turc.or.idScanned by CamScannerEDISı- 6 ·BULAN DESEMBER 2005 ie n ıU U ı k" " r d a ta m b e . t. k te rt. I,s .;ýĮ L. c ky R o ss.. Th . t ke tin g g a la n d lc e n ta k a

Scanned by CamScanner

la g iS U A R A B U R U H P E R E M P U A N

ie Ħ D U r

L L o

EDISIBULAN D ES EM BER 2005

Scanned by CamScannerED ISı- 6 · BU LA N D E S E M BE R 2005 ie n ıU U ı

k " " r d a ta m b e . t . k t e r t . I, s .

;ýĮ

tL . c k y R o s s .. T h .

k e tin g g a la n d lc e n ta k a n p o tre t p e rju a n g a n b u ru h la ja n g R e d a h s i

K a re n a L E M B U R a d a la h s u a ra b u ru h p e re m p u a n , t e n ¢u h d a k

k e rja ja u h h , n g g a p e n g u ra n g a n Ja ta h d a n k u a h ta s m a k a n a n ı M e m b a c a !

d im a n a -

m a n a . B u ru h m e m ih h b e rja la n k a k i w a la u p u n te m p a t T ia d a k a ta a k h ir . Ka re n a p a s ti a k a n b e riu m p a k e m b a h . S e la m a t

P ilih a n u n tu k m e n y ia s a tı a d a la h p e n g u ra n g a n - p e n g u ra n g a n

h a rg a - h a rg a k e b u tu h a n p o k o k la m n y a rk u t m e la m b u n g m e n y ıH p k a n K a le n d e r T a h u n 2 0 0 6

m e n y ia s a h k o n d ls l m i k a re n a te n tu n y a o n g k a s tra n s p o rt d a n H a m p ir te r lu p a . Tld a k lu p a d a ta m e d is i L e m b u r k a li m , R e d a k s l

T e rlrh a ï d a n b a g a im a n a p e n d e n ta a n d a n p e rju a n g a n b u ru h S e la m a t T a h u n B a ru lm te k

p e m e rin ta h m e m b e ri s u b s ld l p a d a ra k y a t A p a d a m p a k y a n g n le m a a fk a n s e tia p k e s a la h a n - k e s a la h a n . S e la m a t L e b a ra n ,

m in y a k d u n ia y a n g m e la m b u n g d a n k e tid a k m a m p u a n S e m a n g a t te ta p la m a te ta p , h a ti a k a n s e la lu b a r u u n tu k

m e n c a p a i 1 ¡6 % ! A Ta s a n p e m e n n ta h b e rs a n d a r p a d a h a rg a

s o a l, b e n s m d a n m in y a k ta n a h K e n a ik a n n y a ra ta -r a ta T e lp /F a x

·

0 2 1 - 5 7 0 8 7 7 7 e m a il : m fo © tu rc a r id

s B Y - Kalia m e n a ik k a n h a rg a B B M (b a h a n b a k a r m m y a k ) u n ï u k p in d a h k a n to r k e J l P e jo rn p o n g a n B a ru I N o 6 , Ja k a rta p u s a t

n a ik la g i! T e rh itu n g 1 o k to b e r 2 0 0 5 k e m a n n , p e m e n n ta h a n s e m a n g a t p e rju a n g a n p u la k a m i, T U R C m e m u tu s k a n u n tu k

s e tia n y a .

J a k n e w s F M , ke lld a k je la s a n n a s lb w a rta w a n ra d io

u n tu k b u ru h p e re m p u a n , d r te n g a h - te n g a h p a ra p e m b a c a b u ru h d r B e k a s i U n tu k r u b rik k a s u s , a d a lip u ta n k a s u s

s e la lu m e n g h a d irk a n tu h s a n s e p u ta r is u p e rb u ru h a n te ru ta m a b e rle b a ra n d i n e g e n o ra n g , b u r u h b e rk e g ia ta n m e la lu r ra d io

d id a s a rk a n p a d a s e m a n g a t p e riu a n g a n a w a l d a n la m a u n tu k D t l a r ru b rik u ta m a , a d a c e rita k a w a n b u ru h m ig ra n s o a l

S a la m s o lld a r ila s ß u ru h l P H K u n tu k b u ru h - b u ru h s e k to r g a rm e n d a n te k s til

h a d ir, t e t a p d ltu juk a n s e b a g a i m e d ia a d v o k a s i a ta s a n c a m a n

re a lita s e b e n a rn y a L a in n y a ru b r ih ru a n g p o s t q u o ta 이 a pL a m a d a n B a r u

p e re m p u a n d a n b u ru h (ib u ) u n tu k b e rta h a n s e s u a + d e ng a n

2 1 d a r i re d a k si


ı e m E D I S I B U L A N D E S E M B E R 2005

k e a la m a l re d a k s i L \ m b u r y a n g b a r u

bckeú a d a n m c n w a n k a n k ľ h h h w n w h a r i h M T u ? a n in i d a p a i d k h m k a n h m h b a ik rw

m a s in g-

m a s jn g . A t a u b , r b a g a i jn fh r m a \ i lc n ta n g klilt lc m a n -

t e m a n d a ta m 5 c m H g a d a ta m tĽ rh ita n ï Ľ rb ita n m e n d a tiın g /ť /H h trr d a n a t h a d ir d Ľ ng a n

b e r ik u m y a T u lis a n d a p a l b Ľ r u p a p Ľ n g a ]a m a n . s itu a s j k c rJa d i le m p a ï 5 e k a li lH g i k a m i b , rtĽ r i n l a k a s ih u n t u k k r it ik y a n

g k a w a n s a mp a ik a n

jik a J a n a h d a n te m a n -t e m a n la in h u m ìin u t u n tu k m c n u lix Ľ d is i L u m b u r

d a p a t b c rm a n í3 a t u irtu k te ın a n -n m a n K itru n a im k m T li a k a n t a la n g w k a li a LIa la h te la d a n S u b iy a ti b a g i te m a n -

nlannya

m c n y a j ik a n is u - is u p c r b u r u h u n ! a n g a k 山 u l w h in g g a []d a k-

b i a l a

"

d a n h u ru h d a n p a b r ik l i m p a t k e s a 5 u h iy a ıi k a n n a m c m a n g y a n g in g in d ia n g k a t

le m a n . W a la u 5 Ľ la lu m c n y Ľ n a n k a H ııa n ls d id k u i p Ľ R ï H Ľ n Ľ rg i lc h jh u n tu k d a lH m a rt ik u l itu lid a k d i\ in g g u n g s a m a s , k a li tc n ï a ng k c h c r a d a a n s , r ik a t

m c la k u k a n w a w a n c a ra tc rh a d a p S u b i a t i d a n n a ra s u m b e r . \ n d ir i

y a n g b c rg u n a h a g i m n a n m n a n h u ľ u h M m a n a p u n b u a d a . L Ľ m h u r Ľ d iM 5 w n g M u . Ka n ri m q e h s k a n b a h w a m c n m n g b c n a r k a n t i

b c rg u n a H a ra p a H k m n jJ b h /n H /w r Lb p J t m . n j n ,li s a ıu r a n in lł,r . m l M u n g Ľ n a i a r t ik e l P Ľ r Ľ n l p u a n B u r n h-

C a b e R a n i l

-

S u b i: , a t i d a t a m

m c m h a n tu n l u n ìc m u h n n ri Ń H h H p ? , m , h a n d a n m ? n h c n m k , n i m i a ng

T u r iln a k a i h u n tu k k o m c m a my a . . Y a . SĽn.n " k a r i iik a le m b u r d a p a Į m ' " t ld p H t

p u r h d l la n U a n rc m p a t d l h a t i te m a n -t e m a n b u n ï h .

M o y m c n g in m k a n s u ra t in i k a re n a ilu b e ra rt : L c m b u r s u n g g tlh tc ï a h

H a lo . . J a n a / l

T u . m . Ka s ilı l]n tu k s u ra t ) a n g d ik ir im k a n k c p a d a k a m i K a m i s e n a n g

lu n . h X ï Ì 1-

P PT . I K B N Ĺ'

u k . N g

S d a m a l I łm 1 Ľ h a í u n . M o h D , 1 , m M

'

la h h'

, ? h a u n . n m ? H n

F S B I P

p Ľ rh u r L,h u n tc r b a r u u n ia m k , m l

' J 1 1n im "! . ' " g l n ın c n y a n l p a ,k m K c ï u a U m h in F c d u r d \ i s c r i k a t H u r u h [n d n n Ľ . iH p c ,

j u a ng d .

tid a L s c r rn g tc rtu n d a k u h , · I , r a n ny

a d a n te ta p ın c nw n

gk a l i n ı-

ı s \ ı

M N N u rh n s a n a ïı M u n a f ( h ın )

g a m lc n d a n te k s til S . lu r I, H . t l ıın r c d a k s i L c m b u r s c n l ng a ta b lo id . 1 1

S a la m E n ī i d a r i l .

bc n a r n lu n ia \ \ , h P N J , il J a . k . m d i b a ıik l. . N ! n k n · p ıI K U :

lx n ıs a h a a n

J a k a r ta , 1 4 n k t b : r 0 0 5

d a n T Æ . i ï M a ? T M . , M , I . r 1 K ? Cakun h M I O t, c m ,

b a h a s u 1) a ï c b ]h ľ i , 1 . H . da 【】 l Ľ ,ıt . .h d a r i l[lı m b ń k"

\ \!i. l, ın d u sm t ;. n m n [

c u k u p p u a s k u r , n a m c m ın ıt s a y n c d rs i tc r b a n ı m i lc b iï ı H . . k d lh . Ľ , .

s e la l! iu tn y a s c la lu . u ! J h a n n . c n t a h ın c n g a p a l m 1' " k a l , . I JI

' " khın]ya pnH i.n ..l i ,l. p d l ,l,iu d ik a n p Ľ l.iu ra n y u n g h Ľ rh d rg a d a n lid a k īe m ra n g

Ju g a h c k c rja d i k u w d . A n K il N ('

u k u n g . \ c l . t , l ī u khixl , ra n I H 1 1 : . ľ S c : lk m B u n ıh : K . h c h a m . R C r i k ; ir H u la , n A n c a n ia n ?"

H a r ap

a n k a m i

in ï b n n a x i tc rk n i\ S a n t itu ï a h s a y n n , X l , p . ik a n [, , t · I . " 1 1 ? n h , r r c d r s i k c K a ın i s a n

gu i

I' " h u t . 1 a t a s k a s u s i l l i . M c n g ln g a t T L R ('

'

x c n [ l i r i b a ru

m c n a n g a n i k u . u . . M c m a h n m i p c ra tu ra n ï' " h lir u h . n . o a n ı n c n c a r i

d c n g a n s a n a s h n a l m a n a p u n . R c

n g w u "P M q ņ k n n ù

m g g u L n y . H rn n g H a w n g k c d u a M a n h l u h m c r s c b u t a d a h h n k m h e m a , k a r c n a

Sjak ah u n 20 00 0 c h k ? n a n d a k h a n y a k r c rv M u n m n h , h k h c m h h n x i

s a y a b u ru h d i s a la h S a tu N ru \ a h a a n g a n n Ľ n u n g m c m p rn LIu k s l k a N s 1n i s a m a . Ľ k H l : r], b k ın c n y Ľ h u lk H n F \ ï ļ [ P . Ľ b d g a j w h u a h . E n k a l b u r u h

S a la m k c n a ï u n tu k p c , n h a c a c tra T d b ï n id L Ľ T ì b t r N n n a "n . T a n a h .

Iu n

g b c l

: iu d u l : p c rc n ip u a n [] u n th-

('" Ľ R a w jt"

S u h ry

a ï l D a l u m t u ï i s a n

a . H · W U R , d Ń r 5 h u lu n kpcnlhcr ĺ m . HM u n a n 7 . D a ta m lu h a n

A s s . W r . W J k Ľ h c ra LIn a n F 5 R [P U ] P T . . I a ka m n u r a Tn a W u j し, d in i ta rn p a kj c ï a s lc r m u a t

K a n n n w n y a ta k a n p m e s a a s Ĥ k a p r w c'

y a n g h d a k m c n g a k u l

s e m o g a . . . .

T id a k s e r in s t e r t u n d a , P r o t e s F S B IP t e r h a d a p le m b u r

s u ra t 3

Scanned by CamScannerED IS I- 6 - BU LA N D ES EM BER 2005 ıe ı ı ıU U ı-

4 . L a k s a n a k a n R e fo rm a A g r a r i a nicnìpunwkckuaanhukunrnungikat ı h . . ·

P c n g a d a a n la n a h u n tu k k t p Ľ n tjn g a n u m u m lc n g ) U n , lm lg- l. Mļ angDNar(ULìn] 1')Ą Ĵ d m 1 \ id a k

3 . C a b u l P e rp re s N D . 34i la h u n u o 5 te n ta n g b c rla k u l. g l k a r e n a d n il. . h u ltc n t. 'w d Ľ n g a n

tenagakeaan ; % itu h n a r - bĽ n a r n lc n lh u a t ra k y a t-

bc n g e k"

ı m m

! a k L 1 3 1 ) . A da la h p c ra tu ra n ) m rg h , \. k

2 . C a b u t U U N o . ] 3 m h u n 0 0 3 te n la n g K Ľ - ta h u b a h w a h J lg a 8 [ 3 1 y a n g n d ik \ d m p a i 8 7 l\ '" ! d m H . t, p k . . K u ," k . . \. . g . b a h a n b a k a r

1. M e n o la k k e n a ik a n h a rg a B B M .-

r Ľ l u k hc n g c k n ! a l-

R a k y u t h a n y u m c n g c rti d a n p re s ld c n ( p . rp w . ) N m n o r 5 5 T a lm n 1 1115 , y

a n g

da n m c n g a ju k a n tu n tu la n p Ľ r h i[u n g H H h , r g a m in y a k J u n ia d a n s c g a la

k o n s ıd c ra n s d a la ın p e .. h Ľ n tu k a n p e ra tu ra n

n e la y w m a h a s is w a . M a s y a ra k a l. D llm c n y a la k u l īŁt h u a k a n . c g a ]a m a c a m p ' " h i t u n g a n -

Sarahsatudasarh.k.'yangd,.ak''"b.W I

y a n g ıe rd in d u ri s e k ita r I ü ü o rg a n b u m h . T a m .

'

, tm g j c [a s . R a ky a t lid a k m e n g Ľ n i d a n rid a k n la u c a ta la n u n tu k m . . " " g ' " n : p m s id e n b a h .. a

ls l s u m l l[U . . t" " '"W

" " .. p . k · · s e n la c a m

be s a r - be 5 a r a n d j d c p a n Is ta n a N Ľ g H ra . ' \ R M 山g u H d k u n u n tu k k Ľ p n [ . 1 g a . D a ra ın n u g Ľ , i ·

t k"P"l: , P m s ld a \ S u s ilo [4 '' h . " g T ,

" l t . " > ' "

R a k y a t M c n g g u g a t (A R :, ī )

-

m c n g a Ĺla k a n a k . j k c m a n a k a h hd.ilnd s c m u a ? h lc n g a p a lid a k a k h ın ıy a m e n i ' "k . ' " r a ı y a n g u ilW . k . "

m is k in k o ta y a n g Į c rg a h u n g d a ta m"

A lim H : m e m il ik i b a n ) u k s e k a li ta ın h · . g m in ! a k .

Im . . h . h .! a . K c ru a V a h k a m a lı K m t l [ U S l

m u la i d u i b ï】ru h . u n i. N c ja y a n . N]asin,a . Ka u m rd k > a t k c m b a ll m c n j . L] j k o r b a n ? I n d o n e s ia l' "

l . ' " a h , r .'w [, k . . b M a [ d c n n h u k u n ı.

29 S e p te m b e r 2 0 0 5 S e )u m h Ľ ï a n c n ın a s y a m k a r m c ın a h a m i d a n m u n g . Rl : N a m u n , m e ng

ap

a I" i. : k a n k c n a ık a n 1{ H r · ı ï

ta n

g b e b c r a

pa

k e n a ik u l h a rg a B B M Ie rs e b u t . P L,H Ľ a K d a r i J iJ i ł,d rg n B B M し旧 . k h l : l U il, in ,]. i k , ru n ' "kn l, l' ' " . n ï a h b c h ık c m s m c ra k b a n a k a n . " Iu '��

rjadi a k s i-a k s i u n J u k ra s a u m u k m c n o la k p ,c . id e n s B Y n \Ľ n g H l, k m b a ln , a k c n a lk . .

T c m ' " l n m y a . . "I j . l , s u [n d lm c n g , rï l. s a a t

re rs e b u t . H a m p ir d is c lu r L h k o ta d i ın d o n c s ıa . ą i, 1, u m h s u d a ï ı s c ng s a r a , apal.l sc k u r, n g l

· N m n o r 2 2 /2 0 0 l n . m " P ,"¡. " '" k o n s \ltu s l.

a k s i-

a k s l m c n c m m g k c n a ik a n h a rg d H H \ ı g n J , n d a k p . .

