Top Banner
48 WO�dF�« W�uHD�« WKÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�« ∫h�K*« WOB�� œbN� X�U� w�« ¨…dO�_« W�d??AF�« ‰ö� dz«e'« w� w�U�—ù« nMF�« …d�U� w�UM� ¡u{ w5F�  U�H�« Ác� v??K� U�—U�¬Ë »Ëd(« ‰u U??�«—b�« ZzU� c�Q�Ë ¨WU� WHB� 5??I�«d*«Ë ‰U??H�_« W�uHD�« W??K�d� —U�U� W??U� ¨qHD�« WOB�??� vK� »Ëd(« Ác??� dO�Q� œu�Ë d??NE� w??�« ¨—U??�ô« nOJ��Ë Î U�“«uÎ U�u� qHD�« V??A� W�u� …dJ�*«  «d�)« X�U� «–S� ¨t�OB�??� —U�≈ b�b% w� WL??�UÆt�OB� w� …—U{ Î «—U�¬ „d� WHOMF�« WO�HM�«  U�bB�U� r «d�)« pK� X�U� «–≈ U�√ ¨lL�*« loK� ”UOI� n??O�u� ‰ö� s� p??�–Ë ¨ U�UO�« q??OK� wHu�« Z??NM*« v�≈ WO�U(« W??�«—b�«  Q??' w�«ËbF�« „uK�« ‰UJ??�_ fL??A�« 5� ”UOI�Ë ¨»U�öBeck pO� ”UOI�Ë k k Templer dK�L u*« r r ©250®Ë w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� sÎ U�ËbB� Î öH� © 250® v??K� W�ö�« fO�UI*« oO�D� - b??�Ë Æ‰U??H�ú5��—b*U� w�U�√ w�U�«Ë ‰Ë_« ∫s�—uD�« cO�ö� 5� s� W�bL� WI�dD� r�—UO�« - ¨ÂËbB� dOÎ öH� ÆÈd�J�« dz«e'« WE�U� w� WO�b*U� U�d�“ ÍbH�Ë W�K� s� 5�O�U�_« oK� s� qJ� W�??�M�UÎ UOzUB�≈ W�«œ WOMO� W??�d�u� ‚Ëd� œu�Ë v�≈ W??O�U(« W??�«—b�« XBKÆ5��uL�*« U�K� Èb� Ê«ËbF�«Ë »U�ô«Ë  u*« uM� …e�e� Æœ å√ò r�� …d{U� …–U�√ UO�u�u�—_«Ë WO�d�« ÂuK�Ë fHM�« rK� rdz«e'« WF�U� ? WO�UL�ô«Ë WO�U�ù« ÂuKF�« WOKThe Terrorist Violence and its Effects on Personality of Algerian Children Aziza Annou Dept. of Psychology and Education Sciences and Orthophony College of psychology and Education _ University of Algeria Abstract To test for the relationship between terrorist violence, that spread in Algeria during the last decade, and children and adolescents personality, and referring to the results obtained on war studies and the consequences of this latter on personality development, the researcher administered the Donald templer death anxiety test, the Beck depression test and the Ain Shams University Aggressive Behaviors Inventory to two 250 elementary pupils groups, half of which were with (PTSD) and the other half were not. Pupils were draw from two elementary schools in the district of Algiers. Pupils exposed to terrorist violence were draw from Bentalha (a village severely hit by terrorism during the 90’s) and the control group pupils were draw from El-Madania. Results showed significant differences between th two groups in depression and aggressive behaviors tests. ����� ������ ����������.indd 48 12/13/10 12:35:06 PM
17

ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

Aug 06, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

48

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

∫h�K*«

WOB�� œbN� X�U� w��« ¨…dO�_« W�d??AF�« ‰ö� dz«e'« w� w�U�—ù« nMF�« …d�U� w�UM� ¡u{ w� 5F�  U�H�« Ác� v??K� U�—U�¬Ë »Ëd(« ‰u�  U??�«—b�« ZzU�� c�Q�Ë ¨W�U� WHB� 5??I�«d*«Ë ‰U??H�_« W�uHD�« W??K�d� —U���U� W??�U� ¨qHD�« WOB�??� vK� »Ëd(« Ác??� dO�Q� œu�Ë d??NE� w??��« ¨—U??���ô« nOJ��Ë ÎU�“«u�� ÎU�u� qHD�« V??A� W�u� …dJ�*«  «d�)« X�U� «–S� ¨t�OB�??� —U�≈ b�b% w� WL??�U� W�uHD�« W??K�d� —U���U� W??�U� ¨qHD�« WOB�??� vK� »Ëd(« Ác??� dO�Q� œu�Ë d??NE� w??��« ¨—U??���ô« nOJ��Ë ÎU�“«u�� ÎU�u� qHD�« V??A� W�u� …dJ�*«  «d�)« X�U� «–S� ¨t�OB�??� —U�≈ b�b% w� WL??�U� W�uHD�« W??K�d� —U���U� W??�U� ¨qHD�« WOB�??� vK� »Ëd(« Ác??� dO�Q� œu�Ë d??NE� w??��« ¨—U??���ô«

Æt�OB�� w� …—U{ Ϋ—U�¬ „d�� WHOMF�« WO�HM�«  U�bB�U� r���  «d�)« pK� X�U� «–≈ U�√ ¨lL��*« l� nOJ��Ë ÎU�“«u�� ÎU�u� qHD�« V??A� W�u� …dJ�*«  «d�)« X�U� «–S� ¨t�OB�??� —U�≈ b�b% w� WL??�U�

Æt�OB�� w� …—U{ Ϋ—U�¬ „d�� WHOMF�« WO�HM�«  U�bB�U� r���  «d�)« pK� X�U� «–≈ U�√ ¨lL��*« l� nOJ��Ë ÎU�“«u�� ÎU�u� qHD�« V??A� W�u� …dJ�*«  «d�)« X�U� «–S� ¨t�OB�??� —U�≈ b�b% w� WL??�U�

oK� ”UOI� n??O�u� ‰ö� s� p??�–Ë ¨ U�UO��« q??OK��� wH�u�« Z??NM*« v�≈ WO�U(« W??�«—b�«  Q??' w�«ËbF�« „uK��« ‰UJ??�_ fL??A�« 5� ”UOI�Ë ¨»U���ö� Beck pO� ”UOI�Ë Beck pO� ”UOI�Ë Beck Templer dK�L��  u*«Templer dK�L��  u*«Templer ©250®Ë w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� ÎU�ËbB� ÎöH� © w�«ËbF�« „uK��« ‰UJ??�_ fL??A�« 5� ”UOI�Ë ¨»U���ö�

®Ë w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� ÎU�ËbB� ÎöH� © w�«ËbF�« „uK��« ‰UJ??�_ fL??A�« 5� ”UOI�Ë ¨»U���ö�

250® v??K� W�ö��« fO�UI*« oO�D� - b??�Ë Æ‰U??H�ú� 5��—b*U� w�U�√ w�U��«Ë ‰Ë_« ∫s�—uD�« cO�ö� 5� s� W�bL� WI�dD� r�—UO��« - ¨ÂËbB� dO� ÎöH� © 5��—b*U� w�U�√ w�U��«Ë ‰Ë_« ∫s�—uD�« cO�ö� 5� s� W�bL� WI�dD� r�—UO��« - ¨ÂËbB� dO� ÎöH� © ®Ë w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� ÎU�ËbB� ÎöH� © 5��—b*U� w�U�√ w�U��«Ë ‰Ë_« ∫s�—uD�« cO�ö� 5� s� W�bL� WI�dD� r�—UO��« - ¨ÂËbB� dO� ÎöH�

®Ë w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� ÎU�ËbB� ÎöH� © ® v??K� W�ö��« fO�UI*« oO�D� - b??�Ë Æ‰U??H�ú� 5��—b*U� w�U�√ w�U��«Ë ‰Ë_« ∫s�—uD�« cO�ö� 5� s� W�bL� WI�dD� r�—UO��« - ¨ÂËbB� dO� ÎöH�

® v??K� W�ö��« fO�UI*« oO�D� - b??�Ë Æ‰U??H�ú�

ÆÈd�J�« dz«e'« WE�U�� w� WO�b*U� U�d�“ ÍbH�Ë W�K� s� 5�O�U�_«

oK� s� qJ� W�??�M�U� ÎUOzUB�≈ W�«œ WOMO� W??�d�u� ‚Ëd� œu�Ë v�≈ W??O�U(« W??�«—b�« XBK� Æ5��uL�*« U�K� Èb� Ê«ËbF�«Ë »U���ô«Ë  u*«

uM� …e�e� Æœå√ò r�� …d{U�� …–U��√

UO�u�u�—_«Ë WO�d��« ÂuK�Ë fHM�« rK� r��dz«e'« WF�U� ? WO�UL��ô«Ë WO�U��ù« ÂuKF�« WOK�

The Terrorist Violence and its Effects on Personalityof Algerian Children

Aziza AnnouDept. of Psychology and Education Sciences and Orthophony College of psychology and Education _ University of Algeria

AbstractTo test for the relationship between terrorist violence, that spread in Algeria during the

last decade, and children and adolescents personality, and referring to the results obtained on war studies and the consequences of this latter on personality development, the researcher administered the Donald templer death anxiety test, the Beck depression test and the Ain Shams University Aggressive Behaviors Inventory to two 250 elementary pupils groups, half of which were with (PTSD) and the other half were not.

Pupils were draw from two elementary schools in the district of Algiers. Pupils exposed to terrorist violence were draw from Bentalha (a village severely hit by terrorism during the 90’s) and the control group pupils were draw from El-Madania.

Results showed significant differences between th two groups in depression and aggressive behaviors tests.

Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

����� ������ ����������.indd 48 12/13/10 12:35:06 PM

Page 2: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

49

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

:áeó≤e

Ídz«e'« VFAK� WN�u*« WFA��« rz«d'«Ë w�U�—ù« nMF�« —UA��« …d�U� d��F� d�«uE�« Ác� q�� —UA��« Ê√ tO� p� ô U2Ë ¨WO�uO�« UM�UO� w� …“—U��«Ë W�UF�« d�«uE�« s� œdH�« d�u� v�≈ ÍœR� UL� ¨ u*U� tKL�Q� lL��*« œbN�Ë ¨œ«d�_« …UO� vK� ΫdO�� ΫdD� qJA� d�«uE�« Ác� q�� —UA��« Ê√ tO� p� ô U2Ë ¨WO�uO�« UM�UO� w� …“—U��«Ë W�UF�« d�«uE�« s� œdH�« d�u� v�≈ ÍœR� UL� ¨ u*U� tKL�Q� lL��*« œbN�Ë ¨œ«d�_« …UO� vK� ΫdO�� ΫdD� qJA� d�«uE�« Ác� q�� —UA��« Ê√ tO� p� ô U2Ë ¨WO�uO�« UM�UO� w� …“—U��«Ë W�UF�« d�«uE�« s�

ÎUF�u�� p�– ÊU� «–≈ W�U� ¨ u*« w� dJH� ô s� UM� fOK� ¨ u*« …dJ� V�??�� t�«e�« Âb�Ë œdH�« d�u� v�≈ ÍœR� UL� ¨ u*U� tKL�Q� lL��*« œbN�Ë ¨œ«d�_« …UO� vK� ΫdO�� ΫdD� qJA� ÎUF�u�� p�– ÊU� «–≈ W�U� ¨ u*« w� dJH� ô s� UM� fOK� ¨ u*« …dJ� V�??�� t�«e�« Âb�Ë œdH�« d�u� v�≈ ÍœR� UL� ¨ u*U� tKL�Q� lL��*« œbN�Ë ¨œ«d�_« …UO� vK� ΫdO�� ΫdD� qJA�

Ê√ UM� œd� q� vK� X{d� ¨dz«e'« w� …dI�??�*« dO� ŸU{Ë_« YO� ¨WE( W�√ w� t�Ëb� U� …b�L*« …dO�_« …d�H�« w� Ê√ UMOK� vH�� ô UL�Ë ¨tM� r�d�« vK� p�–Ë t��U??A� w� dJH� —u�b�Ë w�U�—ù« nMF�« …d�U� ¡«d� s� W*R� ÎU�«b�√ dz«e'«  bN� © U� …b�L*« …dO�_« …d�H�« w� Ê√ UMOK� vH�� ô UL�Ë ¨tM� r�d�« vK� p�–Ë t��U??A� w� dJH� —u�b�Ë w�U�—ù« nMF�« …d�U� ¡«d� s� W*R� ÎU�«b�√ dz«e'«  bN� © U� …b�L*« …dO�_« …d�H�« w� Ê√ UMOK� vH�� ô UL�Ë ¨tM� r�d�« vK� p�–Ë t��U??A� w� dJH�

2000 ? 1999® 5� WM??� ¨s�u�« ¡UM�√ s� dO�J�« …UO��  œË√ YO� ¨UN??�U� œd� qJ� ¨WOM�_« W�U� ŸU??{Ë_« V�d�« s� WK�d� w�U�—ù« nMF�« W�«Ëœ X�dF� Î̈U��d� 929Ë ÎöO�� 235 ‰œUF� U� 1996 Ác�  eO9 bI� qFH�U�Ë ¨WFDI�*« ¡Ëb??N�«  «d�� iF� s� r�d�« vK� ¨qO�� UN� o�??�� r??� …œU�ù« v�≈ ¨W�Ëd;« ÷—_« W�UO� s� …bL��� WOA�Ë VO�U�_ n�J*« ¡u�K�U� WK�d*« - 1997 WM� wH� ÊuM�*«Ë l{d�« ‰UH�_«Ë ¡U??�M�« p�– w� U0 UNK�UJ�  özUF� WLEM*«1997 WM� wH� ÊuM�*«Ë l{d�« ‰UH�_«Ë ¡U??�M�« p�– w� U0 UNK�UJ�  özUF� WLEM*«1997 WIOL�  U�«dD{« —uN� w� p�– V��� UL� Î̈UM�«u�

WM� wH� ÊuM�*«Ë l{d�« ‰UH�_«Ë ¡U??�M�« p�– w� U0 UNK�UJ�  özUF� WLEM*« WIOL�  U�«dD{« —uN� w� p�– V��� UL� Î̈UM�«u�

WM� wH� ÊuM�*«Ë l{d�« ‰UH�_«Ë ¡U??�M�« p�– w� U0 UNK�UJ�  özUF� WLEM*«4643 …UO�� ÈœË√ ¡«b��« 554 »UJ�—«

