UdABA LUHETHEILE MAYELANA ne-TB kanye ne-TB ene-HIVundasa • 2015 Fighting Disease, Fighting Poverty, Giving Hope FREE UdABA LUHETHEILE MAYELANA ne-TB kanye ne-TB ene-HIV Ukulwa Nezifo,

undasa • 2015

Fighting Disease, Fighting Poverty, Giving Hope

FREE

Udaba olUkhethekile mayelana ne-tb kanye ne-tb ene-hiV

Ukulwa Nezifo, Ukulwa Nendlala, Ukunika Ithemba

mahhala

Ezempilo Izindaba Umfanekiso Nokunye ngapha-

kathi!

Kuthiwa uma into seyejwayelekile,

ithatheka kalula. Elinye lamagugu

esinawo thina bantu baseNingizimu

Afrika okungamele silithathe kakula,

amalungelo ethu. Impilo kanye nokufinyelela

kwezempilo elinye lamalungelo ethu

ayisisekelo aqinisekiswe uMthethosisekelo

waseNingizimu Afrika.

njengoba sigubha usuku

Lwamalungelo Abantu kanye neminyaka

engama-21 yentando yeningi mhla

zingama-21 kuNdasa, singajeqeza emuva

lapho sivela khona ngokukhulu ukuziqhenya.

Naphezu kwezinselelo eziningi ezikhona

ezinjengenqwaba yezifo kanye nezimali

ezingekho kepha iNingizimu Afrika isiyizwe

elingcono kakhulu namuhla. Uhulumeni

nabasebenzi bezempilo abazimisele benze

kahle kakhulu okubandakanya nezempilo.

akukholakali ukuthi namhlanje

noma ubani angafinyelela esikhungweni

sezempilo esisezingeni eliphezulu ezweni,

kungakhathalekile ibala lakhe noma inkolo

yakhe. Kepha kusengathuthukiswa lokhu

futhi sisengenza kangcono. Njengabantu

asebekhululekile kumele siqaphele

singasebenzisi kabi amalungelo esinawo.

Amalungelo ahambisana nokumele kwenziwe.

Njengomphakathi, akumele “sikhululeke”

ngendlela yokuthi size siziphathe kabi sibeke

impilo yethu neyabantu esisondelene nabo

engcupheni. Labo abanempilo kumele

baqinisekise ukuthi bahlala bephilile, ukuze

bagweme ukwandisa umthwalo wezifo

esifundazweni kungadingekile.

lokho kubiza ukuthi kumele

siziphathele ngokwethu impilo yethu kanye

nakwezocansi. NjengoMnyango Wezempilo

KwaZulu-Natali, sisemkhankasweni omkhulu

wokuqwashisa ngokubaluleka Kokuvikeleka

Kabili kwezocansi. Lo mkhankaso uyosebenza

kuphela uma sibamba iqhaza kwesikwenzayo.

Sinxusa bonke abantu baKwaZulu-Natali

abenza ucansi ukuba zikhathi zonke benze

ucansi oluphephile. Sebenzisa amakhondomu

njalo, ngendlela efanele uma wenza

ucansi. Sizovakashela izikhungo zemfundo

ephakeme ezingxenyeni ezithile zesifundazwe,

sishumayela leli vangeli. UHulumeni uhlinzeka

ngamakhondomu MAHHALA, ukusoka

MAHHALA kanye nokuhlela umndeni

MAHHALA (njenge-Implanon – Okungangothi

lukamentshisi okuvimba ukukhulelwa iminyaka

emithathu). Sithi noma ngabe usokiwe

noma uhlela umndeni kepha sebenzisa njalo

amakhondomu. Ukusoka kwehlisa amathuba

egciwane lengculazi kanye nezifo zocansi

ngama-60%. Ukuhlela umndeni kuvimba

ukukhulelwa. Uma ungazivikeli usengalithola

igciwane lengculazi kanye nezifo zocansi.

Yebo, sinamalungelo. Kepha

asinakekele impilo yethu. Asenzele bonke labo

asebashona ukuze siphile ezweni elikhululekile

lapho sinamalungelo khona.

UNkulunkulu Anibusise!

Ukhulelwe noma usana?

Thola imithi yamahhala ukuvimba ukusuleleka

kwengane yakho nge-HIV

Ngenela uMAMA

* Imiqhafazo iyokhuluma nge-HIV, ngakho kuyomele ukhululeke ukuthola le miyalezo ocingweni lakho

UkhUlelweThumela u PLEASE CALL ME kwenye yalezi zinombolo ezingezansi uthole umqhafazo wamahhala ngokunakekeleka kokhulelwe, kulungiselelwa ukubeletha nokunakekelwa kwengane:

isiZulu ...............071 516 8418isiXhosa ............071 517 0344seSotho ............082 075 1675English .............079 409 3311Afrikaans ..........071 535 8087

UsanaMayelana nokubeletha noma usana oluneminyaka engaphansi kwezinyanga ezi-3? Thumela u PLEASE CALL ME kwenye yalezi zinombolo ezingezansi uthole umqhafazo wamahhala ngokuncelisa ibele, ukuzigcina uphilile nokunakekela ingane:

isiZulu ...............071 535 9766isiXhosa ............071 517 2085seSotho ............082 424 1883English .............079 419 1214Afrikaans ..........071 570 1823

Umqhafazo wamahhala*


Umyalezo ovela kuMEC WezeMpilo e-KZN,

uDkt Sibongiseni Dhlomo

Yazi isimo sakho se-HIV bese uvikela impilo yakho

neyengane yakho

UKUQWASHISA NGE-TB Funda ngokusigwema nokuselapha

EZEMpIlo E-KZN Okwakamuva okuvela emnyangweni wakho wezempilo

UMfANEKISo Ukufundisa ngezempilo ezikoleni

IMpIlo EZIKolENI Kuhanjiswa impilo emaklasini

I-DoWN’S SyNDroME Wazi ngokwanele?

