Top Banner
179 Anna Kowalewska Uczestnictwo Polaków w kulturze Wprowadzenie Lata dziewiêædziesi¹te ubieg³ego wieku by³y w Polsce okresem wa¿nych przemian o charakterze spo³eczno-poli- tycznym i kulturowym. Zmiany w kulturze to efekt oddzia- ³ywania kultury Zachodu, zw³aszcza amerykañskiej, oraz wyraz pewnych uniwersalnych tendencji obecnych w kul- turze od dawna. Zmiany te w du¿ej mierze wyznaczane s¹ przez rozwój spo³eczeñstwa informacyjnego i zwi¹zane z tym upo- wszechnianie siê nowych technik informacyjno-komunika- cyjnych, tzw. nowych mediów. Wród nich najbardziej do- nios³e, rewolucyjne znaczenie ma bez w¹tpienia Internet, ale na kszta³t kultury wp³ywaj¹ równie¿ telewizja cyfrowa, wideo, gry komputerowe, ksi¹¿ki multimedialne. Tradycyj- ne media ustêpuj¹ miejsca nowym interaktywnym rod- kom komunikowania masowego, choæ nie we wszystkich grupach spo³ecznych w tym samym stopniu. Nawet tele- wizja, traktowana jako medium o najwiêkszym znaczeniu spo³ecznym, jest dzi powoli wypierana przez komuniko- wanie internetowe lub pod wp³ywem Internetu przeobra-
26

Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

Jul 03, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

���

������� ����

������������ ���

��� �����

����������

����� ��� �������� ��������������������� ���������������������� �������������������� ������! ��!������������������"�#�������������������$��������!���������������#������%� ������� �������&���'%� �������� ���������������������������'���������������!�������������"

#��������������'������������������ ������('� �����&����� �$������'����� � ������ � ���� � �!����������� ����������������$������'��!�������!��'����%���"�����������(�"�)*�(��������'�����'���!�����%� ��������'��� ���������������� ���� +�������%����������������������� ����'���(����������'����$����%����%�������� �������%������������������"�,������'!����������� �'����'���������� ������������� *���!������������������������%� ���������������������� ���� � ����������� ������������� ��"�-����� ����!�'�%� ����������� '��������������'� ������������ �������%� '���� �*� ������� ������ ��� �������!����� ����������� ���� ���� ������ +��������� ������!

Page 2: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

�./

���� ��� ����0���������������1������' � ���������!���23�����&���4//�%��"��56"

)���� ������� (������������(�� ��� (������'����!���������� � � �(����� � ������������"�)� ��������!�������������� (0��'� ���������*�� ������� � ����!����������� ����� �������������������������(�� �������� � ������'�����$������� *����� � ��������"3������� � ������� ����������������'�������'����!��� �������� ��������*�� � � ��(�%��� '��� ����*����������� ����� ���� �����'���� ���� *���� 27������ ���.%�"����6"�3���'��������� ����������*��'�������$�������!����� ��������������$������������*��%�����(���������!���'�%����������������'�� ����%��������������%�'������!��*������������%� ����*�%� �����%�����������*�%������%�� ���������������%� �����'������������27���������.%�"8�./6"�)� ��������� ���� ����� ��� ������ � 9�����:� 9����:"�3������� � ������� ������� �����������!������ ���*��������������������'"

;��������0�������������'�� ����������� � �������� ������������������ '���� ���� ��������'���� � � �!���� ��������� � �����������������"�������������� �� ������������'�� �������������������� � ����!��'%�����%���� ������� �9������:������%������������������'%� �� ��(��'� ����������� ������� �� �������� �������� �����'� ������������"

)����������������������������'��� �9<"""=�'���������!������������������� � �����&����� 1� ����������%� ��(��'� ������ ������ ����'�� � � ����� ��� ���� � ��'������� ��� 2��� ��������� ������ ����'� ����� �������!����� ������������������� �������������������%���(����� ��'�� � � � �����6%� ���� ��� ����� �������%� ��� '���> ������?��������%������������'���"�<"""=�������������� �!

Page 3: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

�.�

��� �� ������ �������� ����������%� �� $�������� ������������'�'��������(��'���������������������%�'�*����!������������$���������������������*�������� ���������������"� @��� ������������������������ ����������������'*������������������������':� 27���� 4//4%�"��6"

,��$��� ����� �����������������������������!��������%����� ���'������(������������������!��'�������������(�%� '��� � �������9������������:%������A�����7�����"�,����������B� 9<"""=� *��������!���� ����� ��� ��� �������� � � � ��� � �����(����!�(�� � ������(�� �������� � ������'B� �����'%� �����'�������'%�����%� ��� ����(�%� ���� ��� ���������%� ��!�����(�� ������%� ������%� ���(�� �����������%� �����(�����������%� $���'������� ����%� ��(����������� ��� � !*��� �������'� ����'���� �������� ���������������'�������� � ������':�27���������.%��"��..6"

