UNEP/GCSS/VIII/2€¦ · Web viewوسيتناول تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل مختلف دراسات الحالة

EPالمتحدة األممUNEP/OzL.Pro.21/8

Distr.: General21 November 2009

ArabicOriginal: Englishاألمم برن������امج

للبيئة المتحدة

الح�������ادي االجتم�������اع في لألطراف والعشرون

مونتري����ال بروتوك����ول المس��تنفدة المواد بشأن

األوزون لطبقةالب، بورتر، غ 4 مص- رين8 تش

2009 الثاني/نوفمبر

في لألط��راف والعش��رين الح��ادي االجتم��اع تقرير المس��تنفدة الم��واد بش��أن مونتري��ال بروتوك��ول

األوزون لطبقةالمقدمة

بروتوكول في لألطراف والعشرون الحادي االجتماع عقد -1الأن مونتريواد بشتنفدة الم مركز في األوزون لطبقة المس 8 إلى4 من الفترة في مصر، غالب، بورت في الدولي، المؤتمرات

ألف ،2009 الثاني/نوفمبر تشريناع وتزء من االجتميري ج تحضرين6 إلى4 من عقدبر تشاني/نوفمزء2009 الث رفيع . وج

الثاني/نوفمبر. تشرين8 و7 يومي عقد المستوى

التحضيري األول: الجزء الجزءالتحضيري الجزء افتتاح- أوال

K0953556060110

UNEP/OzL.Pro.21/8

يري الجزء افتتح -2ان التحضاركان، الرئيسيد المش محمد السودار مقصيد أختتان( والسارتن )باكسيروس مدا(، سوم )كن ي صباحا.20/10 الساعة ،2009 الثاني/نوفمبر تشرين4 األربعاء،

وزير جورج، ماجد السيد من كل افتتاحية ببيانات وأدلى -3ؤون الدولةر، في البيئة لشيد مصاركو والسيز، مدير غونزال الم

األوزون. ألمانة التنفيذي بروتوكول أهمية على بيانه في جورج ماجد السيد شدد وقد -4

الاره مونتريدة باعتبة، بيئية معاهتعرض دوليتي العملية واس ال ال الكثير، تحقق بينما إنه عليه. وقال الشامل التصديق حققت زالي

روري منادة الضود زيتي الجهذل ال من األوزون طبقة لحماية تبراءات، جملة خاللير بينها من إجات توفات عن دقيقة بيان الكمي

توردةواد من المسعة المة. وينبغي الخاضبيق للرقابرامج تط بادة لألوزون المستنفدة المواد من العالم لتخليص وطنيةرص وزي ف

لطاتارك سا، أداء في الجم حمالت خالل من ذلك في بما عملهوزير التوعية. وأشارالم أن إلى الراقب العذا ياع ه ويتوقع االجتم

داوالتهم، نجاح للممثلين وتمنى ملموسة، نتائج منهاح وأعلن م افتترسميا. االجتماع

استضافة على مصر لحكومة بالشكر التنفيذي المدير وتوجه -5 االجتماع، هذا العالمي التصديق منذ يعقد اجتماع أول أنه إلى مشيرا

ول األوزون طبقة لحماية فيينا اتفاقية علىال وبروتوك مونتريور بانضمام بها الملحقتي - تيموم في إليها ليشدولي الي لحفظ ال

ال2009 أيلول/سبتمبر 16 األوزون، طبقةدد إن . وقراف ع األطدد من أكثر طرفا،196 األوزون، معاهدات فيراف ع أية في األط

دةرى معاهاريخ، في أخادقة تتحقق ولم التاملة المص ألية الشدد بهذا معاهدةار من العراف. وأش األط اارز معلم إلى أيضان ب ث

راف انتهاء في يتمثلوجب العاملة األطرة بمادة من1 الفق 5 المبروتوكول، مندريجي التخلص من الواد معظم من الت الم

تنفدةانون 1 في لألوزون المساير كاني/ين أن . وحقيقة2010 الث ذا حققت كثيرة نامية بلدانادف هذه أن يثبت بالفعل الهدان ه البل

دعم لها توفر إذا مستعدة،ب، الات تفي أن ال المناس ثقيلة بالتزامأيضا. تتجاوزها أن بل فحسب،

ابع -6 كالمه وت ار الحالي، االجتماع أعمال جدول مستعرضا فأشيتعين أنه وإلى العمل عبء ثقل إلىراف على س مناقشة األط

2

UNEP/OzL.Pro.21/8

لألوزون، المستنفدة المواد مصارف إتالف قبيل من معقدة، مسائل الزراعي الحجر في الميثيل بروميد وتطبيقات البروتوكول، وتعديلارير، لتقديم الشحن. وبالنسبة قبل ما اتومعالج تقيد أن الحظ التق

ا، شيئا تراجع التقارير لتقديم المحددة الزمنية بالمواعيد األطراف مارير لتقديم جهدهم قصارى بذل على األطراف هؤالء وحث في التق

ام، لها. وفي المحددة المواعيدأن ذكر الختذا باع ه الورقي االجتمار للبيئة، مفيد بذلك وهو االتفاقية لدليل الثامنة الطبعة أن إلى وأش

اح للممثلين فقط. وتمنى إلكترونية بصورة متوفرة والبروتوكول نج اجتماعهم، البروتوكول فعالية ستحدد التي التحديات حجم إلى منبها

المستقبل. في األوزون طبقة حماية في التنظيمية المسائل- ثانيا

الحضور- ألف بروتوكول في لألطراف والعشرين الحادي االجتماع حضر -7

الون مونتريراف عن ممثلول في التالية األطال: بروتوك مونتريادي، االتحاد الروسا، األوروبي، االتحتين، إثيوبي األردن، األرجنا،ا، أرمينيبانيا، إريتريتراليا، إستونيا، أستان، إسا، أفغانس ألماني

تان، أوروغواي، أنغوال، إندونيسيا،دا، أوزبكسا، أوغنران أوكراني إيالمية(، - )جمهوريةا، اإلسابوا إيطاليدة، غينيا باراغواي، الجدي باالو، باكستان،ل، بروني البرازيالم، دار با، الس بنغالديش، بلجيك

وانا، بنن،و، بوركينا بوتسنة فاسك، البوسدا، والهرس بوليفيا بولنددة - )دولة تركمانستان، تايلند، بيالروس، بيرو، القوميات(، متعا، تونس، توغو، تشاد، تركيا،ور تونغتي، تيما، - ليشزر جامايك ج

ا،زر البهامر، جزر القمليمان، جزر سوك، جزر كال، ج مارشطى، أفريقيا جمهوريةيكية، الجمهورية الوس الجمهورية التش

المتحدة، تنزانيا جمهورية السورية، العربية الجمهورية الدومينيكية،ا، جمهوريةعبية، الديمقراطية الو جمهورية كوري جمهورية الشوب السابقة، اليوغوسالفية مقدونياا، جنا، أفريقيوتي، جورجي جيب

دانمرك،ا، الا، دومينيكا، رومانيابوي، زامبيان زمبومي س تادين، وجزر فنسنت سانت وبرينسيبي،انت غرينيا، سري لوس س

سويسرا، السويد، السودان، سوازيلند، السنغال، سنغافورة، النكا،يراليون،يل، سربيا، سيشومال، صين، الصتان، الص طاجيكس

- غينيا غينيا، غواتيماال، غرينادا، غانا، غامبيا، غابون، عمان، العراق،او،توائية، غينيا بيسا، االسبين، فرنسنزويال الفل - )جمهورية ف

3

UNEP/OzL.Pro.21/8

ة(،دا، البوليفاريييت فيجي، فنلنام، فر، نتان، قط قيرغيزسوار، كوت كوبا، كندا، كمبوديا، كرواتيا، الكاميرون، كازاخستان، ديفتاريكا،ا، كوسو، كولومبيويت، الكونغاتي، الكا، كيريبان، كيني لبن

ا،ا، ليبيريوتو، ليتوانيالي، ليسقر، مر، مدغشرب، مص المغيك،عودية، العربية المملكة مالوي، المكسدة المملكة الس المتح

دا العظمى لبريطانيامالية، وأيرلنا، الشا، منغولي موريتانيات ميكرونيزيا ميانمار، موزامبيق، موريشيوس،دة(،- )والي الموح

ا،نرويج، ناميبيا، الال، النمسنيجر، نيبا، الاراغوا، نيجيري نيكدا،ايتي، نيوزيلند، ها، الهندا، هنغاريات هولندة الوالي المتحاليونان. اليمن، اليابان، األمريكية،

الفلسطينية لألراضي ممثل مراقب بصفة االجتماع وحضر -8المحتلة.

االجتماع وحضر -9 ووكاالتها المتحدة األمم هيئات ممثلو أيضا وأمانة والزراعة، لألغذية المتحدة األمم منظمةالتالية: المتخصصة

دود عبر الخطرة النفايات حركة بمراقبة المتعلقة بازل اتفاقية الح بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد الصندوق وأمانة منها، والتخلص

ال،دة األمم اتفاقية وأمانة مونتريأن اإلطارية المتحير بش تغدة األمم وبرنامج المناخ،ائي، المتحامج اإلنمدة األمم وبرن المتحالدولي. والبنك الصناعية، للتنمية المتحدة األمم ومنظمة للبيئة،

االجتماع في ومثلت -10 والهيئات الدولية الحكومية الهيئات أيضاة: والصناعية الحكومية غير,Acmeالتالي African Development Co. for Trade,

AGRAMKOW/RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International University, Arysta Life Science North America Corporation, Asada Corporation, Association of Home Appliance Manufacturers, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Ayona Company, Limited, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Center for Air Power Studies, Chemtura Corporation, Chicago Climate Exchange, Daikin Europe NV, Desclean Belgium, DuPont International, Environmental Investigation Agency, Florida Fruit & Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Free Trade Company, Green Cooling Association, Green English, Greenpeace International, GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH), Gujarat Fluorochemicals Limited, ICL Industrial Products, Industrial Technology Research Institute, Insects Limited, Institute for Governance and Sustainable Development, International Institute of Refrigeration, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Johnson Controls, Manitoba Ozone Protection Industry Association, Nordiko Quarantine Systems Pty. Ltd., McQuay International, Mebrom NV, Natural Resources Defense Council, Navin Fluorine International Limited, Research, Innovation and Incubation Center, Sanyo Electric Co., Ltd, SAW for Trade, Shecco, Sherry Consulting, SRF Limited, The Arab Drug Company,

TouchDown Consulting.

المكتب أعضاء- باء

4

UNEP/OzL.Pro.21/8

ترك -11يد اشود السار مقصيد أختيروس والس رئاسة في سالمشترك. االجتماع من التحضيري الجزء

5

UNEP/OzL.Pro.21/8

التحضيري الجزء أعمال جدول إقرار- جيم أساس على التحضيري للجزء التالي األعمال جدول أقر -12

:UNEP/OzL.Pro.21/1 الوثيقة في الوارد المؤقت األعمال جدولالتحضيري: الجزء افتتاح -1

المصرية؛ )ممثلي( الحكومة ممثل بيانات)أ(ات)ب(امج ممثل بياندة األمم )ممثلي( برن المتح

للبيئة.التنظيمية: المسائل -2

التحضيري؛ الجزء أعمال جدول إقرار)أ(العمل. تنظيم)ب(

مونتريال بروتوكول هيئات عضوية في النظر -3:2010 لعام

التنفيذ؛ لجنة أعضاء)أ(اء)ب(ندوق التنفيذية اللجنة أعضدد للص المتع

مونتريال؛ بروتوكول لتنفيذ األطرافان)ج(اركان الرئيسوح العامل للفريق المش المفت

العضوية. فيينا التفاقية االستئمانيين للصندوقين المالية التقارير -4

المواد بشأن مونتريال وبروتوكول األوزون طبقة لحمايةتنفدةات األوزون لطبقة المسول وميزاني بروتوك

مونتريال. السليمة اإلدارة -5 المستنفدة المواد لمصارف بيئيا

(:20/7 )المقرر لألوزونرض)أ(ائي التحليل عذي النهوة أعدته ال العمل ق

االقتصادي؛ والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة النظر)ب( دأه الذي العمل في مجددا العامل الفريق ب

والعشرين. التاسع اجتماعه في العضوية المفتوح العالمي االحترار إحداث على العالية القدرة ذات المواد -6

(:20/8 )المقرر لألوزون المستنفدة للمواد البديلةمونتريال؛ بروتوكول على المقترح التعديل)أ(

6

UNEP/OzL.Pro.21/8

النظر)ب( دأه الذي العمل في مجددا العامل الفريق بوالعشرين. التاسع اجتماعه في العضوية المفتوح

األساسية: االستخدامات بإعفاءات المتصلة المسائل -7تراح)أ(أن اقات بشاءات تعيينتخدامات إعف االس

؛2011و 2010 لعامي األساسيةاج حملة)ب(ات إنتون مركب فلورية الكلورية الكرب

المقننة؛ بالجرعات االستنشاق ألجهزةال في النظر)ج(ديالت إدخات دليل على تع تعيين

(.20/3 )المقرر األساسية االستخداماتالميثيل: ببروميد الصلة ذات المسائل -8

االقتصادي؛ والتقييم التكنولوجيا فريق من عرض)أ(اءات تعيينات في النظر)ب(تخدامات إعف الحرجة االس

؛2011 و2010 لعاميات)ج(زراعي الحجر في الميثيل بروميد تطبيق ال

الشحن. قبل ما اتومعالج التكنولوجيا فريق تقرير عن الناشئة األخرى المسائل -9االقتصادي: والتقييم

ات بدائل)أ(ون مركب في فلورية الهيدروكلورية الكرباعيييف التبريد قطواء وتكدى الهراف ل األط

ود التي5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة تس(؛19/8 )المقرر خاصة ظروف فيها

وفر في المتوقعة اإلقليمية االختالالت)ب(ات ت الهالوناتين المحتملة واآلليذه التنبؤ لتحس االختالالت به

(؛19/16 )المقرر منها والحدتراح)ج(أن اقاءات بشتخدامات إعف المختبرية االس

(؛19/18 و17/10 )المقرران والتحليليةتراح)د(أن اقنيع عوامل بشرر التص 17/6 )المق

رةاع تقرير من100 والفقرين االجتم العشلألطراف(؛

تراح)ه(ام بإمكانية اقأن العمل من بمزيد القي بشالكربون؛ كلوريد رابع انبعاثات

7

UNEP/OzL.Pro.21/8

الفريق. تقارير عن الناشئة األخرى المسائلو()مونتريال: لبروتوكول المالية باآللية المتصلة المسائل -10

المالية؛ اآللية لتقييم اختصاصات بشأن اقتراح)أ(طة بشأن اقتراح)ب(ار في المؤسسي التعزيز أنش إط

األطراف. المتعدد الصندوقالبيانات: عن واإلبالغ االمتثال مسائل -11

واد مخزونات معالجة بشأن اقتراح)أ(تنفدة الم المس(؛18/17 )المقرر باالمتثال الصلة ذات لألوزون

رض)ب(ررات التنفيذ لجنة عمل عن عتي والمق الأوصت

فيهما. والنظر بها أخرى. مسائل -12

األطراف وافقت التحضيري، الجزء أعمال جدول إقرار أثناء -13ار في تنظر أن علىائل12 البند إطرى" في "مسترح أخ من مق

ياأن إندونيسروف بشتي الخاصة الظور تواجه التي - تيم ليش باعتبارها جديدا. طرفا

العمل تنظيم- دال أفرقة إنشاء وعلى المعتاد اإلجراء اتباع على األطراف اتفقت -14

الضرورة. حسب اتصال مونتريال بروتوكول هيئات عضوية في النظر- ثالثا

2010 لعام

التنفيذ لجنة أعضاء- ألف

لتنفيذ األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة أعضاء- باءمونتريال بروتوكول

العضوية المفتوح العامل للفريق المشاركان الرئيسان- جيمارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم لدى -15يكون أنه إلى المش س في مناصب لبضعة مرشحين تسمية االجتماع هذا في الضروري من

اتول هيئال بروتوكام مونتريات إلى . وطلب2010 لع المجموع

8

UNEP/OzL.Pro.21/8

يحاتها تقدم أن اإلقليميةراف األوزون. واتفقت أمانة إلى ترش األطوية على بعد فيماين التنفيذية واللجنة التنفيذ لجنة عض والرئيس

اركينوح العامل للفريق المشوية، المفترت العضاريع وأق مش فيها للنظر االتفاق ذلك تعكس التي المقررات الجزء أثناء مجددا

المستوى. الرفيع االس�����������تئمانيين للصندوقين المالية التق�����������ارير- رابعا

وبروتوك��������ول األوزون طبقة لحماية فيينا التفاقية األوزون لطبقة المس��تنفدة الم��واد بش��أن مونتري��المونتريال بروتوكول وميزانيات

أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم لدى -16ابقة االجتماعاتاء على درجت الستعراض للميزانية لجنة إنش الس

روع وإعداد بالميزانية الصلة ذات الوثائقاريع أو مشررات مش مقأنائل بشاع فيها لينظر الميزانية مساء اجتمراف. وبن على األط

تركة برئاسة لجنة إنشاء على األطراف اتفقت ذلك،يد بين مش الساندروانو أليسيرو جيولييد با( والساز )إيطاليريكي إيفيز إن غوم

)المكسيك(. ساالس أهمية منها أمور جملة الميزانية لجنة في المداوالت أبرزت -17

تقبل في النقدي االحتياطي استخدامير المسديم لتيسالي تق إجم السحب وتقليص المساهمات زيادة بمعنى أي األطراف، مساهمات

رة تفادي من يمكن سلس نحو علىذه في طفاهمات ه في المسنة أينوات، من ساة وذلك السالي الحجم بمراعاطي الح لالحتي

يناريوندوق وساطي صذي االحتي�عدته ال وهيكل ،الميزانية لجنة أ االجتماع خالل توضيحه في اللجنة ترغب الذي النقدي االحتياطي

رر مشروع في األطراف نظرت المداوالت، هذه وعقبالقادم. مقة، أعدتهاء فيه النظر من لمزيد وأقرته اللجنزء أثن الرفيع الج

المستوى.

9

UNEP/OzL.Pro.21/8

السليمة اإلدارة- خامسا المستنفدة المواد لمصارف بيئيا(20/7 )المقرر لألوزون

التابعة العمل قوة أعدته الذي النهائي التحليل عرض- ألفاالقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق

األطراف بأن وذكر الفرعي البند هذا المشارك الرئيس قدم -18ييم التكنولوجيا فريق إلى20/7 المقرر في طلبتادي والتق االقتص

دد في ينظر أنائل من علة ذات المسارف الصواد بمص المدم وأن لألوزون، المستنفدةراف، إلى يقاع في األط التاسع االجتم

رينوح العامل للفريق والعشوية، مفت العض را تقري ا عن أوليتنتاجاتتي االسا، يخلص الدم وأن إليه يق تحليال ا فيه لتنظر نهائي

والعشرين. الحادي اجتماعها في األطراف والسيد كويجبيرز المبرت والسيد أشفورد بول السيد وقدم -19

تي العمل لقوة المشاركون الرؤساء فوديانيتسكايا، باولوأها ال أنشادي والتقييم التكنولوجيا فريقرر لتنفيذ االقتص ،20/7 المق ا عرض دأ التحليل لمضمون عامايد النهائي. فبفورد السديم أش لمحة بتقدان النمو المتقدمة البلدان في المتوقعة النفايات تدفقات عن والبل

ام في الناميةال2010 عثر إن . فق من طن000 100 من أكوادتنفدة المتدخل لألوزون المسار في سات مس كل في النفاي

ة؛بة وأن منطقات نسون مركب في أعلى فلورية الكلورية الكربتين في توجد كانت وإن النامية، البلداندفقات المنطقيرة ت من كب

اتون مركبتخدمة فلورية الهيدروكلورية الكربد، في المس التبريكلات وتشون مركببة الهيدروفلورية الكربدان في أعلى نس البلنة في مبكر وقت في حتى وذلك النمو، المتقدمةدد2010 س . وش

ترداد فرصة أن علىالي واإلتالف، االستنفاد تخفيض وبالت اسنوات في أوجها تبلغ األوزون،ترة من األولى الستعراض ف) االس

ة، (: ففي2030 - 2010تتوفر البداي طن000 40 تبلغ كمية ستنخفض الكمية هذه ولكن األوزون، استنفاد دالة بحسب ذلك بعد س

تنفاد دالة بحسب طن000 20 من أقل إلى األوزون اس يبلغ المناخ على واإلتالف لالسترداد المحتمل . واألثر2015 عام في

انوات في أوجه أيضترة من األولى الستعراض، ف تبلغ حيث االسثر يعادل ما ذروتها في فقط النامية البلدان في التبريد مواد كمية أكسنويا. الكربون أكسيد ثاني من طن ميغا 350 من المعدات إدارة برامج معظم أن كويجبيرز السيد والحظ -20

تكون الهالكةادرة سواد إدارة على ال قتنفدة الم لألوزون المس

10

UNEP/OzL.Pro.21/8

لبعضها سيكون التي أيضا، البديلة المواد إدارة بل فحسب، اتأثيراتهالمناخ. على الكبيرة

دائل إضافة تأثير عن معلومات أشفورد السيد وعرض- 21 إلى البارل. فأشدفقات أن إلى التحليتزداد اإلجمالية التوال سترة ط ف

تعراض،تمر االسافع وستساخ المحتملة المنترداد من للمن اسواد وإتالفتنفدة الميما ال األوزون، لطبقة المسواد س الم

ترار سيكون المتوسط، التبريد. وفي في المستخدمةالمي االح العاتجواد عن النتخدمة المتي التبريد في المسدان تطرحها ال البل

ات في النمو المتقدمةترار من أعلى النفاياتج االح تطرحه عما النذه من النامية البلدانواد، هبرز مما المديات يتي المناخية التح الات من التخلص في التعجيل يمثلهاون مركب الهيدروكلورية الكرب

وجب)HCFCs( فلوريةرر بمدائل حسب19/6 المقة. كما الب المتاحتيعابها. ومع يتعين قد التي الذروة تدفقات عن معلومات قدم أن اس

درةعيد على اإلتالف على القالمي صون قد عتيعاب كافية تك الستية تحديات هناك تكون قد التدفقات، تلكواد بنقل تتعلق لوجس الم

تنفدةمل المرافق إلى األوزون لطبقة المسبة. وستش المناسير الجيدة الممارساتافات تقصدات نقل مسواد وتجميع المع الم

عمليا. الممكنة الطرق بأسرعول- 22اليف إلى وتحدة من التخفيف تكير حاخ تغ في المن

طة، متدينة بجهود فيها اإلتالف يتم أن يمكن التي القطاعات ومتوسالاليف إن فقواد إتالف تكتخدمة الم في تبلغ التبريد في المس16 - 8 النمو المتقدمة البلدان في العادة يعادل لما دوالرا ا من طنانييد ثون، أكسدان في تصل ولكنها الكربثر إلى النامية البل أك

 30 من يعادل لما دوالرا يد ثاني من طناون، أكس يمكن حيث الكربوانب النقل يمثل أنتية والج اللوجس ديابر. وفي تحنوات أك الس

دان في واإلتالف االسترداد يكون قد األولى،الين النامية البل من فعفة التكلفة حيثون ربما )إذ خاصة بصاليف تكدود في التك ح

ةادل لما دوالرات خمس يع ااني من طنيد ث أكس راون( نظ الكربتي المخاليط في فلورية الكلورية الكربون مركبات مكون الرتفاع الاليف في تطرحترداد النفايات. تكوة اسيرا، أعلى الرغ ترتفع إذ كث

يعادل لما دوالرات 10 من أقل من ااني من طنيد ثون أكس الكرب بة الرتفاع )نظراات نسون مركبة( إلى الكلورية الكربثر فلوري أك

 50 من ادل لما دوالرا يع ااني من طنيد ثون أكسنة في الكرب ستى ،2015بة حوة بالنستي للرغهل من الول الس إليها الوص

11

UNEP/OzL.Pro.21/8

ودةات في الموجة. واختتم الثالجالقول حديثه المنزلي أفضل إن بترداد طريقةاوي الستردادها الرغواد مع استخدمة الم في المسالتبريد.

يد وساعد- 23كايا السيد فوديانيتسفورد الستعراض في أش استنتاجاتواردة االساال، التقرير في الائي. وق النه راتوى نظ لمس

ذي التمويليلزم الواد وإتالف إلدارة ستنفدة الم لألوزون المسارف، في الموجودة األمر يتطلب أن المحتمل من فإنه المص ويال تم

اخ. ولفت يتصلان بالمناه المتكلمدم إلى االنتبذي التق يحققه الأنها من ومنهجيات بروتوكوالت وضع في الطوعي الكربون سوق ش

وفر أندرات أن الحظا أنهما لإلتالف. إال التمويل تواق ق األسدة الطوعيةدى حيث من مقيدرات تلك توجيه إمكانية م إلى القدد إلى األسواق. وأشارا هذه جدوى من يحد مما محددة، مشاريع ع

ات طريق عن التمويل من مختلطة بأشكال المتعلقة األفكار من آليال. وفي قبل محتملةام، االمتثدد الختان شاركان الرئيس المشدر أكبر تحقيق أجل من التحرك سرعة أهمية على العامل للفريق ق

التكاليف. بأقل المنافع منوة انتهت أن بعد- 24ها، من العمل قار عرض البرازيل ممثل أشواردة البيانات أن إلىوة تقرير في الارف عن العمل قواد مص الم

تنفدة أنها على إليها ينظر ال البرازيل في األوزون لطبقة المس بيانات أوضح آخرون، ممثلون أثارها التي األسئلة على رسمية. وردا

اناركان الرئيس العامل للفريق المش دداائل. فأوضح من ع المسيدفورد السدفقات على تركز الدراسة أن أشات تواد نفاي الم

تركز ال وأنها المستقبل، في األوزون لطبقة المستنفدة دا على تحديوب غير أو الملوثة األوزون لطبقة المستنفدة الموادا. إال المرغ فيه

ات بعض جمع تم أنهلة ذات المعلومذه عن الصواد ه لدراسة المنة التنفيذية اللجنة طلبتهاذه دراسة للجنة ويمكن ،2006 س ه

ألةراف منها طلبت إذا المسال تفعل أن األطك. وقيد ذل الس التكنولوجيا استخدام الحسبان في أخذت الدراسة إن فوديانيتسكايا

تنفدة التبريد مواد السترداد اآللية وشبه اآللية األوزون. لطبقة المسال المحتملة، التمويل لخيارات وبالنسبةيد قفورد الس يوجد إنه أش

تراتيجيات استخدام يبرر ماترداد اسواد وإتالف استنفدة الم المسودة األوزون لطبقةواع في الموجيرة أنارف، من كثترح المص واق

12

UNEP/OzL.Pro.21/8

تخدامرادات استي اإليدها الواد إتالف يولتي الم يسهل ال نسبياصعوبة. األكثر اإلتالف جهود لتمويل إليها الوصول

األطراف أخذت- 25 النهائي. بالتحليل علما

النظر- باء العامل الفريق بدأه الذي العمل في مجدداوالعشرين التاسع اجتماعه في العضوية المفتوح

ذكر الفرعي، البند هذا المشارك الرئيس قدم- 26أن فة، ب األمان ارر طبقدت ،20/7 للمقوم عمل حلقة عقأن واحد لي إدارة بشات وإتالفواد مخزونتنفدة المرة األوزون لطبقة المس قبل مباش

رين التاسع االجتماعوح العامل للفريق والعشوية. وقد المفت العض فريق قدمه الذي األولي التقرير إلى باإلضافة العمل، حلقة ساهمت

ييم التكنولوجياادي والتقار االقتصرع في إليه المشابق الف السل، خيارات عن األمانة أعدته وتقريرراء في التموي قوية مناقشة إجذه مسألة بشأنات هاء المخزوناع أثنل، الفريق اجتم وذلك العام

اتصال، فريق مناقشة في االجتماع. وقدمت ذلك تقرير في جاء كماراءات بشأن أفكار عدة االجتماع، ذلك في أنشئرى اإلجتي األخ الأن اتخاذها يمكنات وإتالف إدارة بشواد مخزونتنفدة الم المسار هذه أدرجت األوزون. وقد لطبقة مجموعة تقرير في األولية األفك

ال،ة األول المرفق في أدرجت كما االتص .UNEP/OzL.Pro.21/2 للوثيقاع في األطراف تناقش أن المشارك الرئيس واقترحالي االجتم الحوح العامل الفريق اجتماع أثناء تبلورت التي األفكاروية، المفت العضأن مقرر ومشروع االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق وتقرير بشواد إتالفتنفدة المودة األوزون لطبقة المسارف في الموج المصاألمريكية. المتحدة الواليات قدمته

روع المتحدة الواليات ممثل وقدم- 27رر مشذي المق اقترحته اله، حكومت اواد إتالف أن مالحظتنفدة الم األوزون لطبقة المسودةارف في الموجيقدم المص س هاما إس ا طبقة حماية في إيجابي

ديات بين من إن المناخ. وقال تغير حدة من والتخفيف األوزون التحوجب األوزون لطبقة المستنفدة المواد بإتالف المتعلقة الرئيسية بم

بروتوكولاد الوافز إيججع حذه إتالف على تشواد ه بفعالية الماءة،ور وتالفي وكفوافز ظهارة حداد ضدابير وإع مع متفقة ت

بروتوكول،وء في اليزه ضاء على تركاج إنهتهالك إنتواد واس المروع إن إتالفها. وقال وليس األوزون لطبقة المستنفدةرر مش المق

التي المتنوعة اآلراء االعتبار في تأخذ عملية طريقة إيجاد إلى يهدفالعامل. الفريق اجتماع في عنها أعرب

13

UNEP/OzL.Pro.21/8

ذي الممثلين جميع وشكر- 28اولوا نال التكنولوجيا فريق الكلمة تن نوقشت التي )بالصيغة أجراه الذي التحليل على االقتصادي والتقييم

ات أن أوضح التقرير إن كثيرون أعاله(. وقال ألف الجزء في االنبعاثارف من المحتملةواد مصتنفدة الم تمثل األوزون لطبقة المس

تهديدا ام األوزون لطبقة كبيرااخ ونظدم المنا. وقدد كليهم من عاتراء االقتراحال من مزيد إلجتي التحليل أعم يجريها أن يمكن ال

ندوق التنفيذية واللجنة الفريقدد للصراف المتعراف أو األط األطاليف إن الممثلين أحد نفسها. وقال تقرير في المبينة التقديرية التك

وم الفريقتراض على تقير افؤداه واقعي غواد جميع أن م المإتالفها. سيتم النفايات مسار تدخل التي األوزون لطبقة المستنفدة

دة ودعا- 29اد إلى ممثلين عتراتيجيات اعتمددة اسيرة مح قصارف إلدارة األجل وطويلةواد مصتنفدة الم األوزون لطبقة المس

دعم وتقديم فورا،ندوق خالل من الدد الصراف المتعادة األط لزيتنفدة المواد إتالف مشاريع ونطاق عدد ودعم األوزون، لطبقة المس

رافود في األطتي الجهذلها الدرتها لتعزيز تب إدارة على قارف. بيدرين ممثلين أن المصوا آخ على يتعين أنه على وافق

الوا ولكنهم المسألة، هذه معالجة األطرافزم إنه قراء يل مزيد إجنى أن قبل الدراسة مناد يتسالب طويل نهج اعتمل. وط األج

تكمالها يجري أولية تدابير باعتماد البعضدما اس من مزيد يتوفر عنطة ترتب أن ينبغي الممثلين، أحد المعلومات. وقاللة األنش المتص

إتالفواد بتنفدة المير الملوثة األوزون لطبقة المسوب وغ المرغأولويات. سلم في فيهاير والحظ- 30ود الممثلين من كثالت وجارف بين صواد مص الم

الوا البيئية والمسائل وإتالفها األوزون لطبقة المستنفدة األخرى. وقراف على إنلة األوزون وأمانة األطعي مواصوار إلقامة الس مع ح

البيئية االتفاقيات في واألطراف الدولي والبنك العالمية البيئة مرفقرىلة ذات األخددة الصراف المتعات األطذه وأمانات ه االتفاقي

ذه معالجة في التآزر إمكانية الستطالعألة، ه في ذلك في بما المسبالتمويل. المتصلة األمور

ال- 31دد وقروع إن الممثلين من عرر مشدم المق من المق يوفر المتحدة الواليات أساسا المناقشات. من مزيد إلجراء مفيدا

مشروع تتضمن اجتماع غرفة ورقة كولومبيا ممثل وقدم -32ررأن آخر مقواد إتالف بشتنفدة المودة لألوزون المس في الموج

المصارف.

14

UNEP/OzL.Pro.21/8

راف ووافقت- 33كيل على األطال، فريق تشترك اتص في تشتهيدة رئاسيد غابرييل آني الستراليا( والسازن )أسين م ك. حس

لةان( لمواصذه في النظر )لبنألة، هبان في األخذ مع المس الحس المفتوح العامل للفريق التابع االتصال فريق إليها توصل التي النتائج

روع العضويةرر ومشدم المقروع كولومبيا من المقرر ومش المقدمات من المقدة الواليرر المتح فريق وتقرير ،20/7 والمق

الصلة. ذات المعلومات من وغيرها االقتصادي والتقييم التكنولوجياال فريق عرض المداوالت، وبعد- 34روع االتصرر مشأن مق بش

السليمة اإلدارة اارف بيئيواد لمصتنفدة الم األوزون، لطبقة المسالمستوى. الرفيع الجزء أثناء فيه النظر من لمزيد األطراف أقرته

االح��ترار إحداث على العالية الق��درة ذات الم��واد- سادسا لألوزون المس�����تنفدة للم������واد البديلة الع������المي

(20/8 )المقرر

مونتريال بروتوكول على المقترح التعديل- ألفيوس ممثل قدم- 35 موريش ديالبروتوكول تعال ل اقترحه مونتري

ات بلدهدة ميكرونيزيا ووالياني( الفصل ،UNEP/OzL.Pro.21/3( الموح الث ان قدمه الذي االقتراح عن يختلف ال االقتراح هذا أن موضحا الطرف

اع فيرين التاسع االجتموح العامل للفريق والعشوية. المفت العضرباقتراح ترحيبه عن وأعديل ببروتوكول تعدم الدا من المق كن

يكات والمكسدة، والواليذي المتحيف ال إلى معينة عناصر يضتي المسألة إن وقال بتقديمه، يقوم كان الذي االقتراحتهدفها ال يس

عاجال. إجراء تتطلب ملحة مسألة االقتراحانرض في المتحدة والواليات والمكسيك كندا ممثلو واشترك- 36 ع

من)UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.1( مقترحهمترح . ويتضا المقوا م عليه أطلقاج "التخفيض أو "التخفيض"،دريجي" إلنتتهالك التات واس مركب

وندان في الهيدروفلورية الكربراف بلوجب العاملة األط بم هذه بموجب العاملة غير األطراف وكذلك ،5 المادة من 1 الفقرة

رة،الوا الفقرض إن وقتكمال منه الغديل اسذي التعاقترح ال هتأن وموريشيوس. ومن الموحدة ميكرونيزيا والياتذا شديل ه التع

يضيف أن ليشمل توكولوالبر إلى "واو"، المرفق جديدا، مرفقا واالستهالك اإلنتاج متوسط واعتبار الهيدروفلورية، الكربون مركبات الكربون ومركبات فلورية الهيدروكلورية الكربون لمركبات السنوي

15

UNEP/OzL.Pro.21/8

ترة في الهيدروفلوريةاس، كخط2006 - 2004 الفمح أس ويسدانتي للبلعى ال للتخلص تس دريجياات من تون مركب الكرب

تخدام فلورية الهيدروكلوريةات باسون مركب الهيدروفلورية الكربات، بعض فيداول ويضع القطاعدريجيا، منها للتخلص زمنية ج ت

الكربون مركبات وتصدير الستيراد تراخيص على الحصول ويشترطة،ير على ويحظر الهيدروفلوريراف غتيراد األطدير اسذه وتص ه

واد،اعدة على وينص المدان مسندوق خالل من النامية البل الصترح عليه يقوم الذي المنطقي األطراف. واألساس المتعدد هو المق

ون مركبات استخدام أنارة وآثارها الهيدروفلورية الكربأتى الض تتدائل استخدامها منواد كبتنفدة للم من وأن األوزون، لطبقة المس

تخدامها، يزداد أن المرجحراف وأن اسبروتوكول في األطديها ال لألة، هذه لمعالجة الالزمة الخبرةا. وعالوة وأثبتت المس على نجاحه

دة رسالة سيرسل التعديل هذا فإن ذلك،دولي، المجتمع إلى مفي الاع ذلك في بمااص القطوص، وجه على الخ أن مفادها الخص

ون مركبات استخدامدو ال الهيدروفلورية الكربون أن يعراء يك إج مأمونة. دائمة بدائل تطوير يتم أن إلى مؤقتا

الذين المندوبين جميع وافق ذلك، أعقبت التي المناقشة وفي- 37اولواول أن على الكلمة تنال بروتوك حقق مونتري ا نجاح اهرا في ب التخلص دريجياات من تون مركبات فلورية الكلورية الكرب ومركبدائل إلى حاجة وجود على واتفقوا الهيدروفلورية، الكربونواد ب للم

تنفدةاهم ال األوزون لطبقة المسادة في تسترار زيالمي. االح العواورة واتفق عامة بص اود على أيضاليف تحليل إلى حاجة وج التكثر المعلومات من مزيد توفير التمويل. ويلزم وترتيباتيال، األك تفص

أثير لمقارنة دراسات إجراء مثلات تون مركب الهيدروفلورية الكربازات األخرى الحراري االحتباس غازات بتأثيررى )الغببة األخ المس

دىترار( وموفر لالحواد تاليف ممكنة بديلة مواد. تلك وتك المدائلوافرة فالبير المتية، غتعال قابلة ألنها مرض تعتريها أو لالش

ار كل حياة دورة تقييم ويلزم أخرى، قصور جوانب ممثل منها. وأش اتفاقية إطار في األوروبي، االتحاد قدمه مقترح إلى األوروبي االتحاد

اخ، تغيردعو المنرط إلى يآزر من يمكن شول تال بروتوك مونتريبها. الملحق كيوتو وبروتوكول المناخ تغير واتفاقية

المضي إزاء تشعبت اآلراء أن إال- 38 ترح التعديالت في قدما المق بالمضي الممثلين بعض طالب البروتوكول. فبينما على إدخالها قدما

16

UNEP/OzL.Pro.21/8

ترح بسرعة،رون اقداد آخات إعدر مقترحبر بقيل من أك التفاصل الكاملة؛ البيانات من ومزيد المناقشات من مزيد إلى تستند وفض

عشرة الخامسة الدورة عنها ستسفر التي التطورات انتظار آخرونؤتمرراف لمدة األمم اتفاقية في األطأن اإلطارية المتحير بش تغ

اخ،رر المناده المقاجن في انعقانون في كوبنه كمبرماح ،2009 األول/ديسوقت من بمزيد والسراء ال دراسة إلج

متعمقة.ال -39راف ممثلي بعض وقرة بموجب العاملة األط من1 الفق

ادةترددون إنهم5 المات تأييد في مباب المقترح أن بينها من ألساتالتخلص القائمة االلتزام ب دريجياات من تون مركب الكرب

ير قدر إلى تحتاج فلورية الهيدروكلوريةل، من كبدم وينبغي العم عا. وفي اإلخاللرض بهارة معات أن إلى اإلشون مركب الكرب

واد هي الهيدروفلوريةية البديلة الم الرئيس اثر في حالي من أكواد من المائة في 90تخدمة المد، في المسالوا التبري إنهم ق

ون الاذ في النظر إلى يميلدابير اتخدة تأنها من جدي تقييد شتخدامذه اسال هات. وق منها التخلص إن الممثلين أحد المركب

دان في االقتصادي النمو يعطل أن يمكن النحو هذا على تدريجيا البلدان جميع مشاركة ضرورة على ممثلين عدة النامية. وشدد في البل

اتذه من والتخلص التخفيض عمليواد هدريجيا، المرب بينما ت أعير مواد إدخال مشروعية إزاء شكهم عن آخرونتنفدة غ لطبقة مس

ات مثل األوزون،ون مركبة، الكربول في الهيدروفلوري بروتوكال، مونتري رادخل أنها إلى نظاق في بالفعل تاص نط اختص

يلهم عن وأعربوا المناخ، تغير باتفاقية الملحق كيوتو بروتوكول تفض على بالحفاظ الدولي القانون في محتمل سياسي تضارب أي تجنبالراهن. الوضع

ال- 40ير بيئية منظمة ممثل وق إن حكومية غ اديلين من أي التعراف للبيئة. وحث كافية حماية يوفر ال المقترحيناد على األط اعتم

التخلص دريجياات من تون مركبدرو الكربعيد على فلورية الهي صنة في عالميدان في واحد آن في ذلك يتم أن على ،2020 س البل

ل وتوفير سواء، حد على النامية والبلدان النمو المتقدمةاف تموي كدانتفيد للبلة. وستسدان الناميال النامية البلرعة باالنتق إلى بس

ير المتقدمة التكنولوجياارة غة، الضود مع بالبيئ قد تمويل وج يكون ال اوال متاحك، لجيع ذلود وتشتي الجهذل العيد على تب ص

17

UNEP/OzL.Pro.21/8

على يؤثر أن شأنه من الذي الحاد المناخ لتغير للتصدي عالميدانام في النامية البلأكبر األول المقدر وبرب من قدة. وأع الش

ناعية لجمعية ممثلوق صاؤها يسدائل أعضواد بتنفدة الم المسده عن األوزون لطبقةوابط لوضع تأييات على ضون مركب الكرب

وجب الهيدروفلوريةبروتوكول، بمال الارات توجد إنه وق خيادية تكنولوجيةة، واقتصتخدام ذلك في بما عمليواد اس التبريد م

من البروتوكول، أحكام بموجب ضوابط، وضع أن الطبيعية. وأضاف من المزيد تحقيق تستحث للصناعة واضحة إشارات يعطي أن شأنه

التقنية. التحسيناتال، فريق تشكيل على األطراف وافقت وقد- 41ارك اتص في يش

تهيدة رئاسورا السيرون ليد بتين( والسان مايكل )األرجن آم إلى باإلضافة المقترحين التعديلين لمناقشة )الدانمرك(، سورنسين

ائلرى مسالمواد تتصل أخدرة ذات بداث على العالية الق إحلألوزون. المستنفدة للمواد البديلة العالمي االحترار

الفريق أعضاء أن رئاسته أبلغت االتصال، فريق مداوالت بعد -42اق إلى التوصل من يتمكنوا لمأن اتفروع بشرر مش المتعلق المق

ون مركبات ليتضمن البروتوكول بتعديلة. وفي الكرب الهيدروفلوريوء من عدد وقعه إعالن الحق وقت في قدم هذا، االتفاق عدم ض

ال جدول من9 البند إطار في اإلعالن األطراف. وإدراجزء أعم الجرى(، )مسائل االجتماع من المستوى الرفيعذلك أخاقش فإنه ول ين

التقرير. هذا من الثاني الجزء من التاسع الفصل في

النظر- باء العامل الفريق بدأه الذي العمل في مجدداوالعشرين التاسع اجتماعه في العضوية المفتوح

رئيس انتقل- 43ارك الذا إلى المشرعي، البند ه المتصل الف اتصاال ابق، بالبند وثيقاذكر الس بأنه ف ارر وفق نظمت ،20/8 للمق األمانة وارا ح ادة مفتوحوم لمأن واحد يواد بشدرة ذات الم القداث على العاليةترار إحالمي االحواد البديلة العتنفدة للم المس

اد قبل لألوزوناع انعقرين التاسع االجتم العامل للفريق والعشوار نتائج العامل الفريق ناقش العضوية. وقد المفتوحافة الح باإلض

ديل إلىول تعال بروتوكذي مونتريات اقترحته ال ميكرونيزيا واليته، وسبقت وموريشيوس الموحدةافة مناقشات إلى باإلض اقتراح

راف عدة بها تقدمت محددةرى. ووافق أط على العامل الفريق أخروعي إحالةررين مشاهيم وقائمة مقديل تتصل مفترح بالتع المق

18

UNEP/OzL.Pro.21/8

اع إلىراف اجتمرد لينظر األطه. ويروعا فيررين مش في المقروع بوصفهما ،UNEP/OzL.Pro.21/3 الوثيقة من األول الفصل رالمقر مش

ئلة المفاهيم قائمة ]ي[ . وترد21 المقرر ]ط[ ومشروع21 واألسرى العضوية، المفتوح العامل الفريق تقرير فياخها وج في استنس

.UNEP/OzL.Pro.21/2 للوثيقة الثاني المرفقبة- 44ار وبالنسية لألفكروعي الرئيسررين ومش وقائمة المق

اهيم،ال المفات توجد الممثلين، أحد ق عن كافية معلومات بدائلون مركبراف تمكن الهيدروفلورية الكرباد من األط اعتم

رروير مقات وتطات لجمع عمليافية معلوماعدة إض في للمس معلومات ورقة قدمت حكومته إن المركبات. وقال هذه عن التحول

توفر أن شأنها من الحق، وقت في االجتماع في ستوزع األمانة، إلىلة ذات إضافية معلوماتائل ببعض صتي المسون أثارها ال الممثل

اءديالت مناقشة أثنال التعة. وقأن من إن آخر ممثل المقترح شعة بشأن واإليضاح المناقشة من المزيداهيم بضددها مف الفريق حال فريق اجتماع أثناء العضوية المفتوح العاملاعد أن االتص في تسالمناقشات. تحريك

بقت وكما- 45ارة سزء في اإلشابق، الجراف اتفقت الس األطكيل علىال، فريق تشارك اتصته في يشيدة رئاسيرون الس ب

إحداث على العالية القدرة ذات المواد لمناقشة سورنسين، والسيدترارالمي االحواد البديلة العتنفدة للم ذلك في بما لألوزون، المس

ديالتترح التعول على إدخالها المقال بروتوكتي مونتري تتعلق الالسابق. الجزء في نوقشت التي الهيدروفلورية الكربون بمركبات

مقرر مشروع عرض مداوالته، االتصال فريق أنهى أن وبعد -46 الضارة غير والبدائل فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات بشأن

ة،راف أقرته بالبيئ فيه لينظر األط ددااء مجزء أثن الرفيع الجالمستوى.

