Untitled - Mergedstatic.ozone.ru/multimedia/book_file/1005837067.pdf · 2013-02-20 · xi Позвольте поприветствовать читателей русского издания

vii

!" #$%&"'() .....................................................................................................................................................................................................ix*+'%#,(-.#' &."-+& / +0,,/-10 #$%&2#3 ...........................................................................................................xi4.'%'2#' ...........................................................................................................................................................................................................xiii

!"#$% 1. &#'()'*+ ,-.'/.,*1. !"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1 .......................................................................................................32. 2/##+3." 3+,%/3.#+1 ($4+.5 ......................................................................................................................................233. 6+78 9$3"7".$.+($ .....................................................................................................................................................................31

!"#$% 2. &#'()* 0"#.1.$"/..4. :%/#"/ 3750$.8 ..............................................................................................................................................................................415. ;/<#"&$ =$(.($1."#'$ .............................................................................................................................................................616. >$3"7".$?"- +.&(5.+1 @"3&)33"" ........................................................................................................................757. A78./(#$.",5 +.&(5.+1 @"3&)33"" ......................................................................................................................898. B+C'+,+1 0.)(% .......................................................................................................................................................................... 1179. D#3.()%/#.5 )*($,7/#"- @7"##5%" 3*"3&$%" ............................................................................. 12310. 6$4+.$ 3+ 37+E#+1 @"#$%"&+1 ........................................................................................................................... 13511. F99/&.",#$- *+,/3.&$ @#-: E/7$/%5/ (/C)78.$.5 ........................................................... 15512. F99/&.",#$- *+,/3.&$ @#-: *7$#"(+,$#"/ *(+?/33$ ..................................................... 173

!"#$% 3. 2(#$-(+'.+ 3.4'+#,(#(5'(6( #(61"7+'.813. G("#?"*5 *+3.(+/#"- E"C#/3*+3+4#+'+ 3+'7$0/#"- ...................................................... 19114. H4+( ($C7"=#5< .+=/& C(/#"- ............................................................................................................................. 20315. H+C@$#"/ +4I/1 *7$.9+(%5 ,C$"%+*+#"%$#"- ..................................................................... 22116. J5($4+.&$ ,C$"%#+ ,&7K=$KI"< (/0/#"1 .................................................................................... 237

!"#$% 4. 9('" 4")+-7+'.8 17. L ,$E#+3." -3#5< *($,"7 *("#-."- (/0/#"- .............................................................................. 26518. J *+"3&$< /@"#+'7$3"- .................................................................................................................................................. 27519. M$,/(0/#"/: 0$' C$ 0$'+% .................................................................................................................................... 28920. >$3"7".$?"- E"C#/3*+3+4#5< 3+'7$0/#"1 ................................................................................... 303

*+&.#(& /-5#+-.&2#) ................................................................................................................................................................ 3136#7(#-8+&9#) ........................................................................................................................................................................................ 3156(&8-%&+2-,"# ...................................................................................................................................................................................... 319!7 &."-+&: ................................................................................................................................................................................................. 323! "+'2#28&: Community At Work .................................................................................................................................. 325

&:;<=;>?@>&:;<=;>?@>

xi

!"#$"%&'( )")*+$(','$"$-'& .+'-'(%(/ *0,,1"2" +#3-4+5 6'"/ 14+-2+. 7' +8(4+ ,$"+9 ,"-$'"*"$ — :(44+ :+43, ;6'+ <"%3+, =-*> ?+,1 + @06/4- A(*2(*- — + "' ,(B5 %+.4" 5 ".(4& *-3 )*(3%"C+'& $-D(80 $4+8-4+E *0,,1"( +#3-4+( 4-D(/ 14+2+ «F01"$"3,'$" G-,+%+'-'"-*-: 1-1 )*+$(,'+ 2*0))0 1 )*+45'+E ,"$8(,'4"2" *(D(4+5».

H 14+2( 8> ")+,>$-(8 ,"'4+ )*+(8"$ + '(94+1, - '-1C( G+%","G+E, %(C-I0E $ ",4"$( 4-D(/ *-B"'>, — G+%","G+E, ,'+80%+*0EI0E ,"-$8(,'40E *-B"'0 + )*+45'+( *(D(4+/, 0.+'>$-EI+9 $,( '".1+ #*(-4+5. =".('-4+( )*-1'+.(,1+9 )*+(8"$ + G+%","G,1"2" )"39"3- B>%" $>,"1" "J(4(4" $ ;-4-3( + =KL, $ '(.(4+( 4(,1"%&1+9 %(' 4-D- 14+-2- B>%- B(,',(%%(*"8. H)*".(8, ,'"+' $ )(*$0E ".(*(3& )"2"$"*+'& " 2%-$4"8. !"#$%&'(% &) *#% "()+%, ,-)./().0 &) (%1) ./#23)") 3&4 5266)) ) -266)76"2+2 289/6#:%?

=1-C0 ,*-#0: 5, 1 ,"C-%(4+E, 4( C+% + 4( *-B"'-% $ F",,++. M" 84( 3"$"3+%",& 84"2" ,%>D-'&, .'" *0,,1+( — %E3+ ,+%&4"/ $"%+ + $(,&8- )*-1'+.(,1"2" 08-. ;%1% 6286#:/((%4 ,-%"#)"% — *#2 /3)(6#:/((2/, .'" 8"C(' 0B(3+'& +%+ *-#".-*"$-'& $-, $ )"%&#( )*(3%-2-(8"2" )"39"3-.

;"4(.4", 5 B> 8"2 $ 6'"8 )*(3+,%"$++ *-,,1-#-'& 4(,1"%&1" +,'"*+/ + 1(/,"$ +# 8"(/ )*-1'+1+. M" $,( 8> )"4+8-(8, .'" 4(,1"%&1" *-,,1-#-44>9 +,'"*+/ *"$4>8 ,.('"8 4+.(2" 4( 3"1-#>$-E'.

N"20 )*(3)"%"C+'&, .'" .+'-'(%& 6'+9 ,'*"1 )*+4-3%(C+' 1 -$-42-*30 0,)(D4>9 3(%"$>9 %E3(/ F",,++. H> '"', 1"2" +4"23- 4-#>$-E' «*-44+/ )",%(3"$-'(%&» (early adopter). H> '"', 1'" ,8"2 *-#-2%53('& )"'(4J+-%&40E J(44",'& $ 4"$"/ +3(( '(94"%"2++ ,"$8(,'4"/ *-B"'>, #-3"%2" 3" '"2" 1-1 6'" ,'-%" 8(/4,'*+8"8. @-C( (,%+ $> )"1- 4( )*+8(45('( 6'+ 8('"3> 4- )*-1'+1(, $> $,(-'-1+ *(-D+%+ $#5'& 6'0 14+20 $ *01+ + "#4-1"8+'&,5 , 4+8+! <(8, 1'" "'$-C+',5 )"/'+ 3-%&D(, 5 ,"$('0E 4( '(*5'& *(D+8",'+ $ '(.(4+( )(*$>9, ,-8>9 '*034>9 %('.

OC( B"%(( 30 %(' 5 #-4+8-E,& *-#*-B"'1"/ + $4(3*(4+(8 '(94"%"2+/ ,"$8(,'4"/ *-B"'> + 8"20 ,1-#-'& $-8: 2</(' .(2+)/ 1"8)-4++ +# '(9, .&( *01"$"3,'$" "B*-I-%",& 1" 84( #- 1"4,0%&'--J+58+, (/ :/-4# : ,-2=/66 62:./6#(27 -%82#0 ) (/ -/1%>#64 /+2 :(/3-)#'. P'" $)"%4( 4"*8-%&-4", '-1"$" ,$"/,'$" .(%"$(.(,1"/ 4-'0*> — )*+$>.1+ ,"9*-45'& ,'-'0,-1$". H )")0%5*4"/ B+#-4(,-%+'(*-'0*( .-I( $,(2" J+'+*0E',5 +,,%(3"$-4+5, )"1-#>$-EI+(, .'" '"%&1" 30 % 4"$-'"*-,1+9 +4+J+-'+$, ,$5#-44>9 , +#8(4(4+(8 ,0I(,'$0EI(/ ,+,'(8> +%+ )*"J(,,-, "1-#>$-E',5 C+#4(,)","B4>8+.

H '" C( $*(85 3*02+( 1"8)-4++ — +9 '-1C( 4(8-%" — ,8"2%+ )*("3"%('& +4(*J+E. <(94"%"2++ ,"-$8(,'4"/ *-B"'> 0,)(D4" *-B"'-E' $" 84"2+9 1*0)4>9 1"*)"*-J+59 — '-1+9 *-#4>9, 1-1 Hewlett-Packard, Johnson & Johnson, Levi Strauss + Google (6'" %+D& 4(B"%&D-5 .-,'& 1"*)"*-J+/, $(,&-8- *(#0%&'-'+$4" )*+8(45EI+9 6'+ '(94"%"2++ + 8"3(%+).

!"#$%&'()%# *)+("* , "-&&,(.- %/$*0%1

xii

! "#$%& 1970-' (#)#*, "#()+ ,- . $&/#012#3 "#,+$)#3 &)4$#,-20&$$4"#* 5#01"# $+64$+04 784-,&$951 ,&5#)- :+.4045+%44, 6+;& *.&(# ,- .0-2+04 #5 "04&$5#* #)4$ 4< )*=' "#,,&$5+84&*:«!"# $"# %& '(#)# "&*#+ — ,&'-(-"&.-/? 0)12-" '"3&44#… - *&*-"# 563#*3&"-24#»404«7'+ $"# *3&'-)8+ '(#)& 93# '#"31:4-2+'")#, 93# '#);+'"416 3&5#"1… < 4&' $"# 4-*#=:& 4+ 51-:+" 3&5#"&">. ?&' -4"+3+'1+" 3+%1(>"&", 1 4&' 4+" )3+;+4- 4& "#, 2"#58 '-:+"> - 3&%=#)&3-)&">».

>#?5#,= * $+6+0& $+2&(# 7=54 = $+. $& /-0# 248#"4' *#<,#@$#.5&3 )09 784,&$&$49 :+.4045+-%4#$$-' 7#)'#)#*. A)$+"# . (#)+,4, 7# ,&8& 5#(# "+" ,- 8#.04, $+*-"4 .#*&82&$.5*#*+04.1, $+. 4 $+24 ,&5#)- .5+04 <+,&6+51. B+. .5+04 784(0+2+51 . *-.5=70&$49,4 7&8&) *.& /#0&& *049-5&01$-,4 +=)45#849,4, $+, )#*&8904 8+/#5+51 *# *.& /#0&& .0#@$-' 4 4$5&8&.$-' #/.5#95&01-.5*+', *,&.5& . ?54, 8#.04 4 $+24 (#$#8+8-. ! "#$%& "#$%#* $+2+ "#,+$)+ .5+0+ 9)8#, 7#.5#-9$$# 8+.2489C;&(#.9 .##/;&.5*+ 78+"54"#*, "#5#8-& 8+/#5+04, 78#7+(+$)48=9 4 7#*-2+9 "=01-5=8= .#*,&.5$#3 8+/#5- * (8=77+' *# *.&, #/;&.5*&. B+)&C.1, 65# 4 *+, '*+545 ,=@&.5*+ 4 $+-.5#364*#.54 .#*&82&$.5*#*+51 .#/.5*&$$-& $+*-"4. D.04 *+, '*+545 5&87&$49 *$4,+5&01$# 78#-645+51 ?5= "$4(= 4 *- $+6$&5& 78#/#*+51 784,&$951 #74.-*+&,-& 784&,- $+ 78+"54"&, *- .5+$&-5& 78#*#)$4"#, ?54' ,&5#)#* 4 $+2&3 :40#.#:44 .8&)4 *+24' "#00&(, .5=)&$5#*, 8="#*#).5*+, "04&$5#*. !+, $&4</&@$# 78&).5#45 +)+7548#*+51 4 ,#)&8$4<48#*+51 78&)0+(+&,-& ,&5#)-.!- /=)&5& 78#"0+)-*+51 7=51 #.5+01$-,, 4, 78#2= <+,&5451, ?5# =@& /=)&5 7=51, 7#0$#.51C 784-.7#.#/0&$$-3 4,&$$# " 8#..43."#3 .7&%4:4"&. E5# $& /=)&5 .0&7#& 7#*5#8&$4& 614'-5# 784&-,#* — 78&@)& *.&(#, =@ 5#6$# $& ,#4'. E5# *7#0$& <+"#$#,&8$# *-5&"+&5 4< :40#.#:44 .#-*,&.5$#3 8+/#5-: #.$#*$-& %&$$#.54 #.5+C5.9 $&4<,&$$-,4, $# "#$"8&5$-& ,&5#)4"4 ,&$9C5-.9 * <+*4.4,#.54 #5 "#$5&".5+. >8&)0+(+9 .*#4, "04&$5+, %&$$#.54 4 7#)'#)- .#*,&.5$#3 8+-/#5-, #5$#.45&.1 " .+,#,= .&/& "+" " 7&8*#78#'#)%=. B+)&C.1, 65# *-, 5+" @& "+" 4 9, #/$+8=@4-5&, 65# *#<$+(8+@)&$4& 4 =)#*0&5*#8&$4& /=)=5 (#*#8451 .+,4 <+ .&/9.

B+"#$&%, 9 '#5&0 /- *-8+<451 /0+(#)+8$#.51 4 *#.'4;&$4& .*#&,= "#00&(& F,4584C G+<+8&-*= — <+ =.4049, "#5#8-& #$ 78&)784$90 )09 7&8&*#)+ 4 4<)+$49 8=.."#3 "$4(4, 4 <+ &(# 784*&8-@&$$#.51 .)&0+51 5#, 65#, "+" #$ $+)&&5.9, /=)&5 ."8#,$-,, $# <$+64,-, *"0+)#, * 8#..43."=C "=015=8= (8=77#*#(# ,-20&$49.

B+7#.0&)#" 78#.4, *+., )#8#(4& 645+5&04, $& .5&.$951.9 4 #/8+;+51.9 " $+, 7# ?0&"58#$$#3 7#65& . 8+.."+<#, # *+2&3 78+"54"&, # 5#,, 65# 7#0=640#.1, + 65# $& 7#0=640#.1 * 78#%&..& :+-.4045+%44 * 8#..43."4' "#,7+$49'. H- #7=/04"=&, 784.0+$$-& "&3.- $+ $+2&, .+35& — * 7#-,#;1 /=)=;4, 645+5&09,.

I?, J&3$&8

ix

!" #$%&"'()

!"#$%& ' ($)*+ *,-./0 1/& 23*4&? !"5+$ /"4" 2.2 ' 3.6*5.+ -7$ 23*4* 6" 3.782.% 6($,$3/.9**, %3$ 5/.+" *3/$($53" *55+$-"7./0 /$%& *5-6"+0,"7.3*' 6($,$3/.9*: 7 6("9$55$ 5"7%$5/3"4" 6(*3'/*' ($)$3*:.

