco, ao co , escu, oñ ,sayets, V io tz , sdbcleco fiilñ am orratu , cía bcstc gaiti? m ota guciac.

M u n d ü co gu íza sem crlegaldiv?n,tades. ^ c l i j dueña bere pecan ia^atic ondo mere­c í ducJaere urcatcen, edo crTetc«*n icusteac t>erac ascorcn viofzac erdiratcen ditu aren «ru q u K ^ ¿C er pena, ra naigabea la n g o li* t o q u e , barec n a l, ra na; e z , icusi bearra bere adijquideric laztan^in, sem e, cdo ala­b a m :.íi^n, bere señ ar, cdo cmazteric on&, n a bere beguicn aurrcan eregosten,iaurgitt< rcn tenaza^, cdo curricagoria? puscatcen?

¿C cr mma, criotza guciac brfño go co r, ta ^ r t itz a g o ízango lírzaqu e, lurpeco zulo patean , su g u e , z a p o , ta pisri puzonÍa*co« en arrean , vicíric Saura T ecla Ixcela ba: sarrcea? Faiatisen metalezco cccen goría- rcn barrenen , edo MagencioreTí trosctao,íenctan gu izofl v ic i bac g o rp u u Ülbacequia

iotwt

lom tccn zutcfl » uja5 u « d , ta pena icaraga-tr i orrccan UI ccdìo* ,

A y nere anima • A lerc au gu cu ucsa da. Pena criccata bcstc cmcn asma alditezqucn euciac ccèc cztira Infcrnucocn aidcan. M condenatu bacoitzac l>crc b aru a ,u bcsccac Ìcuiico d itu orrciaco pena mota gucictau bctico, A n dcabruac burutic , era bcguie- Mtic sartaco diozcaie bural gofizco lanzan, ta cfsuguc jzuearrlcn anrccra , età omorratucn guiw ozca cguingo diotc bela- rricratic, ao tic , ta gorputz gucicic , cctcn burua zoratu , era pcnsam inruz, beguiaz, ao z , ta orrcla Ja incoa ofcnditu zuen.

A n g a ld a bcticoaquln írjq .iin go diotC buruco munac pensaincntu gaÌztoa? jC5U- Crlstori arantzazco C oroa ip iai cìolaco.An « rrc , fa egosico dìozcare bcti birlcac, er­ra yac , v io tz a , c u gorputz guCla , cercn araguiarcn giistoaz Jesu-CriSt^ori bost m i­lla azote culpa b a c o ít« a n , ain a»sa fedcaz orí cequicla, bcrc naycz eman clozcati. A y pccatari ítíu galdua l ¿T a zutc vici m odu orrcquín ñora zoar. Ì Infernuco tor- mcnructara, ¿Ccc crrcm cdío bada ? Ü a - m u i, proposirua , co n fcsio , c ía penitCQ'^ cía : v idera b c rr ia , \1cicza santua.

IR <f-

IRUGARREN PUNTUA,

AN :m a cond:nacuatcn bctico tormciif niac A . S. Ignacloc banaca ipintceti

d i tu bost gp rp u m ren .scntiducn pcnac, prxctatic aniinwrcnac areratccco : T a ctm* b at dijoan gorpiitcctic anim ara, oncnprc» tutdsuncz, ambar dijoa arcn pcnatatJc onai torm enfuetara. Anlm arcoac beti mcago, an d iago , ta mm ’ g o dira. GorpHC¿3rcn gui­sa anim;tc ere beste bost a í m ín , cdo potciv eia barxengoac ditu, ra bacoitccan hcrctofe mcntuac : ta noia círan cm cngo p^cacMC^ aia izan{»o dira ango betico castiguac, ' *

A n im aginacio. edo irudigm lie croa to£* nicntattico dure bcti aurrcan irudituco zaii* can icuscarriric trisceenac,ta scculagucictan icusico czru gtasto, ta atseguinezco gauza- ric » cta o r i , ccrcn em ctigo zoraquerlecaii croturic noia nai, Jairicoaren ofciisan cgon Oi zan. A n g o g o g u iiic , edo apnU ua desc- g u in g o dà «S ìrie b ctico , gii$toen Iccuan, pcnac , nalga bea c , antsiac , cta infernuco erlotza baicic Ì7ango cztucia : ta o r i ceren Jau n aren b ildurgabe, L cg u c sanrua urrac- c c c o , freno gab c, ascaturic pccacuctan bc* r c è t ira H>im zàn* ‘ '

A lem o iiac is«mgodu an bere pcRa euciz ' anoU

■ndía bcti ffoeoratuaz, b tn trc a itu-gabàu grada, ta m csc ie g u .

¿4C ,«rC T o ritz m u tìc Icguigabe v u . .^ n „ n ’ p c « r u v i à gHziceac begvuecan b e li H u q u ico d icu .ceren orien per.iiencia cg u ineizuen . A d im tm u a b a r . : . , e a g u c c fW o n d o u sa tu « 7 u e n . an beci - sua^egongo d i , bc'd a rg u ì g > b e b « p az i«5 eguiren b e ñ c re «.sederne « t u e b .

A z q a C T ic v o ro n d a re a a m o rra iu ric .a r t^

b ia z , g o rro to z , p en az b e tc tic , e ra g u z u - è ta ra : « a cecen lu rrean J^ in co a te ti v o r .^ ^ dare santua eg u in b e a rte a ti , ^rea egu in z u e n , b e ta i z a n g o j^ bere borK_ ro bere b u ru jrcn contra, Jam coaren, A V ic 'ñnarcn , ta Santuco coni caco a sc rrc ,ta fiorrotc» am orratu vici batean. N o la gure L e c u r santuac amar A guintc dìtucn : a a an im ac , gorputcean dagoen artcan , L cr cucaren contra bere naiez pccaiu cguite^ c o • m odu asco ditu , cca g « t o guciccatì iu lp a c pajareen d im inflen uan.

Baña a y l O caindaño esan diran pena o r^ « cccr « t i r a csanqolzunarcn aldean. Pena gucien pena »torm enta gucien tormentila,

'in fem u suelen infernua, ta gucicn Ar\àiC‘ •na Jaincoarcn g lo r ia , ta arpegui cdecra t z iciistca, O n i dañuco pena, cdo animatcn

occi-

betico caltea à c t ìm . Bada n k e z itc m (csango d « a ) Jaíncoaren arp«guiríc, ta «« dcr orrciaco pcnaric. A h nere Ctlsíaú Egu ia d i . ¿Baña cergatic? Ceren corputco co carceia orrecan zauden arccdn, Ìrsua, ta iaror bac bcceia begul gdbc ceran.

Carceia orretacic xure anima,edo espiri libratcean, eriotzaco punttian,bcrcala cliuj sen chusscn igo bear ìuquc bere loqui, edi cem rora, gloria vici artJra» ceña dan Jdin co¿ bera bcti icu si, ca gozarcca. C oniu 3tc^ ra bada, ca ondo plsaczazu, al badczu, ¿ccr p en a , ccr caJre>cer rormcntua iia n g o d i^ * u rc Jaungoico gacìz edcr go^o-agandtc betico quendu, ta dcsreguitu, edo disloca* tcca zure an im a, Ja b e maire ortec berec-

, eta bere gai eguin zucna. Anim a ori «cere ere munduan gauzac cciii osoro bete « o du , ta cz ontasun guciaquin beñere se« ^ l a n bere erara aseco d à , ezpada bere Ja - incoarcquin : oncn falta ccin bctccodà.

A rgaric pctia aù gucien andiena da ; oncc ncurriric, era caburtc cztù , ceren Jau n gof- co beiìco an galrccn danac cztucn. I t iic c?- la , pena a» , dàn beccla , zuri csarcco r bu* ruric czfa, a ù , dan beccla, iiiorcem en bar- rentccco , edo comprccndltceco. A ra noU bait: tu re besoco czur b^t ausi j cdo disio-*

c a u ca

« tc e n b « a ß u , |cèrofiace, ccr a m b ta c d»u f u i ta c ordiwn ? M unduco o n d asu n , c d « t ö s u n ta af5«gujii guciac zu ti cmanagaJic, tó a ü c ta g o /o <mic «ccnduque S a ccrearic? C crcn czur bacar ba t becc le- S c , cdo atcratic daucan in .O ndo. Badá zuce anitna Jaincoarca Espíri­tu c d c r , santua , t a a scg u m gucwn toquia ícu jtcco , ta gow rccco ^ u u i a , r t c c n tro , ?a U c ü orretatic dxslotatcca b é ­lico, jccr to tn w iru , cèr infernua izangod^.

Ccruco « lo ria , ta atsegutnac alde onera- tic ñola d ira n , ala d ira infcrtw co ¡w n a , ta«rsacabcac n«urri orrctar\ bcrcan. i a n o i ancurci , cta caburic Santucn contcntuac C2d u ie n ,a la condcnaiucn torm cm uac crc czdure. Ñ ola Jaincoa Q ntasuna bcra aan , ta Espirim > edo Izate b a t, on gucicn onc­n a , ta on bacuna , guciz ga tb w , ñas galse, cía cabu gabca, cdo infin iioa > ala on o n c a ltc w d á gucia batean galtcca , ta g a ir^ ta caltc n cu rn -gabca , ca b u , edo fin-gabca, Cta z r m k ' ififinitoa , ta bctico a.

C aire onetan sartcen d ita bcstc caltc^gu- clac, ta sccuU nc¿ icusí bcarra J c s u i ta Ama ,virí*l&a su c itd ü a tsu a , ca oyen arpcgui c d ft « lo rlaz betcac, la b¿ Santuct^ la g u n , «¿pa- . d á deabrucua bc ii w án bcan» . ¿N orc t>a<ia,

a i , cdo pensa aldèzaqiie pena ad dan b ésala : ta noia pecacuagaticain ;j'sa batcc b ere anima condenaccen ducn secuiaco ez icustera bere Erreguc,S¿m u*guclcn g la rl- O Tailea, ta gioria b era , ra bztc A ita , era Ja b c guciz maifagarria, ta ez icusrera arcn, t a g u r e , bcrac üurutcesancutic eman d - gun A m a g\2cìt o n a , ra onetan sartcert di ran bendìcio, doai, ta favorcgloria j bcceac?

¿Baldin C orca b a te n , Erreino baren, w m unda gu d an diran ondasonen .labe bac izatcco, orien diiia dala, ra gucien derechoa d j e i a , oriec gucìoc q ucn du, dcscrritu, ta criorzaric rristeen , ta Ìocsagarrieni,*eman- g o ballote, reV casti cu , cer peiia ijan go li- tzaq u ef T a cdrén eriorxac cdoceei lu n a o p u z a c quentccR dlo/can, gauza ain ^ogor izugartia bada ^cctizango daìnfetnuco criot^^i vici ura, ccfiac Ccruco Erreinoa, ra ango ^ioriaico C o rca ondasurt gtrciaquin condenatuari Iw ic o q u e n d u , iicscrritu, ta criot¿a emaren <iion ì

Araco azquen juicioco egunean, noiere« b a it, condenamac dacustencan JcsuCristo* rcn A m a V ii^ iñ^ren , cta Samusn gloria, C o ro ac , doaiac , cdcrtasun, ta atscgiiifiar, ortic aterago dutc cèr dan galdu zufen glo«

• r i a , ta orrec cm in go Uiè m lñicgariaiccna,t i

fa damiíTÍc amorramena i ata erraz salva ci- tc z q a c a b , ta bcsce doatsuac b cce la , p w i-lencíaz, ta v idera san tuaz C cru a k ab a c i, ugoza cítc^ucala^ori gucía aiS aisacccf « c * sarlc bctico salduaz.

Pcnsezazu o n d o , csandiran pcnaz gañe­ra condenacuac dutela beste p e n a , ta to t- mentu bat, Jc$u Cristoc EvangeH oanpon- dcratccn dixana : VermU torunt non mornwx ^ ig n íí non extinguí t ur í M a tei 9 . A y c n arrá iliccneztala,taayen suaitzaltcen ezta la .A r onec, bcfícicutci gabc ,d c « g u in g o d itu b ^ t i , t a gurc esírcran, puscatu cormcntunc pottitw naz. A h ! aiñctraz ^ v a n in d eq u ^ Ä p , la aiñ aisa conde nani o aiz ! A y pecatuc ic> tfcstc asco bcccla ,Ubra nindequcan : ca n e- re ra ie ¿ pecatuco bride, ta cchean sartu nin- 2an : an w rtcca, ioícrnuan sancea zala ¡aquí ñic ! A y bcstcac b ecc la , gucia confcsio on batequio crrcffiedia nezaqucan ?ta o rí eguin nczaqueala, eguin eznuen !

A y onelaco urte ’ T a ay onelaco dembo- ra , ra egunac , cdo Iccu a , ceñcan araco Egercicioctan nere vlorccan Jaincoac aiiQ' beste a vi su , ra mandatu gozo eman cizqui- dan , bera gana egmaz biortceco > ta nie ez jaramon , casoric cguin eznion ! A y or,- duan ccmbac pecatmic liten , u Ccyuco bi-

deán

sarfu ciran ! A y , ra ccm baf gaiznqtw^ M C ncrequio cgu in dtuzccnäc Í A y , t a

nic bdño ere pecatu gueyago , an* , ra íEsusía >0 cituzccnac I A y , ta nkr

2 “ ^ r á czagucu, ta n e q u ic ia , cca ayccba- " •^ o b c to , o r r ^ a t l c ere cgu in e z n u e n , ta oeiKa g a iau naiz ! A u , ca oncia isango da a f bat ben crc llteen eztana , ta ccmdenatua-

barrena bcti orchicatccn, ta chiquitcea Qücn torm ctitua,

A;2quenic bcgu ira , ra pisa ezazu ondo, no- p*na, ta to rm cn tu oycc, tacsan al guclac

andiagOTc, d ira n , ta izango dira bc- b c tic o , cabli , e à o lìn g a w f alivio,

M effem edio g a b c , J a in c o a , Jairrcoa dan Í ta ala b s ti eternidadc guaico. D em a-

condenatu ba li Jaincoac esaren dlola; w q u e n Juidoa irago , fa ufcico zucJa emen V nocK ho b a r , tu onec mijla unetic iniKa ü rw ra UT fanro bat ichasoric atcraco zuela: t^K nasogucla cliotiac orrela aorfcean, c o n - ' oenatua pena ay e ta tic iib ra tucozà ia . Bcr-

7 e d o p iin tu arcan aren torm enfuiíc aii- ^sfc o rreq’j ín acabatuco lítzaquc.

^ n a a y f R eta i¿ango ecindu o rrc ía - y ^ tc ,c d o csper^zarJc . T a a la íg a ro c o

flí ra m illa urce, ca bcstc milla, ta milla bideci ta orrcgatíc egun bac Igarff ezpalí?

bcceU

beccla, fa lerd a v id e o punraan beceU arca bctico tormcnraac ízango dira. O pcoac! O cormíntuac ! O infcm ua ! O gaicz bcti- coa ! O ! ¡T » noia d à C ri^ tau rk , pccatuaz Ja in coa aiñ crraz galdu 9 ta bctico conde*« nacD nai ducnic T

COLOQUIO y ED O IfZ Q U E T A

O Anim a ncrca f O r dá a ú , cdo noa zabilza ? O zurc fcdcarcn o rz a , cdo

^ c i z ill^ ! Lastcr zugana biurzalrcz. O ccq gauza la iz a , ca garratza d a n , Jaungoíco ascrraru baten cscuctan crottcca! Bdña nere Ja b c o n , ta Salvador« makca ! Z u rc aserte v ic i g u c ia . bad<ic|uic, Ja u n a , pccataríarea contra* peca coa gatic dala, O ri b ad a , nere Jcsiis o n a , or¡ bera nlgandic bciico qucn­du n ^d cf > ra sustraictaiic bctico a t e r í , ce- ten pccaíuac bacatríc Z u ofcnditccn zaitu-» en . Orren «ontra nic ere » e rta tu naídcc* ta ncTC viofcean, aldedan gorrotoríc andic-i na seculaco artu.

E z , C 2 , nere an im a, zure Jaungoícoa añ •erra«, ta c c e f ez e g a tíc , o/aiíí daño bccp* ' i a , gu cyago ascrram , ra galdu. Z u rc Ja u o , ta ja be bacar gozoa o í ’nditti, ra galdu ¿ta

*iTon dago zufLtzat crrcm edio , ta gozo ’ Qráci láoo*cro e i . T a Bocaw batequia

Ja la -

h in coa paldeeaquezu betiCo ? A v I A y fcer biidutra l A y ccr q iiczci ! T a cer Z u re animaren caírean deabruait airnbesi^ arsrguin diozu cman ? ¿Pciigro onetai S a u d e , ta zure culpaz bcEico condena zah tezqut > n Ja jn coa gaidu d e u q u e z u , ca ©rrcn la sa i, orten aisa vici cera ?

A y n e re tíú iea ! T a Izan dírcquc ori ? T a t ù infcrnuco su garreran crreccen Icusi, a Jaunaren justicia aserrca orrez beci atseguld «rtcen dago quealai Jesu s miíla bidet ÌCcr «guia izugarria ! E z , c z , Jau n a . £ z , arrcn ni pccatuan , ca cnrc|»aiic infernuan eroccccrt v tc i. Ill> Ja u o a , k n ago : mlll^ vici banlcu»* len ago guciac ga ld u , zu ofendicu, ca galdu in n o . Ili bcdlp«catua , ca v ic i bcdi n igaa •nere Je su s , f>crc Ja ln co maitea.

Zurcpcna,tacorm cutugucÌa£gac!c, Ja u ­n a , zure azoce > aranrza. la zurc negarrac gatic : zure odolezco boK icurri ncresalv»- cioraco id iq u l, ca eman cinduenac ga tk es* caccen dizut barcack), ca paquea. Z u re ne- ^ rm a lc o b » ^ odol canto l^ t asco det^Jau- 0 9 , nere culpa gucicn mancl>ac quendu • ca

. Dcte anima girbicceco. ^ r e odoiaz b a la ­ta naid£C,penkenciaf ta vieterà berria egu l-

‘ teco. Lagun za dazu , arrcn ,pecat mie ic- teccQ , Qcrc v lcU zijccnuco » Z a bacarricj^

« e ie

H tfíete Taíiná, b n iak ceca , se rv itced )') ta C e -tu a n 'b e tí aU bacceco. A m en ,

— B = —

A Z Q U E N JU IC IO A R E N G a S E A H E ^ c r c í d o a *

Cort/í*íyafo omneígentrf » Ó ' dfdacar» e a lit vm em jó fsp éa t ; cum eis íbKJ o d . j . BíribííLjtüCO

' degu^dacícrajosifatecofbarfcracraaífn-* ^ 6 d im t, eca an gucícn ^ añ caa jw c b á

‘ c g u m g o i i c f «

FE d í v ic i bawqtiirt azq ucn ju ldoagogo» ra « a i r i , c ta munds^rcn cábiionc*

tatic aierà b card cru n frú ru a d á Jrfínaécñ W ldur andí bac, San Ju a n E v a n g é l i^ dkí* ticz f bw oitzarcn , edo fuício partlctib reati « 5 t n » n b ece la , eta bildor sanrtr orce<)tiía beti ondo victtceà, Ju ic io ' ándí ottótìtó Jau o ari coqcu ona emaccco.

L íc u a , CfmpéiictM eguited, Contu* egn izu o m ñ ecrtan Josrfdtcco ce*

iaícan * C a lv a r lo c o , ?a p iiv e r j* ? m c n d ie tl a rq u itc4 n 'ccr4 Íá ,ta an m unduc»

. t j . fien-'

H tfíete Taíiná, b n iak ceca , se rv itced )') ta C e -tu a n 'b e tí aU bacceco. A m en ,

— B = —

A Z Q U E N JU IC IO A R E N G a S E A H Egcrcícioa*

Cort/í*íyafo o m n e í ^ e n t r f , Ó ' d fd a c a r » e a l i t v m e m j ó f s p é a t ; À h e ì p u h ^ e u m e is íb K J o d . j . BíribííLjtüCO

' d eg u ^ d a c íc ra jo s ifa teco fb a rfc ra c ram fn -* ^ 6 d i m t , eca an g u cicn j a n e a n jw c b á

‘ c g u m g o i i c t .

F E dc v ic i bateqtiirt azcjucn ju lc íoagogo» ra « a i r i , c fam u n d ?w rcn cáb iio n c*

t a t i : a íc rá b c a r d e r u n f r ú r u a d á Jrfiinaécñ W ld u r and i bac, San J u a n E v a n g é l i ^ ékí* ticz f b w o itz a rc n , eéo fuício p a rtlc tib reati « 5 t n » n b e c e la , e ta b ild o r sanrtr orce<)tiía b e tí o n d o v ic ttc e à , J u ic io ' ám ií ottótìtó Ja u o a r i coqcu o n a em iccco.

L e c u a , C fm p é i i c tM e¿»U e4, Contu* c g u iz u OTniñ ©erran Jo s r f jrc c o ce*

iaican * C a lv a r lo c o , ?a p iÍv e ra* ? fR cn d ie rl a n ^ a ^ arqu irc4n ' c c r 4 á , a an m uniduc»

. t j . ^ fien-'

gen de g u c ia c , ¡11 ezquero pfzturic Ix re a gorpucceran Icuscen zaudcU . A n alr«ati e d e l zart baren gañean bere Ja rlccu , ed» T rib u n ak an dacutsiUa Je»u C r is to , ÉvacH gelioan berac dÌon beceLcaren cscutnSc A m a V irg i5 a gucfz doacsua gloriazcö Ix« r e Jarlcctian : eta A p o sto lo , ca beste a k l jarcdUu cien Santuac beren k cu e ra a , r iz k . Ju k io a re n U cua oneia eguin Ci

B n éirià , td« ffth lo a ,

A u Izangoda , D av id Sancuarequtn esci« fc e a : Jo s i Iczatau, Ja u n a , zure bildur san« n u z nere an im a, ta go rp u tza , bada zure ju k io ac icaratcen naute : F ed ea , ta ju icio» m i n in d azu , orduan becela orairÌ juzga« teeco m uodua ra mundueo g a u u c , ra n erem u n d a c M q u ia ìi :r a orduan bcceia 9 ia iñ lu rteco andrtasun, ondasun, fa atse- gu iñac offi pcan egn tiz iduquíiceco. A ^ Ja o n a t M undua ^uz^acceia zatozteflcac^ « z n i copdenatu.

« * * * «* « * « * # * * ♦ * * * # * * * * * * * *

# * * *

J ü l a o IZ U G Á R K l O N E T A N IR V gau¿i andi di[u?u.

} . OriM tit faunat } m e ÍM e¿ttn ák fgkin nai duen.

t , Ofduco frtiíifduaffít tálfuart izáit¿9 diran /tÜM¡í4c.

M undu gusiartn j t tish á , ía ttTthií» tU kttucá.

L B N D A S fC IC O P U N T U A .

B B ^ u Ira ^ u pens^za¿u u n ió , cargarte falncoac eguin n^i Juen Juklcrco cgort

íu n d ia ó : egunIcaragarrí, b c s rc r ic « b e * ccU ^o, pare gabc , imi'^duan bcñere icu9i €¿tan, era baceco mundu Ruciaren batzar« rc , cdo junta aundt au. Feicac S d : gauzs astogadc , cta causa ascódUueta Jaunac^ juicio or! eguiccco, te rac daq^iizqtucnac« Baíía gufctzac íacfuíñcnac dica iru.

I . , ccrcn ocre Scm t raaíicarcn gkwU sacícAUa B tcrnolcprundugucíarenaurren & irriu nai4uen. z , Ccren bcrc Jusm , eca scrviczarileyalenonragatíc bíiu-cu nai ducn.

Ccren bcrc ¡uicio ¡usci). ta justicia 2ucc< n ^ a t íe mundoaren aurrcan biurtu nal ducn.