االستخدامات بإعفاءات المتصلة المسائل- سابعااألساسية

األساسية االستخدامات إعفاءات تعيينات بشأن اقتراح- ألف2011 و2010 لعامي

فريق بأن فذكر الفرعي، البند المشارك الرئيس قدم -47 الخاصة التعيينات استعرض قد كان االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

19

UNEP/OzL.Pro.21/8

اءاتتخدامات بإعفية االسات األساسون لمركب الكلورية الكرب لعامي المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في المستعملة فلوريةوح العامل الفريق يعقد أن قبل2011 و2010وية المفت العض

دم والعشرين. وقد التاسع اجتماعه الفريق ق ددايات من ع التوصامال، فريق وقاء أنشئ اتصاع، ذلك أثنداد االجتمروع بإع مش

رر مشروع أحيل مقرر. وقداع إلى المقالي االجتم من لمزيد الح المقرر مشروع بوصفةUNEP/OzL.Pro.21/3 الوثيقة في وأدرج الدراسة،

التوصية الفريق يتمكن لم التي المتحدة، الواليات )ح(. وقامت21ولات من تعيينها بقبون مركب الالزمة فلورية الكلورية الكرب

على المحتوية المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في لالستخدامفها)epinephrine( اإلبينفرين مادةال، المكون بوص تعيين بتقديم الفع

دل الفريق يتمكن لم مع اية من أيضذلك التوصه. ول طلب بقبولارك الرئيسور من المشداء الحضاتهم إبرض مالحظ التوصل بغ

المقرر. مشروع إزاء اآلراء في توافق إلى الذي األصلي، بلده طلب أن المتحدة الواليات ممثل وأوضح -48

 67 يتضمن اات من طنون مركبة، الكلورية الكربد فلوري أعيد ق 52 إلى الكمية لتخفيض فيه النظر اتعراض بعد وأنه طن االسأن هذا في أجري الذي العلني جولة بعد ، أنها الحكومة أعلنت الش

اتة، التعيينتثناءات تطلب تعد لم الحاليتخدامات اس لالس فيها تمثل التي المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في الضرورية

الفعالة. وقال المادة اإلبينفرين مادة ايين إن أيض أخذ الحالي التعات االعتبار فيات مخزونون مركب المتاحة فلورية الكلورية الكرب

ماح استهدفت التي الجهود قابلت المصنعة. وقد للجهةترة الس بف تعقيدات كافية انتقالية ود عدم إلى نظراديل وجزة مباشر ب ألجه

اقات االستنشتي المقننة بالجرعادة فيها تمثل الرين م اإلبينفدون تباع والتي الفعالة المادةفة باف وصة. وأضديل أن طبي الب يسرا. أقل عليها المرضى حصول فإن ولذلك طبية، وصفة يتطلب

ذلك،ماح طلب ولنة السرى بساف وقت إلتاحة أخ لتوعية كبأمان. البدائل إلى تحولهم وضمان المرضى

بكمية لبلده أوصى قد كان الفريق إن باكستان ممثل وقال -49 34 مقدارها ات االستنشاق ألجهزة طناة، بالجرع بكمية أي المقنن

ذا الكمية عن طن100 تقلة. وهكلة يمثل المعين جهة ألن مشمتوفرا. يعد لم الذي البديل، إنتاج وقف قررت التصنيع

20

UNEP/OzL.Pro.21/8

لتخفيض بلدان عدة تبذلها التي الجهود الممثلين أحد والحظ -50اق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون مركبات استعمال االستنش

اتة، بالجرع المقنن حاده أن موضذه يطلب لن بلواد ه المرورية لالستخداماتنة في الضال2010 سدائل إن . وقتي الب ال

الحيتها ثبتتتخدم، أن يمكن صاء ويمكن تسات الوف بااللتزامذه من بالتخلص المتعلقةواد هدريجيا. وأوضح الم أن آخر ممثل ت

لجميع حصر إلجراء الصيدالنية المواد تصنيع بشركات سيتصل بلدهينظر الكلورية الكربون مركبات مخزوناتة. وسده فلوري بل ا أيض

ون مركبات تدوير إعادة على وسيشجع بديله مواد إيجاد في الكربلذلك. وسيخطط استخدامها، وإعادة فلورية الكلورية

مزيد إلجراء اتصال فريق تشكيل على األطراف ووافقت -51ات، مناقشة منيرأس التعيينيد الفريق وسوماثيباال الس ل. س

)نيوزيلندا(. واشبورن روبين النكا( والسيدة )سري مؤتمر غرفة ورقة الروسي االتحاد ممثل قدم بعد، وفيما -52

ام الضروري االستخدام تعيين بشأن مقرر مشروع على تحتوي لع األطراف تالفضائية. واتفق التطبيقات فيCFC-113 مادة من2010

اقش أن علىال فريق ينار االتصرة في إليه المشابقة الفق الس الروسي. االتحاد طلبه الذي التعيين أيضا مشروع عرض مداوالته من االتصال فريق فرغ أن وبعد -53

الستخدام2010 لعام األساسية االستخدامات تعيينات بشأن مقرر المقننة، بالجرعات االستنشاق أجهزة في فلورية الكربون مركبات

مركبات من األساسية االستخدامات تعيينات بشأن مقرر ومشروعونتخدام الالزمة فلورية الكلورية الكربناعة في لالساء ص الفض

تياد طلبها الي. ووافقت االتحراف الروسروعي على األط مش فيهما للنظر المقررين المستوى. الرفيع الجزء أثناء مجددا

ألجهزة فلورية الكلورية الكربون مركبات إنتاج حملة- باءالمقننة بالجرعات االستنشاق

للجنة المشاركة الرئيسة طوبي، هيلين السيدة قدمت -54ة، التقنية الخياراتار في الطبيذا إطد، ه البن ااولت عرض فيه تن

ائي التقريرييم التكنولوجيا لفريق النهادي والتق ولجنة االقتصاراتتجابة للفريق التابعة الطبية التقنية الخيرر اس 20/4 للمق

أناج حملة بشائي اإلنتات النهون لمركب فلورية الكلورية الكرب

21

UNEP/OzL.Pro.21/8

زةاق ألجهات االستنشة. وقد بالجرعحت المقنن الفريق أن أوضذه النهائي اإلنتاج بحملة الماضي في أوصيا واللجنةدما ه علما عن

أنين بتطيع الصزود أن تسها ت وأن نفس ابانيا في آخر منتج إستطيعير يسدادات توفات من كافية إمون مركب الكلورية الكرب

تخدامات لتلبية فلوريةية االسراف األساسرى لألط العاملة األخادة من1 الفقرة بموجبوقت، ذلك منذ أنه . بيد5 المرت ال حظون مركبات إنتاج مواصلة األوروبية الجماعة فلورية الكلورية الكرب

توى منيدالني المس الص اراانون من اعتباير كاني/ين .2010 الث الذي بالمكان التنبؤ الصعب من اإلجراء ذلك ضوء في أنه وأضافت

ون مركبات على منه الحصول يتم أن يمكن فلورية الكلورية الكرباجزة إلنتاق أجهات االستنشار في المقننة بالجرعاءات إط إعف

ان إذا ما أو بعده، وما2010 عام في األساسية االستخدامات ال كائي إنتاج حملة تنظيم المهم من يزالقة نهية أو منسا. التوص به

ورات، متابعة واللجنة الفريق وسيواصل يتمكنا لن ولكنهما التطأن لألطراف مفصل رد تقديم منرر بشوم أن إلى20/4 المق تق

فلورية. الكلورية الكربون مركبات إنتاج حالة بتوضيح األطراف من التقديرية االحتياجات تحديد إلى ذلك بعد وانتقلت -55

ون مركباتزة فلورية الكلورية الكرباق ألجهات االستنش بالجرع يواجهها التي باإلنتاج المتعلقة والمسائل ،2009 عام بعد المقننةبة المحتملة والسيناريوهات األجهزة، هذه مصنعوتقبل بالنس لمس

داداتات اإلمير بكميات من مغلفة غون مركب الكلورية الكربتعماالت الصالحة النوعية من فلوريةيدالنية، لالس ذلك في بما الصددة، أو الفردية اإلنتاج مرافقدة المتعتي المتبقية واألرصان ال ك

وال إتالفها سيجريك، لاجئ التوقف أو ذلنيع عن المفزة تص أجهاقات االستنشتي المقننة بالجرعتعمل الات تسون مركب الكرب

ترحت الكلوريةة. واقود قد أنه فلوريراف ت في تنظر أن األطان طريقةاج ومكات إنتون مركب ألية فلورية الكلورية الكرب

اق ألجهزة عليها موافق األساسية لالستخدامات إعفاءات االستنشودة األرصدة من االستفادة تيسير وكيفية المقننة بالجرعات الموج

ني جدول ووضع ذلك، لوال إتالفها يجري قد التي إلنتاج ثابت زمون مركباتثر أو واحد مرفق في فلورية الكلورية الكرب لتجنب أك

رورة وجود على حدود. وأكدت بال اإلنتاجال ملحة ضول إلكم التحات من خالية استنشاق أجهزة إلىون مركب فلورية الكلورية الكرب

مونة إمدادات توفير لضمان وذلك يمكن ما بأسرعزة من مض أجهاالستنشاق.

22

UNEP/OzL.Pro.21/8

االتحاد ممثل أشار ذلك، أعقبت التي المناقشة وفي -56ائع في خطأ إلى األوروبيتي الوقمنها الرض، تض الع ائال إن ق

رر لم االتحادأة يقادرات وقف فجات صون مركب الكلورية الكرب كان الصادرات هذه بوقف االقتراح وأن ،2010 سنة في فلورية

قدم قد .2008 آب/أغسطس في أصالدة وطلب- 57راء ممثلين عأن المناقشة من مزيد إجذه بش ه

ناعة وضعت اإلنتاج حملة إن أحدهم المسألة. وقال والمرضى الصواء حد علىام سديات أماف تحيرة. وأضاليف أن كث تمثل التك

زم وأنه خطيرة قضيةاد يلرر اعتماع في مقالي، االجتم وإال الحر، أخرى. وقال وبلدان بلده يتضرريلزم آخير ساج مرافق توف إنت

المرضى. وقال من وغيرهم الربو من يعانون من لمصلحة متعددةده في المنتجين إنون بلات ينتجون مركب فلورية الكلورية الكرب

رة بموجب تعمل أطراف إلى وللتصدير المحلي لالستخدام 1 الفق إنه ثالث ممثل ذلك. وقال يستمر أن في يرغب وإنه ،5 المادة من

الكربون مركبات مخزونات كمية عن معلومات على الحصول يلزمتي الفئة من فلورية الكلوريةلح التخدام تصراض في لالس األغ

الصيدالنية.ذي االتصال فريق أن على األطراف واتفقت- 58 للنظر أنشئ ال سينظر األساسية االستخدامات تعيينات في اإلنتاج. حملة في أيضاير وقدزء في أشررات إلى أعاله ألف الجتي المق عليها وافق ال

االتصال. فريق تعيين������ات دليل على تع������ديالت إدخ������ال في النظر- جيم

(20/3 )المقرر األساسية االستخداماتارك الرئيس وجه الفرعي، البند هذا تقديم معرض في- 59 المش

اهروع إلى االنتبرر مشوارد المق UNEP/OzL.Pro.21/3 الوثيقة في ال

/زاي(،21 المقرر )مشروع ديالت إدخال يتضمن أنه إلى مشيرا تعات دليل علىتخدامات تعيينية االستي األساس عليها وافقت ال

اع في األطرافرين التاسع االجتموح العامل للفريق والعش المفتوية العض ارر وفقديالت وبعض ،20/3 للمقدة التعتي الجدي ال

ييم التكنولوجيا فريق اقترحهاترح والتقادي. واق تركز أن االقتصالفريق. اقترحها التي الجديدة التعديالت على المناقشة

أعقبت التي المناقشة في عام ترحيب محل التعديالت كانت- 60ارك. وأشديالت أن إلى الممثلين أحد ذلات تتصل التع بالتعيين

23

UNEP/OzL.Pro.21/8

تخدامات الخاصةية، باالسترح، األساسوأ واق ممثل ذلك في دهير،رورة آختها ضال فريق في مناقشذي االتص لمناقشة أنشئ ال

ون لمركبات األساسية االستخدامات وحملة فلورية الكلورية الكربإنتاجها.

ال- 61 إنه الممثلين أحد وق رازة أن إلى نظاق أجه االستنشات مهمة المقننة بالجرع داحة جان، لصإن اإلنسعب من ف الص

ة. وفي الكلورية الكربون مركبات عن االستغناءع، فلوري بعد الواقزال ال سنوات عشر من أكثردان بعض على يتعين ي المتقدمة البل

تتخلص أن النمو ود بينما منها، تدريجيادان جهذا في النامية البل هزال ال الصدددايتها. وبعض في تات بير البديلة المنتجية، غ مرضالتواريخ التنبؤ يمكن ال ولذلكتغناء النهائية بدريجي لالسا، الت عنه

اجدان وتحتاكل على للتغلب وقت إلى النامية البلة. المش التقنياقش وقدوح العامل الفريق نوية المفت التاسع اجتماعه في العض

رينائل والعشبة المهمة المسراف بالنسوجب العاملة لألط بمرةادة من1 الفقدير يتعلق فيما5 المات بتصون مركب الكربتخدمة فلورية الكلوريةزة في المساق أجهات االستنش بالجرعديالت المقننةرى والتعوب األخات دليل على إدخالها المطل تعيين

تقتضي القضايا األساسية. وهذه االستخدامات المناقشة من مزيداالحالي. االجتماع أثناء االتصال فريق في للنظر أنشئ الذي االتصال فريق أن على األطراف اتفقت -62ون مركبات إنتاج وحملة األساسية االستخدامات تعيينات في الكرب

يغة فلورية الكلوريةتي )بالصمين في نوقشت الاء ألف القس وب أعاله( سينظر الدليل. على إدخالها المقترح التعديالت في أيضا

ال فريق رئيس أبلغ بعد، فيما- 63 أال على اتفق الفريق أن االتصتي األساسية االستخدامات دليل تعديالت باعتماد يوصي اقترحها الانت والتقييم التكنولوجيا فريقديالت االقتصادي. وكتطلب التع س

راف، منتي األطات تطلب التخدامات التعيينرورية، لالس الضيرات توفافية معلومات مع ترفق إضيين طلبتي التع تقدمها، ال

در التي األطراف بلدان في السوق لظروف بالنسبة سيما ال ستصات إليهاون مركبتخدام فلورية الكلورية الكربزة في لالس أجه

اقات االستنشربت بالجرعة. وأعراف المقننتي األط تعمل الوجبرة بمادة من1 الفقال فريق في5 المواغل عن االتص ش

درتها تتعلقات جمع على بقة، المعلوماء المطلوب ذلك على وبن التعديالت. ووافق هذه باعتماد يوصي أال على االتصال فريق وافقال فريقارات لجنة أن على االتص أن ينبغي الطبية التقنية الخي

24

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات فيها تطلب التي الحاالت في تعملافية معلومرف مع إض الطنياس على المعائي أسول ثنات. وأوصى على للحص المعلومأن الفريقرف اللجنة ترجع بني، والطا، المعذه في كليهم هررات إلى الحاالتتي ،14/5 و12/2 و10/9 المقعر ال فريق يشالمعلومات. في فجوات أية سد في مفيدة ستكون أنها االتصال

الميثيل ببروميد الصلة ذات المسائل- ثامنا

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من عرض- ألفرئيس دعا الفرعي، البند هذا تقديم معرض في- 64ارك ال المش

ييم التكنولوجيا فريقادي والتقديم إلى االقتصرض تقييم ع للتقتخدامات لتعيينات النهائيية االسوجز وملخص األساسرض م للعذياء الفريق قدمه الالحجر الخاصة العمل حلقة أثنزراعي ب ال

حن قبل ما اتومعالجادة الشودة الميثيل بروميد بم 3 في المعق.2009 الثاني/نوفمبر تشرين

الخاصة التقنية الخيارات للجنة المشاركون الرؤساء وقدم- 65 بيزانو، مارتا والسيدة بورتر، يان السيد وهم الميثيل، بروميد بمادة

ري محمد والسيديدة بصيل والساركوت، ميش م اييم عرض للتقوا األساسية، االستخدامات لتعيينات النهائيائج ولخصواردة النت ال

ييم التكنولوجيا فريق تقرير فيادي والتقأن االقتصات بش عمليييمات تقتخدامات تعيينية االسام األساسادة من2009 لع مالصلة. ذات والمسائل الميثيل بروميد

دأ وقد- 66يد بري السرض بصاء العرة بإعط عن عامة فكنتي المطلوبة األساسية االستخدامات تعيينات .2011 و2010 لس منذ األطراف جميع جانب من متزايد اتجاه هناك كان أنه والحظ

بمعالجة الخاصة لالستخدامات سواء تعييناتها، لتخفيض2005 عامتخدامات أو الزراعة قبل التربةاد، بعد االسرغم على الحص من ال

دوثاوت حدالت. فقد في تفاد تخلص المع األوروبي االتح وسويسرا ونيوزيلندا ية. وقد االستخدامات جميع من تماما األساس

وع انخفضات مجم 42 من المطلوبة التعيين ا خمسة طلبتها تعيينراف 36  إلى2008 جولة في أط ا ولم الحالية الجولة في تعيين

كل الحالية الجولة في تقدمات أية أولي بشترات تعييناوز لف تتج.2011 عام

25

UNEP/OzL.Pro.21/8

الميثيل بروميد تعيينات في اللجنة نظرت ،2009 جولة وفي- 67تي 885 2 بلغت ال اتخدامات طنة، معالجة الس 180و الترب ا طن

ا الستخداماتاد. وبالمقارنة بعد مات مع الحصام تعيين ،2008 ع740 4 من انخفضت اتخدامات طن 292و التربة معالجة الس ا طن

تخداماتا الساد. كما بعد مات أن الحص الميثيل بروميد مخزون انخفضت األطراف جميع بها تحتفظ التي انخفاضا الفترة في كبيراام منام إلى2005 عتثناء ،2008 عات باسات مخزون الوالي

دةتي المتحثر ظلت العف من أك ات ضنوية التعيينذا الس لهان عن يبلغ لم ذلك، الطرف. ومعذه مكات، هكلها، المخزون وش

توفرها. ومدى وملكيتهادمت ثم- 68ام عمل خطة قام توضح2011 لعدول المه والج

نيييم الزمات لتقتخدامات تعيينية االسداد األساس تقرير وإع.2010 لعام التقييم

ورتر السيد وعرض- 69ات بتي الميثيل بروميد تعيين تلقيها تم التخداماتنتي في الزراعة قبل التربة معالجة الس و2010 س

اع أول . وفي2011ة، اجتمدمت للجنيات قأن مؤقتة توص بش27  ية االستخدامات تعيينات من تعيينا قبل التربة لمعالجة األساس

تراليا بها تقدمت الزراعة المتحدة والواليات وكندا وإسرائيل أسانير تقييمها في اللجنة تجر . ولمواليابديل أي األخ 20 على تع

يات من توصيةتثناءات المتعلقة المؤقتة التوصتخدامات باس االسية،ييم أعيد ولكن األساسبعة تقات ستراليا من )واحد تعيين أس

تةات من وسدة( بعد الواليات المتحاع في ثنائية مناقش االجتموية المفتوح العمل لفريق والعشرين التاسعاء العض طلب على بن

رفينذين الطدما اللات قدة. وتم معلومديل جدييتين تع توص دة تقنية بيانات إلى استناداديم جدياء خطة وتقل. وبنه، عم علي 591.710 3 بمقدار اللجنة أوصت التربة معالجة الستخدامات طنا

نة فيوص لم بينما ،2010 س دارها بكمية تا.92.660 مق طننة وبالنسبةدارها بكمية اللجنة أوصت ،2011 لس 500.814 مق

2  طنا. 343.511 مقدارها بكمية توص ولم طنارائيل بأن وذكر- 70ان المتحدة والواليات إس في حققت والياب

دما الحالية الجولة تق يرادريجي التخلص في كبتخدام من الت اسدعاة يزال ال ولكن الخضروات، زراعة قطاع في الميثيل بروميد مات تحقيق للقلقرى تخفيضتخدامات في أخ الميثيل بروميد اس

26

UNEP/OzL.Pro.21/8

بريين المتبقية األكات )تعدة الواليتخدام المتح معالجة في لالسة(. ومن فاكهةأن الفراولجيل شترة في الميثيل يوديد تس الف

راز على اليابان يساعد أن األخيرةدم إح العمل خطة تنفيذ في تق.2013 سنة في الميثيل بروميد من للتخلص وضعتها التيات أدت وقد- 71دة التنظيمأن المتزايتخدام بشدائل اس الب

راء تقييد إلى الميثيل لبروميد الحالية في التخفيض من مزيد إجات. وأدى بعضدم التعيينوفر عات تأن األجل طويلة دراس بش

اتل المعمرة المحاصيل في استخداماتهات والمشاوي أن إلثب تستخدام خطرحة على الميثيل بروميد اس خطر مع النباتية الص

ذه في البدائل اعتماد دون يحول بدائله استخدامتخدامات. ه االسار وأش اراف بعض أن إلى أيضلت األطتخدام واص من خليط اس بروميد من عالية نسبة على يحتوي والكلوروبكرين الميثيل بروميدذي الخليط أن حين في الميثيلوي البة على يحت من متدنية نسبر الميثيل بروميداال. وحث يعتراف فع في النظر على األط

لةتخدام مواصاء اساجز رقيق غشات في حية القطاع الرئيستي الميثيل بروميد كمية لتخفيضات تطلب الا، من التعيين أجله أكثر هذا وسيكون .9/6 المقرر مع تمشيا

في جيد تقدم إحراز يجري أنه إلى ماركوت السيدة وأشارت- 72ات تخفيضات كمياءات التعيينتخدامات الخاصة لإلعف باالس

بيل األساسية. فعلىال، سارت المثتراليا أش تتفق ال أنها إلى أسيات معارات لجنة توص ولكنها ،الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي

تعملرفين؛ مقبولة نتيجة إلى للتوصل اللجنة مع سنت للط وسدا كن ريعا تش دا بين الميثيل بروميد تقاسم من يمكن جدي

اتاع، نفس في التطبيق الميثيل بروميد كمية يخفض مما القطتيدم الات تقدمت التعيينأنها. وق بش دايل من مزي تفاص

األخرى. األطراف لدى التخفيضاتارت- 73 180.487 أن إلى وأش ا تم قد الميثيل بروميد من طن

لع وفي الغذائية الصناعات في الضرورية لالستخدامات تعيينها السنة فيذه . ومن2009 سة، هية تمت الكمي التوص

168.356 و2010 سنة في الستخدامات أطنان 4.569 بمقدار نة في طناذلك،2011 سوع يبلغ . وبات مجم بها الموصى التعيين

طنا. 172.925 الحصاد بعد ما الستخدامات

27

UNEP/OzL.Pro.21/8

اه ووجهت- 74يات إلى االنتبتخدامات الخاصة التوص باالسباب النتائج ولخصت الفريق، تقرير في المشروحة األساسية واألسيةررات الرئيستي للمقدرت. وبينما الارت صدم إلى أش التق

ذي الطيببة تحقق الات بالنستخدامات الخاصة للتعيين باالسارت فإنها الحصاد، بعد األساسية أش اتي العوائق بعض إلى أيض الاقتاد أعدائل اعتمدم من مزيد لتحقيق ب تخفيض نحو التقفر. ومن إلى الميثيل بروميد استخدامذه بين الصدم العوائق ه ع

فلوريد استخدام عن الناتجة الفلوريد لمخلفات قصوى حدود وجودلفاريلsulphuryl( الس flouride(ات فيير عمليدا، في التبخدم كن وع

اطر من األدنى الحد مستويات توسيعات في المخدة الوالي المتحدائل األخذ عطل مماانب من بالباحن جدقيق مطانع ال ومص

انع المعكرونةاج ومصات أغذية إنتة. وال الحيوان توجد األليف ا أيضدائلجلة بنزير ولحم الجبن لمعالجة مسدد، الخ وهي المق

التخزين. أثناء بالحشرات تصاب التي المنتجاتا الحالية المستويات باستمرار المخاطرة على وشددت- 75 لم م

ذلات تبتخدامها المعنية الجهتخدامات في باسية االس األساس وداافية جها إضاون لم ومراف تتعات مع األط المعنية الجه

ات باالستخدامذه إلزالة التنظيمية والجهل. وطلبت ه من العراقيمان على تعمل أن األطرافير ضاء التمويل توف في اللجنة ألعض

المتعلقة لألعمال بكفاءة التخطيط من لتمكينهم2010 سنة أوائلدادييم تقرير بإعال التقات المتعلقة واألعمتخدامات بتعيين االس

األساسية.اركة الرئيسة انتهت أن وبعد- 76ا، من المشاب فتحت بيانه الب

األسئلة. أمام الممثلين أحد فطلب- 77 يحاأن توضات بشير عملي في التبخ

بدأت المتحدة الواليات كانت إذا عما وتساءل الدقيق، مطاحن التقنية الخيارات لجنة ممثلة السلفاريل. وأكدت فلوريد إلى تتحولدأت المتحدة الواليات أن الميثيل ببروميد المعنيةارس بك، تم ذل

المتوقع من وأنها اتخدم أن أيضارت المعالجة تسالحرارة. وأش باحن أن إلىاك المط مملوكة هن احابها وأن تجارييرون أص يتخ

والخطأ. التجربة طريق عن الطرق أنسب أنه آخر ممثل والحظ- 78 اق، طبقتهلكت للفريراف اس األط

رة بموجب العاملةادة من1 الفقا5 الم115 3 مجموعه  م ا طن

28

UNEP/OzL.Pro.21/8

الم. سكان أرباع ثالثة سكانها عدد بلغ بينما الميثيل بروميد من العذه في المستخدمة التكنولوجيات تطبيق إمكانية واقترحدان ه البل

رى، أماكن فياءل أخان إذا عما وتستخدامات من العديد ك االستيتثناءات لها منحت التخدامات اعتبارها ينبغي اسرورية، اس ض

في فلورية الكلورية الكربون مركبات الستخدام مماثلة أنها بمعنيات االستنشاق أجهزةاءل بالجرعة. وتسذي الموعد عن المقنن ال

الصفر. إلى االستخدامات هذه في االستهالك فيه سيخفض الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ممثلة وأجابت- 79

أناع ب يتعلق فيما آلخر إقليم ومن آلخر بلد من تختلف األوضة. والمسائل المرافق على والتفتيش التبخير مواد بتسجيل المماثلييم تقارير وتتضمنيل التقاة االستخدامات تفاص والبدائل المعف

ذه المتاحة. وتعتبرتخدامات هرورية االسود ألن ضات وج في آفؤثر أن يمكن األغذيةحة على يان، صات أن كما اإلنس تنشر اآلف

األغذية. طريق عن تنتقل التي البكتيريا بيزانو السيدة قدمت ثم- 80 ائي للتقرير ملخصاذي النه أعدته ال الزراعي الحجر بشأن العمل قوةحن. وقد قبل ما اتومعالج الش لالستخدامات عنه المبلغ الميثيل بروميد إنتاج أن العمل لقوة تبين

الزراعي للحجر الالزمة المعفاةحن قبل ما اتومعالجانت الش ك ثابتة ان عنه المبلغ استهالكها وأن سنوي، أساس على تقريبا في ك

المستوى نفس .2007  وسنة1999 سنة بين ما الفترة في تقريبابة- 81ات وبالنستهالك، التجاهالت االستهالك إن ق المبلغ االسنة في عنهتخدامات في2007 سالحجر الخاصة االسزراعي ب ال

حن قبل ما اتومعالجانب من الشراف جوجب العاملة األط بمرةادة من1 الفقاوز5 المرة ألول تجتهالك م من االس

انبراف جتي األطذا على تعمل ال الاس. وقد هذا بلغ األس ه على الميثيل بروميد استهالك مجموع من المائة في 24 االستهالك

عيدالمي صنة في عنة في المائة في 54 و2000 س .2007 س هذا يعكس وقد المصد�ر بلدان في المعالجة في التوسع نحو توجهاحن، قبلادة الشارة وزيراف بين التجتي األطوجب تعمل ال بم

رةادة من1 الفقابة لخطر المعرضة5 المات اإلص الحجر بآفراف جانب من البدائل اعتماد أو الزراعيتي األط على تعمل ال ال

دت هذاوة األساس. ووجنة في العمل قود2007 ساوت وج تفغتخدامات بين طن300 1 بلراف اإلجمالية االس لألط

من بالتحليل مقدرة ،5 المادة من1 الفقرة بموجب تعمل ال التي

29

UNEP/OzL.Pro.21/8

.7 المادة بموجب عنها المبلغ االستهالك وبيانات أعلى، إلى أسفلانود الواضح من وكاين وجدر بنفس تبام في القنوية األرق الس

.2007 - 2003 بالفترة الخاصةتخدم وقد- 82تهالك من األقل على المائة في 68 اس االس

اليتخدامات من المائة في 88) اإلجمددة( في االس خمس المحاتية فئتخدامات، من رئيسذوع هي: معالجة االسجار ج األش

ة؛ير الكاملة؛ قبل التربة وتبخاب ومعالجة الزراعواد األخش وم الطازجة. والخضروات الفواكه ومعالجة الحبوب، ومعالجة تغليفها؛دائل وتوجدذه لجميع معروفة بتخدامات، هانت وإن االس توجد ك مناسبة تكن لم أو االستخدامات، هذه فيها تسجل لم معينة حاالت

قبل ما اتومعالج الزراعي رللحج االقتصادية أو التقنية الناحية منالشحن.

يد وواصل- 83ان السانكس، جوناثرئيس بارك الوة المش لقل،رض العمديم العترداد لمرافق وصف بتق الميثيل بروميد اس

الوفرة. وقدات جميع إن المتودة التجارية المع في تعتمد الموجتردادون على االسط؛ الكربون أن يمكن عملية وهي المنش تك

الكفاءة من يقلل االسترداد قبل كميات فقد ولكن الفعالية، عاليةافة. وأضين أن اإلجماليات تحس من يقلل أن يمكن الممارس

اتاء االنبعاثير أثنير في التبخاالت، من كث يحقق أن ويمكن الحالغازات. من أقل كمية باستخدام المطلوب المكافحة مستوى

وق التي بالعوائق يتعلق وفيما- 84اد تعدائل، اعتمترعى الب اسرورة إلى االنتباهوفر أن ضدائل ت عالية فعالية الب دادم وأن ج تق

ذه أن على دليالتخدام تتحقق الفعالية هدبير باس المكافحة تفهرة زراعي حجر معالجة بوصدة. وتمثل لم القواعد واح بروميد استخدام تحبذ التي دولية، أو محلية كانت سواء التنظيمية،ل،يرة عقبة الميثيام كباد أمدائل، اعتمرغم على الب أن من ال

ترطون القليلتخدامها. وال يشجع اسعر يش المنخفض السات وقلة الميثيل ببروميد للمعالجة الالزمة التحتية البنية متطلب

دائل تطوير أو الميثيل بروميد عن االستعاضة على كثيراه. كما ب ل االشتراط أن ات إجراءات تكون أن تحديدازراعي الحجر معالج ال

دائل، بعض استخدام من يحد سريعة الشحن قبل ما اتومعالج البالمنتجات. دخول بعد الزراعي الحجر في سيما ال

ال- 85وة إن وقددت العمل قدة حرات عات في ثغ بياناتة، المعلومدم ذلك في بما المتاحال عجالت اكتماج س اإلنت

30

UNEP/OzL.Pro.21/8

من الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر ألغراض واالستهالكراف بعض وبيانات ،2002 سنة قبل األطراف جانب الخاصة األط

اتتي الميثيل بروميد بكميتخدمت الات في اس في معينة تطبيق االستهالك بيانات بين تباين وجود وأسباب ذلك، بعد أو2007 سنة

.2007 - 2003 الفترة خالل واالستخدام كميات عن األولية التقديرات بعض العمل قوة وضعت وقد- 86

تي الميثيل بروميدارات لها توجد الة. الناحية من ممكنة خي التقنيات وتوجدراف الطالع متاحة كافية بيانات على األط بروميد كمي

المستخدمة الميثيل اراض حاليزراعي الحجر ألغ ال ما اتومعالجحن، قبلتخدامات وقيمة الشببة االسات المس والعوائق لالنبعاث

تيوق الراف رغبت إذا عنها االستعاضة تع من الحد في األطاتبب االنبعاثزراعي الحجر بس الحن. قبل ما اتومعالج الش

ائج أن وحيثدها تم قد النتوح، تحديرى بوضوة ت أن العمل قبة تدابير اتخاذ في النظر في ترغب قد األطراف في للتحكم مناس

االنبعاثات. هذه األطراف أحاطت- 87 المقدمة. بالمعلومات علما

الحرجة االستخدامات إعفاءات تعيينات في النظر- باء2011 و2010 لعامي

أن الحظ الفرعي البند هذا المشارك الرئيس قدم عندما -88انب من المقدم العرضذه عن الفريق جألة هورة بين، المس بصدعوة الموصى اإلجمالية والكميات المتلقاة التعيينات عامة، بها. وب

رئيس منارك، الدى لفتت المشاه الممثالت إح ورقة إلى االنتباع غرفةدمها اجتمدها قوي بلروع على تحترر مشأن مق بش

اءاتتخدامات إعفامي الميثيل ببروميد الخاصة الحرجة االس لع.2011 و2010

عن الممثلين من العديد عبر ذلك تلت التي المناقشة وفي -89 كما الميثيل، بروميد استخدام تخفيض في المحرز للتقدم ارتياحهم

المتدنية الكميات من يظهر اءات. بيد لها طلبت التي جدا أن اإلعفتي المستويات بخصوص القلق عن عبروا الممثلين بعض طلبت ال

ات فيات طلبتويات التعيينات العالية والمسة، للمخزون المتبقيانت إذا ما حول وضوح عدم يوجد إنه وقالواات تلك ك قد المخزون

تخفيضها تم ووفق طلبت التي التعيينات كميات كانت إذا وما فعليا عليها اتخدامها تم قد الحقل، اسية إرادة توجد وال بالفع سياس

31

UNEP/OzL.Pro.21/8

ركرعة للتح للتخلص بس دريجياتخدامات من ت بعض في االسرباالت. وأعأثيرات من قلقه عن الممثلين أحد المجذا ت ه

لوك،ارض قد وأنه خاصة السام مع يتعترح أحكبروتوكول. واق ال لآلفات، المتكاملة لإلدارة االهتمام يعطى أن ضرورة الممثلين أحد الميثيل. وشدد لبروميد والحاجة لآلفات الكلي العدد ستخفض التيود على الممثلين بعضدائل وجة، ب الممثلين أحد ولكن مجرب

ترضال ذلك على اعدائل إن وق كل في فعالة جميعها ليست الباالتار وبنفس المجات. وأشير لمنظمة ممثل الجرع حكومية غ

راف أحد أن إلىتخدم األطات يسيرة كمي الميثيل بروميد من كبكبيرة. بمخزونات االحتفاظ مع كبيرة إعفاءات طلب في ويستمر

90- رادم ونظود لعذه بخصوص اآلراء في فوري توافق وج هألة،رئيس دعا المسارك الراف المشراء المعنية األط إلجمية غير مشاوراتاون رسال فريق مع والتعذي االتصاقش ال ينائلتخدام المتعلقة المسزراعي الحجر في الميثيل بروميد باس الحن قبل ما اتومعالجزء في مبينة هي )كما الشاه( جيم الج أدن

المقرر. مشروع بنود بشأن اتفاق إلى للتوصل سعيا مشروع االتصال فريق قدم المشاورات، هذه إجراء بعد -91

الجزء أثناء فيه النظر من مزيد إلجراء األطراف عليه وافقت مقررالمستوى. الرفيع

اتومعالج الزراعي الحجر في الميثيل بروميد تطبيقات- جيمالشحن قبل ما

رض في -92ديم معذا تقرئيس من بدعوة الفرعي البند ه الرئيس )غرينادا(، سميث ليزلي السيد قدم المشارك،ارك ال المش

ائل المعنية العمل لحلقةزراعي الحجر بمس ال قبل ما اتومعالجحن،تي الشدت الرة انعقذا قبل مباشاع، ه االجتم ا عرض ا عام وجزاائج مل، حلقة لنتيغة العمواردة بالص الوثيقة في ال

UNEP/OzL.Pro.21/INF/10ميث . ولفتاه سات إلى االنتبتي المناقش الات البروميد ميثيل بدائل بشأن دارتدة والتكنولوجيار الجدي واآلث

دد الصندوق خالل من المحتمل والتمويل الصحيةراف، المتع األطأخرى. أشياء إلى إضافة

للشروع الممثلين أحد دعا ذلك تلت التي المناقشات وفي -93راء فيات إجديم تكنولوجية دراسدعم وتقدول الة، لل النامي

32

UNEP/OzL.Pro.21/8

ااء التكنولوجيا بنقل يتصل فيما خصوصدرات وبنوارد الق والمالمالية.