; ($-2": ("55*:52": 2"%6.3** ($)$3*' 6(*3*%.</5' 6"-3.5/"'=$-%& 2"++$4*.+03". >5+* *56"+0,"7./0 .3.+"4*< *, 6"+*/*2*, /" ?"+0-)*35/7" ("55*:52*@ 2"%6.3*: 52"($$ 6"@"A* 3. %"3.(@**. B$)$3*' 6(*3*%.$/ "-*3 #$+"7$2. C$,&5+"73", A.(2*$ -*52&55** 5+&#.</5' ($4&+'(3" 7" %3"4*@ 2"%6.3*'@. D" #.=$ 75$4" "3* 6("@"-'/ 7 E"(-%./$ -"2+.-"7 * 56"("7, 2"4-. 2.A-8: /'3$/ 7 57"< 5/"("3&, 2.2 +$-?$-0, (.2 * =&2.. F.%$#./$+038$ 6(*$%8 (*/"(*2* * "(./"(52"4" *5-2&55/7., *-$.+03" 6(*%$3*%8$ 7 6$($4"7"(.@ * 6("-.A.@, 6("/*7"-6"2.,.38 6(* 5"7%$5/3"% 6(*3'/** ($)$3*: 7 4(&66.@, 6"/"%& #/" 6(* /.2"% 6"-@"-$ 75$4-. ?&-&/ 6"?$-*/$+* * 6("*4(.7)*$. ; #$% A$

,-$50 6("?+$%.? !"'7+'$/5' &4(",. 5.?"/.A. 5" 5/"("38 6("*4(.7)*@ 3. 1/.6$ 73$-($3*' 6("--.7+$33"4" 6"?$-*/$+'%* ($)$3*'. G<-* ?&-&/ (.?"/./0 5 ?ó+0)*% &5$(-*$% * 5 ?ó+0)*% 13-/&,*.,%"%, 2"4-. "3* ($.+*,"787.</ 5/(./$4**, 7 5",-.3** 2"/"(8@ "3* 6(*3*%.+* 3$6"5($--5/7$33"$ &#.5/*$.

H 3.#.+ *52./0 *35/(&%$3/8 * /$@3"+"4**, 2.2 %"A3" 5"7%$5/*/0 (.,+*#38$, ,.#.5/&< 6("/*-7"6"+"A38$ /"#2* ,($3*'. I 5"A.+$3*<, &,2"56$9*.+*,*("7.33.' *3"5/(.33.' +*/$(./&(. -+' /($3$("7 * 2"35&+0/.3/"7 6"'7+'$/5' 7 B"55** 5 ?"+0)*% "6",-.3*$% * ,.#.5/&< 7 &-(&#.<=$% 6" 2.#$5/7& *56"+3$3**. D$ 3.:-' 3*#$4" *3/$($53"4" 3. (&552"% ',82$, ' 5/.+ #*/./0 23*4* 5"-"/7$/5/7&<=$: /$%./*2* 3. .34+*:52"% ',82$ * "?=./05' 5 1256$(/.%* *, (.,38@ 5/(.3 %*(.. ; "-3": *, 57"*@ 6"$,-"2, 7 J.3-K(.39*52", ' 6",3.2"%*+5' 5 J1%"% I$:3$("% * 5" 75$: 2"%.3--": Community At Work, 6(")$+ & 3*@ "?&#$3*$. L, 75$@ 6("#*/.338@ 6" -.33": /$%$ 23*4. J1%. I$:3$(. 6"2.,.+.50 %3$ 3.*?"+$$ 9$33": * 6(.2/*#3":. H ($)*+ *,-./0 $$ 3. (&552"% ',82$ 5.-%"5/"'/$+03" * (.-* 1/"4" "(4.3*,"7.+ 57"$ %.+$302"$ *,-./$+05/7". !("9$55 6"3(.7*+5' %3$ 3.5/"+02", #/" ' ($)*+ 3. 1/"% 3$ "5/.3.7+*7./05' * 6("-"+A*/0 *,-.7./0 -(&4*$ ($-2*$ * 6"-+$,38$ 23*4* -+' /($3$("7 * 2"35&+0/.3/"7. >5+* & 7.5 $5/0 *-$*, 7"6("58, 2"%%$3/.(** *+* 78 @"/*/$ ($2"%$3-"7./0 *3/$($53&< 23*4& 2 *,-.3*<, 6*)*/$ %3$ 3. .-($5 [email protected].

!"#$%#& '()(%*+E.5*+*/./"(, /($3$(, *,-./$+0, .7/"( 23*4:

,%*)*-$(.#/: 0123* 45#- %() 1+#5*$6!, 2009,,%45(78(/ 9%*)*-$(.#/, 2010,

:4%94%($#+-(/ 9%*)*-$(.#/, 2012.www.lazarev.biz

www.facebook.com/dimlaz

!" #$%&"'()

;(<$*%= >("?<= @$#"= 9401A%*<04"= -(2#-(*$= -4+17 9(%$i7 "*?*0#.1865 B. C(-A$=-,*$*%?1%B=.

D. D06E, F. ,*$%4+ «!+*-(5.($6 <$106*+»

xiii

!!"#"$%"

!"#$%&'#()*+ ,"&--.*.,. -"$/0)$0 "#1#/$2 1$".3. "+4"#35+%$".*+/6. 7., 8). "#1#/. ,"&---.2, )'+)#59/## -".:&%+/., & -"$/0).,. %/.;#()*.% &8+()/$3.* "#1#/$0 <.591# &<#;:#//6= ().".//$3.*, $ * >#5.% "#1#/$0 .3+46*+?)(0 3&:+ 3+8#()*#//##, 8#% .<68/6#. @:/+3. *.-5.-)$)9 A)$ -"#$%&'#()*+ * "#+59/.()9 8+(). /# &:+#)(0. @8#/9 %/.,$# "#1#/$0, -"$/0)6# ,"&---+%$, /#5940 /+4*+)9 /$ -".:&%+//6%$, /$ *(#.<B#%5?'$%$. C+-".)$*, -5.:.% "+<.)6 ,"&--6 8+(). ()+/.*0)(0 /#3"#+)$*/6#, .)3".*#//. (5+<6# $ -.("#:()*#//6# "#1#/$0.

!.8#%& )+3 -".$(=.:$)?

@)*#) *. %/.,.% 3".#)(0 * >#//.()0= /+1#2 3&59)&"6, 3.)."6# :#5+?) "#+59/.# %615#/$# * ,"&---# 3"+2/# 4+)"&:/$)#59/6%. D+()., /# .(.4/+*+0 A).,., 5?:$ *6/.(0) .>#/.8/6# (&;:#/$0, <5.3$-"&?'$# (-./)+//.# %615#/$# $ &:#";$*+?'$# &8+()/$3.* .<(&;:#/$0 .) .)3".*#//.()$ * "#-5$-3+=. C+-"$%#", $:#$, *6"+;#//6# /#(35+:/6%$ E"+4+%$ $5$ &%.4"$)#59/6%$ )#"%$/+%$, 8+'# *(#,. * 3.55#3)$*/.% *.(-"$0)$$ 4/+8$)#59/. -".$,"6*+?) )#% $:#0%, 3.)."6# <65$ *6"+;#/6 3"+($*., -. *(#% -"+*$5+% "$)."$3$, -.A).%& -"$5+,+)9 4/+8$)#59/6# &($5$0, 3.)."6# -.4*.505$ <6 /+2)$ *6=.: $4 (5.;/.,. -.5.;#/$0, %/.,$% .3+46*+#)(0 /#$/)#"#(/.. F&:+ -"$0)/## =5#()3$# .>#/.8/6# (&;:#/$0 $ 3"+($*. (E."%&5$".*+//6# *6*.:6. G.()+*5#/$# «-5+/.* :#2()*$2» (/#-*+;/., /+(3.593. ./$ *6-.5/$%6#) -"$/$%+#)(0 8+(). 4+ «"#+59/&? "+<.)&», ).,:+ 3+3 (3"&-&5#4-/62 +/+5$4 -"$8$/ -".<5#%6 *646*+#) /#:.*.59()*. $ "+(>#/$*+#)(0 3+3 «-".*.5.83+». C+3./#>, .) 3+;:.,. $4 &8+()/$3.* )"#<&#)(0 *6-.5/$)9 -".)$*."#8$*6# 4+:+8$: ,.*."$)9 .)3".*#//., /. /# 4+:+*+)9 (5$13.% %/.,. *.-".(.*; <6)9 A%.>$./+59/. *35?8#//6%, /. /# /#"*/$8+)9; .<(&;:+)9 *(# )'+)#59/., /. .8#/9 <6()".. H *(# A). /&;/. (:#5+)9 -"+*$59/. ( -#"*.,. "+4+! F.".8# ,.*."0, .<'#-"$/0)6# /."%6 /# -.%.,+?) AEE#3)$*/. .",+/$4.*+)9 ,"&--.*.2 %6(5$)#59/62 -".>#((.

H *(#-)+3$, #(5$ .",+/$4.*+)9 ,"&--.*&? "+<.)& /+:5#;+'$% .<"+4.%, $%#//. ./+ :+#) /+:#-;:& /+2)$ *6=.: $4 (+%6= (5.;/6= ($)&+>$2. I(-#1/+0 $/)#,"+>$0 "+(=.:0'$=(0 ).8#3 4"#/$0 :+#) /$ ( 8#% /# ("+*/$%62 $/)#55#3)&+59/62 -.)#/>$+5. !"$ ,"+%.)/. .",+/$4.*+//.2 ,"&---.*.2 "+<.)# * :#5. *35?8+?)(0 *(# &8+()/$3$ (. (*.$%$ /+*63+%$ $ .-6).%. J50 A).,. /&;/. -.<&;:+)9 5?:#2 +3)$*/. *6(3+46*+)9(0. J50 A).,. /&;/. -"$*#)()*.*+)9 "+4/$>& *. %/#/$0=, + /# <.0)9(0 ##. J50 A).,. /&;/. ()"#%$)9(0 -./$%+)9 :"&, :"&,+, 8). .(.<#//. *+;/. /+ A)+-#, 3.,:+ *(3"6*+?)(0 -".)$*."#8$0 $ "+45$8$0, $4-4+ 3.)."6= "+4,.*." 8+(). -.-".()& "+4*+5$-*+#)(0. K.*."0 3.".)3., :50 A).,. /&;/. "+<.)+)9, .-$"+0(9 /+ (.*#"1#//. .(.<6# — !"#$%!&-'(% — -"$/>$-6 ,"&--.*.2 "+<.)6.

G.*%#()/62 $ )"+:$>$.//62 -.:=.:6 3 ,"&--.*.%& -"$/0)$? "#1#/$2 E."%$"&?) *#(9%+ "+4-5$8+?'$#(0 %#;:& (.<.2 /."%6 "+<.)6 * ,"&--#. C#3.)."6# $4 A)$= "+45$8$2 -.3+4+/6 * )+<-5$># /+ (5#:&?'#2 ()"+/$>#.

!!"#"$%"

xiv

!", #$% &'($)"" )*((+,-*"$ . *#$./0"" /'(#*1'-/*"$(2, +1+)3.)+4$ &%567+4 8*($6 /)"9"0. . /0.-9*0.2

:8*($/+4$ /(" 85"0' ;)+33'

:8*($0.#. )";+52)0% 3")"&./*4$ -)+; -)+;* :8*($0.#. -*4$ -)+; -)+;+ /%19%,0%($6 %&-+9*$6 )"35.#. . /'(#*1*$6(2 -% #%0<*

=*15.8.2 / $%8#*> 1)"0.2 /%(3).0.9*4$(2 #*# !"#$%&!'(, #%$%)'" 1*;5+7*4$(2 .5. )*1)"7*-4$(2

?)%$./%3%5%,0'" $%8#. 1)"0.2 9.)0% (%(+@"($-/+4$ / )*9#*> %-0%A -.(#+((..

B%3)%(' /%(3).0.9*4$(2 #*# /'1%/, #*# "(5. &' 8"5%/"# (-"5*5 8$%-$% 0"3)*/.560%

:8*($0.#. 3%%@)24$ -)+; -)+;* 0*/%[email protected]. /%-3)%(*9.: «)'" $%, 8$% /' .9""$" / /.-+?»

C(5. ;%/%)[email protected] (3"<.*560% 0" 3)./5"#*"$ /0.-9*0." *+-.$%).., (5+7*4@." )*(("20', (9%$)2$ / %#0% .5. 0* 8*('

D*,-'A 85"0 ;)+33' ($*)*"$(2 /0.9*$"560% (5+-7*$6 ;%/%)2@";%

:8*($0.#. ( $)+-%9 3%0.9*4$ )"35.#. -)+; -)+-;*, 3%(#%56#+ 1*02$' 0" /%(3).2$."9, * E%)9+5.-)%/*0."9 *"+*',-##(. )"35.#

:8*($0.#. /(5+7./*4$(2 / )"35.#. -)+; -)+;*, 3%-(#%56#+ 10*4$, 8$% &. *"+*',-##(- *%",/ +010' '/!2- 0*%(3/#(

F"#%$%)'" +8*($0.#. .1&";*4$ /'(#*1'/*$6(2 0* «;%)28."» $"9'. B )"1+56$*$" 0.#$% $%80% 0" 10*-"$, #$% #*#.> 3%1.<.A 3).-"),./*"$(2

D*,-'A .1 85"0%/ ;)+33' /'(#*1'/*"$(2 3% (5%,-0'9 /%3)%(*9. B(" 10*4$ $%8#. 1)"0.2 -)+; -)+;*

D)*A0" )"-#% 54-29 +-*"$(2 $%80% /%(3)%.1/"-($. 90"0.2 . *);+9"0$*<.4 3)%$./%3%5%,0%A ($%-)%0'

:8*($0.#. 9%;+$ $%80% /%(3)%.1/"($. $%8#. 1)"-0.2 -)+; -)+;*, -*," "(5. %0. ( 0.9. 0" (%;5*(0'

?%(#%56#+ , ."1- (%/"@*0.2 54-. 0" %@+@*4$ ("&2 /3)*/" ;%/%).$6 3)29%, %0. 3)"-*4$(2 #+5+*)0'9 %&(+,-"0.29 1* (3.0*9. -)+; -)+;*

:8*($0.#. /%1-"),./*4$(2 %$ %&(+,-"0.A 1* (3.-0%A -)+;.> 54-"A . / #+5+*)*>

G5"0' ;)+33' ( -.((%0.)+4@"A 3%1.<."A, 0*>%--2(6 / 9"067.0($/", .1&";*4$ /'($+35"0.A

:8*($0.#. 0*($)%"0' %$($*./*$6 (/%" 90"0.", -*," "(5. %0% 0" (%/3*-*"$ ( 90"0."9 )+#%/%--.$"52

?)%&5"9+ (3"7*$ 3).10*$6 )"7"00%A, #*# $%56#% (*9'" &'($)'" .1 +8*($0.#%/ 0*75. %$/"$. ?%(5" H$%;% %$ /("> %($*560'> %,.-*4$ 3).(%"-.0"0.2 # H$%9+ )"7"0.4 0"1*/.(.9% %$ $%;%, 3%0.9*4$ 5. /(" ";% 5%;.#+

?)%&5"9* 0" (8.$*"$(2 )"7"00%A, 3%#* /(", #%;% %0* #*(*"$(2, 0" %(%10*4$ *);+9"0$*<.4 )"7"0.2

D%;-* %&(+,-*"$(2 (%;5*7"0.", 3)"-3%5*;*"$(2, 8$% /(" +8*($0.#. 3%-)*1+9"/*4$ %-0% . $% ,"

D%;-* %&(+,-*"$(2 (%;5*7"0.", 3)"-3%5*;*"$(2, 8$% )"7"0." %$)*,*"$ 7.)%#.A (3"#$) .0$")"(%/ +8*($0.#%/

!"#$%&%'((#) "#*'!# + ,"-..#/ 0'+120!(#) "#*'!# + ,"-..#/

xv

!" #$%&'('))*+ ,-./%01 &%()*, 2,* #'$'3/42%,567 6 ,$-(%0%*))18 )- 6*&9'6,)1' 9',*(1 &'('-)%7 (%63:66%% )' #$*6,*. ;-/* .:(', #$*6,* *.<7&%,5: «=,)1)' 91 &'('9 *.6:>(')%' 3-3 '(%-)-7 3*9-)(-». ?('65 )'*.8*(%9- 69')- #-$-(%@91 *.A')%7: %)19% 6/*&-9%, &67 @$:##- (*/>)- 6*")-,'/5)* #$'*(*/'&-,5 6/*>%&B%'67 )-&13%, #$%&123% % #$'(:.'>(')%7.

