Ubim 06 v1 Aseguramiento Calidad

7/25/2019 Ubim 06 v1 Aseguramiento Calidad

http://slidepdf.com/reader/full/ubim-06-v1-aseguramiento-calidad 1/51

" #$%

"#$%"$&"%'

()*+,*-. /0123 /456789 :954;<=

.)*1 ,> )/)12*?/(*0

,@ABC<6;@ D

18<EB=5C7<6;@ F< G5 :5G7F5F





.)F1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;G &"%'

!"#"$%& (" )*+&# , -./0 1*23(24567)89 6:;42<% =%;:+"#

"# $%$&'( )#&*+,$ )(&( -$)+(&. /+,%&+01+& 23$ *$/+4+-(& #,%#/$-1*#5%$ 0(6$ 7$, %8&*+5$, /# 7( 9+-#5-+( /#

:$-1*#5%(-+;5 9+0&# <=>. ?#&,+;5 @A@ $ -1(7B1+#& $%&(

C#&,+;5 )$,%#&+$& )107+-(/( )$& 7( D&## "$4%E(&# D$15/(%+$5F

,+5 "#--+$5#, +5C(&+(5%#,A

>5( -$)+( /# 7( 7+-#5-+( #, +5-71+/( #5 #7 /$-1*#5%$ %+%17(/(

G9+-#5-+( /# :$-1*#5%(-+;5 9+0&# <=>GA

&'()*+,-'.*) ./0 1)*2/+(*/<=H7@ 0BI@J .KC<J

D=<87L<6;< L< (B7EL76H/0123 /4576 :954;<=

3**).,-'.*)/4 ./ 0' 5-,+,'(,"' 6758

1EM<=;@ :<=LN6 :58;7EE@

O@8P .@6JNE<J ,Q5J

1BHB8;@ 0@=5 DB<R@

07HB<E 2@L=QHB<J -7<L<6ST9=

9,)/+(*) ./0 1)*2/+(*

056B<E (@BJ58 :5U5L5

3**).,-'.*)/4 ./ 0*4 :)61*4 ./ ()';'<*

05=;Q (=@VB<;58

,5U7L :5=E@8 05=;Q6<J .KC<J

1BHB8;@ 0@=5 DB<R@

=/4(,>- ./ 0' ,-?*)@'+,>-

OB56 :5=E@8 D<JJ5 .<876@

8'A6/('+,>-

,5U7L /N6A9<J D5==5CK6

3)/'.* +*- 0' +*0';*)'+,>- ./ 6- :)61* /B+/1+,*-'0 ?*)@'.* 1*) C% 1)*?/4,*-'0/4 +*'6(*)/4



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

3*'6(*)/4

P@8< 1EBGG@ ,< 2B<F5

*TO6 1G5=AL6

V<=656F@ 1G@68@ 2@A5C@=5

P@8Q 1=7K5 M<F=@85

P@8Q 16;@67@ 1==@S@ 0@6;<8

?8A5= 1T7GQ8 P7CQ6<K

PBG75 1SB8@

,5T7F (5=A@ 0@=<6@

P@8Q 056B<G (<GGL6 .B5=F75

PB56W@ (G58A@056B<G (@BK58 :5T5F5

+B78 (=7@6<8 2@8<GGL

05=;R (=@UB<;58

M5NG@ :5GG<E5=78

P@=E< :5;5GO6 XOKUB<K

1GN<=;@ :<=FO6

M5NG@ :@=F<=@ 3@==<8

,567<G :@==<5 XOKUB<K

X7A<6;< :=<C5F<8

P@6 ,7QEB<K

1F<G5=F@ ,@C76E@

XG5F7C7= ,@CR6EB<K ,< X58A@6A<G@8

27A5=F@ ,@6@8@ 1=F7G<805Y7C7G756@ >A9<67UB< (<;56A@B=;

.B8;5T@ V<==<7=@ MQ=<K

/;<GG5 VG59

P@8Q 056B<G .5=AR5 1A<T<F@

P5T7<= .5=AR5 0@6;<876@8

/56F=5 .5==7F@ 05=;R6<K

P@8Q .@6KOG<K ,R5K

3<=<85 .@6KOG<K 05E5GG56<8

(<6W5CR6 .@6KOG<K :56;L

X7=E7675 .@6K5G@

P@8Q 05=R5 .B;7Q==<K :56@

P@=E< Z<=656F@16;@67@ +5==@6F@ +7K5==5E5

[8A5= +7QN565

056B<G +L4<K 3<=B<G

05=R5 +L4<K 2B7K

05=;R6 +@B=<7=@ (5==7<6;@8

>8;9<= 05GF@65F@ MG5K5

XRA;@= 05GT5=

X<=L67A5 05=;R6 3@G@85

,5T7F :5=G@8 05=;R6<K .LC<K

056B<G P5T7<= 05=;R6<K 2B7K

-B=75 05=;R6<K /5G58

M<F=@ P5T7<= 05=;R6<K

PB56 :5=G@8 0<6F@K5 2<765

2@N<=;@ 0@G76@8

1BEB8;@ 0@=5 MB<S@:Q85= 0@=<6@ :@=6<W@

/<=E7@ 0BJ@K .LC<K

P@8Q -@EBQ8 0<F75T7GG5

:5=G@8 ?GC@

/7CL6 ?=;<E5 /<==56@

05=7@ ?=;<E5

\5T7<= M5GGO8 >8476<;

PB56 M5NG@ M<GG7A<=

25]5<G M<=<5 0R6EB<K

V=56A78A@ MQ=<K ,@NG5F@

PB56 :5=G@8 M<KK5 .<876@

M<4< 27N<=5

07EB<G 2@F=REB<K -7<F<6]^9=+B78 2@F@G]@ 2@C<=@ .B;7Q==<K

05=7 _6E<G<8 2@85 +L4<K

>G785N<; 2@T7=5

PB56 2B7K

.5N=7<G 2BT5GA5N5

,5T7F /O6A9<K M5==5CL6

P@6 /O6A9<K

:5=G@8 /<T<=756@ Z<==56K

:5=G@8 3@=7N7@

,5T7F 3@==@CQ

1GN<=;@ )=N765 X<G58A@

16;@67@ X5UB<=16;@67@ X5=<G5 2@C<=@

M<4< XOKUB<K 2@F=REB<K

/<=E7@ X7F5G /56;7`16F==6<8;@ a54565 .76<K



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

D;</(,"*

>6 <8;< F@ABC<6;@ 8< =<A@E<6 G58 EBR58 ]B6F5C<6;5G<8 45=5 G5 <G5N@=5A7L6 <]<A;7T5 F< C@F<G@8 F<

76]@=C5A7L6 F< A@68;=BAA7L6 bC@F<G@8 (*0 F< 59@=5 <6 5F<G56;<c 5 C@F@ F< .BR5 F< )8B5=7@8 <8;O6F5=I

>8;5 EBR5 <8 B65 5F54;5A7L6 F<G :?(*0 ]76G56FQ8 b!"##"$ &'( )*+,-*.*#*$/0 1231c <G5N@=5F@ 4@= <G

&,-45-$6 7#8./ 9-$48$5 <6 <G 5J@ &"%&d <G AB5G 95 87F@ 5F54;5F@ 5 G5 A58BR8;7A5 F< >845J5d 5;<6F7<6F@ 5

G58 6@=C5;7T58 S <8;O6F5=<8 T7E<6;<8d C<F756;< B6 <UB74@ =<F5A;@= CBG;7F78A74G765= 76;<E=5F@ 4@=

<Y4<=;@8 <6 A5F5 B6@ F< G@8 A54R;BG@8 ;=5;5F@8I >G @NW<;7T@ F< F7A9@ F@ABC<6;@ <8 <G F< 4@F<= F784@6<=

F< B65 EBR5 <8;O6F5= F< ]OA7G 5F54;5A7L6 S <6 A@68;56;< <T@GBA7L6 A@6 <G ]76 F< 5EGB;765= S A@@=F765= 5

;@F58 G58 F78A74G7658 7C4G7A5F58 <6 G5 A@6]<AA7L6 F< C@F<G5F@8 (*0 A@6 E5=56;R58 F< 4=<A787L6

5F<AB5F58 45=5 8B B8@ <]<A;7T@ <6 <G 8<A;@=I

+5 4=@47<F5F S <G C@F<G5F@ F< G5 A@68;=BAA7L6 54B6;56 5 8@4@=;5= B6 A7AG@ A@C4G<;@ F<G F78<J@ S G5

A@68;=BAA7L6 UB< 8<5 F< 5G;5 A5G7F5Fd <]7A7<6;<d 8<EB=@ S A@6]@=C< A@6 B6 F<85==@GG@ 8@8;<67NG<I +@8

C@F<G@8 F<G <F7]7A7@ b(*0c 8< B;7G7K56 5 G@ G5=E@ F< ;@F@ <G A7AG@ F< T7F5 F<G <F7]7A7@d <C4<K56F@ <6 <GF78<J@ 767A75Gd A@6;76B56F@ FB=56;< G5 A@68;=BAA7L6 < 76AGB8@ CO8 5GGOd 958;5 <G B8@ F<G <F7]7A7@ S G5

E<8;7L6 F< <UB745C7<6;@ bV0 :8;-4-/-*0 #8$86*#*$/ c B65 T<K UB< <G 4=@S<A;@ F< A@68;=BAA7L6 95

]765G7K5F@I

+@8 C@F<G@8 F<G <F7]7A7@ A@6 76]@=C5A7L6 b(*0c 4<=C7;<6 G@ 87EB7<6;<d 4@= <W<C4G@e

• ,5= 8@4@=;< 5 G58 F<A787@6<8 F< 76T<=87L6d A@C45=56F@ G5 ]B6A7@65G7F5Fd <G 5GA56A< S G@8 A@8;<8

F< G58 8@GBA7@6<8I

• 16OG7878 A@C45=5;7T@ F< =<UB787;@8 <6<=EQ;7A@8 S C<F7@5CN7<6;5G<8d 45=5 <G<E7= 8@GBA7@6<8 F<

F78<J@ S @NW<;7T@8 45=5 <G 8<EB7C7<6;@ 4@8;<=7@= F< G5 <Y4G@;5A7L6 F<G <F7]7A7@ S 8B8 8<=T7A7@8I

• X78B5G7K5A7L6 F<G F78<J@ S <8;BF7@8 F< T75N7G7F5F F< G5 A@68;=BAA7L6I

• 0<W@=5 F<G 58<EB=5C7<6;@ F< G5 A5G7F5F S F<G 76;<=A5CN7@ F< F5;@8 45=5 95A<= <G 4=@A<8@ F<

F78<J@ CO8 <]<A;7T@ S <]7A7<6;<I

• )8@ F< G@8 F5;@8 F<G 4=@S<A;@ F<G <F7]7A7@ FB=56;< G58 @4<=5A7@6<8 F< A@68;=BAA7L6 S

<Y4G@;5A7L6 S C56;<67C7<6;@I

M5=5 95A<= B6 C@F<G@ 85;78]5A;@=7@d F<N<6 <8;5NG<A<=8< 4=7@=7F5F<8 S @NW<;7T@8 <84<AR]7A@8 <6 <G4=@S<A;@ 45=5 <G B8@ F<G C@F<G@I >8;@8 =<UB787;@8 <84<AR]7A@8 F< 4=@S<A;@8 F<N<=R56 8<= F<]767F@8 S

F@ABC<6;5F@8 F< 5AB<=F@ 5 G58 N58<8 E<6<=5G<8 <8;5NG<A7F58 <6 <8;5 8<=7< F< 4BNG7A5A7@6<8I

+@8 @NW<;7T@8 E<6<=5G<8 F<G C@F<G5F@ F< <F7]7A7@8 A@6 76]@=C5A7L6 76AGBS<6d 4@= <W<C4G@d G@8 87EB7<6;<8e

• ,5= 8@4@=;< 5 G5 ;@C5 F< F<A787@6<8 F<G 4=@S<A;@I

• M<=C7;7= <G A@C4=@C78@ F< G58 45=;<8 A@6 G@8 @NW<;7T@8 F<G 4=@S<A;@ B;7G7K56F@ <G C@F<G@ F<

76]@=C5A7L6 F<G <F7]7A7@I

•

X78B5G7K5= 8@GBA7@6<8 F< F78<J@I





.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

()*+,*-. /0123 /456789 :954;<=

,@ABC<6;@ D

18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

3*-(/-,.*4E$# 5-()*.6++,>- #

DI%I%I 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5Fl X787L6 F<G :G7<6;< h

DI%I&I 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5Fl X787L6 F<G ,78<J5F@= h

DI%IhI 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5Fl .=B4@ F< ,78<J5F@=<8 '

DI%I'I M=OA;7A58 F< =<B67@6<8 =<A@C<6F5F58 i

DI%IiI 056<W@ F< A5CN7@8 D

DI%IDI 0<W@=58 <6 G5 A@CB67A5A7L6 <6;=< F78<J5F@=<8 #

DI%I#I 3=56845=<6A75 F<G 4=@A<8@ <6;=< ;@F58 G58 45=;<8 #

E$F G4/:6)'@,/-(* ./ +'0,.'. H

DI&I%I .<8;7L6 S C56;<67C7<6;@ F< G5 A5G7F5F <6 G@8 F78<J@8 #

DI&I&I :@6;=@G<8 S UBQ 76AGBS<6 j

DI&IhI 0Q;@F@8 F< 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F %&

E$I G)+J,"*4 ./ 758 A6/ ./;/- 4/) +J/A6/'.*4 #K

DIhI%I *6T<6;5=7@ (*0 %D

DIhI&I (*0 >845A75G %D

DIhIhI >G<C<6;@8 F< :@68;=BAA7L6 (*0 %#

DIhI'I /78;<C5 (*0 %k

DIhIiI (*0 VB87@65F@ &"

DIhIDI :@6;=@G F< G@8 ,@ABC<6;@8 F< ,78<J@ &&

DIhI#I ?4@=;B67F5F<8 VB;B=58 F<G :@6;=@G F< (*0 &&

E$L M/41*-4';,0,.'./4 FI

DI'I%I M<=8@65 F<87E65F5 A@C@ 2<84@685NG< &h

G1N-.,+/ #O P,4('4 ./ 3*-()*0 FL

G1N-.,+/ FO &)*:)'@'4 ./ Q'0,.'+,>- I%

1 &I% X5G7F5A7L6 B856F@ 768;=BC<6;@8 F< G58 9<==5C7<6;58 F< 8@];m5=< (*0 h" 1 &I& X5G7F5A7L6 B856F@ B6 /@];m5=< F< X78B5G7K5A7L6 (*0 h"

1 &Ih /@];m5=< 45=5 G5 ]B87L6 S T78B5G7K5A7L6 F< (*0 h%

1 &I' X5G7F5A7L6 N585F5 <6 =<EG58 S 8@];m5=< F< 56OG7878 h%

=0*4'),* ./ RN)@,-*4 IF



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %

D G4/:6)'@,/-(* ./ 3'0,.'.

E$# 5-()*.6++,>-

>6 <8;< A@6;<Y;@d <G 58<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F <8;O <6]@A5F@ 95A75 <G A@6;=@G F< G5 A5G7F5F

F< G@8 F78<J@8 F< G@8 <F7]7A7@8d F< 5AB<=F@ 5 G@ UB< 4<=C7;< 5A;B5GC<6;< <G F78<J@ N585F@

<6 (*0I ,<N< ;@C5=8< <6 AB<6;5 F< UB< <6 F<4<6F<6A75 F<G A5C4@ F< F78<J@ F<G UB< 8<

;=5;<d <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F ;7<6< @;=58 CBA958 ;5=<58 UB< T56 CO8 5GGO F< G58 UB<

4B<F<6 95A<=8< A@6 (*0I

+58 C<;58 ]B6F5C<6;5G<8 F<G 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F 8< 956 FB4G7A5F@e 4=7C<=@d G5A5G7F5F F<G ;=5N5W@ F< F78<J@ 4=@47@ F< A5F5 F78<J5F@= F<N< C<W@=5=8<d S 8<EB6F@d <G

76;<=A5CN7@ F< 76]@=C5A7L6 <6;=< G58 45=;<8 F<N< 76A=<C<6;5=8<d F< C56<=5 ;5G UB< 8<

95E5 CO8 <]<A;7T@ <G 4=@A<8@ F< F78<J@ F< A@6WB6;@I

>G 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F F< (*0 <8 <G =<8BG;5F@ F< B6 <8]B<=K@ A@6WB6;@ <6;=< G@8

F78<J5F@=<8 S <G AG7<6;<d ABS@ 4=@4L87;@ <8 C<W@=5= G5 A5G7F5F F< G58 8@GBA7@6<8 F< F78<J@d G5

A545A7F5F F< F5= =<84B<8;5 5 G58 6<A<87F5F<8 F< G@8 AG7<6;<8 S G@8 <8;7C5F@8 F< ;7<C4@8 F<

<W<ABA7L6 S A@8;@8l F< ]5A7G7;5= G5 <;545 F< A@68;=BAA7L6d F< =<FBA7= <G 6oC<=@ F<

C@F7]7A5A7@6<8 5G F78<J@ =<UB<=7F58 FB=56;< G5 <;545 F< <W<ABA7L6d S F< E5=56;7K5= A@C@

=<8BG;5F@ ]765Gd G5 <Y78;<6A75 F< B6 <F7]7A7@ ]B6A7@65G S F< E=56 A5G7F5FI

>6 <8;< A@6;<Y;@ B6 0@F<G@ F< *6]@=C5A7L6 F< :@68;=BAA7L6 b(*0c 8< =<C7;< ;56;@ 5G

C@F<G@ @=7E765Gd UB< 8< <6AB<6;=5 <6 B6 ]@=C5;@ F< 5=A97T@ 65;7T@ F< G5 9<==5C7<6;5 F<

5B;@=R5 F< 8@];m5=< F< (*0 <G<E7F5 4@= <G F78<J5F@=d 58R A@C@ 5G C@F<G@ *V:I

V7EB=5 %I (*0 8< =<C7;< ;56;@ 5 C@F<G@8 @=7E765G<8 A@C@ 5 C@F<G@8 *V:I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &

>G 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F F< (*0 ;5CN7Q6 C<W@=5 G5 A5G7F5F F< G@8 F@ABC<6;@8

4=@FBA7F@8 F<8F< (*0I

>8;@8 F@ABC<6;@8 8< <6]@A56 <6 <G CQ;@F@ F< 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5Fd F<8A=7N7<6F@ UBQ