راف ووافقت -94اء على األطترك اتصال فريق إنش في يشانو فيديريكا والسيدة سميث السيد من كل رئاستها( فريك )إيطالي

اذ لمناقشةراءات من مزيد اتختخدامات يتعلق فيما اإلج باس الزراعي الحجر في الميثيل بروميدحن قبل ما اتومعالج مع الش

فريق قدمه الذي والعرض العمل حلقة نتائج الحسبان في األخذاالقتصادي. والتقييم التكنولوجيا

ذا الحقة مناقشة وفي- 95رعي، البند لهدم الفاد ممثل ق االتح ألغراض الميثيل بروميد استخدامات بشأن مقرر مشروع األوروبي

زراعي الحجر الحن. وقد قبل ما اتومعالجروع أخذ الش مشررار في المقات االعتبتي المعلومدمت الات قتي والمناقش الرتل، حلقة في جافة العمات إلى باإلضواردة التعليق من ال

رافواس بين والمبينة األطات في اختالف على للداللة أق وجهالمسائل. بعض بشأن األطراف عنها أعربت التي النظر

راف أحد ممثلة قالت ذلك، أعقبت التي المناقشة وفي- 96 األطات تقديم من تتمكن لن حكومتها إن معلوم اار طبقني لإلط الزم

ددروع في المحرر. وأكد مش إلى الحاجة على آخر ممثل المقديمدان دعم تقتخدام من للتخلص النامية للبل الميثيل بروميد اس

ات الزراعي الحجر ألغراضا وتطبيقل محن. والحظ قب أحد الشروع أن الممثلينرر مشد، المقدد يوجد وأنه معقايا من ع القض

ون قد أنه وأضاف المحسومة، غيرتحيل من يك إلى التوصل المسرز االجتماع أثناء بشأنه اتفاقالي. وأبتي األهمية آخر ممثل الح الحن قبل وما الزراعي الحجر استخدامات على حكومته تعلقها الش

بلده. بها ينفرد التي الطبيعية البيئة لحماية وسيلة باعتبارهاراف تواتفق- 97ال، فريق يواصل أن على األطذي االتص ال

المقرر. مشروع في النظر البند، هذا إطار في أنشئ قدم االتصال، فريق في أجريت التي المناقشات وبعد -98

روعرر مشأن مقتخدامات بش الحجر في الميثيل بروميد اسزراعي الحن، قبل ما اتومعالجراف عليه ووافقت الش األط

المستوى. الرفيع الجزء أثناء فيه النظر من مزيد إلجراء

33

UNEP/OzL.Pro.21/8

فريق تقرير عن الناشئة األخرى المسائل- تاسعااالقتصادي والتقييم التكنولوجيا

في فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات بدائل- ألف األط��راف بل��دان في اله��واء وتك��ييف التبريد قط��اعي

فيها تس�ود ال��تي5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة(19/8 )المقرر خاصة ظروف

أن المشارك الرئيس الحظ الفرعي، البند هذا تقديم في -99ييم التكنولوجيا فريقادي والتقدم، االقتص ق المقرر عمال ،19/8 ب

وح العامل للفريقوية المفترين التاسع اجتماعه في العض والعش تقريرا في فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات بدائل عن مؤقتا

اعيييف التبريد قطواء وتكروف في الهود ظات فيها تس درجاه المشارك الرئيس عالية. ولفت حرارةائل تعقيد إلى االنتب المس

وح العامل الفريق واتفاق التقرير ذلك غطاها التيوية المفت العضاالجتماع. هذا في الموضوع إثارة علىات وفي-100تي المناقشك، تلت الدد عبر ذل ممثلي من ع

رافتي األطود الات فيها تسرارة درج القلق عن عالية جوية حدانهم وعجز التبريد قطاع في المرضية البدائل انعدام حيال عن بل

داف تحقيقات تخفيض أهون مركبة. الهيدروكلورية الكرب فلوريارألة آخر ممثل وأثول مسات على الحصدة التكنولوجي الجدي

درةيانتها، تكاليفها تحمل على والق وص ددااء الحاجة على مش لبندرات،الث طلب بينما القرى أن الفريق من ث معمقة دراسة يج

المحتملة. الضارة وتأثيراتها البديلة للتكنولوجيات الممثلين أحد وقدم-101 يراام خبديم قارب عن إحاطة بتق التج

دةال في الجديتخدام مجبردات اسة، الم سالسل مثل الطبيعيونادر، الكربال إلى الممثلين ودعا والنشاون بوكالة االتص التع

التفاصيل. من مزيد على للحصول األلمانية التقنياطت-102راف وأح األط االتقرير علم فريق إلى وطلبت ب

تي المسائل يأخذ أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيايرت ال في أثالمستقبلية. أعماله في االعتبار

الهالونات توفر في المتوقعة اإلقليمية االختالالت- باء والحد االختالالت به��ذه التنبؤ لتحسين المحتملة واآلليات

(19/16 )المقرر منها

34

UNEP/OzL.Pro.21/8

ديم في-103ذا تقد، هال البنرئيس قارك ال الفريق إن المشوح العاملوية مفترين التاسع اجتماعه في بحث العض والعش

را تقري اييم التكنولوجيا فريق من أوليادي والتق عن االقتصوفر في اإلقليمية االختالالتات، تدم الهالون وق وجزا ألهم م

تنتاجات. وأوضح على اتفق العامل الفريق أن المتكلم االساالجتماع. هذا في المسألة في النظر مواصلة

دعوة-104رئيس من وبارك، الرض المشات ممثل ع الوالياع، غرفة ورقة المتحدةدمها اجتمده قتراك بلتراليا مع باالش أس

التي المناقشة الهالونات. وفي بشأن مقرر مشروع تتضمن وكندا،رب المقرر بمشروع آخر ممثل رحب ذلك، أعقبتده عن وأع تأيي

لمقاصده.ذه تجري أن على األطراف واتفقت-105راف هراف األط واألط

اتفاق إلى التوصل أجل من رسمية غير مشاورات المهتمة األخرىالمقرر. مشروع بنود علىات، بشأن مقرر مشروع عرض المشاورات، هذه بعد-106 الهالون

راف عليه ووافقتاء فيه النظر من لمزيد األطزء أثن الرفيع الجالمستوى.

واالس��تخدامات المخت��برات إعف��اءات بشأن اقتراح- جيم(19/18 و17/10 )المقرران التحليليةرض-107رئيس عارك الذا المشرعي، البند هذكر الف بقائمة ف

تخداماتبرات استخدامات المختواد من التحليلية واالس المتنفدةدائلها لألوزون المستي وباع في عرضت ال التاسع االجتم

وح العامل للفريق والعشرينوية، المفتواردة العض التقرير في الرحليام المذي2009 لعده الييم التكنولوجيا فريق أع والتق

ادي. وتمذا في االقتصاع هرض االجتمروع عرر مشرى مق جاس على الوقت ذلك منذ استكمالهترة في المنفذ العمل أس ما ف

الدورات. بين األوروبي االتحاد ممثل عرض المشارك، الرئيس من وبدعوة-108

روعرر مشاء عن مقامل اإلعفتخدامات الشبرات الس المختتخدامات للوثيقة الرابع )المرفق التحليلية واالس

UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.2(.

35

UNEP/OzL.Pro.21/8

راف واتفقت-109ري أن على األطراف تج المهتمة األطالمقرر. مشروع بنود على االتفاق أجل من رسمية غير مشاورات

رض المناقشات، هذه وعقب-110روع عرر مش عليه وافقت مقالمستوى. الرفيع الجزء في فيه النظر من مزيد إلجراء األطراف

والفق��رة17/6 )المق��رر التص��نيع عوامل بش��أن اقتراح- داللألطراف( العشرين االجتماع تقرير من100

الفريق إن فقال الفرعي، البند هذا المشارك الرئيس عرض-111وح العاملوية المفتتمع العضرين التاسع اجتماعه في اس والعش

ارير إلىندوق أمانة من تقدد الصراف المتع فريق ومن األطييم التكنولوجياادي والتقائل عن االقتصلة المس بعوامل المتص

رح العروض، تلك التصنيع. وعقب نيع. عوامل قائمة تنقيح اقت التصترة خالل القائمة تنقيح على العامل الفريق ووافق بين ما ف

اءدورات. وبنك، على الدم ذلروع قرر مش )المرفق منقح مق.)UNEP/OzL.Pro.21/3/Add.2 للوثيقة الثالث األوروبي االتحاد ممثل عرض المشارك، الرئيس من وبدعوة-112

روعرر مشذي المقرف قدمه التراك الطتراليا مع باالش أسروع إحالة على األطراف المتحدة. ووافقت والوالياترر مش المق

فيه. للنظر المستوى رفيع الجزء إلى

بشأن العمل من بالمزيد القيام بإمكانية اقتراح- هاءالكربون كلوريد رابع انبعاثات

ذا المشارك الرئيس عرض -113ترعى الفرعي، البند ه واساهروع إلى االنتبرر مشأن المقام إمكانية بش من بالمزيد القي

أن العملات بشون كلوريد رابع انبعاثوارد الكربذكرة في ال م المنقحة بصيغته ،UNEP/OzL.Pro.21/3 الوثيقة /]جيم[،21 )المقرر األمانة

تيدارها أعيد ال) بالوثيقة األول المرفق في إصUNEP/OzL.Pro.21/3/Add.2، دمويد من المقاد عن بالنيابة الس االتح

األوروبي. على التغييرات من مزيد إدخال جرى إنه السويد ممثل وقال-114

وسيكون المقرر، مشروع إن اثنان ممثالن قريب. وقال عما جاهزاروعرر مشيغته المقواغلهما يلب لم الحالية بصل، ش بالكام

دم مع يعمال أن واقترحاروع مقرر مشفق في المق ه. وات تنقيح

36

UNEP/OzL.Pro.21/8

مية غير مشاورات الثالثة األطراف هذه تجري أن علىدم رس وتق مقرر مشروع األطراف. فيه لتنظر منقحا

اء بعد-115 وافقت مقرر مشروع عرض المشاورات، هذه انتهالمستوى. الرفيع الجزء أثناء فيه النظر من لمزيد األطراف عليه

الفريق تقرير عن الناشئة األخرى المسائل- واواد-116رئيس أفارك الييم التكنولوجيا فريق أن المش والتق

ادييد يرشح االقتصارتو السوتو روبل( لمنصب بيكس )البرازيرئيسارك الارات للجنة الجديد المش بالتبريد المعنية التقنية الخي الترشيح هذا األطراف الحرارية. وأقرت والمضخات الهواء وتكييفأن مقرر مشروع األمانة تعد أن على واتفقتألة بش وافقت المس

راف عليهراء األطزء في فيه النظر من مزيد إلج الرفيع الجالمستوى.

لبروتوكول المالية باآللية تتعلق مسائل- عاشرامونتريال

المالية اآللية لتقييم اختصاصات بشأن اقتراح- ألفدم-117رئيس قارك الروع المشرر مشأن21 المقاء[ بش /]هبروتوكول المالية اآللية تقييمال ل ( UNEP/OzL.Pro.21/3.)الوثيقة مونتريوقش المقرر مشروع بأن فذكراع في نرين التاسع االجتم والعش

وح العامل للفريقوية، المفتراف تتمكن لم حيث العض من األط التقييم تقديم وتاريخ التقييم اختصاصات إعداد تواريخ على االتفاق

األطراف. إلىراف اتفقت المشارك الرئيس قدمه الذي العرض وبعد-118 األطته في يشترك اتصال فريق إنشاء علىيد من كل رئاس ديفيد الس

ادي غودي )نيجيريا( والسيدة أوموتوشودا( للنظر ألكيم في )هولنالمقرر. مشروع

منقح نص عرض االتصال، فريق مشاورات وبعد -119راء األطراف عليه وافقت القرار لمشروع فيه النظر من مزيد إلج

المستوى. الرفيع الجزء في جنوب ممثل لفت المقرر، مشروع مناقشة وأثناء -120

دان عن بالنيابة يتحدث كان الذي أفريقيا،ة، البلام األفريقي االهتم

37

UNEP/OzL.Pro.21/8

أن إلى البلدان. وأشار هذه تواجهها التي القدرات على القيود إلىان وإن الراهنة، بصيغته المقرر لقبول مستعدة األفريقية البلدان ك

انت التحديد، وجه شواغلها. وعلى يعكس الذه كدان ه تفضل البلام يتجاوز ال موعد في االستعراض من االنتهاءان ألنه ،2012 ع ك

أن كبير بعمل االضطالع المقرر منتكمال بشات اس في المخزوناميافة2011 و2010 عك، إلى . إضانت ذلود كرف أن ت تع البلدان هذه سيقترحها. ورأت الذي ومن األساسية الوثيقة مرجعية

ا المهم من أن أيض دااقش أن جاء الوثيقة تلك تنات أثن اجتماعاألوزون. مسؤولي شبكات

الصندوق ضمن المؤسسي التعزيز أنشطة بشأن اقتراح- باءاألطراف المتعدد

دم-121رئيس قارك الروع المشرر مشأن21 المق /]واو[ بشذي)UNEP/OzL.Pro.21/3 )الوثيقة المؤسسي التعزيز مجموعة قدمته ال

اريبي والبحر الالتينية أمريكا دولاع في الك التاسع االجتموح العامل للفريق والعشرينوية المفتوقش حيث العضكل ن بش

دد للصندوق التنفيذية اللجنة المقرر مشروع تفصيلي. ويدعو المتعتمرار المؤسسي التعزيز تمويل زيادة إلى األطراف به العمل واس

.2010 عام بعد ما إلىذين الممثلين جميع وافق ذلك، تلت التي المناقشات وفي-122 ال

دثوا أدى المؤسسي التعزيز أن على تح دورا ا تمكين في مهمرافوجب العاملة األطرة بمادة من1 الفقاء من5 الم الوفالتخلص المتعلقة بالتزاماتها ب دريجياواد من تتنفدة الم المس

اناق يوجد لألوزون. وكام اتفرورة على عتمرار ض تمويل اسورة اتفق . كما2010 عام بعد ما إلى المؤسسي التعزيز عامة بص ااريع أن على أيضرت قد المؤسسي التعزيز مش تمرار يس اس

التخلص مشاريع تنفدة المواد من تدريجياهمت لألوزون المس وأسالبروتوكول. تنفيذ في كبير بشكلدد المقرر مشروع في لوحظ وكما-123دة ش أنه على ممثلين ع

زال الاك يير هنراف على يتعين مما الكثوجب العاملة األط بم للتخلص به، تقوم أن5 المادة من1 الفقرة دريجياات من ت مركب

ونواد الميثيل وبروميد فلورية الهيدروكلورية الكربرى، والم األخني مماروري من أن يعتمرار الضديم اساعدة تق للتعزيز المس

ي. وذكرراف أن الممثلين أحد المؤسسازف أال يجب األط تج38

UNEP/OzL.Pro.21/8

ال بروتوكول ولده الذي الزخم بفقداندم مونتري التعزيز تمديد بعي. بينما لعشر المؤسسي التعزيز تمديد إلى آخر دعا المؤسس

.2010 عام بعد أخرى سنواتدة وذكر-124ديم يجب أنه ممثلين عافي تمويل تق لخطط إضات إدارةون مركبة، فلورية الهيدروكلورية الكربال بينما القائم ق

رونذه إن آخألة هابع ذات المسني، ط أن ينبغي بل ويمكن، تقوا المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة تعالجهاراف. ودع اللجنة األط

ديم إلى التنفيذيةات تقات اقتراحأن وتوجيهول بش إلى الوصالتدريجي. التخلص

ات، وبعد-125راف وافقت المناقشال فريق أن على األط االتصبروتوكول المالية اآللية تقييم إمكانية لمناقشة المنشأال، ل مونتري

ينبغي أعاله، ألف الجزء في مبين هو كما ا مناقشة يواصل أن أيضالمؤسسي. بالتعزيز المتعلق المقرر مشروع

داوالت بعد-126ال، فريق مرض االتصروع عرر مش منقح مقراف عليه ووافقتراء األطاء فيه النظر من مزيد إلجزء أثن الج

المستوى. الرفيع

البيانات عن واإلبالغ االمتثال مسائلعشر- حادي

المستنفدة المواد مخزونات معالجة بشأن اقتراح- ألف(18/17 )المقرر باالمتثال الصلة ذات لألوزون

رض-127رئيس عارك الذا المشرعي، البند هترعى الف فاسذي الموجز إلى االنتباه الفقرات في المسألة عن األمانة أعدته ال

اقترح قد السويد ممثل . وكانUNEP/OzL.Pro.21/2 الوثيقة من67 - 63وح العامل للفريق والعشرين التاسع االجتماع فيوية، المفت العض

اد باسمروع األوروبي، االتحرر مشأن مقذه بشألة، ه المسون أن على الحالي االجتماع إلى إحالته على األطراف ووافقت يك ايجري أنه مفهومينه على العمل سدورات. ويمكن بين تحس ال

يغة آخر على االطالعروع صرر لمشذكرة في المق األمانة م.(/]دال[21 المقرر مشروع األول، الفصل ،UNEP/OzL.Pro.21/3 )الوثيقة

ويد ممثل وتكلم-128اد باسم السدم األوروبي، االتح فق ا عرض اروع عامرر لمشائال المقاورات يجسد إنه قراف مع المش األط

39

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات العضوية المفتوح العامل للفريق السابق االجتماع أثناء والتعليقالدورات. بين ما فترة خالل األطراف من عدد من الواردة

اج المقرر مشروع أن ممثلين عدة وارتأى-129 من مزيد إلى يحتدى التعديل. وكررتراب الممثالت إح حكومة نظر وجهة عن اإلع

ترح مشروع أن في المتمثلة بلدهاتحدث المقاهيم يسدة مف جديرف أن يتعينراف تتمكن أن قبل بدقة تع على الموافقة من األط

رر مشروع إن آخر ممثل المقرر. وقال مشروعوي المق على ينطألة تتعلق معقدة وقانونية تقنية مسائلكل ال بمسوقت في تش الهامة. امتثال مسألة الراهن

راف واتفقت-130ري أن على األطراف تج المعنية األطفيه. النظر يتم منقح مقترح لوضع رسمية غير مشاورات

اء وبعد-131ذه انتهاورات هدث المشويد ممثل تح باسم السذه بشأن المناقشات إن فقال األوروبي االتحادألة ه تنته لم المس

راد. ونظألة أن إلى بعدة، ولكنها مهمة المسراء يتعين معق إجام تفاهم إلى للتوصل المناقشات من مزيدوازن عاتي مت وبراغم

ذلك،فاف. ولاد سيواصل وشذه تحليل االتح هدف لةأالمس بهذلك، إلى التوصلاق. ولراف وافقت اتفذه وضع على األط هال جدول على المسألةاع أعمراف اجتماني األطرين، الث والعش

ون أن على يك ااد أن مفهومات سيواصل األوروبي االتح المناقشالدورات. بين الرسمية غير

أوصت التي والمقررات التنفيذ لجنة أعمال عن عرض- باءفيهما والنظر بها

دمت-132يدة التنفيذ لجنة رئيسة قبورن الس واش را عن تقريومي المعقود للجنة، واألربعين الثالث االجتماع أعمالرين31 ي تش

رين1و األول/أكتوبربر تشاني/نوفمالت2009 الث التقرير إن . وقال عن الكاملاع أعميتاح االجتم أمانة موقع على أوانه في سحت شبكة على األوزونتفادت اللجنة أن اإلنترنت. وأوض اس يرا كث

دد الصندوق ممثلو اجتماعها حضور من أعمالها فيراف المتع األطذة، ووكاالتهائب رئيس فيهم بمن المنف التنفيذية اللجنة رئيس ون

ربتندوق. وأععادة عن للصأن التنفيذ لجنة سرحب ب بممثلي توانا وبنغالديش إريترياومال وبوتسيك والصذين والمكسدموا ال ق

40

UNEP/OzL.Pro.21/8

اتاالت عن معلومال حوجهت في االمتثدانهم. وتيدة بل الس واشبورن األوزون. ألمانة بالشكر أيضا

عيدة اللجنة إن وقالت-133 س دادم جاز بالتقذي الممت أحرزته الات بتقديم بالتزاماتها الوفاء في األطرافدريجي والتخلص البيان الترد بموجببروتوكول. وتاريع الررات مشتي المق اللجنة اتفقت ال

اع إلى إحالتها علىراف اجتم غرفة ورقة في فيها للنظر األطاع،يد وهي اجتماني اجتماعيها في اللجنة لعمل تجس واألربعين الثواألربعين. والثالث

دمت ثم-134 ذلك بعد ق ا عرض ااريع عامررات لمشتي المق ال فيها. فقالت للنظر األطراف اجتماع إلى إحالتها على اللجنة وافقت

بستة قائمة تضمن البيانات تقديم بشأن األول المقرر مشروع إنات البروتوكول، من7 المادة بموجب بعد، تقدم لم أطراف عن بيان

واد من وإنتاجها استهالكهاتنفدة المام في لألوزون المس .2008 عذهراف وهارات هي األطدة العربية اإلموال المتح وجمهورية وأنغعبية كوريااورو. وبما ومالطا والتفيا الديمقراطية الشتة أن ون س

رافدم لم فقط أطا، تقإن بياناتهبة ف عالية اإلبالغ نس دا حيث ج187 قدم 193 بين من طرفا ارت2008 لعام بياناتهم طرفا . وأش

ا64 أن إلى أيض ادموا طرفاتهم قام بيان 30 في2008 لعران/يونيه2009 حزي المقرر عمالديم أن والحظت ،15/15 ب تق

اللجنة يساعد مبكر وقت في البيانات عملها. في كثيراولت-135ات إلى وتحة، البياندة أن والحظت المقدمراف ع أطوجب تعملرة بمادة من1 الفق عن التوقف في نجحت5 الم

دد استهالكواد من عتنفدة المائي الموعد قبل لألوزون المس النهزال . وال2010 الثاني/يناير كانون1 المحدد،92 ي اتهلك طرف يس

اتات من كميون مركبة، الكلورية الكرب الغالبية ولكن فلوريتهلك لم العظمىات تسون كلوريد رابع أو الهالون أو الكرب

إلى تشير البيانات إن الميثيل. وقالت بروميد أو الميثيل كلوروفورم.2010 لعام المحدد التخلص هدف تحقيق إمكانية

ارت-136اريع معظم أن إلى وأشررات مش بحالة تتعلق المقدى االمتثالراف لجلت أطة. وساريع معينررات مشأن المق بش األطراف هذه امتثال عدم والمكسيك والصومال والهرسك البوسنة

فلورية الكلورية الكربون مركبات من التدريجي بالتخلص اللتزاماتهاون. وفي كلوريد رابع أواالت من حالة كل الكربرت الح اللجنة نظ

41

UNEP/OzL.Pro.21/8

ال عدم إلى أفضت التي الظروف فيتي العمل خطة وفي االمتث الودة يعتزم كيف ليبين اللجنة إلى طرف كل قدمهاال. إلى الع االمتث

ودة إلى اللجنة وتطلعتذه عراف هرعة األطال، إلى بس االمتثات في بعناية وسترصددم المقبلة االجتماعذي التقرزه الذه تح هاألطراف.

ررات مشاريع ثالثة وتتعلق-137رى مقراف بثالثة أخرت أط أظهير أنها بياناتهاذه غة. وهراف ممتثل العربية هي: المملكة األط

ون لمركبات باستهالكها يتعلق فيما السعودية فلورية الكلورية الكربتان ؛2007 عام فيتهالكها يتعلق فيما وتركمانس كلوريد لرابع باس

تهالكها يتعلق فيما وفانواتو ؛2007 عام في الكربونات باس لمركبونامي في فلورية الكلورية الكربوء . وفي2008 و2007 ع ض

ة، األطراف هذه قدمتها التي البياناتديم على اللجنة حثتها الثالث تقتنظر االمتثال، إلى بسرعة عودتها تكفل عمل خطط في اللجنة وس

.2010 عام في القادم اجتماعها في الخطط هذهروعي في وجاء-138ررين مشين المقات الخاص ميكرونيزيا بوالي

امتثال عدم حالة في كانا الطرفين هذين أن سليمان وجزر الموحدةدةنة لمدة سادا ثم واحال إلى عنة في االمتثة. الس التالي

روف بعناية اللجنة واستعرضترفين، كال ظيما ال الطدابير س التتيذها الواردات لمراقبة منهما كل اتخواد من التنفدة الم المس

دم من يحرزانه ما رصد وستواصل لألوزون،نوات في تق السالقادمة.

روع ويتعلق-139رر مشأن المقألة بنغالديش بشتها بمس ناقشهاب من بشيء واألطراف اللجنةات في اإلسابقة. ففي اجتماع سنةون أن تتوقع بأنها األمانة بنغالديش أبلغت2006 س حالة في تكال عدمعوبات بسبب امتثات من التخلص في الص الكربون مركب

تخدمة فلورية الكلوريةزة في المساق أجهات االستنش بالجرع كانت أنها بعد فيما بنغالديش قدمتها التي البيانات المقننة. وأظهرت

دم حالة في فعالال عات امتثأن لاللتزامتهالك بشات اس مركب.2008 و2007 عامي في فلورية الكلورية الكربون

رى أن اللجنة يسر أنه إال-140رز بنغالديش أن ت تح دما تق ريعا سوير فيويق تطزة وتساق أجهات استنش تعمل المقننة بالجرع

اتير بمركبات غون مركبة. وقبل الكلورية الكرباع فلوري اجتم اللجنة ورئيس اللجنة رئيس شارك مباشرة، واألربعين الثالث اللجنة

42

UNEP/OzL.Pro.21/8

ندوق وأمانة األوزون أمانة وممثلو التنفيذيةدد الصراف المتع األط التقنية الخيارات ولجنة اإلنمائي المتحدة األمم وبرنامج واليونيب

توى رفيعة بعثة في الطبيةذا حالة لمناقشة بنغالديش إلى المس هاركون الطرف. وحضرذه في المشين حفل البعثة هازين تدش جه

دينزة من جدياق أجهات االستنشتي المقننة بالجرع تعمل الير بمركباتات غون مركبة، الكلورية الكرب أن المتوقع ومن فلوري

رز هذه من المزيد تدشين يتمزة. وتح بنغالديش األجه دما تق ا أيض التخلص في فلورية الكلورية الكربون مركبات استخدام من تدريجياذا يستهلك أن يتوقع وال الهواء، وتكييف التبريد قطاع فيرف ه الط

اتون مركبانون1 بعد فلورية كلورية كرباير كاني/ين ،2010 الثتثناءاءات مخصص هو ما باستخدامات إلعفية االستي األساس ال

األطراف. عليها وافقتواردات ترخيص نظم عن المقرر ومشروع-141ادرات ال من والص

وادتنفدة المادي اللجنة تقرير هو لألوزون المسدد عن الع عرافتي األطديها الذه مثل لتزام وهو النظم، هبة ال لجميع بالنسديل في األطرافول تعال. ويسر بروتوك أن تعلم أن اللجنة مونتري

راف أربعةراف من فقط أطديل في األط نظم بعد تنفذ لم التعترة قبل التعديل على صدقا طرفان بينهم من الترخيص،يرة. ف قص

12 أن كما دقة غير األطراف من طرفاديل على المصأت التع أنش هذه بدون البروتوكول في أطراف10 سوى يبق ولم ترخيص، نظم

النظم.روع ويتعلق-142رر مشير المقديم األخات بتقتهالك عن بيان اس

الشحن، قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر ألغراض الميثيل بروميدأثر وقدات يتلة ذات بالمناقشاع في الصذكر اجتمراف. وي األط

روعرر مشأن المقديم بات تقالحجر المتعلقة البيانزراعي ب الرة بموجب مطلوبة الشحن قبل ما اتومعالجادة من3 الفق 7 الم

بروتوكول، منعب من وأنه الال تقيم أن اللجنة على الص امتثالمعلومات. هذه بدون صحيح نحو على األطراف

الت-143اريع إن وقررات مشراء مراحل مختلف تجسد المق إجدمال عبروتوكول. ومن االمتثذكير المهم للأن الت األوزون دوائر ب

امتثال نظام وضعت باحترام ويحظى بنجاح ويعمل ومتقدما، مرنا بوصفه دولي رى. إال اتفاقات في به يقتدي نموذجا المهم من أن أخ ذات، عن الرضا إلى نركن ال أن أيضايما ال اللنا يعد لم وأنه س يفص

43

UNEP/OzL.Pro.21/8

وىهرين سانون عن شاير كاني/يناريخ ،2010 الثدد الت المحلألوزون. المستنفدة المواد فئات معظم من للتخلص

ام، وفي-144وجهت الختكر تاء لزمالئها بالش على اللجنة أعضمهامها. أداء على مساعدتها في وتفانيهم ودعمهم اجتهادهم

راف وافقت واشبورن، السيدة قدمته الذي العرض وبعد-145 األطررات مشاريع علىتي المقدمتها الزء في فيها لينظر اللجنة ق الج

المستوى. الرفيعأخرى مسائلعشر- ثاني

مراقب مركز المحتلة الفلسطينية األراضي ممثل منح- ألف لمقاصد دعمه عن المحتلة الفلسطينية األراضي ممثل أعرب-146

ولال بروتوكود مونتريرى والجهتي األخذل ال البيئة لحماية تبة،ادة وطلب العالميراقب مركز في النظر إع ضيالألر الماألطراف. اجتماعات في الفلسطينية

طرف��ا بصفتها تيم��ور-ليشتي تواجهها ال��تي الص��عوبات- باءاألوزون معاهدات في جديدا

يا ممثلة عرضت-147اع غرفة ورقة إندونيسوي اجتم على تحتدها من مقدم مقرر مشروعدة ومن بلراف عرى أط إقليم من أخ

تي - تيمور تواجهها التي الصعوبات بشأن بلدهافها ليش بوص ا طرف وتعديالته. مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية في جديداتيمور أطراف عدة وأشادت-148تي - بمامها ليشود إلى النض جه

راف أحد وعرض األوزون، طبقة لحماية الدولي المجتمع تزويد األطات عدة آخر طرف التقنية. وقدم بالمساعدة ليشتي - تيمور اقتراحفق بالصياغة، تتعلق اورات إجراء على واتير مشمية غ للتوصل رس

المقرر. مشروع بشأن اتفاق إلىاء وبعد-149اورات، انتهدت المشخة أعروع من منقحة نس مش

ررراف عليها ووافقت المقزء في فيها لينظر األط الرفيع الجالمستوى.

44

UNEP/OzL.Pro.21/8

المستوى الرفيع الثاني: الجزء الجزء المستوى الرفيع الجزء افتتاح- أوال

رين الحادي االجتماع من المستوى الرفيع الجزء افتتح-150 والعشرافاعة لألطباحا،25/10 السوم صبت، يرين7 الس تش

بر،اني/نوفماح بمراسم وذلك الثيد أدارها افتتال، نيك الس نوتدثامج باسم المتحدة األمم برنات ورئيس للبيئة المتح مع العالق

عمل الذي اإلعالم وسائط للتشريفات. رئيساات وأدلى-151يد من كل افتتاحية ببيانرت السوث، روب رئيس ت

واألمين مونتريال؛ بروتوكول في لألطراف العشرين االجتماع مكتبذي،ذي التنفيدير عن نيابة تكلم الذي المامج التنفي األمم لبرن

جورج. والسيد للبيئة؛ المتحدة تم الذي الهام بالعمل االفتتاحي، بيانه في توث، السيد ورحب-152

طالعررات لتنفيذ به االضتي المقذها الاع اتخرون االجتم العشراف،ادرة لألطاع وبمبتي الالورقي االجتم ذلك في تجريبها تم ال

أصبح الذي االجتماع، معلما اريخ في آخر بارزادات ت األوزون. معاهادرة هذه تعميم إلى ودعادة األمم منظومة في المبرها. المتح بأس

ابع مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية أن على وشدد حصال قد لها التديق علىعيد على عليهما التصالمي، صنى عات على وأث الحكوم

واء حد على األوزون أمانة وعلىذا تحقيق في جهودهما على س هاز. وأكدآزر تحقيق أهمية على اإلنجلحة، ذوي جميع بين الت المص

ربراز يتم أن في أمله عن وأعدم إحألة في البت في تق المسفلورية. الهيدرو الكربون مركبات من التخلص في المتمثلة الهامة التصديق بتحقيق االفتتاحي، بيانه في التنفيذي، المدير ورحب-153

يعتبر الذي العالمي ارزا، معلماار بيتم أنه إلى وأش معلم تحقيق سدما2010 الثاني/يناير كانون من األول في آخر بارز التخلص يتم عن ات من كلياون مركبة، الكلورية الكربدثان وهما فلوريهدان ح يشاح علىات نجنى مرونة وعلى األوزون مؤسسه. وأث على معاهدات

اون األوزون معاهدات إطار في بذلت التي الجهود االتفاقية مع بالتعير بشأن اإلطارية المتحدة األمم واتفاقية النباتات لحماية الدولية تغدي في المناخايا التصير الميثيل بروميد قبيل من لقضاخ. وتغ المن

ار أن إلى وأش ا مقترح اات طاولة على مطروح يقضي المفاوضؤولية بتقاسمات إزاء المسون مركبدرو الكرب بين فلورية الهي

45

UNEP/OzL.Pro.21/8

ير اتفاقيةاخ تغول المنال، وبروتوك إيالء إلى الممثلين ودعا مونترياهتمام. من يستحقه ما المقترح ذلك

راف بوسع إن وقال-154ذا في األطاع هارة ترسل أن االجتم إشحة قوية سياسيةأن وواضدة، األمم بوسع بخيرها المتحوى بتس قتي البيئية للتحديات تتصدى أن المتنوعة، القانونية الصكوك تواجه ال

وكب هذا جعل مسؤولية فرد كل عاتق على الحالي. وتقع الجيل الكثرتدامة، أكدي الممكن الوحيد الحل التعددية وتمثل اس للتص

دياتة. وهي للتح وتعمل حية البيئي داود من واضح هو كما جي الجهتيذل الير ومكافحة التنمية وتعزيز األوزون طبقة لحماية تب تغ

رباخ. وأعفه عن المندث تخفيض إنه قاله لما أس ح ؤخرا في ماجن، في المناخ مفاوضات من جدية نتائج توقع الممثلين ودعا كوبنهاع في المضي إلىراهن االجتمائج تحقق أن إلى ال ترفع إيجابية نت

البيئة. على للحفاظ تبذل التي الجهود في الطموح مستوياتيد ورحب-155ورج الساحي بيانه في جاركين االفتت في بالمش

ر،اح وأعلن مصزء افتتتوى الرفيع الجميا، المسنى رس على وأثديق تحقيقالمي التصدات على الع على األوزون. وركز معاه

اهماتود في مصر مس األوزون طبقة لحماية المبذولة الجهير ومكافحةاخ، تغ المن اال مبينتي األعمطلعت ال ذلك في بها اض

ني، المستوى على الصدداون إلى ودعا الوطدولي، التع ال مشيرادد التي األخطار أن إلىترف ال البيئة تتهدود. وفي تعرض بالح مع

اخ لتغير الوخيمة اآلثار من التحذيرتي المن على تنعكس أن يمكن الدانوص، وجه على النامية البلتزام إلى دعا الخصوى ال في ق تغير لمكافحة الصعد جميع على وتعاون تنسيق قيام وإلى كوبنهاجن

المقبلة األجيال ترث ال حتى المناخ، مشوها. إرثاافي بفاصل المشاركون استمتع االفتتاحية، البيانات وعقب-156 ثقري عازف خالله أدىارة على معزوفة مصأليف من القيثرانس ت ف

شويبرت.ك، وعقب-157رى ذلرض جائقي فيلم عطة عن وث حماية أنشامت التي البيئةيدة بها قوزان السارك، سيدة مب األولى. مصر س جورج السيد تسلمها جائزة التنفيذي األمين قدم الفيلم، عرض وبعد مبارك سوزان السيدة عن نيابة البيئة. مجال في بمساهمتها اعترافاك، وبعد-158دم ذلذي األمين ق التنفي ردا س ا فيينا التفاقية تاريخي

ابع مونتريال وبروتوكولا، الت له ااه موجهداث إلى االنتبتي األح ال46

UNEP/OzL.Pro.21/8

المي التصديق تحقيق إلى أدتاء على العدات. واحتفذا المعاه بهيك لممثلي تقديرية شهادات قدم اإلنجاز،ور المكستي، - وتيم ليشدق طرف آخر والثانية طرف أول األولى باعتباردات على يص معاه

هادات أن وأعلن األوزون،وف مماثلة ش جميع إلى ترسل سراف األط196 ال ارب اعترافودهم. وأعكره عن بجه لجميع شرافازات على األطتي اإلنجتى حققتها ال تاريخه ح ا المزيد متوقع

ازات من والمزيدارزة اإلنجاد الطريق على الباد إليج أخضر اقتصازات انبعاثات بانخفاض يتسم والعشرين الحادي للقرنون غ الكرب

الموارد. استخدام في وكفاءة التنظيمية المسائل- ثانيا

والعشرين الحادي االجتماع مكتب أعضاء انتخاب- ألفلألطراف

ع المستوى، ووفقا للفقرة-159 1 في جلسة افتتاح الجزء الرفية21 من المادةخاص التالياب األشداخلي، تم انتخ من النظام ال

رافأسماؤ هم بالتزكية أعضاء لمكتب االجتماع الحادي والعشرين لألطمونتريال:في بروتوكول يدالرئيس:يرش مايكل الس ش

)غرينادا( الالتينية أمريكا مجموعةالكاريبي ومنطقة

واب ن:الرئيس

اكلنيرني باترك السيد م)أستراليا(

الغربية أوروبا مجموعةأخرى ودول

يد علي عابد الس)باكستان(

يا مجموعة والمحيط آسالهادئ

اجيمبي رمضان السيد ك)كينيا(

األفريقية المجموعة

أزرا السيدةالمقرر:غروبيك-روغوفيتش

والهرسك( )البوسنةالشرقية أوروبا مجموعة

االجتم��اع من المستوى الرفيع الج��زء أعم��ال ج��دول إقرار- باءلألطراف والعشرين الحادي

47

UNEP/OzL.Pro.21/8

زء التالي األعمال جدول أقر-160توى الرفيع للج على وذلك المس:UNEP/OzL.Pro.21/1 الوثيقة في الوارد المؤقت األعمال جدول أساس

المستوى: الرفيع الجزء افتتاح -1المصرية؛ )ممثلي( الحكومة ممثل بيانات)أ(

المتحدة؛ )ممثلي( األمم ممثل بيانات)ب(لألطراف. العشرين االجتماع رئيس بيان)ج(

التنظيمية: المسائل -2رين الحادي االجتماع مكتب أعضاء انتخاب)أ( والعش

لألطراف؛ والعشرين الحادي االجتماع أعمال جدول إقرار)ب(

لألطراف؛العمل؛ تنظيم)ج(الممثلين. تفويض وثائق)د(

مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية على التصديق حالة -3مونتريال. بروتوكول على والتعديالت

التركيز مع أعمالهم حالة بشأن التقييم أفرقة من عرض -4التطورات. آخر على

المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس من عرض -5رافال عن األطندوق وأمانة التنفيذية اللجنة أعم الص

للصندوق. التابعة المنفذة والوكاالت األطراف المتعددالوفود. رؤساء بيانات -6 والنظر التحضيري، للجزء المشاركين الرؤساء تقرير -7

ادي االجتماع يوصى التي المقررات فيرين الح والعشباعتمادها. لألطراف

والعشرين الثاني االجتماع انعقاد ومكان تاريخ -8لألطراف.

أخرى. مسائل -9لألطراف. والعشرين الحادي االجتماع مقررات اعتماد -10

48

UNEP/OzL.Pro.21/8

لألطراف. والعشرين الحادي االجتماع تقرير اعتماد -11االجتماع. اختتام -12

49

UNEP/OzL.Pro.21/8

العمل تنظيم- جيمعليها. درجت التي إجراءاتها اتباع على األطراف اتفقت-161

الممثلين تفويض وثائق- دال

اع مكتب وافق-162ادي االجتمرين الحراف والعش في لألطولال بروتوكاد أوراق على مونتري96 ممثلي اعتم ا من طرف

149 بين ااع. ووافق في ممثلين طرف موافقة المكتب االجتم أساس على االجتماع في اآلخرين األطراف مشاركة على مشروطة

يكون أن الون أنهم مفهوم في األمانة إلى اعتمادهم أوراق سيرس سيحضرون الذين األطراف جميع المكتب ممكن. وحث وقت أسرع

لتقديم جهدهم قصارى يبذلوا أن المستقبل في األطراف اجتماعاتادهم أوراق األمانة إلى اعتم اادة عليه تنص لما وفق من18 الم

امداخلي. وذكر النظ المكتب ال اه، أيضام بمقتضى أن قواعد أحكامداخلي، النظدر أن يتعين الاد أوراق يص أو الدولة رئيس االعتم

ات حالة في أو، الخارجية وزير أو الحكومة رئيس إقليمية منظمادي، لتكامللالحية ذات الجهة االقتصة. وذكر في الص المنظم

المكتب اعتمادهم أوراق يقدمون ال الذين األطراف ممثلي بأن أيضاحيحة بالطريقةوا أن يمكن الصاركة من يحرم في الكاملة المش

التصويت. حق من حرمانهم ذلك في بما األطراف، اجتماعات وبروتوكول فيينا اتفاقية على التصديق حالة- ثالثا

مونتريال بروتوكول على والتعديالت مونتريالرض البند، هذا تقديم معرض في-163رئيس ع ال ا ملخص با مقتض

اتواردة للمعلوم الوثيقة في الUNEP/OzL.Pro.21/INF/1-UNEP/OzL.Pro/ImpCom/43/INF/1أنديق حالة بش التص

عليها الموافقة أو قبولها أو العليا األوزون طبقة حماية اتفاقات علىمام أوار االنضا. فأشاد منذ أنه إلى إليهاع انعقرين االجتم العش

وبروتوكول فيينا اتفاقية على إضافية أطراف ثالثة صدقت لألطرافالوع يجعل مما مونتريراف مجمتي األطدقت ال كال على ص

المي. أما التصديق بذلك محققين طرفا،196 الصكينبة الع بالنسراف أربعة صدقت فقد البروتوكول، لتعديالتديل على أطدن تع لن

تعديل على أطراف ستة وصدقت طرفا؛ 193 إلى المجموع ليصلدق طرفا؛190 إلى المجموع ليصل كوبنهاجن11 وص على طرفا

50

UNEP/OzL.Pro.21/8

16 وصدق  طرفا،178 إلى المجموع ليصل مونتريال تعديل ا طرف طرفا.160 إلى المجموع ليصل بيجين تعديل علىرئيس ووجه-164اه الروع إلى االنتبرر مشأن المق حالة بش

ديقول فيينا اتفاقية على التصال وبروتوكديالت مونتري وتعولال بروتوكوارد مونتريرر وهو ،UNEP/OzL.Pro.21/3 الوثيقة في ال مق

حالة لتسجيل الماضي في تتخذ كانت التي المقررات نوع من عاديالتصديقات. من المزيد وتشجيع التصديق

مع أعمالهم حالة بشأن التقييم أفرقة من عرض- رابعاالتطورات آخر على التركيز

د، هذا إطار في-165دمت البنييم فريق ممثلي من عروض ق التقييم وفريق العلميأثيرات تقييم التكنولوجيا وفريق البيئية الت والتق

االقتصادي.