-

N a h n a ik ! I J , H n n H J I ! " g a d a m c m b n a lk a n l. h . . ] p . . [ d a la m l

:L \ i ,

a s

ko m s e m h a m a k e lc m c n m a s y a ra k a t ın r lĦk n k a n k . . Tru k . . . s c ko la h . h . . H a ra n d ll p , n i n m k .

'

n , p i. Ļ ï a h k a m a lı K o n M lıu s l s e c a ra m g a s

n u s a n ia Ja . B u m h . R a m . W a h i . . a . Ka u m m is k ln ik u ia n n a ik ! (ì n g k o s a n g k u ıa n . s c m b a k o . i... İ . :. , ł r c . [ c w pc rk a ra h o o o D p U U - l/2 0 0 3 m ı.

kc n a ik a n h a rg a B ıĻ M U : j d d i s c m n ta k d is c lu m l\ h . . g · R 13 M :- '

ID B M n a ik p a ? i n a n ti y a irg la in K m ts rlm s i (M K ) · k ì" " , n ın n u tu s k a n g u g ra n

m a s y a ra k a t y a n g m c n o ıa k . P . n . B L · ' " l h · · ld p m c n y a ï a k a n l' " d " p , I ny a tc n la n g k c n a , k a n K o n s t , ıu s l . D c s c m b c r o []4 M a h k a m a h

h a "g a B B M tc r s c b u t . B a n t . k k , 1. R g . n d c m o n s t r a s i m c n o la k k c n a i k a n B B M R c , ic .. 1_ u V , g . . i n i p . . . I . M a hha m a h

5 C n a m a m u l . Id a n n m n c u ln y a rM , k c n a lk m ] s c o r a n g b u r u h y a n g , 1 , l . N l u i d ılc n g , l : p c n a n ]ın a . D m l Y L K ı n l c n

, l . k · · J . J i . a l

la g i p a d a s a a l h . Rg a n :. ' " d a l ı r e s m i n a ık s c o r a ng k a w a n b u r u h d a r i F N P r3 t S a la h p B H I . A p H I. u łn Ja k a rta . \ . R ıka t Į'. k . .

j ·

"

c u r a n g"

y a n g ın c n ın r b u n B B H I ! . . g [ ļ tţ h ] m a k a b e b a n b u r u h - b u m h d ï s e k to r

b d . \ a . . R y tı k ť » n , k " " u . . . . k . . /

ju g a b a n y a k m c n u n b u l k i n a k s i p a m " " g u . . h · t. .. ! . M u ls lx m a s l. ' ı" 1. g , · 1. ° g a n , " k . ! . I," g · n e g a , a , /" " / ,/

ı · 'g

u '" , k t " b . . w, e l, e n . -

m c m b c li m in w k ta n a h . \ c l" " itu k c n a ik a m n i s a la h s a iu I"-

. K l. k y a n g'" c n w tw h k . N u " g g lııy a

y °, ıg Ic , k : · . /. " g , / .. ı. . / , " " . . . . J , k u . w l i o J e l ı

y a n g s c la m a h e rja . " J a n r m c ng a lu r i u n m k d a n m c n o lztk k a ra ik m r íţ m i

"

" . " G l · 1 1 . . ïn k · ·

tllÁ r« .. TM u le J : n -

·

.

"

S u n c n ra ra a y a t ï rg a

k e n d a ra a . d i s P B U d a n p a m ,l, u n n n a h la n g g a l'"gh)angt.】.. I, d l p c la b u h a n ] ..! iu n g p n o k / ı' " " g . n , a , /r , I/ , / / / , " / , l

ľ o ' " J g /.. . . A

·

tc r s c b u t tc r lrlıa t d . R í r a ın a in y a a n t rc a n · ' " · I p r o ie s s e n a k . 111 ï1 :. · u n t\ lk n r c la . . A n

/'" n li, I

'

, " y a lrg p ť n n , rg /. 'w /i' '

g' " . J : . ı

m a s y a ra k a t p a n ik . R u p a . . K a n m a s y a r a k a ı tc r h c n ï i s c lm n a 5. I. . n . Ita l rn ıd ila k u k n n · . 1. . g . i

u u n 1 9 4 5 y a '" b c r b u n ) · ·

'

. . . /' " -

. . . h . . Jp

d a n m rs w , k a b a r b a h :. a n B M a k a n n a Ń . k . . N a n 1.'" M . d a n , L . p . " '" w o r .. . ? , la d i d c n g a n a n m n m P a s a l 3 3 a y a m a

y a ï 3

w n j . ru ta n a h a ir j a . h s c b c ]u m o k lo b c r . A k lb a t l" k l, l 0 4 . 0 0 S a m l\ " l

' " k .. l 1 0 . 0 0 . 4 1 ,h m 11 , u l ı, l a n '" l. "9 rm g a q U n c b m h .

' " ' " " w n

B B M ın i . c h c n , r 1 1 0 s u d a h n lc lu a s d l s c lu n lh p c la b u h M 1 l..iung p n o k . ïn k . rta n . . lJ . .l. .-

,

hıd u p ra k y a ı-'

.1

m n ta t, k . l. . W n m c m ra l.

s c b c lu m n y , . G a u n g lc n l. . g k c n a ik a n I," g · R a k y a t M rs k , n ) m c la k u k a n

-

p c m b lo k i :-

J .

b c r , I" ° 1' " k ĺ

' " : r" " 1 , k in b c r a ï ny a

n d a k n o rm a l d a n tid a k m u . . I, a k ra k y a l . ' w l. s ] b e s a r - be s a m n b c rlm rg s u n g . K a H a n - k a w a n d a n B E L I d a n p c i. 1" " n h a r g a 13 n v

p a d a

S e b c n a rn w k c n a , k a · [ì n r : 1 h c . . I"

p u n ' "g

" p a d a ł"

y h a :'

' " · · s c b c lu m a k s i b c rs a n ra s m u n y a '" ·

. vl :. " " k . "

ı' "

pt. ı · · " " . h . . d ,

M in y a k ( B FT M ) j a u h , l i u [ a ."

N o n n a l"

. 8 . p u , 1 , n , l u n M 1 t. , b u n ıh m ıg m n .

N o n lo r 2 2 ra lm n 2 0 0 1 U l. l. " ľ ' " l ." g m l . b h

s B Y - K a lla m c n a ik a n h . . G it tļ , lia n n , k a r 7 . p . n d , · 1, k . R d a n k c l r a r a n g r . ' " . u n n i k :. K ! : II.

n ' " g a c u " . , : 1 : : u n , I . "-

u n d a n g V ig a s ł 1.

-b i , " mcnggambarkan k o n d ıs l ra k y a t k c b c b a s a n b c rb c rık a t l. . g

, b u n ıï \ b a l ı" p c m c r ın la h a k a n m c n a ık k a n h "g a

P='" '" g .. D a . . I. . . F a l, d i. '" . k ..

-

i l n l J : M o p P H K . n a \ k a n . .. . '" l . 1 1 h c , ih a n 0 5 \a h u n 2 0 0 5 . Y a ılg 15 ın y a

m c n l ' " k a r ï

A tla la h . c h u a h P c ra tu r a . " .' " [l. . \ .

h u k u n t p u n te n . 1. h n rc n a ık k a n h . "w H ïł\ p

L a l, : . ï" y a n g ın c n l · , I : t la s a r p r

p l . n

rc . .. I. K c n a , k . 1 p

c n a n ia b u la n 八 p . 1

U

S u s u T a k T e rb e li. . . . .

'.

i. .n l. .

g [a h u n 2 0 0 5 m i _ 1 1 ' " n u luh

B B M y a n g C a r u t M a r u t . . .

D ib a lik K e n a ik a n H a rg a

4 la p o ra n u ta m a


\ ıe m u u r E D I S I B U L A N D E S E M B E R 200 5

sa y a m e m b c h u b i d a n s in g k o n g . H a ą a n y a h b i h u a n s p o n . HĽUın h Ĥ m a h m u k m . H ng

h a g i m r , h j h

ja d i 2 k a h sc h a Ħ . kaaupun a d a ĥ c h n g a n . B ia s a n w C a k u n g .

'

m s a h u n n h Lh k n ? m h tH k n n u w in ? h h im h J T h n ?

'

ı

m a k a n n y a . Ya n

g M a s a 3 k a h w hM . h ia u n w p ? h M . U n u k rh:,y? n m , M

·

iL ih hła n h , n g gt

p c n d ith k a n k h mg g a W

'

n y n u m h , Up h u

s u a m i h a ru s m e n g u ra n g i s ta n d a r d a n p o rs i b is a ın c n g Ľ llIa r k a n "g k o s ĺ l

' . 15 . 0 0 il. t ) [ ] s c r l a a n a k -

a n a k n ic rĽ k d h r" \n c ng u n

y a n i

, Ţ

.

ha rg a n a ik . Y a s Ľ m b a k n . Y a . n gk n ' "anwond.i . S u lv lu ın 13 13 1 1 n J lk . U n l l I k tra n s p o rt i. T, l. 1 h J l. . 1, 1. . M . k m s c s u a i ,illan kĽ"\.HPan . t. n t\a ľ

- b u ru h p a h r ik d i B e k u . į i.

-

5 Ľ k a rH n g s c m u a h u m il j u g J . d c n g a n u p a li 7 0 0 r ib u p c r b u la n k c n u rk u n 11 ï ţ M . s c h , ng g

u m u r c k u , l u l l k c \ u a rg

u

a d a ıa h b u ru h p a b rjk S im a k p Ľ n ly a L 】a n M Lm lia ti p Ľ ' " n l p u a n . g b c k . ľ J . . Ii ( J L u ng '"lmg 1'"!U'"'"l]l'Ul..li . Ľ : u a ik a n d c n g a n \, u . a l

-

a n

S e d a n g k a n k a s u s d i J a w a , h u a n u k m . Ľ h ?

'

. . M o h h , n a d a la h ıv n g M ü m . I M a M . bu m h H a i ·

a p a n , h , i h u ľ t l h rb u n , u h : d , ? rh

d e n g a n M n g g u n g a n a n a k . c h a n w k 2 n , a n k tm ? . G M'

h n w , 1, h k a n , ? '" u 1 N n LM , , h m , tu

k a s u s B u n g a . Ih u n y a a d a ]a h h u ru h . ľ a t , U l n n u n lu k ila n ] " k a h Ľ u k u ı' " ! l u k ' " C m u n " l , i g i 'i a n a k .

!,

ya n

g SCLļ u11 d a ta m n l a s a

s e b a g a i c a to n ih u a ta u s u d a h m c . ï a d i lh u L n lu k p . u k ! a k n , ik a n . u h . . " 9 4 k i l . H a r i s c u K Hp

ap

ap

u n 11 1 ' " Ldnnl H . [ Ľ l a p i i. N , 1 g k h . . A \iľ k H 11

m c īih a t b a g a im a m l p c ņ u a n g a n h u m h p c rc m p u a n " . i J Ť u k J r m m l l . ' "'"1Capal【]ribu . L a u k L ĺ H l u n l J l'

iH l a k ny

a l , t 】. k p

c r n a h m c n o l a k

b c rm a k s ırd u n tu k m c n g g a m p a n k a. ) - T n i

" s c b c lu H 1 B B M n a ık h a n y a m c n g h , t. .. k . . I O n b lı 1, u t, LI,-

D , k . " ], g a m n n la n t, L]M h .

p c n ! Ľ , I. ı ��

·

m e n i k a h m u n g k in lc b ih m u d a h l h lIk a n lu " g g . : u n u ık m c m b c l i b o r a s d a n n n , 1 W

'

K a la u s u , 1, h 1, u g · . i 1. . r . . "W t. '" ' "

y a s ay a

P c n y c s u a ia n u n ru k t r u mh ıq , H g , liH . b c lu 11 G a n ìb a r a n u n tu k l, i, 'y

a ol' " - . . . I n i m a h h m r

ya t ın t u k b e li b c ra s d a n ın :" ! . k ta n a h .

tra n s p D r ta \ i a n g ]lJ ik 3 l)"

;- 5 0

"

PCmsahaan . T. . y m k a ï a n y a . T a k 1. " lu ll. Ia p u n y a l i a n g

k u a lila . ın a k a n a n n u s c n d .. i H u lu m h l h i. "p a l,n g t ,d a k l, ¡.

l . Nlc[ahirkandl【anggun,lch l.. 1! . u n tu k m c n u ılg g u s u m b u k o m p o r n a ik .

"

m e n g u ra n g . Ja m h m a k a n a ï a u n ìc n g ' " 'p . , I , n w , 1. k W . ' " W a h . . ? . .. :. . . . H h . L . '

N . R p J n m 1, m . K . ı. . B c M , n . . I m r , , m .

ın e ıa m b u n g p a s e a R [ţ \ i n a ik . ľ . ra h , l . . d n c e a s e . D l n lm a h s a k a , l, i .y

a)

m lg

d i k c l u a r k a n [t...kan "i. I.... N \ '" y . k ta n a h s a a t in i

m e n , m a i k a n k o n d ıb l h . " g . '- h . r g a y a n

g rtu u n n ık k o lıd is ın o n n a l ' " . I. " Ē k , n J ik a p ro . c s s c ] u r u h b a h a n - b a h a n k c b u lu h a n s a a t i. i

rn c n g h a d a Ħ p e r s o n a n . B a , m a n a d M d a ns q a b ßa , n · · g , M :. k · . R

p ĵ n n n w . w . 1. ° H

" . . í. g ' ' 1 · "

g" '" a Ŕ n

ya h a n N ·

p e m h c d u a n J . . i. K e la ın ın d a n s ï a t u s ) h a r u s . " d k n . k c ]a k . M . 1 a . u n u l k h . . . n l c l a t u r k a n r u ın a h k c r u m , l , p c ng

h a b ı l a n ny

a l i d a k

B a ?" '

SChnggu b w u h s e c a m u m u n ı O a n p a m c n u k irk a n b ia y a n ? a h k k a n d a n 1, i. · . . ? . · S a a r ın i h t. . K q · · . 1 : " w · 1 . K u w c u c i , la n

K o m p c n s a s i R lļ M-

Į' . . !lm11 . T a ta u v a s a la h S c k a r a ng ï a n p a p c " h a s i l a n . [ a h a r M s s u a m i, 】) a , y

a ng

k a t a o r a ng

-o r a n g k a \, in I. g ·

m a s y a r a k a t n n s k ln [ t, h . 1 a m k c l"

D a n a la g · \ p · · .'Y a b u k a n han · , İ , P l

· ï K ia j u g · U iĽ c ra :

n a ik . / / , " . l, U T-

u h ll,t. L tcnnastıkgol.. . . . N a ik . m . L I , l nl

. \ « ïa k . "'

, 1 . . k . ]'"ımkh,.ilIalan la h u n . P a d a b u lm ] ( Ĵ k lo b c r y a n g l. l. .. .h p H K .

m c m k c l n a ik t, p i 111. . I : b u m tı n d a k \k u ï ın c m k c t 7 . ï" i. i k a rc n a a la s d n i :' " · b a ra n g- ba ra n g s c o ra n g a n a k p c rc m p u a n y iın g k , m b c r u s ia 5

P Ľ r s o a la n n y a a d a la h p ť / la n ıa . B B H ī s c m p a t u a h a ]a m . ' ļ ...1h_,tua[annasik'''' ank.lanoaral . Dan.'"'"yainiiamcmıliki

k ? m lx . s a . i d u ta B B M t1 " g l m a s > a m k a l m is k ın . s c b c lu m n y a s c b c s a r 6 9 0 n b u l. . H ılla n . ïa m c n lp a k a n iM r i k . -

, lJ ,-

, s c o r a n g " g g ' "

P u n c r ın ıa h p u n j · . H a k a n n i c m b c r ï k a n p u ıu s a n a n n k a s u . p c n l c c m a n n y a . H , ń b u r u h

g m n " M J a b a b e k a T a w . : "g la

D c n g a n " i k , ı n B B M . s u b s i d ı bib a · 1, k " " n i ï u a 8 b u lu t . i id a k b c k c n a tia n s c d n n g n lc n a lu l K is a h " " W . 1, ], k . . D ra lu n ı o le h \ . . 11 , n lc n .

a k i h a b d u m pu h h n v k m , d , H c k o n m . '" . ... L rl n a w a n c a r a d H a k ? . : . M u n u a ü s c d a n g h a n M n ia k a n . M ng ņ

·

hc h u n " h . i · liy a n g m u n , t, ľ ' " . . N e

ga m . . TH

wI lc h ltı n l . .

g. ' " rn

yk · " k a t 1

" "g g a n

g. K c tik a m c n w ln a r k a n u a n g e k s tra u n lu k n lc ın b c lı

a d a la h n a ik m . Iu ,g . 1n 111 , , k n l c [ ııa h d u n i a d a n n \ u r a l . . l . ' " n l c n g c n y a n g k . .-

A [li. ! :' " lıa m s b u n lh y a n g d i]. .l. . Ē k a n . s c h ln g g a M a rlin h a m s

lo n p e rs e n . / \ l. ' " n } a ı' " " " " , , h n e

ga r a

k c s c k ia n k a \ın y a 1 : u g i r a k t ; t l I n d o n e s i a .