AG58< F< 4=@NG<C58 (*0 4B<F<6 8B4@6<=8< ;R47A5C<6;<d ALC@ F<;<A;5=G@8 S ALC@

A@==<E7=G@8 F< G5 C56<=5 CO8 A@6T<67<6;<I

2<UB787;@8 F<;5GG5F@8 45=5 A5F5 F78A74G765 F< F78<J@ 4@F=O6 8<= <6A@6;=5F@8 <6 G58 EBR58

<84<AR]7A58 F< A5C4@8 F< F78<J@I

2<UB787;@8

+@8 =<UB787;@8 <84<AR]7A@8 F< A5C4@8 F< F78<J@ F<]76<6 UBQ 76]@=C5A7L6 F<N< 76AGB7= <G

5=A97T@ F< (*0d S ALC@ <8 F<]767F5 < 76;=@FBA7F5 <85 76]@=C5A7L6 AG5=5C<6;G

18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F <8;O 4<685F@ 45=5 <8;5NG<A<= UB< <G C@F<G@ (*0 <8;O 9<A9@ F<5AB<=F@ 5 <8@8 =<UB787;@8d S UB< 4@= ;56;@d ABC4G< A@6 8B 4=@4L87;@ F<8<5F@I

2<A@C<6F5A7@6<8

>G 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F F< (*0 8< =<C7;< ]B6F5C<6;5GC<6;< 5 G5 T5G7F5A7L6 F<G C@F<G@ *V:d

5B6UB< G@8 =<UB787;@8 ;5CN7Q6 8< =<C7;<6 5 @;=58 <;5458 F< T5G7F5A7L6d ABS@ ABC4G7C7<6;@ ]5A7G7;5

<G ;=5N5W@ S 5 G5 G5=E5d G< 59@==5 ;7<C4@ 5 ;@F58 G58 45=;<8 F<G 4=@S<A;@I

>6 B6 4=@A<8@ F< F78<J@ ;=5F7A7@65Gd <6;=< <G i S <G %"p F< G5 76]@=C5A7L6 F< F78<J@ <8

A9<UB<5F5 F< C56<=5 878;<CO;7A5d C7<6;=58 UB< <G B8@ F< B6 C@F<G@ *V: 95A< 4@87NG< A9<UB<5=

S 565G7K5= 878;<CO;7A5C<6;< <6;=< <G '" S <G D"p F< G5 76]@=C5A7L6 A@6;<67F5 b4@= <W<C4G@d

56OG7878 <8;=BA;B=5GcI

-L;<8< UB< <8;< CQ;@F@ 6@ <T5Go5 G5 ]B6A7@65G7F5F @ <G ABC4G7C7<6;@ F< G@8 4=@4L87;@8 b4@=

<W<C4G@d 56OG7878 <8;=BA;B=5Gcd 67 ;5C4@A@ <G F<8<C4<J@ F<G F78<J@ 5=UB7;<A;L67A@I

>Y78;<6 ;=<8 <6]@UB<8 45=5 565G7K5= G@8 C@F<G@8 *V: S 8B8 A@6;<67F@8e

:@6;<67F@ F< 76]@=C5A7L6 ;QA67A5l q<G 5=A97T@ (*0 95 87F@ 4=@FBA7F@ A@==<A;5C<6;< F<8F< G5

9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< 767A75Gr

*6]@=C5A7L6 76AGB7F5l q<8;O 76AGB7F5 G5 76]@=C5A7L6 <84<AR]7A5 F< A5F5 F78A74G765 45=5 G5 5A;B5G ]58<

F< F78<J@r

:@6;<67F@ F< F78<J@ S 56OG7878 F< A5G7F5F N585F@ <6 B6 5=A97T@ (*0l 565G7K5= <G C@F<G@

A@C45=56F@ B6@8 A@6 @;=@8 8B8 A@C4@6<6;<8 bA@C@ A@9<=<6A75d F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8c @

=<UB787;@8 A@6;=54B<8;@8 A@6@A7F@8 bA@C@ =<UB787;@8 <845A75G<8d F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8d A9<UB<@

F<G ALF7E@ F< A@68;=BAA7L6cI

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< G@8 C@F<G@8 *V: 6@ <8;O <84<AR]7A5C<6;< 76;<=<85F@ <6 G5

<8;=BA;B=5 F<G C@F<G@ <6 8Rd 876@ UB< 8< <6]@A5 <6 <G A@6;<67F@ S G5 A@==<A;5 4=<8<6;5A7L6 F< G5

8@GBA7L6 F< F78<J@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI h

/7 <Y78;7<8< B6 4=@NG<C5 A@6 G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< F< (*0 <C4G<5F5d UB< F<N<

54@S5= G@8 <8;O6F5=<8 <8;5NG<A7F@8 A@6 T78;58 5 4=@FBA7= B6 5=A97T@ *V: 5F<AB5F@d G5 4=7C<=5

@4A7L6 F<N< 8<= NB8A5= TR58 5G;<=65;7T58 45=5 8B4<=5= G5 AB<8;7L6 UB< <8;O A5B856F@ <G 4=@NG<C5I

>6 A58@ F< UB< <8;@ 6@ ]B6A7@6<d F<N< 8<= C56<W5F@ A@C@ B6 4=@NG<C5 F< G5 9<==5C7<6;5 F<5B;@=R5 F< 8@];m5=< F< (*0 <C4G<5F5 bT<= 5F<CO8 G5 8<AA7L6 &I&IcI

/7 FB=56;< <G AB=8@ F<G 4=@S<A;@ 8B=E< 5GEo6 4=@NG<C5 <8;=BA;B=5G *V:d <G 4=@T<<F@= F< 8@];m5=<

F<N< 8<= A@6;5A;5F@ 45=5 4<F7= 76F7A5A7@6<8I 1G C78C@ ;7<C4@d <G AG7<6;<d G@8 =<84@685NG<8 F<G

18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5F F< (*0 S ;@F@8 G@8 UB< <8;Q6 B856F@ G5 76]@=C5A7L6 F<N<6 8<=

6@;7]7A5F@8 876 F<C@=58 F< G@8 4=@NG<C58 <6A@6;=5F@8I

E$#$#$ G4/:6)'@,/-(* ./ 3'0,.'.S Q,4,>- ./0 30,/-(/

,<8F< <G 4B6;@ F< T78;5 F<G AG7<6;<d C@67;@=<5= <G 4=@E=<8@ F<G 4=@S<A;@ S <G ABC4G7C7<6;@

F< G@8 =<UB787;@8 F<]767F@8 45=5 <G C78C@ <8 F< T7;5G 7C4@=;56A75I

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F A@C@ ;5G 6@ <8 5GE@ 6B<T@d S <G 4=@A<8@ F<N< <8;5= =<]G<W5F@ F<

<6 4=@A<8@8 F< F78<J@ A@6T<6A7@65G<8 N585F@8 <6 F@ABC<6;@8I /76 <CN5=E@d <6 G5 4=OA;7A5d

<8;< ;<C5 95 =<UB<=7F@ <8]B<=K@8 A@687F<=5NG<8 S 5;<6A7L6 5 G@8 F<;5GG<8d <6 45=;7ABG5= <6 G5

@AB==<6A75 F< A5CN7@8I >8;@ A@6 ]=<AB<6A75 95 GG<T5F@ 5 87;B5A7@6<8 <6 G58 UB< G@8

4=@NG<C58 8@6 F<;<A;5F@8 S =<8B<G;@8 8@G@ AB56F@ <8 5N8@GB;5C<6;< 6<A<85=7@d

]B6F5C<6;5GC<6;< <6 G5 @N=5I M5=5 =<A;7]7A5= <8;5 87;B5A7L6d <8 6<A<85=7@ 5F7A7@65=

<G<C<6;@8 <6 <G F78<J@d ]=<AB<6;<C<6;< A@6 4@A@ ;7<C4@ 45=5 <GG@d G@ AB5G ;7<6< A@C@

=<8BG;5F@ 87E67]7A5;7T@8 A5CN7@8 F< L=F<6<8 S A@8;@8 5F7A7@65G<8 45=5 ;@F58 G58 45=;<8I

2<A@C<6F5A7@6<8

)6@ F< G@8 @NW<;7T@8 ]B6F5C<6;5G<8 F< B6 4=@A<8@ N585F@ <6 (*0 <8 F<;<A;5= G58 4=@N5NG<8

F78A=<456A758 G@ CO8 4=@6;@ 4@87NG<d 58R A@C@ A@==<E7= AB5GUB7<= 76A@6E=B<6A75 @ F<]7A7<6A75

56;<8 F< UB< 8< A@6T7<=;5 <6 B6 4=@NG<C5I

)6 4=@A<8@ F< 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F N585F@ <6 (*0d 76AGBS<6F@ <G A9<UB<@ S 56OG7878 F<G

5=A97T@ (*0d 4=@4@=A7@65 B65 C<W@= 4<=84<A;7T5 F< G5 76]@=C5A7L6 F< A@68;=BAA7L6 F<8F< B65

<;545 ;<C4=565I >G C<=@ <Y5C<6 T78B5G F<G 5=A97T@ (*0 95=O CO8 ]OA7G ;<6<= B65 4<=84<A;7T5

EG@N5G F<G 4=@S<A;@d 876 C<6A7@65= G@8 56OG7878 F<;5GG5F@8 UB< 4B<F<6 GG<T5=8< 5 A5N@I

E$#$F$ G4/:6)'@,/-(* ./ 3'0,.'.S Q,4,>- ./0 9,4/T'.*)

+5 A5GT< 45=5 B6 F78<J5F@= <8 5F@4;5= G5 C<;@F@G@ER5 (*0 A@C@ 45=;< F< 8B 4=OA;7A5 F75=75I

>G F78<J5F@= <8 <G =<84@685NG< F< G5 A5G7F5F F<G F78<J@d 76AGBS<6F@ G5 F<G 5=A97T@ (*0d A@C@

B6@ F< G@8 T<9RABG@8 45=5 ;=568C7;7= G5 76]@=C5A7L6 5 G@8 @;=@8 E=B4@8 F<G 4=@S<A;@I

2<A@C<6F5A7@6<8



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI '

+5 76]@=C5A7L6 <8 76;<=4=<;5F5 4@= <G G<A;@= F<8F< F78<J@8 N585F@8 <6 F@ABC<6;@8I 16@;5A7@6<8d

<;AQ;<=5 6@ 8@6 ;=568]<=7F58 @ A@C4=<6F7F58 <6;=< F7]<=<6;< 9<==5C7<6;58 F< 8@];m5=<I M@= <G

A@6;=5=7@d G5 76]@=C5A7L6 <6 (*0 8<=O B;7G7K5F5 A@==<A;5C<6;< 4@= @;=58 9<==5C7<6;58 F<

8@];m5=UB74@8 F@NG<8 F< ;=5N5W@d <6 G@8 UB< B6@ <8;Q GG<T56F@ 5 A5N@ B6 4=@A<8@ ;=5F7A7@65G N585F@ <6

F@ABC<6;@8 S @;=@ <UB74@ <8;Q 4=@FBA7<6F@ <6 (*0 f4@=UB< <G AG7<6;< G@ 95 4<F7F@gd F<N<6 8<=

<T7;5F@8I >6 G5 4=OA;7A5d <8;< ;74@ F< ;=5N5W@ FB4G7A5 G@8 A@8;@8 F< F78<J@ S <G 58<EB=5C7<6;@ F<

A5G7F5F F< G@8 5=A97T@8 (*0 F7]RA7GC<6;< C<W@=5=O <G F78<J@ UB< 8< <8;Q 95A7<6F@ F< C56<=5

8<45=5F5I

+@8 F78<J5F@=<8 F<N<6 B85= G@8 CLFBG@8 *V: 45=5 7C4@=;5=$<Y4@=;5= bF< CO8 =<A7<6;<

A<=;7]7A5A7L6 NB7GF76E/0123c F784@67NG<8 45=5 8B 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< (*0

<G<E7F5I /7 <Y78;< B6 4=@NG<C5 A@6 9<==5C7<6;5 F< 8@];m5=< (*0 <G<E7F5 UB< F<N< ABC4G7= A@6 G@8

<8;O6F5=<8 <8;5NG<A7F@8 45=5 4=@FBA7= B6 5F<AB5F@ 5=A97T@ *V:d G5 4=7C<=5 @4A7L6 F<N< 8<=

NB8A5= TR58 5G;<=65;7T58 45=5 8B4<=5= G5 AB<8;7L6 UB< <8;O A5B856F@ <G 4=@NG<C5I >6 A58@ F< UB<

<8;@ 6@ ]B6A7@6<d F<N< 8<= C56<W5F@ A@C@ B6 4=@NG<C5 F< G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F<

8@];m5=< F< (*0 <C4G<5F5d 4@= G@ UB< <G 4=@T<<F@= F< 8@];m5=< F<N< 8<= A@6;5A;5F@ 45=5 4<F7=

5SBF5I 1F<CO8d G@8 45=;7A7456;<8 <6 <G 4=@S<A;@ 5 A5=E@ F<G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< (*0 S

F< G5 A@@=F765A7L6 F<N<6 8<= 76]@=C5F@8 76C<F75;5C<6;< S F<N< 8<= <8A=7;5 B65 6@;5 5G

=<84<A;@I

E$#$I$ G4/:6)'@,/-(* ./ 3'0,.'.S =)61* ./ 9,4/T'.*)/4

>G E=B4@ F< F78<J5F@=<8 4@= G@ E<6<=5G 6@ <8 A@G<A;7T5C<6;< =<84@685NG< 4@= <G F78<J@d

4<=@ AB56F@ <G E=B4@ ;=5N5W5 <]7A7<6;<C<6;< G5 A5G7F5F E<6<=5G F<G F78<J@ 8< 76A=<C<6;5d

<84<A75GC<6;< AB56F@ <G C78C@ <8 A@@=F765F@ A@C@ B6 ;@F@I

2<A@C<6F5A7@6<8

:B56F@ G5 76 ]@=C5A7L6 <8 E<8;7@65F5 <6 (*0 F<8F< <G A@C7<6K@d G5 A@CB67A5A7L6 F<6;=@ S

FB=56;< <G 4=@S<A;@ <8 CO8 ]OA7Gd F< 4=76A747@ 5 ]76I :@C@ 4=OA;7A5 F<8F< <G 767A7@ F<G F78<J@d <8

7C4@=;56;< 76F7A5=G<8 5 @;=@8 C7<CN=@8 F<G E=B4@ F< F78<J@ <G 67T<G F< C5FB=<K F<G 4=@S<A;@I

M=<G7C765=C<6;<d B6 F78<J@ 76C5FB=@ 4B<F< 5SBF5= 5 UB< @;=@8 F78<J5F@=<8 ;<6E56 B65 7F<5 F<

95A75 FL6F< T5 <G 4=@S<A;@d 58R A@C@ 5 7F<6;7]7A5= F< C56<=5 ;<C4=565 F78A=<456A758

4@;<6A75G<8I

16;<8 F< UB< A@C7<6A< 4=@475C<6;< <G F78<J@d G@8 F78<J5F@=<8 F<N<6 A9<UB<5= G58 A@@=F<65F58

F< ;=5N5W@ 45=5 A5F5 C7<CN=@ F<G <UB74@I >8;@ 4B<F< 8<= ]OA7GC<6;< T<=7]7A5F@ ]B87@656F@ G@8

4=7C<=@8 N@A<;@8 <6 (*0 S A9<UB<56F@ UB< G58 A@@=F<65F58d 76AGBS<6F@ G58 <G<T5A7@6<8d 95S56

87F@ ]7W5F58 A@==<A;5C<6; )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI D

>8 5G;5C<6;< =<A@C<6F5NG< UB< G@8 F78<J5F@=<8 <W<AB;<6 B6 5B;@ <Y5C<6 56;<8 F< G5 =<B67L6

F< A@@=F765A7L6 (*0d UB< 76AGBS5 5G C<6@8e

• M5=5 G@8 5=UB7;<A;@8d A9<UB<5= UB< G@8 <845A7@8 956 87F@ F78<J5F@8 F< 5AB<=F@ 5G

4=@E=5C5 F< G@A5G<8 S F< UB< G@8 <845A7@8 <8;O6 5G76<5F@8 A@6 G@8 CB=@8 UB< G@8 G7C7;56d

56;<8 F< <6;=<E5= <G C@F<G@ 5 @;=@8 F78<J5F@=<8I

• M5=5 G@8 76E<67<=@8 <8;=BA;B=5G<8d A9<UB<5= UB< G@8 <G<C<6;@8 F< A5=E5 <8;=BA;B=5G<8 S

G58 54<=;B=58 <6 G@8 C78C@8 8< 5WB8;<6 5 G@8 A@C4@6<6;<8 A@==<84@6F7<6;<8 <6 <G

C@F<G@ 5=UB7;<A;L67A@I

• M5=5 G@8 F78<J5F@=<8 0>Md GG<T5= 5 A5N@ B65 A@@=F765A7L6 <845A75G <6 8B 4=@47@ A5C4@ S

<]<A;B5= B65 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6;=< G@8 878;<C58 UB< 95S56 F78<J5F@ <GG@8

C78C@8I

• M5=5 <G M=@S<A;78;5 .<6<=5Gd E5=56;7K5= G5 A@@=F765A7L6 <845A75Gd F7=7E7= <G 4=@A<8@ F<

F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8d S A@@=F765= G5 8@GBA7L6 F< F78A=<456A758I

E$#$K$ 8'-/<* ./ +'@;,*4

2<A@C<6F5A7@6<8

+5 7F<5 E<6<=5G <8 UB< A5F5 F78<J5F@= 76]@=C< 5 G@8 @;=@8 F78<J5F@=<8 F< G@8 A5CN7@8 9<A9@8 4@=

QG C78C@I :B56F@ <G 4=@A<8@ F< F78<J@ 8< 54=@Y7C5 5 8B <;545 ]765Gd <8 =<A@C<6F5NG< UB< A5F5

F78<J5F@= A9<UB<< G@8 C@F<G@8 =<A7N7F@8 F< @;=@8 C7<CN=@8 F<G <UB74@d A@6 T78;58 5 F<;<A;5=

AB5GUB7<= A5CN7@ 9<A9@ F< C56<=5 F<;5GG5F5I

>8;@ 4<=C7;< 5 G@8 F78<J5F@=<8 <6]@A5=8< S =<5AA7@65= 56;< G@8 A5CN7@8 CO8 =<G<T56;<8 UB<

4B<F56 5]<A;5= 8B 4=@47@ F78<J@I 1F<CO8d G@8 F78<J5F@=<8 F<N<6 A9<UB<5= G@8 A5CN7@8 9<A9@8

<6 8B8 4=@4758 <6;=<E58 56;<8 F< <6T75=G58 5 G@8 @;=@8 C7<CN=@8 F<G <UB74@ F< F78<J@I >8;@ ;7<6<

A@C@ @NW<;7T@ <T7;5= UB< A5CN7@8 6@ 4G56<5F@8 GG<EB<6 CO8 5F<G56;<d 958;5 G@8 @;=@8

F78<J5F@=<8I





.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI j

2<UB787;@

:5F5 F78<J5F@= F<N< 58<EB=5= G5 A5G7F5F F< 8B F78<J@ F< C56<=5 =<EBG5=d F< 5AB<=F@ 5 8B

4=@47@ 4=@A<F7C7<6;@ 45=5 <GG@I

2<A@C<6F5A7@6<8

>8;O F<C@8;=5F@ UB< A@68;7;BS< B6 F<85]R@ C<W@=5= G5 A5G7F5F F<G 4=@S<A;@ C<F756;< A9<UB<@8

A@C@ G5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6 B65 <;545 5T56K5F5 F<G F78<J@I >8;@ ]=<AB<6;<C<6;< A@6GG<T5