ƉUH�_« Èb� ULO�ô

l{u� YO� ¨œdH�« WOB�� s�uJ� w� …dO�� WOL�√  «– d��F� W�uHD�« WK�d� Ê√ ÎULK� œb��� W�uHD�« WK�d� w�  «d�� s� œd??H�« vIK� U� ¡u{ vKF� ¨WOB�??AK� v�Ë_« —Ëc��« lL��*« l� ÎUHOJ�� ÎU�u� Îö�— VA� W�u�Ë WO�«u�  «d�)« pK� X�U� «–S� t�OB�� —U�≈ œb��� W�uHD�« WK�d� w�  «d�� s� œd??H�« vIK� U� ¡u{ vKF� ¨WOB�??AK� v�Ë_« —Ëc��« lL��*« l� ÎUHOJ�� ÎU�u� Îö�— VA� W�u�Ë WO�«u�  «d�)« pK� X�U� «–S� t�OB�� —U�≈ œb��� W�uHD�« WK�d� w�  «d�� s� œd??H�« vIK� U� ¡u{ vKF� ¨WOB�??AK� v�Ë_« —Ëc��«

¨Íu�O�® t�OB�� w� …—U{ Ϋ—U�¬ p�– „d� …d�d� W*R�  «d�� X�U� «–≈Ë ¨t� jO�� Íc�«Æ©213 ∫1994

»«dD{ô« v�≈ ÍœR�Ë ¨WHK��� q??�«d0 d9 w��« …U�UF*« ‰UJ??�√ lOL� w� q�L�� nMF�« —U�¬ r�√ qF�Ë ¨w�UL��ô«Ë wB�A�« o�«u��« vK� t�—b� Âb�Ë qHD�« Èb� w??�HM�«

Æ»U���ô« ¨ u*« oK� ¨w�«ËbF�« „uK��« w�U�—ù«

v�≈ Èœ√ ¨w??�U�—ù« qOJM��« —u??� l??A�√ w� ¨t�b�«Ë Ê«bI� s� ÂËb??B*« q??HD�« Ê√ p??�– ¨¡UI��« oKI� —uF??A�« jG{ X% ÍœU??F�« w??�HM�« uLM�« n�Ë qHD�« WOB�??� »«dD{« w�dF*« ÕU�H�ô« vK� t�—b� «c�Ë ¨s�d�üU� ‰UB�ô« W�Ëd0 …œU� w�u� w��« t��uH� d�√Ë WO??�HM�«  UOKLF�« d�U�O� ¨wK�«b�« t*U� w� wL�M�Ë ¨w??�—U)« r�UF�« vK� w??�UFH�ô«Ë

ÆW�u��« WOB�A�« oOI��� WLzö*«

ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�« ‰u� —U�H��ö� WOLK� WI�dD� WO�U(« W�«—b�« XLL� tOK�ËÆqHD�« WOB�� vK�

:á«dɵ°TE’G

 d�«u� bI�Ë ¨t�«u�√ l??OL�� Ê«bIH�« UNL�√ WMOF� ·Ëd� w� uLM� w??�U�—ù« n??MF�« Ê≈ w� œö��« tO�≈ X�¬ U� V�??�� …—uD� WKJ??A*«  œ«œ“«Ë ¨Ídz«e'« lL��*« w� ·ËdE�« Ác� W�uF�Ë ¨U�—U??A��«Ë …d�UE�« Ác� r�UH� W�d??�Ë w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� dO�_« bIF�«

����� ������ ����������.indd 49 12/13/10 12:35:07 PM

Page 3: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

50

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

WO�UL��ô«¨WO??�UO��«¨W�œUB��ô« UNM� WHK���  U�UD� vK� d�√ UNM� b(«Ë UNO� r??J���« ·ôü« œd??�Ë q��Ë ¨œö��« w� wM�_« l{u�« “e��«Ë W�Ëb�«  UJK�2 X�d� bI� ¨WO�UI��«Ë

Æ¡U�M�« ôË ‰U�d�« ô ¨dOGB�« ôË dO�J�« ÔZM� r� ¨s�_« ‰U�—Ë 5O�b*« s�

tNO�??A� sJ1 ¨t�UJ??�√ nK��0 U�œö� w� w�U�—ù« nMF�« s� Y�b(« ÊS� tOK�Ë o�UM*« s� b�bF�« w??� X�b� w��« WO�UL'« —“U�*«Ë ¨‰e??F�« 5O�b*« b{ WOIOI� »d??�� W�—UJ�«Ëò ¨ u*U� ΫœbN� ÎUDO�� oK�� UN�uJ� “U�9 YO� ¨Èd�J�« W�—UJ�U� UNNO�??A� sJ1 o�UM*« s� b�bF�« w??� X�b� w��« WO�UL'« —“U�*«Ë ¨‰e??F�« 5O�b*« b{ WOIOI� »d??�� W�—UJ�«Ëò ¨ u*U� ΫœbN� ÎUDO�� oK�� UN�uJ� “U�9 YO� ¨Èd�J�« W�—UJ�U� UNNO�??A� sJ1 o�UM*« s� b�bF�« w??� X�b� w��« WO�UL'« —“U�*«Ë ¨‰e??F�« 5O�b*« b{ WOIOI� »d??��

pK� w� W??�—UJ�« WOF{Ë ÊS??� «cJ�Ë ¨wB�??A�« t�u0 q??�L�� U/≈ h�??� Í_ Èd??�J�« ¨q�R� t�u� ÊQ??� ÁœUI��« s� l�UM�« ÊU??�_« t�K??��Ë h�??A�« …UO� œbN� w��« W??OF{u�« w�≈ò ¨…dJ� ¡«—Ë T���� tMJ�  u*« v�≈ dzU� t�√ rKF� W�œUI��ô«  UOF{u�« w� ÊU??��ùU� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� sJ�Ë ÎUL��  u�Q??� w�≈ò ¨…dJ� ¡«—Ë T���� tMJ�  u*« v�≈ dzU� t�√ rKF� W�œUI��ô«  UOF{u�« w� ÊU??��ùU� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� sJ�Ë ÎUL��  u�Q??� w�≈ò ¨…dJ� ¡«—Ë T���� tMJ�  u*« v�≈ dzU� t�√ rKF� W�œUI��ô«  UOF{u�« w� ÊU??��ùU�

 «dOG� ÀËb� v??�≈ ÍœR�  u*« l� W??N�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÎU??L��  u�Q??� w�≈ò `�BO� t??�b� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� sJ�Ë ÎUL��  u�Q??�  «dOG� ÀËb� v??�≈ ÍœR�  u*« l� W??N�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÎU??L��  u�Q??� w�≈ò `�BO� t??�b� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� sJ�Ë ÎUL��  u�Q??�

ÍœR� U2 ¨tIL�Ë t�b??�Ë t�b� nK��� Ϋd�√ „d�� b�Ë ¨UN� ÷d??F�*« WOB�??� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v??�≈ ÍœR�  u*« l� W??N�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÎU??L��  u�Q??� w�≈ò `�BO� t??�b� ÍœR� U2 ¨tIL�Ë t�b??�Ë t�b� nK��� Ϋd�√ „d�� b�Ë ¨UN� ÷d??F�*« WOB�??� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v??�≈ ÍœR�  u*« l� W??N�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÎU??L��  u�Q??� w�≈ò `�BO� t??�b�

Æ©7 ¨1991¨w�K�UM�«® å u*« s� ·u)« v�≈

V�UD� œU�œ“«Ë ¨W??O�UMB�« W�—UC(«  «dOG��« V�??�� …—uD� WKJ??A*«  œ«œ“« bI�Ë Ác� s� tFL& w��« WKJ??A*« s� ÎöC� ¨W??AOF*« ¡ö� l� W�O��«  «dOG�* t{dF�Ë œd??H�« WKJA� UNM� r$ U2 ¨WO�b*«  uO��« Âb�Ë ”—«b*«Ë ¨WO�UMB�«  PAM*« ‚d� w� ŸU{Ë_« W�œR*« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO�HM�« »U��_« s� bF� w��« ¨U�dO�Ë …d�N�«Ë W�UD��« WO�UO�  «dOG�� Ídz«e'« lL��*« ÷dF� Ê√ ÎU�{«Ë `��√ YO� ¨WO??�HM�« W�bB�« v�≈ W�œR*« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO�HM�« »U��_« s� bF� w��« ¨U�dO�Ë …d�N�«Ë W�UD��« WO�UO�  «dOG�� Ídz«e'« lL��*« ÷dF� Ê√ ÎU�{«Ë `��√ YO� ¨WO??�HM�« W�bB�« v�≈ W�œR*« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO�HM�« »U��_« s� bF� w��« ¨U�dO�Ë …d�N�«Ë W�UD��«

 UC�UM� …b� tM� X??L$ w�U�—ù« nMF�« V�??�� WIOL� WO�UI�Ë WO�UL��« ¨W??�œUB��«Ë ÷«d�_« ÊuN�«u� «u??���√ s�c�« ‰U??H�_« W�� W�U� ”UM�« s??� dO�J�« X??�� W�—UC�

Æ…U�UF*«Ë WO�HM�«

…«u� r�—U���U�Ë ¨‰UH�_« r� w�U�—ù« nMF�« …d�UE� —dC� s� d��√ Ê√ p??� ô U2 sJ� b�b%Ë rN�UOB�??� ¡UM� UNOK� n�u�� WHK��*« U??NK�«d0 W�uHD�« W??K�d� ÊS� ¨l??L��*« 5�Q� X�u�« f??H� w� u??� rN��UL�Ë r??N��U�d� t�u� b??N� Í√Ë ¨q�I�??�*« w??� rN�uK??� lL��� Í√ w� …¡UM��« WOKLF�« W�uHD�« W�U�— d��F� p�c� ¨UN��ö??�� rO�b�Ë W�_« q�I��* vK� —œUI�«Ë ¨WO�UL��ô« qKF�«Ë  U�«d��ô« s� bOF��« Ê“«u�*« —uD��« oOI% v�≈ vF??��

ÆWK{UH�« ‚ö�_«Ë rOI�U� p�L��«Ë b�b���«Ë —UJ��ô«

uN� Áœ«b??�≈Ë qHD�« s�uJ� U??NO� r�� YO� ª…d??O�� WOL�√  «– W??�uHD�« W??K�d� Ê√ U??L� U* Î «dE� ¨t�OB�??� dO�b�Ë Áu/ »«dD{« v�≈ ÍœR� WO??�H� W�bB� t{dF�Ë g� szU� uN� Áœ«b??�≈Ë qHD�« s�uJ� U??NO� r�� YO� ª…d??O�� WOL�√  «– W??�uHD�« W??K�d� Ê√ U??L� U* Î «dE� ¨t�OB�??� dO�b�Ë Áu/ »«dD{« v�≈ ÍœR� WO??�H� W�bB� t{dF�Ë g� szU� uN� Áœ«b??�≈Ë qHD�« s�uJ� U??NO� r�� YO� ª…d??O�� WOL�√  «– W??�uHD�« W??K�d� Ê√ U??L�

t�UO�Ë tM�_ b�bN� t�Q� t�UO� w� b�bN� q� d??�H� t�_ ªnF{Ë e�� s� qHD�« t� dF??A�Æ©234 ∫1997 ¨Íu�O�®

eOL�� U�bF� U??�Ë ¨ «uM??� 9 WK�d� w�  u*« s� ‰U??H�_« —UJ�√ b$ œb??B�« «c� w??�Ë UL� ÷d*«Ë dLF�« ÂbI� Ê√ ÊËb??I�F� ÎUM??� dG�_« ‰UH�_«Ë ¨wL�� d�√  u*«Ë W??OF�«u�U�

WK�d� w�  u*« s� ‰U??H�_« —UJ�√ b$ œb??B�« «c� w??�Ë UL� ÷d*«Ë dLF�« ÂbI� Ê√ ÊËb??I�F� ÎUM??� dG�_« ‰UH�_«Ë ¨wL�� d�√  u*«Ë W??OF�«u�U�

WK�d� w�  u*« s� ‰U??H�_« —UJ�√ b$ œb??B�« «c� w??�Ë

Lonitt &Templer d??K�9Ë XO�u� s� q� UN� ÂU� W??�«—œ t�b�√ò U� «c�Ë ¨ u*« V�??� U�bF� U�Ë WF??�U��« dL� w� ‰UH�_«ò Ê√ v�≈ ö�u� ¨‰UH�_« Èb� t�uNH�Ë  u*« o??K� s??�

����� ������ ����������.indd 50 12/13/10 12:35:07 PM

Page 4: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

51

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

d�??�O� bOH�œ Y�U��« ÂU� UL� år�R� ÀœU??� t�√ vK�Ë ¨W??�UN� t�√ vK�  u*« v??�≈ ÊËd??EM� œ«“ ULK� t�√ v�≈ q�u� ÊU�d��« s� ÊËdC��� «u�U� ‰UH�√ ‰u� W�«—b� David Lester ∫1987 ¨o�U)« b��® åΫ—«dL��«Ë ÎôuL??�Ë ÎU�U(≈ d��√  u*« s� ·u)« `��√ qHD�« dL�

Æ©90 ? 87

w��« …dJHK� Î «d�UG� ÎU�U&« c??�Q�  u*« s� rN�dJ� ÊS� r�—UL�√ w� ‰UH�_« ÂbI� U??LK�Ë ÂbI�� sJ�Ë ¨rNO�≈ ‰u??�u�« vK�  u*« —bI� ô YO� ¨dG�√ «u??�U� ULMO� tM� rN�b� X??�U� …UO(« w� r�œuK� …d??J� rD��� U�bM�Ë ¨qHD�« W??F�u� ‚d��� Ê√ sJ1  u*« ÊS??� d??LF�«

ÆvK�√  u*« oK� `�B�

ÂuNH� s� Childer et Casler dK??��Ë —bK??� s??� q� UN� ÂU� W??�«—œ t�b�√ U??� «c??�ËChilder et Casler dK??��Ë —bK??� s??� q� UN� ÂU� W??�«—œ t�b�√ U??� «c??�ËChilder et Casler s� ÎU�u� U�—U���U�  u*« …dJ� vK� «Ëe�— ‰UH�_«ò Ê√ v�≈ ö�u�Ë ‰UH�_« bM�  u*« o??K� ô qHD�« Ê√ò ÊU��U��« Z�M�??�«Ë ÆåÊËd�ü« t� ÂuI� wz«b� qF� t�√ vK�  u*«Ë ¨ÊU??�d(«