A w a l ( t k tl\ h , ľ 2 0 0 5 _ ı n c n

. IŁ1d ı b c n c a n a

kc m b a h ?. N , u n g m , L \lm n

n y a ta n ) a j u . Ir_" u n g m u! 1u m n m s k a n r. k , m y a

a d a la h p c lin tlu n g t, a g i r a k y a l n · · n a ı n u n

k Ľ tid a k p Ľ , Iu lia n n Ľ g u r a . N c g . :-

J . . I, J . 1. n! ·

g e n c ' " i p c n c r u s h . N g . a a k a n h , l m g k a r n a

a k a n h ila n g d J ľ l b a > a "g a n . Flu g a , n la n a t k lu k .

c u k u p - P c , k a ta a n-

h id u p IIH , n d u h-

la "g . u n

g

dıka m n a k . . Ra tid a k n n c m p c r, : l Ľ m , k m l ml a n g

la k i d i J a \ \ a . ï c r h i a s a n r c m a k a n p a . I r

E H tTC , n n y a la g ,. Ba h k a n a d a . C . '" g a n a k ��l ak

m c n d c r ita g i, i b u ru k a la u k c k u ra n g a n g iT t .

s a m a d i B o g . r ï e r u n g k a p h , n y iık a n a k b a lita

c u k u p m c n d a p a tk a n n rĦk a n a n h c rg lz ] H a n ìp ir

b a d a n n y a h a n y a 6 k g - K c . A p ,'

7 K a n n a ia lid a k

m e n d Lx i ta lu m p u h p a d a k c d u a k a k i. Y

a d a n b e ra t

c o ria d a n s c h a t. K c n y a ta a n n y a a d a la h B u " g a

b a y a n g k a n a n a k b u n g s u in i a d a la h a n a k y a n g

tin g g a l d t T a n g e ra n g . B a n tc n . Ja n g a n

〒 c ŕ iń - s o a l B u n g a . u m u r 4 M h u n

Scanned by CamScannerle mED IS I- 6 - B U LA N D ES EM BE R 2005

a g a r la k d iu s ir p ť m ]lik n ! a itu. Iu

-

a r i g ıncngL inakan iTıo lo r k c tc m p a \n ! a

ko n u a k u ? h in g g a m e rc k a h a i L w d r n 1 m u t u p k ? m ·

n kn n n w u n tu k u rn w ıi ? , a h m ľ c n u n n w th ń d c n k e s c h n u h a n y y a n a ı w · ? , h

? m a n n y a a ta u ? ·

in w s c n lb r i l i d a k h m h a y a r ï n c n g g u n n k u n m M o r y u w ù ip w a m d a ri ı, n i a n N, . 1 u n m w . H a n Ľ m p ıa h u n u d a p c n ib a g h n

o ra n g d lk c n a k a n R p I N . 0 00 m n k n d u n g k M r R i】n r m h a : u . n a i k n n g k o t , N m n i p hw m . N m p i n d a h u n y ĺ · ņ 5 . N n n ha p k c hp a a n

b c rs a m a s c tl r . ı n g tc ï ï la n n ! a M a s in g-

n r a s in g y a n g t, u k n n lim c k o n o r1ì i S il l

'

_ JK . ľ L ] hh c :-

. ı n c n u m t S ľ i.. Iu y u a d a k u p c ru s i s irn p a n

r u n ia h k a n m d a n d a p m s c h a s 4 m x 4 m h c n c t h h k 1l, u k M 5"

. t, ų Ņ u m n g g u p J n F u r i m h m , Ľ k u h Ħ, ? s a a ? h a m n Lainag?hagan

U n tu k ï ln g g a l . Ľ h a r i- h H r i N g u tm i m c n g o n tm k S C k . rd n g tH n p a rn Ľ m p Ľ l. J u 1, l m 1 n n I

'u n u ľ iH tJ h . L b r i [m g g H tH U J n l, ld . H H I J ta b u n g a n in i d ih a

g j [

N g a b n i t c m u m y a u l g h Ľ k Ľ ņ a , l i łM g ] U l s k i p p i n g b a . d ,n g k a n t ri ad tr a H ' p H n H , m

!n d u [u d a n R a r n ! a im J n '"_ıjh m a u p lın n l k a l a t c n c r a h

d a n n iĽ n g u ru n g ? n n Ĺ n n w L n M M r i ıa in h g l g m a n a n A u n g n y a . ï W s c ? a h s a y a LM , x , ï lh n i r o c h ń u p m u n d u r kĽpala haghn

makanan k c h a r . w h n rg g d Ĥ w n h k k u H k u p H k p c n ? n m h h , h n g H H M n N k V"

... H d n k a u N g n ? . n d a h p c l n v ń n w rn p w a n l N n g

PĽ n g h u n i k u . d i. a H J ( ! a n g _iH g n b u ru h d i p J l, ľ lk h u r u :, m Ľ n

gu h ra r k a n R

p. ] ] 0 0 11

-

llu H g- ılu n g J n [ 1 L]r]lu n g lu h U f h J g i H 1 x k lp p ın

g . M c n u r u [

B B M . tcapi hc lu n dlhcr ï akuk1n n m n g n ? n g M , ls k a n R p , n n n wkuang m in h n a l U n m q ų u n ih m k a n h K h w n

'

l l

m c n a ik k a n h a w n s c h u h u lw n LIĽ n g m k c n n ik J n k a li d a n ,! tc g w k J lj K J ln H ,lu lu p u ru n

g pv r l gŁlilJnl'"ing udHhJj]mb]ngmlg

-

hg】ıUFim

: . Ĵ m x 2 . 5 m T a d m y a p Ľ m i ] l k k o s b c r n c a n a k o s n , a s a n Jp a i k e p d b ï-

l k . ľ m i h a m , H J ik J n g k n t pIı! TH

N H H . ı n J k m ! J h u m h itu p u n y a :, lng

m 】 tH lu m

b u la n u n tu k m c m h a y a r k a m a r k o s m r g lu a . N y a n a ik a n g k o t . 1]ila n a ik k c n LIa ľ n u n Lm lu m , lA r i te m a n - tc m n r】 la n g h u lrg k Ľ h in g u n g a n b a j a r

m in im u ın im ra h a ru . m c n g c lu a r k m ï Į p 1 5 o . ooo 'Ĺ l a l M 1

g D a n k a la u lĽ ľ ld m h a t [Ľ ľ p H k . H h a r n s pintam Li[H

-

] \ i rc n tc m lr-

K H la u s u d a h g allia n

]mnnyascstrRp . 69 o . o oo , b u ]a n . Ngulupah m Ľ n u n g g u d i p ln g g ir. ın l m h Ľ H lľ . u n p d i t , u o r a n

g i s c m u u ly J d ik u ta h u ı h H mp

ir t lap h u ra n

d c n g a n g aj i p o k ü k U a n īul!iamgnnunjangan hŁın y a . a jH h iï a m a u lk u t b u s

. ìnlplItan h a m s-

【Ľ 111u n - l c m a n u H g hĽ k Ľ ]j a w - ïin c r llrj (a d a 3 9

S c b u t H a ja F itr i il h c k c rja d i h a g ia n w \ \ rn g . Ic m p u [a n g ru tix ! H n g tlih v 山 u k n n p c t lin d h a a n . 1, u l a n h c r ] k l I r m u h u n

gH 1 0 ĺ U O i t u ja d , H ) ü w }d sr

d id a Ľ ra h in d u s m d i . Ia h a b c k a - T m g Ľ m n g . S c h Ľ n J m y a u n tu k h c ra n g k a l k p a h r ik a d a ï n o t M O h a n h l y H r l ,m [K H K u la u ıjd a k d lh a ! ar

pCnmpuanï xıbnkwpotuyulglumrkĽluarga tmn'pm1LungankĽnLIHraanuınumídngkl) bis a s a m p a ı 2 0"

..- 1[P , h ī im ln

ya

pin ja m u a n

g

c c r ita b c r ik u l d a ta n g d u r i b c h c ra p a b u ru h K Ľ n a ik a l y a n g ıx ılin g m ? 1Ľ a ]ü k H LIa lH h h i ly a s a lu h H r H I 1 g m a H U g C r prtK ju k q n

! " B u ng a n

) a

¡k u t- iku m n m c n y Ľ h u a ik u l h a rg a j u a ln ! a ( '" �� t

Sia s a ti K e n a ika n H a rgakc b u ◆ h a n s c h a n - ha ri. ) a n g tid a k h lm d ih in d u ri.

sa ja . K e n y a u a n n y a h u n p ir s c in u a j? ìis b a m n g

K X X , X X , S X Stra te gi B u r u h P e re m p u a n

6 1 la p o ra n u ta m a.

'' ' .


r

ie m D U r E D IS I- 6 - B U LA N D E S E M B E R 2005

pc n g tm n a m n te rs e b u t a k a n d ita ih s e s a r

u ta n g p c m c r in ta h k ita D a r i n ila i h la h k a m a h K o n x M u s i ( h ï K ) . ı

L . . - 2 4 t r i liu n n lp ia h J ik a k e m u d ia n k o n s u m s i ( D is c d e rh a n a k a n o le h r h /

d a n b e b a n p c m b a ) a ra n p o k n k d a n h u n g a d a r i U U M 1g a s in i s u d a h d ib a ıa lk a n ū l, h

a n la ra n ila i tu Jm i p c n g h u n a L u l s u h iid i B B N I n g o ın ı n ie m b e rla k u k a n'

? B a h k a n b c b c ra p a p a g a i

s u lit U itc r im a la s i a d a lilh p Ľ rb a n d in g a n n a \ iu n a l k ita . K e n a p a p c m Ľ r in ta h m a s ih \e la p

\. M ( n u m t R Ľ \ risu n d lu g i, a r glu 11c n y a n g

b e rtc m a n g a n d e n g a n ib u d a r i u n d a n g-

u n d a n g

'

. ! ;.

'

"

..NPadasisip1er'"aanmim'ak p c r ta n y a a n n y a la g i . Jik a m c m a n g

*,

, »

-r

.

Ħ-

y a n g t j a d i p a d a s ix i w ib s iLIi B B h l d a p u t li e g . I u , ıtı, 1 , l il, c r g u n a k a n /, u g ı s g /, Ľ , �� i u

Fı . v o lu m e e k s p lo ra . i m iny a k . p e n in g k a m n _

\ L I I T G Ie ı'ka ıłd tttrg ,/I, lu ta m , 7y a d ŕk u a a i u lc /l

SUrphs Ľ b c m r Ų. H n n h a r d o l【a . . w . M ha M s e k to r h ? ? g a s . p c n in w n a w n d ir i d p e c a h

P e n d id ik a n U a n k Ľ . c h n ta n s c n a p c m h a n g u n a n h u r g . n n n , a k m Ľ n ta t】. p c m Ľ ľ in ta h m Ľ m p c rn tc h p Ľ rta m in a s e b a g a i IJ U M N p e n y Ľ le n g g a r a

d a n a B B M te r m a s u k p c r b a i k u n s a r a n a L ì k to b c r o o ĵ la lu-

lu r iì y a ta t lc n g a n k u n a ik a n H i l ir M is a s Á

'

, t h .. . B Ľ ra k h im y a m ' " p o l i

y a n g d ilo n la rk a n a LtH la h H k J n a d a kllmp1MıM L- ih , r a li. a . i s u k ln r M il d s

-

d i hd rjm l K m n p a s . 2 B a d a n p e ï a k s a n a M il d s d a n B a d a n p c n g a lu r

PCmcrinuhhiwm?1glmT1giL]mlall,S,LjiiK, . ïiln j , Y .. g a k n n l d u la n l t u li. ;ıln n a

-

T n rg e t 1 3 1 3 p Ľ n 1 g a n g k u a s a m lg a s d a n d ig a n tlk a n o le h

b a h a n p n k n k D c H g J H n u lk n y a h H ľ y n ın 引 1 1 . R iH w lľ . F km ln m d a n LI n i. c w iL ıs ( ; a j. h h īa d a .

p p n . . Jw a . B c r a k h ir n y a p e r ta m in a s c b a g a i

a ir d a n \c lc lx ln ï ] la ! u Ľ n c rg i . u ik . I, c ľ im l, H . p Łr, lu d a n lhnga titla k c k s p li, it d is e b u t d a la , n L I U n a m u n a d a

pc n ic ń n m h u n m k n l c n a H J m h w į N w m . h , tm . ' N h a in w a la u s c n g ? iu m a a h a n m Ľ n u tu p m a N u 2 2 T a h u n z m n t c n i a n g M g a s w u a u p u n

p u lih n y a k n n t i i c k ..n t,n n n H . io n a l. N l c n do rt' "g , Ľ

pu n i n

ya l i d a k

], u k J . Ľ k a ] i a t a s

pc n d c r i l a a n

R Ľ " i . m d R d . w lr . M Ľ la lu i p Ľ m b c r ]a k u a n U U

K a rc n a k n n d Ń rn i d n a m h u h L w h M m p c n u m n a n h n g k n k u n s u n v w u h H k p m ,

·

r i n m h h b Ľ r a h s ? s , M o r n n g a s M Æ H m c n u r u t

s Ľ [\ n g a h n y l n a lk n y a

a n k a p e n g a n g u r a n s e h in g g a T e r n y a ta a d a a g e n d a d ib a llk itu . Y a k n i

lite r D ik a t a k m p c m c r in ta h n 1 Ľ n . ' '" id i 8 7

".' . A n g k a k u m is k in a n langungıncltH!iak. į Į ï " X ,

'

:.İ , :' " 'aĮ tapwı.ia

ın d n n c s ia u n lu k p rc m lu m Lilh iırg u ] R p . : 0 [). ĺ H ) n ." l . A k ib a l k Ľ n a ik u n 13 B 0 d Ľ n g u . Ra ta -r a t a

k a lk Į ]la ' i S C P C r lI a p a p u n . K Ľ n H k a n B B M

m e n h u b s id l h a rg a B [3 M K Ľ lik n h a rg a t. ' ' " ' ' ' ' " k a n it u t [d a k m c m p c r t l tll h a ng k a n

ı"

. . '" ''

" 1 t' ' " p Ľ , ' " ''" g a n a t"

u S S 7o , b a r r e l K o n d i x l i n i k Ľ m u d i a n h Ľ r i m ha \ tingi h a r s h n n n ! a k n l c n la ïı m c m h u a t kcsĽ]Uruhannaadalahı25tri]iunrupiah! c n b a

inmasKmalmclmùakdm ' "Xhingganlcntmb , p c n u ny

a a n ny

a a d a l a h h c n a r k a h u c ng

a n m c n

gh a b i h k a n 5 3 t r i l m n n i

pia h . J ik a tlitttï a l

ıı WWnbuaıharganùnyaknicnmhd ' p m a i ·

a n p c m , m p n w d c n u w ia h u n ım s r u p m h u n m k ln a n g lu a r n e g ó . p u n Ľ n n ta h

n c n g a n a la s a n p c n m n ta a n y a n g ï l"g s i . I n fia s tr u k lu r . K c n a ik a n B n w d ]a tu r d a ta m ï n n l, m n la h m c n g Ľ lu a r k a n a n g g a r a n 7 2 t n lıtin

w h a g a i s u b x ld : ju l a ( t c c l u h u n g ) u ta h i3 ı. B Ï .

x c d a n g k a n b e b a n m h a y a r a r i b a lk a n g riu r a ri

(A rt ik e l R e v r is o n d B a s w ir - K o m p a s , e d is i 2 0 k t o b e r 2 0 0 5 ) p o k o k d a n b u n g a u ta · g s w a s ta , y

a ng

t l i k u m k a n

B ID M d ik u r a n g i n l c n j a d l s c tc n g a h n y a .

H a r u s ka h B e n a r B e g it u ? rx n g h c n u ta n y a n g d l? ĺ u t m ia lith I m ln m ru p ia h

B B M N a ik ?

la p o ra n u ta m a 7

Scanned by CamScannerED IS I- 6 - B U LA N D E s E M B E R 2D05 le m tm pS . . B e , B P S K ' " m a d y ° J a k a rt. P . s a t

T , d a k . e ' " '" li' " g u a " Ąt. " .' " e n g u a s a

R p 5 0 0 0 0 0 .

- B u la n . Bc ıa tti m c rc k a m , m p u n y a \

◆ Tem # T , d a k " " 1 l ı. e ^ g ' " ' M e · '" " " g " " ,-

h lc rc k a s a n g g u p m c n g u n tra k ru m a h s c h a rg a: ;::i:::: , X , :: , N a n l u n s a n

g pc I u

ga s h a n

i a m c n ja " b s in g

k a t .

