ÊuF — «Ë l «d « œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No44Y2010/2JacVol11No44Y2010.pdf · 28 ÊuF —_«Ë l «d « œbF « ÆÆÆÆ ‰UH

27

WOdF« WuHD« WKÊuF—_«Ë l«d« œbF« ÆÆÆÆ ‰UH_« s 5MO Èb Ê«ËbFU WM*« WOUô« ÷«d_«

Ê«ËbFU WM*« WOUô« ÷«d_«XuJ«Ë dB w 5I«d*«Ë ‰UH_« s 5MO Èb

:¢üî∏ŸG

XuJ« sË ©1565ΩÊ® d??B s?? 5??M'« s 5I«d*«Ë ‰UH_« s?? WMO X??U√ WOUL vK qL??AË ¨5I«d*«Ë ‰U??H_« »Uô œU??F_« œbF ”U??OI*« s?? ©455ΩÊ® W«œ ◊U—ô« öUF lOL XUË ¨Ê«Ëb??FK åÍdOË ¨’Uò ”UOIË ¨WOd f??OUI WOU—ô« UuHB*« s Ãd«Ë ¨Ê«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« 5 WuË ÎUOzUB≈ W«œ ◊U—ô« öUF lOL XUË ¨Ê«Ëb??FK åÍdOË ¨’Uò ”UOIË ¨WOd f??OUI WOU—ô« UuHB*« s Ãd«Ë ¨Ê«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« 5 WuË ÎUOzUB≈ W«œ ◊U—ô« öUF lOL XUË ¨Ê«Ëb??FK åÍdOË ¨’Uò ”UOIË ¨WOd f??OUI

W QM w—b« —«bô« Â«b??UË ¨åÊ«ËbF«Ë »Uô«ò wL?? ÂU qU l—_« ¨ÂƒUA« ∫wË ÎUFU Î «dOG tHu Ê«ËbFU WOUô« ÷«d_« s WKI?? «dOG W QM w—b« —«bô« Â«b??UË ¨åÊ«ËbF«Ë »Uô«ò wL?? ÂU qU l—_« ¨ÂƒUA« ∫wË ÎUFU Î «dOG tHu Ê«ËbFU WOUô« ÷«d_« s WKI?? «dOG W QM w—b« —«bô« Â«b??UË ¨åÊ«ËbF«Ë »Uô«ò wL?? ÂU qU l—_«

÷UH«Ë ëOd« nFË ¨WOL??'« ÈËUJA«Ë ¨ŸUL??ô« œUI«Ë ¨ÂuM« öJ??AË WF—√ Ê«Ëb??FU QM b??I WOuJ« W??MOF« w U√Ë ¨W??dB*« WMOF« w?? «c??« d??bI XBKË ¨ÂuM« öJ??AË ëOd« nFË ¨ÂƒU??A«Ë ¨…bu« ∫w?? WKI?? «dOG

ÆÊ«ËbF« s iH Ê√ sJ1 WOUô« ÷«d_« iOH Ê√ v≈ W«—b«

The Depressive Symptoms Predicting Aggression Among Egyptian and Kuwaiti Children and Adolescents

Abstract

Two samples of Egyptian (N=1565) and Kuwaiti (N=455) children and adolescents responded to the Multidimensional Children and Adolescents Depression Scale (MCADS) consisted of eight subscales, and the Aggression Scale. All the correlations between depressive symptoms and aggression were significant and positive in the two samples. The correlational matrices yielded one salient factor labeled Depression and aggression. Using stepwise regression, six variables predicted aggression, i.e., pessimism, sleep problems, anhedonia, somatic complains, lack of concentration, and low self-esteem in the Egyptian sample, whereas they were: loneliness, pessimism, lack of concentration, and sleep problems in the Kuwaiti sample. It was concluded that ameliorating depressive symptoms could reduce aggression

.d bL ÍdJ ‰œU Æœ»«œü« WOK ?? fHM« rK r

W—bMJù« WFU

oU)« b bL bL√ ÆœÆ√WOULô« ÂuKF« WOK ?? fHM« rK r

XuJ« WFU

Ahmed M. Abdel-Khalek Prof. Prof. Prof of Psychology, College of Social Sciences

Kuwait University

Adel Shokry M. KorayemAssociate Prof. Prof. Prof of Psychology, College of Arts

Alexandria University

. indd 27 12/13/10 12:26:04 PM

28


:áeó≤e

rN UL ¨ÊUù« Èb WO«d«Ë …dO)« V«u'« vK wU??ù« fHM« rK tu ed ÊS r sË ¨ «c« oOI%Ë uLM« u UNöDUË ¨Wd??A« UMzUJK WOUù« WFODU ∫q s Uuu ”—b?? Ê√ V fHM« r??K Ê√ ÊËd wU??ù« tu« «c »U??√ rOK??« s bôË ¨Ÿ«bù«Ë ¨WO??HM« WB«Ë ¨ «c« oOI%Ë ¨d(« wU??ù« —U??Oô« ¨ÊU??û WOUù« WFODUË ¨©70 ∫¡«d??ù« ¨¢Âœ¬ wM UMd b??IË¢® ÊU??ù« W«dJ wB« uLMK …dO UUJ≈ tK«œ ÊQË ¨ÊUû WMU Îö√Ë ÎôƒUH d√ tu« «cË

∫¡«d??ù« ¨¢Âœ¬ wM UMd b??IË¢® ÊU??ù« W«dJ wB« uLMK …dO UUJ≈ tK«œ ÊQË ¨ÊUû WMU Îö√Ë ÎôƒUH d√ tu« «cË

∫¡«d??ù« ¨¢Âœ¬ wM UMd b??IË¢® ÊU??ù« W«dJ

Æ‚ö)«

Ê√ å“dË— ‰—Uò u??Ë ªwU??ù« tu« «c??N s“—U« 5??R*« b√ Èd??Ë q√Ë ¨…¡UMË ¨W??OF«ËË ¨WObIË ¨WOUL«Ë ¨”U??_« w WOöI WOU??ù« UMzUJ« o«u« WU v≈ o«u« ¡u?? WU s œUFô« vK …—bI«Ë œ«bF??ô« pK9 UL ¨WIK

ÆwHM«

Ë√® qOLF« ‰u?? …edL*« å“d??Ë—ò WdE W??UË ¨wU??ù« tu« «c s??JË WFOD« s W–U?? WdE UNu Y??O s bI ¨©h??A« ‰u ∫Àb√ U??KDB0 „«—œ≈ ÊËœ s ¨t??öË ÊU??ù« WO h ULO ‰ƒUH« w Wd?? UN_Ë ¨Wd??A«

Æ©2009 öU)« b® dA« qF vK ÊUù« …—bI l«u« ÈbLK

ULNO d = Ôœ ¨5??MU 5O*U 5d bN?? b ÂdBM*« ÊdI« Ê√ dO_« Í√d??« q??OœË WO*UF« »d(« XFË Ê√ bFË ¨‰]e Ô 5ObË 5—U s ’U??_« 5ö qË ¨Êb ULNO d = Ôœ ¨5??MU 5O*U 5d bN?? b ÂdBM*« ÊdI« Ê√ dO_« Í√d??« q??OœË WO*UF« »d(« XFË Ê√ bFË ¨‰]e Ô 5ObË 5—U s ’U??_« 5ö qË ¨Êb ULNO d = Ôœ ¨5??MU 5O*U 5d bN?? b ÂdBM*« ÊdI« Ê√ dO_« Í√d??« q??OœË

ÎUd 5??LË WzU s d√ ?? rUF« «c «—U nK w ???? V??A qOKI U—«“Ë√ WOU« ¨’U_« s ÎUuOK sdAË 5M« u UNM Z ¨jI ÎUd 5??LË WzU s d√ ?? rUF« «c «—U nK w ???? V??A qOKI U—«“Ë√ WOU« ¨’U_« s ÎUuOK sdAË 5M« u UNM Z ¨jI ÎUd 5??LË WzU s d√ ?? rUF« «c «—U nK w ???? V??A qOKI U—«“Ë√ WOU«

1994 ÂU vË 1994 ÂU vË 1994 1945 ÂU cM UNMO XA rUF« ‰Ëœ s WËœ 5F—√Ë wUL „UM Ê√ `C« 1993 ÂU dA ddI wË

Æ©Meichenbaum, 1994∫ 29® WOK«œ U«e UNO Xb Ë√ ¨»Ëd

»Ëd W??F—√ ?? dO_« ÊdI« nB w ?? X??A ÜbË j??Ë_« ‚d??A« WIDM wË »Ëd Wö wdF« ZOK)« WIDM w XA dO_« ÊdI« l— wË ¨qOz«d??≈Ë dB 5

ÆÎULzU Ud¬ ‰«“U ¨WMU »Ëd Wö wdF« ZOK)« WIDM w XA dO_« ÊdI« l— wË ¨qOz«d??≈Ë dB 5

ÆÎULzU Ud¬ ‰«“U ¨WMU »Ëd Wö wdF« ZOK)« WIDM w XA dO_« ÊdI« l— wË ¨qOz«d??≈Ë dB 5

Íc« dO)« Ÿ“«u UNO ¨W“«u ?? Èd ULO ?? WdA« WFOD« ÊQ ‰uI« v≈ Ÿ—U??Ë UNdË UND??AM ¨È–_« qFË d??A« ·«dô ÎôuOË Ì U??UJ≈ UNO Ê√ UL ¨t??OK X??K ‚UO??« «c w dcMË ¨‰Ë_« ÂUI*« w?? WOO«Ë WOULô« ·Ëd??E« œuu« eO v??≈ Ê«ËbF« »U« v≈ dOAË ¨å«—ËbU d√ò ?? dJ XË cM U«d√ w« …bz«d« Àu« od s UNM wQ U ULO?? ôË ¨Ã–uLM ¡«bô«Ë …UU;«Ë WEö*U rKF« od s??

ÆWOzUCH« «uMI«Ë “UHK«

qHD« Ê√ dJ ¡UB≈ w?? …b*« Uôu« w WO??HM« WBK wuI« bNF*« —]b Ó b??I d√ wJd_« “UHK« w bUA «uM dA W«d dLF« s mK Íc« j??u*« wJd_« UbMË ¨se« —Ëd0Ë ¨Ê«ËbF«Ë nMF« bU??A sLC ¨Ÿu??_« w WU?? 5F—√ s

. indd 28 12/13/10 12:26:05 PM

29


18000 u bU?? b ÊuJ Ê√ qL;« s??L WOKJ« w »ö??D« dL v≈ qHD« «c?? q??B UbU??A w« «dUG*« Z«dË Êu—UJ« Âö√ w UNLEF Â]bÓI Ô ¨“U??HK« w q W??1dNational Institute of Mental® ‰UHú ÎUBOB ZMË ¨Ÿu??_« WUN WKD w ÎUU UbU??A w« «dUG*« Z«dË Êu—UJ« Âö√ w UNLEF Â]bÓI Ô ¨“U??HK« w q W??1d

® ‰UHú ÎUBOB ZMË ¨Ÿu??_« WUN WKD w ÎUU UbU??A w« «dUG*« Z«dË Êu—UJ« Âö√ w UNLEF Â]bÓI Ô ¨“U??HK« w q W??1d

Æ©Health, 1982

rEF ZzU bRË ¨œb??B« «c w …dO Àu …d??O_« WKOKI« œuIF« w X??d√Ë „uK??« W??—U2Ë “UHK« w nMF« …bU??A 5 WuI« WOUù« WöF« Àu« Ác?? …œUe« ?? o?? qJ??A ?? WOKLF*« »—U« XMO UL ¨ UM«Ë œôË_« s q Èb w«ËbF«

ÆnMFU r “UHK« w bUAË Âö√ …bUA bF w«ËbF« „uK« w Èb*« …dOBI«

?? Ê«ËbF« U??uu UNKK WO??M Âö√ …bU??A Ê√ ÎUC√ »—U??« dN√ U??L ¨—uc« Èb w«ËbF« „uK??« tOM v≈ qO9 ?? »UBô«Ë WOË“U*«Ë WœU??« q s?? Âö_« …bUA Ê√ 5 w ¨ÀUù« b tu*« w??M'« nMFK bb?? ‰u UNM ZM UL Ác …bUA bF w«ËbF« „uK« w dOQ s nAJ r nMF« sLC ô w« WOM'«

Æ©McAdams, 1994∫ 347f® Âö_«f® Âö_«f

Ê«ËbFK WOuuO f√ „UMN ¨jI V??J Ê«ËbF« Ê√ ‰U(« WFOD p– wMF ôË Ê√ Wb(« Àu« XMO bI ¨‰U*« «c w …dO Àu ÕU?? ÔË ¨©Berkowits, 1984® rd« vKË ¨Ê«ËbF«Ë ©WOB)« Êud® ÊËdOuO« Êud Èu 5 Wö „UM ÊËdOuO« Uu?? ŸUH—« ÊS fM'U ’U Êud dO_« ÊudN« «c Ê√ s ¨wM'« „uKU UNU—« s d√ lLLK œUC*« „uK«Ë ¨…dDO« „uK d√ jd

ÆrOKF« ÷UH«Ë ÊudN« «c “«d≈ …œU“ 5 Wu Wö „UM Ê√ ndD« sË

Êud rNb l??Hd sc« ‰U??d« Ê√ X??MO U??«—b« iF Ê√ ÎUC√ ozU??A« s??Ë Î«dO Êu??J rNö ‰U??L« ÊS «uËe «–≈Ë ¨r??N«Ë“ ‰U??L« q??I ÊËdO??uO« Êud rNb l??Hd sc« ‰U??d« Ê√ X??MO U??«—b« iF Ê√ ÎUC√ ozU??A« s??Ë Î«dO Êu??J rNö ‰U??L« ÊS «uËe «–≈Ë ¨r??N«Ë“ ‰U??L« q??I ÊËdO??uO« Êud rNb l??Hd sc« ‰U??d« Ê√ X??MO U??«—b« iF Ê√ ÎUC√ ozU??A« s??Ë

weM*« nMF« ÊuJdË ¨Ã«Ëe??« Ã—U WO??M Uö rN ÊuJ Ê√ Î «dO qL;« s??Ë Î«dO Êu??J rNö ‰U??L« ÊS «uËe «–≈Ë ¨r??N«Ë“ ‰U??L« q??I ÊËdO??uO« weM*« nMF« ÊuJdË ¨Ã«Ëe??« Ã—U WO??M Uö rN ÊuJ Ê√ Î «dO qL;« s??Ë Î«dO Êu??J rNö ‰U??L« ÊS «uËe «–≈Ë ¨r??N«Ë“ ‰U??L« q??I ÊËdO??uO«

W??AUM*« w …dDO??« s be s ÊËdFË ¨WœË dO WU??« rN Ê√ UL ¨d√ ‰bF0 ÍË– Èb WOB??A« «—U??« s UUO ÎUOKU XKK UbMË ¨rdE Êub UbM W??AUM*« w …dDO??« s be s ÊËdFË ¨WœË dO WU??« rN Ê√ UL ¨d√ ‰bF0 ÍË– Èb WOB??A« «—U??« s UUO ÎUOKU XKK UbMË ¨rdE Êub UbM W??AUM*« w …dDO??« s be s ÊËdFË ¨WœË dO WU??« rN Ê√ UL ¨d√ ‰bF0

…dDO«Ë …—Uù« s YU l??A qU Ãd??« ÊËdO??uO« s lHd*« “«dù« Ë√ qAH« bF iHMË ¨ÕUM« bF lHd ÊudN« «c “«d≈ Ê√ pc `C«Ë ¨WOUbô«Ë ÎUDA hA« qF Á“«d≈ ŸUH—«Ë ¨ŸUL'« bF ¡UM«Ë ‰Ud« Èb lHd UL ¨WUù« WOuuO« q«uFK b«Ë ‰U «cË Æ©Carver & Scheier, 2000∫ 172≠178® ÎUO??M åpe√ò Ê√ v≈ …—Uù« —b&Ë ¨’U tu Ê«ËbF« wË ¨ÂU tu „uK??« w …dR*«