51

UNEP/OzL.Pro.21/8

العلمي التقييم فريق- ألفان، بول السيد قدم-166 التقييم لفريق المشارك الرئيس نيوم

داد الفريق خطط العلمي،تنفاد العلمي تقييمه إلع األوزون الس التقييم، فيه يجري الذي السياق . وأوضح2010 لعام أنه إلى مشيرا وأن يراجعوه؛ والذين التقرير يعدون الذين خبرات أساس على يقومييم تقريرتنفاد على تركز علمية وثيقة التقار األوزون اس واآلث

وليس للعلم تقييم وأنه السياسات؛ قرارات في المترتبة ا استعراضية مسائل التقييم علميا. وسيبحثرفات رئيسراف وتصاه األط تج

ائلددة. وعلى مستعرض، التحديد وجه محائل بين من يس مستويات أخرى،ات مستخدام واتجاهواد استنفدة الم لألوزون المس

وادلة. وقد ذات الكيميائية والموط قطع تم الص في طويل شداده: حيثكيل تم إعتي األفرقة تشتعد الر، سددت التقري وح

وطداد واكتمل العريضة الخطودة إع . وعلىياألول التقرير مسام مدىودة ستخضع ،2010 عات التقرير مسات لمراجع وتنقيح

دة،وز/يوليه في إكماله قبل عدييجري ،2010 تم تقديمه وسدة األمم لبرنامجانون30 في الطباعة قبل مجلد في للبيئة المتح ك

األول/ديسمبر.

البيئية التأثيرات تقييم فريق- باءدمت-167يدة قانيت السان، جرئيس بورنمارك ال المش

أثيرات تقييم لفريقة، الت البيئي راأثيرات عن تقريتنفاد ت اساعالت األوزون طبقةتنفاده وتفير مع اساخ، تغ فيما المناألوزون يتعلقعة بوق واألشجية فتي البنفس إلى تصل ال

حة األرض؛رية؛ والصية اإليكولوجية والنظم البش األرضة؛دورات والمائية؛ الجيولوجية البيولوجية وال ونوعية الكيميائي

واء؛واد. وفي وتلف الهرض المارة مع الفريق أن إلى اإلشيعدييم تقرير س تق امالرة كنوات، أربع كل مرات س ونش

ديثنوية علمية تحارير هيئة على سيرة، مرحلية تق قصية المسائل لخصتتي الرئيسها الره في الفريق ناقش تقري

.2009 لعام المرحلياألرض إلى تصل التي البنفسجية فوق واألشعة األوزون

اض استمرار إن وقالت-168 الغالف طبقة في األوزون انخفيرات تأثير مثل بعوامل يتأثر قد العليا الجوي في األوزون تغ

فإن بالعكس. وبالتالي، والعكس األخرى، المناخية المتغيرات52

UNEP/OzL.Pro.21/8

ودةاريخ أي في األوزون قيم إلى العون ال قد معين ت تكأثيرات إلى راجعةاض تواد انخفتنفدة الم لألوزون المس

ات حدثت وحدها. فقديرة اختالفعاع كثافة في كبوق اإلش فجياقط البنفسطح على السطح الملوثة المواقع أس وأس

بب البكر المواقعات بسوم في االختالفيمات الغي والجسواء في المعلقة الدقيقةوالت(، الهات )اإليروص في واالختالف

يمات بين التفاعالت وتأثير األوزون، طبقة كثافة األوزون جس نمذجة دراسة أظهرت السفلي. وقد الجوي الغالف طبقة في

ير نتيجة أنه حديثةاخ لتغزداد أن يتوقع المنون يوم تك الغياطق فيدة المنتواء خط عن البعيون يقل وأن االس تك

ذلك وسيؤدي االستواء، خط من القريبة المناطق في الغيومعة تأثير زيادة إلىوق األشجية فاطق، تلك في البنفس المنان. وقد صحة على مهمة تأثيرات من له بماييم تم اإلنس تق

احول نجال بروتوكار في مونترييناريوهات إطان "ما س كبين العالم"، عليه يكون أن يمكنان أن فت في األوزون نقصوي الغالف طبقةادة نتيجة العليا الجات لزيون مركب الكرب

ام في يؤدي أن شأنه من كان فلورية الكلورية إلى2060 عوق األشعة مؤشر زيادةجية فثر إلى البنفسعف من أك الض

طة المناطق فيتواء خط عن البعد المتوسزء في االس الجالصيف. فصل أثناء األرضية الكرة من الشمالي

اإلنسان صحةمل-169ائل تشية المسال في الرئيسحة مجان ص اإلنس

رطان على التأثيراتد، ساج ودور الجلامين إنت في دال فيتزال البنفسجية. وال فوق األشعة بتأثير الجلدورم يدي ال الجل

القتامي خطرا ايا، بيئيادة مع رئيسدالت زيات، مع ال الوفيذوي بالنسبة سيمارة لاء. وفي البشرض أن حين البيض التع

عةمس ألشات الشون قد قليلة بجرع يك دا تلف لمنع مفيد، يحد قد فإنه الجل ادرة من أيضاظ على الق على الحف

ألشعة التعرض بين المحتملة دال. والصالت فيتامين مستوياتدي بسرطان اإلصابة احتمال وانخفاض الشمسرطان الث وس األدلة أن إال أكيدة، غير تزال ال البروستاتا وسرطان القولون

امين إلنتاج أن على تتزايدتحث دال فيتعة المسوق باألش فجيةأثيرات البنفسدد على إيجابية تراض من ع المناعة أم

53

UNEP/OzL.Pro.21/8

ة،لب مثل الذاتيدد التصرض المتعكري وم من الس.األول النوع

األرضية اإليكولوجية النظمالت-170تنفاد إن قاعالت األوزون طبقة الس ذلك وتف

تنفادير مع االساخ تغواقب المن النظم من العديد على عة،ير اإليكولوجية النظم فيها بما اإليكولوجية. وتش القطبي

اريردرة أن إلى التقواع بعض قاطق في األن القطبية المنتنفاد نتيجة تالشت قد التكيف على على األوزون طبقة السود مدىزمن، من عقأثير وأن العة توق األشجية ف البنفسوع مناء النوبي القطب في ببر الجن في أثرها من أك

الشمالي. القطب الجزيئية اآلليات فهم في كبير تقدم أحرز وقد -171

تيات فعل ردود في تتحكم الاه النباتعة تجوق األش فجيةوع من البنفساء النتخدام ب أدوات من مجموعة باسات تحمل لتعزيز األحيائية التكنولوجياذه الحساسة النبات له

بةف، األشعة. وبالنسؤدي أن يمكن للتكيباغ توالت أص الفينتحثةعة المسوق باألشجية فوع من البنفساء الن إلى ب

اضات قابلية انخفأثر النباتببات للتراض بمس األوراق أماترات. ويوجد وهجمدل ما الحشنى قد أنه على ي يتس

باغ هذه استخدامرات األصاريخ كمؤشود لت في األوزون عمترةتي الفات تكن لم الة، فيها الحديثة القياس وذلك ممكن راراكم بين للعالقة نظباغ تتوى األصعة ومسوق األش ف

الشمسية. البنفسجيةالمائية اإليكولوجية النظمايا إن قالت-172تي الرئيسية القض بالنسبة تحديدها تم ال

أثيرات في تتمثل المائية اإليكولوجية للنظم عن الناجمة التيراتاخ في التغاد مع المنرض ازديعة التعوق لألش فيز زيادة ذلك، على األمثلة باء. ومن النوع من البنفسجية ترك

ون أكسيد ثانيادة الكرباه في الحموضة وزيات مي المحيطك، عن الناتجةبب مما ذلعف في تسرة ضيوم قش الكالس

ات من العديد فياءة ذات الحية الكائناص في الكف امتصجية. وفي فوق األشعةاع أن حين البنفسرارة ارتفاه ح المي

الجزيرة شبه حول مئوية( بسرعة درجات6 - 5) السطحية

54

UNEP/OzL.Pro.21/8

ية الخمسين السنوات مدى على الجنوبية القطبية أدى الماض يمكن التي الماء في المعلقة النباتات نمو زيادة احتمال إلىإن الكربون، احتجاز زيادة في تسهم أنترار فالمي االح الع

اد إلى أدىات ازديطحية الطبقاه السات، لمي مما المحيطاد إلى أدىعة تغلغل ازديوق األشجية فية، البنفس الشمس

اليال وبالتدوث احتماض حبيت في انخفون تث وفي الكربالواقي. التكلس

55

UNEP/OzL.Pro.21/8

الكيميائية الجيولوجية البيولوجية الدوراتايا أبرزت-173ية القضئة الرئيسات عن الناشتي الدراس ال

ريتؤخرا، أجتي مزت وال داد على ركدول إع دوري جاتتي للمركبأثر العة تكوينها يتوق باألشجية ف البنفس

يرات والحرارةتخدام في والتغاح واألوزون األراضي اس والرياعداني وتصيد ثون أكساه من الكربات، مي مما المحيط

يما ال الكربون، بالوعات يضعفبة سوبي. للمحيط بالنس الجنرح واقت امل أن أيضاذج تشات الحالية النمادر لبالوع ومص

انييد ثون أكسأثيرات الكربعة عن الناجمة التوق األش فالمناخية. التنبؤات يحسن مما البنفسجية،

روف تؤدي أن ويرجح-174ثر الظرارة األك ح اتي وجفاف الود أن يتوقعية اإليكولوجية النظم في تساد إلى األرض ازدي

احاتتي المساء فيها يوجد ال الاتي غطثر يجعلها مما نب أك وع من البنفسجية فوق لألشعة تعرضااء، النيؤدي ب ذلك وس

واقب إلىمل عاد تشات تحلل ازدي بفعل النباتية المخلفؤثر الضوء. وقدير ياخ تغ المن اات على أيضات كمي هالوجين

ية النظم من المتأتية الكربونترار خالل من األرض التربة احاضات وتغير رطوبتها وانخفادر بالوع الميثيل كلوريد ومص

ل، وبروميدؤدي جملة في الميثيل. وتات عوام العمليوع من البنفسجية فوق باألشعة المستحثةاء النون إلى ب تك

ا، المتاحة المعادنق، مثل بيولوجيبكة في الزئب الغذائية الشعة الزئبق(. وتسبب ميثيل )مثل المائيةوق األشجية ف البنفس

باء النوع من تي المبيدات، انحالل أيضاون قد ال منتجاتها تكسامة. السفلى الجوي الغالف طبقة أوزونار-175اخ المدفوعة اآلث األوزون طبقة على الواقعة بالمن

ارتخدام على المترتبة واآلثدائل اسواد بتنفدة الم المس طبقة ألوزون األهمية ذات الرئيسية القضايا بين من لألوزونوي الغالففلى، الجزداد أن يتوقع ألنه الس األوزون كمية توي الغالف طبقة في الكليةفلى الجير السذه. وتش ه

تدفق في كبيرة زيادة حدوث إلى المناخ نمذجة سيناريوهاتعيد على األوزونالمي صوي الغالف طبقة من ع العليا الج

وي الغالف طبقة إلىفلى الجام بين السام1965 ع وع

56

UNEP/OzL.Pro.21/8

المناخ. عمليات على معقدة تأثيرات له سيكون مما ،2095تعمال أن كمادائل اسواد بير لمتنفدة التبخ لألوزون، المسترح بديل وهو الكبريتيل، فلوريد مثل في الميثيل لبروميد مق

يريل تبخة، المحاصهم أن يمكن والترب يس اير في أيض تغاخالمي. ويتوقع المنتمر أن العاد يساث ازدييد انبع أكسالزراعة. من النيتروز

ييم يكشف ولم-176امض تقور، ثالثي الخليك ح وهو الفلواتج أحدات تحلل نون مركب فلورية الهيدروكلورية الكرب

تشير جديدة أدلة أية عن فلورية، الكلورية الكربون ومركباتأثيرات له ستكون الحامض ذلك أن إلىارة ت البشر على ض

يتوقع التي المادة هذه كمية ضآلة إلى بالنظر البيئة على أوالمحيطات. في تترسب أن

المواد تلفهام-177يرات إسة، المتغاع فيها بما المناخيات ارتف درج

رارةات والرطوبة الحوي الغالف وملوثعة الجوق واألش فرر إلحاق في البنفسجية،واد الضدائن مثل بمب، الل والخش

تعوضها اتي الحماية جزئيات توفرها الوئية، المثبتتي الض الن تحسينه. أو للمواد الخدمي العمر على الحفاظ من تمك

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق- جيمدم-178يد قن، السرئيس أندرسارك ال لفريق المش

ادي، والتقييم التكنولوجياات االقتصييم عملية عن معلوم التقار2010 عام في الفريق سيجريها التي للفريق أن إلى . وأشان ستارات لجالمواد معنية التقنية للخية؛ ب الكيميائي

ات والهالونات؛ والرغاوي؛ة؛ والتطبيقل؛ وبروميد الطبي الميثيييف والتبريدواء وتكخات الهة. وأوضح والمض أن الحراري الفريق يقدم الست لجانه من وكال تقريرا دم عن سنويا التق التخلص في المحرز واد استخدام من تدريجياتنفدة الم المسا، لألوزونه، في منها كل وانبعاثاتهبي قطاعات وتل الطلب

ددةراف. وينشئ من لها المقدمة المحام الفريق األط بانتظ ارق أيضات في للنظر عمل فددة، طلب جميع وتنظر مح

انات في اللجتخدامات تعيينية االستخدامات األساس واالس

57

UNEP/OzL.Pro.21/8

ان الحرجة. وتعقد اللج ااعين أو اجتماعنة، كل اجتم بينما سات أثناء وكذلك أسبوع لمدة الفريق يجتمعنوية االجتماع الس

كل األطراف. وتضم واجتماع العضوية المفتوح العامل للفريقة،دا ما لجنارات لجنة ع ببروميد المعنية التقنية الخي11 الميثيل، من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف من عضواادةبروتوكول، من5 الماء10و ال15 إلى أعض وا من عض

رافير األطوجب العاملة غرة. وتضم تلك بم لجنة الفقاراتوا. ويضم38 الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي عض

ان الفريق57 واللج واراف من عضوجب العاملة األط بمرةادة من1 الفقبروتوكول من5 الم88و ال وا من عض 145 يبلغ بمجموع الفقرة، تلك بموجب العاملة غير األطراف

عضوا.يد وواصل-179برز، السرض كويج التكنولوجيا فريق ع

ييمادي. وفي والتقرض االقتصارة مع أفرقة أن إلى اإلش سنوات، أربع كل تقييم تقارير تعد الثالثة مونتريال بروتوكول

نهاية في سينشر فريقه سيعده الذي القادم التقرير إن قالارات لجان من لجنة كل . وتعد2010 عام التابعة التقنية الخي

ييم تقرير الفريق يعد بينما بها، خاص تقييم تقرير للفريق تق وجزات يتضمن شامالارير التنفيذية المان، لتقافة اللج باإلض

ذه عام استعراض إلىيع تتناول وفصول التقارير له مواضار والمسائل التنظيمية المسائل تشمل خاصة، المشتركة. وأش

نوات في ذروته يبلغ الفريق عمل عبء أن إلىتي الس الارير األولى األولوية التقييم. وتعطى تقارير فيها يعدان لتق لج

اراتتي التقنية الخيايا تحلل الددة، قضذلك محارير وك تقتي للفريق، التابعة العمل فرقراف تطلبها ال تحديد مع األطدادها، أشهر6 - 4 تبلغ مهلةارير ذلك وتلي إلع المرحلية التق

ق،تي للفريمن الات على الفريق ردود تتض الخاصة الطلبتخداماتية باالستخدامات األساسارير واالسة. ولتق الحرج

ييمتي التقدها الان الفريق يعا. الخاصة دوراتها واللج بهتغرقارير دورة وتسييم تقنة بين ما التقنتين، س بينما وس

ارير إعداد يتطلبان تقادة في اللجداد العودتين إع أو مسترد الصيغة في التقرير وضع قبل مسودات ثالث النهائية. وسام من األخير الربع فيات2010 عتعراض تعليقران اس األق

ارير علىام تقتكون ،2010 عارير وساهزة النهائية التق ج

58

UNEP/OzL.Pro.21/8

الحق وقت في . ويعد2010 األول/ديسمبر كانون نهاية حوالي من يجمع السياسات، بشأن خيارات يتضمن تجميعي تقرير

الثالثة. األفرقة تقارير في الواردة االستنتاجاتبرز والسيد أندرسون السيد قدم ثم-180 كويج اات تلخيص لمحتوي

اريرييم تقتة التقتي السارات لجنة تعكف ال على التقنية الخيبةدادها. فبالنسارات لجنة لتقرير إعالمواد المعنية التقنية الخي ب

ة،من الكيميائيائل سيتضنيع، عوامل مستخدام التصواد واس المتنفدةبرات في األوزون لطبقة المسل، المخت وبروميد والتحالي

ل-ات ومناقشة ن، البروبياعي انبعاثون، كلوريد ربرص الكرب وفاوي المعنية التقنية الخيارات لجنة تقرير تخفيضها. وسيتضمن بالرغ

ولواد إلى التحير متنفدة غنيع لألوزون مساوي لتصزل رغ العتي والسيناريوهات الملساء، األسطح ذات والرغاوي جميع تغطي التى التقنية الخياراتنة حات ،2020 سارف الخاصة والبيان بالمص

رائح بحسب القطاعات عن مرفقات وثالثة واإلتالف، واالنبعاثات شارات اإلرغاء وعوامل السوقمن والخية. وسيتض لجنة تقرير التقني

بالهالونات المعنية التقنية الخيارات ات لمصارف وصفادى الهالون لرافوجب العاملة األطرة بمادة من1 الفقدادات ،5 الم واإلم

ات الهالونات وتوزيع العالميةون ومركب فلورية الهيدوركلورية الكربيما )الون حيثما سات تكون مركب فلورية الهيدروكلورية الكرب

ارات هي والهالوناتليمة الخيدة(، السات الوحيدائل وتكنولوجي باتتجدة الهالوندى المسدم ومدائل األخذ في التقاع في بالب قط

بذلك. الخاصة والخطط المدني الطيرانرض وواصال-181ارير عان تقييم لجارات تق الثالثة التقنية الخي

اال،من المتبقية. فقارات لجنة تقرير يتض الطبية التقنية الخي فا وصاتبة المتاحة للتكنولوجيزة بالنساق ألجهات االستنش بالجرع

ة،ول المقننزة عن والتحاق أجهات االستنشتي المقننة بالجرع الات تستخدمون مركبة، الهيدوركلورية الكرباج فلوريات وإنت مركبونيدالنية النوعية ذات فلورية الهيدوركلورية الكربديات الص والتحول جهود تواجه التي المتبقيةتخدام عن التحات اسون مركب الكرب

اج في فلورية الهيدوركلوريةزة إنتاق أجهات االستنش بالجرعة. ويصفول المقننتخدام عن التحات اسون مركب الكلورية الكرب

ات عدا الطبية، اإليروصوالت في فلوريةتي المركبتخدم ال في تسزةاق أجهات االستنشة، التعقيم وتكنولوجيا المقننة بالجرع المتاح

59

UNEP/OzL.Pro.21/8

المي والوضعول العواد إلى للتحير تعقيم متنفدة غ لألوزون، مستخدامالمي واالسات العون لمركب فلورية الهيدوركلورية الكرب

ائلتي والمسؤثر التغناء في تيتناول االسا. وس لجنة تقرير عنهاراتات مختلف الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي الحالة دراسيناقشورات وسدة، التطاد ذلك في بما الجديدائل اعتم على الب

واالستغناء اعتمادها، أمام المتبقية والعوائق التجاري المستوى ا كليانب من الميثيل بروميد عنراف جرة بموجب العاملة األط 1 الفق المبيدات وتسجيل الجديدة، والبحوث ،2015 عام في5 المادة من

رية،دريب الحشترخيص، والتاكل والات ومش القديمة اآلفتجدةتعرض والحجر والمسزراعي. وسيسييم لجنة تقرير ال تق

اراتييف بالتبريد المعنية التقنية الخيواء وتكخات اله والمض ومركبات فلورية الهيدوركلورية الكربون مركبات استخدام الحراريةات الهيدورفلورية الكربونير الكربونية والمركبول فلورية غ والتح

تخدام عنات اسون مركبات فلورية الهيدوركلورية الكرب ومركبونات جميع في الهيدروفلورية الكربيتناول القطاعة. وس الفرعي

التبريد مواد الستخدام واالقتصادية التقنية الجدوى بالتفصيل التقريردرة ذات الطبيعيةداث على المتدنية القترار إحالمي االح الع

دروكربوناتاني )الهييد وثون أكسات الكربا( ومركب واألمونيدرة ذات الهيدروفلورية الكربونداث على المتدنية القترار إح االحيوفر العالمي،ات التقرير وسارف عن بيانات المصتى واالنبعاث ح

يقدم ،2020 سنةيل وساءة عن تفاصواع جميع في الطاقة كف أنمندات. وسيتض المع امل مرفقات جميع يشواص بيانواد خ الم

التبريد. أجهزة في المستخدمة األطراف أحاطت-182 المقدمة. بالمعلومات علما

60

UNEP/OzL.Pro.21/8

للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس من عرض- خامسا وأمانة التنفيذية اللجنة أعم��ال عن األطراف المتعدد

المنف��ذة والوك��االت األط��راف المتع��دد الص��ندوقللصندوق التابعة

دم-183يد قام السدين حسدزاي، ال التنفيذية اللجنة رئيس أحم األطراف المتعدد للصندوق طة عرضانة في اللجنة ألنش ،2009 س اوارد التقرير ملخصة في الالUNEP/OzL.Pro.21/6 الوثيق اللجنة إن . وق 222 على وافقت روعا مش اطا ونش دادف جدي تحقيق إلى ته

اج من التخلصتهالك إنت979 3 واس اوبة طنتنفاد بدالة محس اسات من األوزونون مركبواد من وغيرها فلورية الكلورية الكرب الم

رىتنفدة األخعة لألوزون المسة. وقد الخاضرت للرقاب أظهاء على البلدان قدرة لمعرفة أجريت التي التحليالت بالتزاماتها الوف

سيكون5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف معظم أنعهاتغناء بوس االس اات عن كليون مركب في فلورية الكلورية الكرب

الدولي. للمجتمع كبير إنجاز وهذا ،2010 سنةريع-184تغناء بعملية وللتسات عن االسون مركب الكرب

ة، الهيدروكلوريةداد طلب 238 على اللجنة وافقت فلوري إع بدائل إليجاد إيضاح ومشاريع المركبات هذه عن لالستغناء مشاريع

ون 26.4 مجموعها في بلغت بأموال مسهمة بلدا،128 في لها ملي82 على اللجنة دوالر. ووافقت روعاذه من مشاريع ه خالل المش

مليون 6.8 مجموعه في يتجاوز بتمويل التقرير، يغطيها التي الفترةانت دوالر. وقدادئ كتغناء بتكلفة الخاصة التوجيهية المب عن االس

اتون مركب منذ مناقشة محل فلورية الهيدروكلورية الكربنةير مما ،2007 ساوف يثراف بعض أن من مخ العاملة األط

رة بموجبادة من1 الفقاء من تتمكن ال قد5 الم بالتزاماتها الوف.2015 و2013 وهما المحددين التاريخين في

اللجنة ونظرت-185 وانب في أيضاوانب التقنية الجلة والج المتصاتاخ بسياسأثيرات والطاقة المنتناقش البيئية والترى. وس األخ

ين التاسع اجتماعها في اللجنةرات والخمسأثير مؤش على التعروا اللجنة أعضاء بعض ألن الصندوق أمانة طورتها التي المناخ، شدليل بالحاجةييم أبسط لأثير لتقات تات البديلة التكنولوجي لمركبالعالمي. المناخ على فلورية الهيدروكلورية الكربون

61

UNEP/OzL.Pro.21/8

ار متابعة على اللجنة حرصت وقد-186ة، األفك االبتكاري ا وخصوصاءاص مرفق إنشدبير خافي، دخل لتاء كما وذلك إض تقرير في جاع إلى اللجنةرين االجتمراف. ويمكن العشذا يغطي أن لألط ه

اليف أية المرفقافية تكتفادة إض من ممكن حد أقصى إلى لالساريع ومن فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات عن االستغناء مش

ا. وقدمن إتالفهال تخطيط تضترة اللجنة أعم 2011 - 2009 للف تقييم وسيجري لألوزون، المستنفدة المواد إلتالف إيضاحية مشاريع

ات بها الخاصة الطلب اايير طبقتي للمعدتها ال في اللجنة اعتموالخمسين. الثامن اجتماعها

رئيس وتكلم-187االت عن بالنيابة الذة الوك أن فالحظ المنفامجدة األمم برنائي المتحعى اإلنمام في س2009 ع دا جاهاريع. فقد بتنفيذ للتعجيلاعد المشامج سدة األمم برن المتح

ائي،ذي اإلنمرامج ينفذ الثر في بد،100 من أك التخلص على بلواد من طن500 64 منتنفدة الم خالل من لألوزون المس

دد الصندوقراف. وحققت المتعات من التخلص خطط األط مركب فلورية الهيدروكلورية الكربون ولى التي البلدان جميع في تقدما يت

امج فيهادة األمم برنائي المتحدة، الوكالة دور اإلنم الرائ أو تجريبية مشاريع لتنفيذ خطوات البرنامج واتخذ بلدا،31 وعددها

اريعق مش�حق ارات لألخذ تون منخفضة بخي عن لالستعاضة الكرباتون مركبة، الهيدروكلورية الكربيما ال فلورياع في س قط

اوي. وعملامج الرغدة األمم برنائي المتحدة اإلنم تمويل ووحونأن معارفهما تجميع على له التابعة الكربرتيب حشد بش وت

تفادة من النامية البلدان لتمكين التمويل أولويات الفوائد من االسفلورية. الهيدروكلورية الكربون مركبات من للتخلص المناخية

مل-188ية الوالية وتشونيب األساسديم للياعدة تق في المسدمت المتدنية البلدان في االمتثالبكاته االستهالك. وق اإلقليمية ش

دعم التسع147 في العامة للسياسة ال داا، بل 90 نحو وضع ناميات منها المائة فيأن سياسال، بش نظم ذلك في بما االمتث

اليونيب والصادرات. ويساعد الواردات لتراخيص 80 من أكثر أيضا داداد على بلدريجي التخلص إلدارة خطط إعات من الت مركب

ونة، الهيدروكلورية الكربطه ويواصل فلوريبكات إقامة أنش الشال فيار ومنع التكنولوجيا نقل مجير االتجروع غالمواد المش ب

لألوزون. المستنفدة

62

UNEP/OzL.Pro.21/8

اعدت-189دة األمم منظمة وسناعية للتنمية المتح الص36 )اليونيدو( اراف من طرفوجب العاملة األطرة بم من1 الفقادةال على5 المات من للتخلص خططها إكمون مركب الكربام في فلورية الكلورية . وتعمل2010 ع ا39 مع حالي دا على بل

الخطة قدمت وقد المركبات، هذه من التخلص إلدارة خطط إعدادارك اللجنة فيها تنظر لكي األولى الكاملةة. وتشدو التنفيذي اليوني ااط أيضترويج في بنشات الدة لتكنولوجيير جديتنفدة غ مس

وفر لألوزوناخ، األوزون لطبقة فوائد ت التقنية بخبرتها وهي وللمن تحتل الداخلية ا موقع داديم يؤهلها جياعدة لتقراف المس لألط.5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة

اعد-190دولي، البنك وساون ال من زبائنه مع كثب عن بالتعدان للتخلص قطرية خطط وضع على بالعمل يتعلق فيما البلدريجي،ثر إزالة في التوبة طن000 280 من أك بدالة محس

المستنفدة المواد وإنتاج استهالك سلسلة من األوزون استنفاد . وأثبت2008 سنة بنهاية لألوزون اآزر أوجه أيضأن محتملة ت بش

اخاريع خالل من واألوزون المنواد عن االستعاضة مش المتخدمةتخدام التبريد في المسوال باسندوق من أمدد الص المتع

المتعدد الصندوق عن التمويل. وبالنيابة من المزيد لتعبئة األطرافراف،رى األط البنك أج ؤخراوق دراسة مون لس الطوعية الكرب

يلة باعتبارهادبير ممكنة وساع من تمويل لتاص القط لتمويل الخارف. في الموجودة لألوزون المستنفدة المواد وإتالف إدارة المص ينظر وهو محتملة إضافة المتقدمة" باعتبارها "االلتزامات في أيضا

ندوقدد للصراف المتعرع األطوقت في تسالتخلص نفسه ال بدريجيات من التون مركبة، الهيدروكلورية الكرب وتخفيض فلوري

الكربون. انبعاثاتتي التحديات من عدد يوجد يزال وال-191دى أن ينبغي ال لها تتص

تى في التنفيذية اللجنةايو نهاية المستقبل. فحار/م لم ،2009 أيددون80 مبلغ يسالي من دوالر مليات إجم بها المتع�هد التبرع

دارهاون133 ومقذلك مليدزاي ناشد دوالر. ولبرعين أحم المتديدات جميع تسادي أوانها في التبرعرض أن لتف للخطر تتعيرة المرحلةمة األخدريجي التخلص من والحاسات من الت مركب

وندان في فلورية الكلورية الكربراف بلوجب العاملة األط بم

63

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات من التخلص زخم على وللحفاظ ،5 المادة من1 الفقرة مركبفلورية. الهيدروكلورية الكربون

ام، وفي-192رب الخترئيس أعاده عن الأن اعتقول ب بروتوكالات أنجح أحد مونتريددة البيئية االتفاقراف، متع وأن األط

زأ ال جزء األطراف متعدد الصندوقه. ويحق من يتج لمجتمع نجاحولال بروتوكوده يفتخر أن مونتريدريجي للتخلص بجه من الت

تي لألوزون، المستنفدة الموادهمت الالح في ال أس طبقة استص الحد في بل فحسب، األوزون راري. االحتباس غازات من أيضا الح

ززوا يواصلوا أن المشاركين لجميع والبدذا ويعاح هعي النج بالسفلورية. الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجي للتخلص

األطراف أحاطت وقد-193 المقدمة. بالمعلومات علما الوفود رؤساء بيانات- سادسا

زء في-194توى، رفيع الجات أدلى المساء ببيانود رؤس وفرافة، األطذين التاليرد الماؤهم تترتيب حسب أس أخذ في الران جمهوريةالكلمة: المية، إية، الجمهورية اإلس كوبا، الدومينيكيوك(، وجزر تونغا عن وبالنيابة نفسها عن )باألصالة فيجي العراق، كد،دا، الهنين، كنويد الصاد عن )بالنيابة الس األوروبي(، االتح

دة، الواليات ماليزيا، باكستان، فاسو، بوركينا ليشتي، - تيمور المتحعودية، العربية المملكةويت، السا، الكوال، كرواتيدا، أنغ أوغن

قر، بنغالديش،ربيا، مدغشبيق، مالوي، صابوي، اليمن، موزام زمبدورا،يا، أنات إندونيسدة، ميكرونيزيا واليتان، الموح طاجيكسبين،زر الفلال، جزر مارشليمان، جاتي، سان، كيريبا، الياب كيني

ودان،ومال، السا، الصاراغوا، تونغل، نيكا، البرازيوب منغولي جنغانا. المكسيك، غرينادا، أفريقيا،

أن بازل اتفاقية أمانة ممثل ببيان وأدلى-195 نقل في التحكم بش الدولي المعهد وممثل الحدود عبر منها والتخلص الخطرة النفاياتللتبريد.

رب-196ذين جميع وأعوا الديرهم عن تكلمعب لحكومة تق وشيافتهم لحسن مصرافة في ضاع استضكر االجتمالي. وش الح

دونامج عديدة األمم برنونيب( وأمانة للبيئة المتح األوزون )يندوق وأمانةدد الصراف المتعاالت األطذة والوكدان المنف والبل

ان المانحةييم ولجات التقلحة وذوي الدولية والمنظم المص

64

UNEP/OzL.Pro.21/8

وتنفيذ وإعداد االجتماع إنجاح على العمل في دورهم على اآلخرينبنجاح. البروتوكول

رز-197ون وأبدون ممثلات أهمية عديتي النجاح حققها ال بوصفه به وأشادوا البروتوكول، ازاذى إنجذوه يحتاون في ح التع

دولي،افة الاعد األوزون، طبقة حماية في نجاحه إلى فباإلض س دة تخفيف على أيضاير حاخ. واحتفى تغدون المن أن بحقيقة عدي

ادقة أصبح، مونتريال بروتوكولور بمصتييل - تيمؤخرا، ش أول معالمي. صعيد على عليها المصادقة تتم دولية بيئية معاهدة

ون ووصف-198دون ممثلادقة حالة عديدانهم مص على بل بموجب بالتزاماتهم للوفاء يبذلونها التي والجهود األوزون معاهدات

تملبروتوكول. واشير ال التخلص على األخ دريجيااج من ت إنتة، الخاضعة المواد واستهالكاالت في وهو للمراقبدة ح الفتة عدي

يتحقق أو تحقق إما للنظرتي النهائية المواعيد قبل سددها ال حبروتوكول؛ترويج الواد والة، وتكنولوجيا لم ذلك في بما بديل

ير تكنولوجياارة غاخ؛ ضطة بالمندريب وأنشاء التدرة وبن القاون وتعزيز والتوعية؛ات وزارات بين التعلحة وذوي الحكوم المص

اليم مختلف وبلدان والخاص العام القطاعين منات األق والمنظمالدولية.

اح، يدعو مما الكثير يوجد بينما عديدون، ممثلون وقال-199 لالرتي األطراف على يتعين عمله. وبالتالي، يجب مما الكثير يوجد يزال ال

زخم على تحافظ أنمان الالج أن لضبروتوكول يع بفعالية ال الكلورية الكربون مركبات من التخلص فيها بما المتبقية، التحديات

واد وبضع فلوريةرى متنفدة أخام في األوزون لطبقة مس عاءات وإدارة ؛2010تخدامات إعفية؛ االس وتخفيض األساس

تخدامراض الميثيل بروميد اسزراعي الحجر ألغ ال ما اتومعالجارف وإتالف وإدارة الشحن؛ قبلواد مصتنفدة الم لألوزون؛ المس

اء من والحدتخدامات إعفبرات اسواد من والتحليل المخت المتنفدةارة ومكافحة لألوزون؛ المسير التجواد في القانونية غ الممان ؛2010 عام بعد تزداد أن يرجح التي لألوزون المستنفدة وض

رة بموجب تعمل التي للبلدان وفعالة مناسبة مساعدة تقديم الفقادة من1دريجي التخلص وتنفيذ ؛5 المات من المعجل الت مركب

فلورية. الهيدروكلورية الكربونبة-200ات وبالنسون لمركبة، الهيدروكلورية الكربال فلوري ق

إن5 المادة من1 الفقرة بموجب تعمل ألطراف عديدون ممثلون

65

UNEP/OzL.Pro.21/8

األطراف تفي أن يستدعي المعجل التدريجي التخلص جدول تنفيذ وتقنية مالية مساعدة بتوفير بالتزاماتها النمو المتقدمة البلدان من

بةاء مناسدرة وبنا. ودعا ونقل القدون التكنولوجي اللجنة عدياء التنفيذيةداد من لإلنتهايير إعتي الالزمة المعها على ال أساسينظراريع في سدريجي التخلص مشات من التون مركب الكرب

دد والموافقة فلورية الهيدروكلوريةعة عليها. وش على ممثلين بض عن بالفعل تحولت التي للصناعات وتقني مالي دعم توفير ضرورة

اتون مركبات إلى فلورية الكلورية الكربون مركب الكربة، الهيدروكلوريةول أن منها ويطلب فلوريرة تتحرى م إلى أخ

ارة غير تكنولوجيادد ضاخ. وش ينبغي أنه على الممثلين أحد بالمنتي للمرافق اإلضافية والتكاليف المال لرأس تمويل توفير أتمت الون مركبات عن التحول عمليةات إلى فلورية الكلورية الكرب مركب

وناق قبل فلورية الهيدروكلورية الكربريع على االتف في التس من عدد فلورية. ودعا الهيدروكلورية الكربون مركبات من التخلص

عن المعلومات من مزيد وتوفير التحليل من مزيد إلجراء الممثلين الهيدروفلورية، الكربون مركبات بدائل دائل الحاجة على مشددا لب

ممكنة اديا اقتص ا وتقني اتخدامها وبيئيدان في السة. البل الناميراعي أن التنفيذية اللجنة من الممثلين من عدد وطلبروف ت الظ

تي الصراع انتهاء بعد ما وظروف الخاصة والجغرافية االقتصادية الدانهم بها تمردى بلات مناقشة لداد الميزانية مخصص وتنفيذ إلع

دريجي التخلص إدارة في خططهمات من التون مركب الكربفلورية. الهيدروكلورية

غيرة الجزرية الدول من سيما ال عديدون، ممثلون وأبرز-201 الصاحبة المتزايدة األخطار النامية،ير المصاخ. وأيد لتغدون المن عدياذوات اتخار في خطبروتوكول إطدء الألة معالجة لبواد مس م

ونة، الكربتخدام في التوسع أن مالحظين الهيدروفلوريذه اس ه يعزى المركبات كليا عها التي الضوابط إلى تقريبابروتوكول وض ال

ات علىون مركبات فلورية الكلورية الكربون ومركب الكرب منافع عن سيسفر الخطوات هذه اتخاذ وأن فلورية، الهيدروكلورية

ثبتت التي البروتوكول آليات استخدام شأن جدا. ومن هامة مناخيةراف يمكن أن فعاليتهاآزر تعمل أن من األط االتفاقية مع بتأن اإلطاريةير بشاخ تغائل معالجة في المن األهمية ذات المس

تركة. إال أن المش دداالوا الممثلين من عراف ينبغي ال إنه ق لألطألة معالجةات مسون مركبة، الكرب في محتجين، الهيدروفلوري

ور، جملةأن أمات معالجة بون مركبارج الهيدروفلورية الكرب خاقبروتوكول نطود؛ الدم المهم من وإن المقصدخل ع في الت

66

UNEP/OzL.Pro.21/8

ير اتفاقيةاخ تغا، أو المنمل وهي إعاقتهات بالفعل تش مركبونة؛ الكرباء األفضل من وإن الهيدروفلوريوقت إعط والجهد المان والموارددريجي التخلص نجاح لضات من الت الكربون مركبات فلورية الكلوريةون ومركبة؛ الهيدروكلورية الكرب وإن فلوري مركبات من التخلص لتحقق الزمة الهيدروفلورية الكربون مركباتات جميع في تتوفر ال وإنه فلورية؛ الهيدروكلورية الكربون القطاع

دائلات بون لمركباليف حيث من فعالة الهيدروفلورية الكرب التكبيئيا. وسليمة

دد ووافق-202مان أن على الممثلين من عليمة اإلدارة ض الس فيها بما المتزايدة، لألوزون المستنفدة المواد مخلفات وإتالف بيئيا

وادودة المارف، في الموجيتمخض المص في مهمة فوائد عن س عدد المناخ. وقال تغير حدة وتخفيف األوزون طبقة لحماية السعي

درتهم لعدم لإلعاقة تعرض عملهم إن النامية البلدان ممثلي من قتنفدة المواد معالجة علىودة لألوزون المسارف في الموج المصة؛ المالية والموارد للمعدات الفتقارهم نتيجةذلك، الالزم دعوا ول

دد الصندوق من لهم مساعدة تقديم إلىرب المتعراف. وأع األط ممثلون في بما األخرى، الخطوات من لمجموعة دعمهم عن أيضا

اق لحجم الدراسة من مزيد ذلكارف ونط مراقبتها وكيفية المصا؛ات؛ وتحديد وإدارتهوافز ووضع األولويوارد إلدارة فعالة ح الم

وإتالفها؛ سليمة إدارة المصارف في الموجودة لألوزون المستنفدةودة؛ المعرفة وتشاطراون الموجاء اإلقليمي؛ والتعدرات؛ وبن الق

لمعالجة إضافية موارد على للحصول والسعي المؤسسات؛ وتقويةدان ممثلين عدة التقليدية. وعرض غير المصادر مصارفديها لبل ل

درات التكنولوجيارى والق واإلتالف الفعالة لإلدارة الالزمة األخدان مساعدةألة لمعالجة التواقة النامية البلارف مسواد مص الم

بلدانها. في لألوزون المستنفدةال-203دة وقدان من ممثلين، عدان النمو متقدمة بل نامية وبلواء، حد علىان إنه ساعدة ك وعمل والتقنية المالية للمس

ندوقدد الصراف المتعال األطاح في رئيسي دور الفع نجالبروتوكول. وقدون الراف تفي أن المهم من إنه عدي من األط

ديم بالتزاماتها النمو المتقدمة البلداناعدة بتقبة؛ تقنية مس مناسدد الصندوق خالل من كافية مالية مساعدة وتوفيرراف المتع األط األطراف تتحملها والتي عليها اتفق التي اإلضافية التكاليف لتغطية

دان منواد عن تحولها في النامية البلتنفدة الم لألوزون؛ المس التكنولوجيا ونقل اال عليه ينص لما وفقبروتوكول. وقدة ال ع

67

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات تقوية إن ممثلين لعبت المؤسس دورا ااء في هامدرة بن قتمرار إلى االبروتوكول. ودعو تنفيذ في النامية البلدان التمويل اسات لتقويةام في المؤسسده، وما2010 عائلين بع من إن ق

المعجل التدريجي التخلص تحقيق أخرى، أشياء بين من الضروري،ات منون مركبة، الهيدروكلورية الكرب من والتخلص فلوري

الزراعي الحجر استخدامات ذلك في بما الميثيل، بروميد استهالكحن، قبل ما اتومعالجائل ومعالجة الشارف المتعلقة المس بمصدة العديمة لألوزون المستنفدة الموادارة ومكافحة الفائير التج غ

ة. وفيذا القانونيياق، هترح الس عملية تمديد الممثلين أحد اقات تقويةام إلى المؤسس عملية فصل آخر ممثل . وحبذ2030 عون مركبات عن المؤسسات تقوية في فلورية الهيدروكلورية الكرب

التنفيذية. اللجنة مناقشاتام دعم ويوجد-204اذ عراءات التخ بروميد كمية لتخفيض إج

الشحن، قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر في المستخدم الميثيلدة ويقولدائل توجد إنه ممثلين ع ومجدية فعالة ب ادياير اقتص وغدائل هذه أن من حذر البعض أن بالبيئة. إال ضارةير البوفرة غ مت

المي صعيد على تتوفر أن ويتعين االستخدامات، لجميع بعد قبل ع التخلص الزراعي الحجر ألغراض اإلعفاءات من كليا ما اتومعالج

الشحن. قبلتخدام تخفيض تواجه التي الصعوبات ممثلين بضعة وحدد-205 اس

اتون مركبزة في فلورية الكلورية الكرباق أجه االستنشة، بالجرعاتحة هامة مزايا إنها قالوا ما إلى مشيرين المقنن للص

ير إمكانية من للتأكد العامةارات توفاء للمرضى خي متدنية واألطبوفرة التكلفةددوا ومتر. وشدانهم أن على بيسذل بل تب ودا جه

تمرةوير مسدائل لتطلح التكلفة ومتدنية فعالة ب لجميع تصات،الوا ولكنهم التطبيقيحتاجون، إنهم قك، يتحقق أن إلى س ذل

ترة األساسية لالستخدامات اإلعفاءات عملية على االعتماد إلى لفذي ،2010 عام بعددد الات من للتخلص كموعد حور مركب الكل

ة. ودعاادة إلى الممثلين أحد فلوريذه لمعالجة التمويل زي هالمسألة.