KUpHUCUlWA UKUHlINZEKA KWETHU EZEMpIlo UNgqongqoshe uDhlomo umema abasebenzi bezempilo ukuba bakhuthale

ISIfo SIKASHUKElA? Thola amaqiniso ngokunakekelwa kwezinyawo ukugwema ukunqunywa

IZINSUKU ZoKUQWASHISA Izinsuku ezibalulekile ngale nyanga

NGEMBoBo KAKHIyE Kubongwa ngokukhethekile umsebenzi wezempilo ozinikele wesifo sofuba

UN

DA

SA

201

5

I-DoWN’S SyNDroME

IMpIlo EZIKolENI

Imifanekiso esetshenziswe kwEzEmpilo eyokucacisa kuphela, ayiqondile ukuveza abantu bangempela futhi ayimele lokho okuqukethwe ushicilelo.

UK

UQ

WA

SH

ISA

NG

E-T

B

Abantu abanegciwane lengculazi noma ingculazi basemathubeni amakhulu okuphathwa yisifo sofuba ngoba amasotsha omzimba abo aphansi – imizimba yabo intekenteke ayikwazi ukulwa nezifo ezihlasela umzimba. Njengoba igciwane lesifo sofuba lihamba ngomoya lokho kuchaza ukuthi labo abanegciwane lengculazi noma ingculazi bangalithola kalula igciwane. Izindaba ezimnandi ezokuthi isifo sofuba siyelapheka noma ngabe unegciwane lengculazi noma ingculazi uqobo – uma nje uyiqeda imishanguzo yakho yesifo sofuba.

ISIfo SIKASHUKElA

okuqukethwe

ISIfo SofUBA SIyINKINGA EMpHAKATHINIHlolWA. yElASHWA. pHIlA.

Ukubhekana nesifo sofuba uma unegciwane lengculazi

UKUQWASHISA NGE-TB

u Ngabe i-TB iyabulala?

Yebo, ikakhulu uma unegciwane lengculazi. Uma amasosha akho omzimba entekenteke, isifo sofuba esingalashiwe singaba yingozi. Uma ungelashwa ungagula kakhulu noma ushone. Yingakho kubalulekile ukuba uhlolwe bese welashwa. Ukuqeda imishanguzo yakho kungakuphephisa.

u Ngabe bon-ke abantu

abanegciwane lengculazi bapha-thwa yi-TB? Cha, kepha kusho ukuthi usemathubeni amakhulu okuba nesifo sofuba. Yingakho uma unezimpawu zesifo sofuba kumele usheshe uhlolelwe sona.

INDLELA EPHUMA PHAMBILI YOKUGWEMA UKUSABALALA KWESIFO SOFUBA UKWELAPHA LABO ABANASO!Sonke simelwe ukuhlangana ukuze silwe nesifo sofuba ukuze singasabalali. lokhu singakwenza ngoku:

Fundisa imiphakathi nemindeni ngesifo sofuba,

izimpawu nokusabalala kwaso.

Ngenisa ukukhanya kwelanga ngaphakathi

endlini – ukukhanya kwelanga kubulala

amagciwane esifo sofuba.

Ukuhlolela isifo sofuba, nokukhuthaza esihlala nabo ukuba bahlolwe, ikakhulu uma kukhona onaso enihlala naye.

Ukuqinisekisa ukuthi siyazi ukuthi ubani onesifo sofuba endaweni esihlala kuyo, belashwa kanjani nala- pho sebela- shiwe.

Khuthaza iziguli ze-sifo sofuba ukuba

zisebenzise i-DOTS – Izifundo zesikhashana zokwelashwa okuqa-shiwe. Laba abantu (okuba umsebenzi

wezempilo, umakhel-wane, umngani noma

ivolontiya) baqinisekisa ukuthi isiguli siyayidla imithi yaso ngezikhathi ezifanele bese lokhu

kuqoshwa.

Zama ukuba ezindaweni ezivalelekile kungene umoya omusha – vula

amawindi, lokhu kwehlisa ukusabalala

kwamagciwane.

Sinike uvo lwakho, noma usitshele ukuthi ucabangani ngalo magazini! P O Box 25439, Gateway, 4321, UCINGO-031 825 6790. I-EMAIL: [email protected] ILUNGELO LOBUNIKAZI

Konke okushicilelwe kulo magazini kuyilungelo le-Ezempilo… Health Matters futhi kungase kuphinde kukhiqizwe futhi kusakazwe mahhala ngezinjongo zokufundisa kuphela.