ÆWOUc« bF vK WFHd*« W—b«Ë ÊudN« «c “«d≈ …œU“ 5 jd

:á°SGQódG ±GógCG

∫Î «bb% d√ qJA Ë√ ¨»Uô«Ë Ê«ËbF« 5 WöF« Y W??«—b« ÁcN ÂUF« ·bN« s 5MO W??«—b« Ác Âb??Ë ¨Ê«ËbFU T??M Ê√ sJ1 w??« W??OUô« ÷«d??_« w wK U2 oI« v≈ ·bNË ¨XuJ«Ë d??B s q w 5??M'« s 5I«d*«Ë ‰UH_«

∫5MOF«

. indd 29 12/13/10 12:26:05 PM

30


ÆÊ«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« w 5M'« 5 ‚ËdH« ·dF ?? 1ÆÊ«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« 5 UU—ô« ·UAJ« ?? 2

ÆW«—b« «dOG* wKUF« ¡UM« h ?? 3ÆÊ«ËbFU WM*« WOUô« ÷«d_« bb% ?? 4

:É¡à«ªgCGh á°SGQódG äÉZƒ°ùe

vK b√ nK ô sJË ¨©qO???UË qOU® ÂbI« cM??? Ê«œuu Ê«ËbF«Ë nMF« Ê≈ ?? 1 w Ê«ËbF«Ë n??MF« s ¨…dO_« œu??IF« w œdD b«e w?? X??√ U??LNôbF Ê√ WOd(« U«dB«Ë ¨WOK_«Ë WOK«b« »Ëd(« vË ¨lL*«Ë W??—b*«Ë …d??_«

ÆtUMË tUIKF W«—œ v≈ WU WU(« ÊS r sË ¨‰Ëb« 5 ÊUJ0 WOL_« sL ¨…œbF WOuUË WOUL«Ë WOH öJA Ê«ËbF« s rM ?? 2 qC√ Y vK qLF«Ë ¨tU??√ rN v≈ ÎôuË ¨t WDd*« «dOG*« nK Y

ÆWIô U«—œ w tôbF iOH tF qUF« ‚dÆtOL√ s rd« vK …—œU ‰U*« «c w WOdF« U«—b« ?? 3

¨WKOK Àu WO???d W??????Ëœ s d????√ 5?? U??NUMO lL& w??« WOdF« Àu« ?? 4 WOUJ≈Ë ÜNzUM Èu√ Î «bOQ w??DF W—UI*« WOdF« WOUI« U??«—b« Ác qË ¨WKOK Àu WO???d W??????Ëœ s d????√ 5?? U??NUMO lL& w??« WOdF« Àu« ?? WOUJ≈Ë ÜNzUM Èu√ Î «bOQ w??DF W—UI*« WOdF« WOUI« U??«—b« Ác qË ¨WKOK Àu WO???d W??????Ëœ s d????√ 5?? U??NUMO lL& w??« WOdF« Àu« ??

s dO œuË s rd« vKF ¨r(« …dO UMO Xb« «–≈ ULO?? ôË ÜNLOLF WOULô« ·ËdE« iF ÊS?? ªÍdB*«Ë wuJ« 5FL*« 5 Wd??A*« V«u'«

ÆULNMO WHK WOdH« UUIU WIKF*«Ë WœUBô«Ë sË ¨WOK W—œ UNHu WOUô« ÷«d??_« l? WIU??« Àu« rE??F qUF ?? 5 ¨Ê«ËbFU ÎUU—« ?? UdO s d??√ ?? WOUô« ÷«d_« Í√ Y Ê√ ÊUJ0 W??OL_« U«—b« Èu vK …dG« Ác b v≈ W??«—b« Ác ·bNË ¨t RM« vK —b√Ë

ÆWOdF«

:ÜÉÄàc’Gh ¿Ghó©dG ∞jô©J

Æ»Uô«Ë Ê«ËbF« ndF ÷dF Ÿuu*« w WIU« U«—bK ÷dF Ê√ q

ågudO œ—U??uOò s??JË ¨Ê«Ëb??F« ndF v??K ‚UH« b??u ô t√ k??ö*« s?? s W??I*« UHd??F« i???F l???L ?? ‰U*« «c???? w bz«— uË ?? ©Berkowitz, 1984® UNM œb Ë√ tu WU« Ê«ËbF«ò ∫wK U UNMË ¨‰U*« w UI« 5U« iF WOUM« s ·dF dbË Ì–R „uKò pc Ê«ËbF«Ë ¨©’U® åd¬ ÍuC szUJ We …dUI« …uI«Ë ¨…dU …u W??—U2ò pc Ê«ËbF«Ë ¨©«—ËbU® åw«Ëb tQ WOULô« ¨w??AbO® åÂö??ô«Ë ÊU–ù« v≈ Îôu??Ë »UIF«Ë «b??bN« Â«b??« v??≈ dO??A …dUI« …uI«Ë ¨…dU …u W??—U2ò pc Ê«ËbF«Ë ¨©«—ËbU® åw«Ëb tQ WOULô« ¨w??AbO® åÂö??ô«Ë ÊU–ù« v≈ Îôu??Ë »UIF«Ë «b??bN« Â«b??« v??≈ dO??A …dUI« …uI«Ë ¨…dU …u W??—U2ò pc Ê«ËbF«Ë ¨©«—ËbU® åw«Ëb tQ WOULô«

åU h?? Ë√ ¡w?? vK È–_« ŸUI≈ tb „uK??ò ÎUC√ Ê«ËbF«Ë ¨©ÊË«d??Ë ŸOL??Ë ¨w??AbO® åÂö??ô«Ë ÊU–ù« v≈ Îôu??Ë »UIF«Ë «b??bN« Â«b??« v??≈ dO??A åU h?? Ë√ ¡w?? vK È–_« ŸUI≈ tb „uK??ò ÎUC√ Ê«ËbF«Ë ¨©ÊË«d??Ë ŸOL??Ë ¨w??AbO® åÂö??ô«Ë ÊU–ù« v≈ Îôu??Ë »UIF«Ë «b??bN« Â«b??« v??≈ dO??A

u ·b ÁU& tu*« „uK??« ‰UJ??√ s qJ??ò Ê«ËbF« ÊS Î «dO√Ë ¨©Áƒö“Ë œ—ôËœ® åU h?? Ë√ ¡w?? vK È–_« ŸUI≈ tb „uK??ò ÎUC√ Ê«ËbF«Ë ¨©ÊË«d??Ë ŸOL??Ë u ·b ÁU& tu*« „uK??« ‰UJ??√ s qJ??ò Ê«ËbF« ÊS Î «dO√Ë ¨©Áƒö“Ë œ—ôËœ® åU h?? Ë√ ¡w?? vK È–_« ŸUI≈ tb „uK??ò ÎUC√ Ê«ËbF«Ë ¨©ÊË«d??Ë ŸOL??Ë

åWKUF*« Ác?? q VM& v≈ l«œ d??O_« ÈbË ¨d¬ w?? szUJ —d??C« Ë√ È–_« ‚U??(≈Æ©ÊË—U®

. indd 30 12/13/10 12:26:05 PM

31


Ì–R ÍbB „uK ∫tQ Ê«ËbF« ÊUU« ·dF ÜdOË UHdF« Ác vK Î«œUL«Ë oO w VË ¨tUJK2 Ë√ d¬ szUJ —dC« ‚U(≈ Ë√ È–_« ŸUI≈ v≈ ·bN ¨db Ë√

Ædü« «cN XMË

tQ WI«d*«Ë W??uHD« »Uô ©1999® o??U)« b n??dF vK ÊUU« b??LFË lO??AË öOC«Ë Êe(«Ë ÷UIôU œdH« U??NO dF??A ¨WR Ë√ WLz«œ WOUFH« W??Uò ”QO«Ë Ÿe??'«Ë ◊uMI« s?? ÎöC ¨ÂƒU??A«Ë r??G«Ë rN« ∫U??NL√ —UJ??√Ë dU??A U??NO WOuK??«Ë WOdF*«Ë WO«bu« V??«u'U WDd …œb ÷«d??√ UNUB ë??F«Ë

ÆåWOL'«Ë

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG

¨wU*« ÊdI« s UOMO??« bI w ô≈ WuHD« »U« W??«—b fHM« ¡ULK rN r ¨5J rNKF Íc« wUJ« ZCM« v≈ bF «uKB r ‰UH_« Ê√ p– q œU??Iô« ÊUË ¨s?? Í√ w dNE Ê√ sJ1 »Uô« Ê√ d??N bI ¨‰uI d??O Êü« `√ Í√d« «c?? s??JË ‚d dN UL ¨©Charman, 1994® W??dL WKd q w WHK ‰UJ??√ w dNE t??MJË w ÁdOE s q??√ WuHD« w Á—U??A« ‰bF Ê√ uË ¨b??d«Ë WuHD« »U??« 5 d??¬ v≈ qB v?? WI«d*« w …œU?? WIdD b??«e »Uô« ÊS?? p– lË ¨b??d« W??Kd w ÈdJ« WKJA*«Ë ¨©Rosenhan & Seligman, 1995∫ 615® WuHD« w tbF nF UbM »Uô« s «d rduD ‰UL« œ«œe 5J*« 5I«d*«Ë ‰UH_« Ê√ ‰U*« «c ¡ULK ÂUL« œ«“ p??– q√ s?? ¨©Moore & Carr, 2000∫ 205® b??d« W??Kd Êu??GK ¨tö ‚d qC√ bb%Ë ¨WI«d*«Ë WuHD« »U« W«—b wJOMOKù«Ë wd*« fHM«

Æ»Uô« s U«—b« iF wK ULO ÷dFË

¨»Uô« w 5M'« 5 Wdu ‚Ëd s ©1989® nODK« b W«—œ XH??A ©1991® ‰UOM«Ë öU)« b ”—œË Æ5M« s vK√ UDu vK UM« XKB YO XU »Uô« UD??u vK√ Ê√ dNË ¨»Uô« w —UL_« 5Ë 5??M'« 5 ‚ËdH« ÊUË ÎUU XU »Uô« UD??u vK√ Ê√ dNË ¨»Uô« w —UL_« 5Ë 5??M'« 5 ‚ËdH« ÊUË ÎUU XU »Uô« UD??u vK√ Ê√ dNË ¨»Uô« w —UL_« 5Ë 5??M'« 5 ‚ËdH«

13Ë ¨12 5??uL*« ÈbË ¨14 Ë ¨11 5??dLF« 5uL*« w 5M« Èb??15Ë ¨13 5uL*« w 5M« bM ÁdOE s ÎUdu vK√ UM« Èb »Uô« j??u

5??dLF« 5uL*« w 5M« Èb?? 5uL*« w 5M« bM ÁdOE s ÎUdu vK√ UM« Èb »Uô« j??u

5??dLF« 5uL*« w 5M« Èb??

ÆjI ÎUU 5uL*« w 5M« bM ÁdOE s ÎUdu vK√ UM« Èb »Uô« j??u

ÆjI ÎUU 5uL*« w 5M« bM ÁdOE s ÎUdu vK√ UM« Èb »Uô« j??u

v≈ 11 s W??dLF« WuL*« w?? ‰UH_« »U« ©1992® w??U« b?? X??—œË UM« Èb ÎUdu ÎUUH—« »Uô« ju ŸUH—« s W«—b« Ác XHAË ¨WM??

s W??dLF« WuL*« w?? ‰UH_« »U« © UM« Èb ÎUdu ÎUUH—« »Uô« ju ŸUH—« s W«—b« Ác XHAË ¨WM??

s W??dLF« WuL*« w?? ‰UH_« »U« © ® w??U« b?? X??—œË UM« Èb ÎUdu ÎUUH—« »Uô« ju ŸUH—« s W«—b« Ác XHAË ¨WM??

® w??U« b?? X??—œË 15

»Uô« b«eË ¨¡Uü« rOKF Uu?? ŸUH—U »Uô« j??u lHd UL ¨5M« sÆ…d_« r …œUe

WLzUI W??OKUF« W??OM« w?? dO tU??A s?? ©1994® V??d W??«—œ dH??√Ë WOdF« «—U??ù« WËœË dB s?? 5??M'« s ‰UH√ Èb ‰UH_« »U??ô åf??Uuò »Uô« w?? WFU'« »ö?? j??u ŸUH—« ©1995® ÊUF??A*« W??«—œ XMOË Æ…b??*« ö w 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd dNË ¨W??uU« ”—«b*« »ö v??≈ W??—UI*U »Uô« w?? WFU'« »ö?? j??u ŸUH—« © ö w 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd dNË ¨W??uU« ”—«b*« »ö v??≈ W??—UI*U »Uô« w?? WFU'« »ö?? j??u ŸUH—« ©

Æ5uL*«

. indd 31 12/13/10 12:26:06 PM

32


l ‰UH_« »U??ô W??OdF« W??LzUI« ©Abdullatif, 1995® n??ODK« b?? Âb??«Ë s q√ »U« j??u vK ÊuOuJ« ‰UH_« qBË ¨5OuJ« ‰UH_« s …dO WMO vK dO??√ Ë√ bON?? rd??√ w ÊU sc« ÊuOuJ« ‰UH_« qBË ¨5dB*« rNz«dE Ë√ bON?? rd??√ w bu r sc« ‰UH_« Èb ÁdOE s ÎUdu vK√ »U« j??u vK dO??√ Ë√ bON?? rd??√ w ÊU sc« ÊuOuJ« ‰UH_« qBË ¨5dB*« rNz«dE Ë√ bON?? rd??√ w bu r sc« ‰UH_« Èb ÁdOE s ÎUdu vK√ »U« j??u vK dO??√ Ë√ bON?? rd??√ w ÊU sc« ÊuOuJ« ‰UH_« qBË ¨5dB*« rNz«dE

ÆdO√

Èb d 5??OuJ« s UMO d??A vK WKU?? W??«—œ ©1997® Í—UB_« Èd??√Ë ÊUË ¨5M'« s WuU« ”—«b*« »ö W«—b« Ác UMO 5 s ÊUË ¨l«Ë ÍdL s »Uô« w ‰bF vK√ vK ÍuU« UU XKBË ÎUU ÊUË ¨5M'« s WuU« ”—«b*« »ö W«—b« Ác UMO 5 s ÊUË ¨l«Ë ÍdL s »Uô« w ‰bF vK√ vK ÍuU« UU XKBË ÎUU ÊUË ¨5M'« s WuU« ”—«b*« »ö W«—b« Ác UMO 5 s ÊUË ¨l«Ë ÍdL

17 W«d r—UL√ ju17 W«d r—UL√ ju17 ÆW«—b« Ác w X w« 5M'« s dAF« UuL*« q 5

cOö s W??MO vK ‰UH_« »U??ô WOdF« W??LzUI« ©1997® Íe??MF« o??Ë »Uô« 5 VUË ÎUOzUB≈ ‰«œ ◊U—« dNË ¨ju*« l«d« nB« w WOuJ« ”—«b*«

® Íe??MF« o??Ë »Uô« 5 VUË ÎUOzUB≈ ‰«œ ◊U—« dNË ¨ju*« l«d« nB« w WOuJ« ”—«b*«

® Íe??MF« o??Ë

dNE ÜNH ZzUM« ©Waheid, 2002® åbOËò W??«—œ b√Ë ¨w??«—b« qOB«Ë WuL*« w ÎUuO d√ »Uô« ÊUË ¨w??«—b« qOB«Ë »Uô« 5 WOK?? Wö