I . EvangcUoac cracustcQ d b u . n ja ia «IIC04C b o e S eaea bialdu zuca mundofa^

* 4 4 ^p iT íiin d ";i, H o apiîfflîc saîvitcçc«. M h ^Deus P iliu vt su um in mundum , ut s4 v rtu f^ ’ m unäusper iffjuM. Báñn m jndua;ilß ¿or02^ affi ju u fo g ab ja cegóen , nort czaguru izaa ’ Ti^i ¿tzucn her« < Ä e u c ia , bere S iiv¿áo ~ tça, P to rrr¿ ir i, d io S. ju a n e e , berecn -ar- íc ra , J iy o , t i ígucrruzan bere aidcín erdi- a n i X2 bérac fer¿ufeú artu : I n propria véoii^

eum non ncfperunt, loan, r .¿T a badaquiiu ccrgdiic ? Ccren humílta*

s;jnarcn M aisua bccela, janciera, cdo rtajc hum illcap Jesús etorrl z im cca mundu c h itsuac híimlidaÜearen b d lio , ta cdcrtasuiSa czagutzcn cz dirucn. O rrcgatk*, nai tu rça erara, crabiU züten.PílaTÓscgandic H erede» cgana, iribunakcic tribunalcra , A n ís , C ai* f a s , t i bíSteeti aurrcra : ta Jesusen Perso* n a¿ , g iifíen arrean , nai zutena eguiten, t i azqucTirc condenatu, ta gurutcca n ¡IIzucctk . C c r bada ,.d io A ita Etem oac: B u id a níc, ta <a gcicW ago, ta cz bcsteríc, ezpadj ne­re- Seme bâcar.m aitea, gucien M aísu ízaíi ced in , C eruco Wdea eracustec o , cxcmplo»

' em ateco, ca anirnac sal va tceco: ca mundua aíií t o r o i , afñ ju îc log îîb e , t í ari | « g « oH eman ? B jd a níc ¡ukR>coc:gmi arrlgarti bât

'e g u in ao det ío r ju a n ^ Q cÍsa g « rtU c o d á ,U m \¿)^ h stn c k ía íc o d u n c rc ù iììf/ '^ t^ t

: ea

la b prrew ffo g o r, ta b isfeac norgact bcrcn escúac tpifii cltu^ren^norpiópcan crabiul por azotata , u i n ¿ i¿ cojoacu » età noe ili,aiitOT.,

Lciw ngo Jalncoarctt gure arsgttu jan itie In crean aguertu zan can , gu^a^JC tfj)0 .hum ili orrctan einrri «an , m yñaua­re njtjÌLÌoac igaro , ta munduan ¡uzgatu i2a., ¿ r a ; a^ vtic rounduco hsuac efzurcn ezS ' gutu bi^arrcn aldìan glori^z , ta aa;^diiaiUfi gt#.iaz heiecic ciorckodam undura. round uco gucuc Juzga tee ra ; munduati ju i- ^ioa cman , ca cgtjin go d io , ca ordiian, rcn damu ciuzroz k m , ca ezagutuco d a ­t e , tccn i l i iratatu ziicctuc, ;. À y ter juicio t(i«ca ! A y cèr inim duarea fcutada, ta suacca ! A y ccr csingo liuce »r- duan Anas, ta C a ifis barec, Piá¿tos, ca H e­redes barcc? C c f Ju d as bilU u fa lííiz saldii ^ c n a c ^ C cr lo t» bada arena., ta arcn on?* d o re n , edo Ju d isen azpìan ego rg o dirarx C ijstau , pccàtubaccKzaz, ceqnitela, Cristo C u re Jauna 4ilñ n icrq u c , ca doaric salicc« jtfiTcnac? C é r b a d a , araca ^ai»qai coralli- Crftu, ta Judasen guisa ù\s^zco la^anaz* Je s u s , aie baño«e*jnefqncago salteen zu - tenac? C èr esangodu PUacos, crÌotzaco secì- teDÙa aiü ooucr, ta caizqui cm a o ó o n a c ,»

ce t '

S4 ^ccr J u d u K , Barraba« b jfio ere g u ri) ii- ,9n Jesu s cu L iio E r r ^ u c w ntaa idaqui zi icnac ? A n ! cèr Crista« gal d u « Ì

ß iran can , z u c , nere an im a, amorlowi pi()la csquer vlotz guztiilc cmaji bear d io i . catiu A ita Jaincoari,cercn bere ScrrieguciM hum illa yta maiteagatic oncia mundu gucU* r e i aurrcan , ta Ju ic io andí oneran biurtij' naiducn. T a icu s ífb zure S ah 'ad 9 re , u B irc g u c Jesu s laztana, bcrc gloria , « ma- gestddc p uz ria ri, viciac, ca Klac, Ceruco, ta InfvTHucoac bcldunico adorai u bear dufcla, b ire z crc bere ctsaíxic andlenac, ta n a i, ta Dai cz , d am u z, ta arrabíaz bada ere , k i f

nal et?utenac berac adorarcen du« tela : bcra gatic zuc milla oberari, edo rabien eman bear d ioicatzu.

A iscgu ln d et, nere J a m , ta Ja b e viorcff- co bacarra: ordu oncan , ta zori oneao b itf Z ü mundu guciaren beguletan czaguttj,ta adoram ríc orreia icusrea. Atseguindet, ner^ J0 U 5 maitca , zure gloría guw íaz :gu ztU zorzarzUf Jauna, la ordu onean bctico i^an tz3zu. A y Jau n a í Oj;«la milla espíritu , r» m ílh v io tz , ca m íllo yacf ra izan al gu iiac bau iru r gucíac Z u rc cmeran bciíco ezarce» € o ,z « r lc sq u c ñ tc e c o ,Z u ezagUfUi ca Jau n , ta Ja iQ co, sécula gu cícu co n q c £cregúe be-

zaia

« l a bcti Z u a d o ra ta , ta am atccco Í T a o r a ccrgarlc, ta ccr arrazoi a rd ia rc -

O'iin lutcloco egupi andi aa Jaunac egain piiduen ; b ere Scmcarcii on ra, ta giorUga-

t ic W urtceco. ,B igarrerìJuicio o r i «gu ltcco cau$a> ta o n d o

« n « n J bear d an g au z a , era cg u U d a no ia Jaunac b e n justucn on ragatic m u n d u guci- aw n au rrcan b lu t tn tia id u cn . M tm d u c t ^ bere ju lc ìo c ian , n a iducn b e c e U , ^ cWI o q u e r d a b ll: argailc o n a ri g a l t to a d d tc c n - d ìo ,a t iu la r ì illuna , ta virtutc<iri v ic ioa . B o ren c ra .c d o m o d a ra m u n d u co ac o tam Rau- * a i de itcc iid ie . O n c n gañean d ira aim bcsw a v ttis rc , ca m ada r ic a d o p ro fe ra san t uenaoan^ta JcsuC rlstoc bete E vangcUoan o ro -bar d b iu id o o q u e r , ra gaUtocn cañean.

M unduan asco d ira , Jaincoa cgufaz b i l ^ tu,ta v lo t i cu d itc scrvirccn dutcnacita oic< kusccndita ncquez, ca p en ai bctctlc. asco dira , Jaíncoaren ctsai cgum lc , peca- rucian bcBuictaraño sartutk v io d]rar\a^ w o le e naidutenguclarcquinIrtctcnd i arce, ta b a ite r orietan pobrecho ;^cc^di^

Jaunaren L cgu ca fede andi t>atcqinn a p c ^ dm cnac. Gordetccn date lenengo A guii«ea, bigw rena, caam ar diranac:Ü ra , guciac gordetccco p icst dira ;

1beri nequcaren , n TOiitti azphn.g j i i , ra ^ n n ccaco kerdiaquin, b^^en Firì* j:a , ta Jabtfcn lorrac pa g u c e fo , osta tim% bcccn a lig li in g i ic ^ ü ín , dol dola dute, cdo as^oc czd u K 2dIdeilo bcaEtcmc <rei b e W fe t a bctcn humean ccrcquin c iijli , pdo jaQci, M esa bac, bear beceU icusfcco, cdo Elei 2^n aguertc^co,T a birartcìncem bM munduco abcrats abc*

l« n g u is a I fg u e g jb e v ic i d ira i AusitccodiT re 1 encogí» M a ndaincn tua, biga rwna,W b e r zeac : era gueydgo b alira , guciac auucceco prcsf dira : Í 4 o rr^ a ttc oyec rriunfatcen d a t e , c d a n , {a n d , ca nai duteni ^ u i n , FKcazari pobrcen icc rd i, ta odola- rcn LOÍ tura : bercn aund i tas un, ta sobe r v iaz, iiccazale g a r b i, bcrai jateco.cman dicuac lu r peao ondaru>ta ostico pean dacabiÌ4^C' ia ; be n i;re p obree n ?a c j ustìdac ba lio eztiicia, ta andi nay.iquin or garbitic ecin atcra d a­te la . A h Í T a ccmiiat onciaco m ua^a jo t ® orrcran igaioco ote dà ?

A y Jauna ! C er da au ? K o la d ljoas gauz« o v e c ? i> Ju stu a ceta z u , r i zurequln argu­i i imen;uan sarccccQ. Je rtm . j i . B asa alÀ « er^ cguìaz zu requi nJardun bcardet: N o -

J iu a a zure etsài gaizcocnac, z a o&a^ •tditccnv n«i djicen b cccU , ta b?ifin c ra if

v ic i

iv v îd d în ? T aÍQ íra Jf l u f í ^ q u W e lïu l 'tcac ñeques » dolores í j j ( > i , ta orrela« ftc o « c o d^cutw lí , ñola zaude orrcn ító -

IJic ? « E^bc , cdo p a U io a c , soñccoac,, „ondayunac. ta c rr^ a lo a c , norcTizat cguitt

cíndacn? C c t dd aú> jau n a? f í á í í f . i .. O rícc gu cîo c , dio ja ín coac, nic Cguín nl-i cicn nere scn 'iizari, ta adisquide rere l e ­gu e , ra amorcan vici ciranenzjc. N o U ba- <ia zureccMÍ, ra munduco andiac guciazjasú ¿ ir a } Ea : ¿aude pa q ucan j d io )aunac : dua z o r o i , ta itsua d ago : bacolrtatí beie^ pmateco, ¡u k io ¿ucc n íc c ita o n i fi. J ulcíoca ccun bat nic cgnineodct» ta bacoítzari da«* goquiona croangodíor, O netc Jaungoico gucÍ7 ¡ustua Î O juicio estua !

¿Ccr izan go d a , orduan icustca , emei| g au q u i rraiatu , ta humillaturicaco pobre- ih o asco,an Jaunaren c$cuictaiic, P a in ar- M , A p o sto lo , ra A ingueruen arrean^ ¿T a «mcn ienayett Ja b c ,ta Aguintari ardí,

afraíoiarcn contra pobrccn iccrd i,ia odolac^ñaisaphupatccn dcuziet^ac, Lacife^- e n , Astarotcn , ta deabru gucíen azp iaa, fu z ,ta gíirrezco c a rro « lotsagarriaqum bc- íleo condcrwiuric ícustea? ¿C er oicn a r r a to ^m orratu», besre j ustu oin pean aímbcstc bi­d e r c!»cn «aW lÜ cj^taztenac, alaco gloria^

" " ' UU4i,

ic u s f , ra h t f t n bu rtu c alaco iotsa » ta In» fcm u vIcUn icustca i

T a justusc orduan ccr csan0;o dufc Qot a m iic i A h ccñ poicicantatuco duten: quttstfntóiuiju iío : uti^ut u t DtmjMÀìejns tos bt terra. P$. 5 7 . A y Jauna Ì C r ii cgu ií andia zan, dcm bora batean an bcan Pr<rdl« cadorc» raConfcsoreac csaccn cigutcna : Ja« incoaren cscutic beccla, Ju rrccogairz, bear, ta ncqueac artceco : lascer Ig a ro c o d ra b ; o g u c i, cdo berroguciurcccotcdoguchiago pesa« ra dolorcac izango dirala : Z u c , Jau« n a , andiagoac gugaric artu ctnducla; Z u r l begu iracu , ra paciencia iduqui guenzala.

A n g o gaitzac ig a r ó , ta cmen Ccruan de*» cansu osoa »ta b¿t(co glorU vicia gucndue> la. A y , Jauna, c c r ^ u ia ,r a ccrsaria oralfil A r i b¿an m anduco gu rc A g u í atar i gogor- rac , c « iot$an,ca tormcnman daodenordiñf Ju staa c e rá , Ja u n a , ta lucena zurc juicloa mundu croaren gañean, Ju ttu i es D cm hft Ò ' reíittm jvd k iu m tuunK Psl. I i S . O n c ll justuac csan;;odutc,ta on d a orlen onra» ta gloriagatíc ja ín coa biurtuco dá.

Irtigarrcri Ju ic io andi aú cguiteco causa d a , ceren Ja in coac bcpe Ju^ticiagaric biur­tu naiduen. Emcn fede viciai; gogora ccar- 2 u , Iurrcan bcincrc eciñ ondo b a ^ n d u , ca

adi*»

aáin io ídan eguia a -d i a ú ,r a Jaincoa ccin Zaccn bere juúío,ta g ju ce tjn d ab ílk n . G u- t c fc4c lli¿írcqmn,wtor itsuac beccU gü eras D argaiíc l)lun pean bcatz m p a , m sc ^ u i* »cn,ca « n íu gal> cg ab íltza : d KutWina^ pa- Eitccn güera , Irifdía?, ta cz c^uiaz. Bañ» Jáincoac cz otreia : twcoic^aícn viotza diw c u s , ta barrcndic , dan bcccb , jgzg<*tcen-í du ; >í<f iMxta htttdturnhminumfgo fiomú inim v id tt t a , f « 4 pare/ft Dòmìnuf $utem intnetur (Qr. Serutiifts torda & rm ef iV w . I . A ffiati, i 4 cío andi on«-*tan argu irò , ta ¿arb iro ru5r , la ccr /á:> b a- (okza icusíco da ¿ ñor t ^a noUcoa lu rreaa Tic! zarcan , izan san.

A y ! T a ccr gauzac a i^ u l¿co , » cg u ia i* co juicio onetan aguetiuco diran! C er a c , nolaco triíicioac, wcr io tcn cio , ta asm o dollorrac , ccr choraqucriac , cèr a íccico iancaicrocnacjcc'f venganza biU au,ccrpe* catu í («usi I oya c ; c^r gau za lorsa garriac pen* $amcniii,!a g u « ü ,a l¿ rc c n guisaco aiscguin stsac : ccr Ugunarcn em aztc, edo senarraa ezcu[i|ar> eguin daco adulterkac, ta bcsrc or­ic i acó ccin esan dítczqucan gai/taqueriac,

^Ccr bada? Etstan bcstetfc : Fed :> ra Ja n ­na rcn b ild urgabc, aisa , cere burua pcca- lo a i cmsm, g u r u i Íofernucoai lecu «m an, n

ZádC-

n

*¿e tc cn c íñ a la , í á o e m in a jfío fcJaquingo et?uelaco, «cu tu a it eguin, B ^ . zuc ¿zcuiuon cguin clnducn io x ia ^ ^ ©ricc, la iin jü ítu ac aguirian arcraco dituftu-. tien aurrcan , u bc^uietan Iwre Jm^-ioarw;, P cn sezazu j^ iz o n presru, cdo « id re ora* ten papera c^uín dw^nac í em bat diran m duan:CrÍstauoozacascorcn beguí^tan d<»u dcnac 5 baña c ¿ Jduaareci aiwccan. C em b a^ Crístaucn izena durcnac baña gW fUjCdg^. Vhcisca, Ja incoa ucatccn durcnac b e » l|^ ' v ic i diranac : campotíc c rrc iíg io , cdo pie- dadcaren cap a , baña b-«rrendic viotccan. J^incoac daquíen becela. Bada c e r i ¿Oríei^^ orre Ja igaro beardutc? Ez o r í , d io Jauna e » ic plazara accraco ditui ; niundu gací^c Ja* quin beardu ñ o r , ta nolacoa zán bacoina*, A b ítnu nduaren joícloac ceñ irsu bidé ga­beac diran ! Ascotan bes ce gu izo n , edo an- drca,eevcn urrca darion, ondasunac ditH- e n , u ire , ta seda« m odaco sofieco cderra* apaindua : orri agut andiac, ta Ja in co bsrl b e la la g u rtc , cdo adoracíoac : ta bearbada g u iz o n , edo andre o rí pccatuao dago : ta ^ r e dcsd ichaz, ala dago : orren aiúma da íkabtu cn ciega b a t , Lucífcrcn infernuco presa b a t , bere catcaquin lotufic daiicani- /knírna o rí dem onio guciac t ó o bclt¿ago,

fa írsuñag« dago. A in ^ e r u a c orw n ìgue* d ijo a? , inferftuco i?,urritu b^regandic bcJ^a- { a , ta d«abruac orreii b egu ira , nc4 z bañd n o it fjiincoac orrcn viciarcn ari m ccactcn, ed<v ebaquico diien in& m ura cramateco. A h i ¿ T a z u o n c n ìr s u a jia cam poroníco edcrtasun orrcz paga tua f Bosc oncUco tg a r o , ta tragstccnda munduan.' Pcnsczaiu noia blcartcan csqucco pobre- < h a b a t , edo b¿stc ¿ure ondoiíc igarorccn •dan , ta ccrcn arlóte dacorren, edo cz ain ond q )jn c id ,o rrt e z jjra m ó n , arpcguirie ere ezdozu cfttan nat. T a orren anima Jaln< coarcn gradan dagoque'. A la b ad ag o , d i Jdunarcsi far^'iccurlc edcrrén , ta goroena> C eru v ic i b a t , ta C eru ac. l» ñ o cdcrrago; •J iw ría re n íáU Iu gar Wa JesuC ristoreo E s ^ sa,C cruco Érre¿u i5a-gaía,Airvgucruac Ix t ! l^ u n dituela. O mimauco julcíoa ! T a aní» ma jasru orrco balloa czagurtigabez» orreh esttmacio gu ch i! O Jau n s a m a , dana dan beccla bacoitcean ícusi,ia bere neurri,ta pt* *iuah estim atu, tagucia ju ^ a rcen dezuna l

T a em endic, nere jau n go fco cu c íz juKua cér aterá bear dct n k , espada bildur sanrü

'b a c , baña ez mundu zoroaren e^^am^r^na. baicic zu re eguiazco juicioena^ C ér aietá

'¿ s a r d e C jC ^ d a Z u rc o t^ $ a guciei),danulita

« 5 4ta Z n re b e p it íw n dîran becela? C èr à i v K k ra berria, vioc¿ arsui, ra r c «urrcjn dagoen a t>çfc<u, bcil vicîtcçccç n erre v o ro n J j cc or^in d.tno i rsut u n abena, b v tìco ucam , ra nere alcgiflftaz Zurea bttlaRç fierea d esegu in , ta Z .ire a btt\ eguin. A y Jâ u n a ! Bjda nere obra onac ere jurga tu I w .* d itii^ u : C ant U m pui, ju i t i t h fptdifiirv: L x aiñ justuac txiccU, bacoirzarf berca c im rc e o , conru esru , ta juicì ) b ìfr f enetan » ir a i nai d ¿ c , Ja u m : pcnítencü eguin , eta ondo v ie ! n n d c t , Z u re ju kitf aod i arcan ffrvdo ixtacco. A m ba.

S lG A R R E ì^ P U I ^ A .

JU I C I O A B A iïO L E N A O O S E Î îA L & > ac eta m unduuen a c a b ^ l^

Emen go gora ecar^u Je5 'i-C rìscoc b ir t Aoz pr.c^ .atu ¿lien e'guta a ù , ca noM

J.^cioraco m.mdua dcs^gxiln baño lén»ald9

fiicktatic s-'ndie icaragarrìac Izango drrat\l n tn t signa Ìtf s d t , in Imta 0* in stelitt: : i

L u e . 2 1 . 5cñ«4Íeac' Ceruan, h jd i Egu¿qui2 iilu n d u ,llU r^ u ia o d o id u , ra I ¿ n r a c puscâ^ t u , ta C eruiíc erotico dîra. S înalcac, b a À C c iu gu cU oastu , u oá¿i Uiuaez> bccc, a

» f iflem boral t cdo etachic Izugarrienac ¡cusí* c o dira : chim isca, tu rm o l, u oñazcarriac CTEiaCfta erxietacoac ondarccn dituztcU» Señálele f ccren odeqtiin nasce ai2c bum^ bada arrìgarciac izango d ira n ,c o n e , ta pa^ inicio munduco andi nai eroac, beren u xcz bcuVo 09p c , edo fàmarenzac ^ so ciniztc^ A t c , batean lurpcan atrasatceco.

Pensezazu Je su Ctiscoc dlona y cer leac lurrean izango diran : In U rrit p tttu fé

noia ezC eru a bacarric, ezpada lu t gucia, ichaso, ca criatura ^ i a c p ecau riea contra aserratu, jai<)ul, ca « r e n m od u rsu " macuco 4 iran, Esciicursc d io n cs, Jaunareti « s a i burujaucien venganzara^ta o k i guer­ra vicU «m atera: armà^itereatHramdduìti>* $9fm pu¿nakif pro U h orhUtrrràrum (9ntra tmematot. Sap.

O rd u a n , Lurrac bere gañean pecacariac ìc Ia icu si, edo sufricuric zalancza, ra icara gu cìz poriicsac eman le , Id ìq u ;, ta tragatu- co d ltu . O rduan icsaso zabal o r i, orroa chit «adiacareratcen di tuefa, beregand ic (rten, ta «artuco dà korrean etrlac, eia gendeac on« <Utuaz. O rduan eu izo n , ta anreac anicii» ta Kurcu, t i Je su C riscocd ionez, cordc ga^ b e p a n u co ¿ra ,so ñ u iz u g a rT ja z , ta e r i ^ s a c e 4 iu s ía ,ta la£Ú u :/rtf (otffu/ioor smit/t*

mé*

'füarir.t ùrescènfìhti hfWíínthut p fe tìm o tc O rdu an gendeacibillicodlra dira atazo an- •d lan , zoranuc b ecd a ,g o ra b eta ,ccr c^uvt

daquitcla, ra eriotzaren atccncco gaitza« l ^ u i n crsiric burruca bcceia.

Ordo^n jbcrcac ere arazoruco dira , ti t>a9etijc > ta lar a b ^ e sum ÌtiduM , ra pistis m ota f;uclac aldarrc, ta ázqueneco gditzi ^ t k u , ra beren zuloctarie inengo dira, "Xi crioizco ©rroa, ta ínciriaquin, iziigarriz- < 0 tnoduat) crriccara,auzoctara, gcntk cai ter» ctorrico dira. O egu nk illuncnae ! O g au rk tristeenac ! O culpen ondorcngotiem* •bora O M unduaren galdu bearra I '

A z q u cn k bcgulc^, ondo g o g a rra , e d » ^ o go an sartu ezazu mutiduarcn acabaUa>u TO/:, ra garrezco ériotza portiiza. Jaunarert ascrre jnstoac agu indu , ta tuundtiaren tau «Idcetaiic beingoan ,bar baren'suzco lau Ibai ^n d i bialduco ditu ; o y ^ ér^ balera sotti, e r r e , qm scaklu , d csegu ln , tà aùr? bìurtur < 0 dituzic-echeac, erriac, abe rese, fa v k ì^ fic arquitcen dW n gende guciac : ca o m

'mut^du zoro galdua acabatu. A y cer cabc»i A to ztc o raia * afozt« nercqum 'twindue®

eroac : ju k io , ta confuao sar gaicean, Andl- ^ i ih c y abefatjac, arseguin, » eder z a k « ^ *ii02te ; « 0 » « k x a m , dcm boti

SUCO

sajen v b fce n zo n gartl ciran édertasun , u bc$te ^3üZ3c non d iiin , edo cet eguín di** « in . A y pecatarifffl 2 o ro , edo juicio gabe* ac l Begulra zuc ocre O ascava fcdeco at« gu ias manduaren cabu onl.

|Nort dira oraiñ eche, edo Jauregu í an d í, vanidad« | edo andi naltc aímbesce p«atu - rci^uin^ta anima ascorcn cairean Jaso cicuc- nac? N on dira bacatza, edo jardifi cd cr, c í pasco crrcgaioraco aím bestc costacíc egu i* fiac ? N o n dira jolac , u r r e , c ilia r , ta bes­te ondasunac ? N on dira g a lac , ^ errasu n i ecregaio, ca beste acscguiñac ? A ucsa, cd q u i ucsa icu ítenda. O ccr jcusgarri ¡llun cristealO munduco falsía , ca guezurra! O ciioro- cn joscailuichura ga bea ! O ncia gucia igaro. tcenda : ohela m udu gucia acabacccn dá, P M fr i i tntmfigHTá huius mtmdi, i .C o r . 7 .

2L L G U C IE N P I z r i A , E R R E S Ü ^ rrtecíod.

FEdcco » u i a aú pense'zazu o n d o :ñiuQ* duarcnfin iastiniagarriori czqucto,no* ia lilac pizcu bear dutcn; bacoicza bcf«

h a n zuen gojparzean , Jaunaren agutr.rí^ viciric jdicjulcoda, S . Pabloc d ionea; C a M m im M A . é ’ mortuirííurgent. x . C o i. t Xiäu munduaicju par;eecan joicidco uompdu

K U-»

tu e n o ti gacissrìd la adim coda, ta Am gHF ; n i bafcc deadarrcz aguinducoda : S u r ^ m9i*tttÌjÓ' vtait^ adju ik itim . llU c p ù tu zai» i teste ) (a ju k io ta »tozts^ Esan^ (a egulos puntu artan m andfltv oni diranac obediR]C9 diate y tn bereali v iciric ^ q u ic o dira.

A h I B ^ u (ra cer ìc usi beat dezun otduao} * JiB tu cn animac C e m tic , ta gaiztocnac In * irrncxtic «torti, ta bacoitza bere Icngo gor- putceertsaftuco dird« G ucien gotputKac gufi« rstucodlra osù^ ca vk i,b eren anlnuquir)) ba* ñaguciac^deac bccela, Je su Ctùcoren uft6| edo ogucita amakxi urrecoen guisa t in mnt» tuTAjji 4ft»tìs pUnitudinii CbristL Ephes. 4. Fcrrjezaz«, noli^ ta c d à tester» ta cem edet icrgui) gInrUz jancif ta bctcac santu^ ra doa* Kvten gotputzacdgofìgòdiran ,ca anima an* Cit^ceon cgBzqiiia bano clatiiaga ¡aíquic<i d ira , aríñac 1 áUíac , ta chic cdcrrac.

A y l O r b e n d id o , ta gt*ciac JaiflCiwrf cm angodiozcafe ,cercn gorpurz artan bera s e r v it o ,» arco votonddtc sancua c ^ n , t a Legucd gordczuten ! C c r esquertac anktiac Ireregm purzaci, ceren glarbiro v(ci izar) zan^ edo a r^ ta c becela, pecattjac eguin bac Ituéa, oricn pcRúencíaere eguÌn zàcn IC er bada, gorpotzac anlmari « ceren Jaun& tm biidut aaoiuaz Qv o m (>ideac zucca uabUU zbca,

edo

} ^SPéáó iiíolz lurreco ^ c e w n o q u e m t, edo tnacuitii bazan , ondasun, cdo arseguin loie- t in s m i 6azan:orIec czá^utQyU güero da- m u, ta eguiazco propositu craguillcaz cof^ R « c u ,t a Jaíncoagana b lu n a , ta v idera bcrfj sancua artu zuen , ía erlotíardiioondo íraun zuen ! A y ccr poza ! C cr gloria vicíal

T a bítartean, ¿norc esan d^zaquc conde- ftitucn gorpurzac nolacoac egon,»o dirán? Orien anima zori ^aiztocoac etorrifo dira» n ai, fa naíuz, Itirernuclc, dem onioacbaño belízago, ía its iis i^ o , su vici egififilc. Ara« co bcrcn gorpufzac Icustcan, ¿ccr forrti«?nra amorracua artuco dutc ? Acor o n a , esan- godio hacoic¿ac,ator onabcabru gucicn la« guna ,ta ncfc carcela maddricatiio : atorona ire sària nerc<^uin bniean betlco arrccra. Ah. zori gaiztoco gorpurz.if Onembcstc urte d à jgatic n i infernara nintzala. ¡C tt , c « a n bcsceric, Jaíncoaren lig u e santua ürracu,ta ire anima garbia lo ltc c a , abefeeh guisaco arseguín iotsagarrierari, venganza citai» ta •beste doliorqueria, ra pccatueíar^, ta aifi ‘tTicrquc eccrczagatlc deabruai ía lfc e a , cdo ^doí fie s^nima b&ú r au eniatca ? A í o r , badí^ oraiñ gucía nerequin bdccao pagateara.