رب-206ون وأعادئ المحيط دول من ممثل عن الجزرية الهاء دعمهمبر إلنشواد لتحليل مختتنفدة الم األوزون لطبقة المسرز في إتالف ومرفقدد منطقتهم. وأبديات الممثلين من ع التحتهالك ذات البلدان تواجهها التي الخاصةدني االسدا. وقال المت جدةروف إن ممثلين عدان المناخية الظ في تؤخذ أن ينبغي للبل

68

UNEP/OzL.Pro.21/8

ال رقابة تدابير في النظر لدى الحسبانافية. وق الممثلين أحد إض الستهالكها احتسب الذي األساس خط تعديل إلى سيسعى بلده إنات منون مركبرز الهيدروكلورية الكربة. وأب الممثلين أحد فلوري

عوباتتي الصدان تواجهها الواد نتيجة النامية البلتنفدة للم المس إلى ودعا مضللة، تعريفية بطاقات تحمل التي المستوردة لألوزوناءذه إتالف من للتمكين إقليمية إتالف مراكز إنشواد ه على الم

بيئيا. سليم نحورض وفي-207ارة معازل اتفاقية أمانة ممثل إش أحد أن إلى ب

دياتبرى التحتي الكري التها تجات وإتالف إدارة مناقش مركب بطريقة المصارف وفي المخزونات في الموجودة فلورية الكربونا، سليمةات نقل تنظيم أهمية على شدد بيئيدود. عبر النفاي الح

آزر إلى االنتباه لفت معرض وفيازل اتفاقية بين التول ب وبروتوكالات، يتعلق فيما مونتريرز بالنفايلة ذي العمل وأبذي الص الطلعتيرة اآلونة في به اضراف األخازل، اتفاقية وأمانة األط ب

راف مع العمل باستمرار اهتمامه عن وأعربول في األط بروتوكمونتريال.

دولي المعهد ممثل والحظ-208د، ال حكومية منظمة وهو للتبرية،وفر بينما أنه دوليافع التبريد يإن مهمة منواد من العديد ف المتيتعملت الواد الماضي في التبريد في استنفدة م لألوزون مسازات وتولداس غراري. ومع االحتبادة توقع الح على الطلب زي

د،يما ال التبريدان في سة، البل المعهد أعد النامي ددا من ع بين التنسيق ذلك في بما التحديات، لهذه التصدي بشأن التوصياتول مونتريال بروتوكولو، وبروتوكين كيوتميم وتحسيانة تص وص

داتد، معلة التبرياد على العمل ومواصول إيجة، حلتي بديل الواد تستخدم التي المشاريع حوافز وإلغاء متزايدة، بصورة تتوفر مالعالمي. االحترار إحداث على عالية قدرة ذات

التحضيري، للجزء المشاركين الرؤساء تقرير- سابعا في باعتمادها أوصى ال���تي المق���ررات في والنظر

لألطراف والعشرين الحادي االجتماعديم معرض في المشارك، الرئيس قال-209زء عن تقرير تق الج

يرياع، التحضرى إنه لالجتماز جير إنجاء الكث المرحلة أثنيريةات خالل من التحضعبة مفاوضمت ولكنها ص جميعها اتس

اوناد بالتعول وإيجكر الحلط. وشراف الوس جهودها على األط69

UNEP/OzL.Pro.21/8

اء وشكر العظيمة،ال أفرقة رؤسادي، دورهم على االتص كما القيكراز عملها على األمانة شة، والمتسم الممتكر بالمهني وش

رين الموظفين وبقية الفوريين المترجمينذين اآلخوا ال وراء عملعملهم. أداء من األطراف لتمكين الكواليس

والعشرين الثاني االجتماع انعقاد ومكان تاريخ- ثامنالألطراف

راف تاعتمد-210 األط رراوا مقاع عقد على فيه وافق االجتم تشرين في نيروبي في األمانة مقر في لألطراف والعشرين الثاني

وبرة، تتخذ لم ما ،2010 األول/أكتاور األمان المكتب، مع بالتشأخرى. مناسبة ترتيبات

د، فيما-211دا ممثل أعلن بعده حكومة أن أوغنرغب بل في ترين الثاني االجتماع استضافةراف. ورحب والعشراف تلألط األط

رضدا حكومة بعخي، أوغنير الستناقش األمانة أن إلى وأش سالمعني. الطرف مع المسالة

القدرة ذات المواد بشأن - إعالن أخرى مسائل- تاسعا للم��واد البديلة الع��المي االحترار إحداث على العالية

لألوزون المستنفدةرب-212ات ممثل أعدة ميكرونيزيا واليفه عن الموح ألن أس

رافاع في األطراهن االجتم تعتمد لم ال رراأن مقات بش مركبونة، الكربدم الهيدروفلوري وق اأن إعالنواد بشدرة ذات الم الق

داث على العاليةترار إحالمي االحواد البديلة العتنفدة للم المس38 إن وقال لألوزون، وا طرفاك، اإلعالن. وبعد وقعرأ ذل ممثل ق

مي إضافة واليابان نيوزيلندا ممثال اإلعالن. وطلب موريشيوس اسديهماراف قائمة إلى بلتي األطدمت الرب ق ممثال اإلعالن. وأعام الدعم عن األوروبي واالتحاد أسترالياود الع ولكنهما اإلعالن، لبن

راهن االجتماع في اإلعالن على التوقيع يسعهما ال إنه قاال ال را نظلدراسته. المتاح الوقت لقصراط-213راف وأح األط ااإلعالن علموا، باء ووافق طلب على بن

التقرير إلحاقه على اإلعالن، مقدميالي بار كمرفق الحه. وأش لكل ال اإلعالن عرض أن إلى الرئيساع موافقة يشراف اجتم األط

رده. ويالث المرفق في عليالي للتقرير الثيغة اإلعالن الح بالصبتحريره. األمانة تقم ولم بها قدم التي

70

UNEP/OzL.Pro.21/8

الح����ادي االجتماع قبل من المق����ررات اعتم����اد- عاشرالألطراف والعشرين

رد-214ذا في تررات الفصل هتي المقدها الاع اعتم اجتمررات هذه والعشرين. وترد الحادي األطراف اعتمادها حسب المق

بتحريرها. األمانة تقم ولم

يقرر: األطراف اجتماع إن وبروتوك�����ول فيينا اتفاقية على التص�����ديق : حالة21/1

وبيجين ومونتري��ال وكوبنه��اجن لندن وتعديالت مونتريالمونتريال لبروتوكول

196 صدق أنه بارتياح يالحظ أن -1 طرفا اتفاقية على أن مونتريال بروتوكول وعلى األوزون طبقة لحماية فييناواد بش الم

ة، مصادقة يمثل مما األوزون، لطبقة المستنفدةدد ويجعل عالمي عدقت التي األطراف عدد من أعلى عليهما صدقت التي األطراف ص

التاريخ؛ في أخرى معاهدة أية علىوه أن -2ان ،2009 األول/أكتوبر تشرين31 حتى أنه ين ك

193 صدق قد ال، لبروتوكول لندن تعديل على طرفا 190و مونتري 178و مونتريال، لبروتوكول كوبنهاجن تعديل على طرفا على طرفا

ديلال تعبروتوكول مونتريال، ل160و مونتري اديل على طرف تعمونتريال؛ لبروتوكول بيجين

على بعد توافق أو تصدق لم التي الدول، جميع يحث أن -3ذة ذلك، تفعل أن إليها، تنضم أو مونتريال بروتوكول تعديالت في آخ

باناركة أن الحسرورية العالمية المشمان ض طبقة حماية لضاألوزون.

71

UNEP/OzL.Pro.21/8

إدارة لألوزون المس��تنفدة الم��واد مص��ارف : إدارة21/2بيئيا سليمة مواصلة إلى أمور جملة في دعا الذي20/7 بالمقرر يذكر إذاق حجم دراسةارف ونطواد مصتنفدة الم وطلب لألوزون المس

ندوق مندد الصراف المتعدء األطاريع بدة مش بغية لإلتالف رائخبرة، واكتساب عملية بيانات إعداد

ذه أن يفهم وإذاريع هار في عليها ووفق إذا المش إطندوقدد الصراف المتعتنفذ األطوانين مع يتسق نحو على س الق

بالنفايات، المتعلقة الدولية واالتفاقات الوطنيةير يالحظ وإذير التغاخ في الكب األوزون طبقة وفوائد المن،لألوزون المستنفدة المواد من عديدة أنواع بإتالف المرتبطة على تستضيف، أن األوزون أمانة من يطلب أن -1امشاع هوح العامل للفريق الثالثين االجتموية المفتابع العض الت

ال، بروتوكول في لألطرافية حلقة مونتريدة دراسوم لم واحد يدم التي األموال ذلك في بما األموال، وتعبئة تحديد كيفية بشأن تق

افةذي التمويل إلى إضدم الار في يقندوق إطدد الص المتعرافواد إلتالف األطتنفدة الم ويطلب لألوزون، المس ا من أيض

ندوق تدعو أن األوزون أمانةدد الصراف المتع البيئة ومرفق األطرا العالميةيق في لينظذا تنسد، هدعو وأن الجهات ت المؤسسالدراسية؛ الحلقة هذه حضور إلى الصلة ذات األخرى في نظرها تواصل أن التنفيذية اللجنة من يطلب أن -2دان في الرائدة المشاريع من المزيدراف بلوجب العاملة األط بم وذلك ،5 المادة السياق هذا في تنظر وأن ،20/7 بالمقرر عمال

تقوم التي اإلتالف أنشطة إطار في واحدة لمرة شباك تكاليف في بها ادير لمعالجة حاليات تصواد مخزونتنفدة الم لألوزون المس

ير االستهالك المتدنية البلدان في المجمعةالحة غتخدام الص لالسبيئيا؛ سليم نحو على منها والتخلص األصل بلد في

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن -3تعراضات اسددة اإلتالف تكنولوجيره في المح 2002 عام تقري

ة، قدرة ذات تكنولوجيا بوصفهاات وأية عاليرى، تكنولوجي وأن أخ الثالثين اجتماعه في العضوية المفتوح العامل للفريق يقدم تقريرا وتوفرها التكنولوجيات هذه عن وتقنيا؛ تجاريا

72

UNEP/OzL.Pro.21/8

المتعدد للصندوق التنفيذية اللجنة أن على يوافق أن -4رافور أن ينبغي األطذ، تطرع في وتنف ممكن، وقت أس لوبا أس

اريع المناخية الفوائد من للتحققارف إتالف لمشواد مص المتنفدةتي لألوزون المسديرها الندوق يدد الصراف المتع األطاليفذه المرتبطة والتكاريع، بهتيح وأن المشذه يات ه المعلوم

المشروع؛ مستوى على للجميع بشأن مداوالتها مواصلة التنفيذية اللجنة من يطلب أن -5

اص مرفقدم وأن خ تق راذه عن تقريداوالت، ه ذلك في بما الماراتاع إلى مناسب هو ما حسب ما لمرفق الممكنة الخي االجتم

وية المفتوح العامل للفريق الثالثينذا بوصف العض التقرير ه دا بناألعمال؛ جدول بنود من

تسهم ال ومؤسسات األطراف، يدعو أن -6 في تقليدياة، اآلليةافي دعم إتاحة في للنظر الماليندوق إضدد للص المتع

رافواد إلتالف األطتنفدة المانت إذا لألوزون، المسذه ك هبذلك؛ لها يسمح موقف في والمؤسسات األطراف تقدم أن التنفيذية اللجنة من يطلب أن -7 تقريرا سنويا

ائج عناريع نتاع إلى اإلتالف مشراف، اجتم من يطلب وأن األطييم التكنولوجيا فريقادي، والتقاء االقتصذا، على بن أية وعلى ه

رى معلوماتة، أخدم أن متاحاع إلى يقادي االجتم والثالثين الحوح العامل للفريقوية المفتات العضممة مكوناعدة مص لمس

رافديها الحجم المتنوعة األطات ولداد متنوعة نفاي نهج إلعتراتيجيةعيد على اسني الصعيد و/أو الوط ومعالجة اإلقليمي الص

ليم نحو على التخلص س اارف من بيئيواد مصتنفدة الم المس ينبغي ذلك، إلى أقاليمها. إضافة و/أو بلدانها في الموجودة لألوزون

اح أنذه تتات هييم التكنولوجيا لفريق المعلومادي والتق االقتصرافتنير ولألطأثيرات في النظر في بها لتسندوق على الت الص

مصارف إتالف لمعالجة األخرى التمويل ومصادر األطراف المتعددلألوزون. المستنفدة المواد

كعوامل للرقابة الخاض���عة الم���واد : اس���تخدامات21/3تصنيع

ير إذدير مع يشييم التكنولوجيا فريق تقرير إلى التق والتق؛2008 لعام االقتصادي

73

UNEP/OzL.Pro.21/8

راف جميع إلى فيه طلب الذي10/14 بالمقرر يذكر وإذ األطنويا، األمانة تبلغ أناوز ال موعد في سبتمبر،30 يتجول/س أيل

الموادعة بتي للرقابة الخاضتخدمها النيع، كعوامل تس تصتوياتات وبمسذه عن الناجمة االنبعاثتخدامات، ه االساتواء وبتكنولوجيتي االحتتخدمها الات لتخفيض تسواد انبعاث الم

حد؛ أدنى إلى للرقابة الخاضعةير وإذتخدامات عن التنفيذية اللجنة تقرير أن إلى يش اسرافوجب العاملة األطرة بمادة من1 الفقول من5 الم بروتوك

النيع لعوامل مونتري أن إلى خلص)UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/4( التصتخدامدم إلى تفضي تكنولوجيا اساث عواد أية انبعتنفدة م مس

واد من لألوزونتعملة المنيع كعوامل المسبح تص أص ائدا في سدانراف بلوجب العاملة األطرة بمادة من1 الفق من5 الم

مونتريال؛ بروتوكول من1 الفقرة بموجب العاملة األطراف إبالغ أن إلى يشير وإذ

نيع عوامل تستعمل مشاريع عن5 المادةتي التص الموافقة تمت الديم ضرورة عن يغني ال األطراف متعدد الصندوق إطار في عليها تق

األمانة؛ إلى10/14 المقرر بموجب المطلوبة المعلوماتير وإذرفين أن إلى بقلق يشدما فقط طات ق وفق معلوم

راء تعوق المعلومات قلة وأن ،10/14 المقرر التكنولوجيا فريق إجالمطلوب؛ المستوى على التحليل االقتصادي والتقييم

ير وإذ يش اات أن إلى أيضتي القليلة المعلومدمها ال تق المتبع اإلجراء للخطر تعرض األطراف استبعاد في المتمثل حاليا

تخداماتواد اسعة المنيع كعوامل للرقابة الخاضاب من تص حسلألطراف؛ السنوي االستهالك

المواد تستخدم التي األطراف جميع إلى يطلب أن -1 األوزون أمانة إلى سنة كل تقدم أن تصنيع كعوامل للرقابة الخاضعة

اترر في المطلوبة المعلوماوز ال موعد في10/14 المق 30 يتجأيلول/ سبتمبر؛

بعد ينطبق ال سنوي تقرير بتقديم االلتزام أن يوضح أن -2رف يبلغ أنتخدم ال بأنه األوزون أمانة الطواد يستنفدة الم المس

نيع كعوامل لألوزون تص المقرر عمالرع أن إلى ،10/14 ب يشتخدام في الطرفذه اسواد، هذا وأن المراء هرة اإلجدة لم واح

74

UNEP/OzL.Pro.21/8

درجين كانوا سواء األطراف، جميع على ينسحبير أو مدرجين غ م؛10/14 المقرر في باء القائمة في

إلى سنة كل تكتب أن األوزون أمانة إلى يطلب أن -3 تقدم لم التي األطراف تقديم منها طالبة2 الفقرة بموجب تقريرا

المعلومات ؛10/14 المقرر أحكام مع تمشيا التنفيذ لجنة نظر تلفت أن األوزون أمانة إلى يطلب أن -4

فيها؛ للنظر التقارير تقديم عدم حاالت إلى االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -5

ندوق التنفيذية اللجنة وإلىدد للصراف المتعتركا أن األط في يشدادات تقرير إعتي لالجتماعتعقد التقبل في سدم عن المس التق

التخلص في المحرز دريجياتخدامات من تنيع، عوامل اس كما التص(؛6 )الفقرة17/6 المقرر في مطلوب هو

الثالثين االجتماع في المسألة هذه في ثانية ينظر أن -6العضوية؛ المفتوح العامل للفريقتكمل أن -7دول يس10/14 المقرر في ألف الج ا وفقالمقرر؛ هذا لمرفق10/14 المقرر في باء الجدول يستكمل أن -8 وفقا المقرر. هذا لمرفق

المرفقكعواملالجدول ألف: للرقابة الخاضعة المواد استخدامات قائمة

تصنيعالرالمادةالتصنيع عامل استخدامقم

الث من التخلص1تروجين كلوريد ثاج في الني إنتالقلوية الكلور مركبات

كلوريد رابعالكربون

اج في العادم غاز امتصاص طريق عن الكلور استرجاع2 إنتلويةقال الكلور مركبات

كلوريد رابعالكربون

كلوريد رابعبالكلور المعامل المطاط إنتاج3الكربون

كلوريد رابعاإلندوسلفان إنتاج4الكربون

كلوريد رابع األيبوبروفين إنتاج5

75

UNEP/OzL.Pro.21/8

الرالمادةالتصنيع عامل استخدامقم

الكربون كلوريد رابع)CSM( المسلفن الكلور أوليفين بولي إنتاج6

الكربون كلوريد رابع)PPTA( أراميد بوليمر إنتاج7

الكربوناتاالصطناعية األلياف صفائح إنتاج8ون مركب الكرب

- الفلوية الكلورية11 (CFC-11)

كلوريد رابعبالكلور المعامل البرافين إنتاج9الكربون

ائي التخليق10وئي الكيميالئف الض من المكونة للسيد البوليثيربولائي بيروكسور الثنيرات الفل للبوليث

الوظيفة ثنائية والمشتقات الفلورة كاملة

اتون مركب الكرب - يةرفلو الكلورية

12 (CFC-12)يد اختزال11ورة كامل البوليبيروكسيط الفل في الوس

الفلورة كاملة البوليثيرات من اإلستر ثنائيات إنتاجاتون مركب الكرب - يةرفلو الكلورية

113 (CFC-113)اتاألداء عالية الفلورة كاملة البوليثيرات ثنائيات إعداد12ون مركب الكرب

- يةرفلو الكلورية113 (CFC-113)

كلوريد رابعسيكالديم إنتاج13الكربون

كلوريد رابعالمكلور بوليبروبين إنتاج14الكربون

كلوريد رابع المكلورEVA إنتاج15الكربون

كلوريد رابعالميثيل سيانيت ايزو مشتقات إنتاج16الكربون

كلوريد رابعبنزلدهايد - فينوكسي3 إنتاج17الكربون

كلوريد رابع - ميثلبريدين5- - كلورو2 إنتاج18الكربون

كلوريد رابعايميداكلوبريد إنتاج19الكربون

كلوريد رابعبيوبروفنزين إنتاج20

76

UNEP/OzL.Pro.21/8

الرالمادةالتصنيع عامل استخدامقم

الكربون كلوريد رابعأوكسديازون إنتاج21

الكربون كلوريد رابعالمكلور - ميثاالنيلين ن إنتاج22

الكربون كلوريد رابعينزوثيازول كلورو - ثنائي3 ،1 إنتاج23

الكربونورو بروموسيترين بوليمر برومة24 كل

الميثان كلوريد رابع)حمض( أسيد استيك فينوكسي كلورو - ثنائي4 ،2 تخليق25

الكربون كلوريد رابعالكربونات ثنائي بيروكسي ثنائي تخليق26

الكربون كلوريد رابعالمشع سيانوكوباالمين إنتاج27

الكربوناتالمع�امل عالية البوليايتلن ألياف إنتاج28ون مركب الكرب

ة- الكلورية فلوي113 (CFC-113)

كلوريد رابعالفينيل كلوريد أحادى تصنيع29الكربون

وروسلتاميسيلين تصنيع30 بروموكلالميثان

كلوريد رابع)مبيد( برالثرين إنتاج31الكربون

كلوريد رابع)أصباغ( - نيتروبنزلدهايد أ إنتاج32الكربون

كلوريد رابع- ثيوفيناكربوكسلدهايد2- - مثيل3 إنتاج33الكربون

كلوريد رابع - ثيوفينيكربوكسلدهايد2 إنتاج34الكربون

كلوريد رابعاإليثانول - ثيوفين2 إنتاج35الكربون

كلوريد رابع)DNBC - 3,5( نيتروبنزولكلوريد - ثنائي5 ،3 إنتاج36

77

UNEP/OzL.Pro.21/8

الرالمادةالتصنيع عامل استخدامقم

الكربون كلوريد رابع - كيتون3- - بنزأيزوثيازول2 ،1 إنتاج37

الكربون كلوريد رابع- نتروبنزالديهايد م إنتاج38

الكربون كلوريد رابعتايكلوبدين إنتاج39

الكربون كلوريد رابعالبنزيل كحول بارا-نترو إنتاج40

الكربون كلوريد رابعالميثيل تولكلوفوس إنتاج41

الكربون كلوريد رابعإيدين الفينيلن متعدد الفلوريد إنتاج42

الكربون كلوريد رابعالبنزويل إيتيل فلور رابع أسيتات إنتاج43

الكربون كلوريد رابعبروموفينول رابع إنتاج44

الكربون

دودباء: الجدولتخدامات حام )جميع التصنيع عوامل اسان األرق باألطنالسنة( في المترية

أو التع��������ويضالطرفاالستهالك

القص��وى الحدودلالنبعاثات

108317األوروبية الجماعة2300181األمريكية المتحدة الواليات

صفرصفركنداصفرصفراليابان80017الروسي االتحاد

صفرصفرأسترالياصفرصفرنيوزيلنداصفرصفرالنرويجصفرصفرآيسلندا

78

UNEP/OzL.Pro.21/8

50.4سويسرا4188215.4المجموع

79

UNEP/OzL.Pro.21/8

الم���واد من األساس���ية االس���تخدامات : تعيين���ات21/42010 لعام للرقابة الخاضعةيقرر: لألطراف والعشرين الحادي االجتماع إندير مع يالحظ إذذي العمل التقزه ال التكنولوجيا فريق أنجله، التابعة الطبية التقنية الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم

اره، في يضع وإذ اعتب ارر وفقتخدام أن ،4/25 للمق اساتون مركبزة في فلورية الكلورية الكرباق أجه االستنشبر ال المقننة بالجرعات يعت ؤهالاء متخدام إلعف إذا األساسي االس

وفرتدائل ت مجدية ب ا تقني اديا البيئية الناحية من ومقبولة واقتصوالصحية،ير وإذتنتاج إلى يشذي االس التكنولوجيا فريق إليه توصل ال

ييمادي والتقدائل توجد بأنه االقتص مقبولة ب ازة تقني ألجهاقات االستنشتي المقننة بالجرعتخدم الات تسون مركب الكرب

ات لبعض فلورية الكلوريةرض األزمة لمعالجة العالجية التركيب ومالمزمن، الرئة انسداد

اره في يضع وإذييم التكنولوجيا فريق تحليل اعتب والتق من األساسية االستخدامات إعفاءات بشأن وتوصياته االقتصادي

وادعة المنيع للرقابة الخاضزة لتصاق أجهات االستنش بالجرعالمزمن، الرئة انسداد ومرض األزمة لعالج تستخدم التي المقننة

راف اجتماع أن يالحظ وإذرة ألول ينظر األطات في م طلبتخدامات تعيينات لتخصيصية لالسراف من المقدمة األساس األط

،5 المادة من1 الفقرة بموجب العاملة يالحظ وإذ اارات لجنة أن أيضالت الطبية التقنية الخي في قعوبة واجهت أنها تقريرهاييم في صات بعض تقيص طلب تخص

اتتي التعييندمتها الراف ق األط اايير وفقرار لمع 4/25 القمعينة، معلومات توفر لعدم نتيجة الصلة ذات الالحقة والقرارات يالحظ وإذ ادم عن النظر بغض أنه أيضات كفاية ع المعلوماررة في إليها المشابقة، الفقإن السارات لجنة ف التقنية الخي

المة لصحة الواجب االهتمام أولت الطبية يتعلق فيما المرضى وسبها، الموصى بالكميات

80

UNEP/OzL.Pro.21/8

تعمل أطراف عدة أحرزته الذي المستمر بالتقدم يرحب وإذادة من1 الفقرة بموجبزة على اعتمادها تخفيض في5 الم أجه

اقات االستنشتي المقننة بالجرعتخدم الات تسون مركب الكرب التنظيمية والموافقة البدائل تطوير في التقدم مع فلورية الكلورية

األسواق، في وطرحها عليهااج يأذن أن -1تهالك بإنتات واسون مركب الكلورية الكربام في فلوريةتويات2010 عتخدامات لتلبية الالزمة بالمس االس

األزمة لمعالجة المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في األساسيةالمقرر؛ هذا مرفق في مبين هو كما المزمن، الرئة انسداد ومرض لتخصيص طلبات تقدم التي األطراف من يطلب أن -2دم أن تعييناتارات للجنة تقات الطبية التقنية الخي تمكنها معلوم

ات لتخصيص الطلبات تقييم من األساسي لالستخدام تعيين وفقالة ذات الالحقة والمقررات4/25 المقرر حددها التي للمعايير الصاألساسي؛ لالستخدام تعيينات تخصيص طلب دليل في الواردة لالستخدامات إعفاءات لديها التي األطراف يشجع أن -3

يةام في األساسول في تنظر أن2010 عات على الحص مركبونالحة النوعية من فلورية الكلورية الكربتخدامات الص لالس

يدالنيةورة الصات، من أولية بصون حيثما المخزونوفرة تك متإليها؛ الوصول ويمكن

مركبات من مخزونات لديها التي الحكومات يشجع أن -4ونالحة النوعية من فلورية الكلورية الكربتخدامات الص لالس

يدالنيةوفر أن يمكن الصدير تتراف إلى للتصتي األطديها ال لاءاتتخدامات إعفية لالسام األساس أمانة تبلغ أن2010 لع

ات بهذه األوزونال وجهة الكمياوز ال بموعد االتصانون31 يتج ك؛2009 األول/ديسمبر

على موقعها على تعرض أن األمانة من يطلب أن -5ار متوفرة تكون قد التي المخزونات تفاصيل اإلنترنت شبكة المشالسابقة؛ الفقرة في إليها

اجتماعها في تنظر أن التنفيذية اللجنة من يطلب أن -6تعراض في القادمات في اساج وقف اتفاقات إنتون مركب الكرب

فلورية الكلورية دريجياين في تماح بغية والهند الصاج الس بإنتالحة النوعية من فلورية كلورية كربون مركباتتخدامات الص لالس

81

UNEP/OzL.Pro.21/8

يدالنيةتويات لتلبية الصاج مستهالك اإلنتأذون واالسا، الم بهددةرر مرفق في المحالي، المقات وأية الحؤذن كمي في بها يالقادمة؛ السنوات هذا مرفق في المدرجة األطراف لدى يكون أن يتعين -7ررول في كاملة مرونة المقات كمية على الحصون مركب الكرب إلى الصيدالنية لالستخدامات الصالحة النوعية من فلورية الكلورية

المقننة، بالجرعات االستنشاق أجهزة لتصنيع الالزم الحد ا لما وفقأذون هورة في به مادرات من إما أعاله،1 الفق من أو الص

الموجودة؛ المخزونات من أو المحليين المنتجين االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن -8

خبراء بعثة وإرسال تنظيم له التابعة الطبية التقنية الخيارات ولجنةائل لدراسةادية التقنية المستي واإلدارية واالقتصؤثر ال على تزة من التحولاق أجهات االستنشتي المقننة بالجرعتخدم ال تس

اتون مركبدائل إلى فلورية الكلورية الكربتخدم ال بذه تس هذه نتائج عن تقرير وتقديم الروسي، االتحاد في المركبات البعثة ه

اع إلىوح العامل للفريق الثالثين االجتموية. ويطلب المفت العضيدرس: أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى

ول حالة- أاريع في التحتي المشنع الزة تص أجهاقات االستنشتي المقننة بالجرعتخدم الات تس مركب

فلورية؛ الكلورية الكربونتية أو المالية أو التقنية العوائق- ب أو اإلدارية أو اللوجس

التحول؛ عملية تعوق التي العوائق من غيرهاارات- جير عوائق أية على للتغلب الممكنة الخي وتيس

التحول.

82

UNEP/OzL.Pro.21/8

المرفق بها الم��أذون فلورية الكلورية الكرب��ون مر�كب��ات كميات

المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة في لالس��تخدام*2010 عام في

2010الطرف178األرجنتين156.7بنغالديش

972.2الصين227.4مصر343.6الهند

105اإلسالمية إيران جمهورية34.9باكستان

212الروسي االتحاد44.68السورية العربية الجمهورية

تم ،2010 لعام األمريكية المتحدة بالواليات الخاص اإلعفاء أن الحظ*.20/2 المقرر إطار ضمن به اإلذن

الكرب��ون لمركب��ات األساسية االستخدامات إعفاء:�� 21/5 الفض��ائية التطبيق���ات ألغ���راض113 - فلورية الكلورية

الروسي االتحاد في الجويةذي العمل إلى التقدير مع يشير إذزه ال التكنولوجيا فريق أنج

ييمادي والتقارات ولجنة االقتصالمواد المعنية التقنية الخي بله، التابعة الكيميائية توجد ال أنه اعتباره في يضع وإذ ادائل حاليبة معروفة ب مناساتون لمركبتخدام113 - فلورية الكلورية الكربناعة في لالس ص

ي، االتحاد في الجوي الفضاءزال ال وأنه الروسري ي عن البحث يجدائلده ما حسب لها بييم تقرير أكام التقادر2006 لع عن الصييم التكنولوجيا فريقادي والتقارات ولجنة االقتص التقنية الخي

االجتماعات في تأكد ما وحسب له، التابعة الكيميائية بالمواد المعنيةالروسي، االتحاد من الخبراء مع الرسمية غير

تيراد إمكانية يدرس زالي ال الروسي االتحاد أن يالحظ وإذ اساتون مركبات لسد113 - فلورية الكلورية الكربناعة احتياج ص

وذلك المتاحة، العالمية المخزونات من بلده في الجوي الفضاء عمال

83

UNEP/OzL.Pro.21/8

ياتييم التكنولوجيا فريق بتوصادي والتقارات ولجنة االقتص الخيله، التابعة الكيميائية بالمواد المعنية التقنية

يالحظ وإذ ااد أن أيضد في نجح الروسي االتح من الح انبعاثاتها ومنع المركبات هذه استعمال للتحول الزمني للجدول وفقا

نيذي التقعه تم الاون وضارات لجنة مع بالتع المعنية التقنية الخيالكيميائية، بالمواد

أذن أن -1اد ياج2010 عام في الروسي لالتح بإنتتهالك120 واس ا طن اات من متريون مركب الكلورية الكرب

ون لمركبات األساسية االستخدامات إلعفاءات113 - فلورية الكربالجوي؛ الفضاء صناعة في فلورية الكلورية إمكانية دراسة مواصلة الروسي االتحاد إلى يطلب أن -2تيرادات اسون مركبات لسد113 - فلورية الكلورية الكرب احتياج

وي الفضاء صناعةات من لديه الجة، العالمية المخزون المتاح عمالياتييم التكنولوجيا فريق بتوصادي والتقارات ولجنة االقتص الخي

له؛ التابعة الكيميائية بالمواد المعنية التقنيةجع أن -3اد يشوده بذل مواصلة على الروسي االتح جه

افدائل الستكشات البتخدام والمعوضات أفضل واس الممارساالنبعاثات. لتخفيض

المختبرية لالستخدامات الشامل اإلعفاء :21/6ارير يالحظ إذتي التقدمها الييم التكنولوجيا فريق ق والتق

اديوجب االقتصرر بمرر17/10 المقأن19/18 والمق بش وألغراض المختبرات في لألوزون المستنفدة المواد استخدامات

التحليل، تقريره في حدد قد الفريق أن يالحظ وإذ راءات من عددا اإلج

واد فيها لالستخدام تتوفر التيواد بديلة متنفدة للم لألوزون، المسلها: ملخص يلي فيما

ادة فيها تستخدم التي التحاليل)أ(تنفدة الم لألوزون المسالطيفي: التحليل قياسات إلجراء كمذيب

دروكربونات‘1’زيت الهيدهن( في )الاء وال أو المالتربة؛

المتعدد(؛ الميثيل ثنائي )سليكات السميثيكون‘2’

84

UNEP/OzL.Pro.21/8

جيل عند‘3’عة طيف تسراء دون األش وطيف الحمرنينووي، المغناطيسي ال معامل ذلك في بما الن

الهيدروكسيل؛ادة فيها تستخدم التي التحاليل)ب(تنفدة الم لألوزون المس

ل: الكهروكيميائية بالطرق التحليل عند كمذيبالسيانوكوباالمين؛‘1’البروم؛ معامل‘2’

ذوبان قابلية على تنطوي التي التحاليل)ج( في االختيارية الل: لألوزون المستنفدة المادة

الكاسكروسيدات؛‘1’الدرقية؛ الغدة مستخلصات‘2’البوليمرات؛‘3’

ادة فيها تستخدم التي التحاليل)د(تنفدة الم لألوزون المس تحليلها المراد المادة لتركيز ل: بالنسبة مسبقا

السائلة؛ اآلفات ومبيدات للعقاقير اللوني التحليل‘1’وني التحليل‘2’واد اللوية الكيميائية للم مثل العض

الغازية؛ الحالة في االستيرويداتوني التحليل‘3’واد اللوية الكيميائية للم العض

باالدمصاص؛اليودية( لتحديد: )التحاليل بالثيوكبريتات اليود معايرة)ه(

اليود؛‘1’النحاس؛‘2’الزرنيخ؛‘3’الكبريت؛‘4’

المعايرة(؛ )عمليات والبروم اليود معامل قياسات)و(وهي: متنوعة تحاليل)ز(

الجلد؛ تصلب‘1’الهالم؛ تكون نقطة‘2’

85

UNEP/OzL.Pro.21/8

لإلسمنت؛ النوعي الوزن‘3’الغازات؛ من الواقي القناع مرشح اختراق‘4’

تخدام)ح(ادة استنفدة المذيب لألوزون المس في كمالعضوية: الكيميائية المواد تفاعالتوين‘1’ات تكور الثنائية الميثيل مركب المحتوية الفل

نيتروجين؛ وذرة أكسجين ذرة علىل: المختبرات في مذيبة كمادة عام استخدام)ط(

النووي؛ المغنطيسي الرنين أنابيب غسل‘1’الشحوم؛ من الزجاجية األدوات تنظيف‘2’

ير وإذررات إلى يش 19/18 و18/15 و11/15 و7/11 المقتيتخدامات بالفعل ألغت الة، االساءات من التالي العالمية اإلعف

التحليل، وألغراض المختبرات في باالستخدامات الخاصةدات)أ(ييف التبريد معواء وتكتخدمة اله في المس

برات،دات فيها بما المختبرات معبردة، المخت مثل المالسرعة؛ الفائقة المركزي الطرد معدات

القطع تركيب إعادة أو إصالح أو تشغيل إعادة أو تنظيف)ب(اإللكترونية؛ األجزاء أو

والمحفوظات؛ المنشورات حفظ)ج(المختبر؛ في المواد تعقيم)د(ف)ه(ود عن الكشوت وجواد الزيحيم وم التش

الماء؛ في الكلية النفط وهيدروكربوناتالطرق؛ رصف مواد في القطران فحص)و(الشرعي؛ الطب في األصابع بصمات أخذ)ز(تخدامات جميع)ح(برات في االسراض المخت التحليل وألغ

عدا: ما الميثيل، ببروميد الخاصةل: معيار أو كمرجع استخدامه‘1’

ايرة-دات معتي المعتخدم ال بروميد تسالميثيل؛

الميثيل؛ بروميد انبعاثات مستويات رصد-

86

UNEP/OzL.Pro.21/8

في الميثيل بروميد من بقايا مستويات تحديد-والسلع؛ والنباتات البضائع

المختبر؛ في السمية دراسات‘2’المختبر؛ في ببدائله الميثيل بروميد فعالية مقارنة‘3’تخدامه‘4’بر في كعامل اس في إتالفه يتم المخت

وسيطة؛ مادة بوصفه كيميائي، تفاعلالفحم؛ في العضوية المواد اختبار)ط(ذكر وإذروط ياءات بشتخدامات إعفبرات في االس المخت

راضواردة والتحليل وألغاني المرفق في الاع لتقرير الث االجتملألطراف، السادس

يقرر: المختبرات الستخدامات الشامل اإلعفاء انطباق توسيع -1 ليشمل التحليل وأغراض (1 )5 المادة بموجب العاملة البلدان أيضا

ترة خاللانون1 من الفاير كاني/ينانون31 إلى2010 الث ك ما لألوزون المستنفدة المواد لجميع بالنسبة ،2010 األول/ديسمبر

اء، المرفق من الثالثة المجموعة في الواردة تلك عدا والمجموعة بهاء؛ والمرفق جيم، المرفق من األولى

المختبرات الستخدامات الشامل باإلعفاء العمل تمديد -2 وحتى2010 األول/ديسمبر كانون31 بعد ما إلى التحليل وألغراض

ل: بالنسبة2014 األول/ديسمبر كانون31)5 المادة بموجب العاملة األطراف)أ( بة1 لجميع ( بالنس

الثالثة المجموعة في الواردة تلك عدا ما لألوزون المستنفدة الموادهاء؛ والمرفق جيم، المرفق من األولى والمجموعة باء، المرفق من

ير األطراف)ب(وجب العاملة غادة بم)5 الم بة1 ( بالنس المجموعة في الواردة تلك عدا ما لألوزون المستنفدة المواد لجميعجيم؛ المرفق من األولى

التي منظماتها تحث أن األطراف جميع إلى يطلب أن -3ايير واستعراض تحديد على الوطنية المعايير تحددتي المعول ال تخ

تخدامواد استنفدة المال في لألوزون المسبرات أعم المختاد بهدف والتحليل،واتج اعتمال نبرات وأعم من خالية وتحليل مخت

أمكن؛ حيثما المذكورة، المواد

87

UNEP/OzL.Pro.21/8

المنظمة مع تناقش أن األوزون أمانة إلى يطلب أن -4اييس لتوحيد الدوليةار الدولية األمريكية والجمعية المق لالختب

واداييس، لتوحيد األوروبية واللجنة والمائر المقات وس المنظماييس بتوحيد المعنية الجنسيات المتعددةجعها المق تحديد على لتشواد استخدام على القائمة األساليبتنفدة الم وعلى لألوزون، المسات أساليب أساليبها بتضمين التعجيلواد وتقنيتخدم ال بديلة وم تس

لألوزون؛ مستنفدة مواد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -5

ارات ولجنةالمواد المعنية التقنية الخيال له التابعة الكيميائية ب إكموب هو كما التقريروجب مطلرر بم الفريق وتزويد19/18 المقيلي: بما الثالثين اجتماعه في العضوية المفتوح العامل

تخدامات قائمة)أ(واد باستنفدة الم لألوزون المسال فيبرات أعمل، المختتخدامات ذلك في بما والتحلي االس

لها؛ بدائل توجد ال التيايير تحديد)ب(تي والوطنية الدولية المع تقضي الاليب إلى واإلشارة لألوزون المستنفدة المواد باستخدام األس المواد استخدام تستوجب ال التي المناظرة البديلة القياسية

لألوزون؛ المستنفدةوفر في النظر)ج(ذه تدائل ه الب ا تقني اديا واقتصراف العاملة لألطرافير واألطوجب العاملة غادة بم ،5 الم

اليب أن من والتأكدائج تعطي البديلة األسائية نت )مثل إحصأفضل؛ أو الكشف( مشابهة أو الدقة حدود

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -6اء بموجب بالفعل حظرت التي لالستخدامات بدائل توفر يقيم اإلعف

(،1) 5 المادة بموجب العاملة األطراف بلدان في الشامل في آخذا مبين هو كما عمله مواصلة مع واالقتصادية، التقنية الجوانب االعتبار

رة فيدم أن أعاله. وينبغي5 الفقييم التكنولوجيا فريق يق والتقادياع في االقتصوح العامل للفريق الثالثين االجتموية المفت العضانت إذا ما بشأن وتوصياته استنتاجاتهاءات كراف الزمة اإلعف لألط

وجب العاملةادة بمبة1) 5 المتخدام ألي ( بالنس من اسبالفعل؛ حظرت التي االستخدامات

88

UNEP/OzL.Pro.21/8

مح أن -7راف يسأن1) 5 المادة بموجب العاملة لألط ( باالت في تحيدالي الحظر عن فردية حتخدامات على الح في االس