C ���������'��������'����'��'������������������!��������������(�"�)������������������'����� �!'�������� ��������������� ��������������������!���� ������ ������ ����$������ � � � ���������������������������'���������'� 2�����������1� ����������������������� ���� �����������������*����(� �����6� ���� ���'���������������'"���'���'��� ����!��������$��������������������������2D������������4%�"� E6"� -�� ��� ������� ���� �������� ����� �����������������(�� �����'�� ���� ������� � �����&���������� !��'����� � ����� ������ ������������ 2F������� ���4%�"8�GG6"�H������������� �������'����������'������!����������%� ������'�� ��������� ������������������������������� � ������������"�A��������� �����'�����!� ���������%� ��(����� ��'����� '���� ���'����� ����!

Page 4: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

�.4

�����*������������������(��������������������� �!���� ���������������"� #� ������������ ���������������(�������&%��������(���������&��������(�!����� ������(��������'����%��������� ������������B����������������'�9������������:%����������'�����!'�������� ������%����������'�����%� ������� ��'������ � ��� � �������%� �����'�������� ��������� � ��������������������%�������'������ �������������������������"

��(�������$���'� ���������������'�� ������������ �� ���������������*���4//4� ������������ ������ �� ���'� ������������������(������ ��������������!����%���(���������'%�'���� � ������'�"�,�����9�����!���������������:� � ����'���������� ������ � �����!�'�� ��' ����� �����'� ���'����� �������� ��� �������!��������������������������"�#��������� �%�����������!����������������������'������������������������!�����*����(�������������'� �������������� ��������!��������������������'�2@�����������%��"��6"�A�� ��!��������������0��(�� �������������������������� ��!������ ������������ ������ � ������������� ����������������'B� �������'�� ����������� 2����������� ����!���'���������6� � *�������������� ������ 2�������!���� �������6"� ��*� ����� �(����� ���� � ���������� ���'��������������������(�%����������'� '����� �!����������������������������������+���������'������!

��;������������� �� �������������������,����'�������'� ���+�!�������;������C ���I�����9������:���� �(����� �����������'��4//���!���(����������.1EJ����"�#����������'����������� �*������������(��������������������������K�������������� ������(�"�)�������!��� ������������(�� �����'� � ����'���������.1EJ������������������� �����������������LK!4%.M"

Page 5: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

�.G

����������� � ������� � ��������������'� ���*�� ���!���������"

)����'������������� ������� ������ ����� ����!������������������������ ���(����������������������!���(��������(��������� ����������������������!�������������� � ������'���������'"

����� ��� �� ������ ���������������

������������������������������������������'��� ��������������������"�-�� ��������� ���������� �!���������������������%������������'������������!��������������'%�����������������������������������!��� �������� � ������� ���������� � ��'%� �� ������!����� �������������������������0���������"�A�������������������� ������'���� �*� ����� �����������������������"

-������'������ ������$���'��� ��' ��%� ����������!���������%���(��� �����'�� ��� ������������K�����%���!����������������������������������� ����"�C�! �������������������'�%� ��������������� '��������! ������� �(������ ����'�� �' ���%� ����������� ���!����������%��������������� ��������'��� ���"

I�� ��������� ����������� ��� � �(�����������*�%��(�����������'������� ��������������%� � ����!��� ������������������������� ��� �' ����������!����� ��� ������ ��� �������� ������������ �������������"�)������'�� *��������� ��������������%�'���������� � ���� ��������������������������� ���!�����������*�� 2����(����������������������������!������ �������*�6"

Page 6: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

�.5

#�������������%���� ��� ����������� ����������!����� � ��(�� ������!������"�A��� ����������'�� �!��*�� �����'���� �������� '���� �����'�%� ��(��� �����������������������������������%���(��������� ����!���%� '��� �����������"�,����'�� ��� ���������������'���� ������ ���� ��������%� � �� ��� '�'� ����������������'�� � � 2� *��'� ��� ��6� '������ ����� ��'�����2�.14�� ���6%� �� �'�����������%���������������*�����!����� ������������� �� ���&����%� ��������� � � �!���������� 2����(����� �$����� �������� '���� � ����*����'� ���6"

,�������N������������������� ��$��������� ������� ����

�������������2��M6

����������� ������

������������������� ����������������������

����������� �

����������

�� �� �� ��

�� ����� ��!� "�� "�� �#�

$��%������%�&'���%(���)%(������ �

��*�

����

����

+����������������%����,� �#� �#� ���

-����������� ��� ��� �*�

�&��,���%����� �*� ��� �"�

./���,����0� �1� �1� �2�

������������&�(���������� ��� �2� ���

-,��������������� ��� ��� �"�

3��������� �����������������,(�����!��4&��

�2� �"� �#�

-�������� '�� �5� �*� �"�

Page 7: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

�.J

O�(���B�A������� �������������9����������� ���'�����������������!�(�:"