® åbOËò W??«—œ b√Ë ¨w??«—b« qOB«Ë WuL*« w ÎUuO d√ »Uô« ÊUË ¨w??«—b« qOB«Ë »Uô« 5 WOK?? Wö

® åbOËò W??«—œ b√Ë ¨w??«—b« qOB«Ë

WOdF« WLzUI« s?? WeOK$≈Ë WOd ÊUGO Xb??« bË ÆiHM*« q??OB« «– vK UOuJ« XKBË ¨WOJd√Ë WdBË WOu UMO 5?? Ê—uË ¨‰UH_« »Uô »Uô« w ‚Ëd dNE rË ¨ UOJd_«Ë UdB*« v≈ W—UI*U »Uô« w ju q√ Xb«Ë Æ©Abdel≠Khalek & Soliman, 1999, 2002® 5OJd_« s 5??M'« 5 iF 5 Wdu ‚Ëd?? s XH??A ¨WdD WMO ©1998® åw??dË ¨‰U??OM«Ë ¨Ëd??ò

Æ»Uô« w —UL_«

—uc« qB YO ¨»Uô« w 5??M'« 5 W«œ ‚Ëd s ©1999® oOu n??AË s fJF« vK p??–Ë ¨sd« cOö s WMO Â«b??U ÀUù« s vK√ j??u v??K vK UM« X??KB sJË ¨»Uô« w?? 5??M'« 5 W«œ ÎUËd dN√ W—u?? W??«—œ ‚Ëd dNE r 5 w ¨©1999 ¨Ê«u—Ë ö??U)« b® 5M« s ÎUdu vK√ j??u vK UM« X??KB sJË ¨»Uô« w?? 5??M'« 5 W«œ ÎUËd dN√ W—u?? W??«—œ

¨Ê«u—Ë ö??U)« b® 5M« s ÎUdu vK√ j??u vK UM« X??KB sJË ¨»Uô« w?? 5??M'« 5 W«œ ÎUËd dN√ W—u?? W??«—œ

öU)« bË ¨wUb« ª1999 ¨qOUL≈® »Uô« w 5œuF« UM«Ë 5M« 5 W«œ UuL*« w »Uô« w UM« s vK√ ju vK ÊuOuJ« œôË_« qBË ¨©2000

Æ©Abdel≠Khalek, 2003a® WM 13 v≈ 10 s WdLF«

Íb«u« id«Ø‰uI« „«—œS?? ULNöË «c« bIË W??œULô« ©2000® b??U ”—œË …b w «c« b??IË WœULô« wuL 5?? W«œ ‚Ëd v??≈ YU« q??uË ¨»U??ô«Ë iHM j??u vK ÊuOœ—_« ÊuM« qBË Æ»Uô«Ë Íb«u« Ê«ËbF« UNM ¨V??«u UM« XKB 5 w ¨ UM«Ë 5??M« s ‰Ëœ wUL s UMO v≈ W—UI*U »Uô« w??Æ©Abdel ≠Khalek, 2003b® 5M« sNz«dE s vK√ »Uô« w ju vK UOœ—_«

ÁU&ô« ÂUN??≈ s WOu W??MO vK ©2005® o??U)« bË VO W??«—œ dH??√Ë ÷«d_« —uN Âb w »_« WOU s qI«Ë W??KUF*« w U« wuK??√ u wUù« s WKUF*« w U« wuK√ u wUù« ÁU&ô« rN??√ 5 w ¨5M« Èb WOUô« u wUù« ÁU&ô« rN??√ UL ¨5M« Èb WOUô« ÷«d??_« —uN Âb w ¨Â_« q??

. indd 32 12/13/10 12:26:06 PM

33


Âb w Â_« q s WMOQLD« YË ¨»_« q?? s WbF*« WUL(« dOuË qI« wuK??√ vK√ ju vK UM« XKB Èd√ WOU sË ¨ UM« Èb WOUô« ÷«d_« —uN

Æ»Uô« w 5M« s ÎUdu

5dB*« ‰UH_« Èb?? »Uô« ôbF ©2005® w??MG« bË oU)« b œb??Ë 5KUI*« 5M« s ÎUdu vK√ ju vK UM« XKBË ¨

® w??MG« bË oU)« b œb??Ë 5KUI*« 5M« s ÎUdu vK√ ju vK UM« XKBË ¨

® w??MG« bË oU)« b œb??Ë %4.6 —«bI0 5M'« s

…dO WMO ©Abdel≠Khalek, 2006® o??U)« b Âb??«Ë Æ©ÎUU 11® dLF« w r??N XHAË ¨WM 18Ë ¨10 5 r—UL√ XË«d s2 5OuJ« ”—«b*« cOö s ©10 5 r—UL√ XË«d s2 5OuJ« ”—«b*« cOö s ©10 5437ΩÊ® sË ¨5M'« Èb s« …œUe »Uô« UD??u …œU“ v≈ ÂU qO s W??«—b« Ác w 5M« s ÎUdu vK√ UD??u vK UM« XKBË ¨—UL_« iF 5 W«œ ‚Ëd

ÆÎUU w 5M« s ÎUdu vK√ UD??u vK UM« XKBË ¨—UL_« iF 5 W«œ ‚Ëd

ÆÎUU w 5M« s ÎUdu vK√ UD??u vK UM« XKBË ¨—UL_« iF 5 W«œ ‚Ëd

18 v≈ 13 s WdL UuL X

s ÎUdu v??K√ UD??u vK UM« XKB ©7211ΩÊ® WœuF?? W??«—œ w??Ë »Uô œUF_« œb??F ”UOILK WOKJ« W—b«Ë WOUL« W??OdH« fOUI*« q w 5??M« ¨WM 11 s w ÎUCHM √b WOUô« ÷«d_« ju Ê√ `C«Ë ¨5I«d*«Ë ‰UH_« »Uô œUF_« œb??F ”UOILK WOKJ« W—b«Ë WOUL« W??OdH« fOUI*« q w 5??M«

s w ÎUCHM √b WOUô« ÷«d_« ju Ê√ `C«Ë ¨5I«d*«Ë ‰UH_« »Uô œUF_« œb??F ”UOILK WOKJ« W—b«Ë WOUL« W??OdH« fOUI*« q w 5??M«

¨wUb«Ë öU)« b??® WM?? 18 dL v ?? WKOK «¡UM??« l ?? œ«dDU b«e r??Æ©2008

”—«b*« cOö s W??MO vK W??«—œ ©2008® ‰UOM«Ë ¨WODF«Ë öU)« b Èd??√Ë U—œ ju vK ÀUù« ‰uB s ZzUM« dH√Ë ¨dD WËœ w WuU«Ë Wœ«bù« WOdH« f??OUI*« v≈ WUùU ¨»U??ö W??OKJ« W—b« w?? —uc« s ÎU??du v??K√ U—œ ju vK ÀUù« ‰uB s ZzUM« dH√Ë ¨dD WËœ w WuU«Ë Wœ«bù« WOdH« f??OUI*« v≈ WUùU ¨»U??ö W??OKJ« W—b« w?? —uc« s ÎU??du v??K√ U—œ ju vK ÀUù« ‰uB s ZzUM« dH√Ë ¨dD WËœ w WuU«Ë Wœ«bù«

¨WOL'« ÈËUJA«Ë ¨VF«Ë ¨…cK« œUI«Ë ¨ÂƒUA« ∫»Uô« ”UOI s WOU« WF—_« »Uô« ”UOI* WOUL« œUF_« 5 WUË ÎUOzUB≈ W«œ ◊U—« öUF Xd??«Ë qUI »Uô« UuJò ∫wL VDI« wzUM b«Ë qU Ãd??«Ë ¨ «c« dbI ”UOIË

Æå «c« dbI

U«—œ XHA bI WI«d*«Ë WuHD« w »Uô«Ë Ê«ËbF« 5 WöFU h ULOËArmstrong, 2002; Moreno, Fuhriman, ∫dE«® ULNMO ‰«œ wU≈ ◊U—« s …dO& Selby, 1993; Moreno, Selby, Fuhriman, & Laver, 1994; Takeda, 2000; ådJò dcË ¨©Vitaro, Brendgen, & Tremblay, 2002; Weiss & Catron, 1994 vK »U??ô« WKJ??A rN s??J1 w??« «d??OG*« b??√ Ê«Ëb??F« Âu??NH Ê√ ©94 ∫94 ∫94 1988®

ÆUNzu

WOz«bô« W—b*« ‰UH√ Èb Ê«ËbF« vK WOu U«—œ Áƒö“Ë åÊËd≈ò Èd√ bË bUA …bUA Ê√ U??«—b« Ác XHAË ÜO«d??√Ë «bMuË «bMKM w Êu??AOF sc« q«uF« iF U??«—b« Ác dN√ UL ¨WO«ËbFU ???? …uI ?? jd “UHK« w?? n??MF« ÊËbF 5O«ËbF« ‰UH_« Ê√ `C« –≈ ªÊ«ËbFU TM Ê√ sJ1 w« WOHM«Ë WOULô« ¨qOB«Ë ¡Uc« «—U« w WCHM U—œ vK ÊuKBË ¨rNzö“ 5 WOF q√ ¨rNC— v≈ 5O«ËbF« ‰UH_« ¡U¬ qO1Ë ¨WO«Ëb ôUO w rNUb« ‰UL« b«eË ‚UM« v≈ ÊuKO1 ¡Uü« ¡ôR Ê√ UL ¨·d?? qJA rNF wb« »UIF« Â«b??« v≈Ë

. indd 33 12/13/10 12:26:07 PM

34


Æ©Eron, 1982, 1987® lLLK …œUC rOË UU&«

rN«—œ≈Ë …d_« w ¡UM_« œb 5 WOU≈ Wö s ©1990® Wö W«—œ dH√Ë WO??HM« —Uü« ©1993® qN?? ”—œË ÆW??O«ËbF« w?? r??NU—œË Â_« q?? s?? i??dK ÎUU 11 ?? 3 s W??dLF« WuL*« w XuJ« ‰UH√ w?? w«dF« ‰öö W??OULô«Ë Ác YU« dË ¨rNb w«ËbF« „uK??« w W«Ë …œU“ s W??«—b« Ác XH??AË ¨w«dF« Ê«ËbF« ÊU≈ Xb w« bb??A« ◊Uù« n«u* rNdF ”U??√ vK WOM« …b w ‰UH_« ¡ôR?? Èb Ê«ËbF« dUE b??&Ë ¨Ê«ËbF« bU??A* rNƒ— s ÎöC ¨w«dF« Ê«ËbF« ÊU≈ Xb w« bb??A« ◊Uù« n«u* rNdF ”U??√ vK WOM« …b w ‰UH_« ¡ôR?? Èb Ê«ËbF« dUE b??&Ë ¨Ê«ËbF« bU??A* rNƒ— s ÎöC ¨w«dF« Ê«ËbF« ÊU≈ Xb w« bb??A« ◊Uù« n«u* rNdF ”U??√ vK WOM«

rOD%Ë ¨WOU ÿU??H√ Â«b??«Ë ¨…uIU sdü« UJ??K2 vK ¡öO??ô« ∫UNM —u??Æ UJKL*«

?? ‰uI« WU« vK U—b« 5 ‰«œ Vu ◊U—« s ©1993® ÊUOK W«—œ XH??AË WËœ ”—«b s WMO vK W??«—œ ©1994® wHB« Èd√Ë ÆWO«ËbF«Ë Íb«u« i??d« ¨ «c« bOQË w«ËbF« „uK??« 5 wU≈ ◊U—« s XH??A ¨…b*« WOdF« «—Uù«

Æ UM« rNz«dE s ÎUdu vK√ 5M« Èb nMF«Ë WO«ËbF« ju ÊU UL ¨ «c« bOQË w«ËbF« „uK??« 5 wU≈ ◊U—« s XH??A ¨…b*« WOdF« «—Uù«

Æ UM« rNz«dE s ÎUdu vK√ 5M« Èb nMF«Ë WO«ËbF« ju ÊU UL ¨ «c« bOQË w«ËbF« „uK??« 5 wU≈ ◊U—« s XH??A ¨…b*« WOdF« «—Uù«

W??MO v??K ©Straus & Donnelly, 1994® åw??KUËœË ¨”Ë«d??ò W??«—œ X??MOË nMF« v≈ Îö??O d√ rNKF r??NUH√ l wb« »U??IFK sb«u« Â«b??« Ê√ W??OJd√

® åw??KUËœË ¨”Ë«d??ò W??«—œ X??MOË nMF« v≈ Îö??O d√ rNKF r??NUH√ l wb« »U??IFK sb«u« Â«b??« Ê√ W??OJd√

® åw??KUËœË ¨”Ë«d??ò W??«—œ X??MOË

Ë√ rNUË“ b wb« nMFK ÎU«b??« d√ ÊuuJ ÊËdJ UbMË ¨ÕuM'«Ë w??b« nMF« v≈ Îö??O d√ rNKF r??NUH√ l wb« »U??IFK sb«u« Â«b??« Ê√ W??OJd√ Ë√ rNUË“ b wb« nMFK ÎU«b??« d√ ÊuuJ ÊËdJ UbMË ¨ÕuM'«Ë w??b« nMF« v≈ Îö??O d√ rNKF r??NUH√ l wb« »U??IFK sb«u« Â«b??« Ê√ W??OJd√

ÆWœU« W—U2Ë »UôU «uHB Ê_ Íu ‰UL« œuË l ¨rN«Ë“√

WI« „uK »UU ULNöË …d_« rË Wb«u« W??AM« ©1995® Vb« ”—œ UMB ULO ?? W«—b« dH√Ë ¨ÊULË dB s 5OFU »ö Èb WO«ËbF«Ë WœU*«

Æ5Ëb« s q w WO«ËbF«Ë WœU*« WI« 5 VU ◊U—« s ?? UM

¨Áœ«b≈Ë Ê«ËbFK åÍdOË ¨’U??ò ”UOI WLd ©1995® …U u√Ë ¨tK« b?? ÂUË WuU«Ë WD??u*« q«d*« w?? 5œuF??« WKD« s U??uL Àö v??K t??IODË tLEM ÂU ‰U?? Ê«ËbF« ÊQ qzUI« ÷d??H« rOb s W??«—b« dH??√Ë ¨WOFU'«Ë

Æwb« Ê«ËbF«Ë ¨wEHK« Ê«ËbF«Ë ¨…Ë«bF«Ë ¨VCG« ∫w WOd œUF√ WF—√

«uU sb«u« 5?? Íd??_« Ÿ«dB« s WFHd ôbF «Ëd sc« œôË_« Ê√ d??NË ¨WO«Ëb d√ «uU rNUN√ l WOK Uö «Ëd sc« œôË_« Ê√ 5 w ÎUU« d√ «uU sb«u« 5?? Íd??_« Ÿ«dB« s WFHd ôbF «Ëd sc« œôË_« Ê√ d??NË ¨WO«Ëb d√ «uU rNUN√ l WOK Uö «Ëd sc« œôË_« Ê√ 5 w ÎUU« d√ «uU sb«u« 5?? Íd??_« Ÿ«dB« s WFHd ôbF «Ëd sc« œôË_« Ê√ d??NË

rNuË ¨rNzö“ s d√ 5ËdJ «u√ 5O«Ëb U≈Ë 5J U≈ «uU sc« œôË_«Ë 5J rNu Ê√ ËbO p??– lË ¨w«ËbF« rNuK?? ?? WOFU ?? p– j—« 5??ËdJ Ê«ËbF« 5 WöF« j??uË ¨rN«d√ s 5ËdJ rNuJ wK??« d_« s n??H ÊUMackinnon- Lewis® rN rNzö“ WO«d rN«d√ vK oö« rN«ËbË œôËú oU??«