Zonke izikhangiso ezikulo magazini akukona ukuthi zisekelwa ngokusemthethweni uMnyango Wezempilo Wase-KZN, uMasipala WasEthekwini noma Ezempilo Health Matters

Siyababonga laba abalandelayo ababe neqhaza:UMNYANGO WEZEMPILO E-KZN: UPHIKO LWEZOKUXHUMANA

U-ZOHRA MOHAMED TEKE (UMHLELI)

COLIWE ZULU

THANDI ZULU

THEMBA MNGOMEZULU

sARA AULD

DR GUGU MAZIBUKO


Q Uhlolelwa nini i-TBHamba uyohlolwa emtholampilo

noma esibhedlela somphakathi mahhala uma unokunye kwalokhu:

izinhlungu esifubeni ukungalambi ukwehla emzimbeni okungachazeki ukukhathala ukujuluka ebusuku noma imfiva ukukhwehlela ngaphezu kwamasonto

amabili noma ukukhwehlela igazi

KHUMBULA! Kubaluleke kakhulu ukuyohlola uma unegciwane lesandulela ngculazi.

Q Ngiyidla kanjani imithi yami?

Yidla imithi ngendlela ochazelwe ngayo umsebenzi wezempilo. Uma udla imithi eminingi, yithathe ngesikhathi esisodwa.Imithi ivame ukuphuzwa kusuka ngoMsombuluka kuya kuLwesihlanu.Uma isizophela imithi, thatha ikhadi lakho eliluhlaza uye kunoma yimuphi umtholampilo. Bayokunika imithi.

Q Kuyokwenzekani uma ngingayilandi

imithi? Uyosabalalisa isifo kwabanye babe baningi abantu abagulayo. Uma ingelashwa i-TB, iyabulala.

Q Kumele ngiyiqede imithi? Uma uyeka imithi kun-

gashongo umsebenzi wezempilo, usenga-buye uyithole futhi i-TB. Kuthatha izinyanga eziyisithupha noma unyaka ukwelapha i-TB. kubalulekile ukuqeda imithi.

Q Usizo ngokudla imithi Kubalulekile ukuthola

umuntu ozokusiza ngokudla imithi. Buza emtholampilo ngosizo lokudla imithi yakho. Ungazikhethela ozokusiza – kungaba umakhelwane noma umhlengikazi wasemtholampilo. Kubalulekile ukuthi kube umuntu oseduzane okulula ukufinyelela kuye. Umsizi wakho uyokugcinela imithi yakho akunike yona nsuku zonke. Uyobuye akukhuthaze ukuba uqhubeke nokudla imithi uma usuzizwa uphelelwa amandla okuyidla. Kubalulekile ukudla imithi yakho nsuku zonke noma usuzizwa ungcono, uze utshelwe umsebenzi wezempilo ukuba uyeke.

Q Ngingayisebenzisa imithi yesintu

ekwelapheni i-TB?Iningi labantu liya kubelaphi bendabuko ukuze lelashwe i-TB. Kulungile lokho kepha kubalulekile ukuba uyidle imithi yokwelapha i-TB oyinikwa esibhedlela noma emtholampilo. Leyo mithi iyoqinisekisa ukuthi iyelapheka i-TB.

IKwaZulu-Natali inamazinga aphezulu e-TB ne-HIV, nakuba isifundazwe sibona impumelelo ekwelashweni kwe-TB kule minyaka.

Ukulwa ne-TB

ISIf

o S

ofU

BA

isiFo soFuba siYelaPheka kepha kuphela uma sonke sibamba iqhaza, sidle imithi ngendlela, siqede ukwelashwa bese siqonda ukuthi isifo sofuba siyasabalala. Ngale nyanga, kungani ungasebenzisi ithuba loSuku Lwesifo Sofuba ukufundisa abanye emphakathini wangakini ngalesi sifo? Qala iqoqo lezempilo ngokuhlanganisa abantu endaweni bese kanye ngesonto noma kanye ngenyanga nikhulume ngezempilo. Sebenzisa lesi siqondiso ukuze uqalise nge-TB….

ImalI YEzIbonElEloU-SASSA usiza abantu abanegciwane lengculazi kanye nesifo sofuba ngesibonelelo sokuphila nokukhubazeka kwesikhashana okungaqhubeka kuze kube yizinyanga eziyi-12.

Ukuthola kabanzi ukuthi ungasifaka kanjani isicelo xhumana no-SASSA ku- ...................031 360 5103

Izinga lempumelelo

yase-Kzn esifweni

sofuba selingama-86%

– izinga labangayidli

ngendlela imishanguzo

selehlele ema-3.6%

lisuka kwangama-24%

eminyakeni eyishumi

eyedlule!

Abantu abangaphezu kwezi-99, 000 baKwaZulu-

Natali bane-TB – kubandakanya nezingane

eziyizi-6, 916 ezine- minyaka engaphansi kwemihlanu.

Izidingo ezididiyelwe ze-HIV/TB sezitholakala kuzo zonke izikhungo zikahulumeni zezempilo ezingama-779 e-KZN – izinga lokugula okuhambisanayo kwe-TB ne-HIV limi ema-65%

Izifunda ezihamba phambili ngabantu abangaphezu kwe-1000, Ugu, eThekwini kanye noThungulu.

AmAqiniso AsheshAyo


UNgqoNgqoShE wEzEmpilo E-kzN, uDkt Sibongiseni ucela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba babe nomkhuba wokunikela ngegazi, ethi lokhu kuyinto ebalulekile enobu “Nkulunkulu”.