¢ Eın a s T ld a k . e ' " , k " " g ' " a M " " , H " " " "n ì is k lll d i w ita l a h C a '"

n g - Ja k a rta T im u r .

W- Rp o o o .

: : U E : ,

' " o o .

pc ru g a s B p s k c tik a s c d a n g n re n d m a ' " g a

14 M m h u m a - ' " b a m g R p 5 0 0 0 0 0 .

N l c n ì p e n a n y a k a n h a l in i k c p a d d a s e o ra n g

13 TıqbalF enddan S LTP ke b a . . h S L T A u a ta s T i m i n v e [ iga s i L E M B U R m c n c o b a

9= X --

& K £'

p M ' ' " w M k 'a n g m e m p

c ro lc h d m la B L T

1o - - n u d m s M m l Tida k pe ' " m e . B e l, p e . A h " " d k u n s i:J c n . Makaakandikitsckaliwarga Ja k arø

: [ " , -~ "

,

' " "

X , X , k r ite r ia B p s rc rs c b u [ d ib Ľ r ]a k u k a n d c n g a n

7 ıB aha , ba ku w t - k seau n n n K ' " " gı " y a k M ' " 1 G , M , H . k

k a r c n a m a h a ï n!

il h ¡a!

a h id up

d i J a k a r t a . Jik u

s Ľ b u la n . a Ja s u a r [. D l h l . Ľ n : n l . a k .

e . ĺ- - u m a B . k a , [, sm k u sM k

d i[c īa p k a n tl lĽ h B P S m c n ! Ľ b u tk . n b a h . a14 K R IT E R IA W A R G A M IS K IN

m e n g u n d u r k a n d h k a r e n a M a n c a m "w . p Ľ n ic H n ta h a n lu k u . s c p Ľ n i k d lu n h a n ? . J . L'" n m h n a W a , S a a h s a t u k r h e n a

a n g

ba n y a k k e tu a - k c tu a R u k u n T c ta n g g a ( R T ) ) a n g d i l a k u k m d u n m h , k c 【l s a ı1 a u . n g l m p J '

-

H l s a ı n a r a ta d i s c m u a w i ra ! a h In d u n c . ]a

h o ris o n [a l. M e d ia m a s s a m e n g u n g k a p k a n a d a p Ľ n d a ld J n w a rg a m H k l · p r Lh · : [

' " \ U M : 1J n m l nlchRPSinisc.Ungguhnalldakbisadiul]Pkn

k? d a k a d ila n m s c b u t. T C q a d i h a n a k k o n Ħ ik iL m a B L T M . S Ľ C h h m . ĦP a k a n n lc h k u k a n Lh W J h h . pa m k a n k m c ń a w n g d ? a p k a n

d ia n g g a p m a m p u j u s tru n ìc n d a p a tj a la h A k ib a l . A rg a m is k in s Ľ h ing g n ]a l n k , n . . I u ľ 1, n . B a n tu a n m c l

! in Ll i tu ï rg g

L ing

a n m a

m e n d a p a l d a n a B L T . Sementaramerekaang n lu l\ p Ľ n 1 r i l l t J h u n lllk m c n c [a l' k m k r i t c n t l, u r L Ih . T, Ľ lu m tc m la s u k a n g g o ra k Ľ lu a rg a l a n

g

m a s ih b a n y a k w a r g a m is k in y a n g tid a k b a h w a B iro p u . a t \ la tis t ik ( B ı'

S)!.Hg,lnuJi c u k u p u n tu k m c m'

a m h u n g n y a w a s c o ra n g

s a s a ra n . B a n > a k n ra n g m c n y a ï a k a n b a h w a h a s il ,n v c s tlg d x i L E h l B L j R . dipľ.luhinï i'" 1 " ' pu r k .' " a n .

pĽ H , la p J ta n x Ľ b u . a r L Į H T P h a n i a

pe m b a g ia n d a n a B L T y m rg k c ra p d ia n g g a p s a la h . A rg ^ m e n d a p u tk a n d a n a B I T B c r d a s a r k a n k a u m h u r u h t m h k c j a t i a n tin g g a ï d r a c ra h

B L T in i . A ]a s a n u m u m y a n g m u n Ľ u l a d a la h b a g H m la n l ' " l I n g g u h n y a p Rü . Ľ t lu r 5 c o r a ng d J p a t d l

.in u ik d n p a tu k a n s c j a h t r a . A pa la g i. Ba g i

d e n g a n d ia d a k a n n y a p ro g r a n l p Ľ m t, a g ia n d a n a M c m a n g m c n_ la d i p c r ta n y a a n b e s a r U H 1 P P c n u u p u ia n L ĺ h 1 P h u r u h tc n lu n } a tid a k

T c ta p i b a n y a k p ih a k j u g a y a n g tid Łlk s c ll】j u P e n c t a p a n K r it e r ia W a r # a Ļıis k in p c r k Ľ h H n a n . 0 11).. 1a ra n g lĽ h ih J a ri p e rh itu n g a n

m a rg a k c lu ra h a n S u in l u r B a tu . Ja k a rta P u x a t b c k Ľ l : iu U i in d u s tr-

] p a d a t k a iJ a ( rn a n u lh k m r.

n a m b a h -n a m ba h b c li la u k .

"

T u ka s sa la h s c o rd n g y a n g b a w a ın o b il,

-

L :

. Ia r S u k · pĽ n u a p a ta n b u r u h . T c r u l a m a m e r c ka y a n g

L a g ip u ]a .

-

Y a p a lin g tid a k lu m a ) a n la h u n tu k m o lo r , m c m a k a ip u rh ia h H ì m m a h . HH h k a n a ,lH S u t] d h m n. Ia 山 p c n d a p a t u m u m b a h w a

bebanwargamskinaaskenmknn h a rg a n u m m c n g a m h H u a n g k m n p c n s s l n u a d a w n g h m a k c x N h tc ru a n k a u n i h u ru h a n ? a h rc n d a h

U n g g u n g ja u a b u l P e m e n n la h u n ıu k m c n g u ra n g i w ja a g a k a n c h k a re n a o ra n g-

o r a n g ! m rg , ta tu n g t id a k t, c r h a k a ta s d a n a B L T P a d a h a ], t i n

gka r

B L T in i d ia n g g a p s c b a g a i b e n t u k p e r -

s in i d c n g a n n 1Ľ m h m a k a rtu 13 1- T . a. Ia H n n ! a tid a k d a p a l d rg u lo n g k a m n i k in d a n k a rc n a n y a

m F m h a n h l n i e r i n g a n b e b a n ra k y a t w il k in ll a n a m e n y a łu r k a n d a n a p a d d L ' " g y a n g d a ta n g k c b Ľ rd J . u r k H n k r iu rıa tĽ [ u h u l. M a ka k a u m b u ru h

d a n m e n g a ta k a n b a h w a d a n a Ħ L T d a w d a p a tk a n d a n a B ? .

"

T u g a s k u m h a n a csungguhnyanwnyiinpanhanakguga n . H ka

d a n p e n lb a g ia n d a n a B L T in i A d a y a n g w [u ju p e n c 【a p a n o r a n g

-

ů r a n g y a n g ]a ! a k m c n - 】n[Vrid!angdlutapkanolch B P S D i a las .

A d a b a n y a k p ro - k o n tr a s c p u ï A R p ' " c ta p a n m u lg a k u lid a k tllh u - m n a h u lĽ n ıa n g h d g a m 1J n J K c n a ik a n H a r # a B B \ ı d a n N a s ib B u r u h

k e lu a rg a d a n a k a n tlih a g ik a n 3 b u lm ıs c k a li d a la ın m c n e ia p k a n s a s a r a n d u n a B L- T la

a k a n m e n g a m b il B L T tc rs c b ııt D a n a B L T in i d a r i K a n to r p n ų B Ľ m r p a m r B a r u . IH K ��

y a n g - i d a n p e n u h s e m k d c n g a n o ra n g-

o r a n g m c n > a lu rk a n d a n a B L T M . S u k r i. p Ľ lu g a s p n T ]n l in \ Ľ h llg ilh i Į - E M H U R m e n d a p a tk a n

D ig a m b a r k a n s u a s a n a d i k a n to r - ka n tn r p n H p c g a w a i p T p n x In d u n c x ia ! a n g h c rtu g a s u n [u k tc rd Ľ k a t .

k o n tro v e rs i s e p u ta r p c m b a g la n d a n a B L T n u H a l l a n g s a m a j u g a d iw m p H k a n , 1 ] h BLT,Criap.hu]ansĽkalldikan["- ka n ro rp o s

y a n g la lu , m e d i a m a s s a r a m a l m n b c r i ï a k a n y

a ng

d i a ng g

ap

t i d a k a d i l t c r s Ľ h u [ t l i

pc r

gu n u k a n u n t u k m e n

ga m i l d a n a

ra m a i d m b u tk a n h a n y a k o ra n g B e b c ra p a w a k tu h c rta n g g u n g . Ia w a b a ta s p c n ! c b a ra n d a n a B l- T l a n g

d ih Ľ n k a n p a d a w a rg a rn ]s k in K a rtu

p e n y e la m a t a ta u B ia n g K e r o k M a s a la h B a r u ?

D A N A K O M P E N SA S I B B M

8 L la p o ra n u ta m a

Scanned by CamScannere m E D ls r- 6 - B U LA N D E S E M B E R 2005

m a k a n d e n g a n m m u )m g m c n m d a i. TĽUPibu1) K e lu r a h a n S u ril u r B a l u l a n g b e r h a k b Ľ n a r - b e n a r h a ru s n a ik'

?ı \( n g/ro t)

M e re k a h a ru s m , ro go h k n c c k lc h ih d a la rn u n tu k B c r d u s n r k a n d a t a B P S . ju m la h u a r g a D P R d in a ik k a n

'

? Ja d i. A p a k a h h a r g a B B Mse k a ra n g m e re k a h a n ) amì1pcrulĽh ta h u -

t ? n ï1c s v tia p s a a t.

-

JulAminudin m e n g a p a tu n ja n g a n k c p re s id e n a n d a n tu n ia n g a nda p a t m e m b e li m a k a n : ; la n g tl?rganmyurulfclur, a k u n tt k a rc n a d a la la pa n g a n s c l a l u b i s a r u b a h h a r u s n a ik T

'

K a \a u m e m a n g h a r u s n a \k ,

Selainbia)aDanspnrti. Bjaam.d punrmik m c n g g u n J k a n d a m d a ta l a n g a d a d i B P s b a ru w a ja r s��/h a r i .

"

K e lu h s e ? ra n g 山 a n ta r a m e rc k a pc 】10 u L u m u rg /" p

, 1, n ,'

l i , mwıthr!a a d a la h B P S p rib a d i.

u a n g ? a n s p M R p 5 . ü w . s a m p a i R p . 2 0 w n . Km , h Ń n u d in B P S d in i? m e h k u k a n s M e m m c n g e m k u a n g n e g a ra d e m i k Ľ p e n ú n g a n d r i

p e r u s a h a a n h a n y n lc m h M u u n g H u n W M

, hp M

h M h M n m n h a m u p l

u s h p c

n d a u a n ı a ü . N m a s a m a lu a ta s b u ru k n y a k in e ú a Þlo g r a mpe n d a p a ta n s a l a h a b is u n tu k h ia y a u a n s p n n a s i I u m u t h J m H J I in id iu lg g lp m , n y u lit】m ln ! a u n lu k m , n d a p a t d a n a B L T . P a ra p e ja b a t s Ľ h a r u s n y am e n u j u tv n 1 p a t k u r ia )

-

5kJrHng h u n l p n ; ĺ y"

i, m n b l i k H n d u En u d rg

d m is k i ll d i K Ľ l u r a h a n m c m b ag

i ny

a p

a d a 7 K K l a i n t

a ng

t i d a k

tin g g a [n y a . s Ľ bĽ lu rir n a ik u n g k m r n c n l ! j m m p u t Ĺlih ìn lìn n a \ i iu g ü r T l u 1 a r a k a n h a l u r g s a m a . Ia K ��

m c m u tu H k a n h Ľ r'

ja lu n k n k i d u ľ i le m p J l W u k il L u ra h S u n w n a tu , M . Ą m in u d in s a a t k e lu a r g a w a r g a K c lu r a h a n C ik a w a o ,

B e k a s i m e n a l a k a n m e r e k a tc r p a k s a h Ľ H łlIk k Ľ [] H ! m g lid d k ,Ľ ľ i u s d n r ip

c n l e r i n l il h M u m b Ľ r i l a k a n b ag

a i m a n a 1 0 o r a ng

k cp

a l a

b v ra n i m e n 1o ln n g Į, c r h J g H i. IĽ n h p 1 g c r u u r a n J 1k J ın ľ c k H h Ľ k u [ Ia s a m a d c n g

łn p ih a k h u l a B E L I h a H y a d e m i k e n a ik a n tu n j a ng

a n

m e n a ik k a n u p J h h u m h H J l Į i, lu p lu h ih

p] lh M in P a , b h J l. H . i] p c m b m u n a k a n m c n j a d i lĽ h ih h a ik k n m ld iH n h c rp ik ir b a h \\ u P c m c rin n h n 1 ť n a ik k a n

s a m p a i s a a l in i j H ·

i n a d a p Į l . H h a a n ! J n p L ] G U . iıu ]Jn"Ung :ljd m c n d a l m g i . a rg a m c m p c ¢o 】e h [u ī.ja n g a n m n b a h a n

N a r j i k a k i b

m c n y c b u h k a n k u n a ik n n h iu ! . 1 h i, l u ll P u d u h a 】. [ ļ p s k c u k u m c ]u k u k a n I' " l d a t a a n .

-

P a r a m m r u n t u t t u n ja n g a n j a b a la n . D a n P r e s id c n

S e k a ra n g in t k u u n l h u n ih d i[u n tln h ] · Inp

lc l, ih K u l u r a h a n S u m u r 1 3 n l u , . I a k a r tJ P u s a t b a h . Ap

n r ap c m im p in s c . Ia h s u d a h tid a k

p u n y a

k v m u d ia n tin g g a l h c rd Ľ c lk . l Ľ . 1 k J n F \ \ . c n l a r l o m o , W u k ] l K c t u a l w 0 4 S Ľ b a

ga i r a k

ya t jĽ la u , k i l a k c m u d i a n m e r a s a

b u r u h n i c n c w a ru n m h ıv m k ĮW ·

. M a s a m a , h n s c a k a n s u , h h p u a s , ? g a n k o n d i. i a n g d , h B C ? b ih a n S u n g g u h n w n rn h tk a n

b c g itu l a j u . A P a lH g i k Ľ n d Į H J H m H k l , m n k m l l,u , t, J g H l U u m p , k

p c n ! J lH r n n ! n lg t id J k J L Ii l d m l u n lu k s c g c l in t ir o r a n g y a n

g s c c a ra ĺ i n a n s ia ]

lid a k m c n d a p u t ĺ d u n a B t- T ]l"

C C t u s nl

n K c ti,la k p Ľ LIu liH n ĺ, Ľ m , r in lJ h t Ľ ľ h J d a

p rakat m e n c o lo k : R p 10 0 . 0 00 .

-

u n t u k m c rĽ k a y a n g

a s c ? h h d a r i R p s m n m . ? rc n M u m c rc k a Lh n ? o le h 1, a n y ń p ih a k s Ľ h u g a i w u j u d a ï a s n a n 1M ·

n a i k n n B B v Lihapcrbcdaanyang

k l·k . ľ H ra n K r k a ,

-

: m n n in i m Ľ n a ik k a n tu t!ia n g a H P rĽ s ld c n R l s c b Ľ s a r 5 7 '

U1 C nłn lp d n b r h d g a i '" g L iılu lih M j u g a k Ľ h l

jilk m 1 P . m \T in la h ) a n g


k e n a ik a n h a rg a B B M O k to b e r 2 0 0 5 ıa lu , Rp

. 60 . 80 0 . Jik a d ita m b a lı in fla s i

P e n g u p a h a n D K I J a k a r ta d ila k u k a n s e b e lu m tim u r s e b e s a r R p . 7 16 . 00 0 a ta u n a ik

p c r b u la n . M e re k a m e n g a n g g a p s u rv e i D e w a n k e b u tu h a n h id u p la y a k ( K H L ) J a w a

re v is i U M P v e r s i b u ru h m m im a l R p . 904 . 13 8 K a b u p a te n itu d is e s u a ik a n d e n g a n

Ja k a rta 2 0 0 6 s e b e s a r R p - 8 19 . 0 00 T u n tu ta n a g a r U p a li M in im u m K o ta d a n

a k s i d e m o u n tu k m e n u n n ıt re v is i U M P D K I S e b e lu m n y a p a ra b u ru h m e n u n tu t

D i Jak a rta , r i b u a n b u r u h ny

a t u r u n m e ï a k u k a n p

a r a b u r u h d i J a w a T i m u r .