C6/% @$:##- $'B-',67 )- ,-3*+ *,&',6,&'))1+ B-@, '' :2-6,)%3-9 2-6,* 9*>', #*9*25 3*9#'-,'),)1+ D-6%/%,-,*$. E$'(*6,-&/'))1' 6-9% 6'.' @$:##1 2-6,* 63-,1&-4,67 & #$%&12):4 3*-/'4. F:, % #$%8*(%, )- #*9*A5 D-6%/%,-,*$ — *) &/-('', ,'9% #$%'9-9%, 3*,*$1' 9*@:, #*9*25 @$:##' #$'*(*/',5 &$'()1' #$%&123%. G 2-6,)*6,%, D-6%/%,-,*$ #*.:>(-', :2-6,&*&-,5 & $-"-@*&*$' &6'8, 6#*6*.6,&:', &"-%9*#*)%9-)%4, #*9*@-', %63-,5 &"-%9)* &3/42-4A%' $'B')%7 % &"$-A%&-', *.A:4 *,&',6,&'))*6,5 "- #$%)7,1' $'B')%7. H,% 2',1$' D:)30%% #*($*.)'' *#%-6-)1 & @/-&' 3 % 7&/74,67 6:,54 @$:##*&18 ,'8)*/*@%+ #$%)7,%7 $'B')%+.

!"#$%&%&#% '%&&()*%+ )(,$%)*&(+ "-.(*/ &- !"-0*#0%

I-6%/%,-,*$ — 8$-)%,'/5 *@)7, &'$7A%+ & ,*, 2,* (%63:66%7 9*>', .1,5 «2'6,)19, &"-%9)* &3/4-2-4A%9 % *,3$1,19 #$*0'66*9», 3-3 6D*$9:/%$*&-/ J,* ;-+3/ K*+/ (Michael Doyle). E*J,*9: 9)*@%' D-6%/%,-,*$1 #*9*@-4, 6&*%9 @$:##-9 $-"*.$-,567 & (%)-9%3' % #$%)0%#-8 6*&9'6,)*-@* #$%)7,%7 $'B')%+. =)% ")-4,, 2,* (/7 :2-6,)%3*& 3$-+)' #*/'")* *6*")-,5 8*,7 .1 *6)*&)1' 9*9'),1 ,'8 916/%,'/5)18 #$*0'66*&, 3*,*$1' #$*,'3-4, & 8*(' *.6:>(')%7.

L*@(- D-6%/%,-,*$ #*9*@-', :2-6,)%3-9 @$:##1 *&/-(',5 )-&13-9% 6*&9'6,)*+ $-.*,1, *) ('+-6,&:', & 6**,&',6,&%% 6 *()%9 %" @/-&)18 #$%)0%#*& @$:##*&*@* #$%)7,%7 $'B')%+: #$%)0%#*9 *.A'+ *,&',6,&'))*6,% "- $'":/5,-,. H,*, #$%)0%# %@$-', 3/42'&:4 $*/5 & 6,$:3,:$' (-))*+ 3)%@%. =)- 6*6,*%, %" *,('/5)18 6,$-)%0, 3->(:4 %" 3*,*$18 D-6%/%,-,*$1 9*@:, 3*#%$*&-,5 % $-"(-&-,5 :2-6,)%3-9 @$:##. F-3, )-#$%9'$, )'(-&)* 6D*$9%$*&-))1' @$:##1 2-6,* %"&/'3--4, #*/5": %" 2,')%7 % *.6:>(')%7 @/-& 1 % 2. M- 2,')%' J,%8 6,$-)%0 ):>)* )' .*/'' 15 9%):,: *)% )-#%6-)1 "-)%9-,'/5)*, - @/-&)*', *)% (-4, 9-,'$%-/ (/7 *6916/'))*@* *.6:>(')%7 (%)--9%3% % #$%)0%#*& @$:##*&*@* #$%)7,%7 $'B')%+. N*./4(-7 #$-&%/- 3*#%$*&-)%7 (69. 6. 313), &1 9*>',' %6#*/5"*&-,5 /4.*+ D$-@9'), J,*+ 3)%@%, 2,*.1 :2-6,)%3% &-B%8 @$:## :6#'B)'' #$*-(&%@-/%65 #* #:,% 3 (*6,%>')%4 >%")'6#*6*.)18 6*@/-B')%+.

1()*#2%&#% 2#3&%)!()(.&/4 )(56-7%&#+

G #$*0'66' #*6,$*')%7 >%")'6#*6*.)18 6*@/-B')%+ 91 &1('/7'9 2',1$' *6)*&)1' 6,-(%%:

� *")-3*9/')%' 6* 6#'3,$*9 ,*2'3 "$')%7, � #*6,$*')%' *.A'+ #/-,D*$91 &"-%9*#*)%9-)%7, � &1$-.*,3- &"-%9)* &3/42-4A%8 $'B')%+, � "-&'$B')%' (%63:66%%.

L*9#','),)1+ D-6%/%,-,*$ :9'', #$*&*(%,5 @$:##: 2'$'" &6' J,% 6,-(%%. K/7 J,*@* '9: )'*.8*-(%9* 3*)0'#,:-/5)*' #*)%9-)%' (%)-9%3% % #$%)0%#*& @$:##*&*@* #$%)7,%7 $'B')%+ (2,* (--',67 & 2-6,% 1 (-))*+ 3)%@%). L$*9' ,*@*, '9: )'*.8*(%9 $7( 6,-)(-$,)18 )-&13*& :#$-&/')%7 (%63:66%'+ (J,* *#%6-)* & 2-6,% 2). M-3*)'0, D-6%/%,-,*$: #*)-(*.7,67 6#'0%D%2'63%' (/7 (-)-)18 6,-(%+ #$*0'66- #$%'91 91B/')%7 (*)% #$%&*(7,67 & 2-6,78 3 % 4).

xvi

!"#$$%&%' $"()*+(' "',')(-: %$".&/0&.* )./'1/0

!", #$% &'(%)*+,"$ - ./0%$" 1.,((%-2" 3"$%42 4&'#,''&&, 5/'$% %06/.,7&-/8$, 5$% 9/'&)&$/:&; %0',74"6&; — #,4/ 0%)*<", 5"3 (.%'$% =99"#$&-62> '(%'%0 ."<&$* (.%0)"3, &)& '%'$/-&$* ()/6. ?$% "@" & -%+3%76%'$* (%44".7/$* )&56%" ./+-&$&", =$% -%+3%76%'$* '4")/$* 1.,((, - :"-)%3 '&)*6"" & =99"#$&-6"". A =$& -%+3%76%'$& 3%76% ."/)&+%-/$* — -%()%$&-, $/#&3 %0./+%3, - 7&+6* -'" $"%."$&5"'#&" (."&3,@"'$-/ 1.,((%-%> ./0%$2 — $%)*#% - B%4" $.,46%>, 6% (.&6%-';@"> 6/')/74"6&" 4";$")*6%'$& (% -%()%@"6&8 '%-3"'$62B (.&6:&(%- ./0%$2 6/ (./#$&#".

3

!"#$%"&$ '()**+,+'+*("#-."- (/0/#"1!"#$%!&!'()$**$+ ! '#$%,*$+ -("#%! .()-#./*(0 '$1(/2 ) 3'455$6

� &789:;<=>?@ A BCAD=EE= FC:BBAGAFA BC?>@H?@ C=I=>?J

� 5ABKHL7 A8M=<?>=>?@ C7N>AA8C7N>KO B=CEB=LH?G

� 'AP8 FC:BBAGAFA BC?>@H?@ C=I=>?J

11

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*

4 Community At Work © 2013

!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-. /.0123/4 56/.7.3. 8256141294:/.; <2:/=::2;, 3.50.>?433.; 3. 04@4324 506A?4BC.

#.D<CE /0=D6/— { —504<:1.>?;41 :6A6E 6<3= 2<4F. #.D<.; ?232; 27 /0=D/6> 2 :104?6/ 504<-:1.>?;41 :6A6E G6< BC:?4E 6<3686 94?6>4/., >6732/.FH2G > 1494324 <2:/=::22.

#./ 56/.7.36 3. 02:=3/4, /.D<CE =9.:132/ <2:/=::22 <6?D43 :?4<21I 7. 2<4;B2 <0=82G =9.:1-32/6>, 506<>28.;:I > 16B D4 14B54, 502 J16B /.D<CE =9.:1>=41 > G6<4 <2:/=::22 3. >:4B 44 506-1;D4322.

K6<.>?;FH.; 9.:1I ?F<4E, 0.A61.FH2G > 80=55.G, :921.41 J1= :G4B= 04.?I36E. $32 <=B.F1, 916 <.33.; /.0123/. <4E:1>214?I36 616A0.D.41 7<606>CE G6< 506L4::. 5023;12; 04@432;. + /68<. <4E:1>214?I36:1I 34 :6>5.<.41 : J16E B6<4?IF, !"# $%#&'(&, %&! )$* +&! $,-%#,!$. &!,./! 0!&!-1-, %&! #2 34-00' !43'"#5!)'"' #,# 4'6!&'*& "*04')#,."!.

M:?2 AC ?F<2 <4E:1>214?I36 >4?2 :4A; 1./, /./ 56/.7.36 3. <.336E :G4B4, 506L4:: 5023;12; 80=556>CG 04@432E 34 AC? AC 1./2B 1;D4?CB 2 34 50236:2? AC :16?I/6 68609432E 2 0.769.06->.32E. # :6D.?432F, > 6AC936E D2732 80=55C 1./ 34 0.A61.F1.

"1

,,/!/#"/

K023;12404@432;

-6>.;14B.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*

5Community At Work © 2013

!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-./01 234551—678 9:;1/ .<=:. >1 0/ ;/=/? @/AB 58@./=8;C7/.D08 : 0/ =/E@7;4/? 58 @F/?C?. >1 ?89/? 587/3B7D 0:7D =:@G4@@:: : 87G.80:7D@B 87 // 2.C;08E 7/?1. >1 ?89/? A17D 8=/39:-?1 @8A@7;/001?: :=/B?:. + =C9/ G82=C ?1 53:.C2C/? ;@/ @:.1, H78A1 «@G80I/073:38;C7D@B» : «53:=/39:;C7D@B 7/?1», ?1 0:H/28 0/ ?89/? 58=/.C7D @ 7/?, H78 ?1 ;@/—:0=:;:=4C.D08@7: @ 3CJ01?: 78HGC?: J3/0:B.

#82=C =:@G4@@:B 7/3B/7 @;8< 0:7D :.: ;8 ;3/?B 0// ;8J0:GC/7 0/580:?C0:/, ?082:? ?89/7 58-GCJC7D@B, H78 538I/@@ ;1F8=:7 :J-58= G80738.B. K8 678 0/ ;@/2=C :?/008 7CG. +082=C 78, H78 ;1-2.B=:7 0C 5/3;1E ;J2.B= GCG FC8@, ; =/E@7;:7/.D08@7:—;@/28 .:LD 53/.<=:B G 7;83H/@G:? 3/-L/0:B? : @8J:=C0:<.

K8 GCG 9/ 0C? 87.:H:7D 8=08 87 =342828? #CG 0C? 4;:=/7D 3CJ0:I4 ?/9=4 0/G80738.:34/?8E =:@-G4@@:/E, ; G87838E 47/3B0C 7/?C : ;8J0:GC/7 0/=8580:?C0:/, : 234558E, 2=/ IC3B7 3CJ088A3CJ:/ ?0/0:E : 7;83H/@G:E 538I/@@?

#"1

*/2$34#+,

#+ 5$&.

??

?

?

?

K8;CB7/?C

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

+-./01 234-15 /67889 -4.:;.0<5. =9>?1@9=1AB >.:>A=4--94 A.2?< @64-<C. +-./01 A45 D4 3E-0C5 -4.:;.0<5. 754-BF<AB 61@-<G7 =. 5-4-<C; < -1861=<AB 0<>?7>><E ? >=.457 3./<24>?.57 @1=46F4-<E. HA< 0=1 .A64@?1 .0-./. 86.G4>>1 8640>A1=3CEA >.:.I 86.C=34-<4 61>;.0CJ4/.>C (0<=46/4-A-./.) < >;.0CJ4/.>C (?.-=46/4-A-./.) 59F34-<C.

K4640 =15< 24A964 86<5461 61@3<2<I 54D07 0=75C 59>3<A43B-95< 86.G4>>15<:

($23+!-4//2- %506/#"/ 23+!-4//2- %506/#"/

'.>A1=34-<4 >8<>?1 <04I Ù '.6A<6.=?1 <04I 8. ?1A4/.6<C5

'=.:.0-1C .A?69A1C 0<>?7>><C Ù K.3724-<4 .>-.=-9; =9=.0.=

':.6 61@3<2-9; 5-4-<I Ù %961:.A?1 .:J4/. 64F4-<C

[email protected] =.>86<CA<4 Ù %9>?1@9=1-<4 .G4-.?

/#"1

76"8/

& (/$69#+2."

'M$&NOPP'N QRS,PT+P

T.=1CA451

K6<-CA<464F4-<C

!*'M$&NOPP'N QRS,PT+P

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-./012301 2.4 56768 09:;56< =7>./456< 01?;[email protected]< 01?;65=< 96796A14626 ?18.23 9.B.5=< 7686C, 1/51>655:@ 56 ;9=5D=;6E 96/E18<F.G1/< = /E18<F.G1/< ?HB2.5=<.

I46 ?18.23 =/;12371>626/3 ?.5.8J.96?= >/.K 01?;65==. -1 156 5. >/.G86 96A14626 ;96>=2351. $8=5 ?.5.8J.9 ;91.041> 96//06762, C41 .G1 G9:;;. ;15681A=21/3 8>6 G186 82< ;91>.90= = =/-;96>2.5=< A26501> 56 01?;.5/6D=@ 01?658=91>1C5HE 764964.

L1C.?: 4601. /2:C6.4/<? #60 56 /6?1? 8.2. ;9=5=?6@4/< 9.B.5=< > G9:;;6E?

M41AH G2:AJ. =7:C=43 N414 >1;91/, ;9=>.8.? 9<8 /E.?, 141A96J6@F=E ;91D.// G9:;;1>1G1 ;9=-5<4=< 9.B.5=K.

#"1

,+*(+23

4/5 +.,/.$

#60 N41 56 /6?1? 8.2. 96A146.4?

#60 N41 56 /6?1? 8.2. >HG2<8=4??

'O$&PQRR'P STU,R-+R

-1>6<4.?6

L9=5<4=.9.B.5=<

!*'O$&PQRR'P STU,R-+R

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-./.01234 56.73 89:;<::99 7=>?>8@6 2. A4B>7.:2>C, B2.;>D>C 64==96>=99. "/.:629;9 E3:;.B3-E.F6 =.:?>G94 D2429@ 9 >AH47=92@634 6>/;9 B=429@. $29 74=4I=.B9=<F6 9 74=4>:D3:09E.F6 9BA9634 D3:09 9 J.A0>2234 9849, E2>:@6 7=480>G429@, 7>BE>0@FH94 7=9C69 ; >/4E9823D =4-J429@D. K6> 4:64:6E422>, 6.; ;.; 74=E34 9849, ;>6>=34 D3 E3:;.B3E.4D,— 56> 9849, ;>6>=34 D3 <G4 >A8<D.09.