O lcc , edo on elac o gauza asco esa naz án sar- tucoda anima > tagorputz orí )aiquÍcoda b«-<

' R a rea

2 ^ 0 freala infcm uco v i c i , ta Ultra « g Afile . Orduan ^(cr madaiicacioac gotputt«|^ ap im ari, ta oncc s r ìi C e r negar m ako $04 t a ^atrezcoac Ì ^Cer dea d a r , ta garraslac^ ¿C er viotceco Indria sdmiñdu g in atzac? O nela aslcoda sccu^aco, ra benete e z ù a ji pettH co, etcrniJddegucian,A y anima C t ìs u u au iracurtcen,edo cnzu»

tenzaudena! C èr izango ©teda zuza? 1 jO f- duan mundu guclaren auriean cere burua n a k o dczu icusi desdicha onetan , lotsa^ p e n a , ta tormentu orietan I Ez> C 2 , anima n e re a , ez Jaincoagatic ; ez nere gorput- z a , zure , ta nere ooagatic. £ a b^dd , àni­m o , ta penitencia [>ercaja: egulazco biurre- j à , cdo convetsioa Ja in coagan a, d a n u i,. (a negar viotcecoac » proposituac, ta v id ­era berti». B a i , nere Jatnco m attea, baÌ 20CC graciarcqiiln. Em en penac,eiuen tor- fTì^ntuac, Bcto^, Ja u n a , beto?ord iioncan , 2 ^ r e cscutic beccialj betoz nequeac, gait- 5B2C, bctoz emcn Z u ie amorloan. Zurc es­cueta n f zure mcndean nago r una nere a ai- m a , ona nere gorpu rza, zure vorondate gozoa bec] eguiteco, ta Z u oraifi , n b td %9 iatcec9 j Am ^o.

7R U G A R R E N P U N T U A .

M U N D U A R E N JU I C I O A , E T À G U - cka sentcncb Ì>etkoa.

E M en dator f¿d^co eguia. S. Pabloc dio« na : munduco gurioc Je su ('cisroren

1 ri bu nal aren aun can agucrtu bear dezula O m n e j n o s m a r ü f t s tg r l o p o r te t a n te t r i b u n a l C i> risti: fa an bacoitzac bere merecía **rtuco diícia, O rrctaco gucjoc bizcuric Jüsdf^tecí> ccbicra joan b íar degù. Seguirà, noia Jus* tuac , Jaunarcn vorondatea cguiteagstic» obedituco duren b creala, ta gozo chit an- durequin, bere Aríntasun aren doaIa¿ cían ta ^ u in , puntuco ará joanpo dira airean,' Jcsu C rIscori ccliedftera : O h v ia m C r i s t i in- é*rá : 2 . C o r. 5 . T h esal. 4.

Condénam e berti¿jtw n realeo ffítutc lo - tSíaz, ta icaraz: crnegatcen, ta birauca egon* g o dira : niendiaí oís i^ u ln go die, azpianar- tceco • erioczati, bcrcau onda tccco $ baña baila cuco et/aic: ta bitanean deabruac Joca,; b uhaca , csrícoca, ta arrastaca eramango dlcuzte ianTaquin, eztenaquin, ta beren pe- tatúen carca pi5uaquin. A y cer c a rg a , c c r ttequea , ccr tormenni amorratua cr^man­g o duccnl Baña oodo m erecía: badd a íiie r '

raz

taz penitincia cgiiin cczaq u íte la , egum c tz u tc n , justuac bezala , a r iñ , ta aisa JcQlcco joj^fifteco ibarrcra, ;

A fá jc s i i Cristo ¡achicoda, roundiw ja z . g itcera , A u rrfn a San M igu el, edo a in g«* TU bai ctorrlcoda gure Saivadorearen G u ­ru tc^ , ra gure ectemedioar(;n Esiandirrc gu xn zco edemrei^uin : oncc)uiioac aise- g iiìn , ta g b r í 4 ¿ , la gaiscoac icaraz, ta in - ferriuco penaz hcieco diiu. O rten on- doren Aingucrucn egercìmac glori^iz jan- eitle ¡achico d ira , gucicn Erregueari gorw Cguircn.

Orduan J « u C ris co G u re J a una agucríu- c o da, jarjec u, edo o d d zuri ederrexco C a i - yoza batean, bere mende, ta magestade g u ­cía re< uin ; Cumpottjfate t f : Era anche gucicn gañean guciaiucoda*

, A m a V jrgiñ a gucicn Erreguif;a bere Seme* aten ondoan trono guciz cder batean csz- t íw d a ; c(a bcren leeueian A posto lusan - füac , ta aicn lagunac mundu gucia jits - gac^ffco. ^

Em en btguira ondo g u rc Jesú s onarcn gloria andta : ceren bere A ita ren o n ra , u gurc ona ijatic aÍt|ibcstcrano hum illaturan, o rresaiic ¡uW oanonrarua,ta adom uai/an* ^ o d a , orí t í í ía A m a Y irg iñ a , Santu, « J u í -

tu

m gucletan fcusic<KÌa. O cér hóroU ^unA- rcn sari qga ria ’ C er goz4fáia A m i nu ii eaien vìorcecoa,t>er« Seme bacarla, lèn C ai vailo- an Gufufccan 4 o|oTczillrccn k ü ú zucna, aUcoglofi^tn oraiñ icLLS tea! C c r Sa n u cn po­za , « re ti A m a V ifg in ari bere 4 d o r « ta n , ta Jesu s o n a ri, bàcoirzac bere gurutce « Gl emengo nequeeti^n , mo4 eraco ca pacieo*

jarraltu cioien \C e r glorU pare ku$cea ùn , noU

munduan jzan ci r¿n Erre^oe, Aguintari^^** d egab e, edo T irano g o g ò ; guclac belau^ nico^nai, ran a ie z , Jesu^ Erregu e, u Jau n gucien E rregu c, ta Jau n bacarn confessa* (cen , ra adotatcen mundu gueiapcn aurreani £ a , an im o, nere anima maicea! jcso^ixa^ Jau n ati oraìn zuce vici moduco gorutce,M nequcen artcan jar;aízaio¿u ; Ea^ ja s^ lg a « TOCO dira; a re , eca santuac bezalapaciencb pusca bat iduqui za^^.eca s lc iu gora zurc viorza: jdso gora zure bcguiac, pensa t u , ta gogoac , vkieca^ l>eriiaz, an 3 ^ ^ t a ond oan , ta glorian arqulsceco.

fU S 7V E N f T 4 GA lZTX>EN S e P .iR A * ( Ì q , b e r e z d ia .

Bigarren gogora ccatcl bear de zun d à , Bold Jaunac A in gu eru ai} Juczac

be?a-

beccla, à^ rfo iiico dien, jujtuen aitctfc st» M , b e tc c i, edo aparta diwatela condsnara g u c ia c , anchumeac arcumectatic. zai<juc* ^ r l t i c , ta J^sroa aletic bcccìd: Exihant Am ¿ e l i , i f p a r a b u n t m a lo s d t m td io ju j ío r u m » O ccr trance estua! Onac, edo Santu guciac chic cdcr arguiac Jesusen escuican gueiatu* 1:0 dira airean : Eta gaizto guciac » Aingue* ruac bora co dittizic e xq u en cra , infcrnuco egu t sona ili un iraccquiac beccla. ^Notc Csandczjquc olen form cntuamotratua dea- bruen ostico pcan? Aberaisac , andi nayac aguSnrari crasabeac infcrnuco lotsa, taarra* b ia andlagoalaango dure,ccrcn lutrcanpo* brechoac oifi pcan crabllli cinizten > ta an gloria andian A ìngueru tartean oriec berac icu jlco dituztcn. A y I B r u i r à orain ondo.

Ccm bac munduaren p ap cr, cdo ots an- tìia cguin tu ten ac , an bccan czqucrrctatlc Cgongo diran, bcstccn suerte onaz arrimtici A h ! G ure zoro iisu ac , csango d u te , uste gucnducn, ccrbair guíñala munduan, cercn ab crats, a n d i, esiiraatuac, nai guenducna eguiten v ic i gianan : ta ango pobrccho bea­r n e , ta Sexcn ícerdiaquln jateco cinaien ci* gute nac, eccctan iduqui cz guinducn ! A y gu re 2orÌ gaiztocoac! A r à , ara , golcn a i « AinguerU) laSantuaquin non daudcn,muii-

duan

i S fáuan papcrfc cguin ezparuten ctc : iiìorc r¿ jiíu m ¿ab e , aztu rk vici i/^n ciran , era orra ccf gloria aienà orain. G u guiñan d ei- dich^du eroac, aiec e r o , ra diidichadurzaf iduqiii bagulnduen ere. A iec zuren Jau n a­ren bildurra , ta ju ic io t: guc iisu gaiduòc cz : aiec becela, Jaunaren bidea jaquin ez, ta utsecuin , era galdu degù gucia : E w frravfttius à v ia veritatis

Begu ira , ccmbat gura so on ordaan glo^ ria/ bctcric cscuieiatic ^ o n g o diran ,cercn bildur sanruaz Jaincoa servitù, bcrcn urne, fa ondorengoai Ceruco bidea obraz,taìrcc2 cracufsi cicn ; ta bear bada orien umeac cz- querretaiic deabruen artcan, ceren gaztcta* tic gaizquì,ta bcguictaraào pccatuetan sar- tu fic vici izan ciran. Bi^ste hum e cdosenidc batzucc egongo dira goien santuen arrean^ fa oien senÌdc,edo gurasoacbèan dcabruea arwan, O ,ta cèr ga u¿ac Ìcusj bcarrac gaudeni

jT a c è r stierrc izango ore dà zurea? Jaqm rt naizu? Bada b r u i r à ondo noia viclccrani noronz ora in zauden, a ronz beri egongo cera. ^ c ru c o bidean,penitencia,ta zurc esiaduco virtutcen bidcan zabiltza ewuiiironz? Bada cscaican arquituco cera. ¿Pecatucn, vicioeiì arrean ezqucncronz zaiidc? Bada ezquerre* xonzcroil, ta bcci egongo cera, A u z u re cs«

cuaQ

d a g o o n m , 6z ordaan. Z u c o n tñ n a íd e z « i ' » a , n crìoc22raco artcen d czu o a , segura izangodczu orduan. Ea bada: ^cccen bcgui- la Dago ì G sruco bidea ar dezadan, jain^ coaren L e g u ca , v id e ra santu bar» escuteco aldctic C cruco gloriara igotccco. Am en.

Concitnclato U btutn idiquigrà.

JU icioco cgunac agueriuco dí¿un bcste «j»uia au da : L ib r i aperti sunt. Conci-

eia guci<n L ìbruac Idiquico dira. E l d u A m a sanrac d io , L ‘ bru onerar» escribi curie dagoaia gucia,andic juzgatccCoxnundu guz» lìa . E tín n a id u : Jalncoaren arguì go lpe an­d i ^ c e q u ÌR , diran guciac , cca bacolczac ch k a rg u irò , ta barcan icusico d¡tu¿cela mundu gucian eguin izan diran pcn&ameo« t u , irz , ca obra onac y eta gaiztoac.

O c c r trance Iwsagarrizcoa pecataneo- u t , u cer gloria justuentzat I A n culpa loi Stsusi ezcuruan eguiñac aguerruco dira ; an bazcerreran bacarric eguin daco ccin aotan arcu ditea quean gi)i«;aco pccacu nazca gar* rìac : an era icio , fa lsu , dolio rquetia, inten­d o biliau , ta v'kxcero vengana^ citalac, ta a iceico bcitc vam dnde, ta buru ariñ asco^ len choraqueriac r in co n fe sk a n lo í« ¿ uicÌ ciran edo e s u li , edo chiquita <iran peca*

cuac

t iu c trrengo dira. A y I A y ! C cr lo t» !BeiTtz 20 Justuen obra onac agucrruco

^ r a : a caco « c iu Ja n ,m o rc « c e c u c d a egui-« fiac : oien intcncio s a r b l , ta ^ügo sani nac, oien lim osna, oraLio, ta i$Hlic cgu! duco penitencia, n^orti fi caciotta bescc ondacoac: baita Jiistucn pecatiiac ere, ra giw ró 1 auna­ren gracidz eguin z utc n pen i tcni Ì3. A ii 1 ain- coarcn gloriaraco ; ta oncc onra, tacdccca* 9un andia J im u a i , ta lo tsa , la tormcmoa gaizcoai craangodie.

paldin cmcn ^ucKircn artean, f jh ia bcli£^ Iniim ia cragafc>c,edopecaiu disonesto Usasi batean arrapatcca bai, gauza aiñ iotsagartia b a d a , cta alacoa daquitenen attetlc l^u«t bati cragiilreco tran cea : mundu guclarea aurtean, cciii Ìgucs cgulngo d u cia , o tr c i^ cocían bat artcca ;ccr ixangoda i O ìnncè guztien cstucna I À rgatìc nere anima, J a t » eoaren aurrcan bczala vici gaitcan. Bci¿uí* ra ,Ja u n a c icusten zaim cla. B cg in ta , )j¿n> coa dagoquizula bcgwra: O ndo vici, vlotz, U vicicta ona. '

S E N T E N C IA B B T K O A .

AU dà Ju icio-ren azquencco pauso« Juczarcn setitcncia , bdta scntcnm

crabacduna, cdo dcñnitiba : ScntcaciJ« ba­ña

z o m m , era zucena : Sen ccn A òana argüía, u bedcoa : Sentenda, o n a i i gawrtwj dagoquicna, ra an cm aneo zaicni.-

. t Jesus C cruco Errecuca bere a r p ^ t j j chir cder gozoarequin bere jtisrue- lara bm rru, ta csango d ic : henedim F a t m mti, M a r .2 ^ A toztc, nere A i- tarcn bcdcicatuac : atozre, murdiiarcn asie- Mciczucnzar dagoan Ceruco Errcinoa arree- M j ceren gosc n inzan, « jarccoa cman d - fiidaien : egarri ninzan, ra cdatfcoa ere bibi­ta orrela besre misericordiaren obrac. A rofr te . O cer dcia ! O ccr poza, ta c lo ria ’ Ooa* ^ u a c csango diotcì ¿N oìz, Ja iin - , k u à cìn- dugun go se , cdo egarri, bidczco, ta sane- cogabc, carceiao, cdo gaissóric, Z u ri obra ^ mcc eguifeco? Q uaÌio te vidim us, é ’c, U C n sroc eranzungo d ie : A b ! A raco no- brechoan yorondate onez o rrd a obrac eguircan , niri eguìten clñídaten: ta pobre- «ri cgm na n ic oerctzar arreen nucn*

O nere Jcsu s guciz misericordiosoa l O noia zure misericordia ¿^ta oncasuncz muD* dua saivatq najdczun ! O ccin urrkalsu , ta amonozcoa^ cerar ; bada nere cuipen zor- rac aiñ andjac d ira ia ,Z u re iccncan nere la- gun urcoarij?gujtcn diodan m iserìcordìaii gu cw cn k a iiic rtaz paga tcca naiciezu, tanic

Z u rc

lU K TmserlcoTÓÍi, fa gloría guztia orrcU irabaztea ! c z a z u , C ristava , obra onac bcstcaí cgu itcn , ta zureczac naidczu» g u cu zutc lagun urcoarl : bada e n e g U onetatic Jaunac azquen juicioan senteací» «niango dizu.

Gucroenean justuac beren sarU attu , Ci seguru daudela, Ju e z ícaraganía aserregu* cien arpcguiaz eiqucrrecoctara biurtu , ta sentencia cmango d ic esa naz: U t id i j e t dU * À m e f n 4 ( d i ¿ i i , 6:c. Zoaz te , m adaiicatuac, 2oaztc ssculaco nere begiüctacíc: zo azte la - fe ru co sii» ra gar, edo tormcntucrara : zo az- te betico deabru guciaquin , b a d a nere m i- «etico rdiaz etcerace baliatu. Go$c^ ra egarc! ninzan.ta cccr eman etclñidacen. Pobre nin- z a n , la carcelan^ta ez Janci t\induzutcn, ca cz icustatu. T a orrela bestc obra ooctan.

Orduan gai¿toac esangodiotc : ?N oíz, Ja u ­na , orrela icusi cindusun , obra on orlec eguiteco ‘ Esango dic C rístoc : N ere pobre* choai cguin ctciRloteti, ta atgatic czrá n iri t it .N esd o vo í.'L o azit madaricatuac Infera nura, ¿Er¿an besteríc,nere L egu e , ca voron* datearcn contra nai cendutena cguin ! Bada .oraiñ , ta betí votan date orrec eguin zuena

Íagadczala. T a despedida triste oncquin LKzj Lutuac bialdu, u bocaco ditu con d e n ^

tuac.

' I to

mie*. Ordijjm dcm onÍD ,» drabrucn lagun ^aÍ7to guciac n a v e , ta batean, f>untn attiú onddtuco dira in fjrn u co lcí^a zulocuc». T a orra munduaren cabua. jitstuac A ín * ^ ^u€CQ .w Santuaquin J « u s ,'ts bcrc A m a í goioarcqiiíri barean C eruco gloriara : u ^ Í7 to a c L u iife r,Sá tan aá , u bcstc deabru- <)üin bctico ii.fcrniira«

Coloquio j tdo aUfiitco hzqueiá,

A y nere Jd u n g o k o guziiz ona ! A ú ccr da < N ere fcdca, ncrcjm cioanon da?

T a fv d íiz zurc ;uÍcÍo andí a u , nere zorrac,-ta ifig o cornil cstu, zorro Uaclc usi ezquero, inic ccr csan , ta ccr eguin aldcz^ juct i Z u , -nere Jc íu s maitca ain aserré kusí» ¿ra nora^ « d o noi^jma liíturtuco nai¿? ^Baldln ju«u«* .M c ícidra, ta bildur santuz badaude^ era •orduan ozta seguru cgongo badira , riízaz x e t ízango t/^ d i f Jo b sancu bar aÍTi juatu, ta garb ía , bcrc animan pccaturk ctcccucc*

í j a , ju k io andí onen argiiiaquin icnagptif € Ía bildurrcen b & itn , ;n¡c . pccararl gaidit triste oncc ccr cgu ingoder ^

Z u re adisqiiidc lel.il prcsm oncc juicíoco zure aserré <'ldi añ andia kiisiric esantizuns Q aij rtribí tr/huai, 0 ^ . A y Ja u n í íN o r lq ^ * ^ u c¿n ln £¿rm u ) M u u tk ,¿u ie ascrrc sumiñ

fzugarru l^aro arrean í O r esan aldezaqoct nic nere anima culpaz beteric daucadíila Ì N ere pecatuac , Ja u n a , carga pisu en m aa cciñ dírequeanac b ece la , onda tee n naut« Infernuan. Baña orrcgailc e r e , re re gaicz gu cien , ra Infenuarcn ondarreric d e l , ta ots eguingo diot r ure misericordia cabiiga- bearí / D f profundh ciamárfi ad te D m intx DotniftíyepnuÁivoctmmeAm. E a , Jau n pia- dosoa: Zupan dág© nere crrcmedio gucia; xurc misericordia oneraco d á , nere pecatu •n d i gu cíw carga o n d ig a n i a ú nere anima­ren gane tic quenfceco, O netaco nere peca- fu , ta ¿orrac zurc contura, ta zure gañean artu clnduenj Z urc Pasio, ta £riofz-ircquín Aaitaren justicia ascrreari osoro ciracac pagatceco.

A y nere Salvad ore , ta cnremedío bacar* ra ! Ju ic io anan t t zufe ñeque , ic e rd í, u Rcgarrac, u aure o d o fa , ta eriotzn baiiacu- coM f, Baña orain b a l, pecaiueratic libra* tu , ta Z ürc escuiean ni ordiian IpííHceco. O na bada, Ja u n a , o&a non dezun m undi^ M pecarariric andiena : ona n o n zo íc píer- t ó e a cpacuui, ra norl barcJtu : ona ncr® vloccccomiserien gañean «urc misericordia« »en J« !c c t ír k onena. N ere ca ire , ta desdi­c e etvoinc4 u(««)n 4 ^ , Jm n u v* au K

* ' V lo ts

* 7 * 1 ^V io rz a m o ro ío írw d fseogu rfen cumpîP, garrì betca. Esan d izaq u et, zure g lo ria i^ c o : zurc pîcddde gozoarcnzíc lecu obeago, ta bcrezco egoquiagoric ezrala arquûuci ocre anima trista galdua baño. .

Ea b a d a , Ja u n a , barcacioa, errcmcdÎUi acrerzat, ca bctor zure paquea* zure escuîe*' c o aldea ncretzac. Z u rc o Jo i canco bar, zu­r c negar m ako bac asco dec> zurc viotrceco Ssnase batasco dá. Ea bciii ,c d o beîi acab ^ birc nere gaiczac, ta orrcquin zurc aftirreaG beror z u re sa i vacioarcn alegría. O rre caco t\» re vorondaiea b a d a , becoz o ra in , launa* betoz lenago emcn zurc aserte juHuarcn c««ciguac : b cto i ordu oncari, zgrc m iseri- cordiazco azote» n cq u e , ta guruccc zuc, v ic i naizan artean , bUItccn dicoziinac: b c - t o z , Ja u n a : diranac d ira la .z u te escutic íiítozenac ttercfeac onenac izango d ira , ta i l k bcsoac zabaldu , ca iaztanga artuco d i- tuc. Zuc naizuna , nic nai dec pocic , güero büfua zure cscukan icusteagatic. N e re pe- catQen dam uz, tagorro to z gucien confcsio andi bar eguin naidec, ra propos (tu sendo •reculan cz ausicccco baccquin ; cosca d e- d iñ a , cosca dedilla.

T a bjáa vkiera sanru zu re ancccco bate- q i4b aure iaiscikw sdia orduco irabazrcc«^

so c

Z u c nafzu n k oraíñ n e » gtteíde, éáo Isgun urcoai misericordia eguícea, xa Zug^rlc a id al ditudan obra o n ac , Zuri becdd t^uitea: bi2, Jauna ordu onean. Z a zt amorez eguin- g o diec aleguÍD g u c ú ,ta nererzar oaico nu< qiwana: cmango d ictcxcm plo ona; n«ct a l c p iio a z laguniiuco diec obra o oaq u in , al ditudan iim osnaquin, conseju o n , ca nere crreguaquin 5 orreia erra« Z u re misericor­dia scguratceco : paci<íncia aicquÍJi, ra are g u c y a ^ nere buruarcquin ñeque, ía naba- juecan idoquico det pocic> Z u re vorondatc saniua beti ^ u h c c o , ca p a q u o co v ic ia , a cn'otza on bat : ta Z u rcq u in , nere Jesu* o c a , Z u re A m a gozoarcquín , A ingucru , ta Sancuaquin Z u rc esculcan )uÍc!oric igoc<* <cco Z u alabatcera Ceruco gloriara A m en.

; p = = >

y i c i M O D U B E R B .IA A R T C E C O cdo estaduaren eleccioa eguiKCO ' >

E xérck íva . áí

AN ím a pecatoeratíc lib ra ra , ta erraza- g o Jesu -O isto ri Jarraitceco, A íra S* ^ tM cio c nal 2UCD, C r is ta l bacoitsa, m oda

S sua-

Z u c nafzu n k oraiñ n e » gtteíde, éáo Isgun urcoai misericordia eguícea, n Z u g^ rk a id ai diiudan obra o n ac , Zuri becda t^uitea: bi2, Jauna ordu onean. Z u re amorcz eguin- g o diec aleguÍD gu cia , ta nererzar oaico nu- qiwana: cmango d ictcxcm pio ona; nect a l c p ilo a z lagunduco dice obra o oaq u in , al dicudan iim osnaquin, conseju o n , ca nere crreguaquin 5 orrela erra« Z u re misericor­dia seguratceco : pad<íncia a k q u ÍJi, ra ace g u c y a ^ nere buruarcíjuin ncque, ía naba- juetan idoquico det pocic> Z u re vorondate saniua betí ^ u h c c o , ca paqueteo v ic ia , a en'otza on bat : ta Z u rcq u in , nere Jesu* o c a , Z u re A m a gozoarcquin , A ingucru , ta Sancuaquin Z u rc esculcan ju iciork lgoc<* <cco Z u alabatcera Ceruco gloriara Amen«

; p = = >

y i c i M O D U B E R B .IA A R T C E C O edo cstaduaren eleccioa egu itcco • >

E xétck ío a . áí

A N ím a pecatoeratk lib ra ra , ta «craza- g o J« U ‘ O isto r i Jarraitceco, A íra S*

^CM cioc nai 2UCD, Criscaá ¿jaco ltu » m oda S

«M ve barcq m n ,ch k bere t i J a in m m i erara viccuteen bide errealcaa satrerazo, bete voioncUte gaiztoa a u à , ta u ca tu , ca Jaunaren vorondatc^ gauza gucietan

biUalu , ta eguiw^p. O trc u c o , bere Imiinaren s^lvacìocaco conveni zaion bidea anceaoi ta Escaduareo eleccloa, Jaincoarea aurrcan, bear becela eguiceco f ErregU se* guruac berea constderacloa^^uin ¿ ^ tu a c cmaten d itu .

Jaidcoac deituric, befen Es(adua artis ta daudenai, ta JaUaarcn vorontktea eguno- ta o b e to c ^ n n a dutenai ere,San<uae iic te £ritg ìaquin UgutiCcendie i beren vi­ci {nodua zucencceco, ta ceruco arguiaquia viot^ac jaso ) ca paosu gucUc Jauaagaoonz ^ □ T U cmatcco.