K a b u p a te n L e b a k R p . 789 . 4 6 0 . M in im u n tu k d ija d ik a n sa n d a ra n h id u p

K a b u p a te n P a n d e g la n g s e b c s a r R p . 836 . 4 4 5 d a n p e r b u la n . S u n g g u h , n i l a i y

a ng

a m a t

T a n g e r a n g s e b e s a r R p . 8 7 8 . 5 9 6 . U n tu k d ite ıa p k a n s e b e lu m n y a y a itu 6 5 5 . 20 0

T a n g e r a n g R p . 9 0 3 . 0 0 0 d a n K a b u p a te n s e g e ra m e re v is i U M K y a n g te la h

8 9 1. 2 3 4 , K o t a C ile g o n R p . 9 72 . 4 9 6 , K o t a a d a l a h ag

a r G u b e m u r J a w a I r ıl m ]

Tm a s rn g

-

m a s r n g a d a la h K a b u p a ıe n S e ra n g R p . S u ra b a y a . T u n tu la n n y a tid a k 1. . 11

U M K y a n g d iin g in k a n o le h p a ra b u r u h K a b u p a te ırl K o ta M a \a n g , B a t t i , l a r i

p e ta n i, n c l ay

a n , pe m u d a d a n m a h a s i s w a . K a b u p a te n / K o ta P a s u r u a n ,

( , I · 1 k .

S e la in b w u h , a ks ik a li in i n Ľ lib a tk a n e le m e n d a ri K a b u p a te n / K o ta M o j o k . ' ' '.

84 0 . 0 0 0 d a n u s u la n p e n g u s a h a R p . 7 6 1 . 962 . B e ra s a l d a r i K a b u p a te n S id ' ' ; , I I . '

m c la n ìp ir k a n u s u la n u p a h v e r s i b u n th R p . K a m o r G u b e m u r J a w a T im u r . H ]. . k . ,

re k o m e n d a s i a ta s U M K tid a k a d a n a m u n T iïn u r M e n g g u g a t in i m e n � :. i" '

'

R p . 8 0 0 . 0 0 0 , 0 0 . U n Į u k K o ta T a n g e r a n g , d a t a m K o a l i s i B u r u h d a n R a k

y. " .

1 , . "

7 55 . 0 0 0 d a n K a b u p a te n T a n g e ra n g s e b e s a r K o ta d i J a w a T im u r y a n g te r :,t ,,, . . _

L e b a k R p . 750 . 000 , K a b up

a t c n P a n d eg

l a ng

Rp

. o r a n g b u ru h d a r i 1 0 K a b u p a l.'

. . . '

7 9 6 . 000 , K o la C i l eg

o n Rp

. 835 . 937 , K a b l ıp

a t e n J a n u a r i 2 0 0 6 ) ba h w a s ( d ik iïn y a l ' '" ł'

ľ'l�K a b u p a te n S e ra n g d ia ju k a n U M K s e b e s a r R p . M e la n s ir b e r ita ( lih a t K o m t' ' ' 1

-

R e k o m e n d a s i d a r i D e w a n P e n g u p a h a n u n tu k a w a l ta h u n in i. S e b u a h h a tia n n :.. . . ,, 1 . : 1

m e re k a m e n g a n c a m a k a n m o g o k k e rja ın a s s a l. A k s i u n ju k r a s a b u n rh p a lin g ı. ' ' 1 . .

d a n n a s io n a l, jik a [u n tlıia n in i tid a k te ip e n u h i ( U M K ) n a m p a k n y a m e n ja d i sa :.

".

. ' .

P e n g u p a h a n . S e p e rti y a n g d ila n s ir d i m e d ia lo k a ï U p a h M in im u m K o ta l K a b ľ , I' . ' " "

b u r u h b u k a n r e k o m e n d a s i d a r i D e w a n J a w a T im u r d a lu n m e n u n tu t k ,'

. . , · þ, ,

m e n e la p k a n u p a h m in im tu n s e s u a i d a rg a n v e rs i A k s i u n ju k r a s a B u ru h - b . .'

. . : . . i ,

B a n te n . T u n tu ta n m e r e k a a g a r G u b e r n u r m e m p e rh a t ik a n k e s e ja h le r a a n :,. H .

· h

, \k a b u p a te n /k o ta m e n g e p u n g k a n to r G u b e r n u r d ia n g g a p le m b a g a in i t id a k

A lia n s i B u r u h B a n te n , pe r w a k i l a n D e w a n p e n

gu p

a l r a n u n t u k d i b u b a r k a n k a r e n a N e g

a r a la h ya n

gm e n ja d i tu m p tra n . ı (s lıĄis l w lł)

m e n a ik a n u p a h ın in im ï im s e s u a i v e rs i b u ru h . s a ı n a . B a h k a n m c re k a j u g a m e n u n t u t a g a r g e lo m b a n g la u t b e s a r y a n g b e r lu b a n g b a n y a kT u n tu ta n n y a a g a r p e in e r in ta h d a e r a h s e te m p a t M e d a n M e rd e k a S e la ta n u n tu k tu n tu ta n y a n g

B B M . ïb a ta t o m n g m e n a ik i k a p a lk e c ild iïc n g ahp a ra b u ru h ın e n d a Į a n g i k a n to r G u b e m u r -

a n . M e n d a ta n g i k a n to r G u b e rn u r D K I J a k a rta d i m e re k a s u d a h s u s a h a p a la g i d e n g a n n a ik n y aD i B a n te n , s u r a b a

ya ,

B a n d u ng ,

d a n J a k a n a , T h a m r i n m e n u ju Is ta n a N e g a ra . B u rn h j u g a m e la lu i u p a h la y a k ? S e b e lu m B B M n a ik ,

s e s u a i d e n g a n k e b u tu h a n h id u p ıa y a k (K H L ) . D a ri B u n d a r a n H o te l In d o n e s ia m e le w a ti J ï . M H . s a la h b u r u h m e n u n tu t p c rb a ik a n k e h id u p an

te ru s b e rla n g s u n g m e n u n tu t k e n a ik m i u p a h a k s in y a r ib u a n b u ru h n ìe la k u k a n to n g m a tr lr b u r u h b is a d ite k a n s e re n d a h m u n g k in . Ta p i a pa

d a n D K I J a k a rta s e rta B a li, a k s i p

a r a b u r u h ny

a u n t u k m e n u t up

i k e b u t u h a n m i n i m u m . D a ta m S e d a n g k a n p e n g u s a h a b e rp ik ir b a g a im a n a co std ia n ta ra n y a B a n te n , J a w a T i m u r . Ja w a B a ra t b u la n . D e n g a n j u

m la h te rs e b u t s u d a lı m a m p u tu ju a n u n lu k b isa h id u p d a n m c n g h id u p ik e luw

o le h p a ra b u ru h . T e rc a ta l d i b e b e ra p a p ro v in s i, m i n i m u m D K I Ja k a rta m e n c a p a i R p . I, 2 p e r B u ru h in g in u p a h n y a n a ik s e c a ra ]a y a k , d c ng a n

= ľ H 5 x x . Į , Ħ'

X X . . ' ' " . . . . . . , pa l i n g

t i d a k u pa h

n o t a b c n ep

e n gu s a h a a k a n s e ï a l u b e r b c n lu .

S T O P U P A H M U R A H :! B u r u h B e r s a t u

in fla s i. Ide a ln y a j ik a p e rh itu n g a n k e n a ik a n B B M te rj a d i, k e

pe n t i n

ga n b u r u h d a n

_

m o da l y a n g

te rm a s u k b e lu m d ip e r h itu n g k a n n y a k e n a ik a n K o n tro v e rs i p e n e ta p a n u p a h m e m a n

g k c ïa p

k u ra n g as p ira liF

pc m b e n tu k a n n y a d in ila i tid a k d e m o k ra tis d an

Ja w a T im u r s e g e r a d ib u b a r k a n, ka rc n a

m e n u n tu t a g a r D e w a n P e n g u p a h a n p ro v ins i

m e n u n tu t re v is i b e s a ra n U M K , m e r e ka jugaM e n u n t u t U p a h L a y a k

B u r u h B e ra k si , $ . - Æľ Ħ

Scanned by CamScannerï e w ıu u ľ E D I S I B U L A N D E S E M B E R 2005

lm ◆

ĺ endidikan .

m p c m " h n n l

P Ľ ľ u m h a a n n w m Ľ m

p ? u k . i k Ľp J d n b u m h h u m h ?

wu n

N H W r u . : x c n k a ı

d m , u r u h h H m h p u h n k k h u . u s n w w n g hĽkĽN d m a n c n ta n g w n g c n yn a n k , ? : p c n ia k u k

q a

k o o rd in a to r /.. . I i m i . I Ľ ľ 1 0 1 U . r k . h H p lĽ r x Ľ h M s c n t】lr i pCngu\nhauntukmc]ianMankuclupĽrilaku

d H a k u k a n o le h L M p Ľ r h u ru h a n w n = n w n y k u i h c h c ra p a k c īj a ? h m y a la h b r u n l in h n n a l y a n g ü d a k

ke gia ta n n y a ?p ro g ra m b e s a r

a d a tig a

p a lin g tid a k J a rin ga n K e rja C O C d a n

Ta sk F o rc e o n P o st Q u o ta 1 1 1

Scanned by CamScannerle m bïlpE D IS I- 6- B U LA N D E S E M BER 2005

- pa m 2 0 0 1 d i p e r h im p u n a n S a h a b a t

W ıbc lqia r d a ri s e g a la h a l, s e h i ng g

a h a r u s s e l a l u d i b e ń k e m u d i a n b e rg

a b u ng p

a d a t a h u n

M m u r u t In d ri,

"

s e m u a o r a ng

t a np

a t e r k e c u a l i d ap

a t i k u t b e r b ag

a i p

e n d i d i k a n d a n

tida k p c m a h m e m ilih -m ilih te m a n d a ta m b e k e d a . In i k e m u d ia n m e n d o ra n g ia u n tu k

. . Lse b a g a i o ra n g y a n g k o t a k , s e r i ng

'

ng

e- b a n y o r d a n P e n g a la m a n m e m b e la a n g g o t a

T e m a n -t e m a n n y a s e n d iri m e n g e n a l s o s o k In d ri te rd a fm r d i j a m s o s te k .

; ţ'

ľ ap u N te rp ilih s e b a g a i k e [u a s e r ik a t .

Ka w a n n y a te rm a s u k d ir in y a tid a k ,

- - ·Y ak o m a (Y a y a s a n K o m u n ik a s i M a s y a ra k a t) d a n ia d is e to rk a n b a h k a n n a m a ��k a w a

ku m p u ]- k u m p u ] d a n m e n g ik u ti p e n d id ik a n d i L S M te m y a la s e la ï n a in i tid a k p e m a h

m e m b e n tu k s e r ik a t m u n c u l k a re n a s e r in g n y a ia ik u t p e d u a n g k a n u a n g J a m s o s te k y a n g

m e r e k a

Scanned by CamScannerle m bū ř ," -" " " " " " " " '

se le b riti 1 ·r

-


旧

E D IS I- 6 - B U LA N D E S E M B E R 2005 ıe ı ı ıU U ıI_ ― ― 白日冒声

U rjk u t h u b u n g ln k Ľ ]j l d i . Įa k N Ľ \\ x 6 1 1

S e b a g a i P e n g e lo la d u ll a h PukĽ]d l m ,]ik u u a ] . . 】h ł lĽ n tlr ik D k ll n l u n it a s b n s ia l h a r . s 山 b u b a n k a n pa d d

da n N n r P u d . Ľ l, a g n ip c rl

g u l? lu r a d io . p u U n h n ] l a n g h c r a k ib a t h ilu n g n ! a s c b u a h ra d io

u p a h la g i d a r i N o ľ P u d.

"

, g u q u s w s u d a h h d Ń n iĽ n Ľ h M w h tw LhLnLm pĽnngJHs sa ha mp cn M kłckucnN T . Ĵ

n rd iu J a k M .'v a n

Ņ c r h imp u n d ? \ m ů m a n K ? n t M a n s h

p a k a h y a n

g h a r u s b c r

s u d a h tid a k m e n e r im a p Ľ ? : y u m y a « N Æ s e n lu la Ľ L r i n ? ï, ? k c Y n 1,

c r a n g g u n g w m h tc r h a d a p p û ra p Ľ k c ú a

d a n s c lu n lh N k t w ü d a k ĹL ìp m n ith k u k m h a h w a Ĺb r in w h u k a n p ih a k a n g h a ru s

b u la n A g u s tu s 2 0 0 5 mc ng uk lh.【kdn ľ J LIILl . ïa k x u .. . b c r ]u n t j , i H M 1 m m n

J c n \ u n m Łt N u r P u L I B in a n l) . Mennakml

? , L w . v u n g '" h llu n w' " U n g k n M n . m : im k a n n a q ? '

m h u J a k n c n s b c rh c n n ? : ų ulb ru

Ja k N e w s F M in i s c ja k o ra n g P C ' " J H : , h . .n P T \ J r

'

J ľ 1 1ìin .l Tr'"H\igľ d , i . ï a k M u u b 【1 . H a l in i d itu k ,\k m

u n M , ? "y , L m . AngdHakukan o le h h ? , q u

p c m c r a n m r a a n p M L I D in m TĽnau K Ľ w ? n

D e w a n P e k e rja 9 7 . ; s ia r y a n U i 1 1 v " U n Ł] k . n o le h R a d i? . ï . k \ u \\ . l

'c k u r ju n l u lim

p J h k m k a H Lb im p H d n n l C m 1 H ï u

06 . 30 n Ï B l " ·

i;. h ł'"gaH1Į , ila n , u

_ l. m ]a h a ¡a l T u ľ k H t U u ng J H m a s a la h p c r b u n lh a n . N Ľ H . .1

y a n g te r h im p u n d a ta m p a d a ï an gg H 15 M c Ľ n ? . I c p a w u p u k u l lh k u c n s i ymgnuľ tpnkanranahpuhm

konrak . d , c m , n p 4 2 n w u n a c n t a n p c u '" r a n n i c b r a n g a d a n y a jun bc h

P e k e lja ra d io J a k N e w s p e n N , la a n M J , h h h 5 a h u n d c n g a n n ? P a ? h H ĺ

' " . 1 3 4 L J L N ü n ì u r 3 m h u n n t ?

Ų u · m , W d . ï í M a s a k . . u r a k p q . . 1. h. n m J , ? , h u G r w L. n h n lc n i b c h ? k ltc n u W . 5

d a la n l A k ta Į · u ,

·

iJ n ila n K o m ra k ı' " ] · ( U a n s o lo n 1o t io n y a n g n r L]p H k d · m a k p n , \ a h . a n

s e m u la . S e la in itu 7 D c sc m b c r 2 0 0 4

'. .

J · : Ų.. n m , ļ ituankml W . . R o lc h n f o r m a s i M , w a p ih u k m d .

9 7 . Ĵ h lH z p J , ] ;, N u , ĺ'. . I 1l i. "

-

1 , · 11. . 1, i a ı1 g . ] , lc " g Łm n a m a b a r u y a it u r a th . O H m io l i. n

p e k e rja a n n y a s e p t r ti ' " ' 9 " l, k a n l' " i. .! i,. . .

1v n

g. l. lm n fr c k u c n s i n r k a i[ , lĽHŁ1' "ngutlnranya t ru k u c n s l 7 . 5

ı'o c m o m o . . " . ' " y o w n g k c m u d ia n P c n y n m . D o n c . . d m'H d a n ? . a , 1 ? :

tid a L d a p a t r n e a k u k a n p c n n a s M a h a n ı. . . , 1 · . . N i o c h a h h n a M p

c ny

a la ? . ' " . '

. . K u Ľ n Ĥ k Ľ p u lh K . n l iv

S a l'

n n tc la h n 1 n . . g , 1 t l u n : . . A k h ir n y a K o n ru n n a s . ï . " H h . R a , lin. N g a n r u n

g " lu k . n

d a n s e lu r u h p e k a. þ .'I' " . i. N a l s c la n m u P o c m o m o n a k H d a h p T J a k a m . S P K B R 6 8 H . S P , W T Ą R A . d a n

B in a B u d a y a rıd a k s a n g g u p n tc la . 1. T k a n tc rd ır ıd a rı T U R ( . L B H Ja k a rta , t _ n tĮ P . H . A Jï

Ja k N c w s b ?-

h c n ti S b ra n S c ï c h h k .'