#"1#$2$3+

!"4&)44""

->E.@64D.

!*

L-

$$

M!

*L

+N

+&

NO

!*'P$&QRNN'Q STU,N-+N

%!NSQ

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-./0 1 234350 6.78 956:04;96 <6=6;06, 0>667 .>?./ @?.7<9 23A<?78 40.A1..0B. C356> 76<D78 :<6>D?

E<9@/6>3 79/8A9 : 94;9>: @9/8=0;.7:9 F<1GG G?73B7.D 956;8 @?.7<9 23A9;5078 !"#$%& 40.A1..0B.

#"1

234.(3/

(/0/#"-

FAMILIAROPINIONS

H9:3D76>3

%!-IJ

!*

CH

$$

K!

*C

+-

+&

-L

E<0;D706 <6=6;0D

".79D:=06.D>;6;0D

!*'M$&JN--'J IOP,-H+-

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-./01023. 42056.73 !" #$"%& 08.9:;<0=0 2.>.<:?. -@42:7.2: /@/ 42.;0192@1:1A <@B:6:. <@ 1.22:102:: =0BC;@2B19.<<3D >/06 9 E.<12. =020;@? #@/:. 7.23 ;06F<@ 42.;42:<?1A /074@<:?, 81053 C;096.1902:1A 4012.5<0B1: B90.=0 7<0=0052@G<0=0 >1@1@ B012C;<:/09? H0;05<3. 42:7.-23 12.5CI1 =6C50/0=0 0B73B6.<:?, 1@/ /@/ 0<: B6:>/07 B60F<3, 81053 :D 70F<0 5360 2.>:1A 05J.42:<?137: B40B05@7: : <@K1: 0;<0G<@8<3. : 420B13. 93D0;3.

LB6: =2C44. 2C/090;:1.6.K, 42:<:7@IJ:D 2.>.<:., 42:D0;:1B? B1@6/:9@1AB? B 12C;<0K 42056.-70K, :7 <. C;@B1B? .. 2.>:1A, 40/@ 0<: !" '()(*+&,- ,.*)/0 +,&)-*1#",- $!"!#- : <. :GC8@1 50-6.. >:20/:. 90G70F<0B1: 2.>.<:? 42056.73.

/#"1

+.2).2.,"/

+3/,"!#+'+

(/0/#"-

DECISIONPOINT

?-09@?1.7@

%!LMN

!*'O$&NPLL'N MQR,L-+L

$8.9:;<0.2.>.<:.

01BC1B19C.1"B10?9>:.B?

7<.<:?

!*

S-

$$

T!

*S

+L

+&

LU

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

# -./012345, 6.17843-9:; <=;>> 32 ;?029-@ :A=06.9097 32-903?0=93A2 414 32>.>;1@=3A2 =2-8234@.

0/#"1

&2$33"4/3&"1

.)*"&

DECISIONPOINT

DIVERSEPERSPECTIVES

!?B.:0@92C0

%!DEF

"-9.@:842-@C3234@

!*'G$&FHDD'F EIJ,DB+D

!0K3..6=0K3A2>2=->2L94:A

!*

MB

$$

N!

*M

+D

+&

DO

!"#!

$%&'(!

'%()(!

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

%-./0 12 3-./.45, 61789 :29365 81:2921;41 3<:165, 9 =3.=8< 49 4.>. 3:29?5 696 4981, 7-@AA. @89-.2:0 :A-9352B:0 : C.?945./ 6-52561392B 5 21-/1=52B :315D ;?.413. % 2965D :?@;90D ?E85 3 A1--086. F6:A.-5/.429 49;549E2 1>8@/<392B 413<. A.-:A.6253<. G.6121-<. @;9:24565 85:6@::55 /17@2 -5:64@2B 5 3<:69=92B A-12531-.;53<. /4.450, 8-@75. /17@2 A-.8?1C52B 4. 81 614H9 A-1-8@/944<. 58.5.

I1:61?B6@ H.?B 85:6@::55—49J25 413<J :A1:1> /<K?.450 5 -.K.450 A-1>?./<, -9=411>-9=5. A-.8?1C.45J A-53.2:[email protected]:0, 41 1>/.4 /4.450/5 3 F21/ :?@;9. /1C.2 ><2B =92-@8452.?B4</ 5 :?1C4</ 8?0 @A-93?.450. L21 C. 8.?92B?

G13902./9

!*'M$&NOPP'N QRS,PG+P

%!PQN

":2103K5.:0/4.450

!9=411>-9=4<.3=7?08<

!*

TG

$$

U!

*T

+P

+&

PV

0/#"1

"223/!+,$#"/

,+4%+5#+2./1

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

! "#$%&& -./001, 213451671898 :;9/<=>34>5 4 .>?>34>5 @./=3:A 0.:;B>5C, =:B<31 0.:=D4--1@E98 D0>.>= :;=/5133: 4 .1D3:5>.3:. %:-0>.DCF, 0.4 G@:5 0.:7> ->3>.4.:D1@E 4 :;=/5CD1@E 915C> .123C> 53>348. %:-D@:.CF, @1H -./00> B>-I> 0>.>J:.5/B4.:D1@E K>33C> 5C9B4 D H:3H.>@-3C> 0.>=B:<>348, 1 21@>5 ?B4J:D1@E G@: 0.>=B:<>34> =: @>F 0:., 0:H1 D9> :;9/<=1674> 3> 0.4=/@ H H:3>I3:5/ .>?>346, H:@:.:> ;/=>@ D:0B:71@E D 9>;> D96 ?4.:@/ 53>34A.

L: >9B4 ;C ' (#)*"'&"#+,-$*"& D9> ;CB: 45>33: @1H!

DECISIONPOINT

CONVERGENT THINKING

'M$&NOPP'N QRS,PL+P

L:D18@>51

T.438@4>.>?>348

!*'M$&NOPP'N QRS,PL+P

%!PQN

"9@:8D?4>9853>348

!123::;.123C>D2-B8=C

':D5>9@3:>:;=/5CD134>

"@:I3>34>!*

UL

$$

V!

*U

+P

+&

PW

(/0/#"1

"!/$2"3"(+,$##41

*(+5/66

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

! "#$%&'(&#)*+,%&( -./01 23456 789/52 :484;7< 27 =>?@AB>=A5<0 ?2C?7=4552D2 1545<0 @ :25<-1A5<. 1545<; /89D<E -./4;. + 2?2C4552 ?-2F52 ?/4-A76 G72 :8< 5A-<3<< 54?@2-6@<E 8AB522C8AB-5>E 7234@ B845<0. % :2/2C5>E ?-93A0E -./< <?:>7>=A.7 C2-6H9. 5AD89B@9, 7480.7?0, 39=?7=9.7 8AB/8AF<74-652?76, 54748:45<4 <-< =?4 :4843<?-45524 =14?74. I4@2728>4 54 :25<1A.7 :82<?-E2/0J44 <-< :2?720552 :2=7280.7?0. #24-@72 5A3<5A47 ?7841<76?0 :2C>?7844 BA@253<76 /<?@9?-?<.. +52D/A 2/52=8414552 5A3<5A47?0 54?@2-6@2 8ABD2=282=, @2728>4 E270 < 9/48F<=A.7 =5<1A-5<4 54?@2-6@<E 34-2=4@, 52 :2?720552 [email protected]?0 27 741> <-< 2?2C2 54 <57484?9.7 2?7A-65>E.

(A@<1 2C8AB21, /AF4 ?A1>4 9?48/5>4 :2:>7@< 84H<76 789/59. :82C-419 12D97 ?2;7< (< 3A?72 ?E2/07) 5A 547 < :8<=2/07 @ 54:25<1A5<..

"1

."*"2#31

*(+4/55

%!KLM

!*'N$&MOKK'M LPQ,KI+K

!*

RI

$$

S!

*R

+K

+&

KT

!AB522C8AB5>4=BD-0/>

"?720=H<4?01545<0

I2=A0741A

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

+-./01 .02- 232 4.355 67189-2:.; 028:68822 <=91598> 805319? @1/ -1A10, .9.B92 .9 95C= 2 <./.-;.D29? . <D.E5885 .486F05-2>. $-2 C./69 8:1A19? -579. ;D.05 «G 06C13, C= 0./.;.D2328? <D2-05DF2;19?8> 95C=», 232 «H1C -6F-. 0./.;.D29?8> . <D1;231I 028:68822», 232 «#9.-9. <.-2C1-59, 79. A058? <D.28I.029?».

JD6<<= D50:. C./69 .9;5929? -1 <.0.4-=5 ;.<D.8=. $4=7-. :.CC5-91D22 <. <.;.06 I.01 028:68-822 891-.;>98> <D.89. /318.C ;.<2KL5/. ; <689=-5 2 5L5 .0-.B, 8 9D60.C 631;32;15C.B <5D-8<5:92;.B, 9.-6L5B ; .4L5C -50.<.-2C1-22.

#"1

*+*2.&$

+'3-!/.45-

!" #$%&$' (%$'&…

H.;1>95C1

"89.>;@258>C-5-2>

!1A-..4D1A-=5;A/3>0=

!*

MH

$$

N!

*M

+O

+&

OP

!*'Q$&GROO'G STU,OH+O

!" )*+#%&,-…

%!OSG

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

-. /.0012 34.56 78/69 21:64 417;<1 =>=?=@84; 591@762=, 6>78 515A4.64>B =260;C84; = D>6E >46560; 9.F1G.91D.08B 878 1H=H6086 @6FA>E1/01>48, 1@IBD8D, G41 >.2 598C67 < J80.7;012= 96C608K. L41 9.>591>49.0600.B 1C8@<.. ,8/69 21:64 >G84.4;, G41 0.C67 .@>17K401 71?8G0AM 14D64 0. 1@>=:/.62AM D1591>, 01 341 06 1F0.G.64, G41 D>6 1>4.7;0A6 0. 46765.48G6><12 =91D-06 51M2=4 598G80A 341?1 96C608B. -6<1419A6 21?=4 51-596:062= /=2.4; .@>17K401 51-/9=?12=.

L4. >84=.N8B D1F08<.64 41?/., <1?/. 78/69 598E1/84 < 96C608K 6H6 /1 0.G.7. D>496G8.. % 96-F=7;4.46 1>4.7;0A6 8>5A4AD.K4 06/1D6986: «!"#$% &' ()"*"+ %'$, #,& - %&./ 012"*3,4 (0&$ %'$-'3$, $(+3 &' /5$ *'"+, )")&0 6/7$, 3,&.?»

0/#"1

#/*+!2+!-3"1

%+%/#.

-1D.B462.

">41BDC86>B20608B

[email protected]?7B/A

!*

O-

$$

P!

*O

+Q

+&

QR

!*'S$&TUQQ'T VWX,Q-+Q

%!QVT

Y980B48696C608B

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

$-./0123, -43 5 01.6708093/6223: ;31.7<= -43-43 2. 46>. ?93543 [email protected] ;CD7.20. 2. /C-4.>6.4 08 [email protected] ;CD7.20A 6/43;640-.5>0. F.E3 G. 4H4 2. @/646.4?

#"12/'+

#/ 3,$.$/.?

??

??

'I$&JKLL'J MNO,LP+L

P3/6A4.;6

?902A40.9.D.20A

!*'I$&JKLL'J MNO,LP+L

F43 51.76.4 .. Q37.. 43-23:?

F43 2. 46> 5 R43: >69402>3:?

Com

mun

ity A

t Wor

k ©

201

3

!"

#$

%"

&$

'(

)*

*+

,+

'+ *

("

#-

."

- (

/0

/#

"1

!"#

$%"&

$'()

&*+

, -"

.+/"

-+*"

0,$

— 1

&+ $

)&$)

&*$0

0"2

/")&

( 3-

455+

*+3+

5-,

02&,

2 -$

%$0

,2. 6

"7 &

+'(7

+ 3-

455"

5$-

$8+9

,& +

& *:

)7".

:*"

0,2

+;<

,8 #

0$0,

= 7

,))'

$9+*

"0,>

-".

0:8

5$-)

5$7&

,*, !

"#$%

&'(

))%

*+"

,$%

)'-

"+,

-./

(0-"

-1, !

.+2%

0+3

4#-

0.-.

/ $+

3%#

'56$

%#

4%

0"-

0+ 0

3+-4

- 0+

20.3

#$$%

4-.

0/

#"

1

(/

$2

"3

."4

#$

-

%+

!/

25

?@

AB

C

@DEF

GHC

IAA

EC B

JK

LAMN

AEF

GHC

IAA

EC B

JK

LAMN

A

M+*

"2&$

#"

O-,

02&,

$-$

%$0

,2P

)&+2

*%,$

)2#

0$0,

2

@".

0++;

-".0

:$

*.3'

29:

!"

#$

#%

&'

(#

#)

*+,&

'-

##

Com

mun

ity A

t Wor

k ©

201

3

!"

#$

%"

&$

'(

)*

*+

,+

'+ *

("

#-

."

- (

/0

/#

"1

!"#

$%&

' #"

()%*

+',

(""-

+',(

$.

/ #+

"%/0

"+.1

/0$

. /2

./ —

3%"

(.

4'5

$6

#+/)

%($

6 #+

"7.4

4. 8

9.($

:+;

##$

5":

;% #

"0%"

+)%*

-4)

, "4%

'0'%

*4)

:9;<

/5/

& 5

$49

)5 /

2"0

"2'5

2+;

: 2+

;:',

,'=

/='%

*4),

0$

<"2/

%* /

, 4.

-). >

#"2

"-("

6 4/

%;'7

// -

"9*?

/(4%

0"

9@2.

6 #+

"4%"

%.+

)@%4

). A

%":

2' "

4",(

'(/.

%":

", 1

%" 4

;=.4

%0;.

% «!

"#$

%&'(

")*

"+,$

», 5

"B.%

4%'

%* ,

('1/

%.9*

($5

?':

"5 (

' #;

%/ &

;4#

.?("

6 +'

-"%.

:+;

##$

.

0/

#"

1

,2+

! ,

«3

+#

)

!"

4&

+%

5+

(.$

»

>C

DE

F

CGHI

JKF

LDD

HF E

MN

ODPA

DHI

JKF

LDD

HF E

MN

ODPA

D

P"0

')%.

5'

!+/

()%/

.+.

?.(

/)Q

4%")

0?/.

4)5

(.(/

)

C',

(""-

+',(

$.

0,:9

)2$

!"

#$

%&

'("

)*

"+,

$

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

%-. -/—!-01 23455-6-2- 537/8.78 39:9/7;, <-=>?//@; 'A0-0 #9;/93-0 (Sam Kaner) <-609<.-/- < #A.37/ (-B>7 (Catherine Toldi), '?3-; )7<C (Sarah Fisk) 7 &4A;/-0 D93293-0 (Duane Berger).

)?<7B7.?.-3@ 0-24. 7<5-BE=-6?.E A.4 0->9BE 5--3?=/-04: 6 C?F9<.69 7/<.3409/.? >7?2/-<.7C7, >-3-G/-; C?3.@ H?<7B7.?I7-//-; <9<<77 7B7 -14F?JK92- 7/<.3409/.?, >?JK92- 234559 9>7-/@; 8=@C >7<C4<<77.