Æ©& Lofquist, 1996

vK√ ÎUO«Ë“ 5??I«u*« d??O ¡UM√ Èb W??O«ËbF« j??u Ê√ ©1998® W??b b??Ë vK√ wUù« «c??« ÂuNH j??u ÊU 5 w?? ÎUO«Ë“ 5I«u*« ¡U??M√ s?? ÎU??du

ÆÎUO«Ë“ 5I«u*« ¡UM√ Èb ÎUdu vK√ wUù« «c??« ÂuNH j??u ÊU 5 w?? ÎUO«Ë“ 5I«u*« ¡U??M√ s?? ÎU??du

ÆÎUO«Ë“ 5I«u*« ¡UM√ Èb ÎUdu vK√ wUù« «c??« ÂuNH j??u ÊU 5 w?? ÎUO«Ë“ 5I«u*« ¡U??M√ s?? ÎU??du

. indd 34 12/13/10 12:26:07 PM

35


Èb Á—UA« ôbFË w«ËbF« „uK??« dUE ©1998® Áƒö“Ë oU)« b ”—œË ¨XuJ« WËœ w fL)« WOLOKF« oUM*« w WuU« WKd*« w —uc« WKD« s WMO ∫WOü« «d??OG*«Ë w«ËbF« „uK??« 5 ‰«œ wU≈ ◊U??—« s W??«—b« Ác XH??AË ¨nMF« Âö√ …bU??AË ¨WO??H ÷«dQ WUù«Ë ¨WOL?? ÷«dQ WUù«Ë ¨d??LF« Ã«Ë“Ë ¨¡UD√ »UJ—« V?? dH*« v≈ »Uc«Ë ¨WOuU UHU »UJ—«Ë ¨5??b«Ë q«œ UöF« duË ¨…d_« œ«d√ œb …œU“Ë ¨¡Ub_« œb …œU“Ë ¨…b«u« dOG b«u« ‰«œ wK ◊U—« dN UL öKI«Ë ¨5—b*« WKUF ¡uË ¨…d_« WKUF ¡uË ¨…d_« œuË ÂbË ¨»_« rOKF Èu ŸUH—«Ë ¨ÂUEU …öB« ∫s qË w«ËbF« „uK??« 5

Æsb«u« 5 Uö

”QO«Ë »U??ô«Ë Ê«Ëb??F« s?? Îö Ê√ ©Nissell, 1998® åqO??Oò W??«—œ XH??AË WLOI« XKËË ¨5I«d*« bM W—Uô« WeMU RM« w WOU Wôœ «– UNFOL XU UL ¨W—Uô« W??eM« w sU« s?? % 50 v≈ W??FL Wö« «d??OGLK W??RM« ¨W—Uô« WeMU RM« w Îô«œ ÎöU ÊU ÁbË Ê«ËbF« Ê√ ÎUC√ W??«—b« Ác XH??A UL ¨W—Uô« W??eM« w sU« s?? ¨W—Uô« WeMU RM« w Îô«œ ÎöU ÊU ÁbË Ê«ËbF« Ê√ ÎUC√ W??«—b« Ác XH??A UL ¨W—Uô« W??eM« w sU« s??

Æ”QO«Ë »Uô« U—œ ŸUH—« bM WRM« tLO œ«œeË

¨…dJ*« WI«d*« W??Kd w w??«ËbF« „uK??« «œb r√ ©2000® w??dG*« X??—œ ÎUuK tHu w«ËbF« „uKU QM WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;« Ê√ 5Ë ¨…dJ*« WI«d*« W??Kd w w??«ËbF« „uK??« «œb r√ © ÎUuK tHu w«ËbF« „uKU QM WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;« Ê√ 5Ë ¨…dJ*« WI«d*« W??Kd w w??«ËbF« „uK??« «œb r√ © ® w??dG*« X??—œ ÎUuK tHu w«ËbF« „uKU QM WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;« Ê√ 5Ë

® w??dG*« X??—œ

RM Ê√ bË UL ¨WOUc«Ë ¨»Uô«Ë ¨WOULô« WAM« ∫ «œb;« Ác d√ sË ÎUU ÎUuK tHu w«ËbF« „uKU QM WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;« Ê√ 5Ë RM Ê√ bË UL ¨WOUc«Ë ¨»Uô«Ë ¨WOULô« WAM« ∫ «œb;« Ác d√ sË ÎUU ÎUuK tHu w«ËbF« „uKU QM WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;« Ê√ 5Ë

qUH« WU w ÎUFHd ÊuJ w«ËbF« „uKU WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;«ÆUNKUH Âb WU w tM ÎUCF UNCF «œb;« Ác 5

qUH« WU w ÎUFHd ÊuJ w«ËbF« „uKU WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;«ÆUNKUH Âb WU w tM ÎUCF UNCF «œb;« Ác 5

qUH« WU w ÎUFHd ÊuJ w«ËbF« „uKU WOULô« WOHM«Ë WO??HM« «œb;«

Ê«ËbF« 5 WOU≈ Wö s ©Armstrong, 2002® å!Ëd??—√ò W«—œ XH??AË WMO ©Roland, 2002® åb??ôË—ò Âb??« b??Ë ÆÊb*« w …U??O(« ◊u??GË »U??ô«Ë ◊U—« s XH??A ¨©2083ΩÊ® 5??M'« s sU« Èu??*« cOö WK2 ZËdM« s??

Æsdü« vK Bullying œUô«Ë WOUô« ÷«d_« 5 Vu Ídu

vDu« WuHD« WKd w ¡UI_« 5 U«dB« Ê√ s U«—b« Èb≈ XHAË ¡UI_« 5 U«dB« Ê√Ë ¨5U bF ÕuM'«Ë »Uô«Ë oKI« ôbF ŸUH—U QM b ÕuM'«Ë »Uô«Ë oKI« Uu?? w sU« s WËR?? XU vD??u« WuHD« w

Æ©Stocker, Burwell, & Briggs, 2002® …dJ*« WI«d*« WKd w 5I«d*« Èb

j??u Ê√ v≈ WOu UMO vK ©2004® o??U)« bË wËb« W??«—œ X??KuË ÁdOE s ÎUdu v??K√ ÊU 5U'« À«b_«Ë sb«u« w??uN s q Èb »U??ô«

® o??U)« bË wËb« W??«—œ X??KuË ÁdOE s ÎUdu v??K√ ÊU 5U'« À«b_«Ë sb«u« w??uN s q Èb »U??ô«

® o??U)« bË wËb« W??«—œ X??KuË

5U'« À«b_« Èb »Uô« ju ÊU UL ¨rd√ l 5LOI*« 5I«d*«Ë ‰UH_« Èb WMOF« w —uc« s ÎUU« d√ ÀUù« XUË ¨sb«u« wuN Èb tD??u s vK√

ÆÎô«œ ÎUU—« »UôU Ê«ËbF« j—«Ë ¨WOKJ« WMOF« w —uc« s ÎUU« d√ ÀUù« XUË ¨sb«u« wuN Èb tD??u s vK√

ÆÎô«œ ÎUU—« »UôU Ê«ËbF« j—«Ë ¨WOKJ« WMOF« w —uc« s ÎUU« d√ ÀUù« XUË ¨sb«u« wuN Èb tD??u s vK√

XË«d s2 5??M'« s ”—«b*« cOö s 1329 vK Xd√ WbMu W??«—œ wË ?? WI«d*« »U« tD??u ?? Íb«u« id« „«—œ≈ Ê√ `C« ¨WM?? 19Ë ¨10 5 r—UL√ id« „«—œ≈ h …—ËdC ÊuU« wuË ¨5I«d*« Èb w«ËbF« „uK??« d??H

. indd 35 12/13/10 12:26:08 PM

36


Hale, Van Der® 5I«d*« Èb Ê«ËbF«Ë »Uô« —uD rN w« U«—b« w Íb«u«Æ©Valk, Engels, & Meeus, 2005

WUË ÎUOzUB≈ W??«œ Wö „UM Ê√ ©Nworie, 2006® åÍ—u??ò W??«—œ XMOË Malik et alÆ,® UNzö“Ë åpUò W??«—œ XH??A UL ÜNUH√ Èb VCG«Ë Â_« »U« 5 «dOG*« ?? q_« vK UOze ?? UNDu ¨Ê«ËbF«Ë »Uô« 5 WœU j«Ëd« Ê√ ©2007

ÆWd_« UöF«Ë ¨◊uGC«Ë ¨Â_« »U« ∫q s Wd_«Ë WOO«

Íd_« nMF« 5 WöF« ·UAJ« v≈ ©2008® ŸuD*« U«d√ Wb W«—œ XbË WöF« s nAJ« s ÎöC ¨WuU« rN—«b w rNb w«ËbF« „uK«Ë ¡UM_« ÁU& WKD« 5 ‚Ëd??H« hË ¨¡UM_« ÁU??& Íd??_« nMF«Ë WO«du1b« «d??OG*« 5?? s W??«—b« WMO XuJ bË ¨Íd??_« nMF« Èu??* ÎUF 5O«ËbF« dOË 5O«ËbF« WKD« 5 ‚Ëd??H« hË ¨¡UM_« ÁU??& Íd??_« nMF«Ë WO«du1b« «d??OG*« 5?? s W??«—b« WMO XuJ bË ¨Íd??_« nMF« Èu??* ÎUF 5O«ËbF« dOË 5O«ËbF« WKD« 5 ‚Ëd??H« hË ¨¡UM_« ÁU??& Íd??_« nMF«Ë WO«du1b« «d??OG*« 5??

dH??√Ë ¨÷Ud« WMb w —uc« s WuU« WKd*« »ö s?? ÎUœuF?? ÎUU s W??«—b« WMO XuJ bË ¨Íd??_« nMF« Èu??* ÎUF 5O«ËbF« dOË 5O«ËbF« dH??√Ë ¨÷Ud« WMb w —uc« s WuU« WKd*« »ö s?? ÎUœuF?? ÎUU s W??«—b« WMO XuJ bË ¨Íd??_« nMF« Èu??* ÎUF 5O«ËbF« dOË 5O«ËbF«

320 Èb w«ËbF« „uK??«Ë Íd??_« nMF« 5 ÎUOzUB≈ ‰«œË V??u ◊U—« s?? W??«—b« dH??√Ë ¨÷Ud« WMb w —uc« s WuU« WKd*« »ö s?? ÎUœuF?? ÎUU Èb w«ËbF« „uK??«Ë Íd??_« nMF« 5 ÎUOzUB≈ ‰«œË V??u ◊U—« s?? W??«—b« dH??√Ë ¨÷Ud« WMb w —uc« s WuU« WKd*« »ö s?? ÎUœuF?? ÎUU

ÎUdu vK√ 5O«ËbF« ¡UM_« Èb Íd??_« nMF« j??u ÊUË ¨rN??—«b w ¡UM_« Èb w«ËbF« „uK??«Ë Íd??_« nMF« 5 ÎUOzUB≈ ‰«œË V??u ◊U—« s?? W??«—b« ÎUdu vK√ 5O«ËbF« ¡UM_« Èb Íd??_« nMF« j??u ÊUË ¨rN??—«b w ¡UM_« Èb w«ËbF« „uK??«Ë Íd??_« nMF« 5 ÎUOzUB≈ ‰«œË V??u ◊U—« s?? W??«—b«

rOKF s qË Íd_« nMF« 5 WUË W«œ Wö dN UL ¨5O«ËbF« dO ¡UM_« sÆtKœË »_«

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ≈∏Y Ö«≤©J

U ÃUM??« sJ1 WIU??« «dIH« w …œ—«u??« WIU??« U??«—b« ¡«dI??« s ∫wQ

ULNMO WöF«Ë ¨Ê«ËbF«Ë ¨WI«d*«Ë WuHD« »U« s q vK WOM_« U«—b« ?? 1ÆwdF« Èu*« vK WKOK UNMJË ¨…d«u

¨WI«d*«Ë WuHD« »U« s q vK wdF« Èu??*« vK Xd√ w« U??«—b« ?? 2Æ…—œU bF ULNMO WöF« Y w« U«—b« sJË ¨WU ?? 5KI ?? Ê«ËbF«Ë

sJË ¨5??M'« s ”—«b*« cOö s UMO WIU??« Àu?« WO?U Xb??« ?? 3 ÁcË ¨5U'« À«b??_« s UMO Xb??« …—u??AM*« WOM_« Àu« s Î«œb

ÆWO«ËbF« w ·dDK ÎU–u/ q9 WuL À«b_« UMO «b ULO ¨r(« …dO UMO WIU??« Àu« s?? dO?? Âb??« ?? 4

Æ…d_« q«œ UöF« W«—b Xb« w« UMOF«Ë ¨5U'« vK UNM ¨”UOIK WHK «Ëœ√ WIU« «dIH« w œ—Ë√ w« Àu« Xb« ?? 5 ¨¡Uü« «dbIË ¨5??LKF*« «dbIË ¨Ê«d_« «dbIË ¨ «—U??ô« ∫‰U*« qO??

ÆWEö*« ‰Ë«bË Ê«ËbF«Ë »Uô« 5 WOU≈ Wö v≈ UNO≈ ‰uu« - w« U??«—b« q dO??A ?? 6 UNOU Ê√ U??«—b« Ác w …dG« Ë√ …uH« sJË ¨WI«d*«Ë WuHD« wKd w U «cË ¨t UM b?? ÓF Ô Ë√ ¨Ê«ËbFU d√ jd WOUô« ÷«d??_« Í√ hH r?? UNOU Ê√ U??«—b« Ác w …dG« Ë√ …uH« sJË ¨WI«d*«Ë WuHD« wKd w U «cË ¨t UM b?? ÓF Ô Ë√ ¨Ê«ËbFU d√ jd WOUô« ÷«d??_« Í√ hH r?? UNOU Ê√ U??«—b« Ác w …dG« Ë√ …uH« sJË ¨WI«d*«Ë WuHD« wKd w

ÆW«—b« ÷Ëd bb% v≈ p– UM ÍœRË ¨W«—b« Ác t lKDC

. indd 36 12/13/10 12:26:08 PM

37


:á°SGQódG ¢Vhôa

ÆÊ«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« w 5M'« 5 ‚Ëd bu ?? 1ÆÊ«ËbFU WOUô« ÷«d_« jd ?? 2

ÆÊ«ËbF«Ë WOUô« ÷«d_« 5 lL ÂU qU Ãd Ê√ sJ1 ?? 3ÆÊ«ËbFU TM Ê√ sJ1 WOUô« ÷«d_« ?? 4

äGAGôLE’Gh è¡æŸG

:äÉæ«©dG

dB s q w?? WOuJ(« ”—«b??*« c??Oö s ÊU??MO W??«—b« Ác w?? Xb??« s UMO UN√ UL ¨WOz«u??A X??OË ¨WU WbB UMO wË ¨©2020 ΩÊ® XuJ«Ë 5Ë ¨tœ«—≈ b W«—b« w „«d??ô« vK UM« Ë√ 5M« s b√ d rK ¨5uD*«

Æ UMOF« s WOHu« UUO« r√ ©1® ‰Ëb

á°SGQódG äÉæ«Y (1) ∫hóL

:á°SGQódG ¢ù«jÉ≤e

:Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G ÜÉÄàc’ OÉ©HC’G Oó©àe ¢SÉ«≤ŸG (1)

¨©1991 öU)« b??® WOdF« UNGO w ‰UH_« »U??ô WOdF« WLzUI« X??FË XI Ô bË ¨©

öU)« b??® WOdF« UNGO w ‰UH_« »U??ô WOdF« WLzUI« X??FË XI Ô bË ¨©

öU)« b??® WOdF« UNGO w ‰UH_« »U??ô WOdF« WLzUI« X??FËAbdel≠Khalek, 1993® WeOK$ù« UN w UNFË - 1993 ÂU wË