Æ© 88 ∫1987¨o�U)« b��® åq�I� Ê√ s� ·U�� t�≈ q�  u*« ·U��

w� ¨WOIOI� »d�� tNO�??A� sJ1 t�UJ??�√ nK��0 U�œö� w� w�U�—ù« nMF�« ÊU� «–S� W�uL�� X�U� ¨U��d� w� WO�U��« WO*UF�« »d(« U�U�{ ‰UH�√ W�U�d� e�d� fO�Q� —U�≈ ©Roger Perron et Henry Wallon Êu??�U� Íd??M�Ë ÊËd??O� w??�Ë—® 5??��U��« s??� ¨»d(« «uA�U� s�c�« ÎU�uL� ‰UH�_« Ê√ «b�Ë bI� ¨‰UH�_« ¡ôRN� WO??�HM�« W�U(« W??�«—b�

Êu??�U� Íd??M�Ë ÊËd??O� w??�Ë—® 5??��U��« s??� ¨»d(« «uA�U� s�c�« ÎU�uL� ‰UH�_« Ê√ «b�Ë bI� ¨‰UH�_« ¡ôRN� WO??�HM�« W�U(« W??�«—b�

Êu??�U� Íd??M�Ë ÊËd??O� w??�Ë—® 5??��U��« s??�

»d(« À«b�√ ÊS� e�d*« ‰UH�√ U�√ ¨dJ�� ZC�Ë w�HM�« —«dI��ô« Âb� s� ŸuM� ÊuL??��� ¨rN??�uH� vK� Ê«ËbF�« —U�¬ „d� l�H*« rNK�√ Ê«bI� W�b� Ê≈ –≈ ªrNOK� WHOM� Ϋ—U�¬ X??�d� »d(« À«b�√ ÊS� e�d*« ‰UH�√ U�√ ¨dJ�� ZC�Ë w�HM�« —«dI��ô« Âb� s� ŸuM� ÊuL??��� ¨rN??�uH� vK� Ê«ËbF�« —U�¬ „d� l�H*« rNK�√ Ê«bI� W�b� Ê≈ –≈ ªrNOK� WHOM� Ϋ—U�¬ X??�d� »d(« À«b�√ ÊS� e�d*« ‰UH�√ U�√ ¨dJ�� ZC�Ë w�HM�« —«dI��ô« Âb� s� ŸuM� ÊuL??���

ULMO� Î̈UF� 5J��Ë s??NO{U� ¡UO�≈Ë sN�«u�≈ s� s??LKJ��Ë sFL���  UM��« Ê√ k�u� U??L� ¡U{—≈ œd??�* bLF�*« d??�J�« v�� »«u�_« »d??{Ë c�«uM�« ÃU??�“ d??�J� «Ë“U��« —u??�c�«  U�uK� l��� V��� …œbF�� »d(« Ác� —U�¬ Ê√ b�Ë W??�«—b�« W�UN� w�Ë ÆÊ«ËbF�« …Ëe�

ÆU�uA�U� w��« …d�HK� ÎUF�� ‰UH�_« hzUB�Ë  U�uK� l��� V��� …œbF�� »d(« Ác� —U�¬ Ê√ b�Ë W??�«—b�« W�UN� w�Ë ÆÊ«ËbF�« …Ëe�

ÆU�uA�U� w��« …d�HK� ÎUF�� ‰UH�_« hzUB�Ë  U�uK� l��� V��� …œbF�� »d(« Ác� —U�¬ Ê√ b�Ë W??�«—b�« W�UN� w�Ë ÆÊ«ËbF�« …Ëe�

w�«ËbF�« l�D�« Ê√ «b�Ë bI� —u�c�« U�√ å…œU� UOMO���—u�ò sN�b�  UM��« Ê√ b�Ë ÎU�uL� »U���ô«Ë ÊU�d(«Ë d??NI�« W�O�M� Æ©Francoi, sans dateÆ 21® rN�uK??� vK� V??KG� ]r� s�Ë ¨ÂUI��ô« V??�Ë bI(«Ë VCG�« d�U??A� t�b� b�u� qHD�« UN??AOF� w��« ◊U??��ù«Ë

ÆÎUO�«Ëb� ÎU�uK� pK�� uN� ]r� s�Ë ¨ÂUI��ô« V??�Ë bI(«Ë VCG�« d�U??A� t�b� b�u� qHD�« UN??AOF� w��« ◊U??��ù«Ë

ÆÎUO�«Ëb� ÎU�uK� pK�� uN� ]r� s�Ë ¨ÂUI��ô« V??�Ë bI(«Ë VCG�« d�U??A� t�b� b�u� qHD�« UN??AOF� w��« ◊U??��ù«Ë

ÊU�� w{UI�« —U�√ Ê√ »d(« dO�Q� s� W1d'«Ë nMF�« »U�??�_ W??�«—œ w� ¡U� UL� Ê√ v�≈ ¨åøs�√ v�≈ »d??(« ‰UH�√ò Ê«uM� X% ÊUL� w� bI� d??9R� w� ÊUM�K� Îö�2 ÕU??�— ÊU�� w{UI�« —U�√ Ê√ »d(« dO�Q� s� W1d'«Ë nMF�« »U�??�_ W??�«—œ w� ¡U� UL� Ê√ v�≈ ¨åøs�√ v�≈ »d??(« ‰UH�√ò Ê«uM� X% ÊUL� w� bI� d??9R� w� ÊUM�K� Îö�2 ÕU??�— ÊU�� w{UI�« —U�√ Ê√ »d(« dO�Q� s� W1d'«Ë nMF�« »U�??�_ W??�«—œ w� ¡U� UL�

Æ»d(« ‰ö� rz«d'« r??N�UJ�—« V�??�� rNOK� rJ�Ë rN�«u��??�« - s�c�« À«b�_« ¡ôR� oOI% s??� rN�FM� »d??(« Ê√ ô≈ ¨t??O� «u??���√ U??* d�UG� q�I�??�� v??�≈ Êu??�u�� «u??�U� Î̈«d�œe� ÎU*U??�� Îö�I�??�� ÊËdE�M� «u�U� ‰UH�_« ¡ôRN� Æ© oOI% s??� rN�FM� »d??(« Ê√ ô≈ ¨t??O� «u??���√ U??* d�UG� q�I�??�� v??�≈ Êu??�u�� «u??�U� Î̈«d�œe� ÎU*U??�� Îö�I�??�� ÊËdE�M� «u�U� ‰UH�_« ¡ôRN� Æ© oOI% s??� rN�FM� »d??(« Ê√ ô≈ ¨t??O� «u??���√ U??* d�UG� q�I�??�� v??�≈ Êu??�u�� «u??�U�

3 ∫1997¨—uJ??�® ÆrN�U�uL� Èd�� dO� U2 rN�UO� uH� dJF� U0  ¡U� »d(« sJ� ¨rN�özU� l� ¡«bF??� Êu??AOF�Ë w�  ¡U� Âö??��« ÊUL{Ë Âö??��«Ë s�_U� ¨5�d�� v�≈ ¡U�d�√ ‰UH�√ s� rN�u�Ë rN�UO� w� UN�OI�??�_ ÎUI�Ë ÊU??��ù«  UO�U( w�  ¡U� Âö??��« ÊUL{Ë Âö??��«Ë s�_U� ¨5�d�� v�≈ ¡U�d�√ ‰UH�√ s� rN�u�Ë rN�UO� w� UN�OI�??�_ ÎUI�Ë ÊU??��ù«  UO�U( w�  ¡U� Âö??��« ÊUL{Ë Âö??��«Ë s�_U� ¨5�d�� v�≈ ¡U�d�√ ‰UH�√ s� rN�u�Ë rN�UO�

Maslow uK??�U� nOMB� V??��� WO�U��« W��d*«Maslow uK??�U� nOMB� V??��� WO�U��« W��d*«MaslowÆ©200 ∫1997 ¨w�u�œ® WO�u�u�eOH�«  U�U(« iF� vK� VKG��«Ë ÕU(ù«

����� ������ ����������.indd 51 12/13/10 12:35:08 PM

Page 5: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

52

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

¨…b�b??� V�—Ë nM� ·Ëd� w� WO??�H�  U�bB� «u??{dF� s�c�« ‰UH�_« g??OF� U??L� vI��Ë Î̈U�OA� ÎU�O� vK��� ¨UN�b� w� W�ËUH��Ë ¨WHK���Ë WLz«œ Î «—U�¬ „d�� W�—c� …d��� ¨…b�b??� V�—Ë nM� ·Ëd� w� WO??�H�  U�bB� «u??{dF� s�c�« ‰UH�_« g??OF� U??L� vI��Ë Î̈U�OA� ÎU�O� vK��� ¨UN�b� w� W�ËUH��Ë ¨WHK���Ë WLz«œ Î «—U�¬ „d�� W�—c� …d��� ¨…b�b??� V�—Ë nM� ·Ëd� w� WO??�H�  U�bB� «u??{dF� s�c�« ‰UH�_« g??OF� U??L�

u� jI� Áb�Ë qHD�U� ÆÊUO�_« iF� w� WM??�� ·Ëd�Ë Ã—U��  b�Ë Ê≈Ë …UO(« ‰«u� Íu��« w�HM�« uLM�« vK� WO�K��«  U??�UJF�ô« YO� s� p�–Ë ¨UN��UEH�Ë UN� f�� Íc�« WI�ö�«  «uM��« w� tK�U??A� s� bIF�Ë ¨t�b� wK�I�??�*« w??�HM�« dO??��« vK� d�R� –≈ ªt�

Æ©Sourkes et Hanu,1997∫ 97®

¨WO�U��« WO*UF�« »d??(« U�U�{ œuNO�« ‰U??H�_« vK� X�d�√ WOLK� W??�«—œ XMO� b??I�Ë WO�H�  U�«dD{« s� Êu�UF� rN�√ ¨W�Ëü« pK� w� …b�b� WO??�H�  U�bB� «u{dF� s�c�« W�bB�« …b??�Ë ¨t�√ s� qHD�« ‰UBH�« …b� ‰u�Ë ¨W�dLF�« WK�dLK� ÎU??F�� p�–Ë ¨W??�ËUH�� WO�H�  U�«dD{« s� Êu�UF� rN�√ ¨W�Ëü« pK� w� …b�b� WO??�H�  U�bB� «u{dF� s�c�« W�bB�« …b??�Ë ¨t�√ s� qHD�« ‰UBH�« …b� ‰u�Ë ¨W�dLF�« WK�dLK� ÎU??F�� p�–Ë ¨W??�ËUH�� WO�H�  U�«dD{« s� Êu�UF� rN�√ ¨W�Ëü« pK� w� …b�b� WO??�H�  U�bB� «u{dF� s�c�«

w� »«dD{« ¨WO�UL��ô« dO??��« ‰ö��« ∫ U�«dD{ô« Ác� 5� s� d??�c� ¨UN� ÷dF� w??��« œ«bF��ô« ¨…—U���ô« W�uN??�Ë W�d??� ¨w??�HM�« ÃöF�U� ÂUL��ô« Âb� ¨rKF��« vK� …—bI�«  U�eO�UJO� ¨W�uN�« »«dD{« ¨oKI�« ¨WO�K??��« ¨q�)« ¨W�eF�« ¨nJ�« ¨Ã«e*« …¡«œ— ¨nMFK�

Æ©keilson,1998∫ 102≠132® »U���ô«Ë oKI�« b{ ÂeO�UJOL� Ê«ËbF�« ¨WO�u�

U�_ Âôü«Ë VzUB*« b�√ s� WF�«Ë p� v�œ√ ÊËœ s� s�b�«u�« b�√ Ê«bI� d��F� UL� qBHM� wFO�� œ«b� qLF� ÂUOIK�  «—bI�« q�U� t� fO�Ë ¨WOzU/ WK�d� w� t�√ p�– ¨qHD�« vK�Ë ¨œuIH*« l� WI�U??��« qHD�« W�ö� vK� p�– n�u�� –≈ ªœuIH*« Ÿu{u*« s� t�ö� s??� „d��Ë W�—u�c�« —U�ü« jO??AM� vK� qLF� q�«uF�« Ác� q� ¨tO� b�u� Íc�« wKzUF�« jO;«

Æ©Brette,1987∫ 21® t�OB�� w� W�UA�

s� w�UJ�« —b??I�« bF� V??��J� r�Ë ¨WOzU/ WK�d� w??�Ë g� szU� q??HD�« Ê√ ÎU??LK� —u� w� t�OB�� ‰«e� ôË ¨…b�b??A�« WO??�HM�«  U�bB�« sJ9 vK� b�U??�� w��«  «d�)« t�—U�√ Ë√ t�b�«Ë b�_ t�«bIH� ¨W�u� WO??�H� W�bB� t{dF� ÊS� «c� s�Ë ¨¡UM��«Ë Êu??J��« t�OB�� rOD% v��˨Áu/ »«dD{« ‰UL��« v�≈ ÍœR� dOD�Ë wKF� nM� ÀœU� W�O�� —œU� dO�Ë qI�??�� dO� szU� 5� `�—Q�� Î̈U??C�U� tK�I�??�� `�B� YO� ¨t�UO� f??L�Ë t�OB�� rOD% v��˨Áu/ »«dD{« ‰UL��« v�≈ ÍœR� dOD�Ë wKF� nM� ÀœU� W�O�� —œU� dO�Ë qI�??�� dO� szU� 5� `�—Q�� Î̈U??C�U� tK�I�??�� `�B� YO� ¨t�UO� f??L�Ë t�OB�� rOD% v��˨Áu/ »«dD{« ‰UL��« v�≈ ÍœR� dOD�Ë wKF� nM� ÀœU� W�O��

W�J�d*« ‰UL�_« bOF�Ë ¨tOK� È]b�F*« WOB�� hLI�O??� t�√ Ë√ ¨…—œU�� v�œQ� ÂUOI�« vK�Æ©Khiati,1998∫1®Áb{

qL� nJ� U�bMF� ¨w{d*« œ«b(« v�≈ ÍœR� w�U�—ù« nMFK� ‰UH�_« ÷dF� Ê√ UL� v�≈ ÍœR� p�– ÊS� ¨ÊU�œù« u�� t??��� Ë√ ¨œuNF*« wFO�D�« Á—U??�� s� ·d�M� Ë√ ¨œ«b(« W�œU(« s� q�� ¨dJ�� Ê«bIH� ÷dF��« d��F� YO� ¨qHDK� WO�HM�« …UO(« vK� W�O�  «bOIF� t�OB�� qF& w��« q�«uF�« b�√ ¨qHDK� W��M�U� s�b�«u�« b�√ Ê«bI� ÎU�uB�Ë ¨…d??A�

Æ©Bacque,1997∫92®tHzU�Ë ZC�Ë Áu/ ‰UL��« Âb� rJ�� ¨»U���ö� WO�U�� d��√

—uF??A�«Ë ¨WLN�« —u��Ë q??�J�«Ë ¨Êôc)« w� Ëb??�� qHD�« Èb� »U??���ô« Ê√ p??�– »U�??��ô«Ë ¨d�U??A*« Õd� W�uN??�Ë ¨WO??�U�(« …œU??�“Ë ¨Ã«e??*« ·«d??��«Ë ¨q??AH�U� —ULG�ô«Ë q�_« Ê«bI� l� ¨W��R*«Ë WO�D??��« WO�UL��ô«  U�öF�«Ë ¨»ËdN�«Ë w�UL��ô« ¨÷d*« r�u�Ë WOL�� Âô¬ s� ÈuJ??A�«Ë WONA�« Ê«bI� U0—Ë ¨q�I�??�*« s� ƒU??A��« w� U� vK� ÁdO� VO�Q� 5??�Ë ¨t??�HM� w??�UI�« ÁœUI��« 5� qHD�« »c�c��Ë ¨eO�d��« W�uF�Ë

����� ������ ����������.indd 52 12/13/10 12:35:08 PM

Page 6: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

53

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

W�d??� v�≈ Ác� qHD�« W�U� ÍœR� b�Ë ¨…UO(« w� W��d�« Âb??� ÎU�UO�√Ë ¨¡UD�√ s� t??�J�—« Æ©170 ∫1994 ¨wMO�dA�«® ÁdNE* t�UL�≈Ë ¡UJ��«Ë d�Q��«

5�ËbB*« ‰UH�_« WOB�� vK� w�U�—ù« nMF�« —U�¬ Ê√ ÎU�{«Ë Ëb�� o�� U2 ÎU�öD�«Ë∫v�≈ WO�U(« W�«—b�« ·bN� tOK�Ë ¨lL��*« s� W�U�(« W��dA�« ÁcN� qHJ��« w�b���

W�—UI� w??�U�—ù« nMF�« ¡«d??� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb??�  u*« oK� s??� n??AJ�« ?1Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_U�

nMF�« ¡«d??� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb??� w�«ËbF�« „uK??��« ‰UJ??�√ v??K� n??AJ�« ? 2Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_U� W�—UI� w�U�—ù«

W�—UI� w??�U�—ù« nMF�« ¡«d??� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb� »U??���ô« W??�—œ b??�b% ? 3Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_U�

WO�{ Ídz«e'« qHD�« WOB�� rN� W�«—b�« Ác� —U�≈ w� o�� U� ‰ö� s� ‰ËU�M�Ë W??�«—b�« ÷d�H� ¨WO�«bO� Àu??�� s� Àb��??�«Ë b��??�« U� vK� ΡUM� ¨w??�U�—ù« n???MF�«

∫wK� U� WO�U(« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ? 1

Æ u*« oK� ”UOI� vK� 5�ËbB� dO�Ë w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ? 2Æw�«ËbF�« „uK��« ‰UJ�_ fLA�« 5� ”UOI� vK� 5�ËbB*« dO�Ë w�U�—ù« nMF�«

¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ? 3Æ»U���ô« ”UOI� vK� 5�ËbB*« dO�Ë w�U�—ù« nMF�«

:è¡æŸG :á«dÉ◊G á°SGQódG

:á°SGQódG äÉë∏£°üe

:䃟G ≥∏b ˚

fO�U�Q� ÎU�u�B� ÊuJ�Ë ¨ u*« s� d�u��«Ë f�u��«Ë ·u)« tHM�J� ¨ÂU� —uF� u� Ë√ VKI�«  UC�� Ÿ—U�� ¨fHM��« Ë√ —bB�« w� oO{ qJ� w� ¨d�¬Ë 5� 5� —dJ�� WOL�� T�UH*«Ë ÂœUI�«  u*« dD�� rN�*« —uF??A�« s� WLz«œ W�U� w� œdH�« gOF�Ë ÎU�UO�√ tH�u� Ë√ VKI�«  UC�� Ÿ—U�� ¨fHM��« Ë√ —bB�« w� oO{ qJ� w� ¨d�¬Ë 5� 5� —dJ�� WOL�� T�UH*«Ë ÂœUI�«  u*« dD�� rN�*« —uF??A�« s� WLz«œ W�U� w� œdH�« gOF�Ë ÎU�UO�√ tH�u� Ë√ VKI�«  UC�� Ÿ—U�� ¨fHM��« Ë√ —bB�« w� oO{ qJ� w� ¨d�¬Ë 5� 5� —dJ�� WOL��

Æ©1987 ¨o�U)« b��®:¿Ghó©dG ˚

¡«—Ë sLJ� W�U���« V��� ÎUO�uK� Ë√ ÎUOEH� d�ü« vK� ¡«b��ô«Ë …—u��U� nB�� „uK� q??A� s� qHD�« t�œUB� U� ¡«d� s� ¨ «c�U� Ë√ s�d�üU� —dC�«Ë È–_« ‚U(≈ w� W??��d�« s� ÂUI��ô« V�Ë bI(«Ë WO�«dJ�« s� t� f�� U�Ë ¨t�UO� w� rz«œ X�� Ë√ dL��� ◊U��≈Ë

Æ©1994 ¨Íu�O�® d�ü«

����� ������ ����������.indd 53 12/13/10 12:35:09 PM

Page 7: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

54

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

:ÜÉÄàc’G ˚

i�d� uN� ¨∫—u�√ v�≈ V��J*« qHD�« ULN� nB�� Ê«cK�« Ê«b�b??A�« È–_«Ë Êe(« dO??A�  «c�« d??�bI� WH�U� b??IH�Ë ¨ÕU??�M� tF� n??OJ��« w??� W�uF� b??��Ë ¨w??�—U)« r??�UF�« t�UN�Ë t�U�UA� “U$≈ s� e�F� UL� ÆWOB�??A�«  UO�UJ�ù«Ë V�«u*« d�bI�Ë ¨UN�«d��«Ë l� w�UL��ô« »U���ô«Ë WO�U�(« …œU�“Ë WLN�« —u��Ë q�J�«Ë Êôc)« V��� WO�uO�«

Æ©1994 ¨Íu�O�® q�I��*« s� ƒUA��« w� —ULG�ô«Ë q�_« Ê«bI�

:åëÑdG ¿Éµe

:áë∏W øH á«°SÉ°SC’G á°SQóŸG

W�bK� Èu��� vK� W�—b� s�U� W�K� s� WO�U�_« W�—b*U� WO�U(« W??�«—b�« X�d�√ ¡UM�√ w� UNMO??�b� - WL�UF�« ‚d??� »uM� rK�20 w�«u� bF�� w��«Ë ¨d??z«e'U� w??�«d� Íc�« V�d���« W�O��  «uM� 3 …b* UN� W�«—b�« XH�u�Ë ¨1991 ? 1990 w??�—b*« ‰u�b�« WLEM*« t��d� Íc�« d�u��«Ë w�U�—ù« nMF�« WO�L� V��� 1995 fD��√ w� t� X{dF� s� ‚—U�ò W�u�U�K� Í—«œù« r�UD�«Ë cO�ö��« ¡ö�≈ V�Ë√ «c�Ë ¨¡«œu??��« W�d??AF�« ‰ö� s� w�d??A�« ¡e'« cO�ö�K� hB� Y??O� ¨WOK�_« W??��R*« s� rK�2 bF�� w??��« åœU??�“

ÆW�UM��« ÂbI� W�O�� Á—UON�« WOK�U�Ë ¨‚uIA�« W�O�� ÎUIKG� ÊU� Íc�« W�u�U��« s� w�d??A�« ¡e'« cO�ö�K� hB� Y??O� ¨WOK�_« W??��R*« s� rK�

ÆW�UM��« ÂbI� W�O�� Á—UON�« WOK�U�Ë ¨‚uIA�« W�O�� ÎUIKG� ÊU� Íc�« W�u�U��« s� w�d??A�« ¡e'« cO�ö�K� hB� Y??O� ¨WOK�_« W??��R*« s� rK� bF�� w??��« åœU??�“

ÆW�UM��« ÂbI� W�O�� Á—UON�« WOK�U�Ë ¨‚uIA�« W�O�� ÎUIKG� ÊU� Íc�« W�u�U��« bF�� w??��« åœU??�“

W��R*« …œu� a�—U� ©1999 ? 1998® w??�—b*« ‰u�b�« W�U� v�≈ l{u�« dL�??�«  «uM��« w� WIDM*« t��d� Íc�« —«dI��ô« u�Ë rO�d��«  UOKL� bF� UN�UN� W�Ë«e* WOK�_«

Æ…dO�_«

:á«fóŸÉH ÉjôcR …óØe á«°SÉ°SC’G á°SQóŸG

bF� ¨Èd�J�« dz«e'« WE�U�� WO�b*« W�bK�� l??I� ¨ UMO�UL��« W�«b� v�≈ UN??�O�Q� œuF� U�Ë WIDM*« ÁcN� s�_«  «u� nK��� s� ÂU� œb� e�dL�� W�O�� Ϋ—«dI��«Ë ÎUM�√ d��√ WIDM*« WMO� œ«d�√ lL' ¨WO??�U�_« W??�—b*« Ác� —UO��« vK� UMF�??� Íc�« d�_« «c�Ë ¨U�—ËU��

Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_«

:áæ«©dG

WI�dD� r??�—UO��« - ¨w�U�—ù« n??MFK� «u??{dF� ÎöH� 250 s??� Y���« W??MO� Êu??J�� w� ÊuMDI� ‰U??H�_« ¡ôR� lOL� ¨w??�U(« X��K� ÎU??I�Ë rNBzUB�  œb??� bI�Ë ¨W??�bL� WI�dD� r??�—UO��« - ¨w�U�—ù« n??MFK� «u??{dF� ÎöH� w� ÊuMDI� ‰U??H�_« ¡ôR� lOL� ¨w??�U(« X��K� ÎU??I�Ë rNBzUB�  œb??� bI�Ë ¨W??�bL� WI�dD� r??�—UO��« - ¨w�U�—ù« n??MFK� «u??{dF� ÎöH�

dOD)« w�U�—ù« nMF�« ÀœU� W�O�� WO�H�  U�bB� rNK� «u{dF� YO� W�K� s� W�bK� s�b�«u�« b�√ Ê«bI� Ë√ W�b�'«  «¡«b��ô« w� WK�L�*« ¨WOA�u�« WO�U�—ù« ‰UL�_U� j��d*« wFLI�« Ê«ËbF�« W??�O�� ÎU��– Ë√ Îö�� ©‰U� ¨r??� ¨…b� ¨b�® »—U�_« b�√ Ë√ …u??�_« b??�√ Ë√ s�b�«u�« b�√ Ê«bI� Ë√ W�b�'«  «¡«b��ô« w� WK�L�*« ¨WOA�u�« WO�U�—ù« ‰UL�_U� j��d*« wFLI�« Ê«ËbF�« W??�O�� ÎU��– Ë√ Îö�� ©‰U� ¨r??� ¨…b� ¨b�® »—U�_« b�√ Ë√ …u??�_« b??�√ Ë√ s�b�«u�« b�√ Ê«bI� Ë√ W�b�'«  «¡«b��ô« w� WK�L�*« ¨WOA�u�« WO�U�—ù« ‰UL�_U� j��d*«

ÆnOMF�«Ë

 U�bB� …d??�U�� «u{dF�� rK� ©250® r�œb�Ë 5�ËbB*« d??O� ‰UH�ú� W�??�M�U� U�√ rN�Ë– s� t�uFL�� b� U� ¡UM��??�U� ¨d�c�« WI�U��« w�U�—ù« nMF�« À«b�√ V��� WO??�H�

����� ������ ����������.indd 54 12/13/10 12:35:09 PM

Page 8: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

55

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

iF� ©1® ‰Ëb'« 5??��Ë ÆŸ—U??A�« w� Ë√ W�«–ù« Ë√ “UHK��« w� t�Ëb�U??A� U� Ë√ r??N�«d�√ËÆwLOKF��« Èu��*«Ë s��«Ë fM'U� ¨WO�U(« W�«—b�« WMO� œ«d�√ hzUB�

WMOF�« œ«d�√ hzUB� `{u� ©1® ‰Ëb�

:åëÑdG è¡æe

l�«u�«Ë …d�UE�« n�Ë v�≈ ·bN� YO� ªwH�u�« ZNM*« vK� WO�U(« W??�«—b�«  bL��« œUL��U�Ë Î̈UOHO�Ë ÎUOL� Îö??OK% qK% w��«  UODF*« vK� ΫœUL��« p�–Ë ¨W???O�u{u�Ë W??�b� l�«u�«Ë …d�UE�« n�Ë v�≈ ·bN� YO� ªwH�u�« ZNM*« vK� WO�U(« W??�«—b�«  bL��« œUL��U�Ë Î̈UOHO�Ë ÎUOL� Îö??OK% qK% w��«  UODF*« vK� ΫœUL��« p�–Ë ¨W???O�u{u�Ë W??�b� l�«u�«Ë …d�UE�« n�Ë v�≈ ·bN� YO� ªwH�u�« ZNM*« vK� WO�U(« W??�«—b�«  bL��«

¨r�K�® Æw??L� qJ??A� UNM� dO�F��«Ë  «d??OG�*« 5??� W�öF�« W??�«—b� W??OzUB�ù« ‚d??D�«Æ©2000

:¢SÉ«≤dG äGhOCG

∫w� fO�UI� W�ö� «b���« v�≈ W�«—b�«  bL�

:Death Anxiety scale 䃟G ≥∏b ¢SÉ«≤e ` 1

WM??� Donald Templer dK��U� b�U�Ëœ wJ�d�_« ·d� s�  u??*« oK� ”UOI� l??{ËDonald Templer dK��U� b�U�Ëœ wJ�d�_« ·d� s�  u??*« oK� ”UOI� l??{ËDonald Templer YO� ¨wIDM� ”U�√ vK� U�—UO��« - ΫbM�

dK��U� b�U�Ëœ wJ�d�_« ·d� s�  u??*« oK� ”UOI� l??{Ë YO� ¨wIDM� ”U�√ vK� U�—UO��« - ΫbM�

dK��U� b�U�Ëœ wJ�d�_« ·d� s�  u??*« oK� ”UOI� l??{Ë40 l{u� t??�UOI� s�uJ� w� √b� b�Ë ¨1967

WOKL� w�Ë ¨ u*« o??KI� WIKF�*«  «d�)« s� ÎUF??�«Ë Èb� fJF� V�«u�� WKB��  ¡U??� YO� ¨wIDM� ”U�√ vK� U�—UO��« - ΫbM� WOKL� w�Ë ¨ u*« o??KI� WIKF�*«  «d�)« s� ÎUF??�«Ë Èb� fJF� V�«u�� WKB��  ¡U??� YO� ¨wIDM� ”U�√ vK� U�—UO��« - ΫbM� l{u� t??�UOI� s�uJ� w� √b� b�Ë ¨ WOKL� w�Ë ¨ u*« o??KI� WIKF�*«  «d�)« s� ÎUF??�«Ë Èb� fJF� V�«u�� WKB��  ¡U??�

l{u� t??�UOI� s�uJ� w� √b� b�Ë ¨

∫1987 ¨o�U)« b��® s�b�«Ë Y�'« «c�Ë WOzUN�Ë WIKD� WIOI� tH�u�  u*«Ë —UC��ô«Æ©69 ? 68