UNgqongqoshe, onikela njalo ngegazi lakhe eliwuhlobo oluwu-0, usandakunikela ngegazi emkhankasweni obugqugquzelwe abakwa-South African National Blood Service (SANBS) eMega City, wanxusa bonke abantu base-KZN ukuba benze okufanayo. Abakwa-SANBS banegazi elanele ukusetshenziswa izinsuku ezine kuphela KwaZulu-Natali osekwenze bajoyina uNgqongqoshe ekuceleni abantu ukuba banikele ngegazi.

“Siye sizwe ngokwentuleka kwegazi okusethusayo ngoba uma lentuleka lokho kusho ukuthi ngeke nalithola igazi ezibhedlela zethu. Ukunikela ngegazi kungenye yezinto ezinhle esingazenza. Isibonelo nje, iphakeshana elilodwa legazi lingasiza owesifazane okhulelwe os-ophe kakhulu, noma isiguli somdlavuza, okanye umuntu obesengozi-ni. Yisipho sempilo. Yinto enkulu ngoba unikelela umuntu ongamazi nokumazi. Nawe ungalidinga lelo gazi kusasa. Lokhu ukwenza kahle engimema bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bakucabangi-sise,” kusho uDhlomo.

NIKELA NGEGAZI,KUKHUTHAZA UDHLOMO

Ukusoka okuyimpumelelo okun-gama-200 ngosuku olulodwa

Ukusebenza ngokubambisana kuphephise impilo yomuntu emgwaqeniUmSEbENzi wokUSiNdiSA impilo emg-waqeni kade kwenzeke ingozi ushayelwe izandla uNgqongqoshe uDhlomo, encoma ukuzimisela kukachwepheshe ohlinzayo kanye nethimba aphuthume nalo ngen-kathi kudingeka usizo.

Ingozi eyenzeke eThekwini ekuqaleni kwale nyanga ishiye abantu abane be-limele, owesilisa walimala kakhulu nge-sikhathi ipali imoto elishayisile lingena es-iswini solimele. Abezimo eziphuthumayo

abafika enkundleni babe sebebiza i-ambu-lensi eyindiza ngoba bebona ubungozi bo-kuthatha le ndoda bayisuse ngenxa yesimo eyayikuso.

Yafika indiza kwaze kwavalwa nomg-waqo ngesikhathi abezimo eziphuthumayo kanye nabezicimamlilo baseThekwini be-bona ukuthi ukusiza le ndoda kwakungeke kube lula ngenxa yesimo eyayikuso.

Indiza yabe isisuka isiya esiBhedlela Inko-si Albert Luthuli iyolanda uchwepheshe oh-

linzayo, uDkt Mike Fourie ukuze azohlinza kuyo indawo yengozi ngaphambi kokuba isiguli sithathwe ngendiza sisiwe esibhedle-la lapho siyolashwa khona.

Lokhu kwakungeke kwenzeke ukuba kwakungelona ithimba lethu lezempilo kanye nochwepheshe ohlinzayo esiBhedle-la Inkosi Albert Luthuli. Siyababonga; in-doda iyaphila futhi yelulamela esibhedlela,” kwengeza uDkt Dhlomo.

“Lokhu kwakungeke kwenzeke ukuba kwakungelona ithimba lethu lezempilo...”

UNgqoNgqoShE wEzEmpilo E-kzN, uDkt Dhlomo ubambe iqhaza ekusokweni kwa-besilisa abangama-200 ngasekuqaleni kwale nyanga eNkandla, lapho ekhuthaze abantu abasha ukuba baziphathe kahle kwezocansi.

Ukusoka kuyingxenye kaSukuma Sakhe oholwa uNdunankulu WesiFundazwe saKwaZulu-Natali, uSenzo Mchunu kanye namalungu ekhabhinethi ngale nyanga.

Ekhuluma nomphakathi uNgqongqoshe uDhlomo, uthe uzokwedlulisa umbiko kuNdunankulu mayelana nezinselelo ezibhekene nabantu baseNkandla eziban-dakanya ukutholakala kwezitifiketi zoku-zalwa zezingane ezingahlali nomama bazo okugcina ngokuthi zibe nenkinga yemali yesibonelelo kanye nengqinamba yoku-thola omazisi uma sezibadinga.

“Kumele sizisize lezo zingane,” kusho uN-gqongqoshe ngenkathi encoma imizamo yomphakathi namathimba empilo eziko-leni yokuqwashisa ngezempilo kubantu abasha.

impilo iwumnotho


ISo

NTo

lE

Mp

Ilo

EZ

IKo

lEN

I “ Ingqondo ephilile ikhula emzimbeni ophilile.” Zingama-265 izikole esiFundazweni saKwaZulu-Natali Ezigqugquzela Impilo Ezikoleni. UMnyango WezeMpilo wenza ngokusemandleni ukugqugquzela nezinye izikole ukuba zibe kulelo zinga. Kudinga usizo LWAKHO. IsiKole Esigqugquzela Impilo yileso sinothisha nabafundi abasebenza ngokubambisana nomphakathi ukugqugquzela ezempilo. Wonke umuntu uyahlomula ngoba ngeke ube nabafundi abanempilo kepha baye emphakathini noma emakhaya angenampilo.