…b*« Uôu« v≈ WUùU WOd ‰Ëœ l s o«dË qH 27000 vK ud U vK WNUA q«u dN ?? ‰Ëœ …b w ?? WLzUI« ÁcN wKUF« qOK« ¡«d≈ bMË ¨WOJd_« qOK« dH?? ô YO ÎUdI »Uô« fOUI q w ‰U(« ÊU pcË ¨WHK Èd??√Ë WNUA q«u dN ?? ‰Ëœ …b w ?? WLzUI« ÁcN wKUF« qOK« ¡«d≈ bMË ¨WOJd_« qOK« dH?? ô YO ÎUdI »Uô« fOUI q w ‰U(« ÊU pcË ¨WHK Èd??√Ë WNUA q«u dN ?? ‰Ëœ …b w ?? WLzUI« ÁcN wKUF« qOK« ¡«d≈ bMË ¨WOJd_«

q«uF« ZM ö ¨…b«Ë q«u s 5I«d*«Ë ‰UH_« »U« fOUI* wUAJô« wKUF« wLM XU «–≈ WUË ¨WHK UMO vK tIOD r UbM b«u« ”UOI*« s UN ÔH

ÆWHK UUI v≈

w WHK WOO«d??≈ ©Abdel≠Khalek, 2002, 2003c® o??U)« b?? l??« b??Ë

fM'«ÊudBÊuOu

ÊdLF«ÊdLF«

ÊuM«8511.41+14.492261.27+15.99

UM«7141.67+14.472291.29+15.36

. indd 37 12/13/10 12:26:09 PM

38


?? ‰Ë_« ÂUI*« w?? ?? bL« YO ¨5I«d*«Ë ‰U??H_« »Uô œU??F_« œbF ”UOI*« l??Ë ‰Ëœ wUL w ‰UH_« »Uô WOdF« WLzUIK Xd√ w« WOKUF« öOK« ZzU vK fH w WIU fOUI* WOKUF« öOK« v≈ WUùU ¨r(« …dO UMO Xb« WOUL« WO??U_« q«uF« Ë√ œUF_« bb% Ò- p– vK Î«œUL«Ë ¨wU« ÂUI*« w ‰U??*« fH w WIU fOUI* WOKUF« öOK« v≈ WUùU ¨r(« …dO UMO Xb« WOUL« WO??U_« q«uF« Ë√ œUF_« bb% Ò- p– vK Î«œUL«Ë ¨wU« ÂUI*« w ‰U??*« fH w WIU fOUI* WOKUF« öOK« v≈ WUùU ¨r(« …dO UMO Xb«

¨…cK« œUI«Ë ¨ÂuM« öJAË ëOd« ÂbË ¨ÂƒU??A« ∫5I«d*«Ë ‰UH_« »Uô WOü« WOUL« œUF_« Ác XKË ¨WOL'« ÈËUJ??A«Ë ¨ «c« dbI hIË ¨…bu«Ë ¨VF«Ë

Æ”UOI*« «cN WOdH« fOUI*«

ÊuJO ¨œuM WL WU??u ?? WOzUNM« WGOB« w ?? wd ”UOI Ë√ qU q ”UIË Î«dO ÎUUO√ ¨ô ∫Wö qz«b ”U√ vK UNM q s »UÔ Î «bM ÊuJO ¨œuM WL WU??u ?? WOzUNM« WGOB« w ?? wd ”UOI Ë√ qU q ”UIË Î«dO ÎUUO√ ¨ô ∫Wö qz«b ”U√ vK UNM q s »UÔ Î «bM ÊuJO ¨œuM WL WU??u ?? WOzUNM« WGOB« w ?? wd ”UOI Ë√ qU q ”UIË

40 ”UOI*« œuM ŸuL ÎUF »Uô« ŸUH—« v≈ UOKF« W—b« dO??AË ¨w«u« vK 2¨3 ¨1 ”U??√ vK ` ] ÓBÔË

Æwd ”UOI qJ

ULNU??( ÎUI ‚bB«Ë U« wOU s …bO WduJO?? ’«u ”UOI*« «c??NË ¨5I«d*«Ë ‰UH_« Èb?? »Uô« åqOËdò bb ÎU??UM bF UL ¨WOu UMO v??K ULNU??( ÎUI ‚bB«Ë U« wOU s …bO WduJO?? ’«u ”UOI*« «c??NË ¨5I«d*«Ë ‰UH_« Èb?? »Uô« åqOËdò bb ÎU??UM bF UL ¨WOu UMO v??K ULNU??( ÎUI ‚bB«Ë U« wOU s …bO WduJO?? ’«u ”UOI*« «c??NË

b ”UOI*« «c Ê√ v??≈ …—U??ù« —b&Ë ¨œUF_« œbF ”UOI*« U«e Èb≈ sLJ p– w??Ë hO??A UbLO ô ¨»UôU WDd*« ÷«d??_« dbI t«b??« ·bN t??LOLB - “Uù« qO s b?? ÓF å»Uô«ò `KDB Â«b??« ÊS Òr Ó sË ª Ò5F wU« »«d??D« ”UOI0 Î«“U≈ tO≈ dOA ·uË Üd– Ê√ o?? UL WOUô« ÷«d_« jI wMF Íc« “Uù« qO s b?? ÓF å»Uô«ò `KDB Â«b??« ÊS Òr Ó sË ª Ò5F wU« »«d??D« ”UOI0 Î«“U≈ tO≈ dOA ·uË Üd– Ê√ o?? UL WOUô« ÷«d_« jI wMF Íc« “Uù« qO s b?? ÓF å»Uô«ò `KDB Â«b??« ÊS Òr Ó sË ª Ò5F wU« »«d??D«

Æ»Uô«

:z…ÒHh ¢UÉH ™°Vh øe ¿Ghó©dG ¢SÉ«≤e `` (2)

w??«ËbF« „uK??K ÎU??UOI ©Buss & Perry, 1992® åÍd??OË ¨’U??ò s?? q Âb?? WOJd_« WO« w b??√ Íc« Ê«ËbF« ”UOI ÊuJË ¨wKUF« q??OKK ÁœuM X??FCÔ√ w??«ËbF« „uK??K ÎU??UOI © WOJd_« WO« w b??√ Íc« Ê«ËbF« ”UOI ÊuJË ¨wKUF« q??OKK ÁœuM X??FCÔ√ w??«ËbF« „uK??K ÎU??UOI © ® åÍd??OË ¨’U??ò s?? q Âb?? WOJd_« WO« w b??√ Íc« Ê«ËbF« ”UOI ÊuJË ¨wKUF« q??OKK ÁœuM X??FCÔ√

® åÍd??OË ¨’U??ò s?? q Âb??

¨©œuM 9® wb« Ê«ËbF« ∫w w«ËbF« „uK« s WOz— œUF√ WF—√ fOI …dI 29 s UNM q s »UÔ ¨©œuM 8® W??Oz«bF«Ë ¨©œuM 7® VCG«Ë ¨©œuM 5® w??EHK« Ê«Ëb??F«Ë v≈ ”UOI*« W??Ld ÂU bË ¨å d??JOò WId vK Ã—b?? w??UL ”UOI ”U??√ vK ©1® W—œ q√ dO??A YO ¨WOU— qz«b Xb??«Ë ¨©2002® oU)« b WOdF« WGK« ÒB« ÕUH fJ WEö l ¨WI«u*« …b v≈ ©4® W—œ vK√Ë ¨W—UF*« …b v≈ w ”UOI*« d??N√ bË ¨Ê«ËbF« ŸU??H—« v≈ WFHd*« W??—b« dO??AË ¨WOK??« œuM« w Wze« Â«bU U« V UL ¨se« d ÎUUË ÎUOK«œ ÎUU??« WeOK$ù« tGO w ”UOI*« d??N√ bË ¨Ê«ËbF« ŸU??H—« v≈ WFHd*« W??—b« dO??AË ¨WOK??« œuM« w Wze« Â«bU U« V UL ¨se« d ÎUUË ÎUOK«œ ÎUU??« WeOK$ù« tGO w ”UOI*« d??N√ bË ¨Ê«ËbF« ŸU??H—« v≈ WFHd*« W??—b« dO??AË ¨WOK??« œuM« w

W??«—œ XMd bË ÜNK WLzUIK 0.76 ÊUË ©2003® o??Ou UNb W??«—œ w W??OHBM« Æ”UOI*« «cN wKUF« ‚bB« vK ©2004® oU)« bË wËb«

ÆW«—b« fOUI* UH√ U öUF ©2® ‰Ëb 5Ë

. indd 38 12/13/10 12:26:09 PM

39


á°SGQódG ¢ù«jÉ≤Ÿ ÉØdCG äÉÑK äÓeÉ©e (2) ∫hóL

dOAË ¨0.91Ë 0.56 5 ÕË«d UH√ U« öUF Ê√ `C ©0.56 5 ÕË«d UH√ U« öUF Ê√ `C ©0.56 2® ‰Ëb WEö sË WOdH« f??OUI*« Ê√ kö Ê√ V??Ë ¨lHd*«Ë ‰u??I*« 5 ÕË«d?? wK«œ ‚U??« v≈ öUF*« Ác?? bF r sË ¨œu??M W??L vK UNM q qL??A »Uô« W??LzUI W??OUL«

Æ”UOI*« ‰uD W«œ U« Ê√ p– ¨WOdH« fOUI*« Ác dBI Î«dE WuI öUF*« Ác?? bF r sË ¨œu??M W??L vK UNM q qL??A »Uô« W??LzUI W??OUL«

Æ”UOI*« ‰uD W«œ U« Ê√ p– ¨WOdH« fOUI*« Ác dBI Î«dE WuI öUF*« Ác?? bF r sË ¨œu??M W??L vK UNM q qL??A »Uô« W??LzUI W??OUL«

:¢ù«jÉ≤ŸG ≥«Ñ£J äGAGôLEG

sË ¨5—b*« sbU??*« s WuL 5Ëb« w cOö« v??K fOUI*« oOD ÂU?? w rOI XU WOuJ« WMOF« Ê√ 5 w?? ¨dB w rOI XU WdB*« WMOF« Ê√ w??b« YO ¨WOUL …—uB fOUI*« XI bË ¨tO rOI Íc« bK« WOM rNM qJË ¨XuJ« w „«d??ô« vK cOö« s Í√ d rË öOD« bM …bu« u w??«—b« qBH« ÊU

ÆWKOK XUË ¨WKLJ*« dO ‚«—Ë_« q bF«Ë ¨W«—b«

: èFÉàædG

WEö sË ¨5dB*« Èb?? W??«—b« fOUI* WOHu« «¡UBù« ©3® ‰Ëb?? 5 nF ”UOI «b U??LO ÎUOzUB≈ W«œ 5??M'« 5 ‚ËdH« lOL Ê√ `C ‰Ëb??'« «c?? 5 w ¨WOUô« ÷«d_« fOUI w 5M« s vK√ UM« UDu XUË ëOd«

ÆÊ«ËbF« w vK√ 5M« ju ÊU

fOUI*«ÊudBÊuOu∫ »Uô« ”UOI

ÂƒUA« – ±0.650.70eOd« nF –eOd« nF –eOd« nF ≤0.690.77ÂuM« öJA –ÂuM« öJA –ÂuM« öJA ≥0.590.70

ŸULô« œUI« – ¥0.680.79VF« – µ0.560.65

…bu« – ∂0.790.73 «c« dbI ÷UH« – ∑0.690.79

WOL'« ÈËUJA« – ∏0.790.74»Uö WOKJ« W—b« 0.910.91Ê«ËbFK WOKJ« W—b« 0.820.83

. indd 39 12/13/10 12:26:10 PM

40


(ä) áª«bh (´) ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh (Ω) äÉ£°SƒàŸG (3) ∫hóL

Újô°üŸG äÉæÑdGh ÚæÑdG ÚH á°SGQódG äGÒ¨àŸ

sË ¨5OuJ« WMO w?? W??«—b« fOUI* WOHu« «¡UBù« ©4® ‰Ëb `??uË WOd fOUI WF—√ w jI bu ÎUOzUB≈ W«b« ‚ËdH« Ê√ `C ‰Ëb'« «c WEö sË ¨5OuJ« WMO w?? W??«—b« fOUI* WOHu« «¡UBù« © WOd fOUI WF—√ w jI bu ÎUOzUB≈ W«b« ‚ËdH« Ê√ `C ‰Ëb'« «c WEö sË ¨5OuJ« WMO w?? W??«—b« fOUI* WOHu« «¡UBù« ©

¨©vK√ 5M« j??u® «c« dbI ÷UH«Ë ëOd« nF ∫wË »Uô« ”UOI s??Æ©vK√ UM« ju® WOL'« ÈËUJA«Ë ¨ŸULô« œUI«Ë

(ä) áª«bh (´) ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh (Ω) äÉ£°SƒàŸG (4) ∫hóL

Ú«àjƒµdG äÉæÑdGh ÚæÑdG ÚH á°SGQódG äGÒ¨àŸ

fOUI*«© 851 Ω Ê ® ÊuM«© 714 Ω Ê ® UM«

Wôb«ÂŸÂŸ

ÂƒUA« ≠19.001.969.262.252.510.012

eOd« nF – 28.592.218.782.401.62≠ÂuM« öJA ≠39.132.339.552.363.520.0001

ŸULô« œUI« ≠49.342.1710.202.407.390.0001

VF« ≠59.252.049.652.153.820.0001

…bu« ≠ 67.082.177.772.635.610.0001

«c« dbI ÷UH« – 77.972.168.782.277.260.0001

WOL'« ÈËUJA« – 88.372.468.872.633.860.0001

WOK W—œ ∫ »Uô« ≠968.7112.4072.8613.946.170.0001

WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 1067.4012.7065.5013.802.810.005

fOUI*«© 226 Ω Ê ® ÊuM«© 229 Ω Ê ® UM« Wôb«ÂŸÂŸ

ÂƒUA« ≠19.212.068.922.261.41≠eOd« nF – 29.132.598.082.314.580.0001

ÂuM« öJA ≠38.892.449.192.551.28≠ŸULô« œUI« ≠48.812.289.622.633.470.001

VF« ≠59.452.259.382.190.30≠…bu« – 66.771.976.732.120.19≠

«c« dbI ÷UH« – 77.812.397.342.352.150.032

WOL'« ÈËUJA« – 87.922.468.472.522.320.021

WOK W—œ ∫»Uô« ≠968.0012.7867.7214.130.22≠WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 1065.3914.0864.0013.481.07≠

. indd 40 12/13/10 12:26:11 PM

41


UM«Ë 5M« Èb W??«—b« fOUI 5 ◊U—ô« öUF 8 ¨7 ¨7 ¨7 6 ¨6 ¨6 5 ‰Ë«b'« 5??Ë∫wQ U `C WF—_« ‰Ë«b'« Ác WEö sË ¨w«u« vK 5OuJ«Ë 5dB*«

ÆÁbF UË 0.01 Èu bM ÎUOzUB≈ W«œË Wu ◊U—ô« öUF lOL ?? 1 vK WOKJ« W—b«Ë »Uö WOUL« WOdH« fOUI*« 5 UU—ô« vK??√ bu ?? 2

Ælu d√ «cË ¨tH ”UOI*« fOUI*« Ác 5 UNM vK√ »Uö WOdH« fOUI*« 5 WœU*« ◊U—ô« öUF ?? 3

ÆÊ«ËbF« ”UOI vK WOKJ« W—b«Ë WOdH«® »Uô« fOUIË Ê«ËbF« ”UOI vK WOKJ« W—b« 5 ◊U—ô« öUF ?? 4