O riec «¿tuce ya besce Esraducan pensatu b ea r, ceren cenracioa izan oidan , ezpada « ; t i i ‘<h]t«R £«adaad<m do e<p]i}T, beren obligacioai obeto beguiratu f esaminatu, ta a^iDhdcu Off qsoaz « ta vlotz iìfUz ? ti- ccTh j 4L/kC(Mri Jarcdiccera,

Eeardute oiec, IJ^vid Santuac becela, E»> tíricu Santuari bcrearguiaf Ca grada escatii

.Wr^opbligacioaceKagucut^aofielc^ndo ei^« .Succio. C Íáfirm A Íoc, ÙeuSy q u ^ o p e ra tu s t t

V ; f 4 . 7. n n Ut v tp k is tmr%V s ^

t j f1 1 3 . B í ípíritn pfincipali confirma w r ,

P sJÌ. 50 . Jauna, Zt^cgugart eguio d cz u ia , stnào Uìn2u. Z u re ir< eran segura na^dzu ; cta Zurc cspìcicu prin cipal, cdo gueiena bear dedanaz sonda n iz iz a ,

BSTADX/A A R 7V N A T D U T E N A C J A - incoaren surretít ondo pfn:atn htar d i-

tu itc Erregla oiee.

T D EW za A m a Saotac dituen Es- r . radu gudac onac bcrez izanagatic,

baizucc obeacdIra,bestcac baño. Etcontza, edo Ezconduen E icad ua, ceiiean asco »al- v a c a , la Santu isan diran , ona da baña Ezcongaicna , cdo continencia obea d a , ta R cligiosoa are obcago ) ccren onetan arazo guchiago , ta v irru tca, rasalvacioa ak an - M rcccosocorru gaeyago diran. Erri batcra- co bidè asco cola os d ira n , bona batzuec obeago , besteac b a ñ o , ccrtti lapurric , u peligroric eztan.

2 . Estadu guciac onac becez izaoarcen, u (MC^uec obe'dgo, bcsteac baño; ortegadc arto bearducnedoceinpersonarenzat orreia éz m t, C eren bar Ja iacoaren aurrean bcra- gana deituasentircen l»ada, Rc^gk>racogo> g o , talo&fóriidoaquìrv taorl daia Ja in coarea

S a vocoD*

voTonúitC2 czagutti, a bcsr« fuunduca cstaduríc aituco b alu , y« tnima orrcnzat o ri czHtzaque bliác ona ízango , czpada pe., tigrozcoa«

Conifara : batee bere u m o re , edo c o n d i' d o , cdade, ta Jaincoac emandi¿can prenda,

doaíac ondo « zagu h i, ta Jaunaren aur- tean jcutíco balu , secular iz a n , ta bidc orrerarlc ber» sctvitcca nalduela, ya perso­na orrcnzar eziitzaque c b c a g o , ta cz ondo bescc Esraduberez obea dana,eereñ o d cz* dagoquion. Ñ ola janari asco bcrez onac, ta batzuee bcsteae baño obeago izan arren, e z dato^qule estomago guztiaí ondò, taba- R u e i on cgulten dicnac ,bcstesi gaiiz : o ii beraesraduac aniiDctan.

3 . Esidduarcri auquera , edo cleccioí «güín bcarda , arazo gucictatic lib r e , ca paqnean anima arquitcen dancan : cz aser­r é , ira , edo uste g íb eco bestc pasíoren ba- « q u in p ?z3g4 irziurlc dagoen ean : cereri orrela ecin gauzac bearbecSa pisatu, ta a rt lazo ia i btfccn lecu , t» indarra eman daquie- quen : viotccco so se cu , ta Jaunaren paqitó a rg ü ía , aeercatceeo w ard a.

4 . Jauogoieoarequin batean bcín ondo beguirato, eotisej ua artu , ta cer estada, sal­v a t e l o coQvcnúatzucj crabaqui czquerO|

e z u

e ^ a attera erra* càoctln g íu z a gatîc biur­tu bear i bat^z rre animaren irisiez^ » d e- sjmp«irOiedo rencadoen dcmboran ace­ren orduan illundu , ta nasturic arquircen d an , ta gauzac diran beceia , icusten ez dituen.

5 . Esfadua arìu bearduenac, lenenf^o Jaìncoarlarguia cscatu, ta bere buruaz fia­t a gabc , consejust^gurua anceco, A lta e s - }>1rhual jalncozco, jaquinsu, ta cinczo, edo prudente bat b ll lu u , ta arequln Uzegui 't ta guclareiì contu em an , ta acen cor\se¡uz «ctabaqui b<¿ardu. Hum ildad? oncc Ja incoa, berekrguUtagracUem atcra obUgatu oidu: ta bestetic bacotrsa bere gaucct.*tncz oida Ju cz ona , bere voron datc , ta amorioareo peligro , ta engañuac gatîc.

Ó. Ortega t ic , Esradnarcn p u n m a ù ta Ja in coarcn d c U , cdo vocacio , ta insfára- c io ac , scgiare, ta munducoaquin trararcea, v t i cguiceada> ta peligrozco gauza: orobat aideàq u ii. O ricc cztira animaraco gaucetan conseja ti onac s ccrcn berentz, u gucîenc- an ataguía r ! , ta 0 dolati d arraizca, ta icu - d a da orien înrentloa, ceña m anduco con* venicncia, ínreres, edo andùutean dnuca- ten, O ncibcoac beretì juicio, ta ail*cfoa iisixa, ta galdua daucate» ta vietate, ta sai vacloarcn

im pôt-

> 7 ^im portancia errate beat becela

7 . O ndo in ciiagatic Jaincoa servìtcecf* v ic i modu b a r i, t i ori artu nayagatic, c* bcTca laeoa n eraba q u i, taczccrt burua, Es­ta du ori arretra , voroz o b ligatu , ciiii on­d o conru eman , ra persona yirrutcKO ja - ijuinrsu baten cons.fu gabe,

8 . Jaincoarcn escuetan daude gurcsuer- tcac: andic arguì, grada, radoai guciac etor» f i beardu : bana orregaticcre ccr vicimodu sa/vatccco bacoit?ari dagoquion , gucycnc» an ecìn barcc ¡¿quln dezaque begui? ic u j ta beccla, cdo cvìdenciaz 5 ccrcn Ja in coar, San Pabloc dionez > naidu , « icara , ra bil*

d iir sanruaz guc gure salvacloa obrarcea, 99 cdo irat>a¿rea. T a a la , Jaincoarcn dci-<n, edo vocacioan , ea 2ucembìde , edo cstadu artccco ptintu onetan , señ ale , ta m ìlagro- ac b ìlla tcea , cdo escarcea, gaizroa da , fa rtscguitca : ta are g u c y a g o . esradu obera, ta «Ivarceco obero dagoquioncra, bat in - d in ad o ac daraaiancan.

Em endic atcri , ta icusico dczu munduco gendccn engañua 5 b a d a , baldin nmnduco convenienda andiren b a r , escura badator- quicesfadu-iccular, u pcligrosoan Izan ar- i c n , lìcrttóc ,itsuan con sc jjgab e , beren- ?ac arccctìdute, ta bcsreaiaconscjatcendif.

Baña

BaSa Crtsfan b s t m d u santuagora h c l i - narua sentitten bada ì orduan consultai consultan gai^ffan nai o i d lru2te, ra bcguUz Icusi, cdo cyidenpiac cscarccn dituzW. O iec dira arafo Salvadoreac, a.^crratu, cta esan cisngn guisa. m ah j df* adulterétigftufft q u é r ìt , signum non dahitur ti\ Crjsrorl jarraicceco, m iiagroac nal <{ituzte« ta C riitorl ez jarraSrccco, ra m unduiri laz« tan emaceco, l^ren g u ^ o , edo gucari bat » c o dute,

V i a M O I > U A A R T C E C O E G E R C l- e io a , bere ^nsiàepcLoaquin,

poctpttfM tre tnlunt^em iuam . P$al, 1 4 ^ Ja u n a , zure vorondatca e r ic e n eratut- si zada^u. Pom lnf, quid me v i i faetrt^ A ft . g , Ja u n a , ccr n aizu , nic cguitea?

C O M P O m i O , S D Q l E C U 0 G U I T B 4 ^

Con sidcratu gurc Jaungùìcoguclen A lt i chit amorosoa ,g u r i bacoitzari b<?ffc

dopiac crmcen, ta bcren Indiriacioac, tab a- naca bere d c ia z , cdo insp lracloaz, bdtek s a iv a c b , o Ceruco gloria a{caQzatcece,¿¿c

Esta-

Es»4 a , ta v k l moda irtu bear inerì &>« coteaxííeñalacccn.

Pstkìca,Jaungoicoari cscatu bere a ^ u f golpe an-

d i b3c.ccrt$w ducan b e a « rv ircea naiduca ezigtitceco, ta bcraicn vorondatc, u e ra - ciaz zu sa) va tceco obeto dagoquizun bidea artu , ra animo aodìaz b c w i iarrairccco, beardezon indar gucia,

LEXQ A B2CIC0 PUNTU, TA COMSI-dtraào4 ,

m u G U IZ O N M O T A E M E N IC U S I, edo considera itzarau , cdo iru Crisun

gecjcro, bacoitza bere bidctic dljoa- cenac.

BAt2ufic O í^ o ríjarra íru , ta salracioaal- canzaru naidutci bana fin ori cragoz-

tcn dioren gauaaz d w m n nal eztMce, ta c z Jaincoaceram an h a i^ u e n bldeansattu, ra beardiran m cd io ia baliaru. O iec dita, ©Msuna naldutcn erien guisa j baña galrz ^ u u e n dten janarìa uizi nai e z , la ondò dacozquicn , ra beardiran ettemcdioac artu nalez oituztenen guisa.

B igairem cere síívaeíoa naidutei baña è sJa io "

Jam coac deítccn, ta cracüstet! díen bídctic, ezpada bcrea-erara. CrIsrOc , lurrecO g a u - zac u n i, ra bcrari ¡arraitcca aguintccn, cdo e&acen die > ca nafdiorc í^rraitu, baña mun­duco g^u?a i itsatslta daudela. Cristoc bidé pncraiic rukliiueiai ta berac.lcian bcscetatic naid arela : ta o ri ona da!a ustcarequin, en- gañatccn dira : Jaincoac aien vorondateatl» ta cz berac arenati > obediru bear balie be> cela. O icc araco c r i 'en guisa dita , ccñac osasuna nai duren, baña ez M edica jaquin« t^üac emandaco crremcdioaqüin , ezpada bcrac on ditaiá adlcuaquin , edo gogoae eman dizcanaquln.

Iru garren Crisrau, cdo animac eguíaz,ta vioicerlc beren salvacloa naiduce : oiec e r- iesistcn ciagabe,ra gogotic berenvorond* tea Jaincoari }x tc escuetan osoric , ta ccer nai g a b c , uztendiotc : emcn dituzten gau- zac , cdo id u q u i, edo utzítceco, ca Jc s a C r ìsc o r i, berac bere o n ra^ ta g lo n an co , oaien duen bideiicjarraitceco^prcstdaifidd: eri bcren osasuna n a i , ca cdoccin ^trcm er d lo sam iñ, edo garratccnacre arrceco preK, beren burua M cdicuaren cscuccan lacgat- cen dutenac bésala.

Iru Cristau moca oleratk lencngo bíac gaí;¿qui daud« Ja in co u cn d c ia , ed o voca*

cioa

à t t

c k » c n m M ! frag«TÄM c ba! o T n t n pfCstdaixJcla : càccconfiddczaqucrc, tO K b ere « g u i , t a g r » c ìa z I s R u n d w o dieta, H I x r e n an im ac w lv a tc e c o b idea asu ertu co d te la , C o n tra ta le n e n g M c , Ja u r a r e n v o -

m ndaresri egulren djow n crrcsisrenciaz* peljg tu chirczcoandian d iib iltz j, Jaincoa- ren vorondarc, n deiari era nzun, ra «nan­g o eilten so co iru « bcrac, ucatu , la bcrcn ammac galtccco.

S a r z i i t e z o r a i n z u r e g a n .B b e c u I c a o n -d o , j r u Ctisiau modu orien artean , ccnc- tatic zu ceran. Bald in , Jaunaren graciaz ba­te a n , aren yorondatca czagutu , ta bcrarl Jarrawceco prejt bazaudc, eucia bcracen en­cueran largaric , 6 cer d k h a zurea ! Bada © m ia zure ñ y o r e , Ja incoa o b lie a tu , ra em pefiatarjc daucazu í Bera piloro izan go- « zure ontcia gobernarceco , ra munduco i t s « o w porturaño seguru enrnarcco.

w n a zure vorondatca zure e ran camn im b idezu, ta Jaincoarcn ai^ufac jefiaiatccn oizun b id è , edo erram boa u tc l. ta z u it fo^Q z ^oberfwfcen b accra , ò c6r peligro icacagarria! ¡Qér importa dà zure animaren osasiinadescarcea, b a ld in C cfu co M ed icu « eoiaien di^^iurzon fi*remedioac arrunai ez- padituzu?^ T i Sfuriando deriötjQaarru naii-

g a tic ,

p e te , cct tfflpbrti dà ; Jaungoicd , zeri ^ obero d.fgoquizun , c ù n o daquienatl ùnistcn czpidiozu?

Itsütaíuna d à ,b id ea cdn utscguinpodue^ nari ez fa rra Ic?ea : zoraquecU irsu bar D este» guldjrcea. Irsua ceraù ezagirtccn badezu, b a d a , ¡noU cere buruaz guidarcera a ircv l- tcen ccra ì Jaíncoac eciñ urseguin b a d e » - ^ u e , eta n i, nic nere burua baño gueyago aniatcen banau : baldin ncrcsalvacioa amo­n o guztiz andlaz descarcen badu : oireiaco eguin baninduen, ta bere odo} preciosos isuri ba?uen : p o la oncn d e iari, ca voron^ dareari jarrairceti czdior? ^Noia onen escuè- tan osoru nere anima usten czdet ì

O nere J a u n , ca Jab ea \ ¿Ceien beguìta nago ? O n a , Jau na nere vìoch : ¿cer naiza nizaz? f i é z naizu ntc eguìrea f Emen n a ^ p re sr , zure deiari jarraitceco. Esadazu , c«t naizun: ona nere vorondasea presi beti be­tico zurea ^ u ire co .

.B IG A R R E N P U m V A , T A CXìN SID B- rasha.PEnsaruondo , auquera, cdo eleccìo on«n

im portarcia : onetan acerarcean > edo eguirean y dago gurc o n ic , cdo gatrsic

aodiena.CondeDatceii diran guetenac puncuotie-

w tcen asi ciran i ceren pecatu ascoren prf¡. p o e t ic o vie. modua „ t u zoten , ta v im l,

rom btea beguiratu-gabe, „ p i d . bcren lo tc r« lurreccwc biicatric

Beguira bada o n d o , vici modu bata, a ^ c e ^ duda on-eiar.,ceifi conveni z3w- zun, a c u i r à ond o, aldeguciecitic g . i i ia i piM tuta,2 ure salvatJoraco ceifiobeto digo. qiuzun. T a baldin pasiogabeco foiisidera- f io arguì su « q u e ro ezdguicen badet Esta, du batcra deitcen d Jd a la , ta ez bcstectara, « r i artu beat dct, ez besteric. Baldín cem - o atgu eyago , Jaíncoaren escuctanbcrac n<n duen craco , ^ n ccn naizin : ccm bac, età gu eyago A m a \^rginari, ta nere dt-vocloco & n ru bitartecoai v!otz gudcic «catccn die- d a n , orduan argiiìroago ezigarccn badet, Jaunac Esradu orrcrara, ta e t òcstera, nere Viotza daramaJa.taícüsren badec, nere sai va* cioraco bidè ori naidiiela nlcarrcc'a.ra con ve* n^adaia> ori vorondatc g uclaya rf u bcardft,

U ocla Jaunac dcjcccn dizu, ta del amoro­so oncian zure vìorceco con fiaría a rd ì lè- guru bai idnqui beardczu. Oncia, bere efo- n a ,r a a ra^ u m andiraco, ta zure animaren •ic fia , ra zori oncraco, cèr naicn duco Jau«

Dac

nac aguertccn ,aenctw tcnclu :O nc!a Ja in - coareu v o jtc » ta zurc barrcngo dciac orj « ì n g o d iz u , csturuco za itu , ta go lp cz , a o d « csango dizu, Jcn banoicn, ta bd ngo- ao munduco caccac urradltzarzula.

Orduan mundtiac concrara deadar cguin- godu , b crc inccrcs .g u s t o , a c s ^ u in , u cdriñoaz,orícc largacccco. Baña czrá ao- 5i : ca zuc cranzün bear diozu araco Jc s a Crisrorcn scnrcncia craguilicarequmrfi«/«^ p f o d e s f ,^ . |C cr ,c cr balìacùco zar^kabaz- tca mundu a u , gaitccn banaiz ni t^crau ì

Esayozu bada ccrc buruari: onctan, ani­ma nerca, czdi/oa guchiago, zubecicogaL- reca, cdo Irabaztea, salvatcca, edo condc* ratccabaiSo. Bcguica mundu aúnaízun ron­dasen f ta arsegulnac csqucñcccn dizqulrzuj baña mlila bcazunc«, naigabcz, ta sustos bcrcac daude, Bcguira nal d czu n , cz mun­du gucìa (ori Errcgucrlcandicnac crc cztu) «zpadaorccn parte chic chiqui b a r , acicn- da pusca b a r , aimbcscc quczcarcquin go r- dci£cndana:.fortunaiabur bar, aimbcsrc ur­te , ta noque alcanzatcca costaco zaczuna, ta burlacu, ta cscucnartccic joango zatzuna./ Bcüuira, lurrcco ondasunac, gucro cncatt iH7Ì bcarrac , bcstc ascoc lenago urzi dcuc» f l i c , ani d iio iusL B c g u ira , orf^laco caeS

ez-

czqutfrîa b a tc ^ tîc Jaîncoaren vorondatcâ uTCi, cazure anima condcnacceco zorUrt ipinrcca,on<Îo d iriizato in . A y î ta c«dà«u? C á ñ gu ch i zucd burua cstîmatccn dczuo. C cru co gloria baño ccerez lurreco batguc- lago estimatcen dezuncan ! Em co urte, edo egun guih ircn barrcncart uicicodczu gu cù ,

JR U G A R R E N P U N T U y T A CO NSID E'- roiioa,C Ontu c g u iz u , criotzaco orduan zau-<

déla , ra etctnidadcarcQ atcctan cer« burua icu si, ra v k î modua arrccco punta

©nc£ acordarccncerala. G aldc cere buruari: gorduan cér eguin izan nalcocen<iuquc? ¿Ne» rc araguiac orain naiduena? ¿OrcUiao naico ôte n u q u e, oraiancrcaad i n a i, Ínteres, edo m unduco eroquerüc aguintcen didatcna ? ^ orrciacoric, ca ez guchiagorlc. ¿Cer ba-* d a î O rajn Jaincoarcn d e i, tamandatuacnc* w viocccan csaten did-tena : n a i , ta naiez Jaunaren vozac nere viocccan ematen diz-» quidan golpeac scndtcen , ta aditcen dû ut orain.

¿T a no*£ nago egula esatcco, ca nere ba* ruaren conw^'iri tiatecoera obean? ¿Candela ttisre eriotzarcn irtan , dan b c?a ia , eguia fcusceaû > edg numduco c c « « ucsac enga?

i t ygam ríc tuucanean ì O nere Ja u n eguiazco Consejaría : zure g ra c ia , ta índarra iná^zú eguircco orala , orduan sceuru nalcodedana» ta cclñ eguíngo dedaaa ! Ocaíñ zure vocon* d ate , ta deiacl cranzun, (d jarraituaz ordu« an atscguin arcucoder, ceren orí nere zo ii oncraca dagoquidan. O ra iñ , b ad a, eguiti dezaque danean y bÍde Cecuraco au aick¿a« dan, nere ilítceco zotianatseguin andia bai* ladainurlc izan ezdczadan,

lA U G A R R E N P U m / y T A C O N SÍD ShrtUíM.

^ ^ R t c z gañera, con íuegu ízu , Jc su C rií- (oren T rib u nalcan acqui ccen ceraia.

Bere Evangeiioa d io :» anbacoíCzacen ebrac t> noia diran , aia e m a n g o d i^ . Vlcirzaco o b ra on , edo gaizcoac É^raduarcn deccio, cd o au^ucra onecan gucicnean d au d e , cdo asircendira. Icu^ean« bada,cere burua aca- baliteo Tribunal guciz csru, ta ¡usru oncran, £u re lengo v id a , ¿noia zuccndu izan naico d c z u , sure gura cien, aia Jaíncoaren vo|^on- datcaren m r a ? T a oraiñ emaccn áizan n viotccan sentrtcen ¿tzuú vocacio orrcfi gañ ean , ^c^r carguac e^u lr^o dizqtùtzu ì

A y ! T à noia esanco dizun : ;E tzera acor* d u c c o , C il$u u £ sq u e rg a u i0 co a , noia onfi*

iaco

Uco dembora, raleniran, onelaco, t i a t M <lcMngaño , t¿ huleada quin » golpe rie asco txat viorzari em anion, ta otscguin salv« tifí’ d ezen , niri jarraitccco i ta zu go itu , ta sorcu c iñ an , ez nere dela ad itceco , aìtza<*i quiac blllacaaz, zurc barrengo avisoac, la <cln burutlc qucndu cinducn nere mandaci tu ac , orcela aztu erazotccco? O desdicha* ^ u a ! |U$ce cenducn n k zurc bearra nuda? ^Etzan besceric, n isaz aztu , ra pensa reca» 2UC nai cenduen bidctic, ta cz n k nai duc- ■necic salvatuco clndudala ì

O z o rlg a iz to co a ! Beguira , besteac nere Torondatca cguÌn ,.ca ira baci dutcn gloria: bcguira zuc zurea e g u in , cta b ctko galdu dczuna: Baccn equien nere esana : ((D elta »n izucen, ta ots eguin, ta zu eccz }aramon: 19 nctc conscju guclac a z tu , ta utc!. Bada

orain zuen bctico caltcaz farra , burla, ta ♦iiseca cguingo dee. V otavi, & re n u ijth , Dejpexìjtìs omne consilium meum::-. Ego quo j t t i in m teritu veftro ridebo, ^ suhsanabo^,

A y nere Jesus m aicca, età orduan Ju c z aserrca ! Indazu, arrcn, Jauna Z u rc ontasu* n agaik , oraìn bear dedan valore gocia Z u re d e l amorosoarl eranzun , ta jarraitccco : ez arrcn ni u tc !, Zure ccruco alca nere v io t- cean ito cz dedin , czpada bendicioa«

t S yfrutti^ M te animan emtn d cz a la , n

orain e g o in , bcti naico dedana. A m en.

gO STXiARREN P U N T U ,T A C0 S2D S - racha

PEn^aezazu, zure aduqulde andi bar, ce* re burua bccelJ amaccen dezuna, cc-

ñcn u 1 vacioac eh ic asco dcseatcen dezu n i zu zauden dudan arquitcen d a la , ca zu bcce- laco acraz^aquin betertCfCta bescecic, zure osasuna. Indar» la g a v a guci^tan zure an* tcecoa, ca z a cetori becelacoa. Coqcu cgui- z a , conseja escaccea d izu la , ccc eguingo duen.

|C er coníeju emango cinfoquc « zure con­ciencian , ca egu b zco adìsquidccasun > ca cacidadearen leguearequinocdo cumplitcc* c o f T a orain ondo plsaezazu> inori bcsteci cztiozulazoraim bcsre adisquideca^un, noia cere buruari, ta ortìc arerà » cein z«roa , ra nere animacen ersai izango ninclaquean, besceri neronec emango nioqueaa coDsejua nereczat arccen ezpadec.

S E IG A R R E N P U N 7V ,T A C O N SID B - roitoa.

BE gu iraon d o , caconcu eguizfl » esaten- dizuceia, noia ondasun, edo et renta

T smdi

in d i bam icc zurí daforqnízim , ta 5 esté< ter«atu bactuec zurc ¡ustlcía, ta d c r e c lw nastu,ra qtjendu nal d ituztcn.Z iuc alcgui» « d a bcrcati ¿ctcíaduque cguíngo ? b d n a s í , ta utcíco ote ccnduque gu ero có Jj dm bestc ímporratccn dizuna aztuaz, ta Ja - c t oraio fdvoredcu nai zaltuzfcnac, zurc raguirasunaz ascrratu , ta zurc contra b l- urni artcraño?

Bada sinisa czazt:, Jaíncoaren dclac r j f í sa lvad o co camio «gu ru cn ciic deítccan,Cfr ruco zure A ita onac ango gloriaren m ayo­razgo, ta ondasuncn eman dUun dcrcd;oa| v ic i m odu santu ooetatic, aguenu zatzula» íN o r bada aiñ zoró izangoda, bertanc dere. <ho oti aseguraru tiaíco eztuena? ¿Ñ ola ai» iísu izango cera,(ieni o nío, mundu, ta aragui- ari sínístu, ta zure betico dicha orí galtccctrf

Esango dízute, bai: v id iza onecaco onda- sunac ez dítzaczuía urei, cdo galdu* zure al­ile , ra adisquídeaz acorda zaiteala; baña zu aure fedeazacorda zaite, beste gaztcati Jesu C risto c cer esancioii: once Criscori jarra!tu w id o n j bañalenágo bere A ita llzana enter-

• cafu n ai zuen : -Sktitt msrtuos tepelift w m tííw iuos. ^ r g a , csan cion, iarga munduan i III-

*«n guisa vici diranac,! j len contu ardczatelà; z u fl b acaftk tocaccen záczu , nere (fcíari eraozun , ca sure victbecicoa «gu ratcca .

Fjarigo d & u re , baî : edolarfc p ^ ^ t a è echcdcrcco, era ona goerocre izango dâla. Bafia zuc enzun bear d c^ u , xure Salvado* t u e à h m : AmhtJatf Ju m iw tm babethy ru tm b r4 w cùmprebtndsnt. Egq arguia dan anean» Jaíncoac bídca agucfrccn ^ c n arrean, obe dá orain /arraitu : gucroco uc­ci , ca vîotza illundu d ireque, ta bidea UK <guin I ca ccin at<^uîtu.