5 87;B5A7@6<8 <6 G58 UB< G5 A@@=F765A7L6 F< F78<J@ 8<=O f9<A95 CO8 5F<G56;<gd S 4=<]<=7NG<C<6;<

f@;=5 4<=8@65g 8<=O G5 =<84@685NG< F< G5 ;5=<5I >6;@6A<8d F< C56<=5 76<84<=5F5d <G F78<J@ ;7<6<

CBA958 A@858 UB< F<N<6 8<= A@==<E7F58 S <6 B6 4G5K@ F< ;=5N5W@ CBS 54=<;5F@d <8 A587 7C4@87NG<

5==<EG5= ;@F58 G58 A@858 6<A<85=758I >8;@ @AB==< <84<A75GC<6;< AB56F@ A5CN7@8 <6 B6 F78<J@

E<6<=56 C@F7]7A5A7@6<8 <6 @;=@8 F78<J@8I

1F<CO8d F<N< ;@C5=8< <6 AB<6;5 UB< <Y78;<6 6@=C58 F< A5G7F5Fd =<EBG5A7@6<8 S G<S<8 <84<AR]7A58

45=5 A5F5 F78A74G765 UB< 6@ 545=<A<6 ABN7<=;58 4@= <8;@8 =<UB787;@8 (*0I

E$F$F$ 3*-()*0/4 2 A6N ,-+062/-

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F <6 G@8 A@6;=@G<8 <8 B65 ;5=<5 UB< ;7<6< F7]<=<6;< 458@8d

76AGBS<6F@ <G 5B;@ <Y5C<6 =<5G7K5F@ 4@= <G F78<J5F@=d <G A9<UB<@ A@@=F765F@ 4@= ;@F@8 G@8

F78<J5F@=<8 A@C@ E=B4@d S <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< G@8 AG7<6;<8 b@ 5GEB65

8BNA@6;=5;5F5 4@= <GG@8cI 3@F@8 <GG@8 ;7<6<6 B6 4=@4L87;@ <84<AR]7A@I

2<EBG5=C<6;< >6 =<B67@6<8 >6 A@6;=@G<8

,78<J5F@= b5B;@ <Y5C<6c \ \ \

.=B4@ F78<J@ F< b58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5Fc

\

\

18<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F<G AG7<6;< \

V7EB=5 'I :@6;=@G<8 F< 18<EB=5C7<6;@ F< :5G7F5FI

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F 76;<=6@ F<G F78<J5F@= <8 <YAGB87T5C<6;< =<84@685N7G7F5F F<G

F78<J5F@=d S <8;< F@ABC<6;@ 8@G5C<6;< <8;5NG<A<=O =<A@C<6F5A7@6<8 F< 5GEB658 NB<658

4=OA;7A58 45=5 <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5Fd F<6;=@ F< G@ =5K@65NG< 45=5 5=A97T@8 (*0I /7 <G

F78<J5F@= B85 B6 <6]@UB< 87E67]7A5;7T5C<6;< F7]<=<6;< F<G F<8A=7;@ 5UBRd <8;< CQ;@F@ F<N<

8<= F<8A=7;@ 5G AG7<6;< S 5G <UB74@ F< 4=@S<A;@d S F<N< A@6;5= A@6 B65 54=@N5A7L6 <8A=7;5 4@=

45=;< F<G AG7<6;6 =<B67@6<8 4=@E=5C5F58

8< GG<T5 5 A5N@ B6 A@6;=@G F< A5G7F5F CO8 <Y95B8;7T@ b4@= <W<C4G@d 56;<8 F< 4=@FBA7= G5F@ABC<6;5A7L6 F< G5 ]58< F< A@6A<4;@d 56;<8 F< ]765G7K5= <G A@6A<4;@d <;AIcI /< F<N<



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI k

<]<A;B5= ;5CN7Q6 B6 A@6;=@G <6 <G C@C<6;@ <6 <G UB< G@8 =<8BG;5F@8 F<G F78<J@ <8;O6 G78;@8

45=5 8<= <6;=<E5F@8I +@8 A@6;=@G<8 F<N<6 8<= 45=;< F<G A=@6@E=5C5 F< ;=5N5W@ S F<N<

=<8<=T5=8< B6 ;7<C4@ 8B]7A7<6;< UB< 4<=C7;5 =<5G7K5= 4@87NG<8 =@6F58 F< A5CN7@8I

DI&I&I% 35=<58 F< G@8 ,78<J5F@=<8 FB=56;< G@8 :@6;=@G<8

>G F78<J5F@= F<8<C4<J5 B6 =@G AG5T<d S5 UB< 8B ]B6A7L6 <8 N=76F5= A5G7F5F 5 G@8

F78<J@8d <84<A75GC<6;< <6 5=A97T@8 (*0d A@6 <G ABC4G7C7<6;@ F< G@8 =<UB787;@8 F<

A5C4@ <84<AR]7A@8 F<G F78<J@I >G F78<J5F@= <8 <G o67A@ =<84@685NG< F< <8;@l 676EB65

@;=5 4<=8@65 4B<F< 95A<= <8;@ 4@= QGI

2<UB787;@

+@8 =<UB787;@8 <84<AR]7A@8 8@6 F<]767F@8 F< 4=@S<A;@ 5 4=@S<A;@ F< 5AB<=F@ A@6 G58

87EB7<6;<8 768;=BAA7@6<8e

2<A@C<6F5A7@6<8

/@6 ;5=<58 F< 4=7C<= 67T<Ge

• +5 ;5=<5 F<G F78<J5F@= <8 =<5G7K5= 4=7C<=5C<6;< B6 A9<UB<@ F< A5G7F5F F<G

C@F<G@ @=7E765Gd B;7G7K56F@ G58 A5=5A;<=R8;7A58 F784@67NG<8 <6 G5 9<==5C7<6;5 F<

5B;@=R5 F< 8@];m5=< F< (*0I M@87NG<8 F78A=<456A758 8<=O6 A@==<E7F58 <6 <G

C@F<G@ @=7E765GI ,< <8;5 C56<=5d 4=@NG<C58 NO87A@8 4B<F<6 8<= 5==<EG5F@8 S

4@;<6A75GC<6;< 4B<F< <T7;5=8< B65 =@6F5 F< A@6;=@G<8 5 G@8 5=A97T@8 *V:I

• ,B=56;< G5 87EB7<6;< ]58< F<N< <Y4@=;5=8< B6 5=A97T@ *V: S =<T785=8<I -L;<8<

UB< <G 5=A97T@ F<N< 8<= 9<A9@ A@6 G5 T<=87L6 CB;B5GC<6;< 5A@=F5F5 F< *V:I

,<N< T<=7]7A5=8< UB< ;@F@8 G@8 A@C4@6<6;<8 =<UB<=7F@8 45=5 G5 ]58< F5F5 <8;Q6

76AGB7F@8 <6 <G C@F<G@I 1G C78C@ ;7<C4@d F<N< A9<UB<5=8< UB< <G C@F<G@ 6@

A@6;<6E5 A@C4@6<6;<8 <Y;=5 @ 6@ F<8<5F@8I

• >G F78<J5F@= F<N< =<T785= ;56;@ <G C@F<G@ @=7E765G A@C@ <G 5=A97T@ *V: b5B;@

<Y5C<6cI >8 =<A@C<6F5NG< UB< @;=@ F78<J5F@= F<G <UB74@ B @;=5 4<=8@65F<F7A5F5 5G 58<EB=5C7<6;@ F< G5 A5G7F5F A9<UB<< <G C@F<G@ *V: bA9<UB<@ F<

A@6;=@GcI /76 <CN5=E@d <8;O <6 C56@8 F< G5 @]7A765 F<G F78<J5F@= ALC@

@=E567K5= <8;< ;<C5I :B5GUB7<= F78A=<456A75 F<N< 8<= A@==<E7F5 <6 <G C@F<G@

@=7E765Gd 5 ;=5TQ8 F< G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< (*0I

• ,<N< 8<= 4=@FBA7F@ B6 =<4@=;< 87C7G5= 5 G@8 <W<C4G@8 56<Y5F@8 <6 <8;<

F@ABC<6;@d N585F@ <6 <G A@6;=@G F<G 5=A97T@ *V:I >8;< =<4@=;< F<N< 8<=

<6;=<E5F@ 5G N56A@ F< F5;@8 F<G 4=@S<A;@d A@6WB6;5C<6;< A@6 <G 5=A97T@ *V: S

@;=@8 F@ABC<6;@8 5A@=F5F@8 45=5 <G 4=@S<A;@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %"

• 1F<CO8d B6 =<4@=;< F< 5BF7;@=R5 8<=O 4=@FBA7F@d 76AGBS<6F@ G58 A@6AGB87@6<8

7F<6;7]7A5F@8 FB=56;< <G A@6;=@Gd G5 76]@=C5A7L6 F< <8;5F@d <;AI b<G<C<6;@8 UB<

5AG5=56 5G =<A<4;@= <G <8;5F@ F<G C@F<G@cI

3LC<8< <6 AB<6;5 F< UB< 545=;< F< G58 ;5=<58 F<8A=7;58 56;<=7@=C<6;<d ;@F58 G58 ;5=<58

<84<AR]7A58 F< F78<J@d 6@=C58 S G<S<8 F<N<6 8<= ABC4G7F58I

DI&I&I& 35=<58 F<G .=B4@ F< ,78<J5F@=<8

>G E=B4@ F< F78<J5F@=<8 F<N< A@6A<6;=5=8< <6 G5 ]B87L6 S A@@=F765A7L6 F< G@8

C@F<G@8 76F7T7FB5G<8 56;<=7@=C<6;< A9<UB<5F@8 4@= A5F5 F78<J5F@=d S =<4@=;5=

4@;<6A75G<8 4<;7A7@6<8 F< A5CN7@8I >8;5 4B<F< 8<= B65 ;5=<5 45=5 <G M=@S<A;78;5

.<6<=5GI

2<A@C<6F5A7@6<8

,<N< ;@C5=8< <6 AB<6;5 F< UB< 6@ <8 ;5=<5 F<G E=B4@ F< F78<J5F@=<8 <G A@==<E7= G@8

F78<J@8 76F7T7FB5G<8d 876@ NB8A5= 8@GBA7@6<8 5 4=@NG<C58 4@;<6A75G<8 S 8<J5G5= G@ UB<

A5F5 F78<J5F@= F<N< 5==<EG5=I

35=<58 ;R47A58 F< <8;< E=B4@ 8@6e

2<B67= G@8 C@F<G@8 *V: F< A5F5 F78<J5F@= <6 B6@ @ CO8 5=A97T@8 ]B87@65F@8 F< (*0 b4@=

<W<C4G@d C<F756;< G5 B;7G7K5A7L6 F< 9<==5C7<6;58 F< 8@];m5=< G78;5F58 <6 <G 14Q6F7A< &cI

18<EB=5= UB< G@8 C@F<G@8 76F7T7FB5G<8 8< <6AB<6;=56 <6 G5 C78C5 T<=87L6 S <;545d S UB<

8@6 A@C45=5NG<8 <6 <8;< 8<6;7F@I ,<N<6 <8A=7N7=8< 6@CN=<8 F< 5=A97T@ S ]<A958I

2<T785= G@8 =<4@=;<8 F< 5BF7;@=R5 9<A9@8 4@= G@8 F78<J5F@=<8I

X<=7]7A5= G5 A@==<A;5 BN7A5A7L6 b4B6;@8 F< A@@=F<65F58c F< G@8 5=A97T@8 *V:

76F<4<6F7<6;<8I

:@C45=5= <6;=< <GG@8 G@8 C@F<G@8 5=UB7;<A;L67A@8 S <8;=BA;B=5G<8d S T<=7]7A5= UB< G@8

<G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8 F< A5=E5 <8;O6 7EB5GC<6;< BN7A5F@8I

+G<T5= 5 A5N@ G5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6;=< G@8 C@F<G@8 0>M S G@8 C@F<G@8

5=UB7;<A;L67A@8d 95A7<6F@ Q6]5878 <6 G5 A@@=F765A7L6 <845A75GI

+G<T5= 5 A5N@ G5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6;=< G@8 C@F<G@8 0>M S G@8 C@F<G@8

<8;=BA;B=5G<8d 95A7<6F@ Q6]5878 <6 G58 F78A=<456A758 <6;=< <8;=BA;B=58 S A@C4@6<6;<8

0>Md 76AGBS<6F@ G@8 T5AR@8 =<UB<=7F@8I

+@8 5==<EG@8 =<UB<=7F@8 F<N<6 8<= 9<A9@8 4@= G@8 F78<J5F@=<8 <6 G@8 C@F<G@8 65;7T@8d S

G@8 458@8 4=<T7@8 F< 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F<N<6 8<= =<4<;7F@8I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %%

>G oG;7C@ 458@ <8 <G A9<UB<@ F< G@8 F@ABC<6;@8 4=@FBA7F@8 F<8F< G@8 C@F<G@8 (*0

@=7E765G<8d <84<A75GC<6;< AB56F@ G@8 F@ABC<6;@8 8<=O6 <6;=<E5F@8 5G N56A@ F< F5;@8

F<G 4=@S<A;@I >6 A58@ F< UB< G@8 F@ABC<6;@8 6<A<87;<6 A@==<AA7@6<8 S G5 76]@=C5A7L6

T<6E5 F< G@8 C@F<G@8 @=7E765G<8d G58 A@==<AA7@6<8 A@==<84@6F7<6;<8 F<N<6 95A<=8< <6<8;@8 oG;7C@8I

V7EB=5 iI ,<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6;=< C@F<G@8 0>M S <8;=BA;B=5GI

DI&I&Ih 35=<58 F<G :G7<6;<

>G AG7<6;< F<N< =<A7N7= F78<J@8 F< 5G;5 A5G7F5FI :B5GUB7<= 4=@NG<C5 <6 G5 A5G7F5F

;<6F=O B6 A@8;@ 76<T7;5NG< 45=5 <G AG7<6;<d 5 6@ 8<= UB< 8< ;=5;< F< B6 AG5=@ <==@= <6

<G F78<J@d UB< F< 5AB<=F@ 5 G@ 6<E@A75F@ 8<5 A@C4<685F@ 4@= <G F78<J5F@=I

1F<CO8d 4=@NG<C58 UB< 6@ 95S56 87F@ F<;<A;5F@8 FB=56;< <G F78<J@d 4B<F<6 ;=5<=

A@C@ =<8BG;5F@ F<C@=58 <6 <G A=@6@E=5C5 < 76AGB8@ B6 5BC<6;@ <6 G@8 A@8;@8

@4<=5A7@65G<8 <6 <G ]B;B=@d FB=56;< T5=7@8 5J@8I

>8;58 =5K@6<8 F<N<6 8<= 8B]7A7<6;<8 45=5 58<EB=5= G5 A5G7F5F F< G@8 5=A97T@8 (*0d

;5CN7Q6 4@= 45=;< F<G AG7<6;G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F 4B<F< 8<= GG<T5F@ 5 A5N@ 4@= <G AG7<6;< @ <8;< 4B<F<

A@6;=5;5= 5 B6 A@68BG;@= (*0d A@6 <G A@6@A7C7<6;@ S G58 9<==5C7<6;58 6<A<85=758 45=5

F7A95 ;5=<5I :B56F@ <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F <8 9<A9@ 4@= <G AG7<6;<d G@8 4=@NG<C58

8@6 =<4@=;5F@8 b8@G5C<6;<d 6@ 8@6 =<8B<G;@8 4@= <G AG7<6;<c 5G E=B4@ F< F78<J5F@=<8d @

<6 A58@8 CBS AG5=@8 5G F78<J5F@= 76F7T7FB5GI

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F <8 CO8 <]7A7<6;< AB56F@ 8@6 B85F58 G58 9<==5C7<6;58 F<8@];m5=< G78;5F58 <6 <G 14Q6F7A< &I 07<6;=58 8< B856 G58 C78C58d <8 7C4@=;56;< ;<6<=



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %&

A@6@A7C7<6;@8 F<G A5C4@ F< G5 A@68;=BAA7L6 S F<G ;74@ F< 4=@S<A;@ <6 <W<ABA7L6d 45=5

4@F<= @=F<65= G@8 =<4@=;<8 4=@FBA7F@8 4@= G58 9<==5C7<6;58 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< S

85N<= ABOG<8 8@6 G@8 =<4@=;<8 F< 4=@NG<C58 =<G<T56;<8 UB< F<N<6 8<= =<8B<G;@8I

+@8 5=A97T@8 (*0 F<N<6 8<= F7TBGE5F@8 o67A5C<6;< GB<E@ F<G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F S

G5 54=@N5A7L6 F<G AG7<6;6 ;@F@8 G@8 A58@8d G@8 F78<J5F@=<8 8@6 G@8 =<84@685NG<8 4@= G5 A5G7F5F F< G@8 5=A97T@8

(*0 <6;=<E5F@8I 1B6 AB56F@ G@8 AG7<6;<8 95S56 54=@N5F@ <8;@8 5=A97T@8d ;@F5 G5

=<84@685N7G7F5F =<A5< 8@N=< <G F78<J5F@=I >6 @;=58 45G5N=58d G5 =<84@685N7G7F5F <8 F< G5

4<=8@65 UB< A@C<;7L <G <==@= S 6@ F< G5 UB< 6@ G@ <6A@6;=LI

E$F$I$ 8N(*.*4 ./ G4/:6)'@,/-(* ./ 3'0,.'.