, ıa s a n m in i b c m k h ? p T . S a M H I · A . . . B c n a n i a ? ,

$ Ħ n T n n A d . . ık h w 'W n

b c r n a m a Ja k a rta N e w s F ib i ( - ï . k N c .. s F M ) . \ Ľ la in o 1 " " I" t :

. i. Ilir h . K u m I) Ľ . m

m e n g a k ib a tk n l ra d io d irc k lu rn ) a N o r p u d B ln a n o la h ır la h ra d io l u n u " i . .

h ï lllc n ia K o m u n ık a P . . I. . . . . l . .g

. . c k s , k u u f m , l, l, n r k a n D io n o d a n I'. b " l u n

g. . I u d u h a n

s e p e ra n g k a t a la t s ia r in i d e n g ' " a h m r 2 0 0 4 . D ib a w a h p c n g c lo la a n p T n d a k m c n y c n a n g k . n D . . A n P c k c rj ·

j . G d

K o n tu n ik a p e rd a n a · . " k ta h u n 1 9 9 S s m 11 ı' " k c P o ld a M e t r o . I. . d : n g a n J . g ' " p c , h u a ra n

P e n g a m h ila n k , ] a s m n a · I. . g " ï

" h . k ıa in } a ,ru p T M ıllc n ia p c n g a m b r lm ] a la t s ia r Ĺl l k a n to r J a k N c w s I 1 1 ,

D a ]M n ı'"r:1Jl.lnann)a. " I . .

'

. ï h ,-

i ,n Ľ l,g . lJ . . i t

'

Ľ t, Y . p c m c g a n g k u a s a d a r i 1 ' " . 8 . 1 8 s a h a m

k . p l, i. p o c m o n 1 o s c la k u D in k [u r .p c I. . .o n a l . p . " l. n g . . K c m u d la n m c l. l

. '" k a n D ıo n o d a n

n ic n w a h k a n c p c n u h n y a I' " . . . Ia a n r m h o d a n h ú n l , h . M a s k ľ ıu ? a n , n , K o m u n , h .

s a h a m " T . Ų a fa n [3 i.. a 11 . · 1, y ." i n k , I u n tu k . " ! , r u k , ï . p c n y J ]. .. H b a n tu a n k Ľ m u n u H J " .

P tn m o ın o . D a n h . ' " r o p 1 1 , 1, n d a n p c n rc g a ııg a n m ra la in 1 :. r llp H a c a ra , I 1a l.'g d . 1g a n to k o h

R a tllo \ :,tİ .. . P a lla la h u n 1 9 7 3 t \ S u rm lj . . , n Ľ . . h Ľ ,- , H 1 k o n i t . . " bŁlg l p c n d c n g a r n y a

, h n H , n . H . : h a a in u L h , h d i k c n a d c n g a n n w n g .. G n J a k N c u s s c b a g, ra d io b o r k a ? a h

P , \ D . \ m u la n y a 1 ì k t n s ı [ ) . : M H a d a la h ï Ľ , h ľ ' " m J p c n y la ra n ra d io J a k N c ,\ s F M

J a ka rt a N e w s F M

Pe ke rja R a d io 9 7, 5 M H z

P H K Se w e n a n g- w e n a n g

14 \ ka su s


So lid a rita s u n t u k B u r u h

k c m u d ia n m c m b u a t M . . Im

d a n p u tu s a n ]n ila h : · a n g

rc rh a d a p 7 (1 I b u n ıh U Ľ h u l ,

mrgcluarkan p u tu s a n p H K

D u , c n i b Ľ r ı u n s y

a ng W u p 4 p u . A l ? a h

W o r k e r s M c m a n o n a w ţ w H . m a p ï j u g a ú m F a x . N M 6 6 0 66 17386

b u ru h h a r , a n lĽ p a s a p H Ķ . P a d a t a n . h a M . m . .. ? · . M . · " . ' ? , M . g a n d w b o d W, m , H 6 6 ı5 5 W 6 6 1 9 S 6 6 .

s c k ira r 7 0 1 b u ru h t a p d a n k . Ru n g ]Ľ b ih ĥ o o .. i. K A I I L ï-

[X D O h u k . n , a j a d ib . . Iu o le h P , O . B o x 1 5 4 9 M c d a n 2 0 2 4 1 .

k rim in a h H ï . i k c - 6 pc n g u ru s n l a . D a n p u t u k m u k a s u s a n ti . Tl im ì d a n p u l, rr g g . r - : H / \ N l b e ra t J l . K . L . Y o s S u d a rs o K m . 7 . 8 T a ,i . N g M u jju

n l u ta . i . i id a k n l c m h . Y a r u p u h . N l c n g

- . 】 U m · . Im la 】 d a n n a . In n . 1 D a liu n p c n a n g a n a n D ï r c k tu r P T . M u s im M a s

kc b c b a s a n h c r s c r i k a t it.. A m a m la m . M c la k u k a n rn c n ju d : k a mp a n j c b c rs m n a d . . i s c r ik a t b u ru h

A t a u s u r a t ıi r o ıc s k c

k c b e ra d a a n s c r ik a l b u ru h k c b c b a s a n b c rs c n k a t t a n g k c n ıa \ \n ı tc m y a ta

te ta p " j a m c la k u k a n p u 1o ]a k a n [c r h a ,ld p T

-

in ,iJ k a . . 1n g s a ra t d c ng a n p Ľ l u 1 g ' ' " T im u r

X II 20 0 4 ta n g g a l 9 D Ľ . Ľ ï n h Ľ : 2 0 0 4 . ïn n

gu . 1 h °

l cp

· . 1 3 " " L a u t X K a \ . IO A . C a \ \ a n g

- Ja k a rta

K . b u p a tc n p Ľ la ï a w a n N . n . . ] H , [ J i . n . kĽ r

'

p l alatp,]lnd.ngankĽ,J_danslanlsNk.jlh..-

, u , UĽd u n WJ . h , td K . w A n n c x L ī J a la n

]ahmľnľarĦlkandińpadaDinmTĽnHgJKcriH kĽkuluJgmwmh.yuuì.p.iJ,lalburlxdluul D P P K A LN RT IN D O

m c n c o b a m c m b u a t s c r ik m M , u h . ? . k h , u n h a k n o n n m'

s c pc n ı c u u h a n M d a n n ? a h k a n .

s c b u a h p c , h c b u n a n p c n g Ľ lo la k e la p a . a . . It . A

ga r pc ï 1g u . . H u P T , 1 1u . Im M a s m c m c n u h ıh , k - K ir im s u r a t d u k u n g a n a n d a k e

· j. Ml ah 1 5 0 o r an g b u r u h p T . M u s i m M a s , SĽ l a i . Tu n l u l iu l b c n c ń k a L m c r c k a .

i. g. Mc n u m u t �

K u ra s . P c la la , w n . P r o v i n s i K ĽI" I n u · · R i . u .

s Ľ k , m 2 0 0 o ra n g u rg g m u h c rik , Į K A H I ; T IN [) 0 ľ Ľ , I. . t , o m lL ľ ) ı [d c l . ' ")

p c d a la . a · h u la n S o m k . K c c a m a m n P a . G

k a l u n S a l i k , u 1

!a l l

ga ka lia k s im n g N k . w d r l a k ıo l e ï . . Ic l : \ 13 I n t c r n a s i o n a l t u tu ï n n r t i m r a l U n io n

A w a l. :, . p

a d a O k ıo b c r 2 0 0 4 . D a r i m Ľ n d , p a lk iın k c b c b a s a n b c r s c n k a [ ) m lg u i l l . u n t u k k a m p u " ! c l H [u r n ' ' " n a l ,j l, lu k u n g p u la

n a m p a k n y a m a s ih j a . h d a r i h a r ^ p " p Ľ ' ] ' " g " b u r u h p T . M u s im M a s u n tu k p c m h Ľ la B a t h P T . ıU:..n M a s . S Ľ d u n g L J n

u n tu k h c b a . B c rs c r ık a l d i p T . M u s in l M a s m c la k u k a n p Ľ n .. Iilk a n . . Ľ m a kın k c ra s j u g ° T L _ łĮ Ĺ . d a n Y L U W ! . Rrg lc rg, b u n g d a l u n T im

d ıla k u k a n o lc h b u ru h p T . M u s lm M a s T u n tu ï a n S . H 1 a k m k c m s ł1ť n g lh H h . P T . M u s im M a s a d \ ? k n H U J I

-

l L B H P c k a n b a m , L [ { H Ja k a n a ,

d Ľ n g a n p Ľ ia l 1 7 11 K U H P p a d d m o g (,k k Ľ ņ a y a n g

p id a n a N n g ru w k k a n (p a g a r p ť ru . A h u ln ) . . u a l

K im b i, d kk d im n g k a k m r td a h m Ľ la k u k a n tin LIa k P o tre t T ìn d a k a n A n ti S B d a n p e la n g g a ra n H A M d i P T . M u s im M a sm c n ja la n i h u k u m a n d lh a lik u ra lr h H r R u b in

X = , T X , _ Pe rke b u n a n K e la p a Sa w it d i R ia u

K A H LIT IN D O (P c n g u ru s L in it K c rja S c n k a t

K ım b i tn s c n a 5 o ra n g In n n y a . pc n g u ru x p Tï K

P e rte n g a h a n S c p tc m b c r 110 5 la tu . R t\b in

ka s u s 15

Scanned by CamScannerE D LS IÓ B U LA N D E S E M B E R 2005 e m

p u a s a . U n u k shota L m ? h j u g a d ıļ a k u k a n o e h ? n y · m c r c k a d a n ? , n h M k m h a h n h h a ? h w a h n i a k m .

se la ıu m e m b c r ik a n s u p l�m c n \ itH m rH \ u l m l lm u ıd c ng

a n m u l,h H tk a np a m R h H

l J H g h c k c r jn ınakarĽnkmad,\alahtidakakanmcndapatn

ju g a b b u k a M a k a n n ? u m t, c n Ą n m s e n a d a n d c k m . h , . ì n ų n ? n r ie m , l m a c a r a Ľ h a r m n r u m a t a u b u k m . H k a p a r a p R T in i n ic n d a k ,

m e m b a n g u n k a n Y u ıi unluksahur.Ctiuppałdan p a d d m J.ilk m l \ 1 1 m ı s u d a h s a lin g m n n a l Ualng h u h i . l id lk p Ľ t\u li a p a k a h p R T \c rsc b u l

Y u li . B a h k a n n m j , k a n n ! a b c r s c d iu m "Jlk , H l u l :

n l I p u r i k a H a n - ka '" n y a , jik n p Ľ m t, a n tu rn n l u h la n

g g a nj a \n u u k m a m a k a n

d c n g a n k e w aj ih a n a g n ra w n g tJw h n k J n o lc h P c n g p a n l a n w n g m c n a rik u l L h h d a r i p a r a , n a n u Ĥ n n . N d a J u y m u j ik a n y a n g m c m a k s a

b e r ik u m y a . M aj

i k a m r! a Į id , k ]u g i k c b c ra ta n , IŁll' , n m c l a k u ka n h u la ıt. . H a la l t c [a p m c l a r a n g ï ì . H k a "

a n g \ c b i h t i d a k

K e m u d ia n . u n t u k p u a s a d a n lu h u r a n , [i]' " k n l °' " D a n p a m lļ \ ī l in i v ti : rp tJ h . M U m c . K ip u n s u d a h d ij c la s k a n . M a jik a n m c re k a

m e n ja g a k r q c h a M n . iin, n :-

1 1 131 11a d a la h \ C 1 m u p a r k o h u a h m n n a n m a. Iik a n n y a h , la k m a u m c n , la p m r e s ik o .

n x s k i tc u p s c ] ]u m c n g in g a tk a n Y irli u n u rk tc l, p h . . i, lu rr -

. i. 1. 11 . H i. ' "

N j a n g m . N j. T li ï c m p a t h u :-

F' " a s a d c n g a n a la s a n t a k u t m a t i d a n

d a p a l d i r i m a d c n g a n b a ik o le h rn · j ik · . N l · · ka \ \ a n n y a a k a n m c n g h . H i. k " " n k m d c n g a n iu g B M I y a n g d il. M n g o lc h m iik a n n w u n tu k

b a g i a g a ın a m u s h m P . . 1 j l . . . n Y . h lc r s c b u l 1. . . l. l, J ľ . 1 . D lïıa ri m i. g g H . Y u l, d . . K . . m -

p"hanl"yangt..k.'a,l..g,nmĽrĽka R a . ! a k

m a j jk a n n y a . Baııwaimn1ĽrHĮ "k,nkĽ"!ilban l,h . r h , y ! . l, [, ]. . P R 7'

]ainlJ. D a ". IikH tid a k t. '" '''g'"i b u d a y a d a n a g a n la d a n

jn ila h y a n g c o b a ,j jj c la s k a n o le h Y u ï ı k . 1" d a h a n a n ı

'" . t, k a r e d a ın ing g u

m " - u ł" h . . H . . i .' " ) B iv ï [

ya n

g m ' " t .

p ] t k ' ' "

! l , k J "a . g

s , ï a m a ï b u ]a n p c n u h ]m n a n y a . K c k h a w a lira n h a n m in g g u . w ], J , ı, . , t . . 1 . . k m n , l . l . . . . , n s a ï u !

u l,. i id a k s c d ik iï [J ' '" l, h n y a k ,m - k ira . .h u . 1

m a j ik a n Y u li j . g . Ia k m k a ï a u ¢lia s a k il d M ı k a n to r lh 1 W L 'l [n ,l, m c s ra h n

$,

-

, m W o rk e rs m c n d a p u lk a n k , ] u a , ' " ų i l k . " y a n g b . .k d a n

m c n g a n g g u p c k c r_ ia it】】 r u m a h ï a n g g a n y a . B c r s i la tu ra tm ıı d e n n k a ,\ a n - k a w a n l'w , l,

w ], ľ .. I.kscnnran\l[SCbcnnlnhlnluliya.g

m a k a n d a n m in u m ) . s e la in d ik t" " tirk a n a k m l k c V c , i .. 1 [ · la m m C e n te r đ i k o ra W . " a i d a n T . p i itu a d a la h k ? h . N in t · "g

· "y a n

g · I, d a

p a r

Sanga kc b c m a n Y u h n rd a k u k a n p u a s a H , d . k o c h n M , k . . 1 , r y a s c k n a r 1 . i · . I u n m k s h o L n ic d m c rc k a w : 1

m u s lim . D im a n a p c rta m a k a li. w . N1,i,k."!' JM . ı, [' " l. h m

·

i h . .】 ,. Y \lll , l.._iin k a n u n lu k k c ]ıra r l . ' g " b a m n - h . '

-

"g"g,l,h;.h.hk..k.PJd,

be k . . Ia d e n g . · m a." K a n . . g b u k a . H c .. g · ' " h v , h . g . j . . g .. ) 13 i. " "

y a . ' " . ł, ld u l F itr i

. 1

, k · [c b a r a n y a n g lc b rh b c , h . . G a , lih a . . I in g k a n

b u la n p u a s a d a n lc b a ra n . . h . ' " . ' l" l J g , l i, 1 1,"-

, 1 1 . . u k d i d a la m n y a p , j . h n k o n s u la t , l. . Ic b a r a n u n t u k m c r c k a ' " U " p a k . . s a lu h . d ja h

J a . g d ira s a k a n Y u li k a rc n a h a n ls m e le .. A ti Ic d t- . " " -

" " " I. " g " k a u n ım u s lm r l" " W ! . h , 1. "Y a n g la in tlc " g a n . '

" g " ]. k . n a c a m

p a d a u lıu n 19 9 9 . T c , t. A d a ra . a ' " g d a n s c p r k a :. A n - k a '"m 1 » a tu a p '[" p ^ 1 n tc la k u k a n s h o lm tia p ta lm n . L t

p i a p a y a n g d ila k u k a n o lc h . ii, k . n

PuasapcnanmyangYuhd I . : A · . G d m , a » B . . N , 1 · . I : . In d h . . I, H . p h n , Ħ , ia Y m d a n lc b a ra n h w p a r a B M Ï U - . h . t S c k a h p u n l i d a k

h a m s b c k . . j · -i · . ł : d r n e g e n o ra n g a s a l d a r i In d o n e s ia a ta u p u n n e g a m la i. " I

' " l i

B e rp u a sa d a n Le b a ra n

16 bu ru h m ig ra n

Scanned by CamScannere m E D I S I B U L A N D E SE M B ER 2005

di n c g a ta S in g a p u ra d a n T a iw a n . M e m bu a t ta p a r salia . (e y m ld e ü rh )

ıa se m p a t m e n g a la m i b e rp u a s a d a n b e r le b a ra n y a k n i p u a s a itu t id a k b a g u s , ha n y a a k a n b u la n r a m a d h a n d i lu a r n e g c r i. . . .?ı

se ru p a ju g a d itu tu rk a n o le h M a ty a m . B e d a n y a A n g g a p a n o ra n g T a iw a n a ta s p u a s a ju g a s a m a B a g a im a n a d e n g a n p e n g a la m a n k a lia n s e la m a

H a m p ir s a m a d e n g a n p e n g a la m u r Y u li. Kisa h j u g a h a r u s m a s a k b u a t p e k e rj a p a b r ik . Iu a r n e g e ri.

"

Tu tu r M a ry a m te ra k h ir k a lin y a .