Crjsroren vo^a adiru, ca Apo^roluac b*- reaU farrairu cîoten: taZebedcoren semeac: M i 0 îs rftibus , ô ' p t í r e , ucuti sunt Dò- minum : Atrant^aco « r e a c , ta bcren Alca XKci, era bcreala jarraicu ciotcn. T a jar- raitu ezpaiiore bereala, jnorc d a q u i, s a « orietan n à sru ,ta gucro )arraituco doten? ¿N o rc daqui , Irsasoan orlcc botarccan, orien ondoren ondatuco ote d ran ?

O T a cembat îcusten dira,lastercaco erîo- tzaz o ri gaizcoco batequin acabatccn, Ja u ­narcn vocacioa gueroco utclaeâtk ! O ! T a cerabac galdu dira secu b co , Jaunac deicen d en ari gorcuaz ! Üsce ucen bcti otsez egon- g o fircaiela J baña Jaincoarcn aurrean man- duco guciac aucs p isca , cccr a bat dira, ta inoren bearric ezfu : orrelacoaî d ciez , c g o n , ca cansatu, ca ufcîeguîccn d ie ,ab erc go gotia i becela, b c r ^ descoca ondoren d¿<

T a jo a-

n mjoazcla. T a zuc r>crc an im a, cer diozu : SI Aiiquandcycur ammodo* Guero animaructt cctala badiozu? jccrgatic tz bcnatic? ¿Nore daqui gueroric zurerzat izangodan? rNorc àaqiÀ guero erarìi: izango dan ì ¿M anduco ondjsunac utcìcoclndutjuc gucroco? Ozora* queria I T a z ure m1 vacloa peligro oìe can naí­zu utcí í A h I O raiñ eguíren czpadczu > bear- bada secuian íñoíz eguingo ezcezu. Si /unt moáo,/Qrtafje nunq$*am.

Cohquioá.O n e re Jesu s m a i« , eguíazco adisquíde

bacarra! Z u bacarric cera B i J c a , figu ia, ta vicitza, íiiri Ceruco videa eracustcco, ta vicí eguíazcoa etnatcco ilicitana. Zurc amorío guzriagaríc, zure Pajío , ta críorzagattc, ín- dazu a tren, Ja u n a, zure Eguia, la voronde- tea ondo czagutu ,ra af^imoeraguille l>atc- quin ,td nere viotccco gogò gucia u ín jai- rairccco zurc vorondate ni salvatcccodezu- nari, zure o n ra , ra gloriaraco. ca nere aoí* jnarcn oneraco. A m en.

Ama VÍrgiftari Coioquioa.N ere Am a V irgiña cuciz Sanca, (a pecac3'

r i penírente gucien A m a gozoa. Z u arti­z a r , edo N orteco jzar e d e r a t ^ a ccca> m unduco ÍKaso jUun onetan gaícccco, ca oci- dá«eozoU?Q dabÜ rzananiuiena. E¿tasecu-

lao

laíí sdítu Z u ran a víotz o n « datorreníc gal- du d¿la. A rren bada aicanrzá ?adazu Zure S cn ic , nere Jaonagandic orain bear dcdan argn ia , ra gracia , aren vorond^ie san rúa bacarric blIlatc^^Of ra arquícceco. ca berac nai duen bidetic Zure am paroah, víocz osoiic jarraííccco, A r a r e n , u Z u rc glo», riaraco. Amen.

C O N C IE N C IA E S A M I N A T C E C OE x érc íc io a .

A lta S. Ignacioc lend^bicíco astean fae- rcala Examen modu bi cmaceo ditu, Exercicio olcc cguíten ditucnac bete anima-

co loi, cdo pccatuen manchac ondó bilJatu, béguiratu, ta garbitceco. Bacati Esamcn particuUra,ta generala besteari deircen dio.

Esamen pactículata dá v icio bacoitzaren conreaba naca peleaícecomodua : ta au ja ín - coac A . S . Igjiaciori, besrerlcz becela, cra- cuisicíon: ta bacoitz-iri obero bere A . espl- iltualac cracursico dio, Ocaixí beste esamcn pecatu gtK iena, cdo generala esango degu.

EíamfngmcraU here bott puntuaquin,

'Samen aú A ita San Ignacioc cman j zuen bcccJa , d io M íísü fama an­

t ic o A ita F ia í Lu is de la Puente vene­ra-

laíí sdítu Z u ran a víot2 o n « datorreníc gal- du d¿la. A rren bada aicanrzá ?2dázu Zure S cn ic , nere Jaonagandic orain bear dcdan argn ia , ra gracia , aren voron d^ie san rúa bacarric blllatc^^o, ra arquícceco. ca berac nai duen bidetic Zure am paroah, víocz osoilc jarraííccco, A r a r e n , u Z u rc glo», riaraco. Amen.

C O N C IE N C IA E S A M I N A T C E C OExércícioa.

A lcj S. Ignacíoc lend^bicíco astean fae- rcala Examen modu bí cmaceti ditu, Exercicio olee egulti^nditucnac bere anima­

co loi, cdo pccatqen manchac ondó bílJatu, béguiratu, ta garbitceco. Bacaci Esamcn parcicuUra,ta generala besteari deircendio.

Esamen parcículata d i v icio bacoitzarcn conerà ba naca pel eaíceco modua : ta dujaín- C0 3 C A . S . Igjiaciori, besrcricz beccla, cra- cuisicíon: ta bacoicz-iri obero l>ere A . espl- licualac cracutsico dio, Ocaiíí bcste esamen pecatu guciena, cdo generala esango degu.

Etomen gencraU here bott puntuaquin,

'Sacnen aú A ita San Ignacíoc cman j zuen bcccJa , d io M íísü fama an­

d ico A ita F ia í Lu is de la Pucncc vene­ra-

'ttf^ n U c , nie lasÁácdtn g a u u ric prov««' chosoena d à , ra Críscau suene gnócntAt, oratio eguiteco m od ùrie onena,

Egcrcicìoctaco Santuaren texroac dio one- la : Es^men gene càia cguiccco modua ; d i­ti* bost puM u:

I . Puntila dà» Ja ln c o K eguin dizqulrzun bencitcioen esquerrac, edo grarìac berari ematea.

9 . D a , cguin dxtuzun colpa, edo pecacuie e^a g uru, ta q uentcccOf gracia berari esca ccea.

3 . Jaiqoiciñdn ocdiitìc onaraiio zure ani­ma ri con tu anceaiorduttc ordura, cdo dcm­bora bateilc bcstcra, ienengo pensamentu* cn , guero itcen , guero obren gañean.

4 . Jalncoari zure fa lta , edo culpen bar^ CKioa cscatcca.

5 . Bcrarcn graciaz emcndacceco proposi- tua artcea. P a te r n o f t e r .

C onfesÌQ g e n e r é U y e d o p a f t ì c u l a fA c n d o ( ¿ a i* t f c O f l f f s t r i u e h , <d« Ir e u a s à e à .

MO du biian dà C onfcsioa. Baldin queneco confesiotìconara eguin daco

cuijMC confcsacu nai,edo bear l>adltuzu,de< rìtza C o n fe s io p a r t /c u ia r4. Baldin vici guzct* co cuipac,edo urte, ta dcmbora ascoiacoac confesaccen badituzu, dcritza C Q n fe s h g e tu ^

r a lo j

£ f , « ¿o tu lp a gucìena. A u eg m reco , cdo ondo prucacceco, bcsre obra onetan bece* b y emen iru gauza ¿>ear dlrusu.

X.JéuatarntgratU. i, dmbora. .díligtntU,

Jum ^icoarengracta betl prest dago, n pecarutlc b er^ an agu blurrcea, ra saU vatcea t!aidu. A rgüía, ta gcacla berari cica^

zcea ewtaco'zaizu , esango dan becela.* . Dembora. Confirsatcenu ba&o lew,

cembar dembora bacolrzac bear duen, ecU gu dai bateari e$ango aalc. Ñ o la d in haíofc p jre n conciencia, v ic i m od u , tá beste o iv rdacoac ondo Icusi, ta cét dembora bear* d erart, zurc A lta Espirícuai Jaqulosuac obero esattgo dizu.

Diligencia, edo zure equin naia, E c I í d a n , cdo ímposiWeric gurc Jaun^oicoae aguíntwD cztu: gurc parwtíc alegulfia e^ul- tea, bai, ta ez bcsícrlc, cdo gu cyago . N o li tnundaco egu í!eco , edo concu andi batea« ^ rca lcg u ín a bacoftzacbcrcaldcik Ipinwcn auen,ondo eguírecD;oti b era ,u c ¿ g o e ía « Jaunac zurí escatcendizu. Badaquiiu , cOk Imporra nda and Ico ga uza dà n zurc a n Iraátcn » Iv a c ío a , ta ceralcgulñac escarcen d it« cn -Dina aúcztá gucicnzat b crd in , edo era bíí* t«0íC 2pada,üoladin bacoitzaren bufu^odo

capa-

« p a c íd a d e a , ta g a y ^ i, bere p a rta le oolo prestate eco. ,

PeniccncÌ«o Sacramentua ondo accMO,* culpa cucicn confesio generai on bac cgul- rcco , Egcreicioetan , cdo b c s id a , Iccu oa bac b il^ tu bear dczu: crrcrifo, cdo bacana- sunae asco lagutcendu. Emcn , Jaincoarcn arguiaz balia iccn cerala , zure mcmoriaz, adim snrujta vorondatcazjardun bcariczu, M einoriaz zurepecacuaz acorda cceco, adi- nientuai, oricc czagutu, taon do pisatcec«, ra vorondaccaz oricn dam u,cagorrotoalde- zun andiena, proposiruchic vici, craguillc, sendoenaz zi^rc viorccan artceco.

Badaq u izu , pc'cacu gucien confcsio andi l ù ascorcnzat dala gauza chir bcarra. Lcn confcsio gaistoac, da qui tela» cguin dltuztcn guciac, salva cuco badira, confcsio generaU cguircradaudc obligatuac. Confèsioacgaiz- quicgQÌfcn dira, l . Ccrcn eulpa gravcrcn b at, cdo asco bildurrcz, Jotsaz, cdo beitela b e rar iaz , jaquinarcn gañcan confcsatu ga­bc uztcn dican, edoguczurra orìctan csaien dan. 2 . Ccren bacenculpaz, edo nagulrasa- p c z , bear dan csamcn concienciacoacguitcn ezddn. 3 . C crcn beardan dolore, ta propo- ^ ru a cramatcn ez dàn.

Proposifu au gueicncan falcazaie, bc«tac^qu:n

Güín pecaroan ,cdo o rren b íd e , ta ocasioaa s a r tu , a d a u d :la , co n frs itccn d iranal, c a o gorroioctan gai? q u i v ici d i rana i , bestcrctt tcicnda , cdo on ra galdu , cd o q u cn d u a W- urru b e a r , ta d c z a q u e tc la , b iu rm n a i e » - durenai, ta oncia besccai. O lcc,badaM lva-» tuco badila » Icnengo g a izq ù i confctó tu €Ì- rancikf o n e ra , cgu in bear dìixe p ecatu g u - clcn confcsio generala,

Bcstc asco rcn aa tcz taan b e a i ta , ra ex p rc - m iazcoa. Baña Icn c o n fe s s generala cg u in c i tu c n a rc n tz a t , d a conseju ch it p to v ech u and icoa , ta J ¿incoare q au rrcan irab az i an­d ia dacarrcna cercn l o t a , d a tn u , ta p ro ­p o situ g u ciag o req o in cu lpa guciac era b a- rc raco n fesa tccad iran . D a f r u to , ta consue­lo andico gau ¿5 , vicirza b e n i o n ba c, ta e r io - a a paquezco b a t eg u iteco . A scoc u rtean bcfi u rtccoerrcv iá ta bac aguincccnduce. Sesti? a s­co c illo ro crrerirocoegu ii b a ta r iu , ta illo ro - coCOnfesio g e n e ra la ,fru tu andiaz egu in oi* d u tc . A lca cspixLtualaccn e$ana zu c eg u lz l^

E ía r s e n a u e g u i t t í o m o d u a .E c u o n batean bacatric s a r t u , t a a re g u d a g o bacoitza bere v iotccco bacar-

tasunean , b ea r d u en dcm bora a n u , ra b c rea - la jú o c o f tr l eriegucu , ca b e re g racia Esam cn

au

L

Güín pecaroan,cdo orren b íd e ,ta ocasioaa sartu , a daud:la » confrsitccn diranal, cao gorroioctan gai? qui vici di rana i , bcstcrctt Scicnda , cdo onra gaidu , cdo qucndua W- urru b ear, ta dczaquetcla, biurtu nai e»- dutcnai, ta oncia besccai. O k c , bada sai va-» tuco badila » Icncngo gaizqùi confctótu c i- rancikf onera, cguin bear dìixe pccatu g u - clcn confcsio generala,

Beste ascorcnaatcztaan b eaita , ra e x prc- miazcoa. Baña len co n fesé generala cguin cituenarcntzat, da conseju chìt provechu andlcoa, ta J ¿incoareq aurrcan irabazi an- dia dacarrcna ccren I o t a , d am u , ta pro- positu gueiagoreqoin culpa guciac era ba­rerà confesatcca diran. D a fm to^ta consue­lo andico gau ¿3, vicirza b e n i on ba c, ta erio- a a paquezco bat eguiteco. Ascoc urtcan ben urtecocrrcvíáta bac aguincccnduce. Beste as- eoe illoro crrerirococgu li b atariu ,ta illoro- c o confcsio generala,frutu andiaz eguin oi* dure. Alca espixitualacen c$ana zuc egulzl^

Etatfren au eguittio modua.Ecu on batean bacatric sartu , ta ar€ gueiago bacoitza bere viotceco bacar-

tasuncan, bear due ndembota artu , ra bcrea- la jùoco ftrl eriegucu, ta bere gracia Esamen

au

L

«uon doeguííecoM carabcard io ,«a o m m ,O rjtha. ,

O nere Jaun{»oico euztlz ona, ta miseñ» «prdiaz betca ! Oná, ,fauna, ni pecatari gal- d íb a t , guero ere crremcdioaren billa tu g» . na biurrccn naUana. Zurconrasunac naidu* ta aguinrctfndit, nere v io u gucitíc sugana Wurru na<iijlá.^Ciurcu naidcc, bada, nere Ja^ b e bacarra. Baña nic nercz, edozugabe, oñ cr<ecinder, Z u rc viorz amorosoac oacar, ta zurc gracíac autrca arree ndlr,

Bccór, b ad a, Jauna, zurc argüía : ináaza ziixc cscüif aguintcen didazuna ondo eguU teco. A y i T a ceiñ ^ ? q u i joanzadan, mun» duarcn ondoren ibiIlí naizanean 1 A y ccr biaic iu te , ra urrutia ! A y í ta Zugandic joan ezquero, cer caite gorriac nere animac icu* j ¡ dituen i A iere gustiac zure graciaz erre- mediaru naídicut.

A lta Etecnoa: cz arrcn beguírata nere pe* catuaí: beguíra zurc Seme Jesu C ríso re n as- pegui edertari, ori icu si,ta zurcju stíc iaret aserrea g o z a ra , ca ztirequio nere artean pa* queac e^uinditzagun. Jesú s zure Seme mai­re zuc bialduadá A rtzaí ona, nere animaren billa ibiii)7ana : ona bada, Jauna, n iard ígal- dua bere A rtzai amorosoaren déla adicu, t i ¿u gan a biuicceodana. Z u rep k d ad egu ztiá^

ía tc n eguíazcopem ccnclara b tu rr«74zu Jesu Q is ro zurc Sem e, ta gure Jaixna g a tíc . A m é.

Virgiña Am a míragarcia, Jesu 5 onaren, ta afgana co n vertí tccndirin pecata ricA A nía gozoa. S. Jo sc f, nere bitartcco maitea : zu - cn Je w s aurgozoa gaWú, taarcn billa. J e * rusalen-cn arquitu ¿rcean ib llli ciñatencco,. zuen víorcetáco dolore andi ^rgatic, cta u r i arquitù, ta zucn animac artu zuren pozaga* tic: árrcn Ugun zadazutc, nere v iorz guz« tíaz Jaincoa billareen , cta nere animan d i­rán culpa gucíac, ondo confc.'Utceco, b irí- biliatccn, ta nere Jaunaren eguíazco paquér n amotioa bctico arquitcen. Am en.

A tta Eternoa : Z u rc Espíritu Santuareo graciac nercsentiduac, ta v io tz a , Esamen, u confesio onetan arguldirzala, zurc Seme Jesu Cri$to gure Jau n agatk . Am en.

C o d a Ja in co a ri, ta Saniuaí dcíttiaz pres- tatú bear dczu, E.umen concknciarena asi* tccco. Baña punru onctau ascoren desala!, edo bildur gucycgulac qucntccco, ta Esa? men one ran pecatuac ercazago arquiicecq ccregh jaquin seguru barzucc atiìtzaczu.

Esamm au ondo eguiteco Errcglút.

■ER rcg la . Bere dembora artuetar, Iccti oocan ^ n ari, ualdizcal^iandam cn-

tUCQ

3 'X> , , 1^ e n ispillu garbia Ixguítfn aurrear> idfcuf 1 bear d u , ra or bere animari ondo b e g i i , ] HI, Jaincoari escatuaz, bere peca cuac buri n ccarri d irtizcala » diranac diran bccefcfe*T a oncia Kandam encu bacoitcean bere w nruac atcra bear dicu, ccrtan »cembac 6i- d e r , ta noia orien contra urs e^ui-i dacn, o b raz , itcez , ta pensamcnru, edo de.^eoz.

2 , V ic i guztico confesioa cguin nai due- oac, bere calp ic efrazago gogora cracarce- c o , t^re vicitzaco pausoai jarraltu beardic: ^ x p ijjr tc citacnctic asi, ta amabi, cdo ama- Jaurano : emend ic oguei utrefdlio: o^ueie- latic oguejtaam arrerano,edoczcondu,cdo beste citadiiric an u artcranoua ocrcla o rah dl(i>en urtwcarafio. T a bcguirada aú cguiñ' w a r d ü , icn vicìru zàn erriaz, ibiifi zàn bi- deaz^idiiqui cifttcn oficio edo vici m odaar, fa onetan Izandtutti lagun, fa adi.squideaz, ta iduqui dituen v ic io , ta grfña galztoaz.*

? . Mandarne« ti>bacoif?a onela igarobear d u : tabere aleguina eguin ezquero, ta peca­tu g u e y jg o arquitcen ezpadu, soscgaz gue- ratu b eacd ù ,taezgu cyegu i biJdunu, Ja in ­coac paquea naldu: bada qui gurc memoria- rcn argaltasuna:barec nai «¿ruela, pecatu rcn barzuecazru badira^orlecere barcatcen dl^ ra ; fa g iiero , scordatccn bada, oriccconfc- satceco obligacioa orduan dù, 4.

4 . Esamen onctan tiasttitccD airaaac aU bcren pccatudia andiagacic, noia cemba« K z co , cdo num eroigatk , «cìn scguratu diranàc , esan bezare cembac dcmboran v k i r o o d j, &io culpen oitura gaiztoecan eg o n , edo ibilll ciran, ra orre/a ocrcn eoa* lua arerà bczdfc , G U CH I GO RA BERA^ ^ u n e c o , aiK qro , i llc ro , cdo acceca b a u béstearequin: cdo confesìo bacoiccean baca be$teaz : ta Confesoreac lagundu , cta chic ondo confcsatuco dira.

5 . Cristaù fed e, ta vorondatc A ezcocn« zar, con sue lo andico erregla aú Jaqulzu. M e­moria ren fai taz confcsio gaizcotic cztiegu i­tcn , ta cz aldc onctaric m or condcnatccn, cz bada bacarric rorondaccarcn fàltaz, cdo culpaz. Penitencia rcnSacramentu, edo con* fcsioac inor obligatcen c¿tu , czbada bacoì- izac concisQcian senti ducna, ra seni! duca jn odu dn , csjccra: ori cguin , eia guero ucs eguiten badu, cdo bcrac nai « t u d a , aziut- ccn bazaio ortcgatic confcsio ona d i.

6 . Pecaruac esan bear d ira, cicrtoac cictr^ .totzacfdudacoac dudan. U jld in duda badu, .cguin zi tuen, edo è z , consemicu, cdo iec^ eman cien ,duda orrcta n 1 plm bea c dit iu Gau« zarcn bat pecaiu ctzalaco ^ u in b ad ezu , £a g u ero , iracuiri, cdo cnzunaz jaquin, pecaiu

tiaÌ4

3 O í

A i i o r r^ a t îc Icn pecìturìc « ìc tu JIc t ^ u i n , non, ra bcrarU z, zurc culpaz « k . q u k c ori izan cu an . Contrara ; gauza pccamtzat ccneucala, edo d u d an , pccaw orczan. eguin faaccnduan, zuc pecatu eguin , t e n d u « » bcrez pecatu cz iMzanere- ta a li confesatu bear dezu. Baña 6erc2 pecaturk \ €zfa eccrtan, voroodaieac naî artean. B u - ruM erorriarten gauza icsu iìac, edo Fcdci- r e o .t a Mandamcnruen contra , voronda- tcac D tíezp ad u , czra pccaturic.

7 . Gogoratcen dira pecatuac mundu onetan , bigarren Mandamentuan , exem - plotzat : onelaco dcm bora, ta lecutan zot- K ì gae^urrezco juramcntu : alaco vici m o- dutan amabi : besfcan amar. Baña co n ft- sloan ezttra orrela banaca confesatu bearì czpada akarren antceco guciac aicarri eratv t s i , la batean esan bear d ira : guczurrarcn gañean <^uci ta amar juramentu : ta « r e ­g ia aù betau beste pecaruccan.

S . Esam^n onetan gueto datoncn lnsrni> d o ,ta G aldc,ed o pwguntecan dauden gau- ■®a ascò noiz, ta noia pecatu diran, mortali cdo veiia iac, C on fejore faquinsu oìru, cdo p ta o k o a c bear beccla esango dizu : ta Esa­m cn ad ondo ^ u ìrc n erra? bcrac lagundu- co d ia i . C arga aù ascò arioceadà bacoizad

^ o z q o ío n galdeaqu]n:ta Confcsoreacba« coiizarì csjngodio cembat egun, cdo dcm­bora cgunoro bear duen , ta noia Examen lu , bear bcccla, ^ u ln dc^aquean.

fi. Pecatu ve n ia l, edo oricn preguntac emen quíten eztlra, ceren orlec gauza bcRfi cdo confcsioraco ptem ìazco m aceria, cdo gaia eztiran , ezpada bacec, nai badu, bere vorondatez confcsacceco,

10 . bercn dcvocioz confeùo generala, obiigaciogabe cgu la nai dutenac ,& r e n es­cuan daucate, utclccea, confesaru, edo esan gabe, utcì nai dituzten pecatuac, diran itsu- sien , ca andlenac izan arren e r e , ccren ie a oodo confesacuac dauden.

, edo io ìo r a r tn g a titén .

DA niu onec vioccccoa tzan beardu : ts dolore au c¿tago negarrac eguiccan»

l a t t biguntasuna senticcean: ascotan, caar- fiizoi andiacequln viorceco doloreac ncgar- ) t c culpa^acic eragultcn dicu: ta ori gauza ona dà. Baña pccarueit dolore aù animaa barrcngo gauza d a , ca berez animan d ^ o ,

'ta da tKci viorcctic damutcea Ja incoa o ìo t - 'dituaz, ceren bera aS ona dan , ta Onta&un gu záa, t a l ln g a b e a ,^ r e am orio gucia m e-

'N c id u o t a , M afitonoric andiena ren dina.

l ' a jaíncoaren amorío santu au da , ta titza A C T U C O N T R IC IO Z C O A . v

E d o ta dago pec^iuaz b^cí damutce¿n,ce* ren oriez in fe m uco peoac mereclm dituen, edo ociez ceruco gloria, tà Jaincoacen arpe- gula icuscea galduduen : edofcdcaz pccatua- ren icsustasunaczagutu, ra gauxaañ nazca- M rri a ccren icustcn duen : ta Á C T O A T R í - C lO Z C O A à i au, ta proposita ñrmcaz ba­tean , confésio on bat eguiteco ascoda au.

O ire^atic ere , artazoi andia dà , ta aldc gucietacic segucuago Jaincoaren amoriora v iotza esfortzaicca , eta amoríozco damua iduquiicca. Etíotzaten orduan aleguiña cguin bearda, am orío santu au iduquitceco, ra gure Jaungoicoa gauza gucien gañean am acceco, ta guztiac baño gu eyago ; ta di> ranac ie n ^ o g a ld u , Ja in co guciz o n a , ta maitea o^nditu baño : ceren gauza gticlai ba- ao ja in coari gueyago nai diogun. Am orloz- co dam u, cdo cgeccicío onetan, Concricjoz- c o actu ascorccjuin oitu zaite víclt2an,ena" zag o ori eguiteco ciiotzao.

Propositi» eguiazcoann gañiiM .

PU ntu onetan dcabruac bere guczurra-^ qutn caite andlac animai ecarrí o i dlzte*

A ra ñola. Pcnlrcnclarei> &ctamenturic>edo a^coum, oado conf^Sjcetic asccraeraz»-

tceco

JOJ)tceco ó sa tm M , ta-erFooaco or<hitR, guz« tU albada>galcM Zotceco, buriian $anced ài4 j chic gxlcz daia, ra ed o izango <ian gaiH Z i b e c d a , cguiazcQ proporiru aù iduquíc*« cea» ta vkícza emcndaccecòbcardàn g 0 g0 3 <

E g u ìa d à , bac, bere buruari,cdo argalta- 3unarl bacanic beguiracu, ca Jaunaren g t ^ ciac iagundugabe,dcabtuarcn tencaoioctati crraz c ro tk o dala. Baña gurc propofdtuatf bere ficmctaiuna czta gu rc Izarc < cdo nacu< talczan j czpada Jaunaren gfaciazco indar* rcan^ Gracia aù bcti presr cugo, guc nai d e­gun gucian gu rí laguntccco. T a orra cola dcabruaren guezor j ta enganua aguercccn dan. ¿Lue cgutten dczu zure vicicza cmery datceco proposim firnica ì Bada orduas bcrcan zuc czaguiuagacic, argala treccia, c co tk o ceràia , e d o ca izq u i o ìc u ,t a dca­bru atcn (cnncioaì l^ n e m a n ^ diezuUi orrcgatic ere ztirc propositua izan dicequ« ü rm e a , corco pecacu nai ez dczun,

Propósicu a à d ag o b a d a , zure VÌotza ©raro firxDC, ta jc n d o , Jaincoa cz gucyago «fendtrccco , cgoiean ta cz pecatuaren br- de , cdo ocaMoan z u sa rtceco , ea c r t c U c o

W d c, f>eKgr6 y cdo tenraciocran arcfuitcen b a c c ra ,z u rc Jaungoicctórì, b c ra re i i^ c h K * « 4 ^ 0 le U iiz a u c « :f iz z u g a a ,£ z in d a t o ^

y ^ f t -

ftgan co n físiza d n c i l i . T a z ù -ò k ita c b c M c z ü n proposinu. Oneran zu-firme zao> < te ,u JaíACoarea gn fíacgo td eco zaitu b c d .