ÆWuË ÎUOzUB≈ W«œ ©WOKJ«Ë fOUI*« 5 UNM vK√ Ê«ËbF«Ë »Uô« s qJ WOKJ« W—b« 5 ◊U—ô« öUF ?? 5

ÆÊ«ËbF«Ë »Uö WOdH«

¿Ghó©dGh ÜÉÄàcÓd á«YôØdG ¢ù«jÉ≤ŸG ÚH ¿ •ÉÑJQ’G äÓeÉ©e (5) ∫hóL

(851=¿) Újô°üŸG ÚæÑdG iód

ÆÁbF UË 0.01 Èu bM W«œ ◊U—ô« öUF lOL ¿

«dOG*«123456789

ÂƒUA« ≠1≠

eOd« nF ≠ 20.433≠

ÂuM« öJA ≠30.4170.359≠

ŸULô« œUI« ≠40.5460.4400.514≠

VF« ≠50.3720.4360.4260.498≠

…bu« – 60.3800.3720.3850.4980.404≠

«c« dbI ÷UH« – 70.4790.4970.4010.5220.4580.519≠

WOL'« ÈËUJA« – 80.3360.3350.4550.4650.4360.3920.329≠

WOK W—œ ∫»Uô« ≠90.6870.6810.7050.7880.7050.6950.7360.676≠

WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 100.3870.3460.436Æ0.4330.3390.3530.3900.3870.454

. indd 41 12/13/10 12:26:12 PM

42


¿Ghó©dGh ÜÉÄàcÓd á«YôØdG ¢ù«jÉ≤ŸG ÚH ¿ •ÉÑJQ’G äÓeÉ©e (6) ∫hóL

(714=¿) äÉjô°üŸG äÉæÑdG iód


¿Ghó©dGh ÜÉÄàcÓd á«YôØdG ¢ù«jÉ≤ŸG ÚH ¿•ÉÑJQ’G äÓeÉ©e (7) ∫hóL

(226=¿) Ú«àjƒµdG ÚæÑdG iód


«dOG*«123456789ÂƒUA« ≠1≠

eOd« nF ≠ 20.485≠ÂuM« öJA ≠30.5080.370≠

ŸULô« œUI« ≠40.5890.4540.530≠VF« ≠50.5520.5150.4660.567≠

…bu« ≠ 60.5180.5350.4870.4990.498≠ «c« dbI ÷UH« – 70.5030.5130.3240.4730.4260.568≠

WOL'« ÈËUJA« – 80.3950.2750.4950.4560.4480.4170.246≠WOK W—œ ∫ »Uô« ≠90.7710.7070.7160.7800.7560.7810.6880.650≠

WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 100.4560.3450.3740.4250.4040.3730.3480.3340.522

«dOG*«123456789ÂƒUA« ≠1≠

eOd« nF ≠ 2∞.≥∏∂≠

ÂuM« öJA ≠3∞.¥∏∑∞.¥≤¥≠

ŸULô« œUI« ≠4∞.µπ∞∞.≥∂±∞.µ≥µ≠

VF« ≠5∞.≥∂µ∞.µ±µ∞.¥∂µ∞.¥µ≤≠

…bu« ≠ 6∞.≥¥∏∞.≤¥∞∞.≥π≥∞.µ∞∂∞.≥π∂≠

«c« dbI ÷UH« – 7∞.µ≥±∞.≥∏π∞.¥≤≥∞.µµ∂∞.≥∑∑∞.¥∑≥≠

WOL'« ÈËUJA« – 8∞.≥≥π∞.≤∏∑∞.¥±±∞.≤∑±∞.≥≤∞∞.≤πµ∞.≤∏µ≠

WOK W—œ ∫»Uô« ≠9∞.∑≤∞∞.∂∂µ∞.∑µ±∞.∑∂≤∞.∑∞≤∞.∂≥π∞.∑≤µ∞.µ∏∑≠

WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 10∞.¥≥∂∞.≥∑∏∞.≥µ∑∞.≥∏¥∞.≥¥∞∞.≥¥π∞.≥≤±∞.≥≥∏∞.µ≤≤

. indd 42 12/13/10 12:26:13 PM

43


¿Ghó©dGh ÜÉÄàcÓd á«YôØdG ¢ù«jÉ≤ŸG ÚH ¿•ÉÑJQ’G äÓeÉ©e (8) ∫hóL

(229=¿) äÉ«àjƒµdG äÉæÑdG iód


WIdD ©8 ¨7 ¨7 ¨7 6 ¨6 ¨6 5® ‰Ë«b??'« w …œ—«u« WœU*« ◊U—ô« öUF ÎU??OKU XKK r?? W«b« q??«uF« Ã«d??ô å—eUò p?? Âb??«Ë ¨…b v??K q WO??U_« U??uJ*« ¨©9 ‰Ëb dE«® WOU—« WuHB q s b«Ë qU Ãd??«Ë ¨©1.0< sUJ« —c'«®< sUJ« —c'«®< XË«dË ¨% 54.04Ë % 46.84 5?? q??«uF« ÁcN s??UK Wu*« W??M« X??Ë«dË46.84 5?? q??«uF« ÁcN s??UK Wu*« W??M« X??Ë«dË46.84 ∫ÎUFOL W??F—_« q??«uF« Ác?? WOL?? s??J1Ë ¨0.83Ë ¨0.55 5?? W??OKUF« UF??A«

ÆåÊ«ËbF«Ë »Uô«ò

Ú«àjƒµdGh Újô°üŸG äÉæÑdGh ÚæÑdG äÉæ«Y øe êôîà°ùŸG πeÉ©dG (9) ∫hóL

«dOG*«123456789

ÂƒUA« ≠1≠

eOd« nF ≠ 2∞.¥≥≥≠

ÂuM« öJA ≠3∞.¥≥≥∞.≥∏∏≠

ŸULô« œUI« ≠4∞.∂∏≥∞.¥∏≤∞.µ±¥≠

VF« ≠5∞.∂∞∑∞.µ∞±∞.µ∞∂∞.µ∑∏≠

…bu« – 6∞.µ≤π∞.¥∞∂∞.≥∑∏∞.µ∏¥∞.¥≤∂≠

«c« dbI ÷UH« – 7∞.∂∞∑∞.¥∂∏∞.≥µ∂∞.∂±≤∞.¥∂π∞.∑±≥≠

WOL'« ÈËUJA« – 8∞.¥π∏∞.≥µ≤∞.µµ∂∞.¥π∂∞.µµ¥∞.≥≥±∞.≥∂µ≠

WOK W—œ ∫»Uô« ≠9∞.∑ππ∞.∂∑≤∞.∑∞≤∞.∏≥¥∞.∑∑¥∞.∑≤±∞.∑∂≥∞.∑∞¥≠

WOK W—œ ∫Ê«ËbF« – 10∞.¥≥±∞.≥π≥∞.≥∑µ∞.¥¥≤∞.¥¥∞∞.µ∂≥∞.¥π¥∞.≤∏±∞.µ∂∏

«dOG*«ÊudB*«ÊuOuJ«

œôË√ UMœôË√ UM

ÂƒUA« ≠10.6950.786∞.∑¥≤∞.∏∞≤eOd« nF ≠ 20.6690.700∞.∂¥≤∞.∂∂≤ÂuM« öJA – 30.7000.707∞.∑≥π∞.∂∑≤

ŸULô« œUI« ≠ 40.7950.783∞.∑∑µ∞.∏≤∑VF« – 50.6970.764∞.∂∏∏∞.∑∑≤

…bu« – 60.6860.766∞.∂¥π∞.∑µ≤ «c« dbI ÷UH« – 70.7380.685∞.∑±π∞.∑∑π

WOL'« ÈËUJA« – 80.6520.620∞.µµ≥∞.∂∂≥WOK W—œ ∫Ê«ËbF« ≠ 90.6420.617∞.∂≤¥∞.∂∂¥

sUJ« —c'« 4.394.62¥.≤≤¥.∏∂sUK Wu*« WM« 48.7751.38¥∂.∏¥µ¥.∞¥

. indd 43 12/13/10 12:26:15 PM

44


÷«d_« UM wË ¨©WdOH«® WKI*« «dOG*« d√ ÊUO —«bô« qOK% Âb«Ë w—b« —«bô« WId Â«b??UË ¨Ê«ËbF« uË lU« dOG*« w WOUL« WOUô« vK UN—b V?? Ã–uLM« w WKI??*« «dOG*« q??b Y??O® Stepwise regression ‰ub Î«—UOF vK UN—b V?? Ã–uLM« w WKI??*« «dOG*« q??b Y??O® ‰ub Î«—UOF vK UN—b V?? Ã–uLM« w WKI??*« «dOG*« q??b Y??O®

%5 Wôœ Èu?? bbË ¨©VOdU lU« dOG*« w dOQ«Ë eOOL« Z«d« WuL Â«b??U UUO« v??K oODUË ¨Ã–u??LM« w WKI??*« «d??OG*« l o«u —«b« Ã–u/ qC√ vK ‰uB(« sJ√ SPSS WOULô« Âu??KFK WOzUBù«

Æ©10® ‰Ëb 5 UL W«—b« UUO

ÜÉÄàc’G äGÒ¨àe ΩÉ¡°SE’ Oó©àŸG »éjQóàdG QGóëf’G èFÉàf (10) ∫hóL

(1565=¿) Ú°ùæ÷G øe ájô°üŸG áæ«©dG ‘ ¿Ghó©dÉH DƒÑæàdG ‘

Æ©…dR dO® Î«—UH√ WdOH« «dOG*« WU XU u ULO lU« dOGLK vœ_« Èu*« wMF XU« ©¿®Æ∞.≤∑∞ Ω R2 lU« dOG*« s WKI*« «dOG*« ÁdH U W u bb« qUFË

Æ0.0001 Èu bM W«œ ∫95.90 Ω å·ò W

WdO??H« «dOG*« r??_ w—b« —«b??ô« Z??zUM ÎU??BK ©10® ‰Ëb?? 5??Ë Ã–uLM« Ê√ ‰Ëb'« «c?? WEö s `CË ¨5dB*« ‰U??H_« Èb Ê«ËbF« w …d??R*« ¨0.0001 Èu bM W«œ wË ¨95.90 v≈ XKË å·ò W?? YO Î«b WuMF*« wU Ã–uLM« Ê√ ‰Ëb'« «c?? WEö s `CË ¨5dB*« ‰U??H_« Èb Ê«ËbF« w …d??R*«

v≈ XKË å·ò W?? YO Î«b WuMF*« wU Ã–uLM« Ê√ ‰Ëb'« «c?? WEö s `CË ¨5dB*« ‰U??H_« Èb Ê«ËbF« w …d??R*«

W?? „UM Ê√Ë ¨©Ê«ËbF«® lU« dOGLK w??KJ« sU« s % 27 Ã–u??LM« «c d??HË RM« w % 5 Èu?? bM WuMFË WLN bF WOUô« ÷«d_« s WKI?? «dOG ÈËUJA«Ë ¨ŸULô« œUI«Ë ¨ÂuM« öJAË ¨ÂƒU??A« ∫VOdU wË ¨lU« dOG*U sdOG WuMF X?? r 5 w ¨ «c??« dbI ÷UH«Ë ëOd« n??FË ¨WOL??'«

Æ…bu«Ë VF« ∫UL

lU« dOG*« w d??R qI?? dOG r√ Ê√ w—b« —«bô« ZzU s `C U??L r ¨Ê«ËbF« w «d??OG« s % 17.3 lU« dOG*« s d??HË ¨ÂƒU??A« u ©Ê«ËbF«® ¨ŸUL??ô« œUI« wQ r ¨% 5.3 d??HË ¨ÂuM« öJ??A ∫dOG WOL_« w?? p– w??K

VOdU «dOG*«qUF

—«bô«B

—«bô« qUFÍ—UOF*«

Beta

QD)«Í—UOF*«

SE

Wôœå ò t

WdOH«

R2

ÂƒUA« – 11.030.1640.1800.00010.173

ÂuM« öJA – 20.820.1460.1550.00010.053

ŸULô« œUI« – 30.600.1050.1730.0010.020

WOL'« ÈËUJA« – 40.620.1200.1340.00010.011

eOd« nF – 50.510.880.1530.0010.009

«c« dbI ÷UH« – 60.470.0800.1630.0040.004

©¿® XU«29.890.0001.560.0001≠

. indd 44 12/13/10 12:26:16 PM

45


Ã–u/ w WI« W—œ Ê√ v??≈ …—U??ù« —b&Ë ¨ «dOG*« WOI w «cJË ¨ÆÆÆ% 2 d??HËÆ©% 99.9® Î«b WOU ©

Ã–u/ w WI« W—œ Ê√ v??≈ …—U??ù« —b&Ë ¨ «dOG*« WOI w «cJË ¨ÆÆÆ® Î «b WOU ©

Ã–u/ w WI« W—œ Ê√ v??≈ …—U??ù« —b&Ë ¨ «dOG*« WOI w «cJË ¨ÆÆÆ10® ‰Ëb w tO≈ …—Uù« oU« —«bô«

s `CË ¨WOuJ« WMOF« w w—b« —«b??ô« ZzU hK ©11® ‰Ëb 5??Ë ¨51.91 v≈ å·ò W?? XKË YO Î«b WuMF*« wU Ã–uLM« Ê√ ‰Ëb'« «c WEö s `CË ¨WOuJ« WMOF« w w—b« —«b??ô« ZzU hK ©

v≈ å·ò W?? XKË YO Î«b WuMF*« wU Ã–uLM« Ê√ ‰Ëb'« «c WEö s `CË ¨WOuJ« WMOF« w w—b« —«b??ô« ZzU hK ©

dOGLK wKJ« sU« s % 31.6 Ã–uLM« «c d??HË ¨0.0001 Èu?? bM W«œ wË WLN bF WOUô« ÷«d??_« s WKI?? «dOG WF—√ „U??M Ê√Ë ¨©Ê«ËbF«® l??U« ¨ÂƒUA«Ë ¨…bu« ∫VOdU wË ¨lU« dOG*U RM« w % 5 Èu?? bM WuMFË

Æ «dOG*« WOI WuMF X r 5 w ¨ÂuM« öJAË ëOd« nFË

©Ê«ËbF«® l??U« dOG*« w d??R qI?? dOG r√ Ê√ ©11® ‰Ëb?? s `C U??L w p– wK r ¨Ê«Ëb??F« w «dOG« s % 20.9 lU« d??OG*« s d??HË ¨…bu« u ¨% 3.3 dHË ëOd« nF dOG wQ r ¨% 6.6 d??HË ¨ÂƒU??A« ∫dOG WOL_«

Æ% 0.07 dHË ÂuM« öJA r

¿Ghó©dÉH DƒÑæàdG ‘ ÜÉÄàc’G äGÒ¨àe ΩÉ¡°SE’ Oó©àŸG »éjQóàdG QGóëf’G èFÉàf (11) ∫hóL

(455=¿) Ú°ùæ÷G øe á«àjƒµdG áæ«©dG ‘

Æ©…dR dO® Î«—UH√ WdOH« «dOG*« WU XU u ULO lU« dOGLK vœ_« Èu*« wMF XU« ©¿®Æ∞.≥±∂ Ω R2 lU« dOG*« s WKI*« «dOG*« ÁdH U W u bb« qUF

Æ0.0001 Èu bM W«œ ∫51.91 Ω å·ò W

èFÉàædG á°ûbÉæe

…UO(« w …dO??F« öJ??A*« s Ê«bF »Uô«Ë Ê«ËbF« Ê√ dc Ê√ ‰uI« WKU s ¨√u√ ÊuJ V«uF« ÊS WI«d*«Ë WuHD« wKd ÊUKJA*« ÊUU XI( «–≈Ë ¨…dUF*« ¨WFzUË …dAM X√ ÁdUE Ê√ bO— b«— Í√ vK vH ö Ê«ËbFU oKF ULOË v≈ Ê«ËbF« q??B v ¨ UUL'«Ë œ«d_« 5?? wb« Ê«ËbF« v≈ w??EHK« Ê«ËbF« s?? v≈ ÎôuË ¨W??OK_« »Ëd(«Ë WOuI«Ë W??OMù« U«dB«Ë rz«d'« »UJ??—« w t??Ë—– v≈ Ê«ËbF« q??B v ¨ UUL'«Ë œ«d_« 5?? wb« Ê«ËbF« v≈ w??EHK« Ê«ËbF« s?? v≈ ÎôuË ¨W??OK_« »Ëd(«Ë WOuI«Ë W??OMù« U«dB«Ë rz«d'« »UJ??—« w t??Ë—– v≈ Ê«ËbF« q??B v ¨ UUL'«Ë œ«d_« 5?? wb« Ê«ËbF« v≈ w??EHK« Ê«ËbF« s??