>Y78;<6 F@8 CQ;@F@8 ]B6F5C<6;5G<8 <C4G<5F@8 45=5 <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F (*0I

>8;@8 8< 5E=B456 <6 F@8 A5;<E@=R58 4=76A745G<8e A9<UB<@ S 56OG7878I

DI&IhI% :9<UB<@

>G A9<UB<@ 8< =<]7<=< 5 B6 CQ;@F@ <6 <G UB< <8 T<=7]7A5F5 G5 <Y5A;7;BF F< G5

76]@=C5A7L6 A@6;<67F5 <6 <G 5=A97T@ (*0I M5=5 F<;<=C765= G5 <Y5A;7;BF F< AB5GUB7<=

76]@=C5A7L6d F<N< 8<= 4@87NG< A@C45=5=G5 @ C<F7=G5 A@6;=5 5GEB65 76]@=C5A7L6 F<

=<]<=<6A75I

2<A@C<6F5A7@6<8

:B56F@ 8< =<T785 <G O=<5 F< B6 G@A5G <6 <G C@F<G@d <8;< 4B<F< 8<= A@C45=5F@ A@6 <G

4=@E=5C5 F< O=<58 F<]767F@ 45=5 <G 4=@S<A;@I ,< 7EB5G C56<=5d <G A9<UB<@ F< G@8

<845A7@8 F< C@F<G5F@ bS <G O=<5 F<G G@A5Gc 4B<F< 8<= T<=7]7A5F@ A@C45=56F@ <G @NW<;@

<845A75G <6 <G C@F<G@ A@6 G@8 CB=@8 A7=AB6F56;<8I

>G A9<UB<@ 8< 95A< 4=@E=5CO;7A5C<6;< B;7G7K56F@ G58 GG5C5F58 =<EG58 UB<

878;<CO;7A5C<6;< <Y4G@=56 G@8 5=A97T@8 F< (*0 @ 45=;<8 F< <GG@8I +5 F<;<AA7L6 F<

A@6]G7A;@8 <8 B6 <W<C4G@ ;R47A@ F< <8;@I ?;=@8 <W<C4G@8 F< =<EG58 76AGBS<6 F<;<AA7L6 F<F<]7A7<6A758d =<EG58 F< 5AA<87N7G7F5Fd A@C45=5A7L6 F< T<=87@6<8 F< F78<J@d <;AI



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %h

V7EB=5 DI ,<;<AA7L6 F< F<]7A7<6A758 UB< CB<8;=5 UB< G58 A@GBC658 6@ <8;O6 A@6<A;5F58 5 G@8 <G<C<6;@8 F<

A7C<6;5A7L6I

)65 ]@=C5 F< A9<UB<@ <8 G5 =<T787L6 T78B5GI /< GG<T5 5 A5N@ C<F756;< G5 A@C45=5A7L6 F<

<G<C<6;@8d B8B5GC<6;< E<@CQ;=7A@8d UB< 8@6 T787NG<8 <6 <G C@F<G@ (*0 S UB< A@6;=5F7A<6

<G A@6A<4;@ F< fUBQ <8 A@==<A;@g F<G @N8<=T5F@=I >G <6]@UB< CO8 <]7A7<6;< 45=5 <GG@ <8

<C4G<5= G5 fT78B5G7K5A7L6 ;QA67A5g F<8A=7;5 <6 G5 /<=7< jI +5 T78B5G7K5A7L6 ;QA67A5 <8;O

<6]@A5F5 <6 7F<6;7]7A5= A@C4@6<6;<8 S 6@ <6 ALC@ F<N<6 GBA7= <8;@8 A@C4@6<6;<8 <6 G5

=<5G7F5FI

>8;5 ]@=C5 F< A9<UB<@ <8 ]OA7G F< F@C765= S A@6 ]=<AB<6A75 5G;5C<6;< <]<A;7T5d 4<=@;5CN7Q6 <8 8<687NG< 5 <==@=<8 9BC56@8 S =<UB7<=< AB7F5F@ GG<T5= 5 A5N@ B6 A9<UB<@

<Y95B8;7T@I *6]@=C5A7L6 6BCQ=7A5 @ E=56F<8 A56;7F5F<8 F< 76]@=C5A7L6 8@6 ;5CN7Q6

F7]RA7G<8 F< 4=@A<85= C<F756;< <8;< CQ;@F@I

:@6AGB87@6<8 F<]767;7T58 6@ 87<C4=< 4B<F<6 8<= G@E=5F58 C<F756;< <8;@8 A9<UB<@8d F<N7F@

5 UB< G5 A@68;=BAA7L6 B8B5GC<6;< 76T@GBA=5 87;B5A7@6<8 <YA<4A7@65G<8I >6 <8;@8 A58@8d G5

65;B=5G<K5 F<G 4=@NG<C5 4@;<6A75G F<N< 8<= F@ABC<6;5F5 S G58 5AA7@6<8 5F7A7@65G<8 F<N<6

8<= 5A@=F5F58 <6;=< G58 45=;<8I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %'

V7EB=5 #I *684<AA7L6 T78B5GI

DI&IhI&

16OG7878

>G 56OG7878d 4@= @;=5 45=;<d 4=@FBA< F<8F< (*0 76]@=C5A7L6 =<]765F5d 95A7<6F@ CO8

]OA7G 76;<=4=<;5= S <T5GB5= G5 A5G7F5F S <Y5A;7;BF F< G5 76]@=C5A7L6I

2<A@C<6F5A7@6<8

)6 <W<C4G@ F<G 56OG7878 F< B6 C@F<G@ 5=UB7;<A;L67A@ <8 <G AOGABG@ F< O=<5d S5 UB<

4<=C7;< A@C4=<6F<= ALC@ <G <8;5F@ 5A;B5G F<G F78<J@ 8< A@==<84@6F< A@6 <G @NW<;7T@

;=5K5F@I

:B5GUB7<= F7]<=<6A75 87E67]7A5;7T5 S G58 =5K@6<8 8BNS5A<6;<8 F<N<6 8<= <Y5C765F58d 45=5

F<;<=C765= 87 G58 F7]<=<6A758 8< =<]7<=<6 5 5GEo6 4=@NG<C5 UB< =<UB7<=< 5AA7@6<8

5F7A7@65G<8I 16OG7878 <6<=EQ;7A@8 S F< A@8;@8 6@ 8@6 F78AB;7F@8 <6 <8;< F@ABC<6;@d

F<N7F@ 5 UB< <GG@8 956 87F@ F<8A=7;@8 <6 @;=@8 F@ABC<6;@8 S F<N<6 8<= =<5G7K5F@8

F<84BQ8 F< G5 ]765G7K5A7L6 F<G A9<UB<@ S 56OG7878 F< <8;5 <;545I

)8B5GC<6;< <8 CO8 4=OA;7A@ =<5G7K5= 56OG7878 B65 T<K UB< 8< 956 A@C4G<;5F@ G58 ;5=<58

F< A9<UB<@I ,< <8;5 C56<=5d <G 56OG7878 N=76F5=O =<8BG;5F@8 CO8 A@6]75NG<8I

>G 4=@4L87;@ F<G 56OG7878 <8 =<4=<8<6;5= 5 B6 ;@F@ CO8 5N5=A5F@= S 4=@A<85= G5

76]@=C5A7L6 F< A@68;=BAA7L6 A@C@ B6 E=56 ;@F@ F<8F< B65 4<=84<A;7T5 <84<A7]7A5I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %i

)8B5GC<6;< <G 56OG7878 6@ 4=@T<< B65 8@GBA7L6 fA@==<A;5 @ 76A@==<A;5gd 876@ UB< =<T<G5 <G

@=F<6 @ G@8 67T<G<8 F< C5E67;BF F< G@8 4=@NG<C58d S G58 =5K@6<8 4@= G58 AB5G<8 F<N<6 8<=

<Y5C765F@8 A@6 CO8 F<;5GG< 8@N=< B65 N58< <84<AR]7A5I

V7EB=5 jI +5 76]@=C5A7L6 F< O=<5 F<G C@F<G@ <8 =<A@E7F5 4@= G5 9@W5 F< AOGABG@ UB< 545=<A< F<N5W@I

E$I G)+J,"*4 ./ 758 A6/ ./;/- 4/) +J/A6/'.*4

>G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< (*0 A@C4=<6F< A76A@ 67T<G<8 F< F7]<=<6;< 5GA56A< S

4=@4L87;@I +@8 87EB7<6;<8 F<N<6 8<= A9<UB<5F@8 A@C@ C@F<G@8 *V: b<6 8B A5C4@ce

• *6T<6;5=7@ (*0

• (*0 >845A75G

• :@68;=BAA7L6 F< >G<C<6;@8 F< (*0 b5=UB7;<A;L67A5 S <8;=BA;B=5Gc

• /78;<C5 (*0 b0>Mc

• (*0 VB87@65F@

2<A@C<6F5A7L6

>G ]@=C5;@ F<G 5=A97T@ *V: <8 F< A=BA75G 7C4@=;56A75 <6 ;Q=C76@8 F< 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5FdF<N7F@ 5 UB< 4B<F< 8<= A9<UB<5F@ S 565G7K5F@ F< C56<=5 76F<4<6F7<6;<d 876 G5 9<==5C7<6;5 F<





.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %#

• >84<A75G 5;<6A7L6 F<N< N=76F5=8< 5G <Y5C<6 T78B5G F< G58 =<8<=T58 <845A75G<8 45=5 G@8

878;<C58 0>Md ;5G<8 A@C@ ]@8@8 S =B;58 9@=7K@6;5G<8 bB8B5GC<6;< G@8 <845A7@8 BN7A5F@8

4@= <6A7C5 F< G@8 ]5G8@8 ;<A9@8cI

>6 <G 14Q6F7A< % 8< 545=<A< B65 G78;5 F< A9<UB<@ 45=5 (*0 >845A75GI

E$I$I$ V0/@/-(*4 ./ 3*-4()6++,>- 758

2<A@C<6F5A7L6

+@8 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 F<]767F@8 A@6 (*0 F<N<6 8<= ]75NG<8 < 7F<6;7]7A5NG<8I >8;@ <8 F<

T7;5G 7C4@=;56A75 45=5 A587 ;@F@8 G@8 @NW<;7T@8 F< B;7G7K5A7L6 F< (*0I

>6 B6 F78<J@ N585F@ <6 F@ABC<6;@8d 8< B85 B6 878;<C5 F< A5458 F< F7NBW@ 45=5 AG587]7A5= G@8

<G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6I >6 B6 C@F<G@ *V: G5 7F<6;7]7A5A7L6 F< G@8 A@C4@6<6;<8 <8;O N585F5

<6 <G 8@];m5=< B85F@ 45=5 A=<5= <G @NW<;@ bAG58< A@C4@6<6;<c S <6 <G ;74@ F< F<]767A7L6I

/7 8< 95A< 6<A<85=7@ A@68;=B7= <8;=BA;B=58 B @NW<;@8 UB< 6@ 4B<F56 8<= E<6<=5F@8 B856F@ G5

9<==5C7<6;5 GLE7A5C<6;< A@==<A;5d F<N< GG<E5=8< 5 B6 5AB<=F@ S F@ABC<6;5=8< <6 B6 4=@S<A;@

A@6 N58<8 <84<AR]7A58d F< C56<=5 UB< ;@F58 G58 45=;<8 F<G 4=@S<A;@ A@6@KA56 <8;58 F<8T75A7@6<8I

+5 A@6878;<6A75 F< G@8 ;74@8 F< 76]@=C5A7L6 4B<F< 8<= T<=7]7A5F5d 4@= <W<C4G@d C<F756;< G5

F<]767A7L6 F< F7]<=<6;<8 ;74@8 F< 45=<F<8 A@6 F7]<=<6;<8 A@G@=<8d S GB<E@ <Y5C765= T78B5GC<6;<

<6 F@6F< A5CN75 <G A@G@= F< G58 45=<F<8 b7I<Id <G ;74@ F< CB=@cI

+@8 >G<C<6;@8 F< :@68;=BAA7L6 (*0 76AGBS<6e

• (*0 1=UB7;<A;L67A@

• (*0 >8;=BA;B=5G

DIhIhI% >G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 (*0 F< 1=UB7;<A;@8

2<A@C<6F5A7L6

>845A7@8

+@8 <845A7@8 F<N<6 8<= F7=<A;5C<6;< 5FS5A<6;<8 5 @;=@8 <845A7@8 A@C4@6<6;<8d G58 45=<F<8

A7=AB6F56;<8 S <G 478@ F<N5W@ bG@85 F< 478@ @ G@85 F< 478@ F< 4G56;5 N5W5cI >8;@8

A@C4@6<6;<8 4B<F<6 8<= B85F@8 45=5 F<;<=C765= F< C56<=5 ]75NG< 87 <G O=<5 S <G T@GBC<6

F< B6 <845A7@ 8@6 A@6878;<6;<8 A@6 G58 <8;=BA;B=58 UB< G@ =@F<56I -@ 8< 4<=C7;<6

8B4<=4@87A7@6<8 S 6@ F<N< <Y78;7= 676Eo6 T5AR@ <6;=< G@8 A@C4@6<6;<8I

>6 F<4<6F<6A75 F< G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=<d <G A9<UB<@ 8< =<5G7K5 <6 <GC@F<G@ @=7E765G C<F756;<d 4@= <W<C4G@d 8<G<AA7@656F@ <845A7@8 <6 G5 T78;5 h, 45=5 4@F<=



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %j

;<6<= B65 C<W@= T78B5G F< G58 5G;B=58 S 67T<G<8 F< G@8 <845A7@8I 2<4=<8<6;5= A@6 A@G@=<8

F78;76;@8 G@8 <845A7@8 4<=;<6<A7<6;<8 5 A5;<E@=R58 F7]<=<6;<8 95A< CO8 ]OA7G <G A9<UB<@I

>G 56OG7878 A@C45=5F@ F< G@8 <845A7@8 A@6 G58 O=<58 6<;58 F< 478@ 95A< CO8 ]OA7G G5 F<;<AA7L6

F< 4=@NG<C58 4@;<6A75G<8I 1F<CO8d G58 O=<58 F< G@8 478@8 F<N<6 8<= A@C45=5F58 <6;=< <GG58I

+5 8BC5 ;@;5G F< G58 O=<58 F< <845A7@8 76F7T7FB5G<8 S F< G5 9B<GG5 F< G58 45=<F<8 S A@GBC658d

F<N< <8;5= A<=A565 5G T5G@= F<G A@C4@6<6;< F< O=<5 6<;5I

+@8 <845A7@8 ;5CN7Q6 F<N<6 8<= A@C45=5F@8 A@6 G@8 F<]767F@8 <6 <G 4=@E=5C5d F< G5 C78C5

C56<=5 <6 UB< 8< A9<UB<5 <G (*0 >845A75GI +58 7F<6;7F5F<8 S 6@CN=<8 F< G@8 <845A7@8

F<N<6 A@==<84@6F<=8< A@6 G58 UB< 545=<A<6 <6 <G 4=@E=5C5d 4B<8 F< @;=5 C56<=5 8<=R5 CBS

F7]RA7G A@C45=5= G5 8@GBA7L6 F< F78<J@ A@6 G@8 =<UB787;@8 F< <845A7@8I

+5 C56<=5 F< 6@CN=5= G@8 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 F<N< 8<= A@6878;<6;8;@ F<N<

T<=7]7A5=8< A9<UB<56F@ <G C@F<G@ *V: 4=@FBA7F@ F<8F< G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F<

8@];m5=<I

/B4<=4@87A7L6 F< A@C4@6<6;<8

+5 8B4<=4@87A7L6 F< A@C4@6<6;<8 F< A@68;=BAA7L6 A5B85 =<8BG;5F@8 76A@==<A;@8 <6 G58

A56;7F5F<8 F<G 4=<8B4B<8;@ S <8;7C5A7@6<8 F< A@8;@8d S <8 CBS 4=@N5NG< UB< @A587@6<

4=@NG<C58 <6 G@8 AOGABG@8 F< <6<=ER5I 0B=@8 S G@858d 58R A@C@ 8B4<=4@87A7@6<8 <6;=< <GG@8d

8@6 G@8 <G<C<6;@8 UB< @A587@656 4=@NG<C58 A@6 CO8 ]=<AB<6A75I

/7 G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< <C4G<5F5 A@6;7<6< 5GEo6 CQ;@F@ F< F<;<AA7L6 F<A@6]G7A;@8 @ 87 <G7C765 G58 8B4<=4@87A7@6<8d <8;< F<]767;7T5C<6;< F<N< 8<= B85F@I

:B56F@ 8< <8;O <]<A;B56F@ B6 A9<UB<@ N585F@ <6 B6 8@];m5=<d 4@= G@ E<6<=5G 4B<F<

<6A@6;=5=8< A7<=;@ 6oC<=@ F< 4<UB<J58 8B4<=4@87A7@6<8 <6;=< <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6I

)8B5GC<6;< <8;@ <8 =<8BG;5F@ F< F<]7A7<6A758 <6 G5 A545A7F5F F< <8;< 8@];m5=< F< G7C475= G58

WB6;58 <6;=< CB=@8d G@858d <;AI /76 <CN5=E@d <6 ;Q=C76@8 4=OA;7A@8 <8;@ 6@ A5B85 4=@NG<C58

b4@= <W<C4G@d A56;7F5F<8 F< 4=<8B4B<8;@ @ AOGABG@8 F< <6<=ER5cI

0<F756;< <G B8@ F< 56OG7878 N585F@8 <6 8@];m5=<d 4B<F< F<;<=C765=8< G5 A56;7F5F

T@GBCQ;=7A5 F< ;@F@8 G@8 A@C4@6<6;<8 UB< 8< 8B4<=4@6<6 S 4B<F< E<6<=5=8< B6 =<4@=;<

UB< N=76F< <G @=F<6d G5 C5E67;BF S <G 6oC<=@ F< 8B4<=4@87A7@6<8I (585F@ <6 <GG@d <G

;585F@= 4B<F< 95A<= G@8 5WB8;<8 6<A<85=7@8 F< 5AB<=F@ 5 8B A@687F<=5A7L6d <6 B65 <;545

;<C4=565 F<G 4=<8B4B<8;@I

/B4<=4@87A7@6<8 C<6@=<8 F< CB=@8 <6 G58 <8UB7658d 4@= <W<C4G@d 4B<F<6 8<= 5FC7;7F58 87

6@ ;7<6<6 B6 C5S@= 7C45A;@ <6 G58 A56;7F5F<8 F< CB=@8I

>6 <G 14Q6F7A< % 8< 545=<A< B65 G78;5 F< A9<UB<@ 45=5 (*0 1=UB7;<A;L67A@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI %k