Volffrty ta propoíitura viotza mugàìtceso, ht*rariazeo Cofutderach laburrae, ' *

« ^ ^ O iw id c ra tc c a Jaungolcoaren On«**V _ j $un go cU gió a, u o eu m eabea: n o-

U d an guKAÍH fgubcretzaCegU tfigaindue- n 2 :g u re Salv^dorea, beie rormencu, ta eciotzatequin gú errcdlm itu, edo erosi« guinducna : h a x gracia emunciguna, ta be­t e g loria eman naidíguna, ta bere V io c c m aiporio guatlareqoin. T ao n ta iu n o n en , ta «ndasvn o lea paguan jcer b iunu d io z u z u d O pensarAenru crísteaf Ja u n ori beta G u ra- 4 0can b en ito jo sif ta iUdezu besre aioibestt bcdcr^ noia pecatua tu e eguín dezati. 5 cm e batcc bere A ita gucíz Santu, onguille amo*

«ÍOZCO4 betfon eguiten c ^ q u io n a , ilí baiu: beTC gao biurruf ta ¿cér pcna^ ccr dam ua al^ <uis4t2qu£4bere A lc a illa ¿ Bada orí berdeuc.

a . C o i^ ld cratcca , edoccfi pecatu mortal^•MC ^ «rrazeguinarcn pUutasuaandla sba­nda CerucQ gloria galdu, ca infernuco penac « K rec id k u . Beguíra atseguin itsusi baten i i - buita^una, edocen culparen torpeza : cetfi £niou ^ ic k i , a cembat gales ícauagarrl d»-

ftgan confísiza d n c i l i . T a b cM czü n proposinu. Oneran zu-firme zao> < te,u JaíACoarea gnfíacgotdecozaitu bed .

Volffrty ta propositura viotza mugéitceso, ht*rariazeo Constderach laburrae, ' *

« ^O iw id c ra tcca Jaungolcoaren On«**V _ j $un gocU g d a , u oeum eabea: no -

U dan guKAícafgubcretzaCegUtfigaindue- na:gure SaJvadorea, beie rormencu, pado , ta ecio tu tequin gú errcdlm itu, edo erosi« guinducna : h a x gracia emunciguna, ta be­t e gloria eman naidíguna, ta bere V io ccm aiporío guatlareqoin. T ao n ta iu n o n en , u «ndasvn olea paguan K ct b iunu d io z u zu d O pensarAenru tri5teaf Jaun ori beta G ura- 40can b en ito josif ta iUdezu besre aioibestt bcdcr^ noia peca tua tu e eguín dezati. Sem s batee bere Aíra gucíz Santu, onguille amo*

«ÍOZCO4 betfon eguiten c ^ q u io n a , ill baiu: b e te gao biurruf ta ¿cér pena, ccr dam ua al^ <uis4t2qu£4bcre A lcailla¿ Bada orí betdeuc.

a . C oi^lderatcca, edoccñ pecaiu mortal^•MC «m zeguinarcn pUutasuaandla sba­nda CerucQ gloria galdu, ca infernuco penac «K recidku. Beguira arseguln itsusi baten la - buita^una, edocen culparen corpeza : cetfi á n m i c k i , a cembac gales ¿cauagarrt d»-

1< rrcciñ ndzcagarria kure

tnim*> Icn ain eckrra^ ucci ducn, vk iric in ,¿ fn u * i baccante beccla : ra in oram b2-> f io ¿ n egongo clßan » crioczac orrcla anu

iscó » zu bano une, n pccacu gu* ^lUgoregüin , ^aur infcrnuan dauden be­rcia. O ) |T a ccr zòr'diozu Jaincoari onu - gan f ra piedade onegatíc^

3 . Cixisidcratcea gurc Jesu s maicearcn m iscrko fd ij, ra esan al baño andi.jgod : ta iio laoncn am orio, ta mcrltii^c , fìit gabe g u c y a ^ , ta andiago diran gure pccacu, ta desdicha guciac baño : noia bere crioczarc* quifl nere cui pac pagaiu cituenchit ueariro: noia orlen barcácioa nie escarzea [>¿ino ere, bcrac niri barcatcea nalago d ucn .• ñola ni sa l Tarcea bcrac n ay ago ducn : ta orrecaraco be­id e níri aurrca arcén d idan , a rg u ia , ta es- c u a ^ lv a rc c c o socorru guciaqam emanan: f l o l a , ra cciñ crrcracdio crraza Pcnitenci»- co Sacramenm onctan eman d idan , bañu ^ g r a d u baccari bccela sarccecú, ta berarí -Confeíorc bacen oñeran nere culpac esan, la Orlen manch¿c g^irbliccco, ca C eruco n e­r e A íca gozoarcquin scculaco paq;icac egm* teco. O dicha paregabcal ¿CcrequtQ'sr«s6- licprd ia t » am ori« aú pagatuco dio2U ^

Z M z bada b n c jú a ^ re g a n a « n £ v a r m . . ' y > lio -

lioco Same gaidua b e c e la , tx sn A l a orn^ ren a a n e a n etcin z a k « , zu re \o tsa , a a re g u e y a g o , zurc am oriozco d a m a , n pco- posicua eracusrcco, ta esalozu viotcetlc :

N e r e ^ s u C r i a o Ja u n a , J a in c o , ta g u l- zon eguiazcoa; nere C riad o rea , ta Reden* to rea : Z u ceranagatic, eta ceren am atceg zaitudan gauza gucien gsfiean : dam udet, Jauna, dsrm udetvior¿ guchic, Z u ofendim Ìz;inaz, propositu ñrm earequin ez gueya** gopecacu rk eguUeco, Z u oé;nditcecobÌde ta ocaùo guciecacic apartatceco’ confcsatc^ coytaerm tenzadan penitencia cuittplkcccoi. £squciñccendizut nere v k ìtz a , o bracata no* qucac nere pecatuen sadsfacioan.Ta n o h e»« caccen dizQdan, alà conñatcen dee Z u re oo* u s u n ,ta m lserk ordia infinitoan^Zurc od<A precio,s&, pa«o , ta cciorzaren m eritoacgatìc b a tc ;im d izq u k b [zu ia ,ta g r a c ia e i iu t^ d i* dazula emcndaccecor ra Z u »crvitcen crìoE- zaco o rd u rsn o perseveratceco. Amc6i.

O rac io on i Contriiio^coit dcritzar ta dìkp3ÌtatR; guciac icasten dutena. Vk>^ cetre,td ondo p en ^ tu ric eguitcn bada,O ra« d o m m a t alciate(|ueart e isc fcna d à , Jain« coaren gtoria andicoa, ta anim aRt) p rovo- c h u gu7.ti2coa. C dK avac a là v k i i n , trofei crio2a a b e a n e n d iu iea v J r tw e rk n o l^ c m c

bere-

ttrtn 'eneenatrtfl <Kru: n olt diran Fede, Es- S » ¿ a 1 C ariiadca, cdo Jaincoarcn gauza ^ i^ g a n e c « 2 fn o f io a : proposi ru , bum il- S L , fonftaoza, cscaria, on gu d cn deseó­le O fádogucízbcana, ondo confssotccco, B Jaonarcn gracUn v ic i , ta illcceco.: bada aldczun gu cian , goiccan , ra

nrdtscan, Elcizara zoacenean, ra zurc desdi* chaz, pecaturcn bat cguin dczuU czagucean. Bana conni: cguizu beri viocz guztiiic, j auna* rcn aurrean asco mcreclnaiba4 ?zu. Cuncri- cica y cdo am ofiozco dan)u aú bcrez dago itz» cdo afcfto onctan: » N ere Janngoicoa: nxecen Z u añ ooa cecan, ta ccrcn -gauza M cíen gañean amatccn z^ ru d an , d-<muíer, 9 Jaona zu ofcndítuaz» proposi Tu firm care- JÍ quin c z gucyago zu ofcnditccco. V o ro n - date onctan d a g o , ra aù dà amoriozco do­lore, edo C oturicloeguiazcoa , pccatu guz* tien barcarios merecí ducna.

O raiñ M andamcntuen g a id e , edo ptfr^ gun rae.

tem ngú Aíandamentua».

Escoia dutcnac , l lb c u ascotan daucate Esamen aú cguiteco raodua. Iracur-

fCQ czdaquiren Euscaldunal, daqulcn batee ir a c u n i , ta ori crrazago egiílteco bidea nic » sa T i nai det.

. Marip

ttrtn 'eneenatrtfl <Kru: n olt diran Fede, Es- S » ¿ a 1 C ariiadca, cdo Jaincoarcn gauza ^ i^ g a n e c o a fn o f io a : proposi ru , bum il- S L , fonftaoza, cscaria, on gucicn deseó­le O fádogucízbcana, ondo confsw tccco, B Jaonarcn gracUn v ic i , ta illcceco.: bada ald^zun gu cian , goiccan , t9

nrdtscan, Elcizata zoaccnean, ra zurc desdi* chaz, pecaturcn bat cguin dczuU czaguccan. Bana conru: eguizu beti v iotz guztüLc, J auna* ren aurrean asce mcrecln^iibad^zu. Contri** eioa y edo amorìozco dan)u au bcrez dago itz» cdo afcfto onetan: » N ere Jaungoicoa: nxecen Z u añ ooa ceran, ta ccren -gauz^M cíen gañean amatccn z^ ru d an , d-<muÌer, 9 Jaona zu ofendituaz, proposi tu firroeare- JÍ quin e * gucyago zu ofcnditceco. V o ro n - date onetan d a g o , ra aù dà amoriozco do­lore, edo Coruricloeguiazcoa , pccatuguz* tien barcacioa n erec i duena.

O raiñ M andamcntuen g a id e , edo ptfr^ gunrac.

tem ngù Mandamentuan.

Escola dutenac , l lb r u ascotan daucate Esamen aù eguiteco raodua. Iracur-

fCQ ezdaquiten Euscalduna!, daqulen batee ir a c u n i , ta ori errazago ególteco bidea nic » s a n nai det.

. Marip

| f o

M àn d a rn eh m etan , dcrto c?da<jQ?teiiaB c c m b a t b klcf pecafu c i f r e n duren , bcr^ fflodura cw n b«ar d ú ; onembejte b iirr Gu* fb i gora bíT» : E ra g . g . b . ie rra oico o ti e s jn n » d iiie .

V ic i g iu iic o pecatuac N llam nai d U fu c n a c , uso acrazoyezcotic asl bear d à p regu n n bacoirccan.

È iam en oneran gaide cere buniarf, Jain-* eoarcn^ L ^ u c a , ta D o d r ln a , edo jaquin bear ciran gau zac , bere demborait ìcjbx clnduen, edo ez ; ta zare h u m c, edo con*, tijcoai cracatsi dm ozcan , edo ez.

Fc*de, Esperanza, ta Caridadeareu acc foac egu io ditozua.

Fcdeco gaucen contra ccer sinisru d ^ *n n , ezagururic Fcdearen contra zaia : o^u ru « fju e ró orrdaco pcnsam cnru, cdo da^ da ri lecuric eman dioaun. Baña tentacioac nai eziczuia » burura eroncea , eztà jdiit d a , ia 'ez , pcc^ni qucutccco á f^ u lf ía *u c cguiten badezu.

Am esetaco gaúccran sorgolnqueria, COO' o rrd acotin sinftui .d czu n , eú o*o O it'facoric c ^ n , edo eraguin. ' * Jaun^rcn raissricM diar desesperaru dczmfc

Jaunfloxcoaren , A n a .y ir g lf ia r e n v edb Santuen contra ascrratu , edo W isfemiatic csan d ttu n . m

él

. M idaric inn te ¿d o q c o m k th iñ c ceran.

Conl«<to, edo Comònio g^dsroric eguin ¿ O M , pdcxiHc b e ra r iu , cdo lo tsis e d o beste la u tciaz, dolore , edo {»roposin»-» ren ñ k t z ta cembat conièào gaizto ut« tesm Izm dicati.' PeQitowiac cumpiicu g ^ e w ci dlmzutt ta eem bat bidet g. g . b .. Usteoroco C o r r o a , edo PazcueiacA Comunioa utcidezun. T a Confesso g«z* t o , ta Comunio u c tileg o az , edo g a i^ ii i egulnaz Eleizarequia cnmplrrcen ezta.

Sacramenrudc^noUdan Ezconza^do terie, pecacu m onakan zaudela,arru dezun'.

V oto, edo Promesa Jab co ari,ed o s»nttiaí cguíñic cumplUugsbé zuie o jlpaz utci dezu*

Besteet) devock^az, tim itezeo obra» exerckio , edo o b n o n a z , edo oitetaa dabUtivwiz butlañc eguin dezun«,

à i forren MAndmrnPtut»,

Juramencu fa iso tk r cdo gueaerrarc* g a fin n eguin dezun ; cen b at g . b . Ece- recen gañ ean , edo ecér ím |¿rta ezega* t i c , Júram entua guczuffdrequln d in gu> ciarv, beti<dá pecata monala,.. D udan, edo ala zán, edo c ¿ gauza jaquid

gabc,

í t » “gab« , áü ésttn gaSeajs dertoczu 1p r ie eguin dezun. ,« 1

Erreparo gabe, n v z ^ e s u m > m \z egu¿. dala, juramencuac eguíteco oirucà^ edo cosa tum brcríc izan dezun.

G a it í a t i c e n bat íñorí cguiteco, ra cura-* plitceco intencíoaz juramentu ^uLn dezun^ G a ítz eguiteco ínrencíoric ezbazanerc, beti dá pecacu m ortala, ceren guezuriaiequta dán. Galcz andi, cdo pisua íá bofecad4 bac em atca, ta beste gaítz andlagoac.

Pccaturen bac ez ^ u ire c o ,e d o obra one% bac cguircco Juramentu cguín , ta aiissi de-s aun, cembat b .g . g . b. Gauza chíquícn ga­ñcan iutamcoruaausitcca, pecatu veníala da*

Pccatu m otraJci bat cguinducla, bere bu- R ia alabatcea, edo eguingoduclácsdtea, nai^ e g u ia , naíz guezqrra dala » beci d á pecatu m ortal, orrcn gañean juramearu eguitea i ta íum plítcea güero* dá besxe pccatu mortaUr

J listici w n aurcean juramenru fai serle e ^ n dc2un, cdo b ísfcri eraguin d io zu n iu toorcn caltcan zan«

Ju ra men tuac bcrca ñola d iran , ta ccr ita modu juramcntu dirán, edo e2diran,COTfc- » r c j^íquinsuac bacoitzarí ondoena csSgodio

Juram cniutzat itccn batiuccanuícdoíd ii* qui badm izu, ta g u e r r a ? csan,edo dudat)^

o rre-

e n e h confcsata bear dktizu ; e t i guerocó l^ q u in o n d ó , joram enra noìz diran.

«Iru go fftn Mandsmenfinot,

Bearric, premia gab e, Igan d c, cdo Ja l« - tan eguin, cdo eraguin dezun. Festcran, oe* cesidade g a b e , be^r «gu irea , beci da p e ^ - tu. N o lz dàn ven id la , edo m orrai, Conie*^ soreae esango dizu.

J a i cffunecan zure cuipaz M esa ucd de*« zun , edo be^tert enzucea eragotzi d iom n. Batee uste bazuen M eza izango za l a , a aleguiña e ^ i n , e z ù culpa » e z arqulccea.

H ezá galcceco peligroan zure cuipaz» e ^ n ceràn .

B ld cacoai, aur cl^Iquidunai, ta Etiaquin daudenai cer egiùn bear d u ie n , C o n fo o - reac esango die.

M czaren parte andian itzqucran , batera beicera be^uÌracgonceian ,edo o n e U bes­ter! eraguin diozun.

Garizuman anaulza ,e d o e«nc gauzaric, B u ida artu g a b e , jv t dezun » ta arceco In*» tencioa ezta asco.

O gu eita bat urte cum piitu czquero , EII-^ zaco barau egunac gorde dicuzun.

Prim icia, ra A raaxrenac, bear bezala, |» g a tu dImzuB»

Lau-

LsifgSfrtM MiPtdamenttta, iO nctan humeac G iuasoaJ z*v diozcat^

'A m r h a , Erresptton, eta ObedUncTa, Be- gu iw zazu bada, o n d o , oícn ccmtra gauza p is u , edo and Iran falca tu dczun : bcgui« ra ondo zu rc dcroboraco obretan, icceian^ ta bcstc mod ucean n o là , ccrtán , era ccm** bac Wdcr g . g . b .. ufs eguin dezun Jain^ coaren L e g u e oncn coutra.

Gurasocn tccnean emcn aditccn dira Gurasoen ordeco gu dac , eta Nagusi^ Ech cco -af^ reac .

O riclacocn Tcstam cntu , eta MandaCf «uce cordura daudeU ,ciiraplicu gabe ut­ci dlcuzQn.

Em en G urasosc, orien « d c c o , ta N agu - ü y Echcco-andrcac bcguleatu bear dure beren obiigacio andiai noia eranzun dicm hum eac, cdo beten contucoac noia aci dl- tu zten , ala d o itr iß a n , noia oitura , cd ® costumbre onctan , ta Jaunacen bUdur- rcan, Edo g^tzcraco bideric, exem plo ga- tz to ,ed o CÄcandaloric eman dien. Edo be- rcn dcm boran cstadua ematcn dien , ©do o ri o n d ó , ta pccatu g a b e , arrceco bidcan b gu n d u dien.

Jo c o a n , tab cm an , edo vicioctan cche- raco bear zana galduducen,cdo cchean v id gaistoa eman duteo. Best-

V i' Mandamentaon.

. . Bere bu iuaH , cdo besrcri eriorza » edo g a i r z andiric deseatudìon : cdo inor ilMuen « a iu x y maquilUdaric e n u n , cdo bcste gai- a i e eguin , edo d e ^ t u , ccmbar b . g . g* bé

„ Iñ o r itcez bete arpeguìan g a h q u i trata- (D ducn.; . A & e n e a id i, edo oca^oric billam duen« edo orrcUcotan arquiru dan ; cdo pecatu m onalean dagoela ctlorzaeo peligrotatt, cdoocaùoan sanudan.

Iftorerr o ic z andia* bere v iotrtan arse- guin artu d u en , ed o iñoren onaz damuric ì ia n duen. .

D io sa la , sa lva^ ed o ìita aserrte m ori ucatQ dìon. G orroioric viorcean m otan ^ m r a iduqm dezun., M ad ifìcacio edo m aldiciork inori bota dfozun. J a n , edancan guetegui zure osa- son , edo buniarcn caltean], ezaguturic m i- tu ceran ; ca gucian , ccmbac b . g . g . b . ,

Aurcic galreeco, edo abotcotcn bateao culparlc izan dcsun.

Sfigarrtn, ta bfdenttcigafrtn Minimtntui

Em en b ^ u ira m bear d c z a , ccr pecara < < ^ n dicuzun, pensamencuz) itcez, cscuca» iS U c ra z , c a o b ru u a cèr persoiiaquin» edo

«JC

c cr esra<!utacoaquIn, a cembat b . g. g. h , £ » n bear dlran csr^duac dira : i . L ít % ic c in n . 2 . £¿co n d u ac , edo tád b u ceudenac«

Jaincoari consagracuac. 4 . Z u te a id eac Uugarren gradurariOf edo bosicaren, ceS»v requin pecacu eguin dezun, bigarren grada- rafío. T aezcon d u a b ace ra ,z u rc gutson^ edo andrearen aide z a n , ta au la u garren gradurano. Bestcrequiu pecacu eguin e i^ ^uero y oiec dira esan bear dlraa esiddiac,:

Ptícatu gucietan zare eacadua cian beani»« zu : libre cii^ala cem bac, e^condu ezqucro ccm bat : v o t o , ed ojacam entu , onetan pc* cam ez eguiceco czquero ccmbat.

L ecu sagraduan oueUce pecacurtc ^ u l a dezun.

Pcnsamenni loietan atseguin artu dezun, edo ezagutii esq u ero , zure anean acscguln arccen ^ o n ceran.

G o go z , e d o d « e o z o n w n consent! ni de­zun : »> N lconclaco gau za, edo goscoeguln- *>go nuque urliarequln. T a c s a n b ^ d á estadua, ta cembat b . g . g . b .

Pecaruraco m or blUam , edo rentatu d c- z n n , l&sUl mandatu f p re g a lo , blUeccp edo bestez baliatuta.

O rrd aco b id e , edo pausocfanfnorl l^ o o » dii dlozun, cdo pccarucn cstalqui, cdoinfiar- niw o mandatati izan ccrjzi Itz

P 7 .i n desdnwforlc 6san d rto a , aoegum ar­

tcen , cdo bcsrcri arrcrazotcca diozola i ta ambat d a , conturic concaru , canta, cdo ^ i i y c d o carta corpcrk cguicca : coplatic cscribitu, biaidu, a rtu ,c io iracorri dciun ,

Pecatu cguinaz inorcn. aurrcan ccrc bu­n a alabara dczun, cdo orrela bcrc pccatu* az alabatceco inori U dcric einan dlozun*

Pccaturic a$m a ru ,cd o eguin bacindu bcccla concatu ditiizun.

Pccam ez cgu in as, damutu zarzun : g it- <ian ccm bu b. g . e . b«

O brazco pecatu^ eoo orícn ocasioaz carct* p o ra , begulrada corpe, cscuch , musuca» d a ibillcra orrclacoric ¡zan dczun : pci* ^ n e n cstadua, ra cembat b. g . g . b .

Cere buruarcquín pccatu iisusinc, anima ta gorpucza loituaz eguin dezun (bear due- tu e adtrccndá, ta gueyago ezra esan bear;] t a onclaco totjsecetan zurc gc^oan iñor ce- 'neucan, cdo c tt cstaducoac : ccmbat bidet edo cembat dcmboran oitura o r í, edo co»« tum brca iduqui dezun.

Amcsctsm orrelacoric iduquiccca d « e a - tu d cz u n , cdo ai¥««tan orrcla íduquia*, gü ero atseguln artu dezun. Baña bcstel» «ames galzFoctaA bcrcz pecaturic ezca.

Beste U caitccoz, íñor pccaiura ctacart-ceco

CO bsliam (eran , cdo m ú x a adls^M tai« finna aiirrcra eramatcco.

Pccatuetan aurric ez ¡zatcco cccr cguìa duen : ed oau n tn b a t, bcrea duela ^9 q u in , la B c im , ta galtccn urei ducn.

Ezfon tceco ixz guczurretcoaz, edo bes- tela pecaruraco ¡ñor enganatt» dczun, edo nai, ta nai pecaturìc eraguin, edo dotb ^ l a r k orrela galdu dezun.

Ezconduac Ezconturcn zòr santua, cai^ -m g a b e , cdo eaitcez alcacci ucatu dioten: edo bestela M jtiim onioco Sacramcntuà^ fcn contra eguin duicn,

Bcstcla, nsutillac muüllaquln, edo icur « l, e d o « a g u ifw 2 , cdo guizonac a Ja rre - quln ì ncscach, cdo and reac andrcaquìn^ Sodoaiacopecatari galducn gui$a, cguitcn dltuzrcn nazc^arrizco gauza? taare guey^» g o , abercaquin orrela cguiñac, czdira az- tuco: bcrac iaric , quezcaric^ ca aranrza- l ic asco bdcoit*afl viorcean, ondo confisi •£atu artcjn emango diotc.

Onclaco pecaran gdssoac CerucoAitacb«' « l a , O>nfcsorcàc llstim az, ca amorloz bc« tcric artu bear ditu, ta soscguz, ta paclett- claz adirli. T a guero esan, ta adlcrazo bear dieaJeguinar, gaitz, tadcsdkhaoriec JcsU Criscoren oiictan bcìn ondo esìa czquefo,^ bcnco libre daudcla. £mcQ

Emen aviso « ta erregla consuelo abdico b a t CriAau bOdurtU ta h)t»cia; jaquau ce* ruco docrina au. Seigarrendren contraco catuTic» diranac dirala, diran icsusien, talea« ngarrlenK badica ere ; naiz zure aiderlc uc« coenaquin, noia diran A ita , edo Ama, Se*" m e, td o Alaba: oaiz abere, edo animaU as* cw eqoin «guin bad inau ere ; zure pecatu «riec berw Ritirala h e r^ iaco pecaruac. Ja - ^ U u » oiiec guciac zuri barcatceco, E rro- mara joonquizunic ezducla. Consc^azalce sistea ; o rch e , zore e rrian , Buida dezula» edoccñ Con&soreaprobacuc pocic, eta a - r a a , ondoconfcsatu , a absoiviruco saim.

Jaquizu azquem c, Confcsorea citala ar- d tuco onelaco zure pecatuaquin : badira enee bañoqueaca gueiagoemateD dfguten pecatuac i9U£C orice crraz q ivnieen dira, ta seculaco ae tacen d lra . T a ^ a Confcsoreac» erreco balo te^e^edo chiquiru, la illco ba- Ujte ere, zuc atì confcsioan esanicacopeea- \u c ic , cz Inqutsicioaii, ez besce munduafi d x i i sccuisn cclncsangoiKo. A y Confesó­t e J a u n « \ Eguia oiec guricn viotcetan or^ do josiric bciico balcude \ Dcabruaren guo- Aurrac tìnista, ta aimbcscé aoima ala gaU duco cz lira que.Bakün |icàrtueQ«stad2x» odo locardan iar>

lU

m , ra luzafo nreeasioan aineticebatB, w riiic beccla , ccrc burtiarwim n, cdo best§ «co rcq u ln egon baccra nastu* ra oitura ga-* h toan ondaturic cJrduao aure Esarojn / ta conruac eguircn ch iic n a K ià rc cra b a t dcnv bofa irtun z u c n pecaruco b iifc ,cd o ocaslo- ac , ta ille a n , cdo a.wan cemhrit ciran b a- I » bcstc : cgoncro, cdo betl ciran, edo noia.