-�������� ��� �� ������ 2�������� ��� ��&� ����!��6� ������ �(����� ��������� � �������� �����%����� � ������*�� ����� �' ��� '���� � ���� ������ ������� ��������� �����'� 25.M� �� ��� �������%� 5GM����������6"

)���� ��������������'���� ������� ����� ����!��%� ������� �����%� �������������%� �������'���� 2��

�� �� �� ��

+���������������(��%���������%��

��#�

�����

���#�

+���������� ��� ��� ���

3�!%����������%��,��%� ��*� ���� ��1�

6�%����(�7������ ��*� ��1� ��5�

-,���������������� ������!%��8�� ��"� ��1� �1�

-,��������������(���������!(������

���#�

���5�

��"�

�� ����� %4��������9:;:9���%������

���#�

���#�

���"�

���������������(��������� ��#� ���� ��"�

<������(�������� ����� ����!����������,�

���1�

�����

���1�

<�������������� ��1� ���� ���

:��������� ��1� ��#� �5�

+�!������������������%����� ��1� ��� ���

-,��������������9�������� ���� ��*� ���

-,������������ ���� ��#� �2�

-,����������������������� ���� ��1� �2�

-,�������������� ��2� ���� ��*�

-,���������������� ���� ���� ��*�

Page 8: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

�.E

4JM����GEM������&6"�;����'�������� ����'��������!��K��������� 2��� �' ��� � ������� ��������*�(����'!��������6� �������������� ������ 2 �����4/M6"�-���(����� ������%� ���������'������ � ��'�����%� ��� �� ���!��� �� ������������������������� ������������%� � ��!��'�� ��� ����� ���� K��'������ ���� �������� ����!����24/M6"�+���� ��'������������� ������� �2��M6"

)���� � ������������� ����������������������������'�� ������(������ ���������"�P�����������!������������'���������� ������%� �������� ������!�����������(������(����� ���� � � ����� ��*����� ��!��������������� ����������%� �����������%� ('*����� ����� � ��� ��� � %� ����(��� ����'�� �����%� ������'������ � ����'�� �����"�)� �� �������� �����*������!��������� ��������������� �'���'�� � � �(�������!������������"�������������������' ������������ ��'� ���� � ������*��������'�%� �����������������!������'����*������������������� �����������������!���������"� ,����� EM���������� ��������(����� $����������KAQA� � EM������ ������"� #������ � *��'� ��� ����������'�������2�.14�����6"

F���� �������*�� ����������� ����� ������� ��(�����������*����������� �������������������2�������� !���'�������������6%�'����������������(�%�� "��������&$���������%��������������������� "���(������������!������������ ���'�������������������(�����'��� ������� ��$��������� ��(��� ���������������������������������� ��������������*�"�C���'��� %����'�����������!��'���� ������ � $�������� ����������������� 1� ����������������� ��'��� �����%�'��������������� ���"

A��������'�� *�������(����'�� ���� ����������� ����� �������� ����� '���� ��������� �����'� 25EM6"

Page 9: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

�.�

@������'������������ 2����������������'������� ��6��������� ��������%� ��'��(�� ���� ��� ��'������%������� � �������� ������ 2�� ������� GEM� � G5M6%�*�(����(�����������������������1��������������2GGM6"�P�����%� ������������� �������'���� �������� �!��� � %� ����� �����%� �� ����� ���*��� ��'�����'������"

A���' �%���(����������������'��� ��������������� ���������������������%�������� ���������������!����� �������� 2G4M6"� 7�� ���� ��������� ������������������� �� �����������������$�����%������� !*��'� ��(�� ���������� �������� � ������ � ��'���������������2������'�������������'�������������������!����6"�I�� ������� �������� �(����� � *��'� ������ ������2�������'�����4/M���������%�� *��'���������'����!�%� �� �'�����������%� �������� � ��'���� ������� ��!�������� ����������%� ��������� � ������� ����6"P *�� �����(�%� � *��'� ������ ��'������%� ��������������%� �������������������������%���'�����������������������������!������������������(��2�� �!��������M��.M6"�3������ ����������������� ��'���!��� �*� �������������������� ���� ������ ��'����!*�"�F ������������%���������������� ��������������%������'������������� ����"

@� ���'������������������'� ����������'������������"�,����������������������������������������������� ��������������*�������������������%���������!�������������������������%� ��������"� 7�� ��� � *��'������������%��� �'������������%������'������� ������������%��������'����� �������'��������������'"

C� ������ �������� ������ �� �$���� ����� �������*������ �(������� �������� ���������������� ��%���

Page 10: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

�..