W�—œ U�√ ¨©0® dHB�« w� v�œ_« dOG�*« W�—œ Ê√ ÷d�HO� ”UOI*« `O�B�� W��M�U�Ë ÈuBI�« W�—b�« w�Ë ¨15Ë 0 5� ”UOI*« vK�  U�—b�« ÕË«d�� Ê–≈ ¨W�—œ vK�√ wN� 15

Æ©Corcoran et Fisher,1987∫141≠142®  u*« oKI�

¨1985 WM??� o�U)« b�� UN� ÂU� W??�«—œ wH� ¨”UOI*«  U??�� …b�bF�« W�œ_«  b??�√ b??�Ë s� WMO� v??K� ÎUF� W�eOK$ù«Ë W??O�dF�« ÊU��??�� XF��Ë ¨W??O�dF�« v�≈ ”U??OI*« r??�d�

WM??� o�U)« b�� UN� ÂU� W??�«—œ wH� ¨”UOI*«  U??�� …b�bF�« W�œ_«  b??�√ b??�Ë s� WMO� v??K� ÎUF� W�eOK$ù«Ë W??O�dF�« ÊU��??�� XF��Ë ¨W??O�dF�« v�≈ ”U??OI*« r??�d�

WM??� o�U)« b�� UN� ÂU� W??�«—œ wH� ¨”UOI*«  U??�� …b�bF�« W�œ_«  b??�√ b??�Ë

WO�d��«Ë »«œü« w�OKJ� W�eOK$ù« WGK�« r�I� WF�«d�«Ë W��U��« ÂU��_« w� 5�dB� »ö�

 «dOG�*« WMOF�«hzUB)«fM'«s��«wLOKF��« Èu��*«

Êu�ËbB*« ‰UH�_«

 U�H�«d�–v��√12 ≠ 1110 ≠ 99 ≠ 87 ≠ 6‰Ë_« —uD�«w�U��« —uD�«

—«dJ��«15010025507510115135

W��M�«% 60% 40% 10% 20% 30% 40% 46% 54

5�ËbB*« dO� ‰UH�_«—«dJ��«12512578306580110140

W��M�«% 50% 50% 30% 12% 26% 32% 40.40% 59.60

����� ������ ����������.indd 55 12/13/10 12:35:10 PM

Page 9: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

56

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

5�—uB�« 5� ◊U��—ô« q??�UF� q�Ë b�Ë ÆÎUF� 5�GK�« Êu??MI�� s2 W�—bMJ??�ù« WF�U�� ‚bB�« —b� 5� w� ÆWFH�d�  ö�UF*« Ác� lOL� bF�Ë ¨ÀU�û�Ë —u�cK� W�??�M�U� 0.87

Æ©78 ? 74 ∫1987¨o�U)« b��® 0.89 ”UOILK� w�“ö��«

¨dz«e'« WF�U� »ö� s� WMO� vK� W�dz«e'« W�O��« w� ”UOI*« «c� W��U��«  d�√ UL� q�UF� mK� bI� ”UOI*« ‚bB� W�??�M�U� U�√ 0.90 5�—uB�« 5� ◊U��—ô« q�UF� q�Ë b�Ë

Æ0.79 ‚bB�«

:∫ÉØWC’G iód ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdG ∫ɵ°TC’ ¢ùª°T ÚY ¢SÉ«≤e ` 2

WM??� k�U� ÕU�H�« b�� qO��Ë r??�U� w��� —œU� 5��U��« ·d� s� ”UOI*« «c??� l??{Ë ¨WM� 13 v�≈ 6 s� s� ‰UH�_« Èb� w�«ËbF�« „uK��« ‰UJ�√ vK� ·dF�K� ¨dB0 1993 t�d??�√ œ«d�√ l� qHD�« UN� d1 WOKF� WO�UO� n�«u� —uB�  «—U�F�« s� W�uL�� W�UOB� Ë√ Ÿ—UA�« w� VFK�« ‰ö� t�U�— l� Ë√ ¨W�—b*« q�«œ tO�—b�Ë tzö�“ l� Ë√ ¨‰eM*« q�«œ W??�«—b�«Ë ¨W�«d�«Ë ÂuM�«Ë ÂUEM�«Ë W�UEM�«Ë ¨W�cG��«Ë ÂUFD�« n�«u� q�9Ë ¨ÍœUM�« w�

Æ U�U���ô«Ë VFK�«Ë W�eM�«Ë ¨—UJM��ô«Ë

t�u�≈Ë ¨t�b�«ËË q??HD�« 5� WHK��*«  U�öF�« —u??B� w��« n�«u*« v�≈ W�U{ùU� «c??� qFHM� WKJ??A� q�1 YO�� mO� n�«u*« Ác� s� n�u� q�Ë ¨tzö�“Ë tO??�—b�Ë ¨t�—U�√Ë vK� Ê«ËbF�« v??K� ÍuDM� b� „uK??� …—u� w� p�–˨UN� q� œU??��≈ w� dJH�Ë q??HD�« U??N�

Æ «c�« vK� Ë√ s�d�ü«

UNM� q� —uB� ¨ «—U??�� l�—√ .bI�� WO�dF�« WGK�« v�≈ w??�U(« ”UOI*« Î «bF Ô� ÂU� b??I�Ë ‰UJ??�√ —uB� UNM� Àö� ¨qHD�« t�«u� Íc�« qJ??A*« n�u*« q�� Ê√ sJ1 Îö??L��� ÎU�uK??� UNM� q� —uB� ¨ «—U??�� l�—√ .bI�� WO�dF�« WGK�« v�≈ w??�U(« ”UOI*« Î «bF Ô� ÂU� b??I�Ë ‰UJ??�√ —uB� UNM� Àö� ¨qHD�« t�«u� Íc�« qJ??A*« n�u*« q�� Ê√ sJ1 Îö??L��� ÎU�uK??� UNM� q� —uB� ¨ «—U??�� l�—√ .bI�� WO�dF�« WGK�« v�≈ w??�U(« ”UOI*« Î «bF Ô� ÂU� b??I�Ë

¨Íu��« „uK��« q�9 WF�«d�« …—U�F�« ULMO� ¨©w�K??��« ¨wEHK�« ¨ÍœU*«® w�«ËbF�« „uK??��« Î̈UH�u� © ¨Íu��« „uK��« q�9 WF�«d�« …—U�F�« ULMO� ¨©w�K??��« ¨wEHK�« ¨ÍœU*«® w�«ËbF�« „uK??��« Î̈UH�u� © ¨Íu��« „uK��« q�9 WF�«d�« …—U�F�« ULMO� ¨©w�K??��« ¨wEHK�« ¨ÍœU*«® w�«ËbF�« „uK??��«

20® X% ×bM� …—U??�� ©80® UN��UO� X9 w��«  «—U�F�« ŸuL�� ÊuJ� p??�c�ËÆn�u� qJ� …œdH�  «—U�� l�—√ qJA� YO��

vK� v�Ë_« WK�d*«  «– W�U�ù« w� qB�� ’u�H*« ÊS� ”UOI*« `O�B�� W��M�U� U�√ W�—œ WF�«d�« W??�U�ù«Ë ¨5��—œ W��U��« W�U�ù«Ë ¨ U??�—œ Àö� WO�U��«Ë ¨ U??�—œ l�—√ q�U� s� W&UM�« W�UF�« Ê«ËbF�« W�—œ s� q� Èu�??�� œb�M�  U�—b�« lL& r� Æ…b�«Ë ëd���« r� ÆÍu��« „uK��« W�—œ rB� bF� W�ö��« w�«ËbF�« „uK��« œUF�√  U�—œ lL� j??�u�*« «b��??�U� p�–Ë ¨”UOILK� ÂU)«  U�—b�« s� W�—œ qJ� W��UJ*« WOzU��« W�—b�« dO??�H�� `L??�� U2 ¨ U�—b�« ÁcN� Í—UOF*« ·«d��ô«Ë ¨WMOF�« œ«d�√  U??�—b� w�U??�(«

ÆWIO�œ …—uB� w�U(« ”UOI*« vK� œdH�« W�—œ

ÎU�u� 15 wM�“ q??�UH� tIO�D� …œU�≈ bF� ”UOI*«  U??�� …b�bF�«  U??�«—b�«  b�√ b??I�Ë mK�� ΫcOLK�

wM�“ q??�UH� tIO�D� …œU�≈ bF� ”UOI*«  U??�� …b�bF�«  U??�«—b�«  b�√ b??I�Ë mK�� ΫcOLK�

wM�“ q??�UH� tIO�D� …œU�≈ bF� ”UOI*«  U??�� …b�bF�«  U??�«—b�«  b�√ b??I�Ë450 v??K� o�� bI� t�bB� W�??�M�U� U�√ 0.92Ë 0.87 5??� U� ÕË«d�� q??�UF00.87 5??� U� ÕË«d�� q??�UF00.87

Æ©1993 ¨k�U�Ë r�U�® 0.79Ë 0.62 5� U� ◊U��—ô« q�UF�

nB�U� cOLK� 200 s� W�dz«e� WMO� vK� ”UOI*«  U�� oOI% v�≈ W��U��« XK�u� UL�200 s� W�dz«e� WMO� vK� ”UOI*«  U�� oOI% v�≈ W��U��« XK�u� UL�200

����� ������ ����������.indd 56 12/13/10 12:35:11 PM

Page 10: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

57

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

◊U��—ô« q�UF� —b� bI� t�bB� W��M�U� U�√ ¨0.89 ◊U��—ô« q�UF� mK� YO� ¨wz«b��ô« ‰Ë_«0.89 ◊U��—ô« q�UF� mK� YO� ¨wz«b��ô« ‰Ë_«0.89Æ0.91

:ÜÉÄàcÓd ∂«H ¢SÉ«≤e ` 3

 «—U�F�« q??�L��Ë ¨Aron Beck p??O� ÊË—¬ w�U??�HM�« VO�D�« ”UOI*« «c??� l??{ËAron Beck p??O� ÊË—¬ w�U??�HM�« VO�D�« ”UOI*« «c??� l??{ËAron Beck ¨q??AH�U� —uF??A�« ¨ÂƒU??A��« ¨Êe(« ∫wK� ULO� WO�U(« t�—u� w� ”UOI*« w� W�—b*« ¨œœd��« ¨w�UL��ô« »U���ô« ¨ «c�« ¡«c�≈ ¨ «c�« V� Âb� ¨V�c�U� —uFA�« ¨U{d�« Âb� WO�UF�« W�—b�« ÕË«d??�� ¨WON??A�« Ê«bI�Ë VF��«Ë qLF�« W�uF� ¨ «c�« —u??B� dOOG�  “ËU& «–S� ¨ÂU)«  U�—œ l??L� vK� `O�B��« WI�d� ÂuI�Ë ¨©39 ≠ 39 ≠ 39 0® 5??� ”U??OILK�0.86 mK� bI� ”U??OI*«  U�� q�UF* W�??�M�U� U�√ Æb�b??� »U���« „UM� 0.86 mK� bI� ”U??OI*«  U�� q�UF* W�??�M�U� U�√ Æb�b??� »U���« „UM� 0.86 16 W??O�UF�« W??�—b�«16 W??O�UF�« W??�—b�«16 —b� ©MMPI® WOB�??AK� t�Ë_« œbF�*« U�O??�uMO�Ë pO� ”UOI� 5� w�“ö��« ‚bB�«Ë Æ0.75 u� Hamilton Êu�KO�U� ”UOI� 5�Ë t??MO� ◊U��—ô« q�UF� Ê√ b�Ë U??L� ¨0.75

Æ©228 ∫1992 ¨‚ËeFK�®

wF�U� V�U� 400 s� WMO� vK� W�dz«e'« W??�O��« w� ”UOI*« «c� W��U��«  d�√ b??I�Ë ?� —bI� w�“ö��« ‚bBK� W�??�M�U� U�√ ¨0.76 ”UOI*«  U�� q�UF� mK�� ¨WMODM??�� WF�U��0.76 ”UOI*«  U�� q�UF� mK�� ¨WMODM??�� WF�U��0.76

Æ0.88

:á°SGQódG èFÉàf

‰ö� s� UNM� d??�F� ¨WOzUB�ù« ZzU�M�« s??� WKL� v�≈ WO�«bO*« W??�«—b�« XK�u� b??I�∫WO�ü« ‰Ë«b'« dO�H�

¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� oKI�«  U�—b� W�u�*« V�M�«Ë  «—«dJ��« W�—UI� `{u� ©2® ‰Ëb�5�ËbB*« dO� ‰UH�_U� W�—UI� w�U�—ù« nMF�«

WMO� ‚Ëd�  «–  u*« oK�  U??�—œ Ê√ Áö�√ ‰Ëb'« w� wzUB�ù« qOK���« ZzU�� b??OH� œu�Ë % œu�Ë % œu�Ë 19.2 W�??��Ë ¨ u*« oK� œu�Ë Âb??� % W�??��Ë ¨ u*« oK� œu�Ë Âb??� % W�??��Ë ¨ u*« oK� œu�Ë Âb??� 48 W�??�� XGK� YO� ¨5��uL�*« 5??� nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� lH�d�  u� oK� œu�Ë % nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� lH�d�  u� oK� œu�Ë % nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� lH�d�  u� oK� œu�Ë 76Ë ¨j�u��  u� oK� oK� % oK� % oK� 0Ë ¨j�u��  u� oK� %Ë ¨j�u��  u� oK� %Ë ¨j�u��  u� oK� 28Ë ¨ u� oK� œu�Ë Âb� %Ë ¨ u� oK� œu�Ë Âb� %Ë ¨ u� oK� œu�Ë Âb� 72 W��M� W�—UI� w�U�—ù«

Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� lH�d�  u�

WMOF�« «dOG�*«

nMF�« ¡«d� s� Êu�ËbB*« ‰UH�_«w�U�—ù«5�ËbB*« dO� ‰UH�_«

—«dJ��«W��M�«—«dJ��«W��M�«

©6 ≠ 0®  u*« oK� œu�Ë Âb�12% 4.8180% 72

©8 ≠ 7® j�u��  u� oK� œu�Ë Âb�42% 19.270% 28

©15 ≠ 9® lH�d�  u� oK� œu�Ë Âb�190% 760% 0

ŸuL�*«250% 100250% 100

����� ������ ����������.indd 57 12/13/10 12:35:12 PM

Page 11: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

58

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

5�ËbB*« ‰UH�_« Èb�  u*« oKI� W�—UOF*«  U�«d��ô«Ë  UD�u�*« W�—UI� `{u� ©3® ‰Ëb�5�ËbB*« dO� ‰UH�_U� W�—UI� w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s�

‰UH�_« Èb??� 11.05 —b??�  u*« oKI� w�U??�(« j??�u�*« Ê√ W�O�M�« Ác??� s� `??C�� dO� ‰UH�_« Èb� 7.25 w�U??�(« j??�u�*U� W�—UI� w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5??�ËbB*« ‰UH�_« `??�UB� 0.01 Èu�??�*« bM� ÎU??OzUB�≈ W�«œ ‚Ëd??� œu�Ë b??�R� U??2 ¨5??�ËbB*«

w�U??�(« j??�u�*U� W�—UI� w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5??�ËbB*« Èu�??�*« bM� ÎU??OzUB�≈ W�«œ ‚Ëd??� œu�Ë b??�R� U??2 ¨5??�ËbB*« w�U??�(« j??�u�*U� W�—UI� w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5??�ËbB*«

Æw�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*«

5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� w�«ËbF�« „uK��« ‰UJ�_ W�—UOF*«  U�«d��ô«Ë  UD�u�*« `{u� ©4® ‰Ëb�5�ËbB*« dO� ‰UH�_«Ë w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s�

ª5��uL�*« U??�K� Èb� UN�UD??�u�� XHK��« w�«ËbF�« „uK??��« ‰UJ??�√ Ê√ ZzU�M�« bOH� Èb� 99.73 Ê«ËbF�« q�U�Ë ¨49.6 wEHK�« Ê«ËbF�«Ë ¨48 ÍœU*« Ê«ËbF�« j�u�� mK� YO� Ê«ËbF�«Ë ÍœU*« Ê«ËbFK� 40 j�u�0 W�—UI� w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« ‚Ëd� œu�Ë b�R� U2 ¨5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� 60.27 Ê«Ëb??F�« q�U�Ë ¨60.27 Ê«Ëb??F�« q�U�Ë ¨60.27 42.1 w??EHK�« nMF�« ¡«d??� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« `??�UB� 0.01Ë 0.05 5�u�??�*« bM� ÎU??OzUB�≈ W??�«œ

w??EHK�« 5�u�??�*« bM� ÎU??OzUB�≈ W??�«œ

w??EHK�«

Æw�U�—ù«

w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� »U���ô«  U�u��� `{u� ©5® ‰Ëb�5�ËbB*« dO� ‰UH�_U� W�—UI�

WMOF�« dOG�*«

s� Êu�ËbB*« ‰UH�_«w�U�—ù« nMF�« ¡«d�5�ËbB*« dO� ‰UH�_«

© ® WLO� Èu���W�ôb�«

1Â1Ÿ2Â2Ÿ u*« oK�11.051.57.251.29.50.01

WMOF�«  «dOG�*«

¡«d� s� Êu�ËbB*« ‰UH�_«w�U�—ù« nMF�«5�ËbB*« dO� ‰UH�_«

© ® WLO� Èu���W�ôb�«

1ÂÂ1ŸŸ2ÂÂ2ŸŸÍœU*« Ê«ËbF�«4811.88407.772.520.05

wEHK�« Ê«ËbF�«49.61442.18.772.220.05

Ê«ËbF�« q�U�99.7315.0760.2711.3021.100.01

WMOF�«

 «dOG�*«

nMF�« ¡«d� s� Êu�ËbB*« ‰UH�_«w�U�—ù«5�ËbB*« dO� ‰UH�_«

—«dJ��«W��M�« —«dJ��«W��M�«©4 ≠ 0®»U���« œu�Ë Âb�3% 1.2190% 76

©15 ≠ 8®j�u�� »U���«85% 3450% 20

©‚u� UL� 16®b�b� »U���«162% 64.810% 4

ŸuL�*«250% 100250% 100

����� ������ ����������.indd 58 12/13/10 12:35:13 PM

Page 12: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

59

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

U�K� 5??� W??�d�u�  U??�ö��«  «– »U??���ô«  U�u�??�� Ê√ W??�O�M�« Ác??� s??� `??C�� % 64.8Ë ¨j??�u�� »U���« %Ë ¨j??�u�� »U���« %Ë ¨j??�u�� »U���« 34Ë ¨»U���« œu�Ë Âb� %Ë ¨»U���« œu�Ë Âb� %Ë ¨»U���« œu�Ë Âb� 1.2 W�??�� XGK�� ¨5��uL�*« ¨»U���« œu�Ë Âb� % ¨»U���« œu�Ë Âb� % ¨»U���« œu�Ë Âb� 76Ë ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� b�b� »U���«

Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� b�b� »U���« %Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� b�b� »U���« %Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� b�b� »U���« 4Ë ¨j�u�� »U���« %Ë ¨j�u�� »U���« %Ë ¨j�u�� »U���« 20Ë

nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_« Èb� »U���ö� W�—UOF*«  U�«d��ô«Ë  UD�u�*« `{u� ©6® ‰Ëb�5�ËbB*« dO� ‰UH�_U� W�—UI� w�U�—ù«

UND??�u�� mK� ¨WFH�d� »U���ô« W�—œ Ê√ ©6® r�— ‰Ëb'« w� W�O�M�« Ác� s� `??C�� ‰UH�_« Èb� 9 j??�u�0 W�—UI� w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb??� 17 ‰UH�_« `�UB� 0.05 Èu�??�*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� U??2 Æ5�ËbB*« d??O�

j??�u�0 W�—UI� w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb??� Èu�??�*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� U??2 Æ5�ËbB*« d??O�

j??�u�0 W�—UI� w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_« Èb??�

Æw�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*«

:á°ûbÉæŸG

 «dOG�� s??� dOG�� qJ� WO�U(« W??�«—b�« ZzU�� n??K��� W��U��« g??�UM� ·u??� ∫w�üU� …b� vK� q� Y���«

:䃟G ≥∏b ` 1

Èb� 11.05  u*« oK� j�u�� —b� t�√ ©2® r�— ‰Ëb'« ZzU�� WA�UM� ‰ö� s� `C�� ‚Ëd� œu�Ë b�R� U??2 Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb??� 7.25 ?� W�—UI� ¨5??�ËbB*« ‰U??H�_« bM�  u*« oK� W�—œ ŸUH�—« v�≈ ZzU�M�« Ác� dOA� YO� Æ0.01 Èu��*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ WM� s� Ϋ—U���« WO�«d�ù«  U??�—UL*« —U??A��« Ê√ ÎULK� w�U�—ù« nMFK� 5{dF�*« ‰UH�_« W�bK� w� Àb� UL� ¨UNKL�Q�  özU� …œU�≈Ë ¨W�dDG�*« WOA�u�«Ë WO�LN�U�  eO9 1995  bÒ�Ë ¨WOIOI� W�d& s??� …U??�Q*« Ác� Y���« WMO� ‰UH�√ ‘U� bI�Ë Æf�«d�«Ë W�K� s??�  «“«e��ô«Ë dONA��«Ë V�d���« ‰UJ�√ W�O�� t�OL��� œUI��ô«Ë ¨ u*« oK� d�U??A� rN�b�

ÆWIH� Ë√ WL�— ÊËœ r�—UL�√ ·ö��« vK�  U�H�« qJ� È–_« ‚U(≈Ë ¨WHK��*«

‰UH�_« …dJ� Ê√ vK� o�U)« b�� bL�� bL�√ Y�U��« tO�≈ q�u� U� l� ZzU�M�« Ác� oH��Ë —bI� ô YO� ¨dG�√ «u�U� ULMO� tM� rN�b� X�U� w��« …dJHK� Î «d�UG� ÎU�U&« c�Q�  u*« s� ¨qHD�« WF�u� ‚d??��� Ê√ sJ1  u*« ÊS??� ¨dLF�« ÂbI�� sJ�Ë ¨r??NO�≈ ‰u�u�« v??K�  u??*«Æ©88 ∫1987 ¨o�U)« b��® vK�√  u*« oK� `�B� …UO(« w� r�œuK� …dJ� rD% U�bM�Ë

…dJ� rOD% w??� …dO�� W�—b� rN??�√ dz«e'« w� w�U�—ù« n??MF�« —U??A��« ÊS� t??OK�Ë Ê«bI� l� W�Ë«œu??� —UJ�√ aO??�d� v�≈ W??�U{ùU� ¨‰UH�_« ¡ôR??� bM� …U??O(« w� œu??K)«

WMOF�«dOG�*«

¡«d� s� Êu�ËbB*« ‰UH�_«

w�U�—ù« nMF�«dO� ‰UH�_«5�ËbB*«WLO�

© ®Èu���W�ôb�«

1Â1Ÿ2Â2Ÿ»U���ô«

176.2092.322.940.05

����� ������ ����������.indd 59 12/13/10 12:35:14 PM

Page 13: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

60

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

¨VzUB*«Ë È–_« ÀËb� ÊuF�u�� rN� ¨s�d�üU� WI��« Âb�Ë …b�u�U� —uF??A�«Ë s�b�«u�« s� dOGB�«Ë d??O�J�« ¨V�dI�«Ë b??OF��« X??�� WO�U�—≈ nM�  U??OKL� s� Áu??�U� U* p??�–Ë ÍœR��Ë ¨WO�H� W�b� t� Àb�O??� À«b�_« Ác� q�* qHD�« ÷ÒdF�Ë ¨Ídz«e'« VF??A�« tM�_ b�bN� t�Q� t�UO� w� b�bN� q� d??�H� t�_ ªt�OB�??� dO�b�Ë Áu/ »«dD{« v�≈ t�

Æ©1997¨Íu�O�® t�UO�Ë

U/≈ h�??� Í_ Èd�J�« W�—UJ�« Ê√ w??�K�UM�« tO�≈ q�u� U� l� ZzU�M�« Ác� oH�� U??L� …UO� œbN� w??��« WOF{u�« pK� w??� W�—UJ�« WOF{Ë ÊS??� «cJ�Ë ¨wB�??A�« t�u0 q??�L��  UOF{u�« w??� ÊU??��ùU� ¨q�R� t�u� ÊQ� ÁœU??I��« s� l�UM�« ÊU??�_« t�K??��Ë h�??A�« sJ�Ë Î̈UL��  u�Q??� wM�≈ò ¨…dJ� ¡«—Ë T���� tMJ� ¨ u??*« v�≈ dzU??� t�√ rKF� W??�œUI��ô«  UOF{u�« w??� ÊU??��ùU� ¨q�R� t�u� ÊQ� ÁœU??I��« s� l�UM�« ÊU??�_« t�K??��Ë h�??A�« sJ�Ë Î̈UL��  u�Q??� wM�≈ò ¨…dJ� ¡«—Ë T���� tMJ� ¨ u??*« v�≈ dzU??� t�√ rKF� W??�œUI��ô«  UOF{u�« w??� ÊU??��ùU� ¨q�R� t�u� ÊQ� ÁœU??I��« s� l�UM�« ÊU??�_« t�K??��Ë h�??A�«

wM�≈ò `�BO� t�b� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� WOB�� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v�≈ ÍœR�  u*« l� WN�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÊü« ÎUL��  u�Q� wM�≈ò `�BO� t�b� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO� WOB�� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v�≈ ÍœR�  u*« l� WN�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÊü« ÎUL��  u�Q� wM�≈ò `�BO� t�b� —uF??A�« «c� VKI�« W�—UJ�« WOF{Ë w� t??�H� b�Ë U� «–S� ¨åÊü« fO�

s� ·u)« v�≈ ÍœR??� b� U2 ¨tIL�Ë t�b??�Ë t�b� nK��� Ϋd??�√ „d�� b�Ë ¨U??N� ÷d??F�*« WOB�� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v�≈ ÍœR�  u*« l� WN�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÊü« ÎUL��  u�Q� s� ·u)« v�≈ ÍœR??� b� U2 ¨tIL�Ë t�b??�Ë t�b� nK��� Ϋd??�√ „d�� b�Ë ¨U??N� ÷d??F�*« WOB�� w� WIOL�  «dOG� ÀËb� v�≈ ÍœR�  u*« l� WN�«u*« Ác� Ê≈ ÆåÊü« ÎUL��  u�Q�

Æ©7 ∫1991¨w�K�UM�«®  u*«

ô qHD�« Ê√ u??�Ë Childer et Kilster d�??�K�Ë —bK??� UN� ÂU� W??�«—œ t�b�√ U� «c??�ËChilder et Kilster d�??�K�Ë —bK??� UN� ÂU� W??�«—œ t�b�√ U� «c??�ËChilder et KilsterÆ©88 ∫1987 ¨o�U)« b��® UN� q�I� w��« WI�dD�«Ë ¨q�I� Ê√ ·U�� q� ¨ u*« s� ·U��

5IKI�« ’U�??�_« Ê√ Beck et Emerry Íd??�≈Ë pO� s� q� b�R� —U??�ù« «c� s??L{ËBeck et Emerry Íd??�≈Ë pO� s� q� b�R� —U??�ù« «c� s??L{ËBeck et Emerry rOEF� sLC��Ë ¨W??��U� WO�dF�  U??OKL� o�Ë W�b??�'« rN�U??�U��≈Ë W�O��« Êu??�—b�  «dO�*« ¡UI��«Ë ¨Íœd� dO�Q�� Àb�� U� q� dO??�H�Ë ¨WOM�_«  UOF{u�« dOGB�Ë d�U�*«

Æ©Cottraux,1990® dD)U� WD��d*« WO�—U)«Ë WOK�«b�«

v??�ö�� ¨UN� U�U�{ Êu�uJ� Ë√ ¨WO�UL��« nM� Àœ«u� ‰UH�_« b�U??A� U�bM� t�√ p�– WIKF�*« WHO�*«Ë W�uI�« rN�U�«u� `�B�Ë ¨q??�LC�Ë ¨l�«u�«Ë ‰UO)« 5� œËb(« r??N�b� Êu�Ób ÚBÔ� rN� ÆtO� ‰«b� ô ÎUF�«Ë  «ËeM�« w� rJ���« Ê«bIH� Ë√ ¨Ê«bIH�U� Ë√ ¨W�b�� ÕËd��UN�UFO��«Ë UNK� vK� r�b�U�� WI�dD�  «—U�ù« ¡«u��U� rN� `L�� ô wKIF�« r�“UN� Ê_