برات أعمالتى والتحليل المختانون31 ح 2010 األول/ديسمبر كراف إلى يطلب وأن مبرر، الحيود هذا أن ما طرف يعتبر عندما األط

اود أنألة في النظر تعاع في المساني االجتمرين الث والعشلألطراف؛

قائمة استكمال األوزون أمانة إلى يطلب أن -8تخداماتال االسبرات أعمتي والتحليل المختراف اتفقت ال األط

رر بمقتضى مؤهلة تعد لم أنها علىاء10/19 المقامل، لإلعف الشراف، إلى تكتب وأنتي األطد الارير تعتخدام عن تقواد اس الم

تنفدةبرات في لألوزون مسل، المختجعة والتحلي على إياها مش تسمح حيثما لألوزون، مستنفدة غير بدائل استخدام إلى التحولبذلك؛ الوطنية معاييرها البحث مواصلة األطراف إلى يطلب أن -9 في محلياتنفدة المواد عن االستعاضة إمكانيةتخدامات في لألوزون المس اس

براتواردة والتحليل المختييم التكنولوجيا فريق تقرير في ال والتقديم االقتصاديذه وتقات هاريخ في األوزون أمانة إلى المعلوم ال ت

؛2010 نيسان/أبريل30 يتجاوز دعوة توجيه على للبيئة المتحدة األمم برنامج يشجع أن -10

ارات لجنة لممثليالمواد المعنية التقنية الخيور الكيميائية ب لحضاتبكات اجتماعادة على للعمل اإلقليمية الشوعي زيدائل ال بب

وادتنفدة المتخدام لألوزون المسبرات في لالسل، المخت والتحلي التي المشاكل بالضبط حددوا قد الشبكة تلك أعضاء يكون حيثما

ا. ويمكنوة يواجهونهرين ممثلين دعلطات من آخ المختصة السضروريا. ذلك اعتبر حيثما االجتماع، في للمشاركة األطراف لدى

منها والحد للهالونات المتبقية االستخدامات إدارة: 21/7 الدولي المدني الطيران لمنظمة العامة الجمعية أن يدرك إذ الذي ،12 - 36 ألف القرار والثالثين السادسة دورتها في اعتمدت

ييم التكنولوجيا فريق مع تعاونها مواصلة على المنظمة يحث والتقاديارات ولجنة االقتصات المعنية التقنية الخيه، التابعة بالهالون ل

ام أمينها من ويطلبات تنفيذ في ينظر أن العة: ) الواليالتالياه دورات في الموجودة الهالونات عن االستعاضة (1زة المي وأجه

89

UNEP/OzL.Pro.21/8

في االحتياطية الطاقة ووحدات والمحركات اليدوية الحرائق إطفاءائراتممة الط المص ديثااوز ال موعد في حنة يتج) ؛2011 س

ائرات مياه دورات في الموجودة الهالونات عن االستعاضة (2 الط المنتجة عن االستعاضة (3) ؛2011 سنة يتجاوز ال موعد في حديثا

المنتجة الطائرات في اليدوية الحرائق إطفاء أجهزة في الهالونات ؛2014 سنة يتجاوز ال موعد في حديثا

ذكر وإذراف على يتعين بأنه ي نقل أن من تتأكد أن األطاتات مع يتفق نحو على يتم الهالونراف التزاموجب األط بم

ات؛يافبالن المتعلقة الدولية االتفاقات ومع باء4 المادةير وإذارات لجنة تقرير أن إلى يش المعنية التقنية الخي

اتام بالهالونريعية العوائق أن الحظ2009 لعتي التش تمنع الدفقات تاد الهالوندويرها المعراف بين ت أن يمكن بحرية األطترتبدم عليه يوفر عات تات لتلبية الهالون في الحرجة االحتياج

،الطيران صناعة احتياجات ذلك في بما المستقبل،التواريخ للتقيد األطراف دعم استمرار عن يعرب أن- 1 بتخدام اإللزاميةدائل السات بات في الهالونتي التطبيقبق ال س

حديثا؛ المصممة للطائرات بالنسبة عليها االتفاقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن- 2ادي والتق االقتص

ارات ولجنةات المعنية التقنية الخيلة له التابعة بالهالون مواصديم لة،أالمس هذه في الدولي المدني الطيران منظمة إشراك وتقرز التقدم عن تقريرذه في المحألة هاع إلى المساني االجتم الث

لألطراف؛ والعشرينجع أن- 3راف يشتي األطود طبقت ال الخاصة القي

تيراددير و/أو باسات تصتي الهالوناد أو تستعاد الدويرها يع أو تتخلصادة في تنظر أن تسييم إععها تقرض وضود إزالة بغ القيدير استيراد على المفروضةات وتصتي الهالونتعاد الاد أو تس يع

دويرهاتخلص أو تماح، تسداولها أمكن، حيثما للس بين بحرية بترافتقبلية، الحالية احتياجاتها تلبية من لتمكينها األطتى والمس ح

الهالونات بدائل إلى التحول األطراف فيه تواصل الذي الوقت فيالمتاحة؛اع على األطراف يشجع أن- 4ات إتالف عن االمتن الهالون

تنظر أن قبل تستخلص أو تدويرها يعاد أو تستعاد التي الملوثة غير من األجل الطويلة العالمية االحتياجات وفي المحلية احتياجاتها في

90

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات االحتفاظ في تنظر وأن الهالونات،ير بالهالونة، غتي الملوث ال في المتوقعة االحتياجات لتلبية تستخلص أو تدويرها يعاد أو تستعاد

من للحد والصيانة التخزين ممارسات أفضل مستخدمة المستقبل،االنبعاثات؛

جع أن- 5راف يشييم األوزون أمانة إبالغ على األط بتقتخدمها الهالونات من األجل والطويلة الحالية احتياجاتها فريق ليس

ييم التكنولوجياادي والتقارات ولجنة االقتص المعنية التقنية الخياتات في له التابعة بالهالونييم عمليتي التق في يجريانها ال

الهالونات؛ مصارف إلدارة المستقبلجيع يواصل أن- 6راف تشغ، أن على األطورة تبل بص

ة،تخدمي منتظمات مسديها، الهالونناعات ذلك في بمن ل الصاع الطيران وقطاع البحريةكري، والقطرورة العستعداد بض االس

ول لتخفيضات على الحصتقبل، في الهالوناذ المس جميع واتخعليها. االعتماد من للحد الالزمة اإلجراءات

وف��رص الكرب��ون كلوريد رابع انبعاث��ات مص��ادر:�� 21/8لألوزون المستنفدة المواد انبعاثات خفض

المقرر يذكر إذأن17/10 بادر بشات مص كلوريد رابع انبعاثونرص الكربها، وفعوبات خفضتي والصرب ال فريق عنها أع

ييم التكنولوجياادي والتقات بين التوفيق في االقتصات بيان االنبعاثغ الجوي، الغالف في والتركيزات عنها المبل

ات بين الكبير الفرق إزاء القلق عن اإلعراب يكرر وإذ االنبعاث إلى يشير مما الجوي، الغالف في المالحظة والتركيزات عنها المبلغ

كبير حد إلى منقوص الصناعية األنشطة من االنبعاثات عن اإلبالغ أنديرات أن أو أقل التق يراات أن أو الحقيقية كمياتها من كث قياس

تسوية، إلى تحتاج الكربون كلوريد رابع انبعاثاتلم وإذأن يسون كلوريد رابع ب من ينبعث أن يمكن الكرباتات أو العمليات أو المخزونار هيئة على الحاوي ينطلق أن أو بخ

ادر منها المصدفقات هيئة على نفسات من تائلة النفاي أو السانبعاثات، جميعها وتعتبر المنتجات، طريق وعن الصلبة

91

UNEP/OzL.Pro.21/8

دابير االمتثال بضمان االلتزامات يدرك وإذوجب الرقابة لت بماج يتعلق فيما مونتريال، بروتوكول من دال2 المادةتهالك بإنت واس

الكربون، كلوريد رابعةات خفض في منه ورغبتويات إلى االنبعاثيز مس الترك

األساسية، يحيط وإذ االتقرير علمادرUNEP/OzL.Pro/ExCom/58/50 ب عن الص

رابع انبعاثات خفض بشأن التنفيذية للجنة والخمسين الثامنة الدورةون كلوريد منه والتخلص الكرب دريجياوء في ترر ض 18/10 المق

ادراع عن الصامن االجتمراف، عشر الثالتقرير لألطفوي وب الشراف العشرين االجتماع إلى اللجنة قدمته الذيذي لألط خلصت والريع االنخفاض أن إلى فيهات السديرات حسب لالنبعاثوذج تق النم

المعلومات على باالعتماد )أي القاعدة من القياس على يعتمد الذي ( يقل7 المادة بموجب المقدمة البيانات وعلى الصناعة من الواردة يراات عن كثتي االنبعاثجلتها الات سوي الغالف في القياس الج محدد هو ما لنطاق ،الجوي الغالف في الحياة دورات من علميا

أو الكربون كلوريد رابع تنتج التي األطراف يشجع أن -1تقات أيةركب مشان كلوريد لمتهلك و/أو الميث كلوريد رابع تس

ونات في الكربنيع عملييدالنية التصتعرض أن الص بياناتها تسع، وأن الكربون، كلوريد رابع واستهالك بإنتاج المتعلقة الوطنية تراج

ات أمكن، حيثمادرة، االنبعاثدم وأن المق التكنولوجيا لفريق تق في جديدة بيانات أية األوزون، أمانة طريق عن االقتصادي، والتقييم

؛2010 أيلول/سبتمبر أقصاه موعد الفقرة "االنبعاثات" في بكلمة يقصد التوضيح، ألغراض -2

ات من إطالق أي1ات العمليات والمخزوندفقات والمنتج وتسائل؛ أو بخار هيئة على ذلك كان سواء النفايات، أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -3 إيجاد ،2011 عام في سيعده الذي القادم التقييم تقرير في يتحرى،دائلواد كيميائية بتنفدة للمتي لألوزون المستعمل ال في تس

اد يتحرى وأن المعفاة، الوسيطة المواد استخداماتدائل، إيج بما بوع، نفس من ليست التي البدائل ذلك فيات الننوعة للمنتج المص

ذه، الوسيطة والمواد التصنيع بعواملدم وأن ه يق اوانب تقييم للجتخدامات هذه تخفيض إلمكانية واالقتصادية التقنيةات االس واالنبعاث

منها؛ التخلص أو92

UNEP/OzL.Pro.21/8

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -4ييم لجنة وإلى يجريا أن العلمي التق ادرة استعراض كلوريد رابع لق

دورة األوزون استنفاد على المحتملة الكربوناة ولذه حيادة ه المدف الجوي، الغالف فيوية محاولة بهاوت تسير التف بين فيما الكبات قيمات من المستخلصة والقيم عنها المبلغ االنبعاث في القياس

يقدما وأن الجوي، الغالف تنتاجاتهما عن تقريراتعراض إلى اس االسسنوات؛ أربع كل مرة يتم الذي القادم

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -5ييم لجنة وإلىقا أن العلمي التق تنتاجاتهما ينسلة، ذات اس الص

و1 بالفقرات المتعلقة تلقيها يتم التي المعلومات ذلك في مراعييندما وأن ،4 و3 يق راذا تقريأن به موعد مع يتناسب وقت في الش

وح العامل للفريق والثالثين الحادي االجتماع انعقادوية، المفت العض؛2011 عام في لألطراف والعشرون الثالث االجتماع فيه لينظر

جع أن -6وث الدعم تقديم على األطراف جميع يش لبحيز مع الكربون، كلوريد رابع انبعاثات قياس في الجوي الغالف التركالبيانات. لتحسين حاجة فيها توجد التي المناطق على خاص بشكل والب��دائل فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون : مركبات21/9

السليمة بيئياير إذول أن إلى يشواد عن للتحتنفدة الم لألوزون المس

المناخ؛ نظام حماية على تأثيرات منها والتخلصرر بأن يذكر وإذراف من طلب19/6 المقريع األط في التساج من التخلصتهالك إنتات واسون مركب الهيدروكلورية الكربفلورية؛

احبة المناخ تغير مزايا حماية ضرورة يدرك وإذ للتخلص المصفلورية؛ الهيدروكلورية الكربون مركبات من

ات بدائل توفر زيادة يدرك وإذون لمركب الهيدروكلورية الكرب في سيما ال عالمي، احترار إحداث على المتدنية القدرة ذات فلورية

الرغاوي؛ وصناعة الهواء وتكييف التبريد قطاعاتدرك وإذ ي ا تنفيذ من مناسب نحو على للتأكد الحاجة أيض

داث على المتدنية القدرة ذات والمنتجات التكنولوجيا واستخدام إحمأمونة؛ بطريقة عالمي احترار

؛19/6 المقرر )ب( من11 و9 بالفقرتين يذكر وإذ

93

UNEP/OzL.Pro.21/8

أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -1دم،ره في يقرحلي تقريذي الميعده الايو في سار/م 2010 أي

ذي الكامل وتقييمه آخر ،2010 عام في الحق وقت في سيعده الييمني تقادي تقوفر واقتصدائل وآخر متئة البات الناش لمركب

واد فلورية الهيدروكلورية الكربونتي والما؛ تحل أن يمكن ال محلهييم فريق إلى يطلب وأنييم في يقيم أن العلمي التقذي التق ال

يجريهام في س ،2010 ع تخدمااملة، منهجية مسأثير شدائل ت باتون مركبة، على فلورية الهيدروكلورية الكرب ذلك في بما البيئ

أثيراخ؛ على التييم فريق إلى يطلب وأن المن وفريق العلمي التقاج كليهما، االقتصادي، والتقييم التكنولوجياتنتاجات إدم تقييمهما اس

مجمع؛ تقرير في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -2

:2010 لعام المرحلي تقريره فيداد)أ(ات بجميع قائمة إعتي الفرعية القطاعتخدم ال تسديم فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركباتددة أمثلة وتق على مح

اتتي التكنولوجيتخدم الدائل فيها تسدرة ذات ب على متدنية قداثترار إحالمي، احبين وأن عواد يتخدمة المروف المس وظ

تخدامهااءة وتكلفتها اسات وكفبية التطبيقتخدام في النس اسة،درج، وأن الطاقواق ممكن، حد أقصى إلى يوفرة األس المت

محددة معلومات يجمع وأن األسواق، هذه في مئوية كنسبة وحصتهاتي المعلومات ذلك في بما المصادر، شتى مندمها الراف تق األط

ناعةا. ويطلب والص طوع اييم التكنولوجيا فريق إلى أيض والتقاديارن أن االقتصذه يقدائل هات البرى بتكنولوجيودة، أخ موج

ترار إحداث على العالية القدرة ذات التكنولوجيا سيما الالمي اح عالقطاعات؛ نفس في تستخدم التي

دد أن)ب(دابير ويوصف يحمان التنفيذ تتخدام لض اسات التكنولوجيادرة ذات البديلة والمنتجداث على المتدنية الق إح

ان، عالمي احتراردد وأن بأم ويوصف يح اتي العوائق أيضوق ال تعالتخدامها إدخ اس دريجياات في تة، الفرعية القطاع وأن المختلف

ات يجمعددة بيانتى من محادر، شات ذلك في بما المص المعلومطوعا؛ والصناعات األطراف تقدمها التي

يوفر أن)ج( تي السابقة للمعلومات تنظيم وإعادة تصنيفا ال إلى مستكملة مناسبا، يكون ما حسب20/8 المقرر بموجب قدمتا، ممكن حد أقصىراف إلطالع عمليتخدامات على األط اس

اتدرة ذات التكنولوجيداث على المتدنية القترار إح أو عالمي اح94

UNEP/OzL.Pro.21/8

تيدث ال الترار أي تحالمي احات من غيرها و/أو ع التكنولوجي المتوفرة المناسبة ؤ، ذلك في بما قريب، عما ستتوفر أو تجاريا التنب

ذات لألوزون المستنفدة المواد بدائل بكمية ممكن، هو ما حدود فيترار إحداث على العالية القدرةالمي احتخدمة عتي المس يمكن ال

عنها؛ االستعاضة اتفاقية أمانة إلى تقدم أن األوزون أمانة إلى يطلب أن -3

اخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األممأن العمل حلقة تقرير المن بشواد بدائلتنفدة المدرة ذات لألوزون المسداث على العالية الق إح

عالمي؛ احترارجع أن -4راف يشدابير السياسات تعزيز على األط والتار لتجنب الموجهةدائل اختيات بون لمركب الهيدروكلورية الكرب

واد فلوريةرى والمتنفدة األخدرة ذات لألوزون المس على عالية قواق لها تتوفر التي التطبيقات في عالمي احترار إحداثرى، أس أختيدائل لها توجد والتمراريتها فعاليتها أثبتت بأنها من واس أن ش

أثيرات تقللة، على التاخ، ذلك في بما البيئبي المنذلك وتل كحة احتياجاتالمة الصارات والسادية واالعتب االقتص ارر وفق للمق

؛19/6 تطوير في االستمرار تشجيع على األطراف يشجع أن -5دائلات بون لمركبواد فلورية الهيدركلورية الكربرى والم األخ

عالمي احترار إحداث على المتدنية القدرة ذات لألوزون المستنفدةادةا، وزيأثيرات من يقلل مما توفيرهيما ال البيئية التبة س بالنس

لها توجد ال التي للتطبيقات عليها؛ البدائل هذه تنطبق وال بدائل حاليا على بسرعة تعمل أن التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن -6داد من االنتهاء في التسريعات المتعلقة التوجيهية مبادئها إع بمركب فلورية الهيدروكلورية الكربون ؛19/6 للمقرر وفقا وتطبق تعد عندما التنفيذية، اللجنة إلى يطلب أن -7اييراريع تمويل معبرامج للمشالتخلص المتعلقة وال ب دريجيا من تأن: فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات

و ؛19/6 المقرر من11 الفقرة االعتبار في تأخذ)أ( مزيد لتحقيق حوافز و/أو إضافي تمويل توفير في تنظر)ب(

و مناسبا؛ ذلك كان حيثما للمناخ الفوائد من

95

UNEP/OzL.Pro.21/8

راعي،)ج(دى تاليف فعالية في نظرها لاريع تك المشو مناخية؛ فوائد تحقيق إلى الحاجة والبرامج،ر،)د( تنظ المقرر عمالات في ،19/6 بدائل فعالية إثب باتون مركبدرة ذات فلورية الهيدروكلورية الكرب على المتدنية القداثترار إحالمي، احاعي في ذلك في بما عييف قطواء تك الهدان في العالية الجوية الحرارة ذات المناطق في والتبريدتي البل ال

والمشاريع التجريب مشاريع في تنظر وأن ،5 المادة بموجب تعملدةاعي في الرائييف قطواء تكتي والتبريد الهتخدم الدائل تس ب

بيئيا؛ سليمة فلورية الهيدروكلورية الكربون لمركباتجع أن -8راف يشتعراض في النظر على األط اس

اتايير السياستي والمعكل الد أو عوائق تشتخدام من تح استعمالات واسواد بديلة منتجتنفدة للمدرة ذات لألوزون المس ق

ترار إحداث على متدنيةالمي احدث ال أو عترار أي تحالمي، اح ع في سيما ال مناسب، هو ما حسب والمعايير السياسات هذه وتعديل التخلص فلورية. الهيدروكلورية الكربون مركبات من تدريجيا

الحجر في الميثيل بروميد اس������تخدامات:������ 21/10الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي

لم إذأن يسييم فريق باد العلمي التقييم تقرير في أف التقتخدام بأن2006 لعام أعده الذيراض في الميثيل بروميد اس أغ

يزال ال الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر غير استخداماادة مراقبتنفدة لمؤخر قد لألوزون مسافي انبعاثاتها ت طبقة تع

األوزون،ذي التقرير سيناريوهات اعتباره في يضع وإذده ال فريق أع

الكلور مركبات مجموع أن حساباتها أوضحت التي العلمي التقييمبروموي الغالف في والينخفض الجترة في س إلى2007 الف

افئ2050ور )مكوي الغالف طبقة في الفعلي الكلا( الج العليبةتى تم إذا المائة في3.2 بنسام ح التخلص2015 ع ا من كلي

الشحن، قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر عن الناجمة االنبعاثاتاره في يضع وإذتخدام أن اعتب في الميثيل بروميد اسراضزراعي الحجر أغ الحن قبل ما اتومعالجزال ال الش في ي

المناطق، بعض في ازدياد

96

UNEP/OzL.Pro.21/8

ذلتها التي الجهود يقدر وإذراف بد أو للتخلص األط من الحتخدامات اسراض في الميثيل بروميد وانبعاثزراعي الحجر أغ ال

الشحن، قبل ما اتومعالج22 أن يالحظ وإذ راف من طرفاير األطوجب العاملة غ بمادة54 و5 الم اراف من طرفوجب العاملة األطادة بم 5 المتهالكها عن بيانات أبلغتالي اسراض في الميثيل بروميدل الح أغ31 وأن الشحن، قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر من آخر طرفا

تي األطرافتخدمت ال الميثيل بروميد اس ابقاذه سراض له األغ14 وأن الصفر، إلى استهالكها خفضت يتوقفون آخر طرفا في س

27 وأن المادة، هذه استخدام عن القادم العام من آخر طرفارروا أن المقتهالك عن يتوقفذه اسادة هانون1 في الم ك

،2010 الثاني/ينايروة أن يالحظ وإذ التكنولوجيا لفريق التابعة(11العمل ق مجدية بدائل هناك أن إلى خلصت االقتصادي والتقييم ا يمكن تقني

أغراض في المستخدم الميثيل بروميد من كبير جزء محل تحل أنزراعي الحجر الحن، قبل ما اتومعالجبة وخاصة الش بالنس

ور للخشبواد المنشبية التغليف ومار الخش من15 )المعيواد النباتية( والحبوب الصحة لتدابير الدولية المعايير الغذائية والمالخشبية؛ القطع ومعالجة زراعتها قبل التربة ومعالجة المماثلة

درك وإذال أجل من أنه يار االمتثايير من15 للمعي المع من أكثر يوجد الخصوص، وجه على النباتية، الصحة لتدابير الدوليةالحرارة للمعالجة مرفق000 6دة في موزعة بدان، ع وأن بلدائلوع نفس من ليست بواح مثل النتيك ألون( البالس والكرت

وفرةدان جميع في متالم، بلدان بينها من العدة بل تعمل عدي معالجة أية البدائل هذه تتطلب وال ،5 المادة بموجب للمعيار وفقا

ير وإذ ؛15 يش اار أن إلى أيضجع15 المعيات يش حماية منظمتي البديلة المعالجة أساليب استخدام تعزيز على النباتات يقرها ال

المعيار؛ هذاير وإذ يش اري أنه إلى أيضا، يجار في حالي االتفاقية إط

البديلة؛ المعالجة أساليب استعراض النباتات، لوقاية الدوليةدول أنظر(?1فحة1-9 الجيزي النص من138 )الص تقرير ( مناإلنجل

الزراعي بالحجر المعنية العمل قوة أعدته الذي 2009 األول/أكتوبر تشرينالشحن. قبل ما اتومعالج

97

UNEP/OzL.Pro.21/8

ير وإذتخدامات رصد أهمية إلى يش في الميثيل بروميد اسداد الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر أغراضارير وإع تق

وجب عنهاادة بمييم7 الماهمة لتقذه مستخدامات ه في االسالجوي؛ الغالف إلى الميثيل بروميد انبعاثات

درك وإذدة أن يراف عتهالك تخفيض في نجحت أط اسراض في الميثيل بروميد استخدامزراعي الحجر أغ ال اتومعالج

دابير باعتماد الشحن قبل ماة، سياسة تجيع مثل عاماد تش اعتمدائل،تعراض البات واسة، القواعد متطلبماح التنظيمي والس يدفع" على يلوث "من ضريبة وفرض البديلة، الخيارات باستخدام

تهالك من الحد و/أو المستورد، الميثيل بروميد الميثيل بروميد اسالشحن؛ قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر ألغراض

ينات بإدخال أيضا، يمكن أنه يالحظ وإذات في تحس ممارسير،تخدام من الحد التبخه، الميثيل بروميد اسأن وانبعاثات يتم كال األدنى الحد وتحديد الغازات، تسرب تمنع هياكل استخدام الفع

للتقليل التبخير عمليات أثناء والرصد الميثيل، بروميد جرعات منادة منات، المعاملة إعتخدام بالجرعدات واسترداد، مع االس

واد ومعالجةبية التغليف مات تحميل قبل الخش الحاوي دال من ببأكملها؛ المحملة الحاويات معالجة 7 المادة بموجب بالتزاماتهم األطراف يذكر أن -1ديماتهم بتقنوية بيانتهالك عن السراض الميثيل بروميد اس ألغحن، قبل ما اتومعالج الزراعي الحجراتهم الشوجب والتزام بمار لترخيص نظام وتنفيذ بوضع باء4 المادةل، ببروميد االتج الميثي

الشحن؛ قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر ألغراض ذلك في بما الحجر عن بيانات جمع إلى األطراف يدعو أن -2

الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي والنظر ،11/13 للمقرر وفقاتخدام فييغة اسواردة الصذي التقرير في ال فريق قدمه ال

؛1999 نيسان/أبريل في االقتصادي والتقييم التكنولوجيا االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -3

ارات ولجنة أن له التابعة الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيات، لوقاية الدولية االتفاقية أمانة مع بالتشاور يقدما، النبات را تقريوح العامل الفريق فيه لينظروية المفت الثالثين اجتماعه في العضالتالية: المسائل يتناول

98

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات استعراض(1)وفرة المعلومدوى عن المت التقنية الجاديةدائل واالقتصديرات للبات توفرها وتقزراعي الحجر لفئ ال

التالية: الشحن قبل ما اتومعالج 15 )المعيار الخشبية التغليف ومواد المنشور الخشب- أ

النباتية(؛ الصحة لتدابير الدولية المعايير منالمماثلة؛ الغذائية والمواد الحبوب- بزراعتها؛ قبل التربة معالجة- جالخشبية؛ الكتل- دتخدام بديلة مواد توفر مدى(2)زراعي الحجر في لالس ال

حن قبل ما اتومعالجدل الشواق في تغلغلها ومع لكي األستخدمتخدامات في تسواردة االسرة في ال)3 الفق ( أعاله،1 ات وعالقتهارى والعوامل التنظيم بمتطلبتي األخ في تتحكم ال

كبدائل؛ استخدامهاذي التقرير في الوارد9/1 الجدول استكمال(3) أعدته ال

وةام العمل قمن لكي2009 عوانب يتضادية الج ويأخذ االقتصرة، هذه بموجب تجميعها جرى التي المعلومات الحسبان في الفق

ات وفصلراف معلوموجب العاملة األطادة بم عن5 الماتراف معلومير األطوجب العاملة غادة بم وفصل5 الم

اتتخدام المتعلقة المعلومراض باالسزراعي الحجر ألغ عن الالشحن؛ قبل ما معالجة باستخدامات المتعلقة المعلومات

ودة وصف(4)ة، لمسات ذلك في بما منهجي االفتراضددات والقيودداف ومحوانب األهاوت وج الواحد البلد داخل التف

اين جوانب مراعاة تتم وكيف البلدان وبينذه، التبتخدم ه وسيسذه االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريقات، ه طلبت إذا المعلوم

ييم للبدائل، واالقتصادية التقنية الجدوى لتقييم ذلك، األطراف وتق بروميد واستهالك إنتاج من الحد وتأثير البدائل، هذه استخدام تأثير

الشحن؛ قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر واستخدامات الميثيلجع أن -4راف يشبيق على األطدابير تط أفضل ت

اتتخدام وتقليص الممارسراض الميثيل بروميد اس الحجر ألغه، وتخفيض الشحن قبل ما اتومعالج الزراعيوز انبعاثات أن ويجديد لالستخدام الالزمة الجرعات استعراض على ذلك يشتمل وتش

رى والتدابير التبخير عملية أثناء والرصد الغاز، على الضوابط األخ

99

UNEP/OzL.Pro.21/8

تيأنها من الات تخفف أن شل، بروميد جرعتعادة الميثي واستخدامه إعادة وإمكانية الميثيل بروميدات في استي التطبيق ال الوفرتخدام تتدائل فيها لالسل، لبروميد بتعراض الميثي واس

زراعي الحجر متطلبات الحن قبل ما اتومعالج بروميد من الش؛أمكن حيثما مخففة بديلة تدابير إدخال إمكانية لدراسة الميثيلجع أن -5راف يشوافز اعتماد في النظر على األط ح تدابير أو اإليداع/ االسترداد برامج مثل بدائل، إلى التحول لتشجيع

ذلك كان حيثما أخرى، مالية اار في ممكنات إط الوطنية السياسلألطراف؛

التقرير استخدام على المناطق أو األطراف يشجع أن -6درته الذيوة أصزراعي للحجر المعنية العمل ق ال ما اتومعالجحن قبلييم التكنولوجيا لفريق التابعة الشادي والتق في االقتص

رينوبر/األول تشداد2009 أكتائق إلعات تلخص وث المعلوماد االنبعاثات، لتخفيض التقنية بالخيارات المتعلقة تكنولوجيا واعتم

ات في الميثيل بروميد محل حلتزراعي الحجر تطبيق الحن، قبل ما اتومعالجق، والتخفيض الشتثمارات المتحق واالسالتمويل؛ واستراتيجيات التشغيل، وتكاليف الالزمة،جع أن -7راف يشاع توصيات تنفيذ على األط االجتمالثدابير المعنية للجنة الثحة بتوجب الص الدولية االتفاقية بم

إليها والمشار النباتات، لوقاية .20/6 المقرر في أيضا لبروميد الحرجة االس���تخدامات إعف���اءات:���� 21/11

2011 و2010 عامي في الميثيلام التي األعمال التقدير مع يالحظ إذ التكنولوجيا فريق بها ق

ييمادي والتقارات ولجنة االقتص ببروميد المعنية التقنية الخيله، التابعة الميثيل

لم وإذالتخفيض يسير بات في الكبتخدامات تعيين االسأطراف، بلدان عدة في الحرجة

،27/9 المقرر من10 بالفقرة يذكر وإذمح أن -1تخدام لفئات بالنسبة طرف، لكل يس االسرجام عليها المتفق الحدول في المبينة2010 لع في ألف الج

ذا مرفقرر، ه المق اروط رهنوص بالشذا في عليها المنص هرر المقرراع ومقتثنائي االجتمدر ،1/4- االسون ما وبق تلك تك

100

UNEP/OzL.Pro.21/8

روطة، الشتويات منطبقاج بمستهالك اإلنتام واالس 2010 لعدول في المبينةاء الجذا مرفق في برر ه لتلبية والالزمة المق

المسموح الكميات إلى باإلضافة الحرجة، االستخدامات احتياجات؛20/5 المقرر بموجب بها

مح أن -2رج االستخدام لفئات طرف، لكل يس الحذا مرفق في جيم الجدول في المبينة2011 لعام عليها المتفق ه المقرر، وص بالشروط رهناذا في عليها المنصرر هرر المق ومقتثنائي االجتماعدر ،1/4 - االسون ما وبقروط تكة، الش منطبق

دال الجدول في المبينة2011 لعام واالستهالك اإلنتاج بمستوياتذا مرفق فيرر هات لتلبية والالزمة المقتخدامات احتياج االس

يكون أن على الحرجة، بروتوكول في األطراف اجتماع أن مفهوماالتويات على يوافق قد مونترياج مستهالك إنتات واس وفئ

إضافية، استخدام ؛9/6 للمقرر وفقا الميثيل بروميد كميات لترخيص األطراف تسعى أن -3 أو الكميات بهذه تصريح أو إذن إصدار أو الحرج لالستخدام الالزمة

من وجيم ألف الجدولين في عليه المنصوص النحو على تخصيصهاالمقرر؛ هذا مرفق

التقنية الخيارات لجنة إسهام استمرار يقدر أن -4ا، الميثيل ببروميد المعنيةة، ينبغي أنه على ويوافق بخبرته للجن

الفرع عمالات من1 - 4 بييم التكنولوجيا فريق اختصاص والتقداد تكفل أن االقتصادي،ياتها إعمل آراء بتوافق توص مناقشة يش

اء جميع بين كاملةرين اللجنة أعضراك تكفل وأن الحاض إشتوصياتها؛ إعداد في الصلة ذات الخبرة ذوي األعضاء االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن -5

ياته أن من التأكدأن توصتخدامات بشواردة الحرجة االس في اليات، أسباب بوضوح تبين المرحلي السنوي تقريرهدما التوص وعن

ات تلقي يتمراف من طلبول األط من مزيد على للحص ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة تقدم أن ينبغي المعلومات،

ات الميثيلابيع أربعة خالل الالزمة المعلومديم من أس تلك تقالطلبات؛

عليه موافق حرج استخدام له طرف كل يجدد أن -6بيق من بالتأكد التزامهايير تطواردة المعرة في ال من1 الفقرخيص عند9/6 المقررتخدام ترج اس اإلذن أو الميثيل لبروميد ح

101

UNEP/OzL.Pro.21/8

ريح أوتخدامه، التصيما ال باسار سوص المعي في عليه المنصرةرر ‘ من2 )ب( ’1 الفقرف كل . وعلى9/6 المقدم أن ط يق يتجاوز ال تاريخ في الفقرة هذه تنفيذ عن األوزون أمانة إلى تقريرابراير من األولباط/فنوات عن شتي السذا عليها ينطبق ال ه

المقرر؛ طلبات قدمت التي األطراف جميع إلى يطلب أن -7

اتاءات تعيينتخدامات إلعفدم أن الحرجة االسات تق عن بياناتتخدمة المخزونار مسبي اإلطذي المحاس في عليه اتفق ال

ر، السادس األطراف اجتماعراف ويحث عشتي األطدم لم ال تقذا بعددم أن التقرير هار تقبي اإلطاد قبل المحاساع انعق اجتم

والعشرين؛ الثاني األطراف أن األطراف من يرجى تعيينات، طلبات تقديم عند -8

دمارير تقتكملة التقتي المسررات في طلبت ال المتعلقة المقفيها: بما الحرجة، باالستخداماتتراتيجية‘1’وجب الوطنية اإلدارة اسرر بم مق

اعتثنائي االجتمانت إذا (،3) 1/4 - االس توجد ك؛كبيرة تغييرات

دة‘2’ات قاعواد بيان الميثيل لبروميد البديلة الم؛(2 )1/4-  االستثنائي االجتماع مقرر بموجب

التقنية الخيارات لجنة لتمكين الالزمة المعلومات‘3’داد من الميثيل ببروميد المعنية عن تقرير إعتخدامات فئات كميات أو المرخصة الحرجة االس

موحأذون أو بها المستي الكمية أو بها الم ال؛استخدمت

ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة من يرجى -9دول في تلخص أن الميثيلياتها المتعلق الجات بتوص كل معلوم

(1 )11/6 المقرر في وارد معيار لكل باالمتثال تتعلق تعيين طلبرى ‘ والمقررات3‘ و)ب( ’1‘ و)ب( ’2)أ( ’لة ذات األختي الص ال

األطراف. اعتمدتها

102

UNEP/OzL.Pro.21/8

المتفقالجدول ألف - الحرجة االستخدامات فئات )باألطنان المترية(2010عليها لعام

(3.529) معجناتكنداوب في مزروع جعفيلإسرائيلار (،12.50) ص) خي

ور (،15.937ال زينة زهوب في وأبص) صور (،63.464ول في زينة زه) مفتوحة حقمام (،1.04) تمر (،28.554وب في ش ص

ول وفي - الفراولة فاكهة (،70.00) الحقارونزة شية فراولة (،57.063) وغ - أرضارونزة شوة بطاطا (،22.320) وغ) حل20.000)

المتحدة الوالياتاألمريكية

(2.018) أرضية فراولة

المسموحالجدول باء - واالستهالك اإلنتاج مستويات المترية( )باألطنان 2010بها لعام

3.529كندا290.878إسرائيل المتحدة الواليات

األمريكية2.018*

* المتاحة. األرصدة منها مخصوماالمتفقالجدول جيم - الحرجة االستخدامات فئات

المترية( )باألطنان 2011عليها لعام (4.87) أرز (،23.840) أرضية فراولةأستراليا

احنكنداية فراولة (،14.107) مطرة أرض )جزي(5.261إدوارد( ) برنس

تناءاليابانار (،5.35) كس جنزبيل (،27.621) خيزروعول في مزروع جنزبيل (،47.450) حق م

الفلفل (،73.548) شمام (،7.036) صوب في(13.050) بطيخ (،65.691) والحار األخضر

الواليات المتحدة

األمريكية

) الغذاء لتجهيز هياكلNPMA (،5.0) أساسية سلع (،135.299) تجهيز ومرافق مطاحن (،17.365

نزير لحمدد خات (،3.73) ومجفف مق) قرعي مشتل (،19.725) - حقول باذنجان (،195.698

جارات (،93.547) حرجية أشاتل محتوي - مش إعادة (،7.955) زهور مكسرات، أشجار فاكهة،

103

UNEP/OzL.Pro.21/8

رساتين غات (،183.232) البس) زينة نباتزروع فلفل (،64.307) الحقل في م

) الحقل في مزروعة فراولة (،206.234ية فراولة (،812.709دورة (،6.036) أرض بن

) حلوة بطاطا (،292.751) الحقل في ةمزروع11.612)

المسموحالجدول دال - واالستهالك اإلنتاج مستويات المترية( )باألطنان 2011بها لعام 28.710أستراليا

19.368كندا239.746اليابان

اتدة الوالي المتحاألمريكية

1855.2*

* المتاحة. األرصدة منها مخصوما 4 الم��ادة بموجب ترخيص نظم إنشاء عن تقرير:�� 21/12

مونتريال بروتوكول من باءير إذرة أن إلى يشادة من3 الفقاء4 المول من ب بروتوك

أن تقضي مونتريالوم برف، كل يقون في طهر ثالثة غض من أشاص نظامه تطبيق بدء تاريخترخيص الختيراد بدير اسواد وتص الم

تعملة أو الجديدةاد أو المسدويرها المعتعاداتها أو تواد من اس الماء ألف المرفقات في والمدرجة للرقابة الخاضعةاء وجيم وب من وه

بروتوكول،ديم الاء عن األمانة إلى تقرير بتقغيل إنش ذلك وتشالنظام،

دير مع يالحظ وإذ174 أن التق اوع من طرفراف مجم األطال، لبروتوكول مونتريال تعديل فيذين مونتريددهم يبلغ ال 178 ع

أنشأت قد طرفا، تنفدة المواد وتصدير استيراد لترخيص نظما المس لألوزون التعديل، أحكام تقتضيه لما وفقا

يالحظ وإذ ادير مع أيض12 أن التق اراف من طرف في األطدق لم التي البروتوكول،ديل على بعد تصال، تعأت قد مونتري أنش

ارخيص نظم أيضواردات تادرات للواد من والصتنفدة الم المسلألوزون،لم وإذأن يسترخيص نظم ب واردات رصد على تنص الير االتجار وتحظر لألوزون المستنفدة المواد وصادراتروع غ المش

104

UNEP/OzL.Pro.21/8

البيانات، جمع من وتمكن بهاجع أن- 1راف جميع يشبروتوكول، في األطتي ال لم الال، تعديل على بعد تصدقديق على مونترياء وعلى عليه التص إنش

واد وصادرات واردات لترخيص نظمتنفدة الم لم إن لألوزون، المسذلك؛ فعلت قد تكن

تشغل التي األطراف، كل يحث أن- 2 حاليا ترخيص نظما ل منظمة أنها من التأكد على لألوزون، المستنفدة المواد ادة وفقا للم

بفاعلية؛ وإنفاذها تنفيذها يجري أنه وعلى البروتوكول من باء 4 األطراف جميع إنشاء حالة دورية بصورة يستعرض أن -3

البروتوكول في دير استيراد لترخيص نظماواد وتصتنفدة الم المس لألوزون، البروتوكول. من باء4 الفقرة لمتطلبات وفقا

الجديد المش��ارك ال��رئيس تع��يين على : التص��ديق21/13 اله��واء وتك��ييف بالتبريد المعنية التقنية الخي��ارات للجنة

والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الت��ابع الح��رارة ومض��خاتاالقتصادي بيكسوتو روبيرتو السيد اختيار على يصدق )البرازيل( رئيسا

مشاركا الهواء وتكييف بالتبريد المعنية التقنية الخيارات للجنة جديداالحرارة. ومضخات

بم��وجب األط��راف ق��دمتها ومعلوم��ات : بيان��ات21/14مونتريال بروتوكول من7 المادة188 أن إلى التقدير مع يشير إذ ا193 أصل من طرف ا طرف

ات تقدم أن لها ينبغي كان التيام بيان وأن ذلك فعلت قد2008 لع64 اراف تلك من طرفدمت األطران/يونيه30 في بياناتها ق حزي

قبله أو2009 ،15/15 المقرر يهلع ينص لما وفقاراف أن بقلق يالحظ إالدم لم التالية األطات بعد تقام بيان ع

ناورو، مالطة، الديمقراطية، الشعبية كوريا جمهورية : أنغوال،2008المتحدة، العربية اإلماراتير وإذدم أن إلى يشديم عذه تقراف هام بياناتها األط لع

2008 بتقديم اللتزاماتها امتثال عدم حالة في يضعها7 للمادة وفقااتوجب البيانول بمال بروتوك بياناتها األمانة تتلقى أن إلى مونتري

المتأخرة،

105

UNEP/OzL.Pro.21/8

ير وإذ يش ادم أن إلى أيضديم عراف تقات األط في البيانال الفعالين والتقييم المتابعة يعوق المناسب الوقتراف المتث األط

مونتريال، بروتوكول بموجب اللتزاماتهاات تقديم أن إلى كذلك يشير وإذران/يونيه30 في البيان حزي