�����'� *��'������'��������������"�@��54M�������!�(�����������������%����������������������������%���JM���� ����$�������������*�%����(��'��������!������%�������� �� ����%� ��� �� �(����� ����� ����������������"���������������������'� *��'������'����!�������� �������2�/M6���������������������������2 ��EM6"�)������������� ���'������ ��������������!��������������'��� ���� � 2� ���� ���� ��(�� �� �'���!���������������������(��� � ����'6"

#���������������(��������� � �� �������������� ������������$����������������%���� �����'�������������� ��������� ���%� '��� ����� ����%� � ��� ��������������(�%��� '������ ��������������'���������� ���'�!����� ������������������"�F������ ������%����������!�'�� ���������������������������������������� ��� �!����������'������������� ���'��������������"

C������� �����'�� �����%� ��������� 9������������:� ����� ������������������������� ��� ������ ������!��� ��� ��������� �����������������"�;����� ��������������������������'��������������*������������������� ��� ������ ����� ������������� ���� �������������$����������� ������(�"�7��� �$��������������!���&���������������������� �����'������� ������9A������ � �������4//G:"�A�� �������'� � ���%� ������%� ���%� � �����%� $�������� � ��������%� ���������!������� ������������ ������������ �����4//G� ����!����� �����'����'������'������������� ������������!�����2������4//G%��"�.46"

)�*���������������������������������������������� �������� ������ � �� ��� ������ ����'����� ������ �� ���'� ������������%� ���� �(����� � ������*�� $�����!����"

Page 11: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

�.�

��������� ������� ����������� �� ���� ���

�� �����!������������

A�� ����������������0��(�����������������������!������������'�������������������������2�����%�� ���K�� �!�����%� $��������%������%��������� ��������� ������!���6����������������'�����������������'�������$������!����� �' ��'� ������� � �������'� 2�������� �������6"� +����!���'�� �������������'� �������� �'�� ��������������������*�� � ������������� ����"�P��� ��'%� ��� $����������� � �������'%���(��� � ������� ��'���������������������%������������� ������������� ��������%� ����'!���'�������(�������� ����� ��������%��������������9�����*����:�� ����(��� ������������������2N�����!���� ���4%� �"� 4/56"� A�� ���������!��������'����� $������������������������ ������B���������K�����%���!�����K���������'�K ���%� ��������� ���'��������� �!�����%�������� ������������%����������������������"

I�� ��������� ����������� ��� � �������'� ������������'������������'����������!��������'������ ����!�����������������%�����(��������������������������4��� ��"�R����� ��� ����������������(��*�����%� ���!���'���� �������'���������"

C������� %�����������'�����������!��������'�����'������������� ���� � ������*�"� +�������' � ����� �� ��������� �� ����� ��������� �4� ��� ��� ������ ����������������������"� ���� ��'� ����� � ������*�� ��������������'� � ������*���������'��������������'� '������!������ 1����������'� �������'� ����� �� �� 2�����%� �����%�������� ��������K������%�� ���K� ������%� $������!��6� ����� �.M� ��������"� I����� ��� ������������������'����������������������������������'����!

Page 12: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

��/

����� ������'� '���� ���'��� �*�(�� ��(�� � ������� ��!�����������1��������� ��'� ��� �� ����� ���'�� '������������'�� ���������!��������'��"

)*�(�� �������'� �������������'� ��'� ���� � ����!��*��� ����� � ������ 2�4M6� � ������� 2�M6"�-�'���'�����������*��(����'�� �������'��������B� � ���K� �!�������$���������2 ��GM6"

#�� ������������� $�������������'�����'� ����������������K���������'�K ����2J�M6%�$�������255M6�����2GGM6%� ����������������������������������'������!��� 2����������� � *��'� �������'�� � ���� ������ ���!�����������������6"�-�'����� $�������' ���'�� �������������2��M6%���������������������2.M6�������2JM6"

������ � �������'� ������������ ���� ���������������� �(������� ���������*������������ �����1� ��!�����������'� *��'� ��������� ��� 2 ��� ����������!���'���� � ����'� $����� ������6� �������K���������'�K ���%��������������������%���'��������������'��� ��!����� � ����� 2������ ��������� ������ ����6"�P �����!��*��������������(�������������'��������������'������ ������������� ������������������"

I�������������'� ��������������������'��� �����!��������������(������������������ �����1�������� ��������93:�'���� �������������������'����'� ���'���!���(�� 2�����'�������� ������������������������������!����� ��� ����������� �������� ����� �������� �������&� ��'�������������������������������'46"� R�����������

4�7���������������������� ��������� �'���B�9D��������� ��������!���������%�� ���%�����%�$��������%�����(��������������������2�6:S�9)� (�!������������'������������� ��������������:S�9P������������%������!��%�������%���������%��������������� ���� ���������:S�9,������������������������������������� ������:"�I�� ������(�� ������������������ �

Page 13: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

���

����������������� � � � ������������'*�������������������'%��� ���������'�� ������������������"

,������47 ��������� �� �������'�������������

� ���������!��������'����

������������*�����������������B�9������������:%�9�������� ��� ���:%9�������������:"