Æ©Bertrand,1997,138®

t�b� j??AM� ¨W��UH*« —U??D�_« ¡«u��«Ë l??�u� vK� q??HD�« Èb� …—b??I�« b??I�H� U??�bMF�ÆUNM� t� ’UM� ô ÎUL�� WF�«Ë UN�Q�Ë t� Ëb��Ë ¨UNM� dHM�Ë U�UAG� w��«  U�«uN�«

 «– ‚Ëd� b�u�ò ∫U�œUH� w��« WO{dH�« W??�� b�R� UM��� W??�«—œ ZzU�� s� ÎU�öD�«Ë dO�Ë ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD??�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ

Æå u*« oK� ”UOI� vK� 5�ËbB*«

:¿Ghó©dG ` 2

Èb� 99.73 mK� Ê«Ëb??F�« q�U� j??�u�� Ê√ ©4® r�— ‰Ëb'« W??A�UM� ‰ö� s� `??C�� dO� ‰UH�_« Èb� 60.27 j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_«

Æ0.01 Èu��*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� U2 Æ5�ËbB*« j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_«

Èu��*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� U2 Æ5�ËbB*« j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« n??MF�« ¡«d� s� 5�ËbB*« ‰U??H�_«

����� ������ ����������.indd 60 12/13/10 12:35:14 PM

Page 14: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

61

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

‰ö� s� qHD�« Ê√ ©Damiani, 1997® w�UO�œ tO�≈ q??�u� U� l� ZzU�M�« Ác� o??H��Ë WK�UF*« s??� d�M� ÎU??��U�Ë Æt� W??�U)« t��u�Ë t�OB�??� bIH� W??O�ü« Ác??N� t�«b��??�«

® w�UO�œ tO�≈ q??�u� U� l� ZzU�M�« Ác� o??H��Ë WK�UF*« s??� d�M� ÎU??��U�Ë Æt� W??�U)« t��u�Ë t�OB�??� bIH� W??O�ü« Ác??N� t�«b��??�«

® w�UO�œ tO�≈ q??�u� U� l� ZzU�M�« Ác� o??H��Ë

«c� Q�K� –≈ ªwK�I�??�*« w??�HM�« Áu/ vK� WLO�Ë V�«u� s�d�ü« q�� s� qHDK� WO??�UI�« qHD�« tKLF�??�� Öu/ u� Íb�F*U� w�UL��« Ê√ p�– ¨Áb{ VJ�d*« „uK??��« bOKI�� dO�_« …dDO??�K� W�—«dD{« W�U�� ÎUF�bM� ÊuJ� ¨WO�C�« q??HD�U� w�U�—ù« nMF�« l� n??OJ�K� qHD�« tKLF�??�� Öu/ u� Íb�F*U� w�UL��« Ê√ p�– ¨Áb{ VJ�d*« „uK??��« bOKI�� dO�_« …dDO??�K� W�—«dD{« W�U�� ÎUF�bM� ÊuJ� ¨WO�C�« q??HD�U� w�U�—ù« nMF�« l� n??OJ�K� qHD�« tKLF�??�� Öu/ u� Íb�F*U� w�UL��« Ê√ p�– ¨Áb{ VJ�d*« „uK??��« bOKI�� dO�_«

w�UF� w��« nFC�«Ë nMF�«Ë ¨V�d�« d�UA� b{ ŸU�bK� s�d�ü« vK� ¡«b��ô«Ë …¡U�ù«ËÆ©Barudy,1997:138® UNM�

Ê_ r�dO� s� d��√ 5�??�d� Êu�uJ� WHOM�  «¡«b��ô Êu{dF�� s�c�« ‰UH�_« Ê√ p�–ÆÊ«ËbF�«Ë nMF�U� «uL���

w��« WO{dH�« q�I� WO�U(« UM��«—œ w� UNOK� qB��*« ZzU�M�« qOK% s� ÎU�öD�«Ë s� 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u�ò ∫t�√ U�œUH�

Æåw�«ËbF�« „uK�K� fLA�« 5� ”UOI� vK� 5�ËbB*« dO�Ë ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d�

:ÜÉÄàc’G ` 3

‰UH�_« Èb??� 17 mK� »U���ô« j??�u�� Ê√ ©6® r??�— ‰Ëb'« ZzU�� q??OK% s� `??C�� U2 Æ5�ËbB*« dO� ‰UH�_« Èb� 9 j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*«

Æ0.01 Èu��*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*«

Èu��*« bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë b�R� j??�u�0 W�—UI� ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s� 5�ËbB*«

œuNO�« ‰UH�√ vK� X�d�Ô√ w��« Keilson Êu�KO� W�«—œ t�MO� U� l� ZzU�M�« Ác� oH��ËKeilson Êu�KO� W�«—œ t�MO� U� l� ZzU�M�« Ác� oH��ËKeilson rN�≈ ¨W�Ëü« pK� w� …b�b� WO�H�  U�bB� «u{dF� s�c�« ¨WO�U��« WO*UF�« »d(« U�U�{ ¨Ê«ËbF�« ¨oKI�« ¨WO�UL��ô« dO��« ‰ö��« UNMO� s� W�ËUH�� WO�H�  U�«dD{« s� Êu�UF�

Æ©Keilson,1998∫102≠132® »U���ô«Ë oKI�« b{ ÂeO�UJOL�

¨œ«b(« qL� nJ� U�bMF� ¨w{d*« œ«b(« v�≈ ÍœR� w�U�—ù« nMFK� ‰UH�_« ÷dF� Ê√ UL�  «eOH% v�≈ ÍœR� p�– ÊS� ¨ÊU�œù« u�� t��� Ë√ ¨œuNF*« wFO�D�« Á—U�� s� ·d�M� Ë√ W�œU(« s??� q�� ¨dJ�� Ê«bIH� ÷d??F��« d��F� YO� ¨q??HDK� WO??�HM�« …UO(« vK� W�O??� t�OB�� qF& w��« q�«uF�« b�√ qHDK� W�??�M�U� s�b�«u�« b�√ Ê«bI� ÎU�uB�Ë ¨…d??A�

Æ©Bacque,1997∫92® ÆtHzU�Ë ZC�Ë Áu/ ‰UL��« Âb� rJ�� ¨»U���ö� WO�U�� d��√

¨5�ËbB*« ‰UH�_« s� ·ô¬ w� X���� dz«e'« UN�??�U� w��« …U??�Q*« X�U� «–≈ t�√ ÎULK� …d�U��Ë W�u� WO�H�  U�bB� ÎU�b� «u�U�Ë ¨…œU� V�— ·Ëd� «u�U� b� ‰UH�_« ¡ôR� ÊS� ¨5�ËbB*« ‰UH�_« s� ·ô¬ w� X���� dz«e'« UN�??�U� w��« …U??�Q*« X�U� «–≈ t�√ ÎULK� …d�U��Ë W�u� WO�H�  U�bB� ÎU�b� «u�U�Ë ¨…œU� V�— ·Ëd� «u�U� b� ‰UH�_« ¡ôR� ÊS� ¨5�ËbB*« ‰UH�_« s� ·ô¬ w� X���� dz«e'« UN�??�U� w��« …U??�Q*« X�U� «–≈ t�√ ÎULK�

ÆwK�I��*« w�HM�« r�dO�Ë r�u/ vK� WO�K� …—uB�  d�√

v�≈ œuI� V�œË_« w??�ö� Ê√ ¨Osterrieth ÀU�dO�??�Ë√ Y�U��« b�R� œbB�« «c� w�Ë  U�UL��ô« s� qHD�« —d??��� YO� ¨w�UL��ô«Ë ÍdJH�« bOFB�« v??K�  «dOG��« s� W??KL� t�u��U� t� ÊU�L�� s�cK�« s�_«Ë VFK�« ÊUL{ ‰u� …e�dL�*«Ë tOK� …dDO�*« WOH�UF�« …—uB� r�UF�« „«—œ≈Ë ¨Èd�√ ¡UO??�Q� ÂUL��ô« vK� Ϋ—œU� t�öF��Ë w�—U)« r�UF�« u??�� WN�«u� Ê√ dO� ÆfM'« fH� s� s�b�«u�« ÁU& ·u)«Ë WO�«ËbF�« s� —d���Ë ¨WO�u{u� –≈ ªv�Ë_« W�uHD�«  öJA� jO??AM�� d�b� d�√ ¨…b�b??�Ë W��UH� W��d�  UOF{u� qHD�«

����� ������ ����������.indd 61 12/13/10 12:35:15 PM

Page 15: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

62

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

 U�uJ� v�≈ s�b�«u�« b�√ …U�Ë Ë√ ¨Œ√ …œôË Ë√ ¨Íd�_« u'« s� qHD�« œUF�≈ œuI� U� ÎU��U� w� WL�  öJ??A�Ë  U�uFB� Ϋ—bB� ÊuJ� ·ËU��Ë oK�Ë ¨W�u�d�  U�uF�Ë ¨W??OH�U�  U�uJ� v�≈ s�b�«u�« b�√ …U�Ë Ë√ ¨Œ√ …œôË Ë√ ¨Íd�_« u'« s� qHD�« œUF�≈ œuI� U� ÎU��U� w� WL�  öJ??A�Ë  U�uFB� Ϋ—bB� ÊuJ� ·ËU��Ë oK�Ë ¨W�u�d�  U�uF�Ë ¨W??OH�U�  U�uJ� v�≈ s�b�«u�« b�√ …U�Ë Ë√ ¨Œ√ …œôË Ë√ ¨Íd�_« u'« s� qHD�« œUF�≈ œuI� U� ÎU��U�

Æ©Osterrieth,1979:199≠202®q�I��*«

nM� ·Ëd� w� t�b�«Ë b�_ t�«bI� V��� …d��F� WO??�H� W�bB� qHD�« ÷ÒdF� bF� UL� …dOD�  U�uF� —uN� w� dO�� ‰UL��« v�≈ ÍœR� b� ¨…dO�� …U�Q�Ë WF�U� ¨…b�b� V�—Ë  u*« s� ·U�� U2 ¨d��√ tM� vK���Ë d�N� Ê√ s� ·U�� qHD�« Ê√ p�– ¨bOF��« q�I�??�*« w� t�«bI� gOF� t�√ UL� ¨—U�J�« ’U��ú� W�U� W�U� w� t�√ t�H� …—«d� w� ·dF� uN� Æt�«– `�B�Ë ¨t�b� WI��« bI�H� YO� ªÊ«bIH�« «c� s� ‰ËR�� t�√ f%Ë ¨dO�� rK�Ë `�d� d�N�

Æ©Sourkers et Hans,1997:15 ≠ 16® b�bN� Ë√ dD� v�œ√ œu�Ë bM� Ϋ—uB��Ë ÎUIK� `�B�Ë ¨t�b� WI��« bI�H� YO� ªÊ«bIH�« «c� s� ‰ËR�� t�√ f%Ë ¨dO�� rK�Ë `�d� d�N�

® b�bN� Ë√ dD� v�œ√ œu�Ë bM� Ϋ—uB��Ë ÎUIK� `�B�Ë ¨t�b� WI��« bI�H� YO� ªÊ«bIH�« «c� s� ‰ËR�� t�√ f%Ë ¨dO�� rK�Ë `�d� d�N�

W&UM�« WO�HM�«  U�bB�« dO�Q� b�R� …dO�_«  «uM��« w� X�d�Ô√ w��« Àu���« Ê√ p�– d�u��U� ¨WO�HM�« …U�UF*« ÷«d�√ s� UNz«d� s� ‰UH�_« s� dO�� w�UF� YO� ª»Ëd(« s� Âö�_«Ë ¨ «c??�« vK� ¡«uD�ô«Ë ¨W�dH*« W??�d(«Ë ¨»U���ô«  ôU??�Ë ¨Êe(«Ë wL??�'« 5�ËbB*« ‰U??H�_« Ê√ 5??�œUOF�«  U??E�ö� s??� b�bF�« b??�R� U??L� ÆÊ«Ëb??F�«Ë W??��e*« bF� …d??�U�� WO�uO�« rN�UO� w??� W��UH� WHB� d??NE� …œU� WO�«Ëb�  U�uK??� Êu??�UF� rN�O�«Ëb� dNE� b??�Ë ÆUN� «u{dF� w��« WO??�HM�« W�bB�U� oKF�� ¨U� Ÿu{u0 r??N�«—U�≈Doray et® UNM� »Ëd??N�« s� rN� ’UM� ôË ¨UNO� rJ���« v??K� rN� …—b� ô …œU� …—u??B�

Æ©Louzoum,1997∫186≠192

¨ÊU��ù« …UO� s� …Q�� ŸeM� U�bM� Ÿu{u*« Ê«bI� Ê√ ÎU�{«Ë Ëb�� o�??� U2 ÎU�öD�«Ë ¨…UO(« w� W�uI�« WO�HM�«  U�bB�« b�√ qJ??A� ¨tF� …bIF�Ë WOM� j�«Ë— „UM� X�U� b�Ë WHB� 5K�U� ÷d� Ë√ ÀœU� W�O�� p�– ÊuJ� t�_ ªÊ«bIH�« «cN� œdH�« Q]O ÓN Ô� r� «–≈ ÎU??�uB� ¨…UO(« w� W�uI�« WO�HM�«  U�bB�« b�√ qJ??A� ¨tF� …bIF�Ë WOM� j�«Ë— „UM� X�U� b�Ë WHB� 5K�U� ÷d� Ë√ ÀœU� W�O�� p�– ÊuJ� t�_ ªÊ«bIH�« «cN� œdH�« Q]O ÓN Ô� r� «–≈ ÎU??�uB� ¨…UO(« w� W�uI�« WO�HM�«  U�bB�« b�√ qJ??A� ¨tF� …bIF�Ë WOM� j�«Ë— „UM� X�U� b�Ë

t�C� Âb� V��� ÎUHOF{ œdH�« ÊU� «–≈ Ë√ ¨WC�U�Ë W��d� WO�U�—≈ ·Ëd� w� Ë√ ¨W��UH� WOL� t�«u� U�_« Ê√ p??�– ¨…dO�� WOF�� W�öF� œu??IH*« Ÿu{u*U� ÎUD��d� Îö??H� Êu??J� ÊQ� t�C� Âb� V��� ÎUHOF{ œdH�« ÊU� «–≈ Ë√ ¨WC�U�Ë W��d� WO�U�—≈ ·Ëd� w� Ë√ ¨W��UH� WOL� t�«u� U�_« Ê√ p??�– ¨…dO�� WOF�� W�öF� œu??IH*« Ÿu{u*U� ÎUD��d� Îö??H� Êu??J� ÊQ� t�C� Âb� V��� ÎUHOF{ œdH�« ÊU� «–≈ Ë√ ¨WC�U�Ë W��d� WO�U�—≈ ·Ëd� w� Ë√ ¨W��UH�

UNMO� tOK� V??�u��Ë ¨œuIH*« Ÿu{u*« l??� j�«Ëd�« Ác� lD� W??�O��  «—U�ù« s� …d??O�� ÊU��ù« bIH� U�bMF� ÆW*R*«  «—U�ù« s� WK??�K��« Ác� j�— bB� ‚U??�Ë r�R� qLF� ÂUOI�« q�Ë ¨œuIH*« Ÿu{u*« –U??I�≈ s� sJL�� r� t�� Ê√ „«– ¨tHFC� t??�«u� t�S� Î «e�e� ÎUB�??� ÊU��ù« bIH� U�bMF� ÆW*R*«  «—U�ù« s� WK??�K��« Ác� j�— bB� ‚U??�Ë r�R� qLF� ÂUOI�« q�Ë ¨œuIH*« Ÿu{u*« –U??I�≈ s� sJL�� r� t�� Ê√ „«– ¨tHFC� t??�«u� t�S� Î «e�e� ÎUB�??� ÊU��ù« bIH� U�bMF� ÆW*R*«  «—U�ù« s� WK??�K��« Ác� j�— bB� ‚U??�Ë r�R� qLF� ÂUOI�«

vK� t�—b� Âb� W�O�� ÈËb??� ÊËœË WOL�Ë t� Ëb�� ÁU&ô« «c??� w� W�Ëc�*« œuN'« Ác??�Æ©Lubtchansky,1994∫ 132® t� r�√ Íc�« ÁËdJ*« œUF�≈

WO{dH�« q�I� UM���� WO�U(« W??�«—b�« w� UNOK� ‰uB(« - w��« ZzU�M�« s� ÎU�öD�«Ë 5�ËbB*« ‰UH�_«  U�—œ  UD�u�� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u�ò ∫t�√ U�œUH� wM�«

Æå»U���ô« ”UOI� vK� 5�ËbB*« dO�Ë w�U�—ù« nMF�« ¡«d� s�

¨‰UH�_« WOB�??� vK� w�U�—ù« nMF�« d??O�Q�� WKB�*«  «dO??�H��« ÷«dF�??�« bF�Ë l�L��√ U� «–S� ¨b�b??� dO�Q�  «– qHD�« UN� ÷dF�� w��« WO�UL��ô«  «d�)« Ê√ Z�M�??�� s�_«Ë WMO�QLD�U� dF??� U� «–≈Ë ¨W�cF�« …u??K(« WO�UL��ô«  «d??�)U� ÁdG� w� q??HD�« …dL��*«Ë WIOLF�«  U�öF�« W�U�≈ vK� p�– tF�� ¨s�d�ü« u�� WO�U��≈  U�U&« V���«Ë

Æq�I��*« w� t�OB�� Ê«e�«Ë ¨rNF�

����� ������ ����������.indd 62 12/13/10 12:35:15 PM

Page 16: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

63

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

¨w�U�—ù« nMFK� W��M�U� ‰U(« u� UL� ¨WHOMF�« WO�HM�«  U�bBK� qHD�« ÷dF� «–≈ U�√ÆWO�UL��ô« t��ö�Ë t�U�uK� »«dD{« v�≈ ÍœR�Ë t�OB�� œbN� dO�_« «c� —U�¬ ÊS�

qHDK� WO??�HM�« …UO(« vK� WO�K??��« —U�ü« Ác� œUF�√Ë ‚U�¬ Ê√ v??�≈ …—U??�ù« —b& UL� qOB���«  U�uF�Ë W??�«—b�« w� W��d�« Ê«bI�Ë w??�«—b�« o�«u��« vK� dO�Q��« v�≈ b??�9 ¨W??��R*« dOOG�Ë ¨VOG��«Ë eO�d��«Ë ÁU���ô« X�??A��  U�«dD{« s� WL�UM�« w??�«—b�« …dDO??�Ë ¨ u*« oK� W�U� dL�??�*« oKI�«Ë ¨s�d�üU�Ë fHM�U� WI��« vK� …—b??I�« Âb�Ë ô WO??�H�  U�«d� œu�Ë s??� …d�F*« f??O�«uJ�«Ë W��e*« Âö??�_U� W??O{d*« ·ËU??�*«

ÆÂö�_« ¡UM�√ w� UNM� fHM� W�—uF�

vK� ¡uC�« wIK� W�œU� Àu��� …b�b� ÎU�U�¬ `�H� w�U(« Y���« ZzU�� ÊS� ÂU�)« w�Ë ‰UH�_« ¡ôR� Èb??� ◊uGC�« qL%Ë WN�«u�  UO�O�«d�??�≈ ¨w�UL��ô« w??�HM�« ‘UF*« WO�öF�«  UOMI��«Ë  UO�O�«d�??�ù« œU��≈ q�√ s� ¨w�U�—ù« nMF�« ¡«d??� s� 5�ËbB*«

ÆW�dz«e'« W�O��« w�  U�H�« Ác� l� UN�O�UF� .uI� q�√ s� W��UM*«

vK� b�U�� ÂËbB*« qHD�« WOB�� hzUB�Ë  U��M0 WO�U(« W??�«—b�« XBK� UL� W�UMF�« vK� ZzU�M�« Ác� b�U�� UL� ¨W��U� …—u� t� w�HM�« nKJ��« bB� dJ�*« n??AJ�« WN�«u* WHK��*« VO�U�_« rO�b� w� rN�� WO�ö� Z�«d� ¡UM� o�d� s� W�U�u�«Ë WO�HM�«

ÆqHD�« Èb� WO�HM�« W�bB�«

:äÉMGÎb’G

…d�_« b̂FÔ� ]r� s�Ë ¨œdH�« WOB�??� ¡UM� w� w??�U�_« d�(« W�uHD�« WK�d� d��F� ? 1 nDF�« ¨V(U� W�—ËdC�« WO??�HM�«  U�U(« dO�u� s� W�ËR??�*« WOM��*« W�dz«e'« nMF�« U�U�{ ‰UH�_« ¡ôRN� w�UL��ô« w??�HM�« Ê“«u��« oOI��� ÊU�_U� —uF??A�«Ë

Æw�U�—ù« ‚dD�«Ë qzU�u�« d�u� YO� ªw�U�—ù« nMF�« U�U�{ ‰UH�_ WHF�*«  U��R*« ¡UA�≈ ? 2 qHD�«  «d�� —uBI� ΫdE� w�HM�« Ê“«u��« oOI��� rNNO�u�Ë ¨rN��U�—Ë rN��??AM�� ‚dD�«Ë qzU�u�« d�u� YO� ªw�U�—ù« nMF�« U�U�{ ‰UH�_ WHF�*«  U��R*« ¡UA�≈ ? qHD�«  «d�� —uBI� ΫdE� w�HM�« Ê“«u��« oOI��� rNNO�u�Ë ¨rN��U�—Ë rN��??AM�� ‚dD�«Ë qzU�u�« d�u� YO� ªw�U�—ù« nMF�« U�U�{ ‰UH�_ WHF�*«  U��R*« ¡UA�≈ ?

tKF�� b� U2 ¨Èd�√ WN� s� Ád�U??A� d�Q� W�d??� V�??��Ë WK�d*« Ác� w� WO�UO(«ÆWIOI(« s� ÎUL�C� d��√ WO�UO(« n�«u*« —uB��

tKF�� b� U2 ¨Èd�√ WN� s� Ád�U??A� d�Q� W�d??� V�??��Ë WK�d*« Ác� w� WO�UO(«ÆWIOI(« s� ÎUL�C� d��√ WO�UO(« n�«u*« —uB��

tKF�� b� U2 ¨Èd�√ WN� s� Ád�U??A� d�Q� W�d??� V�??��Ë WK�d*« Ác� w� WO�UO(«

—UN�S� t� `L�� YO�� ¨w�uK��« w�dF*« ÃöFK� t�UC�≈ o�d� s� qHD�« …b�U�� ? 3 ÂUI��ô« W??�ËU��Ë bI(«Ë W??O�«dJ�« d�U??A� s� dO�F�K� W??�dH�« d??O�u�Ë ¨t??�UFH�«

ÆΫ¡u� d�_« b�e� UNM� dO�F��« Âb� Êô ª»U���ô«Ë  u*« oK�Ë Ê«ËbF�«Ë ÂUI��ô« W??�ËU��Ë bI(«Ë W??O�«dJ�« d�U??A� s� dO�F�K� W??�dH�« d??O�u�Ë ¨t??�UFH�«

ÆΫ¡u� d�_« b�e� UNM� dO�F��« Âb� Êô ª»U���ô«Ë  u*« oK�Ë Ê«ËbF�«Ë ÂUI��ô« W??�ËU��Ë bI(«Ë W??O�«dJ�« d�U??A� s� dO�F�K� W??�dH�« d??O�u�Ë ¨t??�UFH�«

v�� ‰UH�_« ¡ôR� `�UB� WOLK�Ë WO{U�— WONO�d�  U�UA� dO�u�Ë qOFH� …—Ëd{ ? 4Æi�uF��«Ë ¡ö�ù« o�d� s� rN�ôUFH�« m�dH�Ë ¨WK�d*« Ác� “ËU& vK� r�b�U��

wIK)« dBMF�« WO�d�Ë ‰UH�_« ¡ôR� 5� wM�b�« w�u�« Y�Ë WOM�b�« W�UI��« r??O�b� ? 5 WO*UF�«Ë W??OM�u�«  «ËbM�« r??OEM�Ë ¨ «d{U;« ¡U??I�≈Ë ¨wM�b�« r??OKF��« o�d� s??� ¨W�U� WHB� q??HD�« WOB�??� vK� w�U�—ù« nMF�« d�U�0 fO??����«Ë ¨WO�u�K�

ÆW�U� WHB� WO�HM�« t���Ë Íd??�_« w�UL��ô« bM??��« WOL�_ Íd??�_« ÃöF�« …—ËdC� fO??����«Ë W??O�u��« ? 6

����� ������ ����������.indd 63 12/13/10 12:35:16 PM

Page 17: ÊuF — «Ë ÍœU(« œbF « WO dF « W uHD « WKsearch.shamaa.org/PDF/Articles/KUJac/JacVol11No41Y... · 49 ÊuF —_«Ë ÍœU(« œbF « Ídz«e'« qHD « WOB vK ÁdO Q Ë w

64

WO�dF�« W�uHD�« WK��ÊuF�—_«Ë ÍœU(« œbF�« Ídz«e'« qHD�« WOB�� vK� ÁdO�Q�Ë w�U�—ù« nMF�«

Æw�UL��ô« w�HM�« o�«u��« vK� ‰UH�_« b�U�� U2 ¨nDF�«Ë r�UH��U� l�A*« ‰UH�_« ¡ôRN� w�HM�« qHJ�K� VFK�« o�d� s� WO�UL'«  U�öF�« lO�??A�Ë rO�b� ? 7

ÆW�u� WOB�� ¡UM�Ë ¨WO�HM�« W�bB�« “ËU���

™LGôŸG

:á«Hô©dG ™LGôŸG

¨WO�uK� WO�dF�  UOMI� «b���U� s�e*« ÍuKJ�« e�F�« ÍËc� WO�HM�« W�UHJ�« Æ©1992® WKOL� ¨‚ËeFK�Ædz«e'« ¨ÍœUOF�« fHM�« rK� ¨dO��O�U� W�U�—

Æ…d�UI�« ¨w�dF�« dJH�« —«œ ¨‰UH�_« bM� WO�HM�«  öJA*« Æ©1994® U�d�“ ¨wMO�dA�«ÆÊUM�� ¨ ËdO� ¨ÂuKFK� WO�dF�« —«b�« ¨1◊ ¨W1d'«Ë nMF�« Æ©1997® l�œË qOK� ¨—uJ�

Æ ËdO� ¨WO�dF�« WCNM�« —«œ Æo�«d*« qHDK� Íu�d��« uLM�« Æ©1997® ‰UL� ¨w�u�œÆX�uJ�« ¨W�U�d�« l�UD� ¨ u*« oK� Æ©1987® bL�� bL�√ ¨o�U)« b��

ÂuKF�« —«œ ¨WO�HM�«Ë WO�u�u�eH�« UN??��√ ¨WI�«d*«Ë W�uHD�«  öJ??A� Æ©1994® sL�d�« b�� ¨Íu??�O�ÆdAM�«Ë W�U�DK�

ÆÊUM�� dAM�«Ë W�U�DK� WO�dF�« ÂuKF�« —«œ ¨w�u�uJO��« w�u�« Æ©1997® sL�d�« b�� ¨Íu�O� Èb� w�«ËbF�« „uK??��« ‰UJ??�_ fL??� 5� ”UOI� Æ©1993® ÕU�H�« b�� qO�� ¨k�U� ¨w��� —œU� ¨r??�U�

Æ…d�UI�« ¨W�dB*« uK$_« W��J� d�UM�« ¨‰UH�_« l�“u��«Ë d??AMK� …dO??��« —«œ ¨2◊ ¨fHM�« rK�Ë WO�d��« w� Y���« Z�UM� Æ©2000® b??L�� w�U??� ¨r�K�

ÆÊœ—_« ¨ÊUL� ¨W�U�D�«Ë —«œ ¨5 WO�UI��« WK�K��« ¨À—«uJ�«Ë »Ëd(« fHM�« rK� ¨WO�HM�« W�bB�« Æ©1991® bL�√ bL�� ¨w�K�UM�«

Æ ËdO� ¨WO�dF�« WCNM�«

:á«ÑæLC’G ™LGôŸG

Bacque, M. F. (1997). Deuil et santé, odile jalob, paris.Borudy, j. (1997). La douleur invisible de l’enfant approche éco systémique de la

maltraitance, Erés, toulouse .Brette, F. (1987). Pour introduire la questioun du traumatisme narcissique, in Rev, soc,

psychanal, paris.Corcoran, K., Fisher, J. (1987). Measures for clinical practice, New York, the free press.Lattraux, J. (1990). Les therapies comportementales et cognitive, Edition Masson, Paris.Lubtchansky, j. (1994). Travail du deuil douloureuse souffrance, in deuil, PUF, Paris.Damiani, C. (1997). Les victimes, violences publiqueset crimes privés Bayad, Paris.Doray, B., Louzoun. C. (1997). Les traumatismes dans le psychisme et la culture, Erés,

Paris.François claude. (Sans date), Enfants victimes de la guerre, Edition bourrélier, Paris.Keilson, H. (1998). Enfants victimes de la guerre, PUF, Paris.Khiati, M. (1998). Enfance traumatisée quelle prise en charge ? in santé plus, No. 63, juil,

Alger.

����� ������ ����������.indd 64 12/13/10 12:35:16 PM