ام كل منير حد إلى ييسر عندوق التنفيذية اللجنة عمل كب للصراف مساعدة في مونتريال بروتوكول لتنفيذ األطراف المتعدد األطوجب العاملةرة بمادة من1 الفقبروتوكول من5 الم على الالبروتوكول، عليها ينص التي الرقابة لتدابير االمتثال على المقرر هذا في المذكورة األطراف يحث أن -1با، كان حيثما كثب، عن التعاوناالت مع مناسذة الوكديم المنف لتقعاجلة؛ مسألة بوصفها األمانة إلى المطلوبة البيانات تلك حالة استعراض المنفذة اللجنة إلى يطلب أن -2

التالي؛ اجتماعها في األطراف بيانات تقديم في االستمرار على األطراف يشجع أن -3

وفر بمجرد واإلنتاج االستهالكام تا، الخاصة األرق يتم أن ويفضل به ما نحو على عام، كل من حزيران/يونيه30 يتجاوز ال موعد في ذلك.15/15 المقرر في عليه اتفق

الميثيل بروميد اس���تخدام عن بيان���ات : تق���ديم21/15الشحن قبل ما اتومعالج الزراعي الحجر ألغراضات أن إلى يشير إذزراعي الحجر تطبيق ال قبل ما اتومعالج تخضع ال الشحن مونتريال، بروتوكول لرقابة حاليا

يشير وإذ اات أن إلى أيضتي البياندمها الراف بعض تق األطكاملة، تكون ال قد التطبيقات هذه عن

عوبة إلى كذلك يشير وإذييم صدم تقال عات االمتث لاللتزامديمات بتقتخدام عن بيانزراعي الحجر في الميثيل بروميد اس الحن قبل ما اتومعالجبب الشراء بس المتبع اإلج ا معالجة في حاليمونتريال، بروتوكول من7 المادة بموجب تقدم التي البيانات

راف، يحثتي األطدم لم الات بعد تقزراعي الحجر بيان الابقة، أعوام عن الشحن قبل ما اتومعالجارع أن على س إلى تسديمذه تقات، هراف جميع ويحث البيانديم على األطذه تق ه

اتنويا، البيان س ارة عليه تنص لما وفقادة من3 الفق من7 الممونتريال. بروتوكول

106

UNEP/OzL.Pro.21/8

التنفيذ لجنة عضوية 21/16 يحيط أن -1 لجنة به قامت الذي بالعمل التقدير مع علماال لبروتوكول االمتثال عدم إجراء بموجب التنفيذام في مونتري ع؛2009

وسري وألمانيا، أرمينيا، عضوية استمرار يؤكد أن -2ا،نيجر، النكاراغوا والدة اللجنة في ونيكام لمر، عار آخ واختي

ادي، االتحانت واألردن، الروسيا، وسر، لوسات ومص والواليارا عامين لمدة اللجنة في أعضاء األمريكية المتحدة 1 من اعتب

؛2010 الثاني/يناير كانون يحيط أن- 3 )مصر( لويس عزت السيد باختيار علما يزابيث والسيدة للجنة، رئيساونزارت إلا( نائبة مرئيس )ألماني لل

ررةدة التنفيذ للجنة ومقام لمارا واحد عانون 1 من اعتب ك.2010 الثاني/يناير

2008 و2007 ع��امي في بنغالديش امتثال عدم:�� 21/17 الخاض��عة الم�واد استهالك تنظم التي البروتوكول ألحكام ألف المرفق في األولى المجموعة في ال����واردة للرقابة

فلورية( الكلورية الكربون )مركباتال برتوكول على صدقت قد بنغالديش أن إلى يشير إذ مونتري

آذار/مارس18 في لندن تعديل وعلى ،1990 آب/أغسطس2 فيديل وعلى ،1994اجن تعرين27 في كوبنهبر تشاني/نوفم الثديل وعلى ،2000ال تعوز/يوليه27 في مونتري وهي ،2001 تم

نفةرف إلى مصوجب عامل طرة بمادة من1 الفق من5 المالبروتوكول،

يشير وإذ 765 33 مبلغ اعتمدت التنفيذية اللجنة أن إلى أيضا9 6 ندوق من دوالرادد الصراف المتع من بنغالديش لتمكين األط

البروتوكول، من10 المادة بموجب االمتثال االستهالك بيانات قدمت بنغالديش أن يالحظ أن -1 األولى المجموعة في المدرجة للرقابة الخاضعة المواد من السنوي

ات ألف المرفق فيون )مركبذي الكلورية الكربة( ال بلغ فلوري154.9 اوبة طنتنفاد بدالة محسام في األوزون اس وبلغ2007 ع158.3 ام في األوزون استنفاد بدالة محسوبة طناذا ،2008 ع وهرف لهذا به المسموح لالستهالك األعلى الحد يتجاوزذين في الط ه

107

UNEP/OzL.Pro.21/8

ذي العامين،87.2 يبلغ ال اوبة طنتنفاد بدالة محس من األوزون اسذا فإن ولذلك، للرقابة، الخاضعة المواد هذهرف هير الط ممتثل غ

دابيرذه على المفروضة الرقابة لتواد هذين في المامين ه العالبروتوكول؛ بموجب عمل خطة قدمت بنغالديش أن التقدير مع يالحظ أن -2مانال إلى بسرعة عودتها لضدابير االمتثتي الرقابة لتها ال يفرض

ة، الكلورية الكربون مركبات على البروتوكولتزم فلوري بموجبها تلير اإلخالل دون بنغالديش،بروتوكول، المالية اآللية عمل بس بما لل

يلي: إلى فلورية الكلورية الكربون مركبات استهالك تخفيض)أ(

عن: يزيد ال ما’1‘140 اوبة طنتنفاد بدالة محس في األوزون اس

؛2009 عام األوزون استنفاد بدالة محسوبة األطنان من صفر‘2’

األساسية االستخدامات باستثناء ،2010 عام فياألطراف؛ تجيزها قد التي

أن نظامها رصد)ب(دار بشراخيص إصتيراد تدير اس وتصالواردات؛ حصص تحديد ذلك في بما لألوزون، المستنفدة المواد

التنفيذ وكاالت مع العمل على بنغالديش يحث أن -3ون مركبات استهالك من للتخلص عملها خطة لتنفيذ المختصة الكربفلورية؛ الكلورية فيما بنغالديش تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

ات من التدريجي والتخلص عملها خطة بتنفيذ يتعلقون مركب الكرباء إلى يسعى الطرف دام فلورية. وما الكلوريةدابير الوف الرقابة بتبروتوكول، في المحددةتمرار ينبغي فإنه ال بنفس معاملته في االسدد، هذا بالتزاماته. وفي يفي طرف أي بها يعامل التي الطريقة الص

من لتمكينها الدولية المساعدة تلقي في بنغالديش تستمر أن ينبغياءوجب بالتزاماتها الوفدابير قائمة من ألف البند بمادية الت اإلرش

االمتثال؛ بعدم يتعلق فيما لألطراف اجتماع يعتمدها قد التي�عد لم إذا أنها من بنغالديش يحذر أن -5 فإن االمتثال إلى ت

راف،وجب األطاء البند بمدابير قائمة من بادية التتي اإلرش قد الدهااع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألطال، بعتنظر االمتث في س

108

UNEP/OzL.Pro.21/8

ادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع تتماشى تدابير اتخاذ اإلرشدابير هذه تشملاذ إمكانية التراءات اتخادة تجيزها إج مثل ،4 الم

ماندادات قطع ضات إمون مركبوع فلورية الكلورية الكرب موضراف تسهم ال حتى االمتثال، عدمدرة األطتمرار في المص حالة اساالمتثال. عدم

2007 ع��امي في والهرسك البوسنة امتثال : عدم21/18 الم��واد اس��تهالك تنظم ال��تي البروتوكول ألحكام2008و

في األولى المجموعة في المدرجة للرقابة الخاض��������عةفلورية( الكلورية الكربون )مركبات ألف المرفق ير إذنة أن إلى يشدقت والهرسك البوسول على ص بروتوك

لندن تعديالت وعلى ،1993 الثاني/نوفمبر تشرين30 في مونتريال وأنها ،2003 آب/أغسطس11 في له التابعة ومونتريال وكوبنهاجن

نفةرف فئة إلى مصوجب عامل طرة بمادة من1 الفق من5 المالبروتوكول،

يشير وإذ 231 42 مبلغ اعتمدت التنفيذية اللجنة أن إلى أيضاندوق من دوالر1 3دد الصراف المتعنة لتمكين األط البوس

االمتثال من والهرسك البروتوكول، من10 للمادة وفقا استهالك عن أبلغت والهرسك البوسنة أن إلى يشير أن -1نويواد من سعة المواردة للرقابة الخاض األولى المجموعة في ال

22.1 فلورية( بلغ الكلورية الكربون )مركبات ألف المرفق في طناوبةتنفاد بدالة محسام في األوزون اسان8.8 و2007 ع أطن

الحد عن يزيد وهذا ،2008 عام في األوزون استنفاد بدالة محسوبةوبة أطنان3.6 يبلغ الذي العامين، لهذين به المسموح األعلى محس

عة المواد من األوزون داستنفا بدالةتي للرقابة الخاضدرة لها ال القتنفا علىالي األوزون، داسإن وبالتذا فرف هدم حالة في الط ع

دابير العامين هذين في امتثالتي الرقابة لتها البروتوكول يفرض الالمواد؛ هذه على

قدمت والهرسك البوسنة أن إلى التقدير مع يشير أن -2تي الرقابة لتدابير االمتثال إلى بسرعة عودتها لضمان عمل خطة ال

ة، الكلورية الكربون مركبات على البروتوكول يفرضهاتي فلوري والتزمنة بموجبها تلك، البوسير اإلخالل دون والهرس اآللية عمل بسيلي: بما للبروتوكول، المالية

109

UNEP/OzL.Pro.21/8

إلى فلورية الكلورية الكربون مركبات استهالك تخفيض)أ(على: يزيد ال ما

األوزون استنفاد بدالة محسوبة األطنان من صفر‘1’واد منتي المتنفاد على قدرة لها ال األوزون اس؛2009 في

األوزون استنفاد بدالة محسوبة األطنان من صفر‘2’واد منتي المتنفاد على قدرة لها ال األوزون اس التي الضرورية االستعماالت باستثناء ،2010 فياألطراف؛ تجيزها قد

دار نظامها رصدي أن)ب(راخيص إلصتيراد تدير اس وتصوادتنفدة المول لألوزون المسديها، به المعم تحديد ذلك في بما لالواردات؛ حصص

وكاالت مع العمل على والهرسك البوسنة يحث أن -3دريجي للتخلص عملها خطة لتنفيذ المختصة التنفيذات من الت مركب

فلورية؛ الكلورية الكربون البوسنة تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

التخلص وفي عملها خطة تنفيذ في والهرسك دريجياات من ت مركب بتدابير الوفاء إلى يسعى الطرف دام فلورية. وما الكلورية الكربونددة الرقابةبروتوكول، في المحتمرار ينبغي ال معاملته في االسرف أي بها يعامل التي الطريقة بنفسذا بالتزاماته. وفي يفي ط ه

دد،تمر أن ينبغي الصنة تساعدة تلقي في والهرسك البوس المساء من لتمكينها الدوليةوجب بالتزاماتها الوف قائمة من ألف البند بم بعدم يتعلق فيما لألطراف اجتماع يتخذها قد التي اإلرشادية التدابير

االمتثال؛�عد لم إذا أنها من والهرسك البوسنة يحذر أن -5 إلى ت

الإن االمتثراف، فوجب األطاء البند بمدابير قائمة من ب التاديةتي اإلرشدها قد الاع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألط بعال،تنظر االمتثاذ في سدابير اتخ قائمة من جيم البند مع تتمشى ت

دابير هذه تشمل اإلرشادية. وقد التدابيراذ إمكانية التراءات اتخ إجادة تجيزهامان مثل ،4 المدادات قطع ضات إمون مركب الكرب

وع فلورية الكلوريةدم موضال، عتى االمتثهم ال حراف تس األطاالمتثال. عدم حالة استمرار في المصدرة

110

UNEP/OzL.Pro.21/8

الموح����دة ميكرونيزيا والي����ات امتث����ال : ع����دم21/19مونتريال لبروتوكول

أبلغت قد الموحدة ميكرونيزيا واليات أن إلى يشير أن -1تهالك عننوي اسواد من سعة المواردة للرقابة الخاض في ال

ات ألف المرفق في األولى المجموعةون )مركب الكلورية الكربة( بلغوبة طن0.5 فلوريتنفاد بدالة محسام في األوزون اس ع

تهالك األعلى الحد من أعلى أي ،2007موح لالس تلك في به المسنةذا السرف، لهذي الطوبة طن0.2 يبلغ التنفاد بدالة محس اس

الي للرقابة، الخاضعة المواد من األوزون عدم حالة في فإنها وبالتالذه في امتثنة هدابير السواد تلك على المفروضة الرقابة لت الم البروتوكول؛ بموجب

أفادت، الموحدة ميكرونيزيا واليات أن إلى يشير أنه إال -2 قد بأنها استهالكها، في الزيادة لسبب توضيح بتقديم لطلب استجابةذي التراخيص إصدار بشأن نظامها إعمال في شرعتدأ الاذه ب إنف

؛2007 الثاني/نوفمبر تشرين في ويشير -3 ودة إلى أيضاات عدة ميكرونيزيا والي في الموح

امال إلى2008 عأن اللتزاماتها االمتثات واردات حظر بش مركب فلورية الكلورية الكربون فصاعدا؛2009 سنة من اعتبارا الطرف هذا يحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

البروتوكول. بموجب اللتزاماته االمتثال بشأن

ألحك��ام2008 ع��ام في المكس��يك امتث��ال : عدم21/20 الخاض���عة الم���واد اس���تهالك ينظم ال���ذي ال���بروتوكول

ب���اء المرفق في الثانية المجموعة في ال���واردة للرقابةالكربون( كلوريد )رابع

ول على صدقت المكسيك أن إلى يشير إذال بروتوك مونتريارس31 فيديل وعلى ،1988 آذار/مدن تعرين11 في لن تش

أيلول/سبتمبر16 في كوبنهاجن تعديل وعلى ،1991 األول/أكتوبروز/يوليه28 في مونتريال تعديل وعلى ،1994 وعلى ،2006 تمديلبتمبر12 في بيجين تعول/سنفة وأنها ،2007 أيل إلى مصالبروتوكول، من5 المادة من1 الفقرة بموجب عامل طرف

يشير وإذ 703 0 مبلغ اعتمدت التنفيذية اللجنة أن إلى أيضا المكسيك لتمكين األطراف المتعدد الصندوق من دوالرات73 96

البروتوكول، من10 للمادة االمتثال من

111

UNEP/OzL.Pro.21/8

عام في السنوي استهالكها عن أبلغت المكسيك أن -1واد من2008عة المواردة للرقابة الخاض الثانية المجموعة في ال

اء المرفق فيون(، كلوريد )رابع بذي الكرب88.0 بلغ ال ا طنوبةتنفاد بدالة محس التزامها مع تتمشى ال كمية وهي األوزون، اس

تهالك بتخفيض18/30 المقرر في الواردات اس كلوريد رابع مركبا إلى الكربون9.376 على يزيد ال م اوبة طنتنفاد بدالة محس اسام، ذلك في األوزونالي العإن وبالتذا فرف هير الط ممتثل غادة بهذه الخاصة الرقابة لتدابيروجب المبروتوكول بم ذلك في الالعام؛

عمل خطة المكسيك تقديم التقدير مع يسجل أن -2مانرعة عودتها لضال بسدابير لالمتثتي الرقابة لتها ال يفرض

تهالك على البروتوكولون، كلوريد رابع اسزم الكربيك تل المكس بما للبروتوكول، المالية اآللية بعمل اإلخالل دون تحديدا، بها نفسها

يلي:ام في الكربون كلوريد رابع استهالك تخفيض)أ( 2009 ع

ده ومافر عن يزيد ال ما إلى بعان من صوبة األطن بدالة محساألوزون؛ استنفاد

ام رصد)ب(دار نظراخيص إصتيراد تدير اسواد وتص المول لألوزون المستنفدةديها، به المعم حصص تحديد ذلك في بما لالواردات؛

التنفيذ وكاالت مع العمل على المكسيك يحث أن -3 للتخلص عملها خطة لتنفيذ المختصة مركبات استهالك من تدريجيا

الكربون؛ كلوريد رابع في المكسيك تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

ون. وما كلوريد رابع من التخلص وفي عملها خطة تنفيذ دام الكربعى الطرفاء يسدابير للوفددة الرقابة بتبروتوكول، في المح ال

تمرار ينبغيتي الطريقة بنفس معاملته في االس أي بها يعامل ال المكسيك تواصل أن ينبغي الصدد، هذا بالتزاماته. وفي يفي طرفاعدة تلقياعدتها الدولية المساء على لمسات بتلك الوف االلتزام ذها أن يمكن التي اإلرشادية التدابير قائمة من ألف للبند طبقا يتخ

االمتثال؛ عدم حالة في األطراف مؤتمر�عد لم إذا أنها من لمكسيكا يحذر أن -5 فإن االمتثال إلى ت

راف،وجب األطاء البند بمدابير قائمة من بادية التتي اإلرش قد الدهااع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألطال، بعتنظر االمتث في س

112

UNEP/OzL.Pro.21/8

اإلرشادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع تتمشى تدابير اتخاذدابير هذه تشملاذ إمكانية التراءات اتخادة تجيزها إج مثل ،4 المون كلوريد رابع إمدادات قطع ضمانوع الكربدم موضال، ع االمتث

االمتثال. عدم حالة استمرار في المصدرة األطراف تسهم ال حتى

ع��ام في السعودية العربية المملكة امتثال : عدم21/21 الم��واد اس��تهالك تنظم ال��تي البروتوكول ألحكام2007

في األولى المجموعة في ال����واردة للرقابة الخاض����عة فلوري���ة(، الكلورية الكرب���ون )مركب���ات أل���ف، المرفقعمل خطة وضع وطلبير إذعودية العربية المملكة أن إلى يشدقت الس على ص

ديلي مونتريال بروتوكولدن وتعاجن لنارس1 في وكوبنه آذار/م 5 المادة من1 الفقرة بموجب عامل طرفك مصنفة وأنها ،1993

البروتوكول، من يشير وإذ 485 3 مبلغ اعتمدت التنفيذية اللجنة أن إلى أيضا

78 2 ندوق من دوالرادد الصراف المتع المملكة لتمكين األط االمتثال من السعودية العربية البروتوكول، من10 للمادة وفقا

استهالكها عن أبلغت السعودية العربية المملكة أن -1واد من2007 عام في السنويعة المواردة للرقابة الخاض في ال

ات ألف المرفق في األولى المجموعةون )مركب الكلورية الكربذية( ال657.8 بلغ فلوري اوبة طنتنفاد بدالة محس األوزون، اس

بر كمية وهيموح األقصى الحد من أكرف المستهالكه للط باس269.8 والبالغ المواد هذه من األوزون استنفاد بدالة محسوبة طنا

الي السنة، تلك في للرقابة الخاضعةإن وبالتذا فرف هير الط غ في البروتوكول بموجب المواد بهذه الخاصة الرقابة لتدابير ممتثل

العام؛ ذلك إلى تقدم أن السعودية العربية المملكة إلى يطلب أن -2رعة، وجه على األمانةاريخ في الساوز ال تارس31 يتج آذار/ممن عمل خطة ،2010 تتض اددة مرجعية نقاطا، مح لتنظر زمني

ودة لضمان القادم، اجتماعها في التنفيذ لجنة فيهاذا عرف ه الطبسرعة؛ لالمتثال المملكة تحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -3عودية العربيةالتخلص يتعلق فيما السات من بون مركب الكرب

113

UNEP/OzL.Pro.21/8

ة. وما الكلوريةرف دام فلوريعى الطاء يسدابير للوف الرقابة بت بنفس معاملته في االستمرار ينبغي فإنه البروتوكول، في المحددةتي الطريقةرف أي بها يعامل اله. وفي يفي طذا بالتزامات ه

دد،تمر أن ينبغي الصعودية العربية المملكة تلقي يس السات بتلك الوفاء من لتمكينها الدولية المساعدة االلتزام للبند طبقا

دابير قائمة من ألفادية التتي اإلرشذها أن يمكن الؤتمر يتخ ماالمتثال؛ عدم حالة في لألطراف�عد لم إذا أنها من السعودية العربية المملكة يحذر أن -4 ت

ال إلىإن االمتثراف، فوجب األطاء البند بمدابير قائمة من ب التاديةتي اإلرشدها قد الاع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألط بعال،تنظر االمتثاذ في سدابير اتخ قائمة من جيم البند مع تتمشى ت

دابير هذه تشمل اإلرشادية. وقد التدابيراذ إمكانية التراءات اتخ إجادة تجيزهامان مثل ،4 المدادات قطع ضات إمون مركب الكرب

وع فلورية الكلوريةدم موضال، عتى االمتثهم ال حراف تس األطاالمتثال. عدم حالة استمرار في المصدرة

مونتريال لبروتوكول سليمان جزر : امتثال21/22 في السنوي استهالكها عن أبلغت سليمان جزر أن -1

امواد من2006 ععة المواردة للرقابة الخاض المجموعة في ال الذي فلورية(، الكلورية الكربون )مركبات ألف المرفق في األولى

1.4 بلغ وبة طناتنفاد بدالة محسدار وهو األوزون، اساوز مق يتجموح األقصى الحدذا المسرف لهتهالكه الطنة تلك في باس الس

1.1 والبالغ وبة طناتنفاد بدالة محسذه من األوزون اسواد ه المإن وبالتالي للرقابة، الخاضعةذا فرف هير الط ذلك في ممتثل غ

البروتوكول؛ بموجب المواد بهذه الخاصة الرقابة لتدابير العام طلب على ردها في سليمان، جزر أن يالحظ أنه إال -2 عن الصادر20/18 المقرر في الوارد استهالكها في الزيادة تفسير

اعرين االجتمراف، العشادت لألطديل تم قد أنه أفانون تع قاركوم الجمول والرسديها به المعمام في لمن2007 ع ليتض

ون مركبات من الواردات على قيود فرضة، الكلورية الكرب فلوريذا فإن ولذلكانون هوام في يطبق لم القتي األعبقت ال ذلك سالعام؛

114

UNEP/OzL.Pro.21/8

في االمتثال إلى سليمان جزر عودة كذلك ويالحظ -3امواردات من بالحد والتزامها2007 عات من الون مركب الكرب

؛2008 عام منذ النفاذ حيز دخل الذي فلورية الكلورية الطرف هذا يحرزه الذي التقدم كثب عن يرصد أن -4

البروتوكول. بموجب التزاماته بتنفيذ يتعلق فيما

مونتريال لبروتوكول الصومال امتثال : عدم21/23ير إذومال أن إلى يشدق الصول على صال بروتوك مونتري

طس1 في وبيجين ومونتريال وكوبنهاجن لندن وتعديالت آب/أغسنف وأنه ،2001 �رف إلى مصوجب عامل طرة بم من 1 الفقالبروتوكول، من5 المادة

ير وإذ يش اومال أن إلى أيضان وإن الص بعد لديه يوجد ال كندوق التنفيذية اللجنة من عليه مصدق وطني برنامجدد للص المتع

فإن األطراف، برنامجا ادم قد وطنياء فيه لتنظر اللجنة إلى ق أثنباعتماده، أوصي وقد والخمسين، التاسع اجتماعهاومال أن -1ام في سنوي استهالك عن أبلغ الص 2007 ع

واد منعة المة، الخاضواردة للرقاب في األولى المجموعة في الون )مركبات ألف المرفقة(، الكلورية الكرب79.5 بلغ فلوري ا طن

وبةتنفاد بدالة محساوز ما وهو األوزون، اس األقصى الحد يتجام، ذلك في باستهالكه الطرف لهذا المسموحذي الع 36.2 يبلغ ال

اوبة طنتنفاد بدالة محسذه من األوزون اسواد هعة الم الخاضة،الي للرقابإن وبالتومال فدم حالة في الصال ع ذلك في امتث

المواد؛ تلك على البروتوكول يفرضها التي الرقابة لتدابير العام مركبات من الصومال استهالك أن يالحظ أنه إال -2

ونام في فلورية الكلورية الكربان2008 ع ك اللتزاماته ممتثال التي فلورية الكلورية الكربون مركبات على الرقابة تدابير بموجبالعام؛ ذلك في مونتريال بروتوكول يفرضها كما استحدث، الصومال أن إلى التقدير مع يشير أن -3

رر نص ،20/19 المق اترخيص نظامتيراد لدير اسواد وتص المتنفدةتيراد، حصص تحديد ذلك في بما لألوزون، المسبح االس أص

؛2009 األول/أكتوبر تشرين منذ نافذا

115

UNEP/OzL.Pro.21/8

يشير أن -4 خطة قدم الصومال أن إلى التقدير مع أيضال،من عمرعة عودته تضال إلى بسدابير االمتثتي الرقابة لت الة، الكلورية الكربون مركبات على البروتوكول يفرضهازم فلوري أل

ومالدا، بموجبها نفسه الص المالية اآللية بعمل اإلخالل دون تحدييأتي: بما للبروتوكول،

تهالك تخفيض)أ(ات اسون مركب فلورية الكلورية الكرباوز ال ما إلى2010 في يتج فراان من صوبة األطن بداللة محس

تثناء األوزون استنفادتعماالت باسية االستي األساس تجيزها قد الاألطراف؛تيراد تراخيص إلصدار نظامه رصد)ب(دير اسواد وتص الماالستيراد؛ حصص تحديد ذلك في بما لألوزون، المستنفدة

التنفيذ وكاالت مع العمل على الصومال يحث أن -5 الكربون مركبات استهالك من للتخلص عمله خطة لتنفيذ المختصةفلورية؛ الكلورية في تقدم من الصومال يحرزه ما كثب عن يرصد أن -6

والتخلص عمله خطة تنفيذ ات من تدريجياون مركب الكلورية الكربددة الرقابة بتدابير للوفاء يسعى الطرف دام ما فلورية. وأنه المح

التي الطريقة بنفس معاملته في االستمرار ينبغي البروتوكول، فيرف أي بها يعامله. وفي يفي طذا بالتزاماتدد، ه ينبغي الص

ومالتمر أن للصاعدة تلقي في يس من لتمكينه الدولية المساءات بتلك الوفوجب االلتزامدابير قائمة من ألف البند بم الت

تي اإلرشاديةذها أن يمكن الؤتمر يتخراف مبة لألط لحالة بالنساالمتثال؛ عدم

�عد لم إذا أنه من الصومال يحذر أن -7 فإن االمتثال إلى يراف،وجب األطاء البند بمدابير قائمة من بادية التتي اإلرش قد ال

دهااع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألطال، بعتنظر االمتث في س اإلرشادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع تتمشى تدابير اتخاذ

دابير هذه تشملاذ إمكانية التراءات اتخادة تجيزها إج مثل ،4 المماندادات قطع ضات إمون مركبوع فلورية الكلورية الكرب موض

راف تسهم ال حتى االمتثال، عدمدرة األطتمرار في المص حالة اساالمتثال. عدم

116

UNEP/OzL.Pro.21/8

ليش��تي - تيم��ور تواجهها ال��تي الص��عوبات:�� 21/24جديدا طرفا بوصفها

دير مع يالحظ إذمام التقور انضتي - تيم المجتمع إلى ليشدوليوده في الاظ إلى الرامية جه األوزون، طبقة على الحف

ه، وجميع مونتريال وبروتوكول فيينا اتفاقية إلى بانضمامها تعديالتبروتوكول االتفاقية جعل ممادتين أول والتين معاهتين دولي وديععالمية، مشاركة تحققان المتحدة لألمم العام األمين لدى

يالحظ وإذ في النفاذ حيز ستدخل األوزون معاهدات أن أيضا،2009 األول/ديسمبر كانون16 في ليشتي - تيمور

بانضمامها ليشتي - تيمور تواجهها التي لصعوباتا يدرك وإذول فيينا اتفاقية إلىال وبروتوك وقت قبل تعديالته وجميع مونتري

التدريجي، للتخلص حددت التي الرئيسية التواريخ من قصيرات يفهم وإذور التزامتي - تيمالتخلص ليش ب دريجيا من ت

ول بموجب لألوزون المستنفدة الموادال بروتوك وتعديالته مونتريمحدود، زمني إطار ضمن

مساعدة على األطراف جميع يحث أن -1 بوصفها ليشتي، - تيمور ادا، طرفادرات مراقبة في جدي من الص

وادتنفدة المات لألوزون المسواد على القائمة والتكنولوجي المتنفدةارة مراقبة خالل من إليها الموجهة لألوزون المس وفق التج

ال بروتوكول أحكامررات مونتريلة ذات والمقادرة الص عن الصاعراف، اجتمجيعها األطاركة على وتشير عملية في المش غميةبقة للموافقة رس علم، عن المس ارر عليه ينص لما وفق المق؛19/12 النظر لدى تراعي، أن التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن -2

تي - لتيمور مشاريع مقترحات فيأن ليشدريجي التخلص بش التواد منتنفدة المذا الخاصة الحالة لألوزون، المسرف له الط

ذي الجديدعوبات يواجه قد ال التخلص في ص دريجياواد من ت المات في المدرجة لألوزون المستنفدةاء ألف المرفقاء، وب وأن وه

دى بالمرونة تتحلىات في النظر لاريع، مقترح دون المش عدم لحالة األطراف جانب من ممكن استعراض بأي المساس

ليشتي؛ - تيمور امتثال تقدم أن المنفذة الوكاالت من يطلب أن -3اعدة ليشتي - لتيمورات تقوية في المالئمة المساء المؤسس وبن

117

UNEP/OzL.Pro.21/8

دراتات وجمع القداد البيانري برنامجها وإع وخططها القطدريجي للتخلص الوطنيةود وفي التتمرة الجهتي المسذلها ال تبورتي - تيمدم ليشام في األمانة إلى لتقادم العات الق عن بيان

واد استهالكتنفدة الم لألوزون المس اات وفقول لمتطلب بروتوكمونتريال؛

التي الصعوبات تتفهم أن التنفيذ لجنة إلى يطلب أن -4 امتثال عدم حاالت أية في اللجنة نظر لدى ليشتي - تيمور تواجههابروتوكول دخول بعد ليشتي - تيمور جانب من محتملة وتعديالته ال

تقدم وأن النفاذ، حيز ال حالة عن تقريراور امتثتي - تيم إلى ليشوح العامل الفريقوية المفتاع قبل العضرين الرابع االجتم والعش

انعقاده. أثناء المقرر هذا في النظر سيعاود الذي لألطراف

ألحك��ام2007 عام في تركمانستان امتثال عدم:21/25 الخاض���عة الم���واد اس���تهالك تنظم ال���تي ال���بروتوكول

ب���اء المرفق في الثانية المجموعة في ال���واردة للرقابةعمل خطة وطلب الكربون(، كلوريد )رابع

دقت تركمانستان أن يالحظ إذول على صال بروتوك مونتريرين18 فيبر تشاني/نوفمديل ،1993 الثدن وتع 15 في لن

اجن وتعديل ،1994 آذار/مارسديل كوبنهال وتعديل مونتري وتعارس28 في بيجيننفة وأنها ،2008 آذار/مرفك مص عامل ط

البروتوكول، من5 المادة من1 الفقرة بموجبرت التنفيذية اللجنة أن يالحظ وإذ973 336 مبلغ أق دوالرا

دد الصندوق منراف المتع االمتثال من تركمانستان لتمكين األط البروتوكول، من10 للمادة طبقا

نوي استهالكها عن أبلغت تركمانستان أن- 1ام في الس عواد من2008عة المواردة للرقابة الخاض الثانية المجموعة في ال

وبة طن0.3 بلغ الذي الكربون(، كلوريد )رابع باء المرفق في محستنفاد بدالةا وهو ،األوزون اساوز مموح األقصى الحد يتج المس

ة، الخاضعة المادة هذه من باستهالكه للطرففر وهو للرقاب من صانوبة األطنتنفاد بدالة محسنة، تلك في األوزون اسالي الس وبالت

إنذا فرف هير الطدابير اللتزاماته ممتثل غ تلك على الرقابة بتالسنة؛ تلك في البروتوكول بموجب المادة

تان من يطلب أن- 2دم أن تركمانسة، إلى تق على األمانرعة، وجهاوز ال موعد في السارس 31 يتج خطة ،2010 آذار/م

118

UNEP/OzL.Pro.21/8

محددة مرجعية نقاط على تشتمل عمل رف عودة تضمن زمنيا الطالقادم؛ اجتماعها في التنفيذ لجنة فيها لتنظر االمتثال، إلى بسرعةتان تحققه الذي التقدم كثب عن يرصد أن- 3 في تركمانس التخلص دريجياون كلوريد رابع من ترف دام . وماالكرب يعمل الط

بروتوكول في المحددة الرقابة تدابير تنفيذ أجل مناء الا، والوف بهتمرار ينبغيتي الطريقة بنفس معاملته في االس أي بها يعامل ال

رفه. وفي يفي طذا بالتزاماتدد، هتمر أن ينبغي الص تستاناعدة تلقي في تركمانساء من لتمكينها الدولية المس الوف

بالتزاماتها ادابير قائمة من ألف للبند وفقادية التتي اإلرش قد الاالمتثال؛ عدم لحالة بالنسبة األطراف اجتماع يعتمدهاذر أن- 4تان يح�عد لم إذا أنها من تركمانس ال إلى ت االمتث

قد التي اإلرشادية التدابير قائمة من باء البند بموجب األطراف، فإندهااع يعتمراف اجتمدم يتعلق فيما لألطال، بعتنظر االمتث في س

اإلرشادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع تتمشى تدابير اتخاذدابير هذه تشملاذ إمكانية التراءات اتخادة تجيزها إج مثل ،4 المون كلوريد رابع إمدادات قطع ضمانوع الكربدم موضال، ع االمتث

االمتثال. عدم حالة استمرار في المصدرة األطراف تسهم ال حتى

2008 و2007 ع��امي في ف��انواتو امتث��ال : ع��دم21/26 بروتوك�����ول في عليها المنص�����وص الرقابة لت�����دابير للرقابة الخاض��عة الم��واد استهالك تنظم التي مونتريال

)مركبات باء، المرفق من األولى المجموعة في الواردةعمل خطة إعداد وطلب فلورية(، الكلورية الكربون

انواتو أن يالحظ إذدقت فول على صال بروتوك وعلى مونتريبر تشرين 21 في كوبنهاجن وتعديل لندن تعديلاني/نوفم ،1994 الثنفة وأنهارفك مصوجب يعمل طرة بمادة من1 الفق من5 الم

البروتوكول،رت التنفيذية اللجنة أن يالحظ وإذ020 88 مبلغ أق من دوالراال من فانواتو لتمكين األطراف المتعدد الصندوق االمتث اادة وفق للم

البروتوكول، من10انواتو أن- 1تهالكها عن أبلغت فنوي اسواد من الس الم

عةواردة للرقابة الخاض ألف المرفق في األولى المجموعة في الاتون )مركبة(، الكلورية الكربذي فلوريغ الوبة طن0.3 بل محس

تنفاد بدالةام في األوزون اسوبة طن0.7و ،2007 ع بدالة محس

119

UNEP/OzL.Pro.21/8

تنفادام في األوزون اساوز ما وهو ،2008 ع األقصى الحد يتج ويبلغ باستهالكه، الطرف لهذا المسموح ان من صفراوبة األطن محس

تنفاد بدالةذه من األوزون اسواد هعة المذين في للرقابة الخاض هامين،الي العإن وبالتذا فرف هير الطدابير اللتزاماته ممتثل غ بت

العامين؛ هذين في البروتوكول بموجب المواد هذه على الرقابةانواتو من طلبي أن- 2دم أن فة، إلى تق نحو على األمان تتضمن عمل خطة ،2010 آذار/مارس 31 يتجاوز ال موعد في عاجل، اددة مرجعية نقاط مح امن زمنيودة تضرف عرعة الط إلى بس

التنفيذ؛ لجنة فيها لتنظر االمتثال،دم كثب عن يرصد أن- 3ذي التقانواتو تحققه ال في ف التخلص دريجياات من تون مركب دام . ومافلورية الكلورية الكربددة الرقابة تدابير تنفيذ أجل من يعمل الطرفبروتوكول في المح التي الطريقة بنفس معاملته في االستمرار ينبغي بها، والوفاء يعامل ال

رف أي بهاه. وفي يفي طذا بالتزاماتدد، هتمر أن ينبغي الص يسولانواتو حصاعدة على فاء من لتمكينها دولية مس بالتزاماتها الوف

تي اإلرشادية التدابير قائمة من ألف للبند وفقادها قد الاع يعتم اجتماالمتثال؛ عدم بشأن لألطرافذر أن- 4انواتو يح�عد لم إذا أنها من ف ال إلى تإن االمتث ف

راف،وجب األطاء البند بمدابير قائمة من بادية التتي اإلرش قد الاذ في ستنظر االمتثال، بعدم يتعلق فيما لألطراف اجتماع يعتمدها اتخ

ادية. وقد التدابير قائمة من جيم البند مع تتمشى تدابيرمل اإلرش تش قطع ضمان مثل ،4 المادة تجيزها إجراءات اتخاذ إمكانية التدابير هذه

ات إمداداتون مركبوع فلورية الكلورية الكربدم موضال، ع االمتثاالمتثال. عدم حالة استمرار في المصدرة األطراف تسهم ال حتى

المتع��دد للص��ندوق التنفيذية اللجنة عض��وية:21/27األطراف

يحيط أن -1 اللجنة به قامت بما التقدير مع علمادد للصندوق التنفيذيةراف المتعول لتنفيذ األطال بروتوك مونتري

؛2009 عام في أعمال من الصندوق أمانة بمساعدة وفرنسا، وسويسرا، وبلجيكا، أوكرانيا، اختيار يؤيد أن -2داات وكندة والوالية، المتحان األمريكياء والياب اللجنة في أعض

ادة من1 الفقرة بموجب العاملة غير األطراف تمثل التنفيذية المبروتوكول، من5ار النغال، واختيادا، السا، وغرين وكولومبي

120

UNEP/OzL.Pro.21/8

عودية، العربية والمملكة والمغرب،ا، السد، وناميبياء والهن أعضراف تمثلوجب العاملة األطرة، تلك بمدة الفقنة لمدة س واح

؛2010 الثاني/يناير كانون1 من اعتبارا )كولومبيا( كاماغو خافير السيد باختيار علما يحيط أن -3 شيموني فيليب والسيد التنفيذية للجنة رئيسا ارئيس )كندا( نائب لدة التنفيذية اللجنةام لمدأ واحد عانون1 في يباير كاني/ين الث2010.