Yenza isikole sakho sibe sezingeni Lokugqugquz-ela Impilo Kunezidingo zoMnyango WezeMpilo e-KZN ezenza Isikole kube Ngesigqugquzela Impilo ezibandakanya:

sizame ukuthuthukisa impilo yabasebenzi basesikoleni, imindeni, umphakathi kanye nabafundi.

senze uhlelo lokufunda kanye nezinhlelo zamakhono okubhekana nezidingo zempilo.

Ksetshenziswe izinsiza ezikhona ukunakekela impilo kanye nokufunda.

Kubandakanywe bonke ababambiqhaza nabahlomulayo, isb. Ezempilo, Ezenhlalakahle, Abezemfundo, ama-NGO, ama-sGB, amalungu omphakathi, abazali kanye nabaholi emphakathini ukuze kwenziwe isikole sibe yindawo enempilo.

Zihlomula kanjani izingane Isikole Esigqugquzela Impilo sinamathimba abahlengikazi abafika esikoleni bezobheka impilo yezingane. Izingane zifundiswa ngezempilo zisencane, okubandakanya nokudla ukudla okunempilo. Izikole zethu eziningi zalolu hlobo zinezingadi ezihlinzeka ukudla okusekusha ezikoleni nasemiphakathini.

Ongakwenza ukuqalisa lokhu

Qala wena! Baningi abantu abanemi-bono emihle kepha bambalwa abenza okuthile ngayo. Khuluma nesikole bese uya emtholampilo oseduzane ukuze kuxoxwe ngalolu daba.

Hlonza amakhaya asendaweni aphethwe yizingane bese uqalisa ingadi esikoleni ezosiza ukondla ikakhulu leyo mindeni exakekile.

Khuluma namabhizinisi asendaweni ukuze ahlinzeke ngoxhaso noma uqeqesho. Ungesabi ukukhuluma nabo ngoba ngeke wazi ukuthi bayothini.

UNdAsA 4 - 8

KUQAlA KUWE…

yiluphi usizo olukhona?le mitholampilo elandelayo eyolibofuzo futhi yeluleka kweze-down’s Syndrome. Ukuze ufinyelele kule mitholampilo, khuluma nodokotela noma umtholampilo ngoba yibona okumele bakwedlulisele.

IsIBhedlela I-alBert luthulI, eThekwini ..........yonke iMisombulukoIsIBhedlela IKIng edward, eThekwini ..........bonke oLwezithathuIsIBhedlela IrK Khan, eChartsworth ........uLwesibili lwesineIsIBhedlela IMahatMa gandhI, ePhoenix .......... uLwesine lwesithathu

Iyini i-Down’s Syndrome?Inkinga yesikhathi eside edalwa ukungalungi kolibofuzo emzimbeni. Ilimaza umzimba nomqondo womuntu kanti yenzeka ngesikhathi ingane isakhula esibelethweni. Ayelapheki, kanti nesisusa asaziwa kepha lukhona usizo kubantu abane-Down’s Syndrome ukuze balawule impilo yabo.

Ubani osenkingeni kakhulu?IDown’s Syndrome ayihlobene neminyaka, ubuhlanga, inkolo noma inhlalomnotho kepha ucwaningo luveza ukuthi ama-80% ezingane ezinalesi sifo azalwa omama abaneminyaka engaphansi kwengama-35. Kumele kukhumbuleke ukuthi omama abaneminyaka engaphezu kwama-35 basengcupheni enkulu yokuthola ingane ene-Down’s Syndrome.

Ukuhlolelwa i-Down’sUyayihlolelwa umama uma esakhulelwe ukubheka ukuthi ingane ngabe izozalwa inalesi sifo. Umsebenzi wezempilo noma

umbelethisi uyakwazi ukubona izimpawu uma esenza ukuhlola okwejwayelekile ngesikhathi ukhulelwe – lokhu kwenza kubaluleke ukuhlolwa njalo. Umsebenzi wezempilo uyohlola izinga lamaphrotheyini asegazini kanye namahomoni athile bese ehlola ngomshini ugqinsi loketshezi olwakheka ngasentanyeni yombungu. Uma kunoketshezi oluningi lokho kuwuphawu lwe-Down’s Syndrome.

Izimpawu zokuqalaIzingane ezizalwe nalesi sifo zijwayele ukuba nalezi zimpawu ezilandelayo. Kubalulekile ukwazisa umsebenzi wezempilo uma ubona ezinye zalezi zimpawu ukuze akwazi ukuhlola bese enika usizo oludingekayo:

ubuso obubacakile ikhanda nezindlebe ezincane intamo emfishane ulimi oluqumbile amehlo akweqe abheka phezulu

Ingane ene-Down’s Syndrome ingazalwa ilingana nezinye. Kepha ikhula kancane – ngokomzimba nangokomqondo.

Unolwazi olwanele ngaso?

I-D

oW

N’S

SyN

Dr

oM

ELapha eNingizimu Afrika sihlasela ingane eyodwa kwezingama-500, kepha kuncane okwaziwayo ngaso. Ukuze kuqwash-iswe ngokwanele, leli pheshana lamaqiniso lizokusiza kanye nabanye omama ekuqondeni nasekuhlonzeni izimpawu ze-Down’s Syndrome uma kudingekile.