$����!����������,�����������!�

$�������(���4������������� ������!��������!�

��� �������������������

=��>?�

@����� ����������������!��������!���� ���

��������������=�8�4����4�(���4�����!�������

���&�?�

$�������(���4�����,�� ������8�!���������)�������!��������!�=��>?�

�� �� �� ��

7�������!��� �������'��!�

���!����� ��� �*� � �

���%���%� ��� ���(5� �1�

�������� ��5� ��"(2� ���

������������ �������(����%� �����

���#�

����(*�

��"�

�������9������� ���� ���("� �2�

���� ,��%���� ���� ���(1� �#�

7�������!������������������!��

���!����� ��� "�� � �

����������(���������!�(��������

�1��

��2(��

��5�

���������� ��� ���("� ���

������� ��� ��5(�� #��

Page 14: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

��4

O�(���B�A������� �������������9����������� ���'�����������������!�(�:"

;���� ��������� ��� �������������'� ������������ '���� *��'��*�(�������%���(�����������������������2�����������������%� ����� ���� �������6%� �������(�%��������(�� � �������(�� ��������%� �����&�(�����"�������%������������'����� �������������%� ��!������%� ��� '���� ���������%���'�� � *��'� ��������'!�������2E/1EJ����6�������%���(�����'�������������� ��!�������"�)�������� ��������������� ���������� ����������� �������� �����'� ��'�� ��*�������� ����������� ���&����"� I�� ������%� ��(��� '��� �� ���&���������������������������������������%� ������������!���� *��'������'�� ����� �������������������������!����� �������'"

I�� ������(�� ������ �(����%� ��� ��(����� �������'������������� � ������������ �������� �����%� '��������(����������������'�%������������ *��'����������"C� ������������ �� ������J!��� ����'� ����%� �������������9�������������:%���J�1�9��������������:"

�� �� �� ��

�����������(�������� �"� ��(�� ���

���%�������������(�%��� ��� ��(1� ���

���%!���������!(��������������������

��2�

��*(*�

��*�

����������=%�������!�����'�����'��?�

��#�

���1(2�

��1�

������&�%�������� �1� ���(�� ���

��������%��������� ��� �#(#� �1�

��������������������� ��*� ��(�� ���

�������� ��1� ���(#� �*�

Page 15: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

��G

@���������������������%����������������������!��������������������������������� ������������ ���!������B

• �������'���������������'%� �������'� 2$��������%�� �!��K� ������%��������� ��������%���������%������%������6S

• ���������������������������2��'�������� ����!��� � ����%� ��������� ����������%� � ���� � ������K����%� ������� ������%���������K�����6S

• ���������������'���2���������������%�����%�$������6S• ������������������%�����'���������2���%������!

��K ���K���������'�%�������������'��������� ������6"#���������������'���'����� ������������� �!

�������� �����'��� ��������'���������������'"�-�'���'�������'��� ������� � � $��������� 2������ �EM������������������ ���������� � *��'6"� I���������� ����� �!������������������� �������������2�� �������G�M�4JM6"�)��$�������������'� *��'����� ���'������� �!������������������� 2E4M� ��� ������(�� ��������� ���!��� ����� *��'6� � ����� ����'� ������� �������'� 2��!������1�5�MS����������1�GJM6"�3���������������������!�����'�������������� ��������(�����������������!������ 1� �� ��� �� ��'� ������� � ������� ���������� ������� '���� �(���� ����� '��� ������� � ������� ����!����������"

@����� ��� �&��������%� ��� ����'�� ���� ��� �� ��!� ������(�%���(���������'��������(����������'����!������ ����������B

•�C����� � �������� ������� �������'��'� ��� �������� ��� ����� ������������� ������ ��'����'��� ��� 2G4M���(��� ��������6"�;������ ���� ������� ������'�� *��'� �������� ������������&����%��������5/15����%��������������� ����������%�����������*�����"

Page 16: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

��5

•�A����%� �����������*�%� ��� �� ��� ��� ������� � ��!����� ������� ����������'� 2 ����� �������� ���� ��������������'%��������'������� ��� �(����� ��!������������'� 24JM6"�,������ �� �������� *��'������!��'��� ���0�%���� ���������'������2�����������.���4�����6%����������������������������*�����������&!�����%������&�������� �����'�J/����"������&�(�"

•� -�'���'� ����� ��� � �������� � ������� ������������'� 2��M6"�-������� �������'��������������'������!�������������'��� *��'�������%��������������2���J/���J�����6%���*�����%���������������������������!���%������&�������� �����'�J/����"������&�(�"

��������������24EM6����������'��������������$�!��� ������� ��������'"�-�'� *��'� ��� ��� ������ ���!����������� ����������%������&�����%� ������ ����!��� 2 �� ��������6"