مونتريال لبروتوكول المالية اآللية تقييم: 21/28

رع أنات مناقشة في يشييم اختصاص المالية اآللية لتقبروتوكولال لاء مونترياد أثناع انعق العامل للفريق الثالثين االجتم

وحوية المفتذي العضيعقد الام في سعها وأن ،2010 ع في يضورتهااه موعد في النهائية صاء أقصاد أثناع انعقالث االجتم الث

.2011 عام في سيعقد الذي لألطراف، والعشرين

المؤسسي : التعزيز21/29راف أن اعتباره في يضع إذول في األطال بروتوك قد مونتري نفسها ألزمت التزاما وحمايتها، األوزون طبقة باستعادة صارما

ذي المؤسسي التعزيز دعم بأن يسلم وإذندوق قدمه ال الصددراف المتع أدى قد األط الغ دورااعدة في األهمية بدات مس وحاب في الوطنية األوزوندراتها وتعزيز اكتسراف لتمكين ق األطوجب العاملةادة بماء من5 المأن بالتزاماتها الوف التخلص بش لألوزون، المستنفدة المواد من تدريجيا

درك وإذامة يديات العمل عبء جس في المتوقعة والتحادة بموجب العاملة األطراف على يتعين يزال ال التي المستقبل الم

ا،5دريجي التخلص تعزيز إلى يتطلع فإنه مواجهتهات من الت مركبون، كلوريد ورابع والهالونات فلورية الكلورية الكربون وتعزيز الكربدريجي التخلصراع الميثيل بروميد من الت التخلص في واإلس

فلورية، الهيدروكلورية الكربون مركبات من التدريجيلم وإذ يس اأن أيضرر بذي57/36 المق اللجنة اعتمدته ال لتجديد التمويل طلبات من يحد األطراف المتعدد للصندوق التنفيذية

121

UNEP/OzL.Pro.21/8

انون نهاية حتى المؤسسي التعزيز مشاريعمبر ك 2010 األول/ديسالحالية، المستويات على

راف قدرات على يؤثر أن يمكن المقرر هذا أن يدرك وإذ األطوجب العاملةادة بمذي التعقيد معالجة على5 الموي ال عليه ينط

لألوزون، المستنفدة المواد من التدريجي التخلص المالي الدعم تمديد على التنفيذية اللجنة يحث أن -1ادة بموجب العاملة لألطراف المؤسسي التعزيز لتمويل إلى5 الم

؛2010 عام بعد ما في النظر من اإلنتهاء على التنفيذية اللجنة يحث أن -2اريع تمويلرع في المؤسسي التعزيز مش وأن ممكن، وقت أس

والناشئة؛ الراهنة التحديات اعتبارها في تأخذ تمويل إدماج التنفيذية اللجنة تشترط بأال يوصى أن -3 التخلص إدارة لخطط المخصص التمويل في المؤسسي التعزيز

ات منون مركبط، فلورية الهيدوركلورية الكربوخى أن بل فق تتادة بموجب عامل طرف ألي بالسماح المرونةأن5 الم ذلك يفعل باختياره. بمحض

في لألط���راف والعش���رون الث���اني االجتم���اع:21/30مونتريال� بروتوكولاع يعقد أن يق�ر�راني االجتمرين الثراف والعش في لألط

ولال بروتوكة، مقر في مونترييروبي، في األمانرين في ن تشوبرة، تتخذ لم ما ،2010 األول/أكتاور األمان المكتب، مع بالتش

أخرى. مناسبة ترتيبات

المفتوح العامل للفريق المشاركان الرئيسان:� 21/31مونتريال� بروتوكول في لألطراف العضويةنيل )كندا( والسيد سيروا مارتن السيد اختبار يؤيد أن فريس

ين فنزويال )جمهورية أروخوة( رئيساركين البوليفاري للفريق مشوية المفتوح العاملراف العضول في لألطال بروتوك في مونتري

.2010 عام

122

UNEP/OzL.Pro.21/8

والميزانيات المالية المالية: التقارير : المسائل21/32المالية، المسائل بشأن20/20 بالمقرر يذكر إذ

ير وإذالي التقرير إلى يشندوق عن المتئماني الص االسترة األوزون لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال لبروتوكول لفنتينانون31 في المنتهية ،2009-2008 السمبر ك األول/ديس

2008،لم وإذأن يسات بروري مكمل التبرعول لتنفيذ ض بروتوكفعاال، تنفيذا مونتريالرحب وإذتمرار ياءة باستي اإلدارة كف في األمانة أظهرتها ال

مونتريال، لبروتوكول االستئماني الصندوق مالية إدارةام ميزانية على يوافق أن-1 البالغة المنقحة2009 ع

ام وميزانية دوالرات،104 329 5 398 400 5 البالغة2010 ع يحيط وأن دوالرا، اام المقترحة بالميزانية علم البالغة2011 لع

بين هو كما دوالرا،639 935 4 تقرير من األول المرفق في م بشأن مونتريال بروتوكول في لألطراف والعشرين الحادي االجتماع

األوزون؛ لطبقة المستنفدة الموادأذن أن-2حب لألمانة ي465 123 1 مبلغ بس في دوالرا

ام يحيط وأن ،2010 ع ااقتراح علمحب ب 706 658 مبلغ س؛2011 عام في دوالراتق، أن-3حوبين للمبلغين نتيجة يوافار المس إليهما المش

تراكات على أعاله،2 الفقرة فيدفعها إجمالية اشراف ت تبلغ األط933 276 4 ام دوالرا يحيط وأن ،2010 لع اتراكات علم باالش

933 276 4 البالغة ام دوالرابين هو كما ،2011 لع المرفق في مانياع تقرير من الثادي االجتمرين الحراف والعش في لألط

األوزون؛ لطبقة المستنفدة المواد بشأن مونتريال بروتوكول يوافق أن-4 رادى اشتراكات إدراج على أيضاراف ف األط

لدة على كام حاع تقرير من األول المرفق في2010 لع االجتمال بروتوكول في لألطراف والعشرين الحاديأن مونتريواد بش الم

األوزون؛ لطبقة المستنفدة

123

UNEP/OzL.Pro.21/8

أذن أن-5اظ لألمانة ياطي على بالحفدي االحتي النقغيليتوى عند التشام ميزانية من المائة في15 مس لكي2010 ع

االستئماني؛ الصندوق إطار في النهائية النفقات تغطية في يستخدمراف جميع يحث أن-6ديد على األطتراكاتها تسير اش غ

وبسرعة؛ كاملة المقبلة اشتراكاتها وكذلك المسددةاور، أن األوزون أمانة من يرجو أن-7 عقد حالة في تتشاعوح العامل الفريق اجتموية المفتاع العض التنفيذية اللجنة واجتم

راف المتعدد للصندوقاقبين، األطندوق أمانة مع متعدد الص المتعرافدف األطار بهان اختيذي المكون الثر يك حيث من فعالية أك

األمانتين. ميزانيتي مراعاة مع االجتماعين، لعقد التكلفة

124

UNEP/OzL.Pro.21/8

والعشرين الحادي االجتماع تقرير اعتماد- عشر حاديلألطراف

ذا اعتمد-215وم التقرير هد، يرين8 األحبر تشاني/نوفم الثاألطراف. إلى قدم الذي التقرير مشروع أساس على ،2009

االجتماع اختتام- عشر ثاني

الرئيس أعلن المعتادة، المجاملة عبارات تبادل بعد-216اماع اختتاعة االجتموم ،05/21 السد، يرين8 األح تش

.2009 الثاني/نوفمبر

125

UNEP/OzL.Pro.21/8

األول المرفق

المقترحة والميزانية2010 لع��ام المعتم��دة والميزانية2009 لع��ام المعتم��دة المنقحة الميزانية2011 لعام

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

المشروع موظفي عنصر10110

0المشروع موظفو

ذي األمين1101 ( )بالتقاسم2- )مد التنفيفيينا( اتفاقية مع

6164 1576900 1616757 166

259 25212560 24012000 12000(1- )مد التنفيذي األمين نائب1102202 19612632 19112730 12000(5- )ف أقدم قانوني موظف1103دم موظف1104ؤون أق (5- )ف العلمية للش

132 1286004 1246159 6426فيينا( اتفاقية مع )بالتقاسمدفع5- )ف إداري موظف1105 من ( )ت

اليونيب(صفر12صفر12صفر12

دير1106دة مات قاعات )نظم بيان معلوم(4- ف- وتكنولوجيا

12050 14212743 14512115 150

امج موظف1107االت برن )االتصات- ف-دفع3والمعلوم من ( )ت

فيينا( اتفاقية1212صفر12

امج موظف1108ال )الرصد برن190 18512962 18012400 12000 - واالمتث

126

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

(4ف-119

9 034 640الفرعي المجموع

1932 069 1030 102

1120

0االستشاريون الخبراء

اعدة1201ات إبالغ في مس وفي وتحليلها البيان40 40000 40000 000البروتوكول لتنفيذ الترويج

1299

40 40000 40000 000الفرعي المجموع

1300

اإلداري الدعم

اعد1301 مع ( )بالتقاسم7- )خ.ع إداري مسفيينا( اتفاقية

6250 216250 216250 21

26 2612625 2612625 12625(6- )خ.ع شخصي مساعد1302دفع6- )خ.ع برنامج مساعد1303 من ( )ت

فيينا( اتفاقيةصفر12صفر12صفر12

اعد1304امج مس مع ( )بالتقاسم6- )خ.ع برنفيينا( اتفاقية

6573 176573 176573 17

اعد1305ات مس ( )بالتقاسم6- )خ.ع معلومفيينا( اتفاقية مع

6295 166295 166295 16

27 2712560 2512560 12560(6- )خ.ع وثائق كاتب1306127

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

اعد1307ات مسوب بيان ونظم )الحاس(7- المعلومات( )خ.ع

12174 4212174 4212174 42

اعد1308امج مسندوق برن (7- )خ.ع - الصاليونيب( من )تدفع

صفر12صفر12صفر12

اعد1309ؤون مسداد النقل لش (4- )خ.ع واإلماليونيب( من )تدفع

صفر12صفر12صفر12

كرتير1310دم سائي أق (6- )خ.ع اللغة ثنفيينا( اتفاقية من )تدفع

صفر12صفر12صفر12

21 2112300 2112300 12300المؤقتة المساعدة1320ات1321وح العامل الفريق اجتماع المفت

(1)العضوية455 539704 873915 487

ات1322يرية االجتماعات التحض واجتماعراف فيينا اتفاقية مع )بالتقاسم األط

رةنوات، ثالث كل مذا وينطبق س هاع علىالث االجتمرين الث والعش

رافول في لألطال بروتوك مونتريؤتمرؤتمر التاسع والمراف لم األط

350 500000 577000 755(2011 عام في فيينا اتفاقية في100 100000 100000 000التقييم فريق اجتماعات132320 20000 20000 000المكتب اجتماعات1324111 111200 111200 200التنفيذ لجنة اجتماعات1325مية غير المشاورات اجتماعات132610 10000 10000 000 الرس

128

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

مونتريال لبروتوكول139

9 529 187الفرعي المجموع

1681 787 1892 251

1160

0رسمية مهام في السفر

210 210000 210000 000رسمية مهام في الموظفين سفر1601ؤتمرات خدمة موظفي سفر1602 في الم

15 15000 15000 000رسمية مهام169

9225 225000 225000 000الفرعي المجموع

1999

122 2613 828 827االجتماعات/المشاركة عنصر مجموع3

922 618 2

االجتماعات/المشاركة عنصر30330

0المشاركة دعم

500 500000 500000 000(2)التقييم فريق اجتماعات3301ات3302يرية االجتماعات التحض واجتماع

رافول )يتحمل األط بروتوكالاليف مونترياركة تكدوبي مش من

ولال بروتوك فيينا واتفاقية مونتريراف بلدان منوجب العاملة األط بم

000 387000 350000 450

129

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

ادةاع في5 المالث االجتم الثرينوح العامل للفريق والعش مفت

ؤتمر العضويةراف التاسع والم لألط(2011 عام ينايف اتفاقية في

ات3303وح العامل الفريق اجتماع المفتالعضوية

000 337000 300000 300

20 20000 20000 000المكتب اجتماعات3304125 125000 125000 000التنفيذ لجنة اجتماعات330510 10000 10000 000رسمي غير اجتماع في مشاورات3306

3399

379 000الفرعي المجموع1

000 305 1000 405 1

3999

305 1000 379 000العنصر مجموع1

000 405 1

والمباني المعدات عنصر40410

0داتتهلكة المعود المس 500 1 عن تقل )بن

دوالر(دات4101تهلكة مع )بالتقاسم متنوعة مس

فيينا( اتفاقية مع000 22000 22000 22

4199

22 22000 22000 000الفرعي المجموع

130

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

4200

المعمرة المعدات

10 10000 10000 000وملحقاتها شخصي حاسوب أجهزة42015 5000 5000 000محمول حاسوب أجهزة4202دات4203اتب معرى مكزة أخ )أجه

وبزة الخدمة حاس المسح وأجهإلخ.( المكاتب، وأثاث والفاكس

000 10000 30000 20

10 10000 10000 000المستندات تصوير أجهزة4204429

945 55000 35000 000الفرعي المجموع

4300

المكاتب مباني

ارات4301اني إيجاتب مب )بالتقاسم المكفيينا( اتفاقية مع

000 42000 48400 50

4399

50 48400 42000 000الفرعي المجموع

4999

117 125400 99000 000العنصر مجموع

المتنوعة المصروفات عنصر50510

0وصيانتها المعدات تشغيل

131

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

يانة5101دات ص )بالتقاسم وغيرها المعفيينا( اتفاقية مع

000 25000 25000 25

5199

25 25000 25000 000الفرعي المجموع

5200

اإلبالغ تكاليف

55 55000 55000 000التقارير إعداد520115 15000 15000 000التقييم( )أفرقة التقارير إعداد52025 5000 5000 000بالبروتوكول( )التوعية التقارير إعداد5203

5299

75 75000 75000 000الفرعي المجموع

5300

نثرية مصروفات

46 46000 46000 000االتصاالت530140 40000 30000 000الشحن رسوم530210 10500 7500 000التدريب5303روفات5304رى مصوم أخدولي )الي ال

لألوزون(000 10000 10000 10

5399

106 106500 93500 000الفرعي المجموع

132

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

5400

الضيافة

20 20000 20000 000الضيافة5401549

920 20000 20000 000الفرعي المجموع

5999

226 226500 213500 000العنصر مجموع

779 4113 519 827 المباشرة المشروع تكاليف مجموع994

822 367 4

567 621817 587285 577٪(13) البرنامج دعم تكاليف دعم تك����اليف ذلك في )بما الكلي المجم����وع

البرنامج(404 107 5398 400

5639 935

4 تك��اليف باس��تثناء التش��غيلي النقد احتي��اطي

البرنامج دعمصفرصفر221 700

400 5398 329 104اإلجمالية الميزانية5

639 935 4

052 171(3)السحب1

465 123 1

706 658

133

UNEP/OzL.Pro.21/8

شهر/عمل

2009 )بالدوالرات(

ش�هر/عمل

2010 )بالدوالرات(

شهر/عمل

2011 )بالدوالرات(

276 4933 276 4933 276 933األطراف من المساهمات4

والعشرين الحادي االجتماع في المناقشة قيد األنشطة تكاليف لتغطية الميزانية بند إلى دوالر400 000 إلى يصل مبلغ أضيف(1)أخرى. ألنشطة جدولتها تعاد بحيث المبالغ هذه تتوفر وال لألطراف

الذي العمل إكمال له يتسنى حتى االقتصادي والتقييم ولوجيانالتك فريق في الخبراء جميع مشاركة الميزانية من البند هذا يغطي(2)المناسب. الوقت في األطراف طلبته

االشتراكات مستوى على المحافظة بغرض السحب مستويات حددت(3) .2011 عام نهاية حتى ثابتا

134

UNEP/OzL.Pro.21/8

2009مالحظات تفسيرية للميزانية المنقح��ة المعتم��دة لع��ام والميزاني��ة المقترح��ة لع��ام2010والميزانية المعتمدة لع��ام

للص��ندوق االس��تئماني ل��بروتوكول مونتري��ال بش��أن2011المواد المستنفدة لألوزون

التعليقالميزانية بند

عنصروظفين-1101 الم

1108

تخدمتاليف اسات تكوظفين مرتبيين الم الفناديةيروبي في العمل مقر على المنطبقة اإلرش ن

ترةنتين لفات في2011 - 2010 الس مقترحة. إالديل تم أنه الميزانيام تعوفرت حيثما األرق ت

أن المعلوماتاليف بشوظفين. وفي الفعلية التك للمادة،اد العات تعير االلتزامندوق إلى المنفقة غ الص

مونتريال. لبروتوكول االستئمانيريديل وأجود على تع 1108 إلى1101 الميزانية بنيرات لتغطيةات في اإللزامية التغيات مرتب وتعويض

فوقها. وما الفنية الفئة من الموظفين

تمر1105داد يساليف سامج من اإلداري الموظف تك برنامج دعم تكاليف من للبيئة المتحدة األمم البالغة البرن

المائة. في13

اريون الخبراء االستش1201

ديم في المساعدة طلب يستمرات تقديث البيان وتحاتوانب وترجمة المطبوعية الج للموقع األساس

بكيذلك األوزون، ألمانة الشيانة في وكام ص نظام رقمية. في الترابط توال تحويل ويمكناألمان األم

الميزانية من1100 البند إلى البند هذا تحت المرصودةائف دعم أو إلنشاءيرة وظ الفنية الفئة من األجل قص

لذلك. الضرورة دعت إذا

دعم الاإلداري/الموظفون

وظفي مرتبات تكاليف استخدمتدمات م العامة الخيروبي في العمل مقر على المنطبقة المعيارية في ن

ات2008 عام ميزانيةترة ميزانية لمقترح المالية الف2010 -2011.

135

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

و1308 ،1306 1309

إداري/موظفين دعم وظائف ثالث ترقية األمانة طلبتدمات )فئة إداريينذه الخة(. وهات العام الترقي

روريةمان ضون أن لضرتب تك مع متالئمة الئة المسؤولياتاء الناشوى على واالبق عالية العمل ق

يز وعالية الفعاليةنوات في التحفمة الس الحاسالقادمة.

رحت1306 اتب وظيفة ترقية اقت ( من1306) التوثيق كة. واجبات تنقيح بسبب6 - خ.ع إلى4 - خ.ع الوظيف

ائق المتعلقة األعمال الوظيفة هذه شاغل ويؤدي بالوث المعلومات تكنولوجيا أعمال وكذلك حاجة لزيادة نظراديم إلى األمانةدمات تقدة الخ على المعتم

تكونا. وسات التكنولوجيذه المالية االنعكاس لهادة وستكون طفيفة الترقيةوالي الميزانية في الزي ح

دوالر ألفي .2010 عام من ابتداء سنويا

رحت1309 و1308 اعد وظيفة ترقية اقتامج مسندوق برن - الصاعد ،7- خ.ع إلى6- خ.ع ( من1308 )الوظيفة ومس

داد النقل إلى3-  خ.ع ( من1309 )الوظيفة واإلمتين هاتين مستوى حدد قد . وكان4 - خ.ع في الوظيف

ود لألطراف، العاشر االجتماعام في المعق .1998 عؤوليات توسعت الوقت ذلك ومنذيرة، بدرجة المس كب

ذلك ويعزى تقدم الذين األطراف عدد ازدياد إلى جزئيادمات األمانة لها168 من الخ وا إلى1998 في عض

195 وااد وإلى ،2009 في عض العمل عبء ازديون التكنولوجيا. ولن تغيير على ترتب الذي اإلداري تكاتين لترقيةتين هأثيرات أية الوظيف على مالية ت

رافونيب ألن األطاليف من يمولهما الي دعم تكالمائة. في13 البالغة البرنامج

كرتير وظيفة1310ائي سول اللغة ثنندوق من تم الصفيينا. التفاقية االستئماني

136

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

تمر1320اعدة التمويل إلى األمانة حاجة تس المؤقتة للمس لالجتماعات، الوثائق إعداد مجال في سيما وال العامة،

ويربكي الموقع وتطيانته الشام، وص وحفظ بانتظلالجتماعات. المشاركين حضور وترتيبات الوثائق،

الدعم اإلداري/خدمات

-1321 المؤتمرات1326

وال تحويل يمكنود من الالزمة األم الميزانية بنؤتمرات بخدمة المتعلقة إذا (،1326- 1321) الم

بحروري من أصديم الضذه تقدمات ه من إما الخبراء جانباريين خراد استشوجب أو أفود بم مع عق

مؤسسات.

عت وقداليف وضؤتمرات خدمة تك على الحالية المالتالية: واالفتراضات األسباب أساس

اع ميزانية المقترحة : الميزانية1321 واحد الجتموح العامل للفريقوية مفتنة كل يعقد العض في س

امييروبي في2011 و2010 ع آخر مقر في أو نالست. الرسمية المتحدة األمم بلغات المتحدة لألمم

تلك من أقل2011 لعام المخصصة : الميزانية1322تيامي خصصت الاليف ألن2010 و2009 لع تك

الث االجتماعرين الثراف والعشول في لألط بروتوكاليتم2011 في مونتريمها ساع مع تقاس اجتم

فيينا. اتفاقية في لألطراف التاسع المؤتمر

ترضاع أن يفراف اجتماع األطير واجتم له التحضيعقدانيروبي في سامي في ن ،2011 و2010 ع

دما الرسمية المتحدة األمم بلغات تعقد ال الست. وعناتيروبي في االجتماعإن ناليف فافية التك اإلض

وف ذلك عن الناجمةات تتحملها ستي الحكوم الاالجتماعين. تستضيف

137

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

و2010 لعامي الميزانية مخصصات : ستغطي1323اليف2011ات تنظيم تكنوية االجتماع ألفرقة الس

ييمان التقارات ولج لفريق التابعة التقنية الخيييم التكنولوجياادي، والتقذلك االقتصاليف وك تكاالتاليف االتصرى المتفرقة والتكلة األخ المتص

الاء بأعمدان من الفريق أعضدان النامية البل والبلانتقالية. بمرحلة اقتصاداتها تمر التي

رر : من1324اع عقد المق في للمكتب واحد اجتمامييص مع2011 و2010 عوال تخص للترجمة أمات إلى الوثائق وترجمة الفوريةبة اللغ حسب المناسالمكتب. عضوية

رر : من1325امي في التنفيذ لجنة تعقد أن المق ع كل مدة عام كل األقل على اجتماعين2011 و2010ام، ثالثة منهماائق وترجمة فورية ترجمة مع أي الوثرة االجتماعات وتعقد مطلوب، هو ما حسب بعد مباش

اعوح العامل الفريق اجتموية مفتات العض واجتماعالعامين. هذين في األطراف

ام كل يعقد أن : يتوقع1326يروبي في عاع ن اجتماوريير تشمي غامي في األقل على واحد رس ع

األطراف مساعدة على العمل لتيسير2011 و2010ول على التصديق وتشجيعال بروتوك وتعديالته مونتريله. االمتثال وتشجيع

فرام في الس مهمية-1601 - رس

1602

ام في السفر مستويات على اإلبقاء يجريمية مه رس.2009 عام مستويات عند2011 و2010 عامي في

138

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

عنصراالجتماعات/المشارك

3300- ة

النامية البلدان ممثلي مشاركة

ترضاليف تبلغ أن يفاركة تكراف ممثلي مش األطوجب العاملةرة بمادة من1 الفق مختلف في5 الم

بروتوكول اجتماعاتاع دوالر000 5 ال الواحد لالجتمل، لكلاة مع ممثدم مراعاليف تحمل عفر تك الس

ثرخص من ألكد، لكل واحد شتخدام بلعار واس أسياحية الدرجة في السفر بطاقات واألوفر األنسب السدلومي المعيشة وبول اليدى به المعم األمم ل

المتحدة.

ات على اإلبقاء تم3301امي المطلوبة الميزانية مخصص لعاء2011 و2010براء لألعضييم أفرقة في والخ التقانارات ولجذين التقنية الخيرون الات يحض اجتماع.2009 مستويات عند التقييم أفرقة

ذا استخدام األمانة تواصل أن وينبغيود من البند ه بنمان الميزانيةاركة تمويل لضبراء جميع مش فريق خ

روريين االقتصادي والتقييم التكنولوجيا بلدان من الضرافوجب العاملة األطادة بم للتمكن الالزمين5 الم

راف تطلبها التي األعمال إنجاز منوقيت في األط التذه تلبية بعد أموال أي تبقت المالئم. وإذاات، ه الطلب

وال تلك استخدام لألمانة يؤذن وبالطريقة بمرونة األمتيرورية تراها الاز من للتمكن ضال إنجتي األعم ال

طلب على المالئم. وبناء التوقيت في األطراف تطلبهاراف،تقدم األط األمانة س اوال توزيعتي لألم الاستخدامها. أوجه يبين بمرونة استخدمت

139

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

ندوق يتحمل3302تئماني الصبروتوكول االسال ل مونتري المشترك التاسع االجتماع في المشاركة تكاليف جميع

والعشرين الثالث واالجتماع فيينا اتفاقية في لألطرافذين مونتريال بروتوكول في لألطراف سيعقدان الل

ام فياس على ،2011 عارك أنه أس كال في سيش الميزانية مشاركا. ومخصصات80 حوالي االجتماعين

.2009 عام مستويات بنفس2010 عام في

اس على المشاركة تكاليف قدرت3303ور أس 60 نحو حض اركااركة مشات في للمش العامل الفريق اجتماع

كليهما.2011 و2010 عامي في العضوية مفتوح

درت3304اليف قاركة تكاس على المش المكتب أن أسيعقد س ا اجتماع دانة كل واحره س أربعة يحض

اركيناء من مشدان من المكتب أعض أو النامية البلانتقالية. بمرحلة اقتصاداتها تمر التي البلدان

اعين في المشاركة تكاليف حسبت3305 التنفيذ للجنة اجتماء ثمانية منهما اجتماع كل في يشارك السنة في أعضدان مندان النامية البلتي والبلاداتها تمر ال اقتص

ال بمرحلةون انتقدان، أربعة أو ثالثة من وممثل بلد، كل من ممثل بواقعدعوة لهم توجه بل لجنة ال

مخصصات التنفيذ. ورصدت نائب أو رئيس لسفر أيضاوجب عامل بلد من التنفيذ لجنة رئيسرة بم 1 الفق

ادة منور5 المات ثالثة لحض التنفيذية للجنة اجتماعسنويا.

اركة لتمويل أموال خصصت3306اركين مشنين مش من اثدان النامية البلدانتي والبلاداتها تمر ال بمرحلة اقتص تعقد التي الرسمية غير المشاورات من كجزء انتقالية

ايا بشأن2011 و2010 عامي في المهمة القض دا جبروتوكول المتعلقةال، بتي مونتري أن المتوقع من ال

نيروبي. في تعقد

140

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بنددات عنصر المع

والمبانيداتتهلكة مع - مس

4101ريادة تجاليف زيلع تكتهلكة الس المتنوعة المس

ورةام في طفيفة بصاة2011 و2010 ع لمراعدالتري معخم. ويجتخدام رصد التضوارد اس الممنخفض. مستوى عند اإلنفاق إلبقاء باستمرار

داترة المع- المعم4203

وال خصصتافية أمامي في إض 2011 و2010 عيرفر( لتلبية الخدمة حاسوب أجهزة قدرة لزيادة )الس

ات بعقد المطالبةدون اجتماع األمانة وتمكين ورق، بذلك. يلزم وعندما حسبما المعدات استبدال من

انيارات( المب )اإليج -4300

اني إيجارات مخصصات قدرتامي في المب 2010 عات في الزيادة أساس على2011وارات فئ في اإليج

المتحدة. لألمم المالي المراقب بها أشار التي نيروبيروفات عنصر المص

المتنوعةغيليانة تش وص

5101- المعداتغيل مخصصات زيادة تجرييانة تشدات وص في المع

اميادة2011 و2010 عادة لتغطية طفيفة زي الزييانة تكاليف فيادة الصدرات لزيوب ق الخدمة حاس

دماتوب وخافية الحاسوظفين اإلضورة للم بصمستمرة.

إعداد تكاليف )وتشمل التقارير والترجمة التحرير

والنشر واالستنساخ -5201والطبع(

5203

اليف تردداد العامة التكارير إلعذه في لألمانة التق هود. واحتفظارير5202 بالبند البنييم. أفرقة لتق التق

غير مبلغ وخصصات ألي5203 البند في ص عملياخ وترجمة تحريرلة ذات وطباعة ونشر واستنس ص

بالبروتوكول. التوعية بحمالت

- النثرية المصروفات5301- االتصاالت

وارد الدقيق الرصد شأن مناالت لملكية االتص الالستخدامتروني البريد واس اإللك دالال من ب االتصاعدة بالفاكسميليص على األمانة مستوى تخص مس

منخفض البند. لهذا الميزانية أموال من نسبيا

141

UNEP/OzL.Pro.21/8

التعليقالميزانية بند

حن - والبريد الش5302

2008 عام في دوالر000 10 بمقدار البند هذا خفضرازتزام إلبراف األمانة التخدام واألط البريد باس

ترونيالت اإللكائق وتوزيع للمراسات. وث االجتماعيخفضذا وستعراض في الميزانية من البند ه االس

ف، إلى2009 لعام المقترح دوالر000 60 من النصريكيريكي، دوالر000 30 إلى أمار حيث أم اخت

راف من المزيدائل تلقي األطائق الرس ووثاتتروني. إال بالبريد االجتماع أن حين في أنه اإللك

ال تكلفةائل إرسائق الرسات ووث بالبريد االجتماعاقا انخفضت وشحنهاتفادة مع اتسوى االس من القصنيب يتعين فإنه العالمية اإللكترونية االتصال وسائل تج

ات بعضحن المخصصدات لشرورية المع الضالورقية. غير باالجتماعات المتعلقة

ري5303- التدريباظ يجات على الحفدريب مخصصات لتلبية الت احتياجدريبئة التات الناشدريب خطط واحتياجتي التدمها ال تق

دة األممتمرار نتيجة المتحامج السالح برنوارد إص المالبشرية.

ودرى بنوم أخ )اليالمي - لألوزون( الع

5304

ديم األوزون أمانة ستواصلاعدات تقدان المس لبلاء معينةامي أثناعدتها2011و 2010 ع في لمس

األوزون. طبقة لحفظ الدولي باليوم لالحتفال اإلعداد

142

UNEP/OzL.Pro.21/8

الثاني المرفق الم��واد بش��أن مونتري��ال ل��بروتوكول االس��تئماني الص��ندوق

األوزون لطبقة المستنفدة اس��تنادا2011 و2010 للس��نتين األطراف مساهمات جدول

المقررة لألنصبة المتحدة األمم جدول إلى ،2007 شباط/فبراير13 المؤرخ ،A/RES/61/237 العامة الجمعية )قرار

ط��رف أي على المق��رر للنصيب األقصى الحد يتجاوز ال أن مراعاة معاألمريكية( المتحدة الواليات المائة( )بدوالرات في22

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0010.0000.00000أفغانستان10.0060.0000.00000ألبانيا20.0850.0000.00000الجزائر30.0080.0000.00000أندورا40.0030.0000.00000أنغوال50.0020.0000.00000وبربودا أنتيغوا613 13853 0.3250.3250.324853األرجنتين70.0020.0000.00000أرمينيا876 76171 1.7871.7871.781171أستراليا9

37 37808 0.8870.8870.884808النمسا10

143

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0050.0000.00000أذربيجان110.0160.0000.00000البهاما جزر120.0330.0000.00000البحرين130.0100.0000.00000بنغالديش140.0090.0000.00000بربادوس150.0200.0000.00000بيالروس1646 46973 1.1021.1021.098973بلجيكا170.0010.0000.00000بليز180.0010.0000.00000بنن190.0010.0000.00000بوتان200.0060.0000.00000بوليفيا21نة22 البوس

0.006والهرسك0.0000.00000

0.0140.0000.00000بوتسوانا2337 37339 0.8760.8760.873339البرازيل24روني25 دار ب

0.026السالم0.0000.00000

144

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0200.0000.00000بلغاريا260.0020.0000.00000فاسو بوركينا270.0010.0000.00000بوروندي280.0010.0000.00000كمبوديا290.0090.0000.00000الكاميرون30126 126894 2.9772.9772.967894كندا310.0010.0000.00000األخضر الرأس32 أفريقيا جمهورية33

0.001الوسطى0.0000.00000

0.0010.0000.00000تشاد346 6863 0.1610.1610.160863شيلي35113 113680 2.6672.6672.658680الصين364 4476 0.1050.1050.105476كولومبيا370.0010.0000.00000القمر جزر380.0010.0000.00000الكونغو390.0000.00000-كوك جزر400.0320.0000.00000كوستاريكا41

145

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0090.0000.00000ديفوار كوت420.0500.0000.00000كرواتيا430.0540.0000.00000كوبا440.0440.0000.00000قبرص45 الجمهورية46

11 11978 0.2810.2810.280978التشيكية كوريا جمهورية47

عبية الشالديمقراطية

0.0070.0000.00000

الكونغو جمهورية480.003الديمقراطية

0.0000.00000

31 31500 0.7390.7390.737500الدانمرك490.0010.0000.00000جيبوتي500.0010.0000.00000دومينيكا51 الجمهورية52

0.024الدومينيكية0.0000.00000

0.0210.0000.00000إكوادور530.0880.0000.00000مصر54

146

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0200.0000.00000السلفادور550.0020.0000.00000االستوائية غينيا560.0010.0000.00000إريتريا570.0160.0000.00000إستونيا580.0030.0000.00000إثيوبيا59 الجماعة60

106 106562 2562 2.5002.500492األوروبية0.0030.0000.00000فيجي6124 24040 0.5640.5640.562040فنلندا62268 268579 6.3016.3016.280579فرنسا630.0080.0000.00000غابونال640.0010.0000.00000غامبيا650.0030.0000.00000جورجيا66365 365593 8.5778.5778.548593ألمانيا670.0040.0000.00000غانا6825 25404 0.5960.5960.594404اليونان690.0010.0000.00000غرينادا70

147

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0.0320.0000.00000غواتيماال710.0010.0000.00000غينيا720.0010.0000.00000- بيساو غينيا730.0010.0000.00000غيانا740.0020.0000.00000هايتي75 الكرسي76

0.001الرسولي0.0000.00000

0.0050.0000.00000هندوراس7710 10400 0.2440.2440.243400هنغاريا780.0370.0000.00000آيسلندا7919 19181 0.4500.4500.448181الهند806 6863 0.1610.1610.160863إندونيسيا81ران82ة- إي)جمهوري

7 7672 0.1800.1800.179672اإلسالمية(0.0150.0000.00000العراق8318 18968 0.4450.4450.443968أيرلندا8417 17860 0.4190.4190.418860إسرائيل85

148

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

216 216492 5.0795.0795.062492إيطاليا860.0100.0000.00000جامايكا87708 708595 16.62416.62416.568595اليابان880.0120.0000.00000األردن890.0290.0000.00000كازاخستان900.0100.0000.00000كينيا910.0010.0000.00000كيريباتي927 7758 0.1820.1820.181758الكويت930.0010.0000.00000قيرغيزستان94 الو جمهورية95

الشعبية الديمقراطية0.0010.0000.00000

0.0180.0000.00000التفيا960.0340.0000.00000لبنان970.0010.0000.00000ليسوتو980.0010.0000.00000ليبيريا99100

الجماهيرية0.062الليبية العربية

0.0000.00000

149

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

100.010ليختنشتاين1

0.0000.00000

100.031ليتوانيا2

0.0000.00000

100.085لكسمبرغ3

0.0000.00000

100.002مدغشقر4

0.0000.00000

100.001مالوي5

0.0000.00000

100.190ماليزيا6

0.1900.189099 8099 8

100.001ملديف7

0.0000.00000

100.001مالي8

0.0000.00000

100.017مالطة9

0.0000.00000

0.0010.0000.00000مارشال جزر11

150

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

0

11موريتانيا1

0.0010.0000.00000

110.011موريشيوس2

0.0000.00000

1196 96204 2.2572.2572.249204المكسيك3

114

)واليات- ميكرونيزيا0.001موحدة(

0.0000.00000

110.003موناكو5

0.0000.00000

110.001منغوليا6

0.0000.00000

110.001األسود الجبل7

0.0000.00000

110.042المغرب8

0.0000.00000

110.001موزامبيق9

0.0000.00000

151

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

120.005ميانمار0

0.0000.00000

120.006ناميبيا1

0.0000.00000

120.001ناورو2

0.0000.00000

120.003نيبال3

0.0000.00000

121.8731.873هولندا4

1.867836 79836 79

12نيوزيلندا5

0.2560.2560.255912 10912 10

12نيكاراغوا6

0.0020.0000.00000

12النيجر7

0.0010.0000.00000

12نيجيريا8

0.0480.0000.00000

0.0000.00000-نوي12

152

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

9

13النرويج0

0.7820.7820.779333 33333 33

13عمان1

0.0730.0000.00000

13باكستان2

0.0590.0000.00000

13باالو3

0.0010.0000.00000

13بنما4

0.0230.0000.00000

135

ابوا غينيا بالجديدة

0.0020.0000.00000

13باراغواي6

0.0050.0000.00000

13بيرو6

0.0780.0000.00000

13الفلبين8

0.0870.0000.00000

153

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

13بولندا9

0.5010.5010.499355 21355 21

14البرتغال0

0.5270.5270.525463 22463 22

14قطر1

0.0850.0000.00000

14كوريا جمهورية2

2.1732.1732.166624 92624 92

143

جمهوريةمولدوفا

0.0010.0000.00000

14رومانيا4

0.0700.0000.00000

14الروسي االتحاد5

1.2001.2001.096150 51150 51

14رواندا6

0.0010.0000.00000

147

انت كيتس سسيونيف

0.0010.0000.00000

0.0010.0000.00000لوسيا سانت14

154

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

8

149

وجزر سنتيفن سانتغرينادين

0.0010.0000.00000

15ساموا0

0.0010.0000.00000

15مارينو سان1

0.0030.0000.00000

152

اوومي س توبرينسيبي

0.0010.0000.00000

153

العربية المملكةالسعودية

0.7480.7480.745883 31883 31

15السنغال4

0.0040.0000.00000

15الصرب5

0.0210.0000.00000

15سيشيل6

0.0020.0000.00000

150.001سيراليون7

0.0000.00000

155

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

15سنغافورة8

0.3470.3470.346791 14791 14

15سلوفاكيا9

0.0630.0000.00000

16سلوفينيا0

0.0960.0000.00000

16سليمان جزر1

0.0010.0000.00000

16الصومال2

0.0010.0000.00000

16أفريقيا جنوب3

0.2900.2900.289361 12361 12

16إسبانيا4

2.9682.9682.958511 126511 126

16النكا سري5

0.0160.0000.00000

16السودان6

0.0100.0000.00000

0.0010.0000.00000سورينام16

156

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

7

16سوازيلند8

0.0020.0000.00000

16السويد9

1.0711.0711.067651 45651 45

17سويسرا0

1.2161.2161.212832 51832 51

171

الجمهوريةالسورية العربية

0.0160.0000.00000

170.001طاجيكستان2

0.0000.00000

17تايلند3

0.1860.1860.185928 7928 7

174

مقدونيا جمهورية اليوغوسالفية

السابقة

0.0050.0000.00000

17- ليشتي تيمور5

0.0010.0000.00000توغو17

157

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

6

17تونغا7

0.0010.0000.00000

17وتوباغو ترينيداد8

0.0270.0000.00000

17تونس9

0.0310.0000.00000

18تركيا0

0.3810.3810.380240 16240 16

18تركمانستان1

0.0060.0000.00000

180.001توفالو2

0.0000.00000

18أوغندا3

0.0030.0000.00000

18أوكرانيا4

0.0450.0000.00000

185

ارات العربية اإلم0.3020.302المتحدة

0.301873 12873 12

158

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

18المتحدة المملكة6

6.6426.6426.620114 283114 283

187

تنزانيا جمهورية0.006المتحدة

0.0000.00000

188

اتدة الوالي المتحاألمريكية

22.00022.00021.926746 937746 937

180.027أوروغواي9

0.0000.00000

190.008أوزبكستان0

0.0000.00000

190.001فانواتو1

0.0000.00000

192

ة- فنزويال)جمهوري0.2000.200بوليفارية(

0.199525 8525 8

190.024نام فييت3

0.0000.00000

190.007اليمن4

0.0000.00000

0.0010.0000.00000زامبيا19

159

UNEP/OzL.Pro.21/8

جدولالطرف اسم األمم

المتحدة لألنصبة المقررةللسنوات

2007-2009

جدول األمم

المتحدة المعدل بحيث

يستبعد غير

المساهمين

األمم جدول المتحدة

مع المعدل ال أن مراعاة الحد يتجاوز

األقصى للنصيب

على المقرر 22 طرف أي

المائة في

مساهما عام ت

2010

حسبالطرف

مساهما عام ت

2011 االسترش

ادية حسبالطرف

5

190.008زمبابوي6

0.0000.00000

المجموع102.50

0100.3

39100.000933 276

4933 276

4

160

UNEP/OzL.Pro.21/8

الثالث المرفق

ال��تي لألوزون المس��تنفدة الم��واد ب��دائل بشأن إعالنعالمي احترار إحداث على عالية قدرة لها

االو، الجديدة، غينيا وبابوا وأنغوال، إندونيسيا،من: مقدماد، وب وتشو،ونس، وتوغا، وتور وتونغتي، وتيمزر - ليشر، وجزر القم وج

ا، الدومينيكية، والجمهورية مارشال، وجزر سليمان،انت زامبي وسيا،ودان، لوسوازيلند والسومال، ،وسابون، والصادا، وغ وغرين

او،دا، والكاميرون، وفيجي، وغينيا-بيسو، وكناتي، والكونغ وكيريبالي،قر، ومر، ومدغشرب، ومصيك، والمغا، والمكس وموريتاني

دة(، وميكزونيزيا وموريشيوس،ا، )واليات-الموحا، وناميبي ونيجيريواليابان. المتحدة، والواليات ونيوزيلندا،

درك إذاء أن تون العلمير حد إلى متفقير أن على كباخ تغ المندابير تعتمد لم ما والمستقبل الحاضر أجيال للخطر سيعرضثر ت أكبسرعة، وتنفذ صرامة

بر بسرعة يحدث المناخ تغير ألن القلق يساورها وإذ كان مما أكسابقا، يتوقع

درة لها لألوزون المستنفدة للمواد معينة بدائل أن تدرك وإذ عالية قداث علىترار إحالمي، احتخدمت عواد محل لتحل اس معينة م

المناخ، تغير في وتسهم قوية دفيئة غازات لألوزون، مستنفدةدائل أن يؤكدات بون مركب يتعين ال فلورية الهيدروكلورية الكرب

إحداث على عالية قدرة لها بدائل استخدام على تعتمد أن بالضرورة،عالمي احتراردرك ي اواد من مزيد بالفعل يوجد أنه أيض البديلة والتكنولوجيا الم

السليمة ول وأن بسرعة، تطويرها يجري أنها أو بيئياتى في التح شدرة لها التي لألوزون المستنفدة المواد بدائل عن القطاعات على ق

بالفعل، تحقيقه يمكن عالمي احترار إحداثدرك ي اول أن أيضال بروتوك لتخفيض مناسب وضع في مونتري

على عالية قدرة لها التي لألوزون المستنفدة المواد بدائل استخدامداثترار إحالمي، احواد من بالفعل تخلص أن بعد ع كيميائية م

161

UNEP/OzL.Pro.21/8

ات نفس في مماثلةتي القطاعتخدم ال تس ادائل حاليواد ب المعالمي، احترار إحداث على عالية قدرة لها التي لألوزون المستنفدة

تعراض الحاجة على يشددديل إمكانية السول تعال بروتوك مونتري واستهالك إنتاج في تدريجي تخفيض إجراء ليشمل مناسب نحو على

واد من مختارة بدائلتنفدة المتي لألوزون المسدرة لها ال عالية قة، خاضعة مواد بوصفها عالمي احترار إحداث على يكفل وأن للرقابأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية مع مناسب تنسيق قيامير بش تغ

المناسب، اإلبالغ ذلك في بما كيوتو، وبروتوكول المناخ عالية قدرة لها التي لألوزون المستنفدة المواد بدائل بعض أن يدركداث علىترار إحالمي احمولة علة في مشازات ساس غ االحتب

راريعة الحوجب للرقابة الخاضول بمديالت كيوتو بروتوك وتعواد يستبعد ال نحو على بشأنها االتفاق ينبغي مونتريال بروتوكول الم

من للرقابة الخاضعة عالمي احترار إحداث على عالية قدرة لها التياقدة األمم اتفاقية نطأن اإلطارية المتحير بشاخ تغ أو المن

ولو، بروتوكؤثر وال كيوتات على يتي القائمة االلتزام قطعتها الالمجال، هذا في نفسها على األطرافجعدول جميع يشرعة تنظر أن على الاج تخفيض في بس إنت

تهالكدائل واسواد بتنفدة المتي لألوزون المسدرة لها ال عالية قلها، بدائل وجدت حيثما عالمي احترار إحداث على

تزام على يوافقجيع االلير بتشوير في التعجيل وتيسواد تط مات كيميائيةليمة بديلة وتكنولوجيا ومنتج س اات لجميع بيئي التطبيق

،فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات فيها تستخدم التيات إلى الوصول تيسير على يوافقائج العلمية المعلوموث ونت البح

دريبلة، ذات والت جميع إلى وتطبيقاتها التكنولوجيا ونقل الص،5 المادة بموجب العاملة األطراف

اذ على يوافقدابير اتخبة تتخدام من للحد مناسدائل اسواد ب المدرة لها التي لألوزون المستنفدةداث على قترار إحالمي اح في ع

ممكن. وقت أسرع

2009 الثاني/نوفمبر تشرين8 مصر، غالب، بورت

162

UNEP/OzL.Pro.21/8

__________

163