$>/?C- 7=/?F?BE/- -/? 1@B? <-=>?/? >B8 -1/?34G9/78 7 7<5-BE=-6?/78 <C3@.@L ?<59C.-6 5--6<9>/96/-; G7=/7 23455@.

(/0/#"1

(+%2 '()**+,+'+

*("#-."- (/0/#"1

?

(757F/?8

>7<C4<<78

M-6?8.90?

N-/?

=?693:9/78

!"#$

%$&'"()*#+,!"#$

&'"()*#+,

3+#$

!"4&+%5+(.$

%!OPQ

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*

Community At Work © 2013

!"#$%"&$ '()**+,+'+ *("#-."- (/0/#"1

?-./012340

!"#"$%&'

(")*+))"'

,-%&

.&)/-0(1%"',-%&

)/-0(1%"',-%&

(")*-23-.4&,-%&

5&61.71%"'

21

5678 79:8 .;<;092 :86=.4>.?2 / @?.A3663 B?<@@./.B. @?8C1281 ?3D3C8E, .C8 F062. /.6@?8-C84092 G2. =0= :.=0H0237I62/. 2.B., F2. B?<@@0 ?0J.2032 @7.K. 878 C3@?0/87IC.. L. 43?3 ?.620 8K C323?@3C81 ?06232 8 ?0H.F0?./0C83.

MC.B83 @?.3=2N @?3O:3/?343CC. H0=?N/09261 843CC. @. 20=.E @?8F8C3. P2. C3 .HC0F032, F2. JN78 @7.K. @.620/73CN A378. P2. .HC0F032, F2. «5-%& (")*-23-.4&» 62070 C3@?3.:.784N4 @?3-@1262/834, 0 C3 .JNFC.E F062I9 @?.A3660 .J6<O:3C81.

+ G2.—C062.1;8E @.H.?: 678D=.4 4C.B. 8C23773=2<07ICNK 687 8 H:.?./I1 JN7. C0@?0/73C. C0 ?3D3C83 67.OC3ED8K 48?./NK @?.J734, 8 /63 G28 <68781 @?.@078 :0?.4 8H-H0 C3@?0/87IC. .?-B0C8H./0CC.E ?0J.2N B?<@@N.

L.G2.4< C0:. F32=. <6/.82I: C3:[email protected]—.JNFC01 8 362362/3CC01 F062I B?<@@./.B. @?8C1-281 ?3D3C81. «,-%& (")*-23-.4&»—@?14.3 8 C38HJ3OC.3 673:62/83 ?0HC..J?0H81 4C3C8E, 6<-;362/<9;8K / 79J.E B?<@@3.

+ :37. C3 2.7I=. / G2.4: @.@N2=0 @?3.:.732I G2. C3:[email protected]—F062I 2.B., F2. C<OC. 6:3702I, F2.JN H07.O82I .6C./< :71 :.628O3C81 6.B70681 8 @?8C1281 6./4362C.B. ?3D3C81. Q3H /[email protected] C3/.H4.OC. A373C0@?0/73CC.3 6.2?<:C8F362/..

&71 79:3E, ?0J.209;8K / B?<@@3, F?3H/NF0EC. /0OC. G2. @.C12I. R?<@@N, [email protected] /N:3?O02I 62?366 «5-%8 (")*-23-.4&», B.?0H:. F0;3 .=0HN/09261 [email protected] C0E28 .J;<9 @.F/< :71 6.-/4362C.E ?0J.2N, 0 .C0, / 6/.9 .F3?3:I, 1/713261 C3@?343CCN4 <67./834 :71 B7<J.=.B. 8 ?0-A8.C07IC.B. 6./4362C.B. 4ND73C81.

L.C840C83 :8C048=8 8 @?.A3660 ?0J.2N B?<@@N — C3.2S34734.3 =79F3/.3 <43C83, C3.JK.:8-4.3 :71 79J.B., =2. K.F32 @.4.FI 6/.3E B?<@@3 ?06=?N2I / 63J3 .B?.4CNE @.23CA807 B?<@@./.-B. @?8C1281 ?3D3C8E, J<:I 2. >06878202.?, 78:3? 878 F73C B?<@@N.

0/#"12"3$

(/$3"2."4#+1

%+!/3"

89

!"#$%&'!$()* +$,&*$+- .(/,0//((!"#$%#&!"'%( )&#*"+&! ,-".+%/ 01/ .&20"'%/ %*3,1$." ! 4#,33(

� ,56789:;<: 56=>:??=@

� !<AB C=6@7D=8 EF7?D<G (7HD<8;=?D:I)

� .5<?=H <A:I

� &56=? 5= H6EJE

� *79B: J6E55B

� *;=J=K7A7F;B: 5=AJ6E55B

� %;A<8<AE79L;B: K7A7;<G

� ,9EFM:;<: 56:K:;D7><I (A=H97A=8)

� +6:IA-M=E

� #=9:8B: <J6B

� "H876<E@

� N<C67D=6

� 37K9

� 36:A?D789:;<: 7HD<8;=?D< J6E55:

� &O?EPA:;<: 6:KE9LD7D=8 7HD<8;=?D<

77

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%!& '(&)*+,-.&%/& ! '(!0&**& -*+(&$/

#-./0 1-23456789- 2:/;< =0/>?@90:87A - 8-?, B8- 1>/;8 CD-57E-/583 60 978D;B;, -65 />?0:8 - 8;?0E, F-8-D@; 5? CD;/78-58 -17>/583. G0CD5?;D: «%--C;D9@E, 6>H6- -17>/583 1:/H;8. I0-8;? — -1D08583 965?065; 60 C-2585F> 60<?0 C;D7-6020. + C-72; J8-.- 60? 6>H6- 1>/;8 C-/9;-785 58-.5 D01-8@ 60/ C206-? 8D;656.-9 60 72;/>:K5< .-/».

L8- 522:78D5D>;8 45D-F- D07CD-78D06;66@< 9=.2A/ 60 !"#$%&& 978D;B5 F0F 60 6;F>: !#&'%(#-)*+%',-#&+, 8;?, F-8-D@; 60/- -17>/583 9- 9D;?A /57F>7755. «M@ 60B6;? 7 C;D9-< 8;?@ 5 1>-/;? D01-8083 60/ 6;<, C-F0 6; =09;D45? -17>H/;65; J8-< 8;?@. I08;? C;D;</;? F 8;?; 2 5 1>-/;? D01-8083 60/ -%., C-F0 6; =0F-6B5?. I08;? C;D;</;? F 8;?; 3».

'!-&*+1, )%2G*N*,$ %'(!ON+

G*N*,$ (OMP

G*N*,$ (OMP

G*N*,$ (OMP

(OM* 1:

*G*,+I QR&SO(*

(OM* 2:

T$,+(+#* G*UM*

(OM* 3:

T,*G (!OG+GV$%

#$GOW (OMP

#$GOW (OMP

#$GOW (OMP

#$GOW %'(!ON+

%!OMX

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&& '&("%)* !# +,#-)./*0

#-. /012.0 /34- 5-67138- 8- 79/:3;3, <012=>89/70 ?:@AA -7/04-/>;39.> «8B:63/» 7 C>9.@99>D. + 0<B;80 08> C>9.@/>:@D/ C0 /3E A0:, A0.- 83 >9;3:A-D/ /34@, - 5-/34 A3:3E0C6/ . 8070F /343 > 8-;>8-D/ 807@D C>9.@99>D.

G0/6 39/2 480H39/70 E0:0=>E A:>;>8 9:-5@ 7.1D;>/296 7 C>9.@99>D, /-.H3 7-H80 A08>4-/2 9@-I39/7@DI>3 0?:-8>;38>6. '-4 A0 93<3 A:0J399 !"#$%"!& '()#*))(( 0.-5B7-3/ <012=03 C-713-8>3 8- @;-9/8>.07. #03-./0 40H3/ C@4-/2, ;/0 /-.0F />A C>9.@99>> 9A:070J>:@3/ 9A08/-8809/2 :3-.J>F 33 @;-9/8>.07 > >E KLL3./>7803 75->40C3F9/7>3. M0 8- 9-404 C313 C>9.@99>6 A0<@-HC-3/ . @;-9/>D 7 83F /012.0 9-4BE <B9/:BE, @48BE > @73:388BE 7 93<3, A:> K/04 9C3:H>7-6 @;-9/>3 09/-128BE.

M*N*,$ (OPQ

#$MOR (OPQ

(%,.: !#-*(*1. /.2,.

$( #

#

! Q(* S

S

&+

+

'

' '"

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%#&!"'%( )&#*"+&! ,-".+%/

-./012 .2 3/.14567, 87/ 9:24;, /792<2../2 .5 /=>?@<2.12 724A, 4/@./ :5>3:2<2B17C 42@<? :5DB18.A41 713541 5E719./>72F. #5E 3/E5D5./ .5 :1>?.E2, !"#$%"&' ()*#+**)'—G7/ 7/BCE/ /<1. 1D >3/>/=/9 >7:?E7?:1:/95../0/ 9D514/<2F>791; 9 0:?332. '?H2>79?27 1 4./0/ <:?01I >3/>/=/9. '/=:5..A2 942>72, 3/</=.A2 95:15.7A .5DA9567>; ,!$-&"&-) +.&*")'.

$=:57172 9.145.12, 87/ 7245 — 3/B171E5 .5F45 — />7527>; /<./F 1 7/F @2 .5 3:/7;@2.11 9>2I 5E719./>72F, 42.;27>; 7/BCE/ ,!$-&" +.&*")'.

#5@<AF ,!$-&" +.&*")' 14227 >9/1 />/=A2 3:591B5. J53:142:, 3:1 >/>759B2.11 */)*#& )(010:?335 </[email protected] 9/D<2:@1957C>; /7 /K2./8.AI >?@<2.1F 1 3:/>7/ .5DA957C 1<21, .2 /=>?@<5; 1I. ($>./9.A2 3:591B5 .51=/B22 :5>3:/>7:5.2..AI L/:457/9 ?85>71; /31>5.A 9 G7/F 0B592 1 0B5-92 9.) $8291<./, 87/ :5DB18.A2 3:591B5 3:/9/K1:?67 :5DB18./2 0:?33/9/2 3/92<2.12. 'B2</-9572BC./, L5>1B1757/: 4/@27 42.;7C 3/92<2.12 0:?33A (1 32:2.53:59B;7C G.2:016 0:?33A) 3:1 E5@</4 1D42.2.11 ,!$-&"& +.&*")'.

O P EN

D I SC U S

S IO

N

ACTIVITY #2

ACTIVITY #3

ACTIVITY #1

J*M*,$ (N-O

#$JNP (N-O

+(*": 0&1%+%2" '"3*"

J*M*,$

#$JNP

J*M*,$

#$JNP

J*M*,$

#$JNP

*E719./>7C 1: '$'(*%,NJ+N 'Q+'#*

*E719./>7C 2: '$!(+!$%#* 'Q+'#*

*E719./>7C 3:$(#!O(*R &+'#"''+R

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&' ($)*+)&,-. /0&*)1,

-./0123453 06/0/7 6/89:1; <./=29; >92.?215@5 =/ =.2A: =01.2B5—BCD2 6.28/01C=E:1; <BC01-95@CA =/FA/G9/01; .C7/1C1; 5985=58<CE;9/, = 6C.CH 5 1./3@CH. (C@/3 I/.AC1 6/8?.<66 6/F=/-E:21 6/882.G5=C1; «FC.:8 7C1C.23@5» @CG8/?/ <BC0195@C.

-/01/:99/2 =C.;5./=C952 I/.AC1C — 1/ .C7/1C 0 J2E/3 ?.<66/3, 1/ /7K28592952 <BC0195@/= = 6/8?.<66L .CFE5B9/?/ .CFA2.C—E<B453 0/=21 IC05E51C1/.<. M/1: >1/ @CG210: 9C01/E;@/ /B2-=589LA, B1/7L =/06.595AC1; >1< 582N 02.;2F9/, IC@1 /01C210: IC@1/A: 6/8/79C: 01.<@1<.C 850-@<0055 6/F=/E:21 F9CB512E;9/ <E<B451; FCA219/2 =02A @CB201=/ =01.2B5.

O P EN

D I SC U S

S IO

N

ACTIVITY #2

ACTIVITY #3

ACTIVITY #1

O*P*,$ (QRS

#$OQT (QRS

&)23: !"4,&,-3 $3523

O*P*,$

#$OQT

*@15=9/01; 1: +O&+%+&"*,UO*V

!*W$(**@15=9/01; 2:

-*!S +,+ (!$X#+*@15=9/01; 3:%'V Y!"--*O*P*,$

#$OQT

O*P*,$

#$OQT

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!""#$%&'()# *+,-'.#(&# +,)/#00)1

%-./0.12-304 !"#$%&"' ()%*&+, 21 2.456 278.490 :12;<-48 .4=>?/8-8023178/ @07A>7700. B48-A-6 78.>A8>.- -A80231780 :151C-48 ?D@65 >@4.E02-8/ 2305-304 3- 8454 0 >@4.E02-8/ 2 C1?1-24 A.-8A17.193;4 =-@-90 0F >9-7806. * .-=311G.-=04 20@12 @4684?/31780 :1=21?648 71F.-368/ H34.C093178/.

I1?44 81C1, C.>::- G>@48 :17816331 981-81 3-903-8/ 0 =-A-3902-8/, 7312- 3-903-8/ 0 =-A-390-2-8/, 3-903-8/ 0 =-A-3902-8/, 3-903-8/ 0 =-A-3902-8/. J- 7948 8-A1K 7543; H8-:12 0 21=30A-48+$-(./* ' #%0"&1 2#(--3.

+=>94304 81C1, A-A 0 A1C@- 07:1?/=12-8/ .-=?093;4 !"#$%&3 ()%*&+,,— C?-23-6 =-@-9- @-331K C?-2;.

O P EN

D I SC U S

S IO

N

A CTIVITY #2

A CTIVITY #3

A CTIVITY #1

L*B*,$ (MNO

#$LMP (MNO

L*B*,$

#$LMP

)$!N*( "B*'(+Q 2

)$!N*( "B*'(+Q 3

)$!N*( "B*'(+Q 1

L*B*,$

#$LMP

L*B*,$

#$LMP

%#1-: +).&%&$- (-21-

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


-./0123456. 789:: 6 .43.63.; 24:./0<9=5 !"#$%"&' ()*#&**)', +$,-,."/0)) ) (!#1/(%, <>?@-6>A :82 B5.; . C8972D E.8;>5>D. F. 28.322, !"#$%"/2 ()*#&**)2 2 +$,-,."/0)) ((!#1/(%) A6/A-=54A 2;G33. 5G;2 C69;A E.8;>5>;2, H.5.8@G .H><@6>=5 3>2?./01GG C>6/G32G 3> /=CGI, <>-45>6/AA 2D 5J>5G/03. .5?28>50 2 .51/2E.6@6>50 5., K5. .32 4.?28>=54A 4H><>50. % 5. 68G;A H>H C8972G E.8;>5@ C>=5 /=CA; 6.<;.L3.450 ;@4/250 128G, .<69K26>50 «KG83.62H2» 46.2D ;@4-/GI, 3G <>?.5A40 .? 2<AJ3.452 E.8;9/28.6.H.