DIhIhI& (*0 >8;=BA;B=5G

>6 G@ A@6A<=67<6;< 5 (*0 >8;=BA;B=5Gd <G 4=@A<8@ F< 58<EB=5C7<6;@ F< G5 A5G7F5F 8<

<6]@A5 <6 <G GG5C5F@ F78<J@ F<G C@F<G@I

2<A@C<6F5A7L6

>G 56OG7878 F<G C@F<G@ 45=5 <G F78<J@ <8;=BA;B=5G 8@G@ 4B<F< 8<= =<5G7K5F@ B856F@ B65

9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< F< (*0I

/< G< =<5G7K5=O 5G F78<J@ <8;=BA;B=5G B6 <Y5C<6 T78B5G S N585F@ <6 <G 8@];m5=<d 58R A@C@

G5 A@C45=5A7L6 F< G58 <8;=BA;B=58 F< A5=E5 S 8B8 54<=;B=58d A@6 8B8 87C7G5=<8 F< (*0

1=UB7;<A;L67A@I ,<N< =<4@=;5=8< S 4=@A<85=8< F< A@6WB6;@ A@6 <G 5=UB7;<A;@ AB5GUB7<=

F<8T75A7L6I >8;@ ;5CN7Q6 58<EB=5 UB< 8< A@==<84@6F56 G@8 878;<C58 F< A@@=F<65F58 S

G@8 4@87NG<8 O6EBG@8 F< =@;5A7L6 B85F@8 <6 <G F78<J@ 5=UB7;<A;L67A@ S <G <8;=BA;B=5GI

,<N< 4=<8;5=8< <84<A75G 5;<6A7L6 5 G5 A@==<A;5 F<]767A7L6 F< G@8 <G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8

NO87A@8 F< A@68;=BAA7L6d A@C@ G@858d A@GBC658 S T7E58I >8 7EB5GC<6;< 7C4@=;56;< UB< G@8

;74@8 F< <8;=BA;B=58 95S56 87F@ A@==<A;5C<6;< F<]767F@8I >8;@ F<N< T<=7]7A5=8< C<F756;<

<G <Y5C<6 F<G C@F<G@ *V: E<6<=5F@ F<8F< G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=< (*0I

>6 <G 14Q6F7A< % 8< 545=<A< B65 G78;5 F< A9<UB<@ 45=5 (*0 >8;=BA;B=5GI

E$I$L$ W,4(/@' 758

>G (*0 1=UB7;<A;L67A@ S <G (*0 >8;=BA;B=5Gd =<A7N7F@8 A@C@ 76]@=C5A7L6 F< <6;=5F5d 8@6

B85F@8 A@C@ =<]<=<6A75 <6 <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< G@8 878;<C58 0>M F< (*0I

,B=56;< <G 5T56A< F<G 4=@A<8@ F< F78<J@d G5 ]B87L6 F<G /78;<C5 (*0 A@6 G@8 (*0t8

1=UB7;<A;L67A@ S >8;=BA;B=5Gd 95A<6 4@87NG< T<= A@6 CO8 F<;5GG< G5 BN7A5A7L6 F< G@8

A@C4@6<6;<8 S G@8 A=BA<8 F< =B;58 4=76A745G<8I

2<A@C<6F5A7L6

,<N< =<5G7K5=8< B65 F<;<AA7L6 76;<=65 F< F78A=<456A758 B856F@ G@8 C<F7@8 4=@T78;@8 4@= G5

9<==5C7<6;5 F< 8@];m5=< F< (*0 87<C4=< UB< 8<5 4@87NG<I 1F<CO8d F<N< =<5G7K5=8< B6 A9<UB<@

]B<=5 F< F7A95 9<==5C7<6;5d B856F@ 5GEo6 8@];m5=< (*0 F< A@68@G7F5A7L6 S T5G7F5A7L6I

+@8 8BN878;<C58 F<G /78;<C5 (*0 F<N<6 C@F<G5=8< A@C@ A@C4@6<6;<8 8<45=5F@8d B8B5GC<6;<

F<6;=@ F<G C78C@ (*0d S 8B8 6@CN=<8 F<N<6 8<= A@6878;<6;<8I

+@8 =<UB787;@8 A@6A<=67<6;<8 5 G@8 878;<C58 0>M F< (*0 <8;O6 F<]767F@8 A@6 CO8 F<;5GG< <6 G5

/<=7< 'e f,78<J@ F< ;<A6@G@ER5 F< 8<=T7A7@8 F< A@68;=BAA7L6gI



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &"

DIhI'I% /78;<C5 0>M F< (*0

2<A@C<6F5A7L6

,<6;=@ F< (*0d G58 5GA56;5=7GG58 S @;=@8 878;<C58 45=5 G@8 AB5G<8 8< F78<J< B65 4<6F7<6;<

F<8A<6F7<6;<d F<N<6 4=<8<6;5=8< F< 5AB<=F@ 5 G5 /<=7< 'I +5 4=<8<6;5A7L6 F< G5 4<6F7<6;<

F<8A<6F7<6;< <8 7C4@=;56;< AB56F@ 8< <Y5C7656 F< A@6WB6;@ G@8 (*08 F< F7]<=<6;<8

F@C767@8d S 8< =<5G7K5 B65 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 45=5 G@8 878;<C58 S <G<C<6;@8 F<

A@68;=BAA7L6I :B56F@ <8;5 76]@=C5A7L6 <8 B85F5 <6 <G F78<J@ F< 4<6<;=5A7@6<8 S <845A7@8

F< =<8<=T5d G58 C78C58 8<=O6 F<87E65F58 <6 BN7A5A7@6<8 A@==<A;58I

>6 <G 14Q6F7A< % 8< 545=<A< B65 G78;5 F< A9<UB<@ 45=5 <G /78;<C5 0>M F< (*0I

DIhI'I& /78;<C5 >GQA;=7A@ F< (*0

2<A@C<6F5A7L6

>6 G@ A@6A<=67<6;< 5 878;<C58 <GQA;=7A@8d G@8 <G<C<6;@8 <8<6A75G<8 UB< F<N<6 8<=

A9<UB<5F@8 8@6 G5 F7T787L6 F< <8;@8 878;<C58 4@= 67T<G S G@8 A=BA<8 F<G A5NG<5F@ A@6

<G<C<6;@8 F< =<F<8 8567;5=758 S @;=@8 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6I

E$I$K$ 758 X64,*-'.*

DIhIiI%

?NW<;7T@

+5 ]B87L6 F<G (*0 <8 6<A<85=75 45=5 4@F<= =<T785= F< C56<=5 A@6WB6;5 G@8 C@F<G@8

(*0 F< F7]<=<6;<8 F@C767@8 F< F78<J@d <6 5=58 F< A@C4=@N5= 8B A@C45;7N7G7F5FI

>8;@ ]5A7G7;5 8B8;56A75GC<6;< G5 E<8;7L6 F<G F78<J@ S 8B 4=<8<6;5A7L6 5G AG7<6;<I

3=5F7A7@65GC<6;<d 6BC<=@8@8 4=@NG<C58 UB< 4@FR56 8<= F<8ABN7<=;@8 FB=56;< G5

<;545 F< F78<J@ 8@6 F<;<A;5F@8 <6 G5 @N=5I +@8 (*0 ]B87@65F@8 8@6 ;5CN7Q6 F<

E=56 5SBF5 <6 G5 @N=5d S5 UB< 4<=C7;<6 T78B5G7K5= G58 768;5G5A7@6<8 UB< 4@= 8B

A@C4G<W7F5F A@68;7;BS<6 =<;@8 S 8B8 4@87NG<8 8@GBA7@6<8 F< F78<J@I

2<UB787;@

M/41*-4';,0,.'. 2 0,./)'Y:*

+5 ]B87L6 S <G A9<UB<@ F<G (*0 8< =<5G7K56 N5W@ G5 =<84@685N7G7F5F S <G G7F<=5KE@ F<G

M=@S<A;78;5 .<6<=5G @ F< @;=5 4<=8@65 5 A5=E@ bF<]767F5 8<Eo6 G@8 5AB<=F@8 F<G

4=@S<A;@cd F< A@6WB6;@ A@6 <G .=B4@ F< ,78<J5F@=<8I :5F5 F78<J5F@= <8

=<84@685NG< F< 5A;B5G7K5= 8B 4=@47@ (*0 87 8< F<;<A;5 5GEo6 A5CN7@ FB=56;< G5

=<T787L6 A@6WB6;5I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &%

X64,>-

+5 ]B87L6 F<G (*0 8< =<5G7K5 B856F@ 5=A97T@8 *V:I

+@8 5=A97T@8 *V: 8<=O6 4=<45=5F@8 F<8F< G@8 (*08 F< G58 F7]<=<6;<8 F78A74G7658 F<F78<J@d G@8 AB5G<8 8<=O6 A9<UB<5F@8 4=@ G@8 F78<J5F@=<8 F< 5AB<=F@ 5G 4=@A<8@ F<

58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F <84<A7]7A5F@ <6 G5 /<AA7L6 &I

-@;5e G58 A@==<AA7@6<8 =<UB<=7F58 87<C4=< F<N<6 8<= 7C4G<C<6;5F58 <6 G@8 C@F<G@8 @=7E765G<8I

DIhIiI& :@6]G7A;@8 F< 0>M S ,<;<AA7L6 F< 2B;5

2<UB787;@

+5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 <6;=< 878;<C58 0>Md ;5G<8 A@C@ ;BN<=R58d FBA;@8 S

A@==<F@=<8 F< A5NG<8d F<N< 8<= =<5G7K5F5 <6 G5 9<==5C7<6;5 F< 5B;@=R5 F< 8@];m5=<

F< (*0 87 <8;5 ;7<6< 5GEo6 768;=BC<6;@ F784@67NG< 45=5 <8;5 ;5=<5I >6 G5 /<=7< '

<8;O6 F<]767F@8 A@6 CO8 F<;5GG< G@8 =<UB787;@8I

2<A@C<6F5A7L6

+5 4<=8@65 UB< GG<T< 5 A5N@ <G 58<EB=5C7<6;@ F< G5 A5G7F5F F<N< ;<6<= B6 F@C767@

<Y4<=7C<6;5F@ S B6 AB7F5F@8@ =5K@65C7<6;@ 5 G5 9@=5 F< =<4@=;5= G@8 <==@=<8I 1GEB6@8

<W<C4G@8 ;R47A@8 8@6e

• +5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 N585F5 <6 8@];m5=< A@6 ]=<AB<6A75 ;7<6< A@C@

=<8BG;5F@ CoG;74G<8 A@6]G7A;@8 <6;=< CB=@8 F7T78@=7@8 < 768;5G5A7@6<8d 5GEB6@8 F<

G@8 AB5G<8 6@ =<UB7<=<6 676EB65 5AA7L6 <6 =<84B<8;5I M@= <W<C4G@d B6 A@6]G7A;@

<6;=< B6 FBA;@ T<=;7A5G S B6 ;5N7UB< F< 456<G G7E<=5 6@ A@68;7;BS< B6 4=@NG<C5

=<5Gd S5 UB< <8 CBS 8<6A7GG@ <6 G5 @N=5 BN7A5= <6 G5 4@87A7L6 A@==<A;5 G@8 T5AR@8

6<A<85=7@8I

• )6 A@6]G7A;@ F< <8;< ;74@ A@6 B6 CB=@ F< A5=E5 <6 B6 C@F<G@ (*0

1=UB7;<A;L67A@ <8 <6 4=76A747@ B6 4=@NG<C5d 4<=@ A@C@ E<6<=5GC<6;< G@8 T5AR@86@ 8< =<4=<8<6;56 <6 <G F78<J@ 5=UB7;<A;L67A@d <8;5 F78A=<456A75 8<=O ;5CN7Q6

766<A<85=75C<6;< 7F<6;7]7A5F5I

• )65 F78A=<456A75 <6 G5 UB< B65 ;BN<=R5 8< 76;<=8<A5 45=5G<G5C<6;< A@6 B6 CB=@

<6 B6 C@F<G@ (*0 1=UB7;<A;L67A@ @ >8;=BA;B=5G A@68;7;BS< B8B5GC<6;< B6

4=@NG<C5d 5 6@ 8<= UB< G5 ;BN<=R5 F<N5 A@==<= 76;<6A7@65F5C<6;< F<6;=@ F<G

CB=@I

M@= ;@F58 G58 =5K@6<8 56;<=7@=<8 8< 95A< CO8 4=OA;7A@ =<5G7K5= G5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8

A@6 G@8 C@F<G@8 (*0 1=UB7;<A;L67A@ S >8;=BA;B=5GI



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &&

E$I$E$ 3*-()*0 ./ 0*4 9*+6@/-(*4 ./ 9,4/T*

+@8 F@ABC<6;@8 F< F78<J@ 8< A9<UB<56 F< G5 C78C5 C56<=5 <6 UB< 8< 95 9<A9@

56;<=7@=C<6;8;@8 =<UB787;@8 6@ ;<6F=R56 GBE5= FB=56;< <G A@6;=@G 87 6@ ]B<=5 4@= <G

58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F< (*0d 5F<CO8 F< UB< 8< C<W@=5 G5 A5G7F5F S ]75N7G7F5F F<G

F78<J@I

E$I$H$ D1*)(6-,.'./4 X6(6)'4 ./0 3*-()*0 ./ 758

DIhI#I% 1AA<87N7G7F5F S 16OG7878 F< /5G7F58

>G ABC4G7C7<6;@ F< G58 =<EBG5A7@6<8 F< 5AA<87N7G7F5F S F< =B;58 F< 85G7F5 F< B65

<F7]7A5A7L6 4B<F< 8<= =<T785F@ <6 <8;@8 C@C<6;@8 C<F756;< <G B8@ F< C@F<G@8

(*0I :@6;=@G<8 F< <8;< ;74@ 4B<F<6 76AGB7=8< <6 G@8 4=@A<8@8 ]B;B=@8 F<

58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5FI

V7EB=5 kI 16OG7878 F< 5AA<87N7G7F5Fl 5UBR G5 5G;B=5 F< G@8 <8A5G@6<8 <8 C5S@= UB< G5 =<UB<=7F5I





.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &'

G1N-.,+/ #O P,4('4 ./ 3*-()*0

)N7A5A7L6e

Z@=5e*684<A;@=e

,<8;76@e

X<=87L6e

V<A95 F< G5 T<=87L6e

( B < 6 @

, < ] 7 A 7 < 6 ; <

* = = < G < T 5 6 ; <

: @ C < 6 ; 5 = 7 @ 8

>84<A7]7A5A7L6 (*0

V@=C5;@ F< 5=A97T@ F< G@8 C@F<G@8 A@C45;7N7G7K5F@8 b*V: S @;=@8 5=A97T@8 5A@=F5F@8c

+@8 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 8< A@==<84@6F<6 A@6 G@8 F@ABC<6;@8 F< C<F7A7@6<8

>G C@F<G@ A@76A7F< A@6 G@8 F@ABC<6;@8 F< C<F7A7L6 bCB<8;=<@ 5G<5;@=7@c

:@@=F765= UB< 8< 956 B;7G7K5F@ G@8 4G56@8 F< 7C5E<6 A@C45;7N7G7K5F@8

+58 A5458 8< F<]76<6

>G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 S G@8 <845A7@8 F<]767F@8 <6 A5458

+@8 5AB<=F@8$=<UB787;@8 F< G@8 <845A7@8 S <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 8< 956 C@F<G5F@A@6 G58 9<==5C7<6;58 5F<AB5F58

+@8 <G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8 8< 956 C@F<G5F@ A@6 G58 9<==5C7<6;58 5F<AB5F58

0@F<G@d 6@ 95S 45=;<8 5F7A7@65G<8 <6 <G <F7]7A7@

>G C@F<G@ 6@ <8;O 567F5F@ @ 6@ <Y78;<6 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 FB4G7A5F@8

>G C@F<G@ 6@ ;7<6< =<A@=;<8 87E67]7A5;7T@8 <6;=< G@8 A@C4@6<6;<8

>G O=<5 N=B;5 F< G@8 G@A5G<8 8< A@==<84@6F< A@6 <G O=<5 F< G@8 <845A7@8 F<]767F@8 4@=CB=@8 S @;=@8 <G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8

+5 5G;B=5 F< G@8 G@A5G<8 F<G C@F<G@ 8< A@==<84@6F< A@6 G@8 =<UB787;@8

+@8 G@A5G<8 <8;O6 F<]767F@8 4@= CB=@8 B @;=@8 <G<C<6;@8

>G <845A7@ 6@ 8< 8@G545

/< 95 B;7G7K5F@ G5 T5=75NG< F< <8;5F@ A@C@ 8< 5A@=FL

V7=C5e



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &i

)N7A5A7L6e

Z@=5e

*684<A;@=e

,<8;76@e

X<=87L6e

V<A95 F< G5 T<=87L6e

( B < 6 @

, < ] 7 A 7 < 6 ; <

* = = < G < T 5 6 ; <

: @ C < 6 ; 5 = 7 @ 8

>84<A7]7A5A7L6 (*0

V@=C5;@ F< 5=A97T@ F< G@8 C@F<G@8 A@C45;7N7G7K5F@8 b*V: S @;=@8 5=A97T@8 5A@=F5F@8c S4G56@8 F< F@ABC<6;5A7L6 A@6;=5;5F@8

>G 878;<C5 F< A@@=F<65F58 <8;O <6 A@6]@=C7F5F A@6 <G 5A@=F5F@

>G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8

+@8 <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 S G@8 <845A7@8 <8;O6 F<]767F@8 <6 A5458 F<G C@F<G@


0@F<G@d 6@ 95S 45=;<8 5F7A7@65G<8 F<G <F7]7A7@


-@ <Y78;< 8B4<=4@87A7L6 @ 8@G54< <6;=< G@8 <G<C<6;@8 7C4@=;56;<8 F< A@68;=BAA7L6I

+@8 6@CN=<8 F< G@8 <845A7@8 S @;=@8 A@C4@6<6;<8 8< A@==<84@6F<6 A@6 G@8 F<]767F@8 <6<G 4=@E=5C5I +5 <Y;<687L6 F< G5 F<8A=74A7L6 F< G@8 A@C4@6<6;<8 F< G@8 6@CN=<8 S G@8;74@8 <8;O6 F< 5AB<=F@ d F< 5AB<=F@ A@6 <G <8;5F@ F< G58 T5=75NG<8 8< B;7G7K56