Z u c zurc animaren calccac , v id m odu ch arra , ra pccariicn peligroac o n d o czagu* t u , (a vorondat® osoaz, ra egu ì& co gorro* to az , bidc orìctaric igucs cguitcco propo«* tu craguillca badacar^u : pecaru g ii c ia c , ta orien atanzac ondo, a susrraicratic atcraco d ira , zuc ConfcsorcatI e « n , cdo oncc zu ­t i galderu , ca lagur^duaz: ra oncia zurc anl^ m a , confcsio oso batcquin bcm bctico J a - unarcft p a q « g o z o ,età am orio saniuan gucidìcucoiiàr ta aerrera Jengo pccatu, edo gauzaric cz gu cyago aastu , ra erabiiii.

Z a ip ìg srren , fa am argarrtn m m dam tfO M ,

li ío r í ccer o stu , cdo cjucndu diozun t cem b at, cdo c c r , ta ccmbar aldiz > gauzà sagMdurrc , cdo lecu sagraduan,

Inori bcrc aciendan cafcc andiric c s a l ù tìiozun.

£ c c r oscutcc% cdo calte eguìten inori 1 *guo-.

gundu.díoaarj jccer é s tá f , edo wreíacoric a ^ lh d u dczUD : noia» a ccmbat b. g. g. b.< Bidc gaiatoefarícf cdo fin gairtoidco ino­

ren ondajtinic dcsescu dezun > 6n oncrara- c o , ta m oda onean ondasunac d c$ c vcc í czta pecacu mortala/

Tramparíc jocoecan,(ratu, arru emarlC'^ ia n , Ticorrí} cdo pisuctan eguin dczun: cèr calte, Ci noia cgmn dczun ,edo gaizqqi cr» ' m ana, eta ccmbat 4jidcr g> g« b.

Daquizula^ Inori bgrca qucndu^ cdo zor dlozula, b lu u a , edo errcftimcioa eguin ea* b e ,igonccran « edo Coofesoreac agulnàu, ta esan, noia a&ì puscaca^ eta cguin bearde< 2Ut) ( u ryagui<asm)cz cumplitn gabc, alde* 2ula> egon ccran. O ro bat be$tc zotrac,pa-< gatu gabc orrela ucci duuzun.

Arccceodun jusruac, languIIIeaCf rnlrabci^ td o srvKzarìac Itcrcna cobrac««co, paga cu nai czic, aldezula, gaizqui crablUdlcssun^ ta cdr cake onecan cguin dlezun.- Sem e, ta aiaba , edo umeac bcren gura- tqai, n lagunare^ umc> cdo criad uac t^ren ^ ^ u ^ i eccc o&cu d^en , ascotàn, puscaea^ edo noia , taccm bar b. g. g. b. >

Religioan saiuea inori cragorel diozun edo cònscju gaiztoaquin atceràca, edo K ia , embarazatu diozun.

X

ZoH tsgarrm M tm davim uAn,T estim onio fa lso ric , cdo guciurrez íñ o 4

IX a lchu udiozun y cdo ¡ñorea caite aodian gnczurríc csandczun, ca ñola.

Gau^a jaqu ín , cdo publicoa eztaía, ía o * ren pccaiuiic agucrcudczua, edo gaaza pi« suctaa murmuraru.

Bacoirzaii bere fama y edo credirua, gaiz^ ^ q jcn d u , cdo galduerazod(ozuD;cá bc^ ar bcccla biurtu diozun y a la ez.

S e c tc tx o gauzaric crrcb clatu , cdo ca^^ (a bear etzan ic , id íqui dezun.

Ju ic io gaízcoríc, cceri C ídagoquiola,Ifio» lenczar cguín dezun«

A z q u o ü c bacoitzac bere estada, ta y icH m oáuco obIigacioacjaquÍQ ondo,ubeguI-. r a n i , edo esaminacu bcardica $ cerran uts-» ^ in d u é jaq u iteco ^ ta obero errcmcdiarceco

r a l ^ a í c o , emen czdaudcnac, jan d ira, edogiK hitan cridíranac, ta bc--

rariaz utci4 itu t:alde onetatic pclígroric ca« » .E f f c g h r ic segujiienadàjduda dczun gu« e iia f pccafu ik Ubratccco, Confesoreolcú^ pq u ín su baci beti |aldcrcca,aij,edo orí p e - caru dan , ta ccr ^ u in bear dan.

^ e l a Ésamen zurc conclcncíarena, alc^ i^arOk^ia bereala laincoagana biurzai«

tC 2:eguia d izua pledadeaz esq u e rra e n u rizca-

fe c a fz a , ía ztíre , ta Bcrarm o 6 n . 9a gucien barcacios escatu c tín a t v iotcetk urrcngo.

JEsamiaarí/t ondortn Qraeioa.O nere Jau n go lco , argüí gucicn A íra, a

doaí on gucien cm allca. fizagucccndct,Zu­re gracia d á lf , ni« cguin a! dc¿a quedan on gu iw . Z u c nere anima siluatccco deseo aú crnan dldazu : Z u c nere pecatuac biliatceco a rg ü ía , ta arquitceco gra d a . Z u r i , bada, Jau na bacarric g b r la gnztla: Z u ri nere vio- fccco esqucr f in , ta cabu gabcac. ’ Am en.

SantUfCa A in g u e ru ju c ia c ,» are milla bí- tícrobeco A n w v irg in a c , ta Jesú s, arenata ZuceSem eac alabazaicTatcla oran ta bcti n¡< i i cguin didazun m lwticofdla aüdi o n d ­ile . Am en.

Sarcacha isfiUteo Oraeha.'A y nere Ja in co guciz o n a , ca Justua! N e ­

re pccameo arccan sairu n a iz , ca arrítu , ta ^ueid itu naiz, Ezdaqukiw ndic asi,ta cz ccr «san. Z u re Justicia aseacari b^uíraicenba- d io t , ta contuetan nerecpiín sartcen bada» galdua naiz, Jaim a >ccrcn neie cu lpac, eta Z u re conrraco ofensac, conru, eta número- t ic czduten.Buruco íllcac b a ñ o ,ta itsasoco «n d a r aleac baiío gcyago dira, ca oriCA cai­g a pisuac z u l a c o Ond^tctn ñau.

X i Cèc

fe c a fz a , ía ztíre , ta Bcrarm oten- 9a guden barcacios escatu c tín a t v i o c c ^ urrcngo.

JEsamiaarí/t ondortn Qraeioa.O nere Jau n go íco , argüí guden A íra, a

doai on gucien cm allca. fiiagu cccn d et,Z u ­re gracia d á lf , nU cguin a! dc¿a quedan on gu iw . Z u c nere anima saluatccco d c « o aú crnan dldazu : Z u c nere pecatuac billatceca a rg ü ía , ta arquitceco gra d a . Z u r i , bada, Jauna bacarric g b r la gnztia: Z u ri nere vio- fccco esquer f in , ta cabu gabeac. ’ Am en,

SantUfOt A ingueru ju c ia c fta are milla bí- tíerobeco A m a v lrg ín a c , ta Jesú s, aren,ta ZuceSem eac alabazaicTatcla oran ta bcü n¡<i i cguin didazun misericordia aüdi o n d ­ile . Am en.

Sarcacha isfiUteo Oraeha.'A y nere Ja in co g u d z o n a , ca Ju sfua! N e ­

re pecameo arcean sairu n a iz , ca arrícu, ta ^ueld itu naiz, Ezdaquknpndic asi,ia cz ccr «san. Z u re ju sc id a ascacari b^uíraicenba- d io t , ta concuetan nerccpiín sartcen bada» galdua naiz, Jaim a >ccren neie cu lpac, eta Z u re contraco ofcnsac, contu , eca número- t ic czduten. Buraco íllcac b añ o ,ta itsasoco « n d ar aleac baiío geyago dira, ca o iicn cai­g a pisuac z u l a c o Ond^tctn ñau.

X i C cc

3 * 4^Cèc ^ lu n aM eraquet b ad a , « m onetan?

Lotsaren,ta Ic^raten pasioz, nere ecer zcca on datuiic, zure j ustkiatk zure rmserkocd n biurrccn naiz, ta oni nere fàvotc dcitcen d iot. Badaquir, Ja u n a , Z u re mUericordUc caburic eztucia,tà nere miseria guciac baño andiago dala. Beairadct Jauna, bearratiet: ta au obeto arquU ceco, S an tu , (a pecatdri penirrnte gucien dam ua, ta o rk n egui^zco dolore.ta proposicua orañ Id jq u i fiai n u que*

O Jau n guciz sanrua, pecacuari gorroro gabe ecm l^guiraeuco d io a in a ! N ere Je » su5> Z u re Semeac, pecatuen contra idiiqui 7Dcn,ca Z u c , u are oricn con ira beti dezu- tc n , ecin csun alaco gon otoa b c ra , zure JusEiclarl esqueimcen d iot ; ta o il d à zu rc Ontasunari dagoquion pagu oSoa. A r r e z a z u , bada, Ja u n a , ofrenda aodi aü : ra ez nf

Sa t ic , ezpada Z u re Seme Jcsu -C risto gore aunagatic, ceñen icenean escarcen dl¿ut«

£ z , arren , Ja u n a , nere culpa andiai bo* g u ira ru } !>aickan areg m erku andiagoai, atcn G ururceco n egar, p e n a , eta amorio guztlari. A n n igatk^fa n k i barcatceco, ne- g a ?re z , ra dcadarrez crregucu cizun: t» Z u c bere cirererenclagaric Je su s ona a d h cu cenduen. In d azu , bada > ondo C onfc«

b e u dcdda grad a . A m en ,Im e q

}

Em éfi q u ezC * , ca b iM u rg u c Ic ra tlc lib ra - ic c c o , A ¿ tü concrtcioco asco, C onfcjo rca* te n o fw u ra bafto Icn , eg u in b ea r d iiu zu , jc o d tt o n c ta n , cd o u rren g o .

A ^ u Confrkioc^ac,Jau n a : Z u ceta nere Ja u n ^ e fc o gücfe

O n a : ta o rrcgatic d am u d c t v io tcctic Z u ©fccidituaE,cz g u cy ag o ofcndlcccco p ro p o - lieu fìrm carequ in .

J a u n a : Z u cera n e re A ita g u c iz m anea: la orregaric d am udet v io tcc tic Z u ofcodi*t i ia z , p ropositu , &c»

J a u n a : Z u cera n e re J a b e g u d z safttu, n )ii5tua : ca o rrcg a tic d am u d c t Z u o fe n d í- tu a z , p ro p o í i iu , 6cc.

Ja u n a !Z u cera nu rc O n g u iile g u d z am o­ro so , ta d o a ig u c lc a Em alle g u c iz ugaria : ta o rrcg a iic v lo tz guziicic d e r dam u, nere p c- c a tu a q a in Z u o fcn d itu h a n a z , c z gueiago- Tcn g u cy ag o Z u o fend itceco p ro p o s ita lirm caz .

O JaQ na ! Z u c e r r n w c S a lv a d o re a , ta em an naid idazu C c ru c o g lo ria ! O rrcg au c , b a d a , ta ceren g az tia O n a ce ran , dao^udet, J a u n a , nere pccatuaz , p ro p o s itu , & c.

A y nere p cca tu zo ri gai atocoac! A y . s e l ­lan cgu in czb an itu ! A y cèr d ic h a , miUa b id e r ill b a n ln z ,n c r e Jau n g o ico m aitca o fe n d ltu b m o lenago I

Jâu n a? n goeysffo Z û te o ftm ric tW l b cdipecan ia ,M v id b c d i ncrcjaungoiccwu Jau na , nayagodet ÎIl, Z u ofenditu baño.

B a i o n d o , dam u, proposi ru , ta frutuas confcsarceco, iru considtfticîo ¡dquiñac, i . Bdocciñ CônfcK>re-ganâ juaiean , concu cguizu, C al vatioco fncndian Guruccc pcan, Jtfiu jcn oncfan jdrtccn ccrala, ^Ama V irg î- fi^reo ondoan an jrq u îtu bacina, cèr eguin , cdo e$ütigo jrcnducn ? î . Fede vici bâtez sinistu: orain Jc su C iistorequîn , ta ez gui^ 2onarcquin confcsatccn n ai/. Bada C tistoc gucia d a q u i, ta necc pccatu gu cia£ : lo t- « z C2; utcî « e r . 3 . Confesio onctan Ja in ­coac , cdo A ingucruac csango balizu : at| 2ure ajceneco confesioa d á. ¿N oia con ft- w tu co 'c lñ aq ae ì Bada iíitccco beccla be^ ti confesa zaltc : esan zurc culpac garbi­l o , ta c z bestcrçnac. G u ero Confcsorcac c^r esatcn d izun , ccr consejuac , c ¿r pc^ nitencla ondo aditu : damuaz absolucioa t r f i i , ta ja iq u ì, ja ìocoari csqucrrac ema-* lera , ra comulgatccco "t)ndo pccttatccra.

A ù berau bestc bere iccu batean , onda ConfcM tccco, ta ondo Com uJgatccco oja^ cloaquin arquicuco dczu.

COMÜ-

( fX t Ê S S B B S B m { % ) w s s s B S = m t :î*

C O M U N IO S A G R A D U R A C O E G E R - cictoa. Com ulgätn baño knagocoa,

ÿ u l m vtdaest nuäm câmetrty hibU mevm■ s M ^ u in ir r t y b a h t t v î t a m r f í í r r t íw , l o a n .^ .N ere araguia (acenduenac, ca nere odola cdaten ducnac,daoca bctico vxcîrza. C o - m u lö tccn danagatic 3Ú JcsuC ristocesa- tcnoú. T a Jesusen C cruco vicUza bcrri o rí dà Comuûloaren f in , eta fr urna.

O K A Q Î O K â C O L E C V y n n O C O M ' p c jk h a .

FEdetIcaldezun vicîenarequîn Jcs^ i Cri*- ro G . Jaunarî bcguira zaiozu Aldarcctf Sacramcnru, cdo O siia Sam an , bere g lo ­

ria, arg ü icasu n ,« edíTfasun, Cem an Aír^ Btcrnoaren aldean ducn ^ u c ia z : Eta ñola OguUren accldenre-pean est3liríc,'ta lurre­co c^uía d inidien artan eguÍ3 « o O g u Í C e* klicOa gurefzat gordetlc dagocn , ra noU Aingucruac birIbíDan ícusten, ta adoratcca dufcn.

P eth h y edo E u aria .A u dáJaiD c«ari C K ^ cca , nere an im arci

gus-

( fX t Ê S S B B S B m { % ) w s s s B S = m t :î*

C O M U N IO S A G R A D U R A C O E G E R - cictoa. Com ulgätn baño knagocoa,

ÿ u l m vtdaest nuäm câmetrty hibU mevm■ sM^uinirrtybahtt v ît am rfíírrtíw , lo an .^ .N ere araguia (acenduenac, ca nere odola cdaten ducnac,d«ica bctico v k îtza . C o - m u lö tccn danagatic 3Ú JcsuC ristocesa- tcnoú. T a Jesusen C cruco vicUza bcrrî o rí dà Comuûioarcn f in , «ta frucua.

O K A Q Î O K â C O L E C V y n n O C O M ' p c jk h a .

FEdctIcaldezun vicîenarcquîn Jcs^ i Cri*- ro G . Jaunarî beguira zaiozu Aldarcctf Sacramcncu, cdo O siia Sam an , bcrc g lo ­

ria, argüicasun.ca ediTfasun, C cm an Aîr^ Bternoaren aidcan ducn ^ u c ia z : Eta ro la OguUren accidente-pean cst3liric,'ta lurre- co c^uia d inidien artan eguî3 « o O g u i C e* klicOa gnrcfzat gordetlc dagoen , ta noU Aingucruac birIbiDan icusten, ta adoratcca duten.

P eth h y edo E u aria .A u dáJaiQ c«ari C K ^ cca , nere animarctï

gus-

j o - z j f « bere gra ti'azg arW < J« i!t Jjjn co z c o ogui, t j C e ru ra }anari onen s ó - zotasun,ta suavidadeaarcu, la g u fia jio z a - Iftu dsd in , gosc santuaz, ta gogotic ¡ánde# zan 5 cta orrequm nere am m ac, berari fer- ra itc w o , bcarduen indarraardezan , bcra- len vorondatea g a u u gucietan eguitcco, ca b e n bacaffic ^rvitcccp gogo « n d o bat^ '

LENDAÍ^IC¡(X> PUNTUA.C Omíderatu ondq , Com unioco Sarr»- inentu , cdo O sfiaSarcan nìcana Bor datorren. D atot Jc su C risto G . } , Jaungoi-r

c o > ta Guizoti cgu iazcoa, A íra Erem oarc- qujn glorian dagoena, ber bera, Ccruaren, ralurraren Jabea, ccetocetk b e re t ia t^ u io , ta p e« tu ric libratu ninduena,bera sflyìcce-' c o vicia ciTiaretidìdana,tajurganiconavena,

Bcguira ondo Jau n onen M agcstade, P o - pore, Jaqulntasun, ta O ntasuncabugabca. Em endic atcreiazu , ra vìcierazo zu ream - piaco aldezun erre verenda, ta ainorloricaoy diena: bada Jaun orfec zuri dizDn am orjoat ren piendarìc andicna driatcndizu ta guer^ cman naidizun gloriacengogoa eraci|stín ¿- zu . A y nere anima ! Ja u n aù zure t>egui? icu st« i bazcdu! ¿Ce'r errevcrencja,cer amo- fio a iduquicociriioquc ? Bada beguiz

Éicr^

«caeula Sjcrafnentu onetan. O ndazaite, ra acLsatu 721ÍC fe d i segala ; bada o ircn cpel, ^ 0 otza za iid c . ta e z , beat , J a i » «ori viotcean artceco pr£$taiuriCp

S IG A R R E N P U N IV A .

COnsídetaíu, 1 aun andi o ri norganada** torren. N igana. ( T i nor» cdo cer naÌz

n if Pecarari billau.galdu bat : « g a l, itsu des- dichaz, maiicU*» culpazaidc gudetatìc bo­rea : oraíñdaño eguiñaz gañera , egunoto Jaincoaren gracia, ta miseilcordiac e u ch i» go ezagutu,ta gaizqulago psatccndiozca-t dana, M ìlla Infcrnu raercci nìtuena.

lin e tu lic nere miscriac, ta caquer gaiztoac pisatu bcardirut, Jaunarcn aurrcan : ca baU din Centurión E ran g e lio co a , Jesus area echean sarrccco d iñ j ezbazan : u S . Pedroc Cn'storen aurrcan egoteco diña bere butuaci ezbaceritzincsan ciptacan: « A p a rta zaice, • Pi Janna nigandic,ceren guizon pecarari bac » nai 2 ni: ta S. Ju a n Bautistac Criscoren zap*- taco lo ca rti« ^ a tc e c o dinatiat bere burua tebaceucan : la ccruco Ain gueruac aren be- guietan garbiac arquitcen ezpadira. A y i ja ccr izango da niz azi Cem bat guchiago naiz 4 J Í , ta ez 4 <pa Ja u n o ri bcra nere viorccan wcceco ?

i* 3 « 1

¿ ( ^ « s t t ^ e n a i u j M .E t r c g u e b í t b t t Iberaicusicobacendu escjnecopo1.rebat icut- ! te ra ,u o rte n echeco,sdobazterclioan orre- ‘

^ u .n egocera,sartcen d jia?A rrIti*» :ü iaqu e.u mirari anditzaf contatuco cenduque. d a cembat and.ago d i , zugan zu^icultcri dezuna -¿laincoaren Magescadc cuztja,Guí« *o n cgu m ic, ta Ccruco bocada ¿rrecan , cz z u z u r e c c ^ n íc u s t c r a bacarric sancea, cz p t ^ ;anari eguiñíc zurc viotccan eeoccco, ta b ^ vicuza z u ii cmateco ? A h í jC c r dira

« lu n d u c o frre g ü a c ja ü n oncn a ld ean íE cct < z ursa. O m irarí gucicn andicna S

^ PUNTUA, / ^ O n s id c r a t u , Ja u n aú nere anim a, td o V -/v io tc e ra cm ara datorrcn. Errceuc andi M tcc prn adarlc cguícen cztu gauza andircn batcgatic czpada. |C ergaiíc, bada, Jaincoa- tcn ^m cacCcnitJc lurrcra oncíaco jompdá cguircn du? E« alà fed e, b c rc , ezpada fterc im ettsagatic. N e re onac, beste eab c , d a c « n igan a:N crcgaifzg ih :íac,M cdícüac bccei« «n d arccram crc bcarrac crrcmcdiatccra; ne- K aninuri gracíazco vicia cm arcrarberc ad isqu ide, u bcrcquín baf ceuírera: ni bc- w gan bcsrctatu, cdo transfoniiaru, fa Jaín- w aren guisan Jaiacofu, cdo eadiosatccra. Q

gur«

g u íe ítilma , alñ gach í goc cstimarcen dc.- gunaren balioa, ta cstimacíoal O J«U 5 C e - ruco £rregue bacar, gurc an lm az, guisa onecaa, cta Jaíncozco inodu niiragarriaa onola cnam oraiu, ta viorz-uquítua!

Bcguira ondo, bere Evan gd íoan Jesusea Viocceco amorioac dlona : Bucadu onctan» berequin batean, bere vlcicza, ta bere snr^ eguin eguina cman nai digula. Ecin gucya^ TO esango du, ta ecin gu eyago eguingo du Jaiacoaren viotz eztizco, ta amoriozco gu- íia c . Guizonagatic G u ízon egulcera, C e - rutic lunera , ta V lrgíiía Am aren w bclcta, JalncoarcQ Semea etortcca arrazoi aodías deritzagu » gauza m iragarria : ta alá jorna­da y ta etorrera onec arriiu cituen Ccruac^ ta lucra : ta gure animac ccmbat estim ateci cirucn orduan Icusl z^n : bada gugatíc Ja ln t co g u z iú D oncella bacen sabcleacimlUgros cccr C2 bat bccela cguin , cta aurclio ch i-

Íu i, ta ic lii, cdo cnccrraturíccgontzan, O aincoacen am orio parcgabearcn indarra !^Ta cmendlc ccr atera bear dczu? AmoríQ

o rib c ia zurequíco czagutuj taarrazof ¿india» goaz chic arritu.Jaincoac almbeste ainatcer> ta cstímatccn du zurc anima , non dá pocie A lta Etc cnoaren aldctic zugana jachicrazoc* ccndu,ta ¡an aiicd o bocadu d iiq u ibac ^ u b

£Ic

m e daror Ceruco vicia zucf etra ttn . O tíe- ruac, ¿L iir ra ! anì?aitezte ncrequin twccaat T a am orío ccíñ gueyago alaco aù ic u s í, ra lagun zadazutc, nie obero ezagucii, ra esri-.’ ma dczddan, tà nere anima Jaun au , beac bezala , attcccoondo garbitu ,ta hum Ida- d e ? ,a m o rio 2 , ca beite vircutcazaie^ciíña* apaíndu dezadan.

Coioqtäo , edo ateenico izfuetx

A U iran god a Jesus maitcari bere bcguN e n .1 urrcan ípíntcea, berari ondo dago* quion beccla , zure viotcean bera arcceco

bear dczun m odu, ca presraera oncna, A y , Jcivus ona !csaiozu: Lurreco Ja u n , edo E r - rcguc barec berebiajean erri chiqui batean sartn.ta guelditu bearductjcan, lenago bere gcndeac b: altccnd im, bea r dan g uciareq uln, edo crrecam ara, Jau n ari dagoquion bcce-' la , o5tafua preiratceco.

T a , b ad a, Z hc Erregue gucicn Erreguó Ccrucoac, jornada oneraii nere anlma<;pos- tacu , cdo baztet pobre onerata ctorri bear dczu: B eiorbada, Jauna, aijrrcta bialczazu aure presta czallea. A ù da zure Espíritu San* tua bere 7i¿p{ doaíaquín, oscam , edo ani-« ma aú, zuti dagoquizun bcccla ondo prcs- ra tu , ca c4 crqui apalndu dczao.

Bccos

Í Betör Espirito o ri bere bIldmtasuD san- tuarcn do»ì2z nere anima bcrctccra, fede vici b a r« nCTfi pecatuac e a g o c u , damuz, ta huinliiiadei diranac quendu , ta erre- verrencia£ garbiw * ta bcrènQzan : espe­ranza firmcaz scndotu nazan : nere salva- c loaren, ra Z u c ^ u in d u didazun glotia- rcn prenda, ta icn^Ic segurua Z u re Saera- fitentaan artu dczadan : A m orio ¡razaqui bac, beste zu« naicn dicuzun vinutcaquln, Z u nere vtocceaa artceco presta i^aiiiß« Am en.

C O M U N IC A E Z Q U B .O C O E X E R O * cioa.

¿ u t matuiucat meàm cAmem , hihìt meum sanguinem in me manet sÒ “ Ego in illo^Joao. 6 . N ere Gorputza jaten duen a, ca ríen: O d o b edacen duen a, dago nigatv ta N i argnn. A ù comulgatcen danaga- t ic d io Jc ft i 'C r is to c : ra ondo comulgac-* ceD danarcn fruiua aii dà.

tE C Ü E G V r íB A , EDO COMPOSJCIOA.

Z urc v íoczarí, Ja incozco Sdgrario bad bcccia I beguira zatozu A iiigucruz b i-

ri-

Í Bctor Espirito o rí bere blldmtasuD san- tuarcn áo»i2z nere anima bcrctccra, fed e vici barcz ncifi pecatuac czagotu , damuz, ta humiiiiadcí diranac quendu , ta erre- verrenciaz garbiw * ta berénQzan : espe­ranza firmeaz scndotu nazan : ticrc salva- cloaren , ta Z u c ^ u in d u d ídajun glotia- rtn prenda, ta señale segurua Z u re Saera- fitentaan atm dezadan : A m orío ¡razaqui bac, beste zu« nalen dicuzun virtutcaquln, Z u nere vtotceaa artceco pcesra naiiiß« Am en.