Ukuthola ulwazi olwengeziwe nge-Down’s Syndrome, xhumana ne- Down’s Syndrome South Africa, KZN Outreach Coordinator, uDudu Sishe ku

073 123 0373


I-KZN iphokophelele imitholampilo esezingeni

INK

UN

DlA

yo

KU

Bo

NIS

AN

A

Izindawo ezinqala imitholampilo nezibhedlela okumele ifinyelele kuwo njengokwamazinga kazwelonke kwezempilo seziqalisiwe.

“Akukona kuphela ukuthola unakekelo olusezingeni kepha nokuqinisa ubudlelwane bemitholampilo yethu nemiphakathi eyihlinzekayo” – uDHLOMO

UNgqongqoshe Wezempilo e-KZN, uDkt Dhlomo umemezele umkhankaso wokuguqula yonke imitholampilo kahulumeni ukuba ibe yimitholampilo esezingeni, ngaphansi komgomo othi ‘Ukufinyelela Emtholampilo Osezingeni Nokuwugcina Esimweni.’

1. Ubugugu nokwenza

4. Ukuphepha kweziguli

6. Ukutholakala kwemithi

5. Ukuvimba nokulawula izifo

2. Izikhathi zokulinda 3. Inhlanzeko

EzEMPILO YOMPHAKATHI

UBUHOLI & UKUBUSA NGOKUSEzINGENI

UKUPHATHWA KWEzOKUSEBENzA

IzIKHUNGO NENGqALASIzINDA

AMALUNGELO EzIGULI

UKUPHEPHA KWEzIGULI, EzOKU-BUSA NONAKEKELO LWEzEMPILO

UKWELEKELELWA KWEzOKWELAPHA

Izilonda ezinyaweni zesifo

sikashukela zijwayeleke ukuba

zingabi buhlungu ngenxa

yomfutho wegazi ophezulu isikhathi

eside oyamaniswa nokulimaza

imizwa esezinyaweni. Lokho kusho

ukuthi umuntu onesilonda onyaweni

ngeke abuzwe ubuhlungu futhi

ngeke ezwe noma elimale onyaweni.

Isilonda sikashukela singabangwa

ngisho ukulinyazwa yitshe elincane

uhamba ngezinyawo. Leso silonda

singathatha isikhathi eside ukuphola.

UMnyango Wezempilo KwaZulu-

Natali ukhuthaza labo abanesifo

sikashukela ukuba bangalawuli

kuphela isifo kepha banakekele

nezinyawo zabo ukuze zingabi

nezilonda futhi zinganqunywa. Enye

imbangela yezilonda zikashukela

ezinyaweni ukugqoka izicathulo

ezingalungile – njengoba iningi

lethu likhetha ukugqoka izicathulo

ezinhle nezibizayo, hhayi ezimnandi

nezifanele izinyawo zakho!

Abanesifo sikashukela kumele

bakuqikelele lokhu.

oKUMElE UKWENZE:

Hlola izinyawo zakho nsuku zonke,

naphakathi nezinzwane

Uma ungaboni kahle cela umngani

noma ilungu lomndeni likusize

ekuhloleni izinyawo zakho

Tshela udokotela noma

umhlengikazi uma unokulimala

Hlanza izinyawo zakho nsuku zonke

Yomisa izinyawo zakho ngokucoph-

elela, ikakhulu phakathi nezinzwane

Hlola ukushisa kwamanzi

ngesandla hhayi ngonyawo

Hlola bese uzwa ingaphakathi

lezicathulo zakho nsuku zonke

Gcoba izinyawo ezomile noma

eziklayekile nsuku zonke

ngesithambisi noma uwoyela

shintsha amasokisi nsuku zonke

Nquma izinzipho zakho ziqonde

Gcizelela ukuba udokotela noma

umhlengikazi ahlole izinyawo

zakho ungafake zicathulo

Ekunakekeleni izinyawo zakho njengomuntu onesifo

sikashukela, sicela ukhumbule :

oKUNGAMElE UKWENZE:

Ungacwilisi izinyawo zakho eman-

zini noma emshinini wezinyawo

Ungahambi ungazifakile izicathulo

Ungazifaki izicathulo ngaphandle

kwamasokisi

Ungasusi amakhona ngokuseben-

zisa amakhemikhali noma amab-

handishi

Ungafaki izigcobo phakathi

nezinzwane

Uma ungaboni kahle emehlweni

ungazinqumeli ngokwakho izinzipho

Ungasondezi izifudumezi eduze

nezinyawo zakho

yoKUNAKEKElA

IZINyAWo ZAKHo

UMA UNESIfo

SIKASHUKElAAbantu abanesifo sikashukela

basengcupheni enkulu yokuba nezilonda

ezinyaweni. Eqinisweni, ucwaningo luveza

ukuthi njalo emizuzwini engama-30 kukhona

isitho esinqunywayo emhlabeni ngenxa

yesifo sikashukela. Yingakho ukunakekela

ngendlela izinyawo kubalulekile kubantu

abanesifo sikashukela.