+58 O=<58 F< G@8 G@A5G<8 8< A@==<84@6F<6 A@6 <G 4=@E=5C5

>6 G@8 G@A5G<8d CB=@8 S <G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8 8< 956 4=<T78;@ <845A7@8 45=5 <G 458< F<G58 768;5G5A7@6<8I

+5 5G;B=5 F< G@8 G@A5G<8 8< A@==<84@6F< A@6 G5 F< G58 45=<F<8 A7=AB6F56;<8I

V7=C5e



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &D

)N7A5A7L6e

Z@=5e

*684<A;@=e

,<8;76@e

X<=87L6e

V<A95 F< G5 T<=87L6e

( B < 6 @

, < ] 7 A 7 < 6 ; <

* = = < G < T 5 6 ; <

: @ C < 6 ; 5 = 7 @ 8

>84<A7]7A5A7L6 (*0


+58 A5458 8< F<]76<6

+@8 A@C4@6<6;<8 8< F<]76<6 <6 A5458


+@8 A@C4@6<6;<8 8< F<]76<6 4@= 878;<C58

+@8 6@CN=<8 F< G@8 878;<C58 8< A@==<84@6F<6 A@6 G@ 5A@=F5F@

+@8 A@G@=<8 F< G@8 878;<C58 8< A@==<84@6F<6 A@6 G@ 5A@=F5F@

0@F<G@d 6@ 95S 45=;<8 5F7A7@65G<8 F<G <F7]7A7@


>G C@F<G@ 6@ ;7<6< 676Eo6 8@G54< 87E67]7A5;7T@8 <6;=< 8B8 A@C4@6<6;<8

/< C@F<G56 G58 0OUB7658 *X

-@ 95S A@6]G7A;@8 <6;=< <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 S A@C4@6<6;<8 <GQA;=7A@8

-@ 95S A@6]G7A;@8 87E67]7A5;7T@8 <6 AB56;@ 5 <8;=BA;B=5

-@ 95S A@6]G7A;@8 87E67]7A5;7T@8 <6;=< <G<C<6;@8 5=UB7;<A;L67A@8I

V7=C5e



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &#

)N7A5A7L6e

Z@=5e

*684<A;@=e

,<8;76@e

X<=87L6e

V<A95 F< G5 T<=87L6e

( B < 6 @

, < ] 7 A 7 < 6 ; <

* = = < G < T 5 6 ; <

: @ C < 6 ; 5 = 7 @ 8

>84<A7]7A5A7L6 (*0


+58 A5458 <8;O6 F<]767F58

+@8 A@C4@6<6;<8 8< F<]76<6 4@= A5458


0@F<G@d 6@ 95S 45=;<8 5F7A7@65G<8 F<G <F7]7A7@

>G C@F<G@ 6@ <8;O 567F5F@ @ 6@ ;7<6< <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6 FB4G7A5F@8

>G C@F<G@ 6@ ;7<6< 676Eo6 8@G54< 87E67]7A5;7T@ <6;=< 8B8 A@C4@6<6;<8

-@ 95S A@6]G7A;@8 87E67]7A5;7T@8 <6;=< A@C4@6<6;<8 F<G C@F<G@ S <G 878;<C5 F< AG7C5

-@ 95S A@6]G7A;@8 87E67]7A5;7T@8 <6;=< G@8 <G<C<6;@8 F< G5 <8;=BA;B=5

V7=C5e





.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI &k

)N7A5A7L6e

Z@=5e

*684<A;@=e

,<8;76@e

X<=87L6e

V<A95 F< G5 T<=87L6e

( B < 6 @

, < ] 7 A 7 < 6 ; <

* = = < G < T 5 6 ; <

: @ C < 6 ; 5 = 7 @ 8

+@8 F5;@8 F< G@8 C@F<G@8 8< A@==<84@6F<6 A@6 G@ 5A@=F5F@

+@8 C@F<G@8 956 8< 956 =<5G7K5F@ <6 T<=87@6<8 A@C45;7NG<8

+@8 F78<J@8 <8;O6 A@==<A;5C<6;< 5G76<5F@8 B6@ A@6 <G @;=@

-@ <Y78;<6 A@6]G7A;@8 <6 G58 =B;58 T<=;7A5G<8 0>M

-@ <Y78;<6 A@6]G7A;@8 <6 G58 =B;58 9@=7K@6;5G<8 0>M

-@ 95S =<A@=;<8 F< 76T<=87L6 <6 G@8 /78;<C58 0>M

V5G8@8 ;<A9@8 A@6 =<84<A;@ 5G /78;<C5 0>Me <8;O6 <6 NB<658 A@6F7A7@6<8

>G 878;<C5 0>M 6@ A@G787@65 A@6 G@8 47G5=<8

>G 878;<C5 0>M 6@ A@G787@65 A@6 G58 T7E58

>G 878;<C5 0>M 6@ A@G787@65 A@6 @;=58 <8;=BA;B=58

+@8 <G<C<6;@8 <8;=BA;B=5G<8 S 5=UB7;<A;L67A@8 F<G C@F<G@ 8< A@==<84@6F<6 <6;=< 8R

>Y78;< A@==<84@6F<6A75 <6;=< G58 5N<=;B=58 @ T5AR@8 F< G@8 C@F<G@8 5=UB7;<A;L67A@8 S<8;=BA;B=5G<8

V7=C5e



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI h"

G1N-.,+/ FO &)*:)'@'4 ./ Q'0,.'+,>-

>Y78;<6 F7]<=<6;<8 9<==5C7<6;58 F784@67NG<8 45=5 =<5G7K5= <G 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5Fe

54G7A5A7@6<8 F< 8@];m5=< F< F78<J@d T78B5G7K5A7L6 S T5G7F5A7L6I 35CN7Q6 95S 5GEB6@8A@C4G<C<6;@8 UB< 4B<F<6 8<= B85F@8 45=5 <Y5C765= @ 4=@A<85= G@8 C@F<G@8 F<

76]@=C5A7L6I

G F$# Q'0,.'+,>- 64'-.* ,-4()6@/-(*4 ./ 0'4 J/))'@,/-('4 ./ 4*?(Z')/ 758

:B56F@ 8< 95NG5 F< 9<==5C7<6;58 F< 8@];m5=< (*0d 8< ;=5;5 F< 5UB<GG58 <6 G58 UB< 8< 95

9<A9@ @=7E765GC<6;< <G F78<J@I +@8 878;<C58 B8B5GC<6;< A@6;7<6<6 768;=BC<6;@8 UB<

4B<F<6 B85=8< 45=5 F<;<=C765= 8B4<=4@87A7@6<8 <6;=< <G<C<6;@8d F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 S

=<4@=;< F< A56;7F5F<8 F< <845A7@8 @ F< <G<C<6;@8 F< A@68;=BAA7L6I +5 B;7G7K5A7L6 F< G58

A545A7F5F<8 F< G58 9<==5C7<6;58 F< 8@];m5=< (*0 87<C4=< F<N< ;<6<= 4=7@=7F5Fd S5 UB< G@84=@NG<C58 F<;<A;5F@8 8@6 CO8 8<6A7GG@8 F< A@==<E7= A@6 <GG@8 S <8;@ 4B<F< 8<= 9<A9@

76C<F75;5C<6;< 4@= <G F78<J5F@=I +58 T78;58 <6 h, F<N<6 8<= B85F58 ;5CN7Q6 A@6 <G C78C@

4=@4L87;@I

2<G5A7@65F@ 5 <8;@d F<N< A9<UB<5=8< UB< <G C@F<G@ @=7E765G ;<6E5 B6 5E=B45C7<6;@ GLE7A@

F< A5458 F< F7NBW@ bB @;=@ CQ;@F@ GLE7A@cd A@C@ 45=;< F<G C@F<G@ F< 76]@=C5A7L6 F<

A@68;=BAA7L6d F<8A=7N7<6F@ ABOG<8 A5458 F< F7NBW@ S$@ A@C4@6<6;<8 <8;O6 76AGB7F@8 <6 <G

(*0 S ABOG<8 6@I 16;<8 F< <6;=<E5= <G C@F<G@ @=7E765G 5G AG7<6;<d F<N<6 <G7C765=8< F<G (*0

G58 A5458 F< F7NBW@ 766<A<85=758d G58 5E=B45A7@6<8 S A@C4@6<6;<8 UB< 6@ 8<56 45=;< F<G

F78<J@ <6 8RI

>G 4=<8B4B<8;@ AB56;7;5;7T@ =<5G7K5F@ B856F@ <G C@F<G@ @=7E765Gd 58R A@C@ @;=@8 =<4@=;<8

87C7G5=<8d 4B<F< B85=8< 45=5 <Y5C765=d 4@= <W<C4G@d 87 8< 95 F<]767F@ B6 ;74@ F< <8;=BA;B=5

45=5 ;@F@8 G@8 <G<C<6;@8 F<G <F7]7A7@I

G F$F Q'0,.'+,>- 64'-.* 6- W*?(Z')/ ./ Q,46'0,Y'+,>- 758

+@8 4=@E=5C58 F< T78B5G7K5A7L6 ]5A7G7;56 <G <Y5C<6 T78B5G F< G@8 C@F<G@8 (*0I :@6 <GG@8

4B<F< =<T785=8< 87 ;@F@8 G@8 <G<C<6;@8 F< G5 <F7]7A5A7L6 <8;O6 76AGB7F@8 <6 <G C@F<G@ *V: S

ABOG<8 F< G@8 <G<C<6;@8 <8<6A75G<8 <8;O6 A@==<A;5C<6;< 4@87A7@65F@8I >Y78;<6 4=@E=5C58

F< T78B5G7K5A7L6 F78<J5F@8 45=5 ;=5N5W5= 8@N=< G@8 5=A97T@8 @=7E765G<8 S @;=@8 8@N=< G@8

5=A97T@8 *V:I >G B8@ F< <8;@8 4=@E=5C58 6@ 87<C4=< <8 6<A<85=7@ S5 UB< G58 9<==5C7<6;58 F<

8@];m5=< (*0 A@6;7<6<6 768;=BC<6;@8 F< T78B5G7K5A7L6d 4<=@ <Y78;<6 6BC<=@8@8 4=@E=5C58

45=5 G5 =<T787L6 F< C@F<G@8 *V: <6 45=;7ABG5=I +5 4OE765 m<N '9!<-=- A@6;7<6< B6 6oC<=@ F<

<GG@8 UB< 4B<F<6 8<= F<8A5=E5F@8 F< C56<=5 E=5;B7;5e

9;;4e$$mmmI7]Am7u7I@=E$7]Am7u7$76F<YI494$V=<<v/@];m5=<



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI h%

G F$I W*?(Z')/ 1')' 0' ?64,>- 2 ",46'0,Y'+,>- ./ 758

1T56K5F@8 45UB<;<8 A@C<=A75G<8 F< 8@];m5=< 8@6 A545A<8 F< ]B87@65= CoG;74G<8 5=A97T@8

(*0 F< F7]<=<6;<8 F78A74G7658 F< F78<J@I >8;@ 4@87N7G7;5 =<5G7K5= B65 7684<AA7L6 T78B5G S B65

76;<E=5A7L6 <6;=< G@8 C@F<G@8 (*0I 35CN7Q6 4B<F<6 8<= B85F@8 4=@E=5C58 A@6

768;=BC<6;@8 45=5 G5 F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8 45=5 F<;<=C765= 87 <Y78;<6 5GEB658 <6;=< G@8

<G<C<6;@8 F< G5 <F7]7A5A7L6I M5=5 <GG@ 95S F784@67NG<8 0":/<8.*0 G7N=<8 S A@C<=A75G<8I

G F$L Q'0,.'+,>- ;'4'.' /- )/:0'4 2 4*?(Z')/ ./ '-U0,4,4

>Y78;<6 54G7A5A7@6<8 45=5 <G 4=@47@ 58<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F F<F7A5F58 5 G5 T5G7F5A7L6 S

56OG7878 F< G@8 C@F<G@8 (*0I 1F<CO8 F< G@ G78;5F@ 56;<=7@=C<6;<d <8;@8 4=@E=5C58 4B<F<6

F<;<A;5= ]5GG58 <6 <G F78<J@d F<]<A;@8 S @;=@8 4=@NG<C58I

+5 T5G7F5A7L6 5 ;=5TQ8 F< 4=@E=5C58 N585F@8 <6 =<EG58 <8 GG<T5F5 5 A5N@ C<F756;< B6 E=B4@F< <GG58 <84<A7]7A5F58 F< 5AB<=F@ 5 G@8 =<UB787;@8 F< (*0I :B5GUB7<= 4=@NG<C5 F<;<A;5F@

8<=O =<4@=;5F@ S 4=<8<6;5F@ 5G T5G7F5F@=d S <8;< @ <G F78<J5F@= ;@C5=O G58 F<A787@6<8 ]765G<8

F< G58 C<F7F58 6<A<85=758I +@8 4=@E=5C58 ;5CN7Q6 4B<F<6 A5GABG5= A7]=58 AG5T<8 45=5 G5

<F7]7A5A7L6d UB< 8<56 B85F58 45=5 565G7K5= G5 A5G7F5F F<G C@F<G@ (*0 S F<G F78<J@I *6AGB8@

5A;B5GC<6;< 95S F784@67NG<8 9<==5C7<6;58 45=5 <G A9<UB<@ F< ALF7E@8 F< 5B;@C5;7K5A7L6

F< <F7]7A5A7@6<8I >8;58 9<==5C7<6;58 8@6 A545A<8 F< ]B87@65= G@8 5=A97T@8 S <]<A;B5=

F<;<AA7L6 F< A@6]G7A;@8I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI h&

=0*4'),* ./ RN)@,-*4

RVM85[D 9VW3M5&35D[

1E<6;<8 76;<=<85F@8 @76;<=T767<6;<8

/;5u<9@GF<=8 :@6WB6;@ F< 4<=8@658 UB< 76;<=T7<6<6 @ ;7<6<676;<=<8<8 <6 AB5GUB7<= 45=;< F<G 4=@A<8@ F<<F7]7A5A7L6I

1*1 b1C<=7A56 *68;7;B;< @]1=A97;<A;8c

1*1 b1C<=7A56 *68;7;B;<@] 1=A97;<A;8c

1C<=7A56 *68;7;B;< @] 1=A97;<A;8I 18@A75A7L6 F<5=UB7;<A;@8 F< G@8 <8;5F@8 )67F@8I /B E=5654@=;5A7L6 5G (*0 =<87F< <6 G5 F<]767A7L6 F< G@867T<G<8 F< F<85==@GG@ b+?,c 45=5 878;<C5;7K5= SB67]7A5= <G E=5F@ F< ]75N7G7F5F F< G5 76]@=C5A7L6A@6;<67F5 <6 B6 C@F<G@ (*0

1GA56A< /A@4< _CN7;@ @ 4=@4L87;@ 45=5 <G UB< 8< F<85==@GG5 B64=@FBA;@ @ 8<=T7A7@I >6 <G A58@ F< B6 C@F<G@ (*0G5 F<]767A7L6 F<G 5GA56A< 8<=O F<;<=C7656;< 45=5<8;5NG<A<= UB< 67T<G F< F<85==@GG@ F<N<5F@4;5=8G =<8BG;5F@6@ 8B<G< 8<= N765=7@ b87$6@c 876@ B6 A7<=;@ @=F<6

F< C5E67;BF F<G 4=@NG<C5I

16OG7878 F< :7AG@ F< T7F5 b+:1c +7]< :SAG< 165GS878 0<;@F@G@ER5 45=5 <T5GB5= G@8 7C45A;@85ABCBG5F@8d NO87A5C<6;< F< <C787@6<8d UB<4B<F< E<6<=5= B6 F<;<=C765F@ @NW<;@ 5 G@ G5=E@F< ;@F58 G58 <;5458 F< 8B <Y78;<6A75 bEQ6<878d]5N=7A5A7L6d F78;=7NBA7L6d B8@ S F<8<A9@c

16OG7878 <6<=EQ;7A@ >6<=ES 565GS878 :@6;=@G @ A@C4=@N5A7L6 F< G58 4=<8;5A7@6<8 <6C5;<=75 F< A@68BC@ F< <6<=ER5 F<G C@F<G@ F<G<F7]7A7@I

18<EB=5C7<6;@ F< A5G7F5F s1d sB5G7;S 188B=56A< :@6WB6;@ F< C<F7F58 S 5A;B5A7@6<8 UB< 8<54G7A56 5 B6 4=@A<8@ 45=5 A@C4=@N5= G5 ]75N7G7F5F

S A@==<AA7L6 F< G@8 =<8BG;5F@8I

1BF7;@=R5 1BF7; :@6;=@G F< B6 ;=5N5W@ =<5G7K5F@ 4@= B65 4<=8@65F78;76;5 5 G5 UB< G@ 95 =<5G7K5F@ S 876=<84@685N7G7F5F <6 <G 4=@A<8@ b76F<4<6F<6A75cI-@=C5GC<6;< <8;5 4<=8@65 UB< =<5G7K5 <G A@6;=@Gb5BF7;@=c <8;O <84<A75GC<6;< AB5G7]7A5F5 S<6;=<65F5 45=5 =<5G7K5=G@I /7 G5 4<=8@65 UB<=<5G7K5 <G A@6;=@G 4<=;<6<A< 5 G5 @=E567K5A7L6d 8<;=5;5 F< B65 5BF7;@=R5 76;<=65d S 87 4<=;<6<A< 5B65 @=E567K5A7L6 F78;76;5d 95N7;B5GC<6;<<84<A75G7K5F5 <6 =<5G7K5= <8;< ;74@ F< ;=5N5W@8d 8<;=5;5 F< B65 5BF7;@=R5 <Y;<=65I

(58<8 F< 4=@S<A;@ M=@W<A; =<UB7=<C<6;8 :@6WB6;@ F< =<EG58 @ =<UB787;@8 <8;5NG<A7F@8 5G



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI hh

767A7@ F<G 4=@S<A;@ S UB< F<N<6 8<= A@6@A7F58 S;<67F58 <6 AB<6;5 4@= ;@F@8 G@8 C7<CN=@8 F<G<UB74@I >8;5NG<A<6 S =<EBG56 UB7Q6 F<N< 95A<=UBQd ABO6F@ ;7<6< UB< 95A<=G@ S 958;5 UBQ 67T<GF< F<85==@GG@I