C O M U N IC A E Z Q U B .O C O E X E R O * cioa.

¿ u t manducaf meám cAmem, hibit meum saagumem in me m anet, /« illo^Joan . 6. N e re G o rp u tz a ¡aten d u e ñ a , ca ríen: O d o b edaccn d u e ñ a , d ago n ig an , ta N i argnn. A ú com ulga ícen danaga- t ic d io Jcfti* C ristoc : ra o n d o comulgac-* CCR danarcn fru tu a aú dá.

tE C Ü E G V r íB A , EDO COM POS/CIOA

Zure v ío tz a r í, Ja incozco Sagrario bad bcccia, beguira zatozu A iiigu ciu z b i-

ri-

9 ? 4 1tib ii lan b«ea, t i olee befen Jau n a ad o n tcíd ju d f la , zure vÌMceco oststuan dacuaeUi ta noia crieac bcrcn abarasca,cdo Pana] ez* tizcora. A la ojcc bcren g o z a gu zrira ,ceña zure viorccco corciigan iiaucaten, datocela.

PfticU , eda Etesrìa.A u Izaagod à, JesuC risto go re Tatin«!

gracia escarcea, bcrarcn Gorputz chir prc- c io so a , nere viotccan daucadan dembora © «ran (au dà Ostia sania dcscÉmin arrean, cdo Espccie Sacrameoralac e sto m aM n di- taurcn Wtarrcan) nere animaren bczuiac bc- « g a n d ic aparta cz diceccn,ta nere viotcecd drtcìD ta a f^ d o ^ c fa c bcragan oz izan ditean: la ongui ctorn aln o n a n k cguin diozadala.

d à bere b eod icio , fa doai bearrcn de- « n a , berac obeio daquien, ta naien duert b cccla , cman dizadan^btfrcquin bat e ^ a a bcraren vorondatea beti daguidan,

F L E N D A SÌCICO PUNTUSi. cde vici barequin considcratu^nolajaatl andi ura bcra zure baweneandaucazun,

ie n a A m a V irglnac bcrc sabcJ garbian be- dcrarci iJlabctcan id «quieta BrJcngo Porta- Jean |aio,taabctcen Pesebre, cdo m ajad m B « a r r i zu en , csacca d o la : « O ngui etoiti»

»KcraU

M a l» * n íre JaîDCO, M Ja tm . ea n*re Seme „m a lrc a , ta m undu galduarcn crrcmcdioa! A n A u r c liiqu i, tajaincoandi zù bereviot- cc^ro am orío guztiaz adoratuzucn. Z u c ere bada,ori bera egoizu, n zure vlorceac dau« ca^un Jcsu» maitea adoram, ta amaczazu,

2 .C ¿n síd cratu noia zurcquin daucazun, Sim eón agure san ruac befe bcsoeran artu, eta chitgozocoro iduqui zuen Jesú s m un- duarcn Salvadorea : bcguira ceiñ fede v h ciaz adoratu zuen , ra csperat^za, ta amo«« rioz bereríc noia esan c ío a : Ea, ascoda J a ­lma tZ u icustca baícea naí cz nucn : M ua-r duarcn A rgu ì cdcrra, icu á zaítu tj oraiñ Ul nai det ; paquean arrczazu nere anima.

PcnscM zu o n d o , c^r a fcd o miragarrlac A m a V irgin ari bere viotccan craguingo clozcan:ra o iobai Simeón « n tu arí. O ri be­ta Jesu s aurcíio gozoac A « z a í dlchosoctati^ Iru E rregu e , ca bcsre bees Icusi, ta adora-i eu zuenen viofcctan eguin zuen. ¡C é r fede, ccrertcvereh cia , cèr amorio iraccfjuia ori-* cnal ¡C cr bendick>» ce'r doayac, ccr mese* deac egu ín , fa emango ciczcen t >

O riec ÎÇUCÎOC zurí eman, ta eguin n aid iz - quizu. Baña ay ! Ñ o la ondo pre^ratcen eice* i s n j Ñ ola aiec bccclaco ongul ecortla zure Ja b e bacar, J^sus- onan eguken t íd io z u o ;

l^era-

wreqiifn guchi tn fátu , t í p lz q o í JírííunáEí tft aim besíc bidcr, ta aiñ erraz edoccñ ga u ^ zagatlc zure Jau n oti urei, ta a/ruáz: otre-< * gatic ccruco doai, añ ugari faun once em air naidizquirzünac,arreen c¿áitu*u . E á , ba­da : cguin'gaurco cgunctle propositu f irm t asco, z u rí vicirza emcndarceco ' cm ccdic aarrcra guciagoian.ta obc co com ulga tcecttr' Ja u n andi amoroso aú zure Tíotccan artu- az^ (tocata zBÍfcan Cristau b c r i i , ju scu , » Santa batean«

^ /G A R R E N P U N T U A y COLOQUIOA’* rtn s a n .

C onsideratu, nere Anim ac, eri triste ba- tCT^uisa dagoela, Ja incozco ertem e-

d io bd£,Ccruco bocadu onetan artcen d u citi taM cd icu amoroso Je su Cristo, bere podo-. te y jaquiutasun, ta ontasun gu ciaz , A iiím ». gaitz gucietatk Ibratu, ta eguiazco osasuna^"o C cruco vlcicza cmarera darorquiola.^ A y nere Jesu s ona! Z u c daquízu , nrc ba­S o ere o befo, nere g a itz , ta miseria g itci«t. b e rti*Ona, icusiezazu ncrci>arren gucía, ta, ccr caJecac pccarucn pozoiac cguin dizquidS: ñola gaidu, ta eríoízara^ ta ínícrnara oncÌa-< co vicioc , ta aiaco pasío charrac naraman: O na ncresobcibta, taorrcoiagunj ca

Kí»

I , , ^571I tengoac, nere itiurasuna, otz, edo c p il u su -I f tJ obra o s guciraco argalca^und.I Z u ccra bocsdu onecán gucícricrrcmcdío^

(•a vlttutea. In d a su , bada Jauna , ctotxcn onetan 2uru gracia nere pccatu gucìcn g o r- roto » diim u, u proposituarcquin. In ^ z iz ai^ula ondo kusreco,ra zurc viotccco suan, d iraw c or erre , ra acabacccco. Z u , gracia, ta vicirzaren ibaia cera : busti, ta Irrigabia- czazu nere animaco lur I c o r , ra gogor au» C eru co frucuac aurreracmanditzan.

• Z u , acre Jau n go icoa, munduaren Ja b c bacarra ccra ; Iz»nz4iic ordu oncan : ona GazfeJu onen guilczac, orra nere vor^nda- fc , ca viorceco «fefto guciac. Z u ccra M al» lu a crácatsizadazu C in ic o bidca,tazurc oa» doren bcti ibiiltcca. Z u ccra A rcum e chit owiisoa : arren Jocuirza tzu nere so b m 'ia , ira* «C iré , ta Nicitasunac. Z u ccra L e o l ìq - « s u a : ItìcUzu, bada, Jauna, zurc virtutc, tascnd«u5una , d em on io , mundu, ta ara-i guiaren contra pelcatccco.

Z u ccraA n zai ona: zurc dei goxoa adftu, tazugana cra«arrinazazu,Cerucoii«rcan zu- K ondoren nablUcn. Z u ccra anima g a rb ic i Esposo mairca : culpa gacico n^Qchac nere •animatic quendu, ta zure pàqttósco,taam o- jrìozco laztana, tazure E&pùicuftrcneozo san«

Y tua

rtu Indazu. Z u ceca nere A it a , ta Guras« ' guzclen onena : ona, bada, Atra Atnoroso»’ eguíatco Aíra tic onena ,o n a so n zugana biurrcen nalzan. A y ja u n a ! Seme, edo ala^ ba galdu bat oraifrdaño izan banali: em en- dlc aun erá Z u rc urne ñ e l, h u m illa , ta gac- b ia nai dee Izan : zu reech ean , zure paque»- am orio, tagracían am azazu betico. A m etv

IR ü G A R R E N PU NTUA.

S A N T A IS A B E L E N V lS IT A C IO A ^ ten gañean.

C O nsldenru, noia Sta. Isabeleti echeart sattuzane^n Jesu C risto G . J .b e m

A iiia V ü g lS a c lü t Szncaren sabclean enee-* rraru ríe t e c h e n e r c ,e c h e a ,r a echecoae C e t uco bendkloz beté citaen. S . Ju ati A m aten entránctan cegoen surchoá, peca^ vatk K bratú , eta Jaíncoaren gracias betd zuen : la aurra« ta bere A m a espirítuco gozo zndí battz^ta Frofccíazco doaíe z jancícícoen : ta Sta. i s ¿ e i humillac o r d u ^ esan ta éK *>Nondí9'<VMlaco dicha n ífl, nere Jaunaren > »A fo i o lg x n a ctocccea^ fe d e T icpb¿9ibeguirezazuf noláJesuOístOt C . J . tebera-eguidZ} beieFersópan z u g a n

oraiñ

draifí tftorr?, ta Ostia Santan jftudcTun. N o ­l i orduan, ta beti beceñ poderosos dájf oraiñ zure aoím anontci gatbla becela prest balegOf bere doaí^ ta graciac ísurtcéco, ta zu tttc fceco . A h ! O rí n a¡<ü j,ta ez besteric Ja u n b flecl £$ca z a ío iu bada,* ztítá culpért m acicha^rí etago¿cenduténaC| berac iquen* d u , ta zure viotceco ontcia ^ r b í g v b í ut- Ci dezala, emendic aurrera C cruco u r gra- d a íc o a b e rc itarrí onetan obcto árcceco, ta Jau n onen vorondatc santua zure obra, ra asnasegucíeran cguiteco.

Beste aidetk Santa Sabeiec beeela, ca aN ritúftafcde umIÜ batcz csaíozu^ N ondic one laco dicha niri, nere Jaungoicoa bcra nígana Ctorrceaf iKigana^pecarari gaidu biliau bac n i izaníc i ¿Ni^aná, an ta c s q u a gaiz* tocoa n i h a m c f ¿ K íp n a ja u n and!, ta Ma> gesrade guzilcoa? ¿Ñ ondic onclaco favorea c iri? ¿Ncrc merecimcntuac-gatic otedáí E * e ^ ic q u í,' ezpada i» r e Ontasun andiagatíCé Ò bedíncaiua irandediU Ja a n onen ca rìda« dea > bada ni ícÚ£cera, ra v iilta onequín er* legaiáteera etorri nal ízanduí'|Kolá pagani' codiot onra, (a me sede csan ¿ baño andia- g o aú ? N óla ? O ndo, ca ascotan eom ulga- tu , ta oranche bcecía losegu z, ta devocíds {caciaci cdo esqucrrac cm anaz, u aurrera^

y » co

c o b e m c m idlcucn m csed e, u £ i r m x yicico escatuaz.

LAÜGÄRRSiJ FUNtUA.

J A C O B S A N T U A R E N B E N T > ia O Ä 4 re o , ta beste o n d ac o cD g a ñ c ^ .

lOnsìdcratu , Jaco b Patriarca SaDtiuct gau gad an bere o rac io i Jaunaren Aingue*f luarequin, cdo ascoc dionez, Ja in co a rcn » * xnearequin, lucha, edo pelea igaro , la flo b esancion: Ez Jauna, joatenutcicoczdizur^ f i zurc bendicloa lenago emaren ezbadida^ zu . Onela» bada nic ere» co m u lg atca nai* ia n gucìan esuln beaidet : Jesus mairearerì oiietan nere burua bota, ra humildade, je** veren c ia , ra am otio gu cíáz , e ld u , ca icse-« q u i , ra c9cu cstu arru beardet : ez , Jauna, cere viotceiic joan beat c z tu , bere bendi» c iò gucia n ifi eoiangabe. £ a , Jau na : bada­t i l i ccr bearren dcdan : bctor egulazco, be­re anrceco, ta viocceco humildadea : betor {rabajuetan paciencia ¡ caridadea, & c ,

M o d u onetan , Esposa santaren confian^ za> ta amorioaz bilUto, ta esaogodiot : E a , Bere Jau n , ra Ja b c maicea : ona non dcdan, Ale bcam uen, caoaiouen gucia. Z u c a a , J« -

iU S

sos o ra t nere : emen e t à u , ra nere eguin , ta zaucaczic, n czdi^ut otcico , ner« »nima zure vlrcutcz, ra doaicz bciü artean. I n ^ z u , b a d a , ‘¿uc ^ a i d n u h , tt aguinC- c6n didazun guzcia y ta aguindu zad^zti nai<d(rzün ^ c t a .

£ d o ta C iistoren DiscÌpuloaq;i?n Em aus- CD bidean esandiotaqiict: Gucrazalre, Ja a * nsy guceqiiin, cerere ya baranda dà. Jau n a , e x ni^andic joan t eme n zaude, zurc graciaz n i b it i animatcen : cz ni bencrc urei y t ìi

5ih c galdu cznadiiì. Bcatrago zairuc, oraiii auna, ccren nere viciaren cguna acabatccn

da, fa nere c r lo tz iy a dator, Oraiñ, ta bcti 2U bear zaitut, ta z a bacarrU nai«aìcut| ccrca Z u nere zorion gucla ccran.

' S O ST O A R R E ^ PU N TU A . ■

L A P U R O N A R H N G U R U T C E C O * crrcguarcn g¿*neai^.

O gora ccarzu', L apur diclioio G u ru - tccan Jcsu^ pna ezagiiru, ta bera gana

biurtuzanac nolacsancion : n Z u t« Ceruco 99 Errcinoan, acordazaitc, Jauna, litzai. Be- guira ond o, cojpulgatu , q orain zure ani­man dducaz u 1 J a urroti bera, Ccruan da gocn Jaincoarcn S cm w dalà: « an, orain or zurc

bar-

G

? 4 *'barrenean b ece la , A in güera guciac betf adoratcen, ta ala bateen dutela. BegH ¡M ,ch Bicancco, cèr A bogad u and ia Ccruan A i « Etem oari erregutceco dauca zun ; u ivAq bere Ceruco Errcino , u gloria v ic i arcare eraman nai zaim en. A u oni |nola pa? garucQ diozu^ A m noia ; Jaíncoaren 1^ « ^ ta vorondatcan ftrmc egonaz, ca onen esa- nac eguinaz ; bidezcpa, taC ew raco a bec«r la ^ n d o vicia?. Ew aru ¿ a d a , pndo vici ,C4 pndó ilitceco fc>ear dczun gucia.

Comunioa ezqueroco bcstc Ocacioac, Ut Jaunari graclac emarecD, ca cscatceco bera- riazco modua , beste bere Jecu an , Eger^ ckioecan arquiruco diuizo.

y A tq u e n e an , cmen csan diran E g er­cicio ^ta eguia oien gañcco c o p la , edo de­tengan uac dátoz , gucia zu tc yiocceaa

, ta betico joA tceco. ' . ' -

» ^

* * * t * #

GURB

C tìR B A Z Í^ B N E C O

E n d ccliac , fido A d b c .

« a z # ondo a in dán zuj^ f in a ,V k h zá r i emát(C9 4fhrii òn hot.. E z t^ 4 ZUf*t tnitítduco a tíig M á fi

bat a i i u í ^ fruan cizun jAunaf.

,Sfrvitce4 oraiñ hfra, guirq gCKatett^(Utpfen dà gauzA hura ham r , ta hearr4. , .

Memoria, tntendinuntu ta vorondaUay '^eiü h a n dà orai^eo a u n jarduera Ì

Ah- CeruaK aztitris v i d isídn ^uer4y mMtduari jarraifftni ¿ u e ffu r t atse¿HÍñé\

EgtíXquJé dijMt aurrera hiekany (tna eman izÁn donbere cj^HIeac.

Orobét /ÍUr¿ttia Cent tdsr erretéñy b a t aci y ta hératu il- htrri » i l herttàn.

Gettata srratí ìngurm (ty d M lt s í Ceruac atseden art»gabe ereschtica»,

Lan aie f t4 ez besterU iá emtm fièri lana U n aúyta ez htíteric d i e^niten dutena.

Gí^izona, e¿uin ezazif zure cèr egHlfta^'letteU vt/ae dira zure ale¿HÍfiac.

MunduA > ta ondastattc zu< ffAbazteae ',e¿r ha¡ioc0 dizM gaidnrU animai

Cerua hesr d^zk hillatu Crifiava: bura g;a¡d» ezqufr$

\¿uztiá ¿4ldM ' Pee»-

mortala. I^u fla-

fAr^ p r t q w n i u e i t n ic h u r a * A iñ g M tu e d e r ascoriy w ein y t a f¿ u iH U l lH t i

j a t c b i c ira r t i r ^ e r m r a .P n u a m e n t u h a te q u in

L u t ì f t r r e n ío h e r v ia c , t a h ^ $ 0U ft g o iU r U e e J d a n z a a ù z u e n /g u i fL

A d o j t y K U i f t A dazU y n o là P a r a d is $ ta n ta je a r h o c a d u b a t j s n ,

e g u if í d < iu b e e a tu ì ^ / r i r a b a z t e » d f z n

g u s t o o r i a f t u a r e q u ìn ^ b o c a d u s a m iñ o r r e q u iñ

g u c ia g a l d u d e x i f .G á ld u d i t u z a semeaCy

r t a cere b u ru d ^ g á J d u d f í M C t r u ^ f t a i r a b a d ftrquéae^

B e c a tu o n e » ja t o r r i d c d i r a e r Í n t z a d e ì t tr r Ù A ,9 tz ^ b fr 9 ,^ ^ u fr r a , t a r ú a ,rm tn d u c o g o s t » e ^ r r i á c .

E s a d a z u c í r g a t i s N d s r f n $ n t c l a r t á n

g u t t l t jalvatu eicirim zo rtti pertorut haUtt ? .

Caltf oec guclae aimbeste, ta aiÜ artdl^ > mundu o m tm dacazquí Adarifn hecatuae.

Ñola fa rra y ñola U ^izortac eguiten dít, eta atseguh arUen dk becatuan badagd f

E sn j zaite lo orretatk amasa bakic ez gVírd ,■ gaur bear bada ;V/w cira^ eta iffem ura bertatit.

Inftm uatt daude ast^ becatu bategatle,(ta ambat zuc eguiüit, ietetra biUurtueo^

mol^Eriorzad. So 5 u dea.

y E S U S o n a , c e u re e r i o t z a g a t k

e r i o t z a o n b a t i n d i i ^ m a fta ¿ r i o t z a o n a i z á t t i 9

v i c i t z a n a i d e t m u d a t t f , G a u , t 4 e g a n

\d a e é r d a n b e t i g o g o tp t ntrt

nere fgtfffo,i tS e t í editi gturonegarrà b«)U$ Ttere U^vn»,

M a Arrota ttda herrico gcIcìM bataudè ere iderriey (roa hasieunde^ueboi^azte zourrstserMo ìgarturie,

Eriotza ftérrico dd isiUk noitittáífuidíorAuíUndh htaarquitei banaugoUtt in tza rr ic tfagdan,

Ij^uitayae naia belarrac celayar^f friotzaren eodefidc fb i ^ i y fa fiffdl ebatfft ditu éhérats, ta pebrfoe,

Erregueru i taf t dlrÒH m dÌ9fiO£

' iteiraden gueldit» emen, Urrà besteric etclran, eta misftan biurtu eiran.

Ju k io p artlc tilan rl. Bus quera.

jiz^ueneío asnase ertiS,U mreneeo ¡Mtanfea»

? 4t ,ju z g d n a Uáng9 e erd Jastnf^ieoaren aurreaité

Trihunaia ipifUco dd venturac oí orretatt, eefiesH latan teundela m u gueliitu dUan. Oeorrefdttjno» bea*‘hadá

beiü baÜo y a g o ta /t erori izanau eerade peratu iehusl ascotat%,

Jesu'Cristo etorrieo dÁ zu r i eontu arteera i ^er egtth aldezaquezM gaizqui v id bocera} JoiHeoa eere contra, '

eere contra A inguenuj conciencia ere contra eere etmtra de^'Arua.

Vor gana hiurtuco eer4 ordu artan , Cristavd I ' a r r e n í r a f i f a r e z a z s • beste v i f i modu bat.

Gorpura illari. L cn cn - dccoan.

^ r r i batee jeculaeo tttalcen dee

{jcetüe d òn andìena,mwt*

9 ^m Sdít tHM m í éh r^ tU t f t i m a t u ó f d u e ñ a ,

A h e r a t j j

i t e ^ d i r u a t » w t d i r a ? í c h d a y a m a z u m r m d u t ú í t s t a i q u i z a r b a t , t a e z

fUrt ondatuHáí taem t. G iu r o e¿ui4

izaw nai cenduqueana h rta la egmn ez>azHy

Ützquarúf» ne^^rr/u *(//• balioeo eztisM,

Ctrtaevdá •r a ^ éguitta güero dfm tftu b t o f s o zatzutío, fzSa^mzuiay anteo damuf^»M ¿ozaitzui9dembora.

L a g u » b a t * n d e e e n d u q u ty G u izo n a ^ f t e n t id a d é r o f fo b id e a n o b r a o n a e t g u i n U z a t z u v i e i e e ra d e n a r te a n .

• p k / t ie o v i d b e a r r e n lu e e a

¿ l o r i a n y e d o p tr r e ta n \B ¿ k t a s u e r te b io t d á u d f U ¡ H ita n te baten^ W K n d ta n ,

I K F S R N V A ,. _ Aroornacoíc. *.

^ a i exfadezuiUez^atfo in/em ura ZÒK ja it íi y ja tii za itf bertatiSy v ie i cfradf¡a guero j eche eítu, illu n , ta b e ^ tarftla ^ ie o artán^. sartu einart lecuan beti egoubeareo dezu i orduan ejongo dezat beiu datnuturlcan: * Jaw íg9Ícojrtn legttea {

iw la ez naen nie gordr^ ta artu nuen artn orde^ pecátur^ 9 hideai O nere doacabea ! dioxs w negarnx^ :',cir dago rm/n > ame ezi o» gtfW i^ 4H Ceruoftf. \ arquitem n a iz ia frm u ^ SÙ v id a n dolortz.

Q m ík ia r ic a d e d i l / a . ja io n i n z a n e g u n a , t a a r t u n u e n i a g t t m ¡ t A /b i l l t í e e o g u s to b i l l a \ ' J v ie ie is , n a g ó , t a i l U ' *sfiU¡4irkez. illteeeor '

ili'it

hamngtt, eh^9 mrigoqut i iÜ^iz fr t tz ta eumpUtuto n e u ik ^ s 4ts(cai/erp.

i Jtfuhco ì Ùa \O eterntdadei» !

J i V 0^ batí lutatcea b{SQ, ta a m a \

in ^ a u ^ pssua t ( katen gozatu

, ta beti ptnatUy rremedio ^ahe Ì U v U i güeradfi

i aurrtra eoxtu,

KAzqucn Ju icioa.t

£ c icuftfa¿atie Juicioeo t p m a , fastuena bale^oqutf$^erruidn SArtua.T"^ronm o batte beti

fedusoft xieioe9 Trempetaren

. .*> icarajforri iu r à , Uiliae iilae v i z i u zatte, f ta ¿oacen contura >

. 7tdo Certfra hetleOf edo ezpada Infernura,

Iz^rt dtradenae^gutrhty ta izango diranac, guztific batuco gutra Josafaiec9 ibarrean,

Ceruco Santu ta Santa^ Aingueru o»y ta gaitt^ae^ Adanttie arañoeo Gulz&tty ta emacupitat4

yittzaren barrenee» pensamentu ataOae àn iaUtuco dsrade guztio f danfugitia

Baita JuJtufTt cbra o*f pfíúttTtcia y barévaCy dkipiinAy eiiicio ezcutuan e^ui^ae j

0 Ì oiic eér poz andia 1 0 ! aUe eèr damual Aiee Cfrua httic9, oUe betico sita.

^ C i r s e n te n c ia noi d tz M a r t a n c r ì j t a v a ì

‘ u f r o n a i c c n d u q u e a n a daueazu oraiñ tscua».

L:LAUS DEO.

t lS R U O T fS T A S D A d D E N d A t lC ^ Atrae àr^uHato bidt4 , edo U st^ ^ . .

EC ^ cic io ac ceri dcrizren, edo cèr diran .t^ cm cio cn L ib ru a norc c ' u i o . c à o l

emànzuen. ^ j wuv ^

Egcrck iocn p ro vech aa , ta o rk n csn'macktì. j Ì ’ BgercK ioac norc, ra noia eguinditzaqüeao. a * ¿gcrcíc ioac ondo cguiceco ErregUc. m •cgCTciciocn Asiera , cdo Furìdamcntua. « \ Z u re aaquen finare ri gañean Egcrcicloa. á á ■ rccaiuen gafieco Ecercicioa. ^itio rzaren gafieco Égcccidoa. , Z ,jnstìx barco , ta pecaiariarcn Eriotra. f c i c ^ r e n , ed oO orputz jllaren E g e ra d cH /i?» Jü ic jo ppniculararen Hgcrcidoa.'

lu fcrn u cotoriB coru en ttñ ean E gercid oa. a i j ,A zqu cn Ju id o arcn gancan Egercicioa. * ì A ' « ta d u a , cdo vidm bdu arcccco E ccrc id o a/' ¿ 7 1 ¿sarrcn condenvwrcii Egerck ioa . ^ z 6 \ , Esanie aueguicK o m odùj, Errcghc. ta

ta proposìiuraco C o b s ìd c ric io a ^• ^ n iL im cn tu eran csim lnatccco modiia. 'è o o i Esa mcn orrcn otid orcngo O radoa c. ^ # v ^ r m in io Sagrrfduraco E gc rcidoa.

io c zqiicroco Egcrc Icioa. a » 1Egetd cioo ìcn gafieco scntenciac, cd o co p lac .34 J

f

t

. / f .