)���������'� ��'����� %���(������ ���������������!��'�������������������������!�����������"�F���������!�������������� �%� ��(��� �������� �������'�� � �������� �������������������%���(�������������'��������� ��������'�����(��"�C���'��� %�������� ���'���� �!�������������������'� $��������������'� *��'������!��'�������%���(������'��������'�B�������%�������%���'!���� ��� �������'� ��� ��������� � *��'� �������� ����� ����������������*���� ������� �� �� ����������!��%� � ������� ������'� ��������� �� ���'� �������������*��� '�'� ����'�*�"�P�����%� �������'� ����� ��� !����� ���'������'��� ������%���(�������������'������!����� $���� ����� ������������� � �����������"� 7 �����!����������������'������'�������������(�������%�����!��������*�� ����� ������������� ������������'������ ����� ������������ ������������������"�����������'������'��� %������ � ����'������(�����'����������������"

Page 17: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

��J

"� #������ �� �����

,����'�� ����������� � ���'������ ����� �����!��� �������� ����"�F��� ����'����������'� ������!����'� '�'� ������� 1� '���� ��(������������ 9�����':� ���!�����������'� 1�������'�� � �������������������� ��� ����"� A��� ����� �����(�� '���� '������� � ��������������������������%� ��� �������'�� �(��������� ����������������*��'� ������"

,����'�� '��������� ���*�������(��������������!�������������1� �����./M�����������������'�������!������� ������������%� �������������������������2*������ �����6"�C��������*�������'� '���������'�!��'���������������������*����������$���%�������%���(�� �*� ��������'�'����������������� ����� ���� �����!����������� ����� 1������ ����������������� �����' ��� ���� 4%J� ������ 2������ ���� ������ ��� �������������������������������� �������6%���������� �!����G������%������������������5������ 2 ����� ���!� �������������6"

,�����GM�������������������������'"�-������������'��������� ������'�������������(����������� ���!�������� ���������������(�"

-�'� ��'� ����� �*� ��'�� �����'� ������ ������%����������J/����J�� ���%� �������������� ��������%�����&��������������� 2 �����'�J/� ���"������&�(�6%������ ��� ���'���� ������� ��������� ����� �������� ���'� ���'�'� ���'� �������'� 2���� ������%� ��� ���!��� ������� � ��������6%� ���������'���� �� �������'�!�����������$���������������������%���������������!��� 2����������������%� ��� �����'�� ��� ����'������!������������'� ���'� � ������'%���������� ����� � "6"� ,�!

Page 18: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

��E

���'����'���'�������'�������� �� �'������������%����! ���'�������������������������������� 2������������������6%��������'��������'������������'�������������� �����������"

7���(���������� ������%� ��(����� � ��������'��������� � ��������%������'�%� ��� ��(���������������!����� �����'� ��� ��������������&� ���� ������� �!����� � ������"�C������� ����'��������'� 2GEM6� �����'����%��������'�%��������'�%�������'������'�������������!��'����������������&� ������'����� ������� ������!�(�� �����"�A����� ������������������������� �����!'� '���� ������*�� *����"�I�� ������(����'������ � � ��!�� � 2G/M6� �����������'�� ���'������%� ����������� ���!��������������'�1�������'�� '����������� ���'�������!��� ��������(��� ��������"�A �� �����'������ �!�����������'�� �������%���������� � ������������*������%����'��������%������(����������'������ �"�,�!���'�� ������ ��'� ��� �� '���� 0�(���� �$�����'� �� *����%�� ���'�� �(����� ����� ����� � 9��������������:%� '�*����������������������'������*����%�������������!�������������"

$���%��������������

�� &����� �� ���� ���

R����������(�������������� ��(���������������!*������������������������������������������"�I�� ��!����(�� ������ ������� �(�����������(�� �������������!����� � ��*��� �� �����%� ����� ��(������ � �������� ����J��������������������� *��'%����������� ���%�������'"

Page 19: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

���

T������� �� ����� �������'��� ��� � �� ���'!������ � ���������*����������������������"�7����!�������� ���*�� ��� ������(�� 2���5�M����E�M6� ����!�%���� �����%�������������������������' ��������!���������������������� �������*���'�������*%��������! �� ����'�����%����������������'� '�����(����� ���0!��� 2��� 4�M� ��� 55M6"� )���'�� � %� �� ����(��� � ���%������� ������ � ������������� ������%� �������'��� ���� �������*�� ����������� �� �����*�� 2�������� �������'���� �������������'6%� ������ � � 9��������!���:%� � �������('��������"�C���*������������������������%� �������*%� � �(������ ����(�%��� ���� �� !*��'� ��������� � ����� �������'"� 7 ����� ���������*�������������������������������� ���������������!���������������� � ����%� �������� ��� ���� ���� �� �!����� ���� � �����"� 7 ���� � ����� ������������� ��'���(����� �������'�� �������� �������'� 2�����%� � ���%� � ����!��%���������6"

,����������� ������������'�������������������!�������%� ��� ����������� ��� ��(�������������������'%����'� �������'������'"� -�'� ���� �������� ��������� *��'�������������' �24EM6%�������������������(��� !*��'� ������ +��������K��� �����%� �� �'�� ��� %� ����� ������%� ����������� 2����GM������M6"�A�� ������%� � �!��K� �����%������������������� *��'� ����������������������2����M����EM6%������������� ����(�������������������������������������'��������'�������������'���������������2�M6"

-�'� *��'�� ���������'���������*����������������!��������������.����4�����"�A�������������(���������$�����������*�%�'��B������������ �����K+��������%���! ������ ����%� ���%� �����%� �������� ��� ���� � ��� ���!