(*0 (*0 V@=C5 F< ;=5N5W@ <6 <G UB< C<F756;<9<==5C7<6;58 76]@=CO;7A58 8< <G5N@=5 B6 C@F<G@F< B6 <F7]7A7@ 5G UB< 8< 76A@=4@=5 76]@=C5A7L6=<G<T56;< 45=5 <G F78<J@d A@68;=BAA7L6 @C56;<67C7<6;@ F<G C78C@I /< ;=5N5W5 A@6<G<C<6;@8 A@68;=BA;7T@8 UB< ;7<6<6 B65 ]B6A7L6S B6 87E67]7A5F@ S 5 G@8 UB< 8< 4B<F< 5J5F7= CO876]@=C5A7L6I

(*0 V@=BC (*0 V@=BC 18@A75A7L6 F< T5=758 <6;7F5F<8 <8;5F@B67F<68<8b1.:d 1*1dwc 45=5 ]5A7G7;5= S 5A<G<=5= <G B8@ F<G(*0I

(*0 0565E<= @ A@@=F765F@= (*0 (*0 0565E<= M<=8@65 F< G5 @=E567K5A7L6 F<G 4=@S<A;@<6A5=E5F5 F< UB< <G C@F<G@ A@CN765F@ F< ;@F58G58 F78A74G7658 8<5 A@9<=<6;< S 8< 5WB8;< 5 G58=<EG58 @ 6@=C58 54G7A5NG<8I

(/1 (B7GF76E /C5=; 1GG756A< (/1 (B7GF76E /C5=;1GG756A<

18@A75A7L6 76;<=65A7@65G 876 O67C@ F< GBA=@ UB<4=<;<6F< C<W@=5= G5 <]7A5A75 <6 <G 8<A;@= F< G5A@68;=BAA7L6 5 ;=5TQ8 F<G B8@ F< <8;O6F5=<85N7<=;@8 F< 76;<=@4<=5N7G7F5F 8@N=< (*0 S F<

C@F<G@8 F< 6<E@A7@ @=7<6;5F@8 5 G5 A@G5N@=5A7L645=5 5GA56K5= 6B<T@8 67T<G<8 <6 =<FBAA7L6 F<A@8;<8 S 4G5K@8 F< <W<ABA7L6I

:1, ,78<J@ 5878;7F@ 4@=@=F<65F@=I

:1, :@C4B;<= 17F<FF<87E6

,78<J@ 5878;7F@ 4@= @=F<65F@=I Z<==5C7<6;576]@=CO;7A5 UB< ]5A7G7;5 G5 <G5N@=5A7L6 F< F78<J@8S 4G56@8 4@= @=F<65F@=d 8B8;7;BS<6F@ 5 G589<==5C7<6;58 AGO87A58 F< F7NBW@ A@C@ <G ;5NG<=@dG5 <8AB5F=5 @ <G A@C4O8I +58 <6;7F5F<8 UB<C56<W56 <8;58 54G7A5A7@6<8 8@6 F< ;74@E<@CQ;=7A@d A@6 4@A58 @ 676EB65 4@87N7G7F5F<8F< 5J5F7= CO8 76]@=C5A7L6I

:OGABG@ F< ,76OC7A5 F< VGB7F@8 :V, :@C4B;5;7@65GVGB7F ,S65C7A8

/7CBG5A7L6 <6 @=F<65F@= F<G A@C4@=;5C7<6;@ F<]GB7F@8 C<F756;< CQ;@F@8 6BCQ=7A@8 S5GE@=7;C@8 5G 76;<=5AA7@65= A@6 8B4<=]7A7<8A@C4G<W58I

:545 bF< B6 ]7A9<=@ :1,c +5S<= /78;<C5 F< AG587]7A5A7L6 F< @NW<;@8 95N7;B5G F<G@8 4=@E=5C58 F< :1,I >8 B6 878;<C5 C56B5G b6@5B;@CO;7A@c S 4@= ;56;@ 5=N7;=5=7@I

:5;<E@=R5 bF< @NW<;@c :5;9<E@=S :G587]7A5A7L6 @ 5E=B45A7L6 F< @NW<;@8 F<6;=@ F<B6 C@F<G@ (*0 <6 ]B6A7L6 F< 8B ;74@G@ER5A@68;=BA;7T5 @ ]765G7F5FI >6 E<6<=5Gd G58

54G7A5A7@6<8 (*0 A@6;<C4G56 F@8 E=56F<8A5;<E@=R58e F< C@F<G@ S F< 56@;5A7L6I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI h'

:5;<E@=R58 F< 56@;5A7L6 @=<]<=<6A75

166@;5;7@6 A5;9<E@=7<8 :5;<E@=R5 UB< <6EG@N5 @NW<;@8 UB< 6@ ]@=C5645=;< =<5G F<G <F7]7A7@ 4<=@ UB< 87=T<6 45=5 8BF<]767A7L6d 4@= <W<C4G@ A@;58d 67T<G<8d <W<8 @O=<58I

:5;<E@=R58 F< C@F<G@ 0@F<G :5;9<E@=S :5;<E@=R5 UB< <6EG@N5 @NW<;@8 =<5G<8 F<G C@F<G@F<G <F7]7A7@d UB< ]@=C56 45=;< F< 8B E<@C<;=R5d4@= <W<C4G@e CB=@8d ABN7<=;58d 8B<G@8d 4B<=;58 @T<6;5658

:?(*0 :?(*0 :@6WB6;@ F< F@ABC<6;@8 8@N=< =<UB787;@8A@CB6<8 (*0 <G5N@=5F@ <6 V76G56F75 S UB< 87=T<F< N58< 45=5 <G )(*0 >845J@GI

:@6F7A7@6<8 76;<=7@=<8b5CN7<6;5G<8c

*6F@@= A@6F7;7@68 :@6WB6;@ F< 45=OC<;=@8 UB< F<]76<6 B6F<;<=C765F@ 5CN7<6;< 76;<=7@= F< B6 <845A7@d;5G<8 A@C@ ;<C4<=5;B=5d 9BC<F5F =<G5;7T5d7GBC765A7L6d 67T<G F< =B7F@d T<G@A7F5F F<G 57=< S

87C7G5=<8I

:@6;=5;5A7L6 1E=<<C<6; 1AB<=F@ <6;=< F@8 45=;<8 45=5 UB< B65 =<5G7A<B6 F<;<=C765F@ ;=5N5W@ 45=5 G5 @;=5 5 A5CN7@ F<F76<=@ B @;=5 A@C4<685A7L6I

:@6;=5;78;5 b4=76A745Gc 0576 :@6;=5A;@= M<=8@65 @ <C4=<85 UB< 95 87F@ A@6;=5;5F5F7=<A;5C<6;< @ <6 B6 4=7C<= 67T<G 45=5 =<5G7K5=B6 ;=5N5W@ B @N=5d S UB< F784@6< F< G@8 C<F7@84=@47@8 S$@ 5W<6@8 8B]7A7<6;<8 A@C@ 45=5 4@F<=F<8<C4<J5= G5 ;5=<5 <6A@C<6F5F5I

:@6;=@G :@6;=@G 1A;@ F< T<=7]7A5= UB< G@8 =<8BG;5F@8 F< B65 ;5=<5ABC4G<6 A@6 G@8 =<UB787;@8 <Y7E7F@8 F< AB5GUB7<=

AG58<I

:@@=F765A7L6 bF< F78<J@c A@@=F765;7@6 1AA7L6 F< A@C4=@N5= UB< <G ;=5N5W@ F<85==@GG5F@4@= F78;76;@8 C7<CN=@8 F<G <UB74@ <8 A@9<=<6;<<6;=< 87 S A@6 G58 6@=C58 F<G 4=@S<A;@I

,<]7A7<6A75 /9@=;A@C76E 184<A;@ F< B6 ;=5N5W@ UB< 6@ ABC4G< A@6 G@8=<UB787;@8 <8;5NG<A7F@8I

,<;<AA7L6 F< A@G787@6<8 :G589 F<;<A;7@6 M=@A<F7C7<6;@ UB< A@6878;< <6 G@A5G7K5= G5876;<=]<=<6A758 UB< 8< 4=@FBA<6 <6;=< G@8 @NW<;@8F< B6 C@F<G@ @ 5G 8B4<=4@6<= G@8 C@F<G@8 F<T5=758 F78A74G7658 <6 B6 o67A@ C@F<G@

A@CN765F@I

,78A74G765 ,78A74G76< :5F5 B65 F< G58 E=56F<8 C5;<=758 <6 G58 UB< 8<4B<F<6 5E=B45= G@8 @NW<;@8 UB< ]@=C56 45=;< F<G(*0 <6 ]B6A7L6 F< 8B ]B6A7L6 4=76A745GI +584=76A745G<8 8@6e 1=UB7;<A;B=5d >8;=BA;B=5 S 0>MI

,@ABC<6;@8 A@6;=5A;B5G<8 :@6;=5A; F@ABC<6;8 :@6WB6;@ F< F@ABC<6;@8 UB< ]@=C56 45=;< F< G5A@6;=5;5A7L6 S UB< <8;5NG<A<6 G58 A5=5A;<=R8;7A58F<G ;=5N5W@ =<5G7K5F@ S G5 A@6;=54=<8;5A7L6=<A7N7F5I

>W<C4G5= <G<C<6; :5F5 B6@ F< G@8 @NW<;@8 A@6A=<;@8 UB< 4B<F<6]@=C5= 45=;< F< B6 C@F<G@ (*0I M@= <W<C4G@dA5F5 B65 F< G58 4B<=;58 87C4G<8 UB< 4B<F< 95N<=<6 B6 C@F<G@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI hi

>6A5=E@ :@CC7887@6dA@CC7887@676E

1A;@ 4@= <G UB< 8< <6A5=E5 5 5GEB7<6 G5 4B<8;5 <6C5=A95 F< B6 4=@S<A;@d 6@=C5GC<6;< 5 ;=5TQ8F< B6 A@6;=5;@I

>8A56<5F@ /A56676E +<T56;5C7<6;@ @ ;@C5 F< F5;@8 F< B6 @NW<;@ @<F7]7A7@ =<5G =<5G7K5F@ A@6 B6 <8AO6<= GO8<=d95N7;B5GC<6;< <6 ]@=C5 F< 6BN< F< 4B6;@8I

>845A7@ 845A< _=<5 @ T@GBC<6 5N7<=;@ @ A<==5F@d F<G7C7;5F@4@= AB5GUB7<= <G<C<6;@I

>8;5F@ F< 0<F7A7@6<8 (7GG @] sB56;7;7<8 :@6WB6;@ F< G58 C<F7A7@6<8 F< ;@F58 G58B67F5F<8 F< @N=5 UB< 76;<E=56 B6 4=@S<A;@I

>Y;=5AA7L6 35u<`?]] ?N;<6A7L6 F< F5;@8 F< B6 C@F<G@I

>Y;=5AA7L6 F< 0<F7A7@6<8 sB56;7;S 35u<`?]] ?N;<6A7L6 F< F5;@8 F< C<F7A7@6<8 F< B6C@F<G@I

V5C7G75 bF< @NW<;@c V5C7GS .=B4@ F< @NW<;@8 4<=;<6<A7<6;<8 5 B65 C78C5A5;<E@=R5 UB< A@6;7<6< B658 =<EG58 45=5CQ;=7A58F< E<6<=5A7L6 45=5 @N;<6<= C@F<G@8E<@CQ;=7A@8 56OG@E@8I M@= <W<C4G@d 4B<=;587C4G<I

V@=C5;@ 65;7T@ /@B=A< ]@=C5;d 65;7T<]@=C5;

V@=C5;@ @=7E765G F< G@8 ]7A9<=@8 F< ;=5N5W@ F<B65 F<;<=C765F5 54G7A5A7L6 76]@=CO;7A5d S UB<6@ 8B<G< 8<=T7= 45=5 76;<=A5CN75= 76]@=C5A7L6

A@6 54G7A5A7@6<8 F78;76;58I

.BR5 .B7F<G76< ,@ABC<6;@ F< 5SBF5 45=5 =<5G7K5= B65F<;<=C765F5 ;5=<5I

.BR5 F< 0@F<G5F@ (*0 (*0 /4<A7]7A5;7@6 ,@ABC<6;@ <8A=7;@ <6 <G UB< 8< F<]76<6 G58N58<8d =<EG58 S 6@=C58 45=5 F<85==@GG5= C@F<G@8(*0

Z<==5C7<6;5 (*0 @=7E765G (*0 5B;9@=76E ;@@G 14G7A5A7L6 8@];m5=< B;7G7K5F5 45=5 A@68;=B7= <GC@F<G@ (*0 @=7E765G @ 767A75GI ,<N< <G<E7=8<AB7F5F@85C<6;< UBQ 54G7A5A7L6 B;7G7K5= <6]B6A7L6 F< G5 ]765G7F5F F< B8@ UB< 8< 4=<;<6F<dF< G5 F784@67N7G7F5Fd F< G58 UB< S5 C56<W<6 <G

=<8;@ F< C7<CN=@8 F<G <UB74@dIII 4B<8 5B6UB<<Y78;< G5 4@87N7G7F5F F< G<<= S <8A=7N7= <6]@=C5;@8 F78;76;@8 F<G @=7E765G @ 65;7T@ F< G554G7A5A7L6d 4B<F<6 4=@FBA7=8< <6 <8< 4=@A<8@ F<A@6T<=87L6 <==@=<8I

*F<6;7]7A5F@= o67A@ EG@N5G b.)*,c .G@N5G )67UB<*,<6;7]7<=

-oC<=@ o67A@ UB< 7F<6;7]7A5 5 B6 F<;<=C765F@@NW<;@ <6 B65 54G7A5A7L6 8@];m5=6 B6 C@F<G@(*0d A5F5 @NW<;@ ;7<6< 8B .)*,I

*V: *V: *6FB8;=S V@B6F5;7@6 :G588<8I V@=C5;@ F< ]7A9<=@<8;O6F5= <G5N@=5F@ 4@= G5 (/1 b(B7GF76E/C5=;1GG756A<c 45=5 ]5A7G7;5= <G 76;<=A5CN7@ F<76]@=C5A7L6 <6;=< 54G7A5A7@6<8 76]@=CO;7A58 <6B6 ]GBW@ F< ;=5N5W@ (*0I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI hD

*6]@=C5A7L6 F< 4=@FBA;@ M=@FBA; F5;5 *6]@=C5A7L6 F<;5GG5F5 F< B6 4=@FBA;@ @ <UB74@8BC7678;=5F@ <6 B65 @N=5I /< 76A@=4@=5 <6 G@867T<G<8 +?, '"" S +?, i"" F<G C@F<G@ (*0I

*68;5G5A7@6<8 (B7GF76E /<=T7A<8 :@6WB6;@ F< <G<C<6;@8 S 878;<C58 UB< 8<76A@=4@=56 5 B6 <F7]7A7@ 45=5 5A@6F7A7@65=G@ F<A5=5 5 B6 B8@ A@6A=<;@I /B<G<6 C@F<G5=8< <6 B6C@F<G@ (*0 F< 768;5G5A7@6<8 b0>M 0@F<Gc

*68;5G5A7@6<8 @ABG;58 :@6A<5G<F 768;5GG5;7@68d97FF<6 768;5GG5;7@68

*68;5G5A7@6<8 @ 878;<C58 UB< <6 <G <8;5F@ ]765G F<G5 A@68;=BAA7L6 <8;5=O6 <C4@;=5F58 F<6;=@ F<@;=@ <G<C<6;@ A@68;=BA;7T@ S 6@ T56 5 UB<F5=T787NG<8 67 =<E78;=5NG<8 F< 676EB65 ]@=C5 AB56F@<G <F7]7A7@ <8;Q ;<=C765F@I /B<G<6 F@ABC<6;5=8<<6 <G C@F<G@ (*0 x18 NB7G;x A@6 67T<G +?, i""I

+<T56;5C7<6;@ ?6 87;< 8B=T<S 3@C5 F< F5;@8 F7C<687@65G<8 F< G5 =<5G7F5F F<B6 <F7]7A7@ @ ;<==<6@ <Y78;<6;<8I >8 G5 N58< 45=5<G5N@=5= <G C@F<G@ (*0 F< <8;5F@ 5A;B5GI

+7N<=5A7L6 @ 4BNG7A5A7L6 F<GC@F<G@

=<G<58<d F<G7T<=S 1A;@ @ C@C<6;@ <6 UB< 8< <6;=<E5 B6 C@F<G@(*0 5 @;=5 4<=8@65 A@6 AB5GUB7<= 4=@4L87;@I

+7A7;5A7L6 3<6F<= M=@A<F7C7<6;@ 45=5 8@G7A7;5= @]<=;58 S 8<G<AA7@65=G5 CO8 5F<AB5F5 A@6]@=C< 5 G@8 A=7;<=7@8<8;5NG<A7F@8I >6 B6 4=@A<8@ (*0d 45=5 UB< B6C@F<G@ (*0 8<5 TOG7F@ 45=5 @N;<6<= @]<=;58

F<N<=R5 <8;5= F<85==@GG5F@ 958;5 67T<G +?, '""I

+78;5 F< A9<UB<@ :9<u`G78; :@6;=@G @ A@C4=@N5A7L6 UB< 8< GG<T5 5 A5N@ F<]@=C5 878;<CO;7A5d A@C4=@N56F@ <6 B6C@C<6;@ F5F@ 45=OC<;=@8 @ T5=75NG<8 8<6A7GG@8UB< 4B<F<6 A@6;=58;5=8< ]=<6;< 5 B6@8 =<UB787;@8A@6A=<;@8I Z5N7;B5GC<6;< <G =<8BG;5F@ F< <8;<;74@ F< A@6;=@G <8 87$6@I

+?, %"" +?, %"" -7T<G F< F<85==@GG@ CO8 N5W@ F<G C@F<G@ (*0d4=@47@ F< ]58<8 767A75G<8 A@C@ <8;BF7@8 4=<T7@8 @56;<4=@S<A;@d F< A5=5 5 T5G@=5= 5G;<=65;7T58]@=C5G<8d <845A75G<8 @ F< @;=@ ;74@I >G 5GA56A< @]75N7G7F5F F<G C@F<G@ 8< G7C7;5 5 G5 T@GBC<;=R5<Y;<=7@= CO8 NO87A5I

+?, &"" +?, &"" -7T<G F< F<85==@GG@ F<G C@F<G@ (*0 <6 <G UB<UB<F5 F<]767F5 G5 T@GBC<;=R5 NO87A5 <Y;<=7@= <76;<=7@= F<G <F7]7A7@ S 8B8 B8@8I /< 4B<F<6 <Y;=5<=S T<=7]7A5= 45=OC<;=@8 B=N56R8;7A@8d 8B4<=]7A7<8o;7G<8 S A@68;=B7F58I >8;< 67T<G <8 <G UB< 8< 8B<G<5F@4;5= 45=5 =<5G7K5= <6 >845J5 <G 4=@S<A;@NO87A@I +5 4@87A7L6 F< G@8 @NW<;@8 5=UB7;<A;L67A@88B<G< UB<F5= F<]767F5d 4<=@ 6@ 8B8 F7C<687@6<8dUB< <6 <8;5 ]58< 8B<G<6 8<= 54=@Y7C5F58I