IMIYALELO

ISIf

o S

IKA

SH

UK

ElA

Kuchazani lokhuKusukela Onakekelweni Lwezempilo Oluyi-sisekelo olwaqala ngoMtholampilo wasePhole-la ngeminyaka ye-1940, uMnyango ngokuham-bisana nohlelo Lukazwelonke Lomshuwalense Wezempilo ukuguqula yonke imitholampilo yethu ibe imitholampilo esezingeni elungele ukuhlinzeka imiphakathi eyakhiwe kuyo. Lokhu kusho ukuthi umtholampilo kumele:

Uvule ngesikhathi ekuseni, ungavali kuze kusizwe isiguli sokugcina, noma ngabe sekwedlule izikhathi ezejwayelekile zokuvala kwawo. Ube nabahlinzeki bezempilo abaphatha abantu ngenhlonipho, bahloniphe imigomo yeBatho Pele yokufinyeleleka, Ukwaziswa, Impatho enhle, Ulwazi, Amazinga Okuhlinzeka, Ukulungisa Imuva kanye Nomsebenzi Osezingeni. Ngokubambisana nomphakathi kukhuthazwe ezempilo nokugwenywa kwezifo kugxilwe emphakathini. Uhlanzeke, ukhuthaze inhlanzeko bese wenza yonke imizamo yokugwema ukusabalala kwezifo. Kube yizikhathi zokulinda ezibekezelelekayo, umphakathi ungahlali usuku lonke emtholampilo ulinde usizo. Uhlinzeke ngazo zonke ezokwelapha ezisezingeni nsuku zonke, amalungu omphakathi angabuyi ngezinsuku ezehlukene ezothola izidingo ezehlukaniswe ngezinsuku. Ube nazo zonke izidingo, ezinjengemithi. Abantu bedluliselwe kokunye ukwelashwa kusenesikhathi. Usebenzisane nomphakathi kanye nabanye ababambiqhaza ekukhuthazeni intuthuko kwezempilo kanye nakunhlalomnotho.

Ekhuluma nabasebenzi bezempilo nababam-biqhaza kuForamu YesiFundazwe esandakuba khona, uNgqongqoshe uDhlomo ucele wonke umuntu enze kube yimpumelelo umzamo wok-wenza imitholampilo esezingeni esifundazweni.

“Sibonga ukubamba kwenu nonke iqhaza nokusisiza ekuzuzeni okunye kwesasikuhlo-sile kwezempilo esifundazweni, uMnyango Wezempilo wenza konke okusemandleni na-kuba izimali bezingavumi ekuphuculeni impilo yabantu. NjengoNgqongqoshe Wezempilo ngiyoqhubeka nokukwenza umsebenzi wethu ukubona ukuthi usizo luyatholakala, ukuseben-za ngokuzimisela, ukufinyeleleka, ukuphepha, ukugxila ezigulini kanye nezonakekelo.


UNDASA


Usuku Lomhlaba Lokuqwashisa

Ngokulimala Ekhanda

Njalo ngonyaka kuleli zwe kubikwa ukulimala kwasekhanda okungaphezu kwezi-89 000 iningi lakho okubangelwa yizingozi. Lolu suku olokusikhumbuza

ngezindlela zokuphepha emgwaqeni ez-ingasindisa impilo yethu. Lokhu kuban-

dakanya ukufasa amabhande kanye nokungaphuzi utshwala bese ushayela.

UNdAsA 4 - 8Isonto Lezempilo EzikoleniImpilo ezikoleni imayelana nokufundisa izingane

ngokugwema izifo ukuze zibe nempilo futhi ziphile

isikhathi eside. UMnyango WezeMpilo e-KZN

unezinhlelo eziningi ezigqugquzela impilo ezikoleni.

Sebenzisa leli sonto ukukhuthaza ukudliwa kokudla

okunempilo emakhaya kanye nokugwema izifo –

kakade konke kuqala ekhaya.

UNdAsA 8 - 14Usuku Lomhlaba LweGlaucomaIGlaucoma iyimbangela engeyesibili ekuholeleni

ekungabonini lapha eNingizimu Afrika. Leli sonto

elokuqwashisa ngalokho. Ucwaningo luveza ukuthi labo

bantu abadla ukudla okufanele baba ngcono.

UNdAsA 16 - 22Usuku Lomhlaba Lokuqwashisa Ngosawoti Izakhamizi zaseNingizimu Afrika zidla usawoti omningi ongadingekile. Lokho kuchaza ukuthi bazoba

baningi abazoguliswa umfutho wegazi ophezulu. Ake uqale ukupheka ngosawoti omncane ubone umehluko

empilweni yomndeni wakho. Fundisa izingane ukuba zejwayele ukudla ukudla okunosawoti omncane ukuze

zejwayele ukudla ngendlela enempilo noma sezindala.

8

24

12

2120

Usuku Lomhlaba LabesifazaneNakuba izwe lethu lithuthukisa abantu besifazane kepha ziseningi izinselelo ezik-

hona. Enye yezinkinga eyokwenyuka kwezinga lokuhlukunyezwa kwabesifazane.

Lolu suku lugujwa emhlabeni wonke ukuhlonipha imizamo yabesifazane abamashela ukulin-

gana kwamalungelo eminyakeni eyi-101, kubuye kugqugquzelwe abesifazane ukuba bakhu-

lume ngokuhlukunyezwa. U-MEC uDhlomo uqalise umkhankaso wokulwa nokudlwengulwa

nokuhlukunyezwa kwabesifazane, wabe esecela wonke umuntu ukuba alwe nalokhu.