$:8.4 :. H8979

!"#$%&'

()%*&+,

M>/@G 789::@

M3.7.<>C>K3@G:.C789::@

*H6>829;

N2E8>5.8

!./G6@G 278@

(8GIC-1.9

$5H8@5>AC24H9442A

F8G<G35>O22(C.H/>C@)

'.45>6/G32G4:24H> 2CGI

+3C262C9>/03@G<>C>32A

F></

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"!#$%&'()' !*)!+$ ),'-

.'+"/'(,0'#!1 ,&1 .'2'()1 !&',034)5 6$,$7

1. !"#$%& '(%&$%%((. '-./0123453 .65.70 5839 6-:-;03/ ;<=663 >?./<- 1?@15/A :4-;53 0.637-/? ->.=B803:-9 /3:?, 80B3 3.25 33 =C0./4575 /-2A7- 6<5./=6525 7 ->8=:?1045D.

2. )*+,*-.*%/0 #*&"+"/0 $1"%/.(&", #*234(+*5"..*6 74$##8, 1/* 5 '96%/5(/920.*%/( %$:9%/-5$9/ ;*299 19, #4*%/* '5" &*.&$4(4$<:(= ,.9.(3. '-./0123453 .65.70 5839 6-E1-2@3/ 1?-@15/A F5<-/= <0E><-.0 :43459 6- 8044-9 /3:3. G<5C3: 6<-5.H-85/ I/- 80B3 1 ;<=663, <0.-7-2-/-9 40 810 20;3<@, ;83 J0<5/ 0/:-.K3<0 6<-/51-6-./012345@—«:?» 5 «-45».

3. >*(%& ;*299 72$;*&(= #4(1(. (2( %*%/"523<:(= #4*;29,8. L.25 6<->23:0 .2-B433, C3: 70E02-.A 1 40C023, 5.6-2AE=9/3 .-./0123453 .65.70 5839, C/->? -/13/5/A 40 1-6<-.? «M/- 6<-5.H-85/ 40 .0:-: 8323?» 525 «#0753 5./-C4575 125@45@ :? 8- .5H 6-< 43 ->.=8525?».

4. ?*%/"529.(9 %#(%&" (..*5"@(*..8= (2( .9/4"'(@(*..8= 49A9.(6 %2*-.*6 #4*;29,8.

5. ?#2*19.(9 ;*20A*6 74$##8 #*%29 4";*/8 5 ,"28= 74$##"=. '-./0123453 .65.70 5839—.0-:?9 >?./<?9 .6-.-> 6-8?/-B5/A <3E=2A/0/? 43.7-2A75H 85.7=..59. G<5 I/-: = ;<=66? >=-83/ >-2AF3 1<3:345 5E=C5/A E054/3<3.-101F=D 5H /3:= ;2=>B3.

6. ?/4$&/$4(4*5".(9 '(%&$%%((, &*7'" /9," 35239/%3 *19.0 +"=5"/85"<:96 (2( 74*,*+'&*6, " /"&-9 &*7'" *;%$-'9.(9 58=*'(/ (+-#*' &*./4*23. '-./012@@ .65.-7 5839, =C0./4575 :--;=/ =1583/A 1.D F5<-/= 1E;2@8-1 1 ;<=663. '65.-7 >=83/ -.4-1-9 82@ .-</5<-175 5 <0../0-4-175 6<5-<5/3/4-./5 1-6<-.-1 5 E080C, 7-/-<?3 =C0./4575 85.7=..55 H-/325 >? ->.=85/A 1 63<1=D -C3<38A. (075: -><0E-:, .-./0123453 .65.70 5839 — -C34A 10B4?9 63<1?9 F0;, 406<012344?9 40 =6<-N3453 .2-B4-9 E080C5.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"!#$%&'()' !*)!+$ ),'-

*."/',0.$

1. !"#$%&'(% )" &(%)"* +,-'./% -/&(0 +12"3/.

2. 4,56,&/(% 7,+6,$,-'8" 5,+0(' 9"6(6":(%6,2. -./ 012/31 — 40/53/ 614758913: 95; 7<;7, =; 0;>;=670?@ 7A 7 =7B;./ =; ?C?BD1@.

3. ;+<=&)/(% ,&),$)0% 56"$/-" +%#,8%),9),3, &1>7%)/=:

� ,E2/F G/H;3 9=;537 9 5475/I 95;, B3/, I1I ;G? I1H;35@, /3=/5735@ I <1==/F 3;G;.� J; />;=791F3; 985I16891=7@, =; 54/0:3; 7 =; I0737I?F3;.� J7I1I7A <75I?557F 9/ 90;G@ 614757 7<;F. +A G/H=/ /25?<73: 4/6H;, 4/5C; 3/./, I1I

5/5319C;= 9;5: 5475/I.

4. 4,&("$'(% #"7"91 36155% $ ?,62% $,56,&". J1407G;0: «#1I7; ? =15 ;53: 91071=38 5/I01-K;=7@ 2E<H;31?»

5. @,,+A/(%, &B,-'B, $6%2%)/ ,($,7/(&= 7-= 7")),: "B(/$),&(/, / 5,#$,-'(% 36155% )"9"(' 6"+,(1.

6. 4,56,&/(% -C7%: $0&B"#0$"(' /7%/ 5, ,7),: #" 6"#.

� "91H1F3; 95; 985I16891=7@ <0?. <0?.1.� #1I G/H=/ B1K; 754/C:6?F3; /36;0I1C791=7;.� !;6EG70?F3; <C@ B10301F3;01 5C/H=8; 40;<C/H;=7@.� -5C7 I3/-3/ =1B7=1;3 54/073: 7C7 /25?H<13: 9/40/5, 9;HC79/ =14/G=73; 95;F .0?44;

/5=/9=8; 40197C1.

7. D% 5")/B1:(%, %&-/ (%25 6"+,(0 #"2%7-/-&=. $28B=/ L3/ /6=1B1;3, B3/ CE<7 712"C(, 1 95; /B;97<=8; 7<;7 ?H; 28C7 985I161=8. '4/I/F=/ /3=/573;5: I G/CB1=7E. -5C7 98 =1B=;3; <1973:, 4831@5: 9831K73: 4/2/C:D; 7<;F, G=/.7; 4/B?9539?E3, B3/ =1 =7A <19@3, 7 40/-53/ 40;I013@3 <?G13:.

8. E,37" ,($%7%)),% $6%2= 5,7*,7/( B B,)81, &B">/(%: «;&("-,&' 7$% 2/)1(0». M153/ L3/ 40/9/>70?;3 N7=1C:=8F N/=31= 7<;F.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&'()* +),-&. -/%0

"-./01232 4.52/67.80 29:2 1. /7;2< =2/0;-3.<. #.>96: 1:/3;=?-3; @21A0 ;12 ;B@:127.80/C =2-/0;-3.@2, -20.80 2 9;B.7=C80 1;-76: 29:2.

1&,"2.+"#)(-% &'-3%4"#

"-./01232 4.52/67.80 29:2 1. /023:D.<. $91. 29:C — ;921 /02-3:D. E.0:@ 7/: /023:D6 1.3=:2-7.80/C 1. /0:1A. F;491:: 7/: 29:2 @;>1; D.//;D02D;7.0? 5; 3.0:G;D2C@.

5)26% 748,,6: ()9)2" ":&8;/%(-*

$BH:92120: A-./0123;7 7 5.D6 2 5;5D;/20: ;B/A920? 7;5D;/. E.0:@ 5;5D;/20: GDA55A /;/0.-720? /52/;3 A9.-16< 29:I.

582.'-'%$6, $82.'-&')(<--

)=25-.D06 / D.416@2 0:@.@2 D.//0.7=:16 5; 7/:I .A920;D22. "-./01232 ;B/A>9:12C @;GA0 1.--.0? / =8B;I 0:@6, 3.>96: 1:-/3;=?3; @21A0 5:D:<;9C 3 1;7;@A J=25-.D0A.

5"+7"#"0 ='84$

FD27:0/07A80/C =8B6: ;D2G21.=?-16: 29:2, ;/;B:11; 0:, 3;0;D6: 3.->A0/C G=A56@2, -A9.3;7.06@2 2=2 1:7;4@;>16@2. #;=2-:/07; 7.>-1:: 3.-:/07..

!"#$%&'()*( #+*#,% *-(. @;>:0 5D;7;920?/C D.416@2 /5;/;B.@2, 3.>96I 24 3;0;D6< 76C7=C-:0 D./<;9CK2:/C @1:12C. +/5;=?4;7.12: L02< 7.D2.10;7 5;47;=C:0 ;/7:>20? 5D;M:// 2 /9:=.0? :G; 210:D:/1::.

+@:I0: 7 729A, -0;, <;0C 7 3.>9;@ ;09:=?1; 74C0;@ 5;9<;9: /AK:/07A80 ;5D:9:=:116: D.4=2--2C, /(0"1()"2)"#$3 #45-()*. ;/0.:0/C ;BK2@ 5D21M25;@.

!>!?@ABCD1C

!E1!F@ 1GCH:

A@I1@D?J

!"&')#2%(-% &,-&3) -/%0: &')(/)4'(60 ,"/K"/

NDA55. G:1:D2DA:0 ;07:06 1. 7;-5D;/. +9:2 4.52/67.80/C 1. J=25--.D0.<. [email protected]/C 7/: 29:2.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#!$ "! %#&'&

#(%!)(*+&(,$- +.- #(/(*0- $.(+&1203 45+56

1. !"#"$% &'()*#+. $-./0 -/ 1.232 (45167 89:704;<= 151 round robin) — /4>8?;<= 0-/0/@ ;5-?54A :04.7?2 -./B/>6847>A;/04AC 90 D8;24 8 @/>77. $; -/9:/>E74 «.59@84A >7B» : ;5?5->7 :04.7?8 8 -./B7D/;04.8./:54A, ?4/ 2?50487 156B/3/ ?7>/:715 : B80120088 -.8:7404:2-740E 8 /68B5740E.

2. ,()-.(-)+)%&"/+* '$%0/%1% %2'-03*/+4. %/ :.7DE /41.<4/= B80120088 ?504/ :/9;815C4 /B;/:.7D7;;/ :7B2F870E -/BB85>/38. $-./0 -/ 1.232 -.89;574 G4/4 H514 8 B574 :/9D/6-;/04A 156B/D2 2?504;812 ;5 1/./418= -./D7624/1 :.7D7;8 :<015954A0E -/ :/>;2CF7= 73/ 47D7 -7.7B :07= 3.2--/=.

3. 5"(6 &7'."8"(6'4 9%$#-/"9. $-./0 -/ 1.232 -/D/3574 -.8;E4A 2?50487 : B80120088 >CBED, 1/4/.<D /@<?;/ 4.2B;/ :042-84A : .593/:/..

4. ,2%) )"8$+#/7: 9/*/+; <)+ /"$+#++ & 1)-<<* -#"'(/+.%& ' )"8/79+ +/(*)*'"9+. $-./0 -/ 1.232 ;7 -/9:/>E74 ;5?54A0E 0-/.5D / -.5:8>A;/048 8 /@/0;/:5;;/048 47I 8>8 8;<I :93>EB/: 8 D;7;8=.

5. ='()"/*/+* )"8$+#+; <% '("(-'- + <%$%0*/+>. '4.2142.8./:5;;<= /-./0 -.7B/045:>E-74 .5:;/7 :.7DE :07D 2?504;815D ;795:808D/ /4 8I -/>/67;8E, B/>6;/048 8>8 0454205 : 3.2--7.

6. ?%8&)"@*/+* ' <*)*)7&" <%'$* 1%)4#*1% '<%)" + %2'-03*/+4 )"8/%1$"'+;. J/0>7 156B/-3/ G-89/B5 8B7=;/3/ .59;/3>508E 8B75>A;<D :5.85;4/D @2B74: 0B7>54A -7.7.<:, -/0>7 1/-4/./3/ -./:7048 /-./0 -/ 1.232, ?4/ -/9:/>84 156B/D2 :<015954A 0:/7 D;7;87 -/ -/:/B2 4/3/, ?4/ -./89/K>/ B/ -7.7.<:5.

7. A"&*)B*/+* &'()*#+. #56B/D2 2?504;812 B80120088 B5740E 951>C?847>A;5E :/9D/6;/04A :<.5984A 0:/7 D;7;87 8 ?2:04:5, 1/4/.<7 : -./48:;/D 0>2?57 ;7 @2B24 :<01595;<, -/ 1.5=-;7= D7.7 -7.7B B.238D8 >CBAD8.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&'"(

1. !"#$"%&'( )*+%',&-". /$)##0 %1.&,)'2 %')324 '+-, *'"50 #"3)*&3%4 -$)/ &3& #"3)-$)/. -./ 01.023 10 4.565 4.7893 :7;90, <=0>? 47;@?8 /A 5<72=9/40: @/24522// :/@3B B/C7 02=7BD9?E.

2. 6+%%-+7&'( "1,&8 #$(13"7(,&(8 " '(8(, -"'"$)9 %"5&$+('(%2 "5%)1&'2. F71./G3.: «'38-<72 5 47;@060 /A 972 10H:/=2H :0AG0;902=D :?247A7=D2H 10 10:0@5 1.3A39=7C//, 40=0.5I G? =0BD40 <=0 :?2B5J7B/».

3. :5;4%,&'(, -+- 5)1(' #$"<"1&'2 "#$"%. F71./G3.: «K? >5@3G :?2=517=D 10 <720:08 2=.3B-43 0= =060, 4=0 97<93= 13.:?G. -047 0@/9 60:0./=, 9/4=0 93 @0B;39 1.3.?:7=D 360. #06@7 :?2=51B39/3 0409<390, 247;/=3 “172” /B/ “H A7409</B”, <=0>? 2B3@5IL/8 :?2=517IL/8 A97B, 406@7 972=7B7 360 0<3.3@D».

4. =%3& %)>(%'.)9' -+-&(-3&5" "%"50( #$+.&3+, %-+7&'( "5 ?'"8 %(@*+%. F71./G3., /906@7 M72/B/=7=0. G0;3= 1.3@02=7:/=D 5<72=9/47G 1.7:0 1.0152=/=D 2:0I 0<3.3@D, 93 :?2=517H.

5. !"%3( $+A;4%,(,&4 #$+.&3 ,+#"8,&'( (>( $+A '(8). N72=0 BI@/ A7>?:7I= =3G5 0>25;@3-9/H, 1047 09/ 2B5J7B/ :7J 0>A0. 0290:9?E 1.7:/B. '38<72 1./JB0 :.3GH 9710G9/=D /G =3G5 /, 32B/ 930>E0@/G0, 10H29/=D 33 >0B33 @3=7BD90.

6. B+@'( 39148 #",4'2, %-"32-" .$(8(,& 1+('%4 ,+ .0%')#3(,&(. F71./G3.: «,5<J3 :23-60, 32B/ :? 10=.7=/=3 97 0>G39 G939/HG/ 040B0 0@908 G/95=?» /B/ «+210BDA58=3 2=0BD-40 :.3G39/, 240BD40 95;90, <=0>? 10B902=DI :?247A7=D2H 10 10:0@5 =060, 10<3G5 @7997H 1.0>B3G7 :0A9/473= 290:7 / 290:7».

#!"#) !# *"'+'

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


-./ 012/345 316718.4 /96/:/3. % ;1<=/> 72 87? 5:.@ =31 /:8/384? /0A7? 96137B1: 1) 3 /=78 >/>58. 365>587 C/3/67. /=78 D5B/35; 7 2) 34:.E91FA7G 9/;124315., ;/C=1 /8 21356H7B 34-:.E9B5875, 81967>56, :;1213 «91:». %:5 I.7 316718.4 9/23/BJF. BF=J> ED1:.3/31.@ 3 =7:;E:-:77 81 61384?.