P e n g a la m a n d i S in g a p u r a d a n T a iw a n a d a k a r e n a p e k e rja a n s a y a b a n y a k , k a r e n a s ay a I t u l a h

pe n

g a \ a m a n y

a ng

s ay

a p u n y a s e \ a m a d i

b e rb e d a . S e la in itu m a sa la h w a k tu y a n g tid a k p a s ti m e re k a m e m p e rla k u k a n sa y a d e n g a n b a ik .

di Je m b e r , Ja w a T iın u r , n i c g a la m i k e n d a la b a h a s a d a n b u d a y a y a n g re s ta u ra n t b u a t m a k a n m a la ın b e rs a m a y a n g

lju b ru p ia h , m pijlk a s u a sa n a le b a ra n y u li a k a n tid a k m e n g a la m i k e n d a \a b a h a s a d a n b u d a y a , d e m i k i a n m a jik a n k a m i m e n y u ru h k a � �

m e n g 】rim k a n u a n g k e p a d a o m rg m a n y a s e b e sa r b e ra d a d i T a iw a n . K a \a u d u lu d i S in g a p u ra ia d ia k e rta d i k a k a k m a jik a n s a y a . W a la u p u n

ru m a h d i H o n g k o n g . S e tia p b u la n y u li d a p a t K o n d is i m e n ja d i le b th s u lit k e tik a M a ry a m h a n y a p u n y a s a lu o r a n g te m a n , itu p u n k a re n a

m a jik a n s e la m a e n a m m h u n s e b a g a i p e m b a n tu k e la p a ra n h a n y a k a re n a p u a s a .

"

W a k tu d i S in g a p u r a la in la g i k a re n a a k u

lıu la h s e b a b n y a , yu l i h u r

ya be k e r ia u n lu k s a tu b a h k a n a d a y a n g m e n g a ta k a n k ita a k a n m a ti p e rb e n d a h a ra a n le m a n .

ke b e ru n tu n g a n s e p e rti y a n g d ia la m i o le h Y u li. Y a n g a k h im y a b isa m e m p e n g m u h ip e k e ija a n k ila , k e t e m u . S e la in itu j u g a b is a m e n a m b a h

b a n y a k o r a n g y a n g d a p a t m e n ik m a t i m e re k a m e n g a n g g a p p u a s a b isa m e m b u a t s a k it b e rk u m p u l d e n g a n s a u d a ra y a n g tid a k p e m a h

ın e rc k a ( k ira - k ita 2 0 0 $ H o n g k o n g ) . Itu la h p c n d u d u k y a n g a g a m a n y a is la m S e b a g ia n b e s a r m a jik a n n y a s e n d ir i. T a p i le b a ra n d i��

m e rc k a h a r u s m e m b a y a r k e p a d a m a jik a n a d a m a s jid , b a h k a n k e m u ng

k i n a n t i d a k a d a d a n t i d a k p

e m a h k e l u a r r u m a h s e l a i n d e ng

a n

diha n m in g g u , d a n k a l a u i ng

i n b i s a b e r l i b u r s ay

a t i d a k p

e m a h k a r e n a d i d a e r a h s e k i t a r t i d a k l a k u t u n t u k m i n M ijin k aie n a m e re k a te rla lu ıu g u

(u n d e rp a y m e n t) s u til u n tu k m e n d a p a tk a n ıib u r m in ta ijin b u a t s h o la t, t ap

i u n t u k s h o la t ta ra w ih m e n g ijin k a n , itu p u n m u n g k in k a re n a m e r c k a

khu s u s n y a m e re k a y a n g d ib a y a r d ib a w a h u p a h n y a , k a r e n a p

a d a a w a l m a s u k k e d a sa y a s e la lu ın u n g k in h a n y a s e b a g ia n k e c il s a ja y a n g tid a k

da ta m s u a s a n a la in n y a s a ja , b a ny

a k B M ı a l h a m d u l i l a h b e b a s a s a l s ay

a b i s a ng

a m r w a k m s e m u a m a jika n m e n g ijin k a n k ita u n tu k le b a ra n ,

sh o lu ie d s e k a lip u n itu h a r i m in g g u . K a re n a d e n g a n d i ln d o n e s ia . M a sa lah sh o la t lim a w a k tu d e n g a n le b a ra n d i k a m p u n g h a lĦm a n H a m p ir

la ra n g a n d a ri m a jik a n m e re k a u n tu k m p ln k n k a n K a ln t la m a n y a p u a s a sc b e tu ln y a h a m p ir sa m a L e b a r a n d i lu a r n e g e r i s a n g a t b e r b e d a

ya n g k u ra n g b e r u n m n g in i j u g a m e n d a p a t k o n d is i fis ik s a y a k u m n g m e m u n g k in k a n . Silahtuuni , ya n

gm d i n

ya t id a k k e n a lja d i k e n a l.

B e g itu j u g a d e n g a n s u a s a n a le b a r a n , B M ī ap

a l ag

i s h a l a t t a r a w i h . K e tik a d i S in g a p u ra , d a r i I n d o n e s i a d a n d a r i n eg

a r a l a i n . K ita b is a

o ra n g ra s a n y a s a y a tid a k p e rn a h b e rp u a s a ia j u g a b is a b e rk u m p u l d e n g a n te m a n te m a n

d ic e rita k a n o le h M a r y a m , s e l a m a d i n eg

a r a s a ng

a t b e r sy

u k u r k a r e n a s e l a i n b i s a S h o l a t I d ,

b e r le b a r a n d i n e g e r i o r a n g , s ep

e r t i y

a ng

m e n d ap

a t ijin h a n y a s a iu h a ri. N a m u n ia s u d a h

S o a l p c n g a la m a n b a g a im a n a b e rp u a s a d a n K e t ik a w a k tu le b a r a n M a r y a m h a n y a

ya n g c u k u p b a ik s e h in g g a b isa b e rm ra n 3 m ru n . D id e p a n m a s jid d i T a ip e i

danagensidandimnaMuyammemilikimikan b a n y a k y a n g s a m p a i s h o la t d ij a la n a n d a n ta m a n

ïn a m itw k a n k e T a iw a n d e n g a n b e rg a n ti m a jik a n j e m a a h y a n g j u m la h n y a s a n g a t b a n y a k b a h k a n

k a li in i tid a k m e m b rJa t ia k a p o k . Ia k e m b a li Itu p u n m a s jid n y a tid a k c u k u p u n tu k m c n a m p u n g哦

K a re n a tid a k k u a ï , s e t a hu n k e m u d ia n M a ry a m d i T a iw a n , ia h a ru s p e rg i k e T a ip e i, k a r e n a i a

ł d N m n u n k e n y a ta a n n y a ia h a ru s b c k e d a d i ru m a h J ik a d i s in g a p u ra , ia ��

d e n g a n tu ju a n b e k e r ja s e b a g a i b u ru h p a b rik . pe k e d a n y a .

P e n g a la m a n k e d u a d e n g u r p e rg i k c T a iw a n la in . D a ta m u U tid a k d ia tu r m a s a la h T H R b u a t

s e m u a n y a d i ta n g g im g o le h m a jik a n . B a h k a n tin g k a t p e rh a lia n d a n to le ra n s in y a j g a

P u la n g k a m p u n g k e In d o n e s ia d e n g a n b ia y a m e n d a p a t b o n u s k a re n a la in b o s la in a tu ra n

― ― - ' "g g a i o u n l a , M a r

ya m d i

pc r b o l e h k a n ijin a la u h a d ia h la in n y a . M u n g k in b u īu h ïa in a d a y a n g

ta h u n te r le w a ti . B a h k a n k e tik a k a k e k n y a u n tu k s h o la t Id , i a ju g a lid a k m c n d a p a t b o n u s

b a ik , s e h i ng g

a t a np

a s a d a r ko n tra k k e rja d u a la in . B c rb c d a d e n g a n d i T a iw a n , s e l a i n s u s a h

(PR T ). B e n m m n g ia m c n d a p a tk a n ïn a jik a n y a n g a d a n a m u n d ig a n tik a n d e n g a n h a d ia h - ha d ia h

u n tu k b e k c rja s c b a g n p c m b a n tu ru m a h ï a n g g U n tu k T H R , pe n

ga l a m a n di S in g a p u ra tid a k

画画■SM P . O le h tc m a n n y a ia d i aj a k k e S in g a ta p a r s aja .

m e m u lu s k a n b e k c rja d i lu a r n e g e ri p a s e a lu lu s itu lid a k b a g u s , k a r e n a h a n

ya a k a n m e m b u a t

\n e n y c k o \a h k a n k e tig a a d ik n y a, M a r

ya m m e n d u k u n

g. M e re k a m c n g a n g g a p b a h w a p u a s a

-k e i n g

ın a n u n t u k n i e m b a n t u o r a ng

t u a m c m k a t id a k m c n a ng g

ap

i s e c a ta p o s mp

ap

° '" g r

di n e ge ri o ra n g

bu ru h m ig ra n 17

Scanned by CamScannerEDI SI BUL AN D E SE M B ER 2005 ıe r ı ıU U ı

g? s n k g ig i. N i c n g a s u p a ta u m a k a n m a k a n a n ! a n g

[J ,lk u r s c la lu m Ľ ny u ra H k a n u n t u k m Ľ n

g- b is u lu k a k a rĽ n a a b ra s i Ľ m a il g ig i d a n u s l q n )

m c la h irk a np re m a tu r .

Dc n g a n k c s v h a ra n h u g fa n tu h u h la in m H . m c r u m k g ig i d a n g u s i. Y a n g u úa d i g ig id a n g us :

d im a n a b e r a t b a d a n la h ir h a ! i rc n d a h d in b i iu K a r c n a k c . E h a ta n m u lu Į s a m a p Ľ n t in g y a x u h a Į m a la h a n b i. a m c m b a h a y a k a n b a h k a n

g u s i b is a m c m ic u c ra n g a n j a n ru n g d a n s [ro k e .

\ a lu h s a tu c a ra n g a l Iu h u h u [d p t. [11lthara nunllkatgigirluļ ubcunanga\ . s e m a k in la n apa d a p c n g c ro p o s a n g ig í B u h k a n b is a p c n y a k i[

R a j in M c n # g o s o k G il i T u p i k a u a n g k Ľ h ia s a a n o r a n g a d a ıa h

n 】c n ja d í b c n g k a k . Jíka p a ra h h ix a b u m ju a n g w b a ik m a w u ra h m a k a n .

n u [ris i. Jika g u s i 【Ľ rin f k s i n 1Ľ m u h . h k n n g u . i ilL n c n d ir i d c p a n n y a . M c n l ik a t g ,

gi - k a li s e h a r i.

da ra h k c c iï y a n g n lc n g a n g k u l o k \ íg Ľ n d a n m e n t u b u h k a n k e m s a k a n ıM ,]. H k J '

·

a l a t ' LI:I p c R m u k n a n g ig i. A l a s . Bc la k a n g . AlT\ping da nd fsc h a b k a n o lc ïı b a k tc ri d a n ľ n c ru M k p Ľ m h u ï u h

ıa lliu l . Jik n P . .n h Ľ n g k . i , n d lb ra r k a n '.iH. b is a p l a n-

pĽ ld H d a n Ĺh ,n a q llk H n k Ľ m b a h w p a n ja n g

w a d i in k k s i p a d a jd n H g u n g w p Ľ n y a k w . Ĥ s c g c r a rc m u i d o h , r u m u k p c n a n g n Ľ rn k h jh Lh nw . G u n n k a n g e m k a n n c h n g k u . . K a h h u n k

d iha d a p , k i l a a ī a l r m ! i ık í t g H : T im b u l k a m n a

' " Ľ r t i p a ra s , n a m o i d a n J 'p

" " . s c t c la h , tu Ĺ'

a r , n y a s ik a t g ig i d iu , n p a Į k a ï 】 p a d . s u d u t 4 5

S a la h s a lu p c n ! a k , [ Ħ1 u lu t l n n g s c n n g

a d a la h d c m a n l. U n lu k p c n n n g g u [a n g , n n w a ı. ' ia U u n g m. Iu m ï a h g ig i (d ' '" . d ) b u a h .

m c m b a n lu '" u n g L . w h m a k a lła n

l [d a k a k a n tc r lıın d a n . H a l r u , 1 1 u . , j i r a s a L a n J a \ " h a n n y a n l c n , k d t J J n g , n h a n i . i o d . lik

m c n Ľ c g a l, c. .Ja d .. w i n łk s i . J . . . mp

i ng

u n t u k

J i k a b e l u l a da ın fc k s i l," l, L ]. . . R a s a s a k il ßd g n i【n m d c a ra m Ľ n ! ik a t g ig r y a n g b a ik

''

m u lu t. C a ira n in i m c n g a n d L " g z a l y a n g d " P "

Į, n g Ł, I n ic n g a n , lu n g tlu u . Ĺlu

)a n g tid a k , c , j :, p . D a n g 'g ' "c ta p (ı- ' '" n c n ) a k a n b u la n . . K n h L n tlrk

p a s ıa g 'g · s : h H , k n} a ! a n

g

T c ra k h ir a d a la h ï u d a h . ïu 山山 a d a la h " " 11 d a la ın

» a " g m c n g rk a t a k a r y gj p " I, I.. 1 · . g '

-

" h ' " h · . G k , k d a n g · . i m e n i · , I , lc n l b c k . B a u m u lu t b a k tu r i M c n g g a n ti s ık a t g , g ,

p a h lrg lid a k 3 - 4

»kahgu. u m u k n n * ? . : W ? , u : : H . . M W h a M s

. ı'" i g u s m u d a h h . ľ ? , H : . B C n a m a n ic M . h u s u d a h m , A - k m h a

w . " i h im ? : Ų a d i a m n g

G u s i. w h .g

. . B a n [a la n p c ï c ra k a n g i ' \ d . ī, " u j . l ,

-

g , i. l, d a . pcn:,Ln " ''"gmlislkalglgi . M r u l a n l a b lıa b u lu s ik a t g ]g i

p c , k . Ta . n d u n g a " J c la s

g ig l k " " lx w d a n p c n y a k ıï d ia b e te s . s ik a i g , g i s e c a ra b c r . . M a -

. . " J d a n · c r i. g

s c b c ï u m m a s u k k c d a lm n tu b u h . M e ng

' "P

L "

" " 1 . H n w g il l d a n . . I, ·

. . i y a . g . Ta s u k . Ha ın il. I l t a n r a n y a 1. g ' " 1 8 . n . ï a u h in d , r i p c m u k . . a , :

n lc m b a n tu k n a d a la n r m c n g o la h n la k a n a n

k e b ia s a a n m c r o k o k . K c tu r u n a n . s t r e s s . s c p c rtı p c m r c n . s o d a , l c e c r e a m d a n s n a c k,

~ p c rt, k . k . " g . N g iì : h lg i. k . g " " , n m , u n ru k

F a k to r p c n l ic u p c " ' " " g " " n ı s c p c m u . . t, " g .. i. N g a m c r la lu h . N w k m a k a n a n n "

g m

m c n . ï iu k k a n ìp . k . l, k ıra s c h a l M a u lid a k .

S e la in ru r h , g , k c . I, a m n . Ľ h . g . i n rd lk a to r u n ıu k

m c n g e c a p ra s a n ia k a n a n d a n u n lu k b c rb tc a ra .

n a d a b ic a ra k ita ıu h il :. ı. ı · · L id a h . t. . . Ri :. g . i

18 ke se h a ta n

Scanned by CamScannerıe m M r EDIS IBU LAN D ES EM BER 2005

kc n a ik a n . p . h n n n u n u n l m h u n M .

w n g . W , la h ų · h a w , : n . 0 0 0 o r a n g . M k y a n g sa m a . , m ·

s a ï u n ya . ı" g ' .. P R a d io a k s i s o h d a M a s b u m h . M s M , · · M a n h a l s u

iu '" ^ n g g n td p c n g u m s 1 1 1 1 k c : : i · K U'

\ l'\ l la in

! m rg

s u d a lılc b ih d u lu m c ny c w a l . k " " i d i n r i

j u g a , 1 " " k . . . 1k n . u n t u k m c ng g

a l. Ng

. k " "

M c n u n rt s , c ï i , 1. IıĽ ľ · i" ° , r a d i o i n i - " . 1 ld a n m ıju g a 1" g , ì n i. 】o lc h k . h . r. . 1" " a d io s h a s ta u ta m a ra d lo in i \ , ] · . M U k p c n , 1, d ik a n . ı a đlo

Urlak , li b t la n g a n K . nī" , k P c m d a B c k a s i . K a n n a lì , k · . "

Y a n g tc rb a ta s . k . h . r . . 1" " a d io lc . M d lh k u s l d l u d a a j . g . A k a n d rj . . 1 k · '" u r a n

ka n to r s c k r c ï a r i a W t S P S I Ħ Ŕ . ' w n g K c n d = a w n g d h c n r u s a a h u a d a h h . s ew n h . 1. g , ? · ' ņ · . . . ? p ro g n u w · · " m , k u n

N scG ı. Mdıonnmcn 1'" h ll a rc a d ls a m l' " IĮ . . ļ .. H a n

y a b c r \a h a n s c k lm r 2 b u lm l "!i. A la p l ( h īo ( ;. Y a n g K lra p u tc r im . ' lJ n p ro g ra m

u lan la n ) U k a u n \ b u n ï h B c n lm d lla h m r 4 ×Ą m d c r 11 , 1 · ' " . G k · . " Fr c k u c n · '!