Usuku Lwam-alungelo Abantu

Eminyakeni engama-54 eyadlula, izinku-

lungwane zabantu zamasha ngokuthula

eSharpville, eGoli zilwa nobandlululo. Uhu-

lumeni wadubula, wabulala abantu aban-

gama-69 kwalimala abayi-180 okwenza

lolu suku lwabizwa ngolwesiBhicongo sase-

Sharpeville. Kuhulumeni wentando yeningi

kwathathwa isinqumo sokuthi lolu suku

lubizwe ngolwamaLungelo Abantu ukuze

kuhlonishwe labo bantu abafa ngalolo suku.

Usuku Lomhlaba Lwe-TB

Lolu suku olokuqwashisa umphakathi ukuthi

i-TB isewubhubhane emhlabeni wonke.

Umyalezo wanamuhla uthi i-TB ingelapheka.

Funda kabanzi ngayo.

Usuku Lomhlaba Lenso Uthi bewazi ukuthi ukuguliswa yinso kubantu besifazane kuyinto

eyejwayelekile? Abesifazane bedlula abesilisa kasithupha

ngokuguliswa yizinso. Lokhu kwenziwa ukuba lula kokungena

kwegciwane emzimbeni wowesifazane bese libanga ukugula

ezinsweni. Abasengozini kakhulu yilabo besifazane abaseban-

cane abenza njalo ucansi nalabo abakhulelwe. Okuyiyona ndlela

engugo ekugwemeni isifo sezinso ukuphuza amanzi amaningi!

INhloko yohlelo lwesifo Sofuba lapha KwaZulu-Natali, uBruce Margot ngale nyanga usethatha umhlalaphansi emva kweminyaka engama-43 esebenza emkhakheni wezempilo. Ezempilo zixoxe naye ngomlando womsebenzi wakhe kule minyaka edlule...

Ngabe ukukhula kwakho kuyilungise kanjani impilo yakho?Nakuba ngakhuliswa ngaphansi kwenkolo yamaKhatholika kepha angilona ikholwa noma usopolitiki, ngaholwa yimigomo yabazali bami ebandakanya:

Inhlonipho nobuqotho Ungaphambanisi imfundo nenhlakanipho Wamukele umphumela wezinqumo zakho Ayikho into yamahhala, yonke into iyasetshenzelwa

Waqala kanjani Kwezempilo?Ngaqala ukusebenza ngonyaka we-1972 eMnyangweni Wezempilo eDolobheni laseThekwini njengomsizi wezenhlanzeko, nganyuka nezikhundla kwaze kwaba yilesi sikhundla engikuso sokuba uMqondisi wohlelo lokulawulwa kwesifo sofuba.

Sicela usilandise ngomsebenzi wakho eMnyangweni?Lolu bekuwuhambo olumnandi, oluthokozisayo, olunembuyiselo nentobeko futhi. I-KZN igcwele abantu okube mnandi kakhulu ukubazi nokusebenza nabo. Ngifunde ukuthi ngokusebenza ngokubambisana akukho okungenzeke. Abantu base-KZN, umphakathi nabasebenzi bezempilo bayakwazi ukubhekana nezinselelo.

uBruce MargotINhloko yohlelo lwesifo Sofuba lapha e-KZN

Amazwi ahlakaniphileyo abhekiswe kwabanye abasebenzi bezempilo?Khumbula, kuyinhlanhla ukusebenzela u-DOH ngoba uba sethubeni lokwenza ngcono impilo yomphakathi. Ekugcineni, sonke siyingxenye yomphakathi. Umse-benzi owenza unenhloso nencazelo – ungakukhohlwa lokho!Jabulela usuku nosuku, nihlale njalo nisebenza njen-gethimba. Ungachithi sonke isikhathi sakho ehhovisi nasemihlanganweni, zinike ithuba lokuxhumana nawo wonke umuntu, abase-benzi bezempilo kanye nomphakathi, kuy-okumangaza oyokufunda, kuyakukhuthaza kukwenze uxhumane nokwenzekayo.

Uhlela ukwenzani uma usuthathe umhlalaphansi?Sizoshintsha ngokuphelele impilo sinom-kami. Sizoya edolobheni elincane lokudoba iSt Helena Bay elisogwini olusentshon-alanga neNtshonalanga Koloni – akunan-kinga, akunanqwaba yezimoto, akukho ngisho irobhothi! Ngizogxila ekuhambeni, ekuqwaleni izintaba nasekunyukeni izin-taba ngebhayisikili. Sifisa ukujabulela in-dalo ngokuhambela lonke izwe lethu elihle, ikakhulu iziqiwu (sibuke iziqiwu nezinyoni). Sengingumthwebulizithombe osafufusa kanti umkami ungumdwebi nompendi ngakho siyoziphumulela sichithe isikhathi esiningi nezingane kanye nomndeni!

NG

EM

Bo

Bo

KA

KH

IyE

Jabulela usuku nosuku, nihlale njalo nisebenza njengethimba.


UdABA LUHETHEILE MAYELANA ne-TB kanye ne-TB ene-HIVundasa • 2015 Fighting Disease, Fighting Poverty, Giving Hope FREE UdABA LUHETHEILE MAYELANA ne-TB kanye ne-TB ene-HIV Ukulwa Nezifo,

Documents