!"#$ %&'(

"D1:.87;7 21356H1F. 3:.65-DE, 96/728/:J 85 0/B55 :5>7 :B/3. K521;/8D58845 965=-B/<587J ./<5 3/2>/<84.

)(*-+,- %&'(*, '.-%/(*01-2 34(%+(*

"D1:.87;7 21;18D731F. 3:.65-DE, 34:;12431J 85:;/B@;/ :B/3, /97:431FA7? 7? 81:.6/5875. (K1967>56: «L E:.1B, 8/ /D58@ :D1:.B73».)

5'.6',7

#1<=4G 34:;124315.:J 3 ./G /D5-65=8/:.7, 3 ;1;/G 9/<5B15.. #/-C=1 0/B@H78:.3/ 34:.E97B/, M1-:7B7.1./6 :961H7315.: «#./ 5A5 85 34:.E91B?»

8,'%*7-" .,"9#"+*

#/C=1 34:.E91FA7G 21;/8D7B, /8 ;7=15. ;1;/G-870E=@ 965=->5. (81967>56, B1:.7;) ./>E, ;./ 0E=5. C/3/67.@ :B5=EFA7>.

:5;:!

5: <;=>=:

?@;A@BCD

!+*79*,+7/E '.,'% .' 6,4F4

N/ D1:/3/G 7B7 96/.73 D1:/3/G :.65B;7, 81D781J : ./C/, ;./ 34-:;121B:J 95634>.

G%+*H"+7*I .*&'36*

"D1:.87; =7:;E::77 0565. «I:.1-M5.8EF 91B/D;E» 7 34:.E915.. K7;./ =6EC/G 85 7>55. 96131 C/-3/67.@, 9/;1 91B/D;E 85 9/B/<7-B7 81 >5:./.

265

17! "#$%!&'( )&%*+ ,-#"(. ,-(%)'() -/0/%()!"#$%&%'& &('%)"*&%%#+# *,-%&./&+# )"0!1"!0%#+# 23&4&%", +0!55#*#+# 50'%6"'6 0&/&%'.

� 5789:; <=>?7 @:9AB 89AC@9 DE=<@F= DE@?GA@G E9H9?@I

� 0=JDE7JAE=?9??K9 DE=<@F= DE@?GA@G E9H9?@I

� 5E@?GA@9 E9H9?@I L9M DE=<@F

� 5E@:9?9?@9 @ D7JF9NJA<@G 7J?7<?KO DE=<@F DE@?GA@G E9H9?@I

� 1=C E=MF@8?K9 DE=<@F= DE@?GA@G E9H9?@I <F@GPA ?= ;8=JA@9 < 7LJ;>N9?@@

17

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&# !"%'()%( "*+*'%,

-. /012345 6785 9:4.;.37 <6. 1:65/8533: /.;=0>37? @A.9. B/299:6:C /.D:A7: @A.9 <01421100 0 @A.9 6:9=:E530F 9/03FA7? /58530C. % ?:<5 <01421100 =G<0 /.;H78=FGA, :D12I<.GA, :D<2-H76.GA 6./0.3A7. % ?:<5 635</530F =G<0 6:9=:E.GA 6 I0;3J A:, >A: :30 /580=0. -.9/0H5/, 51=0 6: 6/5HF <01421100 2>.1A3040 :D12I<.GA !"#$%& '()%*&+, A: 6 ?:<5 5B: 6:9=:E530F :30 &(+&,& #%-./0.

+37H0 1=:6.H0, 6: 6/5HF <01421100 B/299. <5C1A625A 1 20(% 0#%3, . 9:1=5 9/03FA0F /58530F B/299. 6?:<0A 1 20( #%34&103.

% H0/5 0<5C =G<0 011=5<2GA 6:;H:I3:1A0, /.;/.D.A76.GA H:<5=0 0 :D4.A76.GA 0? 9/0 9:H:-E0 6::D/.I530F, 67<60B.GA B09:A5;7, @41A/.9:=0/2GA, :K5306.GA .=JA5/3.A067 0 /.;/.D.A7-6.GA 9=.37. % H0/5 <5C1A60C B/299. 2I5 9/03F=. 3. 15DF :DF;.A5=J1A6: 9/56/.A0AJ 0<5G 6 /5-.=J3:1AJ: 9:<90176.GA1F 4:3A/.4A7, 3.30H.GA1F 1:A/2<3040, /5:/B.30;2GA1F :A<5=7 0 95/53:-1FA1F :L017.

(:>4. 9/03FA0F /58530F—5&) &+ &)6*+, *)&)(+, )&#%7,%& 28470 )& #%34&103. +H533: 6 @A:C A:>-45 ;.9214.GA1F <=F 679:=3530F 615 9:1=5<2GE05 <5C1A60F. $D12I<5305 9/:01?:<0A #) 9/03F-A0F /58530F, . ')47% 3.1A29.5A 6/5HF 6:9=:E530F.

9)6*+ '(0-,&0, (%:%-0,—@A: L:/H.=J37C H./45/, 10B3.=0;0/2GE0C: «' @A:B: H:H53A. 3.85 1:B=.85305 61A29.5A 6 ;.4:332G 10=2. -51:B=.105 D:=J85 35 6:19/030H.5A1F 4.4 .=JA5/3.A06-3.F A:>4. ;/530F. ' @A:B: H:H53A. 6:;/.I530F 356:;H:I37».

%,

$$*-*'%*

(:>4. 9/03FA0F /58530F

&+'#"''+M %$N,$OP-+P

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&# !"%'()%( "*+*'%,

-. /0.12314 56.728313 905//: ;.<41= 84 >749;. =7=?8.@2, A:<= <3 /038B2= 04C4834.

D2= E=F42 /=><46G ?. 7=A=H E.775 84;=0.?5E483H. (4, 12= ;5E.42, 62= 04C4834 5F4 /038B2=, 8.638.@2 ;4H72>=>.2G /= 52>40F;488=E5, 1.1 3E 1.F427B, /<.85. $;8.1=, 47<3 ;05934 /03 I2=E 4J4 84 7632.@2 04C4834 /038B2:E, =83 A5;52 7632.2G /40>:K 3E/5<G73>8:E3, <3A= F3>5J3E3 /= 7>=4H 7=A72>488=H /=>47214 ;8B, <3A= 84 1=E.8;8:E3 390=1.E3. % /=;=A8:K 7<56.BK 64<=>41, 8.6.>C3H ;4H72>=>.2G 7<3C1=E 0.8=, 6.72= A5;42 =/0.>;:>.2G 7>=3 ;4H72>3B, 9=>=0B: «L A:< 5>4048, 62= E: 5F4 04C3<3 ;>39.2G7B /= I2=E5 /<.85».

M:>.@2 3 =A0.28:4 7325.N33. M4?;4H72>34 /=7<4 2=613 /038B23B 04C483B 6.72= >=7/0383E.42-7B 1.1 84;37N3/<3830=>.88=72G 3<3 84<=B<G8=72G. % /=;=A8:K 7<56.BK <@;3 ?.J3J.@2 74AB, 9=>=0B: «L 84 /=E8@, 62=A: E: ;4H72>324<G8= /038B<3 I2= 04C4834!» 3<3 ;.F4 «L 8. 2.1=4 83-1=9;. 84 7=9<.C.<7B».

D23 /03E40: 8./=E38.@2 8.E = 2=E, 62= <@;BE 85F48 64213H 3 B>8:H 38;31.2=0 2=9=, 62= 04C4-834 /038B2=. -41=2=0:4 905//: !"#$% 2=68= 51.?.2G E=E482, 1=9;. 04C4834 A:<= /038B2= 3<3 84 /038B2=. -./03E40, 905//:, /0383E.@J34 04C483B A=<GC3872>=E 9=<=7=>, ?8.@2, 62= ;37-15773B /0=;=<F.427B ;= E=E482. 9=<=7=>.83B 3 /=;7642. 9=<=7=>. -= A=<GC3872>= 905// /0=-72= 84 /04;72.><B@2 2=, 1.1 3E488= =83 /0383E.@2 04C483B. +E 84 K>.2.42 &'%()* +,-.)/ 0/1 2-.',3'4)1 0)5($55)).

% ;.88=H 9<.>4 0.77E.203>.@27B C472G 8.3A=<44 0.7/0=720.8488:K /0.>3< /038B23B 04C483B 3 /=7<4;72>3B 1.F;=9= 3? 83K.

*'%,

-&#..%/*.-#(

!"01&*2#

?

??

?

$;83 >74 4J4 /0=;=<F.@2 =A75F;.2G, ;05934 5F4

8.6.<3 >=/<=J.2G

&+'#"''+L %$O,$PQ-+Q

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


-./0123 4.156716 .898516 — :73 ;8</51=;, >373.?@ A/87 37087 5/ 034.3B «#/> ;? C=5/8;, >3-DA/ ;? 4.15621 .898518?» #/EA38 1= 98B71 4.108A855?< 4./012 43;3D/87 5/@71 :737 37087.

-3AF.3B17G ;3587C

HA153D2/B538B3D2/98518

$7087B7085538 21I3.89/87 43B283FBCEA8516

J32G915B703; D323B30

!"#$%&#!"%'()%("*+*'%(

&828D1.30/518$7087B7085538 21I3

.89/87 F8= 3FBCEA8516

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%&#' "'('$#)*'+ !",-#.

$-./-0-./112/ 3452 62.274-: «%0/ 02638019 0 :-2; 4<//;?» =/7/> 1/0?23@?2 0/?A1< -4B419 2-./-0-./112/ 3452 C/7/D2<4- ? 03/<AEF/; -/G/. $1 ./74-, H-2 G23H814/ ?8I<262 AH80-14?8 2>18H8/- «<8», 8 1/ «1/-» 434 «J .0/ /F/ <AG8E»

"H80-14?4 </;0-.AE- 40D2<J4> 0.24D 34H19D C7/<C2H-/14;. + 0?272 3/.8J 7A?8 AI/ 1/ >18/-, H-2 </38/- C78.8J

(/, ?-2 672GH/ I83AE-0J434 C72-/0-AE-, <2K4.8E-0J 0.2/62

#-2-14KA<@ 2KJ>8-/3@12 0?8I/-:«&8.8;-/ C/7/1/0/G :-2 . C2./0-?A.0-7/H4 03/<AEF/62 G/0J58». L2 1803/<AEF/; .0-7/H/ .2>14?8E- <7A64/ </38, . 4-26/ 7/B/14/ 20-8/-0J1/C741J-9G

M/7/< 08G9G ?2152G2K0AI</14J ?-2--2 .K7809.8/-12.2/ C7/<32I/14/.$12 0-812.4-0J 7/B/14/G

,E<4 C7/<C23868E-, H-2 /034 2K0AI</14/ 020-2J320@, -2 7/B/14/ C741J-2

M203/ -262 ?8? .0-7/H8 >8?21H4380@ K/> 02638B/14J, 1/0?23@?2 H/32./?.0-7/H8E-0J >8 >8?79-9G4 <./7JG4 4 C7414G8E- 180-2JF4/ 7/B/14J

+G/18 1/?2-279D AH80-14?2. C74.J>9.8E-0J ? C32D2 0N27GA3472.8119G >8<8H8G: «&A:;1, C2H/GA K9 -/K/ 1/ .>J-@0J >8 :-2?» M2><1// 4G/112 :-4D 3E</; 2K.41JE- . C32D2; 7/834>8544

L84K23// >841-/7/02.8112/ 3452 C7414G8/- 1/>8.404G2/ 7/B/14/ 418H418/- </;0-.2.8-@ 08G20-2J-/3@12. M203/ H/62 .0/ 20-83@19/ 2-?8>9.8E-0J </38-@ -2, H-2 1/ AH4-9.8/- C2-7/K120-/; <7A64D 3E</;

L/?2-279/ 3E<4 !"#$%& </;0-.AE- C2-0.2/GA

#26<8 7/B/14/ 1AI12 C741J-@ 2H/1@ K90-72, 418H/ .2>G2I120-@ 40H/>1/-, ?210/7.8-4.12180-72/119/ AH80-14?4 18?38<9.8E- ./-2, >8-J64.8J 2K0AI</14/. % 7/>A3@-8-/ 7/B/14/ 1/ C7414G8/-0J 434, -2H1//, C7414G8/-0J 7/B/14/ 14H/62 1/ </38-@

%0-7/H8 >8-J64.8/-0J, 2K0AI</14/ KA?0A/- 18 G/0-/

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#!$#%& '()$*+) '(*#,-*, (&.&#*/: '(*0&#&#*& * '!"+&1"-$*,

&1*#!2+)"#!& "!2+).&#*&

(343567 8 9:8;<6=6 8>?9<?=6

% -./0012, 3454.67 0.898:1;5 .7<7987 !"#$%&'()$*+ )%&'(,!$#!+, /=1>59838 ?69/@A796 /=8-56?15B 8957.7>6 A./- A./-1 A4 572 04., 0431 97 ?4C983975 4DE1F 0G15H4.:1 ?C18:40498:198F. #4-A1 G;A8 /@7 A4>5154=94 C9134:6 > 04C8I8F:8 A./- A./-1, 498 :4-/5 ?6A?8-15B 0.7AG4@798F, >04>4D967 />5.485B ?>72. J54 5.7D/75 :94-4 />8G8K, 4A9134 8:7994 04L54:/ 7A894-G1>94 0.89F-567 .7<798F 4DG1A1;5 918G/=<8:8 <19>1:8 >4CA15B @8C97>04>4D967 >4-G1<798F, 34-A1 >51?-38 ?6>438.

$>94?91F 5./A94>5B ? A4>58@7988 7A894-G1>94-4 >4-G1<798F >4>5485 ? 54:, =54 D4GB<89>5?4 G;-A7K 97 C91;5, 313 8>315B .7<798F 5801 «+ 54 8 A./-47». %:7>54 L54-4 G;A8 0651;5>F 0.4A1?85B >?4K ?1.8195 .7<798F 8 C1>51?85B A./-82 @85B > .7<7987:, 3454.47 57 91 >1:4: A7G7 97 04AA7.-@8?1;5. + =1>54 -./001 C1319=8?175 A8>3/>>8; .1>0G6?=156: 34:0.4:8>>4:.

J51 0.4DG7:1 — >G7A>5?87 4DE7K 579A79I88 -./00 3 D6>5.4:/ 0.89F58; .7<798K: «M1: 9/@-94 7A894-G1>947 >4-G1<7987, =54D6 ?>7 0.4-4G4>4?1G8 C1, 8 0.8 L54: 91: 9/@94 0.8K58 3 .7-<798; 513 D6>5.4, 91>34GB34 L54 ?4C:4@94». N4A4D91F />5194?31 04A.6?175 ?>; >/5B 7A894--G1>94-4 >4-G1<798F. %7AB I7GB 5134-4 :754A1 0.89F58F .7<798K—/D.15B 910.F@7994>5B, ?4C-983</; 8C-C1 .1C944D.1C8F 54=73 C.798F, ?6K58 91 5?4.=7>347 :6<G7987 8 0.7AG4@85B 94?67 8A78, 3454.67 4A89134?4 />5.4F5 ?>72. M1 L54 5.7D/75>F ?.7:F. O54D6 .71G8C4?15B ?7>B 04579-I81G 7A894-G1>94-4 >4-G1<798F, /=1>59838 A4G@96 D65B -454?6 0.4A4G@15B .1D4515B A4 A4>58-@798F 04G94-4 ?C18:40498:198F, 0431 97 04F?85>F 0.7AG4@7987, 3454.47 > L95/C81C:4: 04A-A7.@15 :94-87 /=1>59838.