Page 20: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

��.

,������GA������������������������������������� ��(���������������� ����J�����2��M6

O�(���B�I� ������������9����������� ���'������������������(�:"

������ ���'��������� ������%����� ���� ����������� ��!����"�A�*�� ����'� �������*�� ��� ������ � ��'� ��� ������!��'�� ��'�'��� ����*����������������'��B����������!���������� � %� ��� �������� �������� �� ��%���'������������ ������%��������������(��� ��'� ���! ���(��������'�������������������"

$����!��������������'������ ���� ��%�

-��8�!�A�����%���������

$����!�

�� ����� ��!� �#� �"� �"�

<'�������%�����(�7������� �"� #�� ���

6������������� �#� �5� �#�

6��������&��(������ ��� �5� �*�

-�������� '�� ��� �#� ���

-,������������ �2� �*� ���

6��������� '�� ��5� �"� ���

-,������������������!�%������'�����'���

���#�

�#��

����

-,�������������� ���� #�� �#�

-,����������������%���������'�!�

�����

�#"�

����

-,������������(������� ���� ##� ���

Page 21: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

���

����������� �� �%������� �� '��������

)���� (�������� *������� ����� � ����'�����!����� ���������� �$������'������ ��������� � ������� ����������������'"� R���� ��� �������� ������%������!�������������������%������������� ��(��������������� �*���������� +��������"� @��� ���������� � %� '���� '�������������������������(������'�$������������%������ �!��&� ������������� �*� ����� �����������������!������� �������+��������"

3�� ����� ��� ������ ������������ ��� �������' ����%� ���� ���� ������ � ������%� ��������*�(�� ��(���������������������� 2EEM6"�)*�(�� ��(��� � ����'�������� '���� ������ ����'� 2GGM6"�-�'� ��������'!������������������ �������'�������%���������(�����!�������������������(������ ����"

A��� ����+������������'����� �������������2�EM���!�����'������ � ��� �����6"�A����'���� � ��(��������!����������� ������ ��� ����� �������%� ����� ��������2 ����������(�������$�����'���+��������6���������!������2����� ������'���������6"�P *�����������1�� !*��'�������� 1����������'�� ��� ������� ������� �����!��������2�����������%��������$���6��������������2������ �������6"�3�� ����� ������ ���� �����%� � *��'� ���!���� � ������������� ������%� '���� 0�(���� �$�����'���������"

#��(�������� �����%�'����+����������������'�� ������������ ������������ 2���������'������� ��� �.� ��4�����6%���������������*����������������%������&!�������%����������'� �����"�-����� *��'��������!�������� ����(���+������������� ���0�"

Page 22: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

4//

,������53������������� ������2��M6

O�(���B�I� ������������9����������� ���'������������������(�:"

+������������������%����� ����'���'������'������!����%���������������������'��'�����������������'����������"�R����������/M����4/M���������(�� ����'�%����������������������������'�����������������!�����������������������'�����������������������2��'!� *��'� '���� ������������ �����'� � �������������%���'!����'���������������6"

B�����������������������%������+�!��%�� ����������! �

����%��������� ����

������������������

�����

��������������(����� ������� ��

��"�

��5�

����

7������C������������4'���,�����%��!�

��"�

��1�

��"�

������������&���%� � �#� �2� 1��

�&��,���%����� �1� �*� �"�

D�����%������� �2� �#� ���

�� ����� %4�� �5� �"� ���

7������C����%��������,��� ��� ��� #"�

7������C���������������%��!����� �����

��2�

��#�

�#��

E����������%�� �������%4��������!���,�

���5�

����

�1*�

Page 23: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

4/�

,������J) ���������������+���������������������

��������'��������(����������'��������������2��M6

O�(���B�I� ������������9����������� ���'������������������(�:"

��� ����

)���� ������� �������'��� ��� � ������$������ � �����(�� �� �������'������������ ����� ����������!��%� ������� � �������'� �������������'%� � 9�������!��:� ����������� ������������"�A������������������!������ �������'������'�������� � �������������%� �����!��� 2�����%������%� $��������%��������� ��������K��!������������ ���K� ������6�������������������������������� �.M"� +����'�� '������ ��� �� ��� ������(�%� ��(������������� ��(��%��� ������������ �������%� '���� ��������!���%���(����������� �������'���(���������������������!��"�7�� ��B������� *��'�������%�����������������5/���J�� ���%� � ������������� *�����%� �� ������� ������2����������� *��'������ � ����'6%� ���������������������2 �����'�4//����"6"�@��'��������������������� ��!