‰Ëb« vË UUL'«Ë œ«d_« iF 5 Êü« VUG« Í√d« Ê√ ËbË ¨‰Ëb« 5 »Ëd(«ÆdO_« fOË ‰Ë_« –ö*« u Ê«ËbF« Ê√ ¨WKJA W√ WN«u bM

VOdU «dOG*«qUF

—«bô«B

—«bô« qUFÍ—UOF*«Beta

QD)«Í—UOF*«

SE

Wôœå ò t

WdOH«

R2

…bu« – 11.860.2760.3040.00010.209

ÂƒUA« – 21.220.1910.3040.00010.066

eOd« nF – 31.010.1830.2440.00010.033ÂuM« öJA – 40.550.0990.2540.0310.007

©¿® XU«27.500.0002.710.0001≠

. indd 45 12/13/10 12:26:17 PM

46


UbM ?? W??OdF« ‰Ëb« Èb??≈ w ?? Êu??M«u*« ÊU ∫n??u*« «c s?? p??– v??K ‰œ√ ôË Ãö «cË ¨dü« vK ULb√ rKË rNO—UO s ÊuKd ÎUOzUM —Ëd ÀœU ÊuJd UbM ?? W??OdF« ‰Ëb« Èb??≈ w ?? Êu??M«u*« ÊU ∫n??u*« «c s?? p??– v??K ‰œ√ ôË Ãö «cË ¨dü« vK ULb√ rKË rNO—UO s ÊuKd ÎUOzUM —Ëd ÀœU ÊuJd UbM ?? W??OdF« ‰Ëb« Èb??≈ w ?? Êu??M«u*« ÊU ∫n??u*« «c s?? p??– v??K ‰œ√ ôË

«c q wË ¨Êü« U??√Ë ¨Â“Q*« nu*« «c ÊU≈ wK??« ‰UFHô« …b s nOHK l??U d_« qB bË ¨dbI q√ vK …œU W¬ Áb wË ULNM q qd ¨tH bK« wË ¨nu*«

°ÊUO_« iF w ‘U— lb Â«b« v≈

«dOG*«Ë Ê«ËbF« »U√ «u Ê√ 5B*« vK 5F ¨ÁdO dOË oKDM*« «c s W??«—b« Ác XËU bË ¨t??M qOKIK WD l??Ë v≈ ÎôuË ¨t??UMË ¨t?? W??Dd*« «cË ¨Ê«ËbF« bBIË …bIF*« WKJA*U jd V?? b«Ë ‰«R?? s VO& Ê√ …œËb;« —b√ WOUô« ÷«d_« Ác Í√Ë øÊ«ËbFU WOUô« ÷«d_« TM q ∫wK UL ‰«R«

øt RM« vK

Íc« wUJ« Z??CM« v≈ bF «u??KB r ‰UH_« Ê√ b??IF ÊU bI ¨»U??ô« s?? U??√Ë w »Uô« bu Ê√ s??J1 YO ¨Í√d« «c QD bQ s??JË ¨»UôU —uF??AK rNKR ÊU «–S ¨Èd√ v≈ WKd s nK t«d√Ë ÁdUE Ê√ ô≈ ¨dLF« q«d s WKd Í√ «c ÊS ªsb??«d« Èb »Uô« ÷«d√ s ?? ‰U*« qO?? vK ?? WO??M'« Wd« œUI« Ê√ sJ1 WO??«—b« öJ??A*« ÊS t??H Xu« wË ¨‰UH_« bM bu Ê√ sJ1 ô ÷dF«

Æ«cJË Îö bd« WKd w fOË WuHD« w »Uô« dUE b√ ÊuJ Ê√ sJ1 WO??«—b« öJ??A*« ÊS t??H Xu« wË ¨‰UH_« bM bu Ê√ sJ1 ô ÷dF«

Æ«cJË Îö bd« WKd w fOË WuHD« w »Uô« dUE b√ ÊuJ Ê√ sJ1 WO??«—b« öJ??A*« ÊS t??H Xu« wË ¨‰UH_« bM bu Ê√ sJ1 ô ÷dF«

s Àu« iF UNM XHA w« WOM« ª‰UH_« »U« w …—uD ozUI(« d√Ë Èd√ WKd w œuF Ê√ sJ1 dLF« s WKd*« Ác w œdH« tM wUF Íc« »Uô« Ê√ w …—uD ozUI(« d√ U√Ë ¨b??d« »U«Ë WuHD« »U« 5 oOË ◊U—ôU ¨WOU WKd v≈ W—UI*U nUC tbF Ê√ s Àu« iF tM XH??A U 5I«d*« »U«Abdel≠Khalek® ÁcOHMË —U??ô« ôËU0 WKB« oOË ¨»Uô« Í√ ¨t√Ë ¨W??uHD«

Æ©& Lester, 2002; Lester& Abdel≠Khalek, 1998

qJ?? w lL w« WOUô« ÷«d??_« q Ê√ W??«—b« Ác??N WO??U_« W??OM«Ë ÎUU—« jd 5I«d*«Ë ‰U??H_« »Uô œUF_« œbF ”UOILK WOd fOUI W??OUL qJ?? w lL w« WOUô« ÷«d??_« q Ê√ W??«—b« Ác??N WO??U_« W??OM«Ë ÎUU—« jd 5I«d*«Ë ‰U??H_« »Uô œUF_« œbF ”UOILK WOd fOUI W??OUL qJ?? w lL w« WOUô« ÷«d??_« q Ê√ W??«—b« Ác??N WO??U_« W??OM«Ë

l 5OuJ«Ë 5dB*« 5I«d*«Ë ‰UH_« vK WOM« Ác oHË ¨Ê«ËbFU ÎUFHd Îô«œArmstrong, 2002; Moreno et alÆ, ∫‰U*« qO vK dE«® WIU??« U??«—b« s œb, ∫‰U*« qO vK dE«® WIU??« U??«—b« s œb,

Æ©1993, 1994; Takeda, 2000; Vitaro et alÆ, 2002

¨œbF*« —«b??ô« qOK% od s?? X√ U w W??«—b« ÁcN WKL;« W??Uù« s??JË ÎUFU Î «dOG tHu Ê«Ëb??FU TM Ê√ sJ1 w« WOUô« ÷«d??_« r√ œb Y??O ¨œbF*« —«b??ô« qOK% od s?? X√ U w W??«—b« ÁcN WKL;« W??Uù« s??JË ÎUFU Î «dOG tHu Ê«Ëb??FU TM Ê√ sJ1 w« WOUô« ÷«d??_« r√ œb Y??O ¨œbF*« —«b??ô« qOK% od s?? X√ U w W??«—b« ÁcN WKL;« W??Uù« s??JË

¨ŸULô« œUI«Ë ¨ÂuM« öJ??AË ¨ÂƒU??A« ∫wK UL W?? UM*« Ác Ê√ `C« bË 5 w ¨WdB*« WMOF« w «c« dbI ÷UH«Ë ëOd« nFË ¨WOL'« ÈËUJA«Ë nFË ¨ÂƒU??A«Ë ¨…bu« ∫wK UL W??OuJ« WMOF« w W??F—√ Ê«ËbF« UM X??U

ÆÂuM« öJAË ëOd«

÷«d_« o??d s ÎU??FU Î «dOG t??Hu Ê«Ëb??FU RM« w?? ÊU??MOF« „d??AË Ác Ê√ VK_«Ë ë??Od« nFË ¨Âu??M« öJ??AË ¨ÂƒU??A« ∫WOü« Wö« W??OUô«

. indd 46 12/13/10 12:26:17 PM

47


s …dO W—œ v??K «dOG wË ¨WOuK??«Ë WOdF*« V«u'« v≈ wLM «d??OG*« We bF b w??« W??«—b« ◊uGC ÊudF sc« 5I«d*«Ë ‰U??H_« Èb W??OL_«

ÆrNM dOJ

—«bô«Ë wKUF« q??OK«Ë UU—ôU W??IKF*« W??«—b« Ác ZzU vK Î«œU??L«Ë ÷«d_« iOH ÊQ?? ‰uI« sJ1 ¨W??OUô« ÷«d_«Ë Ê«Ëb??F« «d??OG* w??—b« WOULô«Ë WOHM« »U_« Y p– ÊuJË ¨Ê«ËbF« ‰bF s qKI Ê√ sJ1 WOUô« wHM« ÃöF« Ë√ ¨w??HM« œU??—ù« od s UNO rJ«Ë »Uô« ‰bF s ld w«

ÆdB*«

»Uô œU??F_« œbF ”UOI*« Âb??« bI ¨W??«—b« fOUI0 WU …d??O√ W??DI Ê«ËbF« ”UOI Âb??« 5 w ¨WOd fOUI WOUL vK qL??A*« 5I«d*«Ë ‰UH_« —UA*« »Uô« ”UOI Ê√ p– w V??«Ë ¨WOK W—œ tHu åÍdOË ¨’Uò lË s WuJ*« q«uF« r??√ bF ¨WOd f??OUI WOUL vK qL??A ?? tMuJ W??F??OD ?? t???O≈ WCOH?? WOKU öOK% vK WOUL« q«uF« Ác bLFË ¨WI«d*«Ë WuHD« »Uô «uU√ WOJd√ WMO s ÎöC ¨WOd ‰Ëœ l?? s o«dË qH n√ 5ö s »dI U??* ·ö« „UMN Ê«ËbF« ”UOI U√Ë ¨‰UH_« »Uô WOdF« WLzUI« u oU ”UOI s W—œ tHu t«b??« Ud¬ bI p– q√ s ¨tM Wd??*« q«uF« w 5U« 5

ÆWOK

d ∫ULË 5LN 5U√ vK bLF W??«—b« Ác ZzU WOL√ Ê√ v≈ …—U??ù« —b&Ë rb U «cË ¨XuJ«Ë dB UL 5Od sbK s UN«d«Ë ¨Wb*« UMOF« r Ê√ VO p– lË Ü??NzU rOLF WOUJ≈ s b??eË ¨Wd??*« ZzUM« vK œU??Lô« WUË WbB Wb*« UMOF« Ê√ ∫ULNË√ ª5U s W??«—b« Ác œËb v≈ dO??A

ÆœËb Èb UMOF« ÁcN ÍdLF« Èb*« Ê√ ∫ULNOUË ¨WOUL« UMO XOË

Ác w WU*« UUO« vK Î«œU??L« ?? Èd√ W??«—œ ¡«d≈ WOUJ≈ v≈ tuM« VË pKË ¨Ê«ËbF«Ë »Uô« s q w WOuJ«Ë WdB*« 5MOF« ZzU 5 Ê—UI ?? W«—b« W??«—b WuM wË ¨W??«—b« Ác ·«b√ s Ãd UNMJË ¨WLN W—UI WOUI W??«—œ

ÆWKI Èd√

. indd 47 12/13/10 12:26:17 PM

48


™LGôŸG

:á«Hô©dG ™LGôŸG

”—«b*« cOö s WMO Èb?? ‰UH_« »U« WLzUI WOKUF« WOM« Æ©1999® bO??« bL√ ¨qOUL??≈ ¨WOULô« ÂuKF« W??OK ¨fHM« rK r?? ¨WOLM«Ë WO??HM« Wb)« d9R ∫w wI√ Y ÆWœuF??«

Æ1999 qd√ 7 ? 5 s …b*« w ¨XuJ« WFU

lL*« w —U??Aô« ôbF* W??«—œ ∫w«dF« Ê«ËbF«Ë »U??ô« Æ©1997® b??L —b ¨Í—U??B_« Æ U«—b«Ë Àu« …—«œ≈ ∫wULô« ¡U/ù« VJ ¨XuJ« ÆwuJ«

Wœ«bù« WKd*« cOö s WMO Èb »Uö WOKUF« UuJ*« Æ©1999® rFM*« b oOu ö??OuÆ200 ??173 ¨13 ¨XuJ« WFU ¨Wud« WK*« Æsd« WËb

5Kd*« »ö s UMO Èb w«ËbF« „uKK WOKUF« UuJ*« Æ©2003® rFM*« b oOu öOuÆ346 ?? 323 ¨©2® 31 ¨XuJ« WFU ¨WOULô« ÂuKF« WK ÆWuU«Ë WOFU'«

UNöË Wb«u« WKUF*« VOU√ u ¡UM_« UU&« Æ©2005® bL√ öU)« bË ¨su ¨VO Æ230 ?? 203 ¨©2® 15 ¨WOH W«—œ Æ5OuJ« 5I«d*« s WMO Èb »UôU

ÆWœuF UMO vK W«—œ ∫»Uö åpOò WLzU Æ©2000® bL√ öU)« bË ¨—UHG« b ¨vUb«Æ100 ?? 63’ ’ ¨11 Ÿ ¨÷Ud« ¨fHM« rKË WOd« WU—

s?OU'« À«b_« s UMO Èb Ê«ËbF«Ë »Uô« Æ©2004 ® bL√ ö??U)« bË ¨ÊUM ¨v??Ëb«2004 ® bL√ ö??U)« bË ¨ÊUM ¨v??Ëb«2004Æ573 ??541 ¨©4® 14 ¨WOH U«—œ Ærd√ l 5LOI*«Ë sb«u« wuNË

wuK »UU töË …d_« rË Wb«u« W??AM« w rKF« d√ ‰UI« Æ©1995® vK ¨Vb« Æ101 ??71 ¨12 ¨WOHM« U«—bK WdB*« WK*« ÆWO«ËbF«Ë WœU*« WI«

¨fHM« rK WK Æ‰UH_« Èb WO«ËbF«Ë WœULôU …d_« r Wö Æ©1990® WËb2 ¨Wö Æ43 ??34 ¨14 œbF« ¨4

‰UH√ vK w«dF« ËeG« UNHK w« WOULô«Ë WO??HM« —Uü« ‰u W«—œ Æ©1993® b«— ¨qN??Æ44 ??5 ¨26 ¨XuJ« WFU ¨Wud« WK*« ÆXuJ«

Èb «c« bOQ t??öË w«ËbF« „uK??« w ‚ËdHK W??«—œ Æ©1994® bL vHDB ¨w??HB« ¨66 œbF« ¨Wud U??«—œ Æ…b*« WOdF« «—Uù« WËb Wœ«bù« WKd*« «cOLKË cOö s W??MO66 œbF« ¨Wud U??«—œ Æ…b*« WOdF« «—Uù« WËb Wœ«bù« WKd*« «cOLKË cOö s W??MO66

Æ51 ??25

Æ479 ??437 ¨©3® 2 ¨WOH U«—œ Æ”—«b*« cOö 5 »Uô« Æ©1992® ÈuK ¨wU« b

1 ¨WOH U??«—œ ÆWdB*« WO« v ‰UH_« Èb »Uö ”UOI ¡UM Æ©1991® bL√ öU)« bÆ251 ?? 219 ¨©2®