(343567 8 56@<6=6 8>?9<?=6

#4-A1 91 04?7>537 ?40.4> 97 >54GB ?1@96K, 7A894-G1>967 >4-G1<798F 4D6=94 >.1?98:6 04 31=7->5?/ > .7<798F:8, 0.89F56:8 04 A./-8: 0.1?8G1:. "=1>59838 >34.77 >4-G1>F5>F > .7<7987:, G7-@1E8: 91 04?7.294>58, =7: D/A/5 ?>7.B7C 5.1585B >8G6 8 ?.7:F 91 8C4D.757987 94?62 04A24A4?.

$A94 8C 0.78:/E7>5? 7A894-G1>94-4 >4-G1<798F, 3454.47 .1D45175 8 ? ?40.4>12 > 98C38:8 >51?-31:8, >4>5485 ? 54:, =54 ? A1994: >G/=17 8>3G;=175>F 0.89F587 .7<798K, C1?7A4:4 970.87:G7:62 AGF :79B<89>5?1. &./-87 0.1?8G1 0.89F58F .7<798K :4-/5 0.8?7>58 3 54:/, =54 .7C/GB515 D/A75 970.87:G7: AGF 4A94-4-A?/2 /=1>59834?, 94 ?>7 .1?94 D/A75 0.89F5, 04>34GB3/ 49 040/GF.79 >.7-A8 D4GB<89>5?1. PA894-G1>947 >4-G1<7987 @7 0.4>54 97 04C?4GF75 0.89F5B 04A4D967 .7<798F.

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#!$#%& '()$*+) '(*#,-*, (&.&#*/: '(*0&#&#*& * '!"+&1"-$*,

2!+3.*#"-$!0 4!+!"!$

(565789 : ;<:=>8?8 :@A;>A?8

-./0123 «!"#$%&'()*"+ ,"#"("*» 4356/78 .797:1; 0 48127 «0<1=.<9/>.31=.<9» >.1 ?3:[email protected]:A11 B:7:1C. (./61A13::37 3>./06/:17 14>32D530/:1; E83=3 >./012/ 0 42@F/7, ?3=6/ 48/0?1 0<43?1, 5/?2GF/784; 0 83B, F83 ?3:[email protected]:A1; 167C 4356/78 :73HI361B37 :/>.;J7:17. (/?1B 3H-./53B, 873.781F74?1 >3 B7.7 3H4@J67:1; 1 4>3.30 ?/F74803 /.=@B7:830 ?/J63=3 @F/48:1?/ 632-J:3 388/F10/8D4; 1 @2@F9/8D4;.

-.3H27B/, 36:/?3, 4348318 0 83B, F83 :7 047=6/ 2G61 =3234@G8 14I36; 832D?3 15 23=1?1 /.=@B7:-830. +:3=6/ =3234/ ;02;G84; >.76B783B 83.=/, 1:3=6/ =3234@G8 >.3810 4031I 3>>3:7:830 >3 >3-2181F74?1B B3810/B. "0721F18D 07.3;8:348D 83=3, F83 2G61 H@6@8 =323430/8D >3 >.7623J7:1;B 4 0<43?1B1 48/0?/B1 43 047C 47.D75:348DG, B3J:3, >.3076; 8/C:37 =323430/:17.

(565789 : 78B>8?8 :@A;>A?8

#3=6/ >./?81F74?/; A727433H./5:348D 0/J:77, F7B ?/F74803 .797:1;, =323430/:17 >.348<B H32D-91:4803B—I3.391C H/2/:4 B7J6@ 621872D:<B 3H4@J67:17B, ?383.37 403C4807::3 761:3=2/4-:3B@ 43=2/97:1G, 1 :76348/8?3B ./5B<927:1C, F83 ;02;784; 6.@=3C 3>/4:3C ?./C:348DG. "F/48-:1?1 =.@>>< B3=@8 ?./8?3 3H4@618D /.=@B7:8< 5/ 1 >.3810 1 >7.7C81 ? =323430/:1G.

'!12(!"*-3 0!#&-C

(565789 : ;<:=>8?8 :@A;>A?8

# >./012@ «-".!/"(&)$ +"'0)1» B3J:3 38:7481 2GH3C B7836 42@F/C:3=3 0<H3./ .797:1;, H@6D 83 0<8;=10/:17 4>1F?1, H@B/J?1 4 :3B7.3B 121 «?/B7:D—:3J:1A<—H@B/=/». + 0.;6 21 ?83-83 0 56./03B @B7 H@678 8/?1B 4>343H3B >.1:1B/8D .797:1; >3 03>.34/B 4 0<43?1B1 48/0?/B1.

(565789 : 78B>8?8 :@A;>A?8

K421 150748:3, F83 .797:17 H@678 >.1:;83 >3 J.7H1G, H32D91:4803 F27:30 =.@>>< >7.748/78 @F/48030/8D: 1I ?3BB7:8/.11 047 ./0:3 :1?/? :7 >3021;G8 :/ ?3:7F:<C .75@2D8/8. L7J6@ 87B 8/-?3C 016 >.1:;81; .797:1; :7 3H;5/872D:3 >23I. ' >3B3MDG :7=3 B3J:3 .7918D B:3=17 :7 3F7:D 0/J:<7 03>.34<, :/>.1B7.: «'?32D?3 632J:/ 6218D4; 614?@441; >3 >3036@ >.3632J1872D:3481 3H767::3=3 >7.7.<0/: 45 B1:@8 121 F/4?»

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$"%"#$&&!$ '()! *$+,$" -!%'$ !.%/01$&(2

*343567 8 9:8;<6=6 8>?9<?=6

'-./012-/1 2/034/ 45672879:/, ;14<= :054>?@4271? 87994/ 5672:>4, 34A87 01723: 8/B012:1/>?-94 2=043:. $12/1012/994/ >:C4 — :D/994 141 ;/>42/3, 314 4<>787/1 6/0-607D:, 2>701?E : 36/8:-14D 842/6:F 8>F 245>4./9:F 6/G/9:F. H45640:1? 042/17 - 86-A:I -;7019:342 A6-55= (2 41>:;:/ 41 5672:>7, 34A87 6/G/9:/ 56:9:D7/10F </@ 4<0-J8/9:F) 54@24>F/1 412/1012/994D- >:C- 670G:-6:1? 024/ 549:D79:/ 564<>/D= : K46D:6-/1 67@-D94/ D9/9:/ 4 97:>-;G/D 2/3146/ 8/B012:B.

# 04J7>/9:E, ;701? ;>/942 A6-55= 87/1 9/2/69=/ 042/1=: >E8: ;7014 A4246F1 14, ;14, 54 :I D9/-9:E, I4;/1 -0>=G71? 412/1012/994/ >:C4, 7 9/ 2=67J7E1 024: :01:99=/ D9/9:F*.

H6/484>/1? L1- 564<>/D- -;7019:3: A6-55= D4A-1, 04@872 K46D7>?9=/ 564C/8-6= :>: 23>E;:2 67@D=G>/9:F «78243717 8?F24>7», 34146=/ 54@24>FE1 >E8FD 4<0-8:1? 84014:90127 :8/B, 9/ </05434F0? 4 14D, ;14 4<0-J8/9:/ @71FA:27/10F. #64D/ 14A4, -;7019:3: D4A-1 04<671?0F 2 410-1-012:: 412/1012/994A4 >:C7 : 4<0-8:1? 564<>/D-. M71/D 49: D4A-1 2=037@71? 024: :8/: 97 4<./B 2016/;/ : 548/>:1?0F :14A7D: 4<0-J8/9:F 0 412/1012/99=D >:C4D.

*343567 8 56@<6=6 8>?9<?=6

% 2456407I 0 9:@3:D: 017237D: 20/ 16: 5672:>7 (/8:94A>7094/ 04A>7G/9:/, <4>?G:90124 A4>4-042 : 56:9F1:/ 6/G/9:F 412/1012/99=D >:C4D) 544.6FE1 4<0-J8/9:/ 2 A6-55/ : 87E1 56:D/6-94 48:97342=/ 54 37;/012- 6/@->?171=.

%45640= 0 9:@3:D: 017237D: 87E1 A6-55/ 24@D4J9401? 5416/9:64271?0F 87271? ;/019=/, 56F-D=/ 042/1= 412/1012/994D- >:C-. #4A87 01723: D7>=, 412/1012/994/ >:C4 4<=;94 9/ 970164/94 24/271? @7 6/@->?171 : 54L14D- <4>// 4136=14 3 8:7>4A-. (73J/ : -;7019:3: D/9?G/ <4F10F <=1? 9737@799=D: @7 6:03.

* N94J/0124 0>-;7/2 :@ J:@9:, 8/D49016:6-E.:I L1- 564<>/D-, 56:2/8/9= 2 39:A/ +62:9A7 &J/B9:07 «O/612= A6-5-5424A4 D=G>/9:F» (Irving Janis, “Victims of Groupthink”, Boston: Houghton Mifflin, 1972). P4>// 54864<94 4 56/484>/9:: 87994B 564<>/D= 670037@794 97 0. 207–224 L14B 39:A:.

!%&!#&A$ -*,#(', -*(&2"(2 *$+$&(B: -*(C$&$&($ ( -!%'$1%"#(2

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$"%"#$&&!$ '()! *+(&(,-$" +$.$&($ /$0 !/%123$&(4

+565789 : ;<:=>8?8 :@A;>A?8

#-./0 -1231412355-3 678- 9:757;031 :3<3573 =3> -=4?@/357A, 1- B1-1 C36-23D =3:31 50 43=A 9-65?E -1231412355-41F >0 05067> 471?0877 7 9-463/?EG73 /3H4127A. '1-:-557D7 B1-H 4I3;J -1;3C0E1, C1- -50 9-65-41FE -1:0@031 1345?E 42A>F 9-65-;-C7H, -1231412355-417 7 9-/-1C31-5-417. K:-17257D7 .-2-:A1, C1- 10D-H 48350:7H 57D0D 53 >0G7G031 -1 67C5-H 7::087-506F5--417 7 «4639JI >-5».

L07=-633 9-/I-/AG7H ;-;351 /6A 9:75A17A 20@5JI :3<357H -1231412355J; 678-; =3> -=4?@/3-57H — B1- :0>.0: D:7>740, D-./0 ;3/671F 4 9:75A173; C31D-.- :3<357A 536F>A, 750C3 B1- ;-@31 9:723417 D D01041:-M3. % 836-;, -/50D-, C3; 2J<3 4102D7, 13; =-633 :74D-2055- 9:757;01F :3-<3573 =3> .:?99-2-.- -=4?@/357A.

#0D 9-23/?1 43=A ?C04157D7 .:?99J, -4->502, C1- :3<3573 =?/31 9:757;01F4A 9- 10D-;? 9:0276?? $1231 >027471 -1 8355-413H D-5D:315JI 6E/3H. #1--1- 23:71, C1- I-:-<73 D-;05/5J3 7.:-D7 —B1- 6-A6F5J3, /748796757:-2055J3 9-/C75355J3, D-1-:J3 /-6@5J 2J9-65A1F 42-7 :-67 7 74-9-65A1F 9:7D0>J. &:?.73 ?123:@/0E1, C1-, 41-6D5?2<74F 4 9-/-=5J; 9:0276-; 9:75A17A :3<3-57H, ?C04157D7 .:?99J /-6@5J :0>:0=-101F M-:;06F5JH ;3I057>;, 509:7;3: 10D-H, D0D 9:-M-4-E>, C1-=J ?=3/71F4A, C1- 7I 1-CD0 >:357A 9:757;0314A 2 :04C31.

N/34F D:0H53 20@5- 1-, C1- 9:7 3/75-67C5-; 9:75A177 :3<357A 7 05067>3 9:-=63;J -123141235-5-;? 678?, 9:757;0EG3;? :3<3573, ;-@31 53/-410201F 20@53H<3H 75M-:;0877. #:-;3 1-.-, 6E/7, -123C0EG73 >0 2-96-G3573 7/37, ;-.?1 40=-17:-201F 2J9-653573 :3<357A, 9-4D-6FD? 53 4-.6045J 4 67/3:-; 767 53 9-5A67 3.-. O3; =-6F<3 -1231412355-3 678- -4->5031 -9045-41F 9:7-5A17A :3<357A =3> -=4?@/357A, 13; 2 D0@/-H D-5D:315-H 471?0877 -5 6?C<3 49-4-=35 -83571F, /3H4127136F5- 67 4102D7 5041-6FD- 2J4-D7, C1- 5?@5- 7/17 50 B1-1 :74D.

+565789 : 78B>8?8 :@A;>A?8

L3 243 :3<357A, 9:75A1J3 10D7; 49-4-=-;, 96-I7. L09:-172, ;5-.73 29-653 I-:-<7. + 3467 4102-D7 532J4-D7, /0@3 96-I-3 :3<3573 ;-@31 =J1F -1;3535- 767 749:02635-.

!%&!#&C$ *+-#('- *+(&4"(4 +$.$&(D: *+(,$&$&($ ( *!%'$3%"#(4

!"#$%$&'(%$ )*'+,+(*($!*


!"#$%#& '()%*+ ,'(!#" ,'#%$-#$ '&.&%#/ %( 01(2-#& ! 3#24022##

567869678::;8 <=>; ?8@A86 B8C ;B9DEF8:=G

(-./0 12-345/ 12467847 209064: 6-37;<3-08 =506-> ?2@1-1< 1243<=.@ «&05-: =8/ A.-;-6/».

B- 3A820=-C 8-.40 @=-A864.4 1-AA436/ A5@9-D8 /8308A8306-6/0 54E/, ./8/2/0 3<A8@1-08 60 1/F302?-7AG .2484.0.

567869678::;8 <=>; ?8@A86 H;9<8 ;B9DEF8:=G

#/?F- /./6=-805G6/0 2090640 12464>-08 /8308A83066/0 54E/, 4>066/ 0?/ 4 A8-2-D8A7 @H0F48G. #-IF<: A.5/606 -F-20A/3-8G A3/4 ./>>068-244 4>066/ 0>@.

I;<J@=:967;K L;<;9;7

J/A./5G.@ E05G—A/H2-8G 51 % ?/5/A/3 ;- 8/ 454 46/0 120F-5/I0640, 2-;?/2-08A7 H483- ;- 60/120F054394CA7. #-. 8/5G-./ 6-H2-6/ H/5G946A83/ ?/5/A/3, 6- >60640 >06G946A83- 60 /H2-K-D8 364>-647.

&F=:;L<A9:;8 9;L<A@8:=8

#/?F- @ .-IF/?/ @=-A864.- 0A8G 12-3/ 308/ 6- 2090640, .-I-F<: >/I08 /I4F-8G, =8/ 0?/ 8/=.- ;20647 H@F08 @=806-. L8/ ;-A8-35708 @=-A864./3 2-H/8-8G 6-F F/A84I0640> 3;-4>/-1/64>-647.

#-IF/0 12-345/ 12467847 209064: 1/-2-;6/>@ 354708 6- 1/30F0640 ?2@11<. $8F05G6<0 @=-A8-64.4 /E0643-D8 A3/: 3.5-F 3 /HA@IF0640 3 ;-34A4>/A84 /8 8/?/, 3 .-./: >020 4C @=-A840 H@F08 35478G 6- 48/?/3/0 2090640.

Untitled - Mergedstatic.ozone.ru/multimedia/book_file/1005837067.pdf · 2013-02-20 · xi Позвольте поприветствовать читателей русского издания

Documents