3��������!���,�%�4������������$����!��������!���,�%�4��

���8�!�������%���������

�����!�

�&��,�������� "� *�� ���

-,������������ 1� *1� �2�

-������������ �� *�� ���

�� ����� ��!� �� "*� �5�

-�������� '�� �� "*� �*�

Page 24: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

4/4

��'��'��������������2�������������������������������!��6%������������������'����������������������������"

C� � ������������� �������������������������!����������'�*�������(�������%����������'�������� ���!�������� ���'� ������������� ��(��� �����(�� 2��M6"�A�������� ������� �� ��'�� ������ � *��'� ������ � ��!������������������2J�M6%������ ��������� ����������� �� ������ ��� ��������� ������ ���� ��������� ������"

)� ��(������ � �������'��� ������������ ����� �! ������*��� ����� � � �(���� $����� ������� � �������'2��������������������������������������B������!��%����%���������6%�������������'����'� *��'� �����!�������� ���'������ �������� �$���� ����� ����������!!�����������"

#� ����&������%� ��� ��� ������������'�� ����� ���!����' � ��� ������!��������� � ����� ������������%����������������%� '�������������'�"�7�������������!!��������� � ����� ����� $����'���'���� ����������������� ��� ���� � ��������%� �� ��'�����'���� '��� �������'������������������'"�#���'����'������' ����!�������� �� ���������� ������ � ��*�����&� ���!����������'������ �����'�����0�(������������������������������'�� *�������(�"�#����������������� ��!��������� *��������(��������������������������!�������������'%������'��������'������%��������%����!����������&�2GEM6"�+����'��'��������� ������2G/M6%���(!��� ����$��������������������' ���� ��(��������%���!��������%� ���'������������� ���'����������������� �!����� ��(��� ��������"

T���� �����(������������ ������'� �������'�� � ���������������� ����� 2GGM��������'���������� �!

Page 25: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������������ ������� �����

4/G

����� � 4�M��������'������ � +��������6"�P��� ��'%� ��� ����� ������� ���� *��'���������������%� �� �'���!����������%������'���������������������"�)���'�� �� �%� ��� ����������������� ��$������%� ������'��� �������� ���������� � �����&����� �$������'�������������2;�������4//G%��"�4/.6%�'����'�����'�����'�����!��"�N����'��+���������'����� �������������'����*�����!���������� ��� '���� ��������� �������������%� ������'�� � � �(����%� ���� �������� �������� ��������� ����������'��������(�%� '������ ��� ��������� ���������!�����'���� � +��������� ����'� ������� �����' � � ���������"

(���������

@������� �"� 2����6%� ��������� ������� ������������ �� �����%��B� �"�@������%� ,"�3� ������� 2���"6%��� ��!����� &����� ���������� ���%� +��������3������%�)��!����"

;�������F"�24//56%�����������)������*�%������%�%��B$����������������+,,-.�������� �� ���/0�&������ �!

��%� �����������%�)�����7�����N����(���#���!����%�)������"

N���������F"�2���46%�������������������� �*�%�� �� ����%��B�F"�D��������� 2���"6%�1��%������ ����%� +�!�������3������%�)������"

D��������� F"� 2���46%� �� ����� � �������� �����*�%���������%��%��B�F"8D��������� 2���"6%�1��%������ ��!��%� +��������3������%�)������"

3�����&���I"�24//�6%��������)�����*�%������2������!�� ����2� �������%� ��%����2� I���%�3���(�"

Page 26: Uczestnictwo Polakow w Kulturze Wspolczesnej

������� ����

4/5

F�������3"� 2���46%�������������� ���� �������������!��� �%���� �����%�� � �� ������� ��� %��B�F"�D��!������� 2���"6%� 1��%���� �� ����2� +�������� 3������%)������"

������,"� 24//56%��������� &����� ����������%�� 3�� ���������������%��B�$����������������+,,-.��!������ �� ���/0� &������ ���%� ����� ������%�)����7����� N����(�� � #�������%�)������"

7������A"� 2���.6%���������������� ����� ��� �����%)"R"�;������ 2����"6%� #���� � 7!��%� ����&"

7���� R"� 24//46%����������/��� ��� ��4����%� �B� P"� F���2���"� � ����6%��� �����%���%�)����������������!��%� 3���(�"

'���� 4�����

I� ������������9����������� ���'������������������(�: �� ����������� ���+��������;������C ���I��!��� 9������:� ��� ������� ,����'� ������'� 7@��� ����4//4"�)���� �� �������� ����� ���������"