Æ UFL WOUL vK U«—bK ÷d ∫‰UH_« »Uô WOdF« WLzUI« Æ©1999® bL√ öU)« bÆ123 ??103 ¨©3® 27 ¨WOULô« ÂuKF« WK

Æ©—uAM dO® Ê«ËbFK åÈdOË ¨’Uò ”UOI* WOdF« WLd« Æ©2002® bL√ öU)« b

nOQ« WM' ∫wLKF« dAM« fK ∫XuJ« WFU ÆWOBA« fH rK Æ©2009® bL√ öU)« b ÆdAM«Ë VdF«Ë

dBM«Ë ¨…œu ¨wOF«Ë ¨bL ¨bL_«Ë ¨s ¨Íuu*«Ë ¨nODK« b ¨WHOKË ¨bL√ öU)« b ¨g—_«Ë ¨n??u ¨wuO«Ë ¨—bO ¨wUMJ??√Ë ¨qOK'« b ¨dU«Ë ¨tK« b ¨dIB«Ë ¨ÊULOK?? ¨tK« WLN*« q«uF« iF ∫WuU« ”—«b*« WK Èb w«ËbF« „uK« Æ©1998® Ù ¨wKN«Ë ¨nu

. indd 48 12/13/10 12:26:18 PM

49


ÆZUM*«Ë Wud« Àu« ed ∫WOd« …—«“Ë ¨XuJ« WËœ ÆtôbF …œU“ w

‰UH_« Èb WOUô« ÷«d_« —U??A« ôbF Æ©2008® —UHG« b ¨wUb«Ë ¨bL√ öU)« b??Æ54 ?? 33 ¨36 œbF« ¨9 bK*« ¨WOdF« WuHD« WK Æ5œuF« 5I«d*«Ë

UMO vK ‰UH_« »Uô WOdF« WLzUIK wzb 5MI Æ©1999® dU ¨Ê«u—Ë ¨bL√ öU)« bÆ58 ?? 29 ’ ’ ¨14 bK*« ¨Wud« WK*« ÆW—u

‰U?H_« s W??MO Èb »Uô« —U??A« ôbF Æ©2005 ® bO??« ¨v??MG« bË ¨bL√ ö??U)« b??Æ25 ?? 8 ¨23 œbF« ¨6 bK*« ¨WOdF« WuHD« WK Æ5dB*«

«c« dbI UNöË »Uô« œUF√ Æ© 2008® WU ¨‰UOM«Ë ¨¡UL??√ ¨WODF«Ë ¨bL√ öU)« bÆ65 ??43 ¨©2® 36 ¨WOULô« ÂuKF« WK ÆdD cOö s WMO Èb

Æ‰UH_« s W??HK WdL UuL Èb?? »Uô« Æ©1991® W??U ¨‰UOM«Ë ¨b??L√ öU)« b?? …b*« w bIFM*« ¨…dUI« ¨fL 5 WFU ¨WuHD« U«—œ ed ¨ÈdB*« qHDK l«d« ÍuM« d9R*«

Æ1076 ?? 1053’ ’ ¨1991 qd√ 30 ?? 27 s

»UJ« ÆWOKU W??«—œ ∫‰UH_« Èb «c« dbIË »Uô« 5 WöF« Æ©1989® Xb ¨nODK« bÆ103 ?? 86 ¨6 ¨fHM« rK w ÍuM«

WOKU W??«—œ ∫w«ËbF« „uK??« œUF√ Æ©1995® tK« b?? Ù ¨…U u√Ë ¨bO?? eF ¨tK« b??Æ580 ??521 ¨5 ¨WOH U«—œ ÆW—UI

ÆWdB*« uK$_« WJ ∫…dUI« ÆwHM« »Uô« Æ©1988® tK« b ¨dJ

Èb WO«ËbF«Ë «c« bOuË Íb??«u« id«Ø‰uI« 5 WöF« W??«—œ Æ©1993® rO«d≈ ¨ÊUOKÆ92 ??90 ¨27 œbF« ¨7 ¨fHM« rK WK Æ©dOU WU—® 5I«d*«

l«d« nB« »ö s WMO Èb w«—b« qOBU töË »Uô« Æ©1997® bu `d ¨ÍeMF«Æ180 ?? 157’ ’ ¨12 bK*« ¨45 œbF« ¨XuJ« WFU ¨Wud« WK*« ÆXuJ« WËb ju*«

WOKUF« WOMK W??—UI W??«—œ ∫WOz«bô« WKd*« ‰UH√ »U« Æ©1994® ÕU??H« b Vd ¨V??dÆ262 ?? 219 ¨©2® 4 ¨WOH U«—œ Æ…b*« WOdF« «—Uù« WËœË dB 5 »Uö

Æ»Uô«Ë Íb«u« i??d«Ø‰uI« „«—œS?? UNöË «c« bIË W??œULô« Æ©2000® 5?? ¨bUÆ213??213??213 163 ¨25 œbF« ¨10 ¨WOHM« U«—bK WdB*« WK*«

«dOG*« iF Æ©1998® t??K« b WM¬ ¨w??dË ¨bL√ W??U ¨‰UOM«Ë ¨sLd« b WB ¨Ëd?? WOzUI—« W??«—œ® d??D WËb ”—«b??*« «cOLKË c??Oö s?? WHK W??dL U??uL Èb?? WO??HM« WOK ¨1998 uU 1998 uU 1998 13 ?? 11 ¨wOK)« ÊËUF« fK ‰Ëœ w WOLM« ‚U¬Ë fHM« rK …Ëb?? Æ©W??OU—«

ÆdD WFU ¨WOd«

WK*« ÆXuJ« w »UA«Ë 5I«d*« 5 »Uô« w ‚ËdH« W«—œ Æ©1995® ÊUDK bu ¨ÊUFA*«Æ148 ?? 127 ’ ’ ¨10 bK*« ¨37 œbF« ¨XuJ« WFU ¨Wud«

∫rNb w«ËbF« „uK«Ë ¡UM_« ÁU& Íd_« nMF« 5 WöF« Æ©2008® tK« b s bL ¨ŸuD*« ¨©1® 36 ¨WOULô« ÂuKF« WK Æ÷Ud« WMb w WuU« WKd*« »ö s WMO vK WO«bO W«—œ

Æ101 ?? 49

WKd w w«ËbF« „uKK WOULô« WOHM«Ë WOHM« «œb;« Æ©2000® bL …dUD« ¨wdG*«Æ643 ??641 ¨©4® 60 ¨…dUI« WFU ¨»«œü« WOK WK Æ©Á«—uœ WU—® …dJ*« WI«d*«

WO«ËbF« W—œ s q w 5I«u*« dOË ÎUO«Ë“ 5??I«u*« ¡UM√ 5 ‚ËdH« Æ©1998® …œ«R ¨W??bÆ21 ??6 ¨47 œbF« ¨12 ¨fHM« rK WK Æ «c« ÂuNHË

. indd 49 12/13/10 12:26:19 PM

50


:á«ÑæLC’G ™LGôŸG

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©1993®Æ The construction and validation of the Arabic Children’sDepression InventoryÆ European Journal of Psychological Assessment, 9, 41≠50Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©2002®Æ The Multidimentional Children and Adolescent DepressionScale ©MCADS®∫ Psychometric propertiesÆ Paper presented at the first Biennial Conferenceof the International Society for Affective Disorders ©ISAD®, held in Taormina, Sicily, Italy, March 9≠12, 2002Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©2003a®Æ Assessment and prevalence rates of depressive symptoms in aKuwaiti sample of school children and adolescentsÆ Journal of Arab Children, 5, 102≠117Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©2003b®Æ Prevalence of childhood depression in a sample from JordanÆ Arabic Studies in Psychology, 2 ©2®, 5≠15Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©2003c®ÆThe Multidimensional Child and Adolescent DepressionScale∫ Psychometric propertiesÆ Psychological Reports, 93, 544≠560Æ

Abdel≠khalek, AÆMÆ ©2006, March®Æ Age and gender differences in depression amongKuwaiti children and adolescents ©NΩ5, 437® ages 10 to 18 yearsÆ Presented at the Third BiennialConference of the International Society for Affective Disorders, held in Lisbon, Portugal, March 3≠6, 2006Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ, & Lester, DÆ ©2002®, Can personality predict suicidalityø A study intwo culturesÆ International Journal of Social Psychiatry, 48, 231≠239Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ, & Soliman, HÆ HÆ ©1999®Æ A cross cultural evaluation of depression inchildren in Egypt, Kuwait, and the United StatesÆ Psychological Reports, 85, 973≠980Æ

Abdel≠Khalek, AÆ MÆ, & Soliman, HÆ HÆ ©2002®Æ Sex differences in symptoms of depressionamong American children and adolescentsÆ Psychological Reports, 90, 185≠188 Æ

Abdullatif, HÆ IÆ ©1995®Æ Prevalence of depression among middle school Kuwait studentsfollowing the Iraqi invasion, Psychological Reports, 77, 643≠649Æ

Armstrong, MÆ LÆ ©2002®Æ Toward an understanding of the relationship between stress andviolence in inner≠city, low≠income adolescent∫ Depression as a mediatorÆ Dissertation AbstractsInternational∫ Section B∫ The Sciences and Engineering, 61©2≠B®, 1069Æ

Berkowitz, LÆ ©1984®Æ Human aggressionÆ InÆ EÆ Endler, & JÆ McVÆ Hunt ©EdsÆ® Personalityand the behavioral disorders ©ppÆ 349≠372; VolÆ 1; 2nd edÆ®Æ New York∫ WileyÆ

Buss, AÆ HÆ, & Perry, MÆ ©1992®Æ The Aggression QuestionnaireÆ Journal of Personality andSocial Psychology, 63, 452≠459Æ

Carver, CÆ SÆ, & Scheier, MÆ FÆ ©2000®Æ Perspectives on personality ©4th edÆ® Boston∫ Allyn&BaconÆ

Charman, TÆ ©1994®Æ The stability of depressed mood in young adolescents∫ A school≠basedsurveyÆ Journal of Affective Disorders, 30, 109≠116Æ

Eron, LÆ DÆ ©1982®Æ Parent≠child interaction, television, violence, andaggressionofchildrenÆ American Psychologist, 37, 197≠211Æ

Eron, LÆ DÆ ©1987®Æ The development of aggressive behavior from the perspective of adeveloping behaviorismÆ American Psychologist, 42, 435 ≠ 442Æ

Hale, WÆ, Van Der Valk, IÆ, Engels, RÆ, & Meeus, WÆ ©2005®Æ Does perceived parentalrejection make adolescents sad and madø The association of perceived parental rejection withadolescent depression and aggressionÆ Journal of Adolescent Health, 36, 466≠474Æ

Lester, DÆ, & Abdel≠Khalek, AÆ MÆ ©1998®Æ Suicidality and personality in American andKuwaiti studentsÆ International Journal of Social Psychiatry, 44, 280≠283Æ

Mackinnon≠Lewis, CÆ, Lofquist, AÆ ©1996®Æ Antecedents and consequences of boy'sdepression and aggression∫ Family and school linkagesÆ Journal of Family Psychology, 10, 490≠500Æ

. indd 50 12/13/10 12:26:21 PM

51


Malik, NÆ, Boris, NÆ, Heller, SÆ, Harden, BÆ, Squires, JÆ, Chazan≠Cohen, RÆ, Beeber, LÆ, & Karczynski, KÆ ©2007®Æ Risk of maternal depression and child aggression in Early Head StartFamilies∫ A test of ecological modelsÆ Infant Mental Health Journal, 28, 171≠191Æ

McAdams, DÆ PÆ ©1994®Æ The person∫ An introduction to personality psychology ©2nd edÆ®Æ Fort Worth, Philadelphia∫ Harcourt BraceÆ

Meichenbaum, DÆ ©1994®Æ A clinical handbookØPractical therapist manual for assessingand treating adults with post≠traumatic stress disorder ©PTSD®Æ Waterloo, Ontario∫ InstitutePressÆ

Moore, MÆ, & Carr, AÆ ©2000®Æ Depression and griefÆ In AÆ Carr ©EdÆ®, What works withchildren and adolescents ? A critical review of psychological interventions with children, adolescents and their families ©ppÆ 203≠232®Æ New York∫ Routledge, Taylor& FrancisÆ

Moreno, JÆ KÆ, Fuhriman, AÆ, & Selby, MÆ JÆ ©1993®Æ Measurement of hostility, anger, and depression in depressed and non≠depressed subjectsÆ Journal of Personality Assessment, 61, 511≠523Æ

Moreno, JÆ KÆ, Selby, MÆ JÆ, Fuhriman, AÆ, & Laver, GÆ ©1994®Æ Hostility in depressionÆ Psychological Reports, 75, 1391≠1401Æ

National Institute of Mental Health ©1982®Æ Television and behavior∫ Ten years of scientificprogress and implications for the eighties ©VolÆ 1®Æ Washington, DC∫ UÆSÆ Department of Healthand Human ServicesÆ

Nissell, CÆ RÆ ©1998®Æ Depression, hopelessness and aggression as predictors of suicidalideation in delinquent and non≠delinquent hospitalized adolescentsÆ Dissertation AbstractsInternational∫ Section B∫ The Sciences and Engineering, 59©2≠B®, 0881Æ

Nworie, BÆ ©2006®Æ Maternal anxiety, maternal depression, and angerØaggression problemsin childrenÆ Dissertation Abstracts International, Section A∫ Humanities and Social Sciences, 67 ©4≠A®, 1292Æ

Roland, EÆ ©2002®Æ Aggression, depression and bullying othersÆ Aggressive Behavior, 28, 198≠206Æ

Rosenhan, DÆ LÆ, & Seligman, MÆ EÆ PÆ ©1995®Æ Abnormal psychology ©3rd edÆ®Æ New York∫ WÆ WÆ Norton& CompÆ

SPSS, IncÆ ©1990®Æ SPSS∫ Statistical data analysisÆ Chicage, IL∫ SPSS, IncÆ

Stocker, CÆMÆ, Burwell, RÆAÆ, & Briggs, MÆLÆ ©2002®Æ Sibling conflicts in middle childhoodpredicts children’s adjustment in early adolescenceÆ Journal of Family Psychology, 16, 50≠57Æ

Straus, MÆAÆ, & Donnelly, DÆAÆ ©1994®Æ Corporal punishment in American familiesÆ Dissertation Abstracts International∫ Section B∫ The Sciences and Engineering, 33 ©1≠B®, 787Æ

Takeda, YÆ ©2000®Æ Aggression in relation to childhood depression∫ A study of Japanese 3rd≠6th

gradersÆ Japanese Journal of Developmental Psychology, 11, 1≠11Æ

Vitaro, FÆOÆ, Brendgen, MÆAÆ, & Tremblay, RÆEÆ ©2002®Æ Reactively and proactivelyaggressive adolescent∫ Antecedent and subsequent characteristicsÆ Journal of Child Psychologyand Psychiatry and Allied Disciplines, 43, 495≠506Æ

Waheid, RÆ MÆ AÆ ©2002®Æ Behavioral and emotional problems among underachievers inprimary school childrenÆ Master Degree ©Unpublished®, Faculty of Nursing, AlexandriaUniversity, EgyptÆ

Weiss, BÆ, Catron, TÆ ©1994®Æ Specificity of the comorbidity of aggression and depression inchildrenÆ Journal of Abnormal Child Psychology, 22, 389≠401Æ

. indd 51 12/13/10 12:26:23 PM

ÊuF — «Ë l «d « œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No44Y2010/2JacVol11No44Y2010.pdf · 28 ÊuF —_«Ë l «d « œbF « ÆÆÆÆ ‰UH

Documents