.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI hk

-7T<G<8 F< 8B<G@8 ]G@@= G<T<G MG56;58 @ F7T787@6<8 9@=7K@6;5G<8 UB< 8< A@G@A56T<=;7A5GC<6;< <6 B6 C@F<G@ F< B6 <F7]7A7@ 45=5@=E567K5= G@8 F78;76;@8 <G<C<6;@8I

-BN< F< 4B6;@8 M@76; AG@BF 2<8BG;5F@ F< B65 ;@C5 F< F5;@8 F< B6 <F7]7A7@ B@;=@ @NW<;@ A@6878;<6;< <6 B6 A@6WB6;@ F<4B6;@8 <6 <G <845A7@ UB< =<]G<W56 8B 8B4<=]7A7<I

[=F<6<8 F< A5CN7@ A956E< @=F<=8 0@F7]7A5A7@6<8 8@N=< <G 4=@S<A;@ @=7E765G UB< 8<=<5G7K56 FB=56;< G5 <W<ABA7L6 F< G5 @N=5I ,<N<67C4G<C<6;5=8< <6 <G C@F<G@ (*0 x18 NB7G;x F< G5@N=5 S T<=7]7A5= UB< 5GA56A< S A@68<AB<6A758;7<6<6 8@N=< <G =<8;@ F<G 4=@S<A;@I

M5=5C<;=7K5A7L6 45=5C<;<=7K5;7@6 1AA7L6 F< 587E65= 45=OC<;=@8 @ T5=75NG<8 5F78;76;58 ]5C7G758 @ ;74@8 45=5 4@F<= A@6;=@G5= 8B84=@47<F5F<8I 0<F756;< G5 45=5C<;=7K5A7L6d <8

4@87NG< A=<5= <G<C<6;@8 <6 <G C@F<G@ (*054G7A56F@ =<EG58 S ]@=CBG58d G@ UB< 5B;@C5;7K5d5A<G<=5 S 87C4G7]7A5 <G 4=@A<8@I

M5=OC<;=@ 45=5C<;<= X5=75NG< UB< 4<=C7;< A@6;=@G5= 4=@47<F5F<8 @F7C<687@6<8 F< @NW<;@8I

M5=OC<;=@ F< <W<C4G5= <G<C<6; 45=5C<;<=d@NW<A; 45=5C<;<=

X5=75NG< UB< 5A;o5 8@N=< B6 @NW<;@ A@6A=<;@76F<4<6F7<6;<C<6;< F<G =<8;@I

M5=OC<;=@ F< ;74@ ;S4< 45=5C<;<= X5=75NG< UB< 5A;o5 8@N=< ;@F@8 G@8 @NW<;@8 F< B6

C78C@ ;74@ UB< <Y78;56 <6 <G C@F<G@I

MG56 F< <W<ABA7L6 (*0 (*0 >Y<AB;7@6 MG56b(>Mc

,@ABC<6;@ <6 <G UB< 8< F<]76<6 G58 N58<8d =<EG58S 6@=C58 76;<=658 F< B6 4=@S<A;@ UB< 8< T5 5F<85==@GG5= A@6 (*0d 45=5 UB< ;@F@8 G@87C4G7A5F@8 95E56 B6 ;=5N5W@ A@@=F765F@ SA@9<=<6;6 ]58< F< 4=@S<A;@8B<G< 8<= B6 F@ABC<6;@ UB< 8< GG5C5 >8;BF7@ F</<EB=7F5F S /5GBF S UB< <T5Go5 G@8 =7<8E@8 F< G585A;7T7F5F<8 4=<T78;58 S =<A@E< C<F7F58

E<6Q=7A58d C7<6;=58 UB< <6 @N=5 <8 B6F@ABC<6;@ CO8 4=<A78@d GG5C5F@ MG56 F</<EB=7F5F S /5GBFd =<F5A;5F@ 4@= <G A@6;=5;78;5d SUB< =<]G<W5 G58 C<F7F58 <84<AR]7A58 F< A5F5;=5N5W@ A@6 G@8 C<F7@8 =<5G<8 UB< 8< F784@6F=O6<6 @N=5I

MG56@ F< 5GK5F@ <G<T5;7@6 F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB< 8<@N;7<6< 5G 4=@S<A;5=G@ 8@N=< B6 4G56@ T<=;7A5G<Y;<=7@=I /< B;7G7K5 45=5 =<4=<8<6;5= G58 ]5A95F58I

MG56@ F< ABN7<=;58 =@@] F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB< 8<@N;7<6< 5G 4=@S<A;5=G@ 8@N=< B6 4G56@ 9@=7K@6;5G8B4<=7@= @ CO8 <G<T5F@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI '"

MG56@ F< F<;5GG< F<;57G F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB<4B<F< 8<= <6 4G56;5 @ 8<AA7L6d S UB<6@=C5GC<6;< 8< @AB45 F< B65 45=;< 4<UB<J5 SA@C4G<W5d 5C4G756F@ G5 <8A5G5 F< 8B

=<4=<8<6;5A7L6 45=5 F<8A=7N7=G5 A@6 C5S@=4=<A787L6I

MG56@ F< 4G56;5 4G56 F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB< 8<@N;7<6< 5G A@=;5=G@ 4@= B6 4G56@ 9@=7K@6;5GI /<B;7G7K5 45=5 F@ABC<6;5= G58 F7C<687@6<8 \z F<G<F7]7A7@ S F< 8B F78;=7NBA7L6 S G@8 F78;76;@8<G<C<6;@8 A@68;=BA;7T@8 UB< G@ A@C4@6<6I

MG56@ F< 8<AA7L6 8<A;7@6 F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB< 8<@N;7<6< 5G A@=;5=G@ 4@= B6 4G56@ T<=;7A5GI /<B;7G7K5 45=5 F@ABC<6;5= G58 5G;B=58 bac 76;<=7@=<8S <Y;<=7@=<8 F< B6 <F7]7A7@ S 8B F78;=7NBA7L676;<=7@= T<=;7A5GI

MG56@ @ F7NBW@ F=5m76Ed 89@4 F=5m76E 2<4=<8<6;5A7L6 &, 45=A75G F< B6 <F7]7A7@d UB<4B<F< 8<= @N;<67F5 F<8F< <G C@F<G@ (*0I >8 G5]@=C5 AGO87A5 F< F@ABC<6;5= E=O]7A5C<6;< G5@N=5 4@=UB< 8< 4B<F< =<]G<W5= 8@N=< 8@4@=;<]R87A@ b454<GcI

M=@A<F7C7<6;@ 4=@A<FB=< :@6WB6;@ F@ABC<6;5F@ F< ;5=<58 UB< 8<F<85==@GG56 <6 B6 F<;<=C765F@ @=F<6 S F< B65F<;<=C765F5 ]@=C5d 8B8A<4;7NG< F< 8<= =<4<;7F@CoG;74G<8 T<A<8 45=5 @N;<6<= =<8BG;5F@887C7G5=<8I

M=@E=5C5A7L6 F< G5 A@68;=BAA7L6 :@68;=BA;7@6 8A9<FBG< ,@ABC<6;@ UB< 4G567]7A5 <6 <G ;7<C4@ G5<W<ABA7L6 F< G58 F78;76;58 45=;<8 F< G5 @N=5I >6 B6

C@F<G@ (*0 <8 4@87NG< 587E65= B6 45=OC<;=@]<A95 5 A5F5 <G<C<6;@ B @NW<;@ F<G C78C@d F<]@=C5 UB< <8 4@87NG< 87CBG5= <G <8;5F@ UB<;<6F=R5 G5 A@68;=BAA7L6 <6 B65 ]<A95 F5F5 87 8<95 8<EB7F@ G@ 4G567]7A5F@I

M=@C@;@=d AG7<6;< :G7<6;d ?m6<= M<=8@65 ]R87A5 @ WB=RF7A5 4oNG7A5 @ 4=7T5F5d UB<d76F7T7FB5G @ A@G<A;7T5C<6;<d F<A7F<d 7C4BG85d4=@E=5C5 S ]7656A75d A@6 =<AB=8@8 4=@47@8 @5W<6@8d G58 @N=58 F< <F7]7A5A7L6 45=5 8R @ 45=5 8B4@8;<=7@= <65W<65A7L6d <6;=<E5 @ A<87L6 5;<=A<=@8 N5W@ AB5GUB7<= ;R;BG@I

M=@S<A;78;5 @ F78<J5F@= ,<87E6<= M<=8@65 <6A5=E5F5 F< <G5N@=5= B6 4=@S<A;@ @B65 45=;< F<G C78C@I

M=@S<A;78;5 @ F78<J5F@= 4=76A745G :97<] ,<87E6<= M<=8@65 UB< G7F<=5 <G F78<J@ @ 4=@S<A;@ F<G<F7]7A7@ AB56F@ <6 <G C78C@ 76;<=T7<6<6 T5=7@8F78<J5F@=<8 S$@ 4=@S<A;78;58I

2<6F<= 2<6F<= X78B5G7K5A7L6 @ 87CBG5A7L6 4@= @=F<65F@= F<G584<A;@ ]765G UB< ;<6F=O <G <F7]7A7@d A@6 ;<Y;B=58F< C5;<=75G<8d GBA<8 S 8@CN=58I MB<F< 8<= =<6F<=<8;O;7A@ bB6 ]@;@E=5C5cd @ 7C5E<6 <6C@T7C7<6;@d A@6 =<A@==7F@ ]7W@ @ 76;<=5A;7T@I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI '%

2<UB787;@8 bF<G <F7]7A7@c =<UB7=<C<6;8 :@6WB6;@ F< 4=<8;5A7@6<8 S 6<A<87F5F<8 UB<F<N< 85;78]5A<= <G <F7]7A7@ S UB< A@6F7A7@656 G588@GBA7@6<8 <G<E7F58I /B<G<6 45=;7= F<G GBE5=b<C4G5K5C7<6;@d ;@4@E=5]R5d AG7C5d 6@=C58

B=N56R8;7A58wc S F<G B8@ b4=<8B4B<8;@d6<A<87F5F<8 <845A75G<8d 8<EB=7F5F F< B8@d4=<]<=<6A758 F<G B8B5=7@IIIcI ,<N<6F@ABC<6;5=8< S 8<= A@6@A7F@8 4@= ;@F@8 G@8C7<CN=@8 F<G <UB74@ F< 4=@S<A;@I

2<8;=7AA7L6 A@68;=576; >6 B6 C@F<G@ (*0d G7C7;5A7L6 @ NG@UB<@ 8@N=<B6 @NW<;@d 95N7;B5GC<6;< 8@N=< 8B8 F7C<687@6<8@ 8B 4@87A7L6 =<G5;7T5 =<84<A;@ 5 @;=@ @NW<;@I

2<B67L6 0<<;76E 1A;@ <6 <G UB< A@6AB==<6 87CBG;O6<5C<6;<T5=758 4<=8@658 45=5 ;=5;5= B6 58B6;@ A@Co6I3=5F7A7@65GC<6;< G58 =<B67@6<8 956 87F@4=<8<6A75G<8d 4<=@ <G 5T56A< F< G5 76]@=CO;7A54<=C7;< GG<T5= 5 A5N@ <6 G5 5A;B5G7F5F =<B67@6<8T7=;B5G<8d <6 G58 UB< G@8 45=;7A7456;<8 b5GEB6@ @76AGB8@ ;@F@8c 6@ 8< <6AB<6;=56 ]R87A5C<6;< <6<G GBE5= F< G5 =<B67L6I

2<B67L6 767A75G F<G 4=@S<A;@ {7Au`@]] C<<;76E 2<B67L6 UB< 8< =<5G7K5 5G 767A7@ F<G 4=@S<A;@ 45=58<6;5= G58 N58<8 4=76A745G<8 F< 5A;B5A7L6 45=5767A75= <G ;=5N5W@ <6 G5 NB<65 F7=<AA7L6I >6 <GOCN7;@ F< B6 4=@S<A;@ (*0 <6 A@G5N@=5A7L6d <84=OA;7A5C<6;< 7C4=<8A76F7NG< C56;<6<= <8;<;74@ F< =<B67@6<8 45=5 UB< ;@F@8 G@8 76;<=<85F@8

4B<F56 F<8<C4<J5= 8B ;=5N5W@ F< ]@=C5A@@=F765F5 S A@9<=<6;< A@6 <G =<8;@ F<G <UB74@I>6 <8;5 =<B67L6d <G (*0 C565E<= 8B<G< F<]767= <GMG56 F< >W<ABA7L6 (*0 b(>Md (*0 >Y<AB;7@6 MG56cI

/78;<C5 F< A@@=F<65F58 :@@=F765;< 8S8;<C ,<;<=C765A7L6 F<G @=7E<6 F< A@@=F<65F58 SF7=<AA7@6<8 F< G58 @=7<6;5A7@6<8 b-@=;<d \zawcUB< 8< 5F@4;56 45=5 UB< ;@F@8 G@8 C@F<G@87C4G7A5F@8 <6 B6 4=@A<8@ (*0 8<56 A@9<=<6;<8I/< <8;5NG<A< 767A75GC<6;< <6 <G (>MI

/78;<C5 F< B67F5F<8 )67; 8S8;<C )67F5F<8 UB< 8< 5F@4;56 <6 B6 4=@A<8@ (*045=5 UB< ;@F@8 G@8 C@F<G@8 8<56 A@9<=<6;<8I /<

<8;5NG<A<6 767A75GC<6;< <6 <G (>MI

/@G7A7;BF F< 76]@=C5A7L6A@C4G<C<6;5=75

2V* =<UB<8; ]@=76]@=C5;7@6

*6A7F<6A75 UB< 8< 4=@FBA< FB=56;< G54=<8<6;5A7L6 F< B65 @]<=;5 @ G5 <W<ABA7L6 F< B6;=5N5W@d 4@= G5 UB< B6 A@6;=5;78;5 8@G7A7;5 CO876]@=C5A7L6 5 A5B85 F< UB< G5 F784@67NG<767A75GC<6;< <6 <G 4=@S<A;@ <=5 A@6]B85d768B]7A7<6;< @ 5CN7EB5I MB<F< 8B4@6<= B654Q=F7F5 7C4@=;56;< F< ;7<C4@d S5 UB< <6CBA9@8 A58@8 8B 545=7A7L6 8< 4=@FBA< WB8;@ <6 <GC@C<6;@ <6 <G UB< F<N<=R5 <W<AB;5=8< @4=<8B4B<8;5=8< B65 45=;7F5I Z5S <8;BF7@8 UB<A@687F<=56 UB< <G NB<6 B8@ F<G (*0 A@687EB<=<FBA7= G58 2V* <6 54=@Y7C5F5C<6;< B6 D"p8@N=< B6 4=@S<A;@ 87C7G5= F<85==@GG5F@ F< ]@=C5

A@6T<6A7@65GI



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

,@ABC<6;@ D n 4OEI '&

/BNA@6;=5;78;5 8BNA@6;=5A;@= M<=8@65 @ <C4=<85 5 G5 UB< B6 A@6;=5;78;54=76A745G F<=7T5 45=;< F< B6 ;=5N5W@ A@6;=5;5F@767A75GC<6;<d S UB< 6@ ;7<6< =<G5A7L6 A@6;=5A;B5GF7=<A;5 A@6 <G 4=@C@;@=I +@8 8BNA@6;=5;78;584B<F<6 545=<A<= <6 AB5GUB7<= ]58< @ C@C<6;@F<G ;=5N5W@d ;5CN7Q6 FB=56;< <G 4=@S<A;@d 4@=<W<C4G@ <6 <G A58@ F< UB< <G 4=@S<A;78;5 @F78<J5F@= 4=76A745G F<A7F5 8BNA@6;=5;5=F<;<=C765F@8 ;=5N5W@8d 4@= <W<C4G@ <G C@F<G5F@S <G AOGABG@ F< F<;<=C765F58 <8;=BA;B=58 @768;5G5A7@6<8III

/B4<=T787L6 8B4<=T787@6 :@6;=@G F< B6 ;=5N5W@ UB< GG<T5 5 A5N@ B68B4<=7@= W<=O=UB7A@ b=<84@685NG<c F< G5 4<=8@65UB< G@ 95 =<5G7K5F@I >6 <G A58@ F< B6 4=@S<A;@F<85==@GG5F@ A@6 (*0d <G ;=5N5W@ F< B6C@F<G5F@= 8<=R5 8B4<=T785F@ 4@= <G F< <GF78<J5F@= <6 4=7C<=5 768;56A75 S 4@= <G (*0C565E<= F<84BQ8I

3QA67A@ 5 A5=E@ F< G58 C<F7A7@6<8 sB56;7;S /B=T<S@= M<=8@65 <6A5=E5F5 F< @N;<6<= C<F7A7@6<8 F<G4=@S<A;@I

374@ bF< @NW<;@c 3S4< /BNA@6WB6;@ F< @NW<;@8 F< B6 C@F<G@ (*04<=;<6<A7<6;<8 5 B65 C78C5 ]5C7G75 S UB<A@C45=;<6 45=OC<;=@8I M@= <W<C4G@ 4B<=;587C4G< F< j" AC F< 9@W5I

)(*0 )(*0 *67A75;7T5 65A7F5 <6 &"%h <6 >845J5 45=5<G5N@=5= B6@8 F@ABC<6;@8 EBR5 45=5 ]5A7G7;5= G57C4G56;5A7L6 S <G B8@ F<G (*0 <6 >845J5I

)67F5F F< @N=5 )67; A@8; M5=;< F< B6 <F7]7A7@ UB< 8< C7F< S T5G@=5 F<]@=C5 76F<4<6F7<6;< 5G =<8;@I >6 <G OCN7;@ F< B64=@S<A;@ F<85==@GG5F@ A@6 (*0d 8B<G< A@76A7F7=A@6 G@8 ;74@8 F< A5F5 A5;<E@=R5I

X5G7F5A7L6 bF<G C@F<G@ (*0c X5G7F5;7@6 1A;@ <6 <G UB< 8< F56 4@= NB<658 G58 8@GBA7@6<8=<]G<W5F58 <6 <G C@F<G@ (*0I



.)H1 ,> )/)12*?/ (*0 ?A;I &"%'

Ubim 06 v1 Aseguramiento Calidad

Documents