"9

ï c r b a t a s i n i P í( . . M l, \ . \ p 1 1 . "'

, P c n d c n g a r J a m l 】. 1 1.'y , : k

a la n m lb m la H d a n \. .t, . ' " n ,l.nml b a s a m n ïì , k . . " 1 0 7 . 7 F hıMnmoı,l..,n 108 FM . lia Pcn,l..." . L c n l b u r ( L. . m b a r a n M u s ik

) . 1gld c a n a ın

! a d ig a g a s a ï a . d a s a r k , l, m . t,n , ' ' ""walauJa"k'''lcbihkccilya, l" 1' ' d , ( p u . . I. . g a r K i ta w . l. . T , L ) . p p [p ,lilıa n

\.. . In } a P R a d io a d a la h ra d io k o n m n n a b P a d a s a a t n u ım ï u k m d ro k o m u m ta b , I, 1. . . Ik . n d ın a m a k a n s e s u a i d c n g a n ls ¢i l a h p K W T

PJd.'",ll'"Ltobcr2005ïalu ¡n l n lc n lu la i cic tıu \n ! . . . I , frc k u c n s ı l [ . 7 1 ı . B c ra g a m . s i m a k s aj

a ï "

'

" ] a m a c a ra y a n g

[,'

m l]. " h . u la -

s c l. " " . 1 "ı' " ļ . 1 1 o P R a d io D m tu lm sĽ k ira r b u la n S c p n m h c r 2 0 0 4 . ' " 1 . p . "

g" " y a n g , I, [ · ' " k m ì o l c l ı ra d io n n a m a t

q , m '" . . M P R a d io ıa d n c n ì u i R , H

. . t. M . m e n g . L .'" , I. " k a r p a s a n g n n m :. 1. : D . . Ē , m J a k a n a .

n pl ·

K E P S P S I B c k a s t. S C k a l, · · Í Ì , " k \ u r ū a la m n . 1. . . 1 , " h LI. iĮ n l. K h .. q . B u n ih m d ro u u d m ıla i m lM n m n u k a i l łk , . " . II, b ra d io

F kc ú · -

· lc m , k i · . Tıia r S a c lh l A w a r . Sc k , H " " m u k m o d a l n v a l p c , 1, lin m r c b u a l ı m d m . ' " " g " n . in , 1" - p c r h u b u . g · ° . . H a h . a

m , m h , r ik a n h l b u r a n k h u s u s u n t u k k a u m s c k n a r ıs O j u t a r . ' l. . l, JUmlah>..Udnkscdiku hıo n ,l,"-

. . g F rc k u c n s l ( . . l. .. h b a d a n d i b a .. a h

,.. h · . a . . KCCnawk . . w a n d a n s c k a hg u s danaanŅ'Ľ , l° . H m : :" " H . ' " · . 1. " , L . pcmah c r a n c a n p c n n d a n a a n o le h n , . i

ke q ia ta n b u ru h 1 19

Scanned by CamScannerE D IS I- 6 - B U LA N D E S E M B E R 2005 ıe ı ı ıU U ı

x Ľ s c n ra n g y a n g m e m p c rj u H n g k a n k Ľ p c n tin g a n d a n ra k ! a t t c r t i n Łb la in m a . ı

TCapl h d dk [a h n lu lu x n w m a H É p C ņ a a n a n in i d Ľ n li t c n ıp L u a p c n i h c h a m n b a g k a s b u n h

m e rd e k a . D u d u k Liu la m k q v n g u ru h a n s o lłs t t¡iw n a l K m ì i p t i a k J n m c n c ru s k a n w ņ u a n g a n

n s ïn i s m m .

'

a n g a k h in ņ'

d d w x m y a u n tu k k ? k a h u u p , yn k n i d a m n D a n M a h c n g k a u

Un u k M' '

m A . 1 ? R . 4 H a h h sa iu ? rh M m n w n ip u n rl Ľ h a p a w n g m k d a p m , h n w n a n gk a n

In d o n e s ia M a N h . Įa k m a . M c W ıLh x a h h s a tu n a n a w a n M a n m. JM n

· , k s a d a w E

n gk a u s u d a h

hc n u g a x Lm [u k m c n g u m p u l iu ľ a ri a n g g n tu u n tu k d u lu m u rg h u d a p S u n g P u n Ľ ip

ta

S O B S I ka n m w d in m la i tlu n s c o ra n g b u ru lıw n g. u n l

p a t , l i Ľ Ľ ta k h Ľ l iJ u tu la h d ip a ng g i l u r l, b ih

ja u h s e b e lu m anmalupĽrkĽmhdng."!dpddlmasailu . D i A k a n u ta p i 【a k ,lir b c r k a ta l a i n H c lu m b g i

Sc }u ru h ï n , llìn H lu l \ o ĺ ļ \ l a La la h . . Rgun»iibunlh bc ru s a h a u m u k n w n Ľ l Ľ s a i k a n tu ll : : a n r h c l , u t .

pc n g u r u s S O B S ï . N U a rgMsasi B u ru h Ą Ľ H d a ta m k c a d a a n a M . p a k S a d a h h m p

s u d a h m u n c u l [J r L rh u n llì ť , t i- dnhlrml : · · m p u k m r s a la h s a tu w h c lu m r'a )

c u r a m a lr d i. H l】J tJ i p u r b a lıa r u h i d a r i E lr l rs a n b Ľ l ra u l a n g

PT S R RRE X . \ u ï a k u r , d a n , H . m tw , k a n k u l i a h Ĺ ; c r a k a n ï ļ u . . h Į n d . N e s i a

-

(' " r s i y a n g

In d o n e s ia ]tlc '" J k . . k . . .l l. .nlHkm1tl..lln LIn Lİ H n g J H nungmlbamakcmbalidalamru】isan"

Sq a ra h

S e b l u m m e n i n g u l ı. 1, Ľ lia u m a s r h s c . 1 1' " h a m i

' " 3 0 ta h u n Ĺl rh c r . N g lr. B e l ia u m c n c o b a

k la s b u ru h []a h k u . s a m p . Imli . In n g

" , īint{ihml" h H ì'

, b u ru h f p u h n k . Io k a l. s c kıo ra l. IL U c r a s i l y

a ng

p c n g a la m a n n y a d . 1. ın S :-

. K a n b u r u h d ia [P , ť . D Ľ n ) . j . k_ın u h n ! a rc p m S , h a n n . Dc n g a n

. . . P e rju a n g a n s a n g a t la h to ta l b c lia u k c : j u k a n . H c m u a s c " j.° g d c "

g u n p c r g a n l iu n p c m c r in [a h a n

Ju g · h k Ľ , J · 山 P . h n k \ . p J lu B a i. . II J a k a r ta In d o n e s ia ın c r d e k a . K a rc n a b Ľ g ltu Ľ Ľ p a m !'

a

sc p a tu tk u l, ıd i J . c ra h (. ' K u . g - Ja k a n a

-

1 , n 1 Lir ? n k la s b u ru h Į m l. . n , · . I n s u da h ın u n c u l

_la u h s c h e lu m

Y v lv lu . u ry a b e lia u N. a h m . 1 I K ll h : . H w h ľ ik . n , tir i K a rc n a m c n u m t p . K \ a d u li. pc rju a n g a n

b c r k c c im p u n g d a la n r g e r a k a n b u r u h . N Ľ :. k . n [t u r u h I n d o n e s ia"

ya n g d iru ]i n la

\ . 1. L rn a s a m u d a n y a b c lia u s lıcla h m u la i j . G a , i l[u a " g k , n n y a d a la n l lu ll' "- '

S c j a ra h

¡' " ,! . D id ik . . m J H n g lln g g ' " rh . l. p k a u m b u ru h

d e n n k , l , W n , . Km u n b u ru lı(m l m k ! :,t l . r t , n L I T Ą N í Ą P R O S I . \ P E ıV G , T D / L A ıV ,

T1..'

. . il. . A k l ır r t.. · I.

ı' "

\ . ' "pcınrlnrya . ? rg u t. Ii s c ı11 u a , l n g . . Į LI, lu h a n ·

y a n g u d a k j . Ia s d a n

ka H n \ ł' ' " ,t, d l lrh j. ' ' " , -'

nk d a rın u « la sa m p a l b e b a s p . .l , la h u n 1 9 7 9 . B C lla u m . m u la n , ltu

rru n ," . , L . n s a i u ï o ko h ıl u a n g d a l u n p c r g Ľ l. k . n K a n rb a n y . Ri . ( , I. " I

, s c l" " ï O ta lıu n . B a r u

P u l, ( .. I · , n

. Ja k a rta - I 1111 o r . P a k \ ," I. II ) " " g \ :, lc n tb a d a n tc r a k h ľ b c lia u , I, k ir im k c X u . a

S c u m b c r [u )Ĵ J a m I I 3 0 W [Į ļ , l ,h . . ¡'' " r. ! . D i C ip i n a n g s c la n l a 1 t, " l, n . K c m u d ï a n d ı

''"nh , . l . 'r' " J " I

'. .1,

'

, l" . '1

1 . . I:l h a ri 8 . n 1. s c k n iır Ia h u n l') ť , H Į t c l ra u , Ľ rn p

l l rn Ľ n d . k a m

b u n lh k a n n a p a k S a d a lı r l . h m c n tla h u lm k iln k c ï rk a ılu . A k tıım y a P iık S a d a li h u :-

L I l u r t a n g ka p

ka ra - ka t t ıh i lid a k a k a n ıc .. ],'

. g

. . 1 : lg , o le h k a n in " " n l ; t, 1 : k c k u a ra n l lï a n l a d a r i · · i lın O r d Ľ R a r i :

[ìm ïa ó a m a io [t. .. . " I . . ı\ : p a L \ . . 1. 1 : ) w

ng

L a ln r h c l. . . . ıĥ : k a l i lo lo s d a la n r o

pc r a s ı

ya n

g, llglar

d a n p a r a p c n g u n is s c r ık a ï h u n ıtı S a d a li , r-

I L , , 1 h u ,

-

. . 1, ) 1. 1. D r d in ta n a -m a n a . \ . TĽ la h

n ic h u K u r d a n n n rlrn ų . ' DHia n n c u w · . . H : :. , a a u 'h . . H . m u m , m . .. N m k c u k a m , d a k m e n c h u .

a d a la h = u r u k i» l"

. [ \

·

, m l. i h ka la - ka la ) qu lg sc la lu d a n u J ra n ) . H h n r u s d ıs n n la pn y

a . l' " Ja ta h u n

"

K i t a h a r u s h e l a ja r p a d a ın a w a . K u r u ıa m a l m n ıky

a l I c r ï i n d a s . \ . l ,r. A d il . . n l ; , n . 1 . Hn '" b a ta n .

IN M E M O R IA M SA D A L I D J O J O SA N T D SO

聽你ä認鬻“ “

K ita H a u s Belafiy.

Pa d a

2o 1 ke g ia ta n b u ru h

Scanned by CamScannerED IS IŃ - B U LA N D ES E M B E R 2005

bıny a k Rp . 500 . 000 ,

- (ıim a ra tu s rib u ru p ia h ) p e r e m p u a n t id a k m e y a d a r i b a h w a t e r n y a t a

lam a 15 (lim a b e la s ) ta h u n d a n d ip id a n a d e n d a p a lin g h a r i, n a m u n a d a m a s a l a h k a d a n

g

- k a d a n g k it a (r e n g a c a r a ) d ï L B H A P İ K J a k a r ta .

(i) dan ay a t (2 ) d ip id a n a d e n g a n p id a n a p e n 归 ra p a lin g k a n d u n g a n n y a itu tid a k le b ih d a r i 4 0 (e m p a tp u lu h ) P e n u tis a d a la ì? S ta Ť D iv is i P e ta y a n a n H u k u n r

】seūen tu a n s e b a g a i-

m a

-

n a din ia k s u d d a la m p a s a l 1 5 a y a t p e r e m p u a n m e la k u k a n a b o r s i , a

pa b i l a u s i a J a k a r t a .

' '

B a ra n g s ia p a d e n g a n s e n g aia n ie la k u k a n tin d a k a n B a h w a s e k a ra n g in i s u d a h a d a F a tw a d a r i M a je lis p e r e m p u a n"

, t a ng g

a t��(1) y a n g m

e n y a ta k a n b a h w a : m e n g in g in k a n p e la y a n a n a b o rs i. Ya n g T i d ık D iin g in k a n d i r i p e n g a ta m a n

m e n g a tu r te n ta n g K e s e h a ta n d a ta m p a s a l 8 0 a y a t h a r u s la h d ib e r i p e la y a n a n y a n g m e m a d a i b ila p u b lik

"

J V e m a n d a n g p e n g lıe n lia n K e h a m ita nju g a d ia tu r d a ta m U U N o . 2 3 ta h u n 1 9 9 2 y a n g y a n g m e n g a la m i k e h a m ila n y a n g tid a k d iin g in k a n M a k a ta h in i d is a łn p a ik cu ? p a d a a c a r a d ia lo g

S e la in d a ta m K U H p m a s a la h la ra n g a n a b o r s i in i d ia m b iln y a (d ite ru s k a n a ta u d ig u g u r k a n ) . P e re m p u a ne m p a t ta h u n

"

.

w a ja r d a n te rh o rm a t , ap

ap

u n k ep

u t u s a n y

a ng

a k a n a l a s a n t a k u t k a l a u k e n a h u k u m a n p

i d a n a . ı

la in u n tu k itu , d i h u k u r n

pe n ja ra s e la m a - la m a n y a s e h a r u s n y a d ilin d u n g i d a n d ip e r la k u k a n d e n g a n e n g g a n u n tu k m e m b a n tu m e la k u k a n a b o r s i d e n g a n

g u g u r a ta u m a t i k a n d u n g a n n y a a ta u m e n y u r u h o r a n g P e r e m p u a n y a n g m e n g a l a m i k e h a m i la n i n i s u l it , k a r e n a m a s i h b a ny

a k p

e l ay

a n k e s e h a t a n y

a ng

"

p e r e mp

u a n y

a ng

d e ng

a n s e ng

a ja m e n y e b a b k a n s u a tu t a h a p d a ta m p r o s e s r e p r o d u k s i p e r e m p u a n . M e n g in g in k a n m e n g h e n tik a n k e h a m ila n n y a in i m a s ih34 9 . p a s a l 3 4 6 m e n y a ta k a n b a h w a : s e b a g a im a n a k e h a m ila n p a d a u m u m n y a

, m e r u

pa k a n s e s e o r a n

g ya n

g b e l u m b e r s u a m i , a

pa b i l a

p id a n a ( K U H p ) k ita d ia t u r d a ta m p a s a l 3 4 6 s a m p a i h a m il t e r s e b u t . K e h a m ila n y a n g t id a k d iin g in k a n d ib ila n g t id a k m e n g a la m i h a m b a t a n,

n a m u n b ag

i

A b o r s i d a ta m K ita b U n d a n g-

u n d a n g H u k u m h a r u s b e r a k h ir d e n g a n k e m a t ia n p e r e m p u a n y a n g b a g i p e re m p u a n y a n g te la h m e m p u n y a i s u a m i b o le hy a n g s e h a ru s n a b e r ta n g g u n g ja w a b ? p e r e m p u a n -

p e r e m p u a n y a n g m e la k u k a n a b o r s i in i m e n in g g a l d u n ia . M e m a n g d a ta m m e la k u k a n a b o rs i

"

t i d a k d i i ng

i n k a n

"

o łe h ny

a . D a ta m p e r is tiw a in i s ia p a p e r t i m b a n g a n p e m e r in t a h , K a r e n a b a n y a k te rja d i p e n d a ra h a a n y a n g p a ra h d a n a k h im y a R in aw a la u p u n k e la h ir a n a n a k te r s e b u t b o le h d ib ila n g d i in g in k a n in i b a n y a k a s p e k y a n g h a r u s m e n j a d i o le h m a j ik a n n y a d e n g a n c a r a m e m in u m o b a t , l a l u

k o n s e k w e n s i s e o r a n g ib u y a n g m e m p u n y a i a n a k , d a t a m h a l p

e ng

h e n t i a n k e h a m i l a n y

a ng

t i d a k R i n a d ip

a k s a u n t u k m e ng

ug

u r k a n k a n d u ng

a n ny

a

h a r u s m e n a n g g u n g s e m u a b e b a n t e r h a d a p s e h a r u s n y a o le h u n d a n g-

u n d a n g d ilin d u n g i, k a r e n a p

e r k o s a a n y

a ng

d i l a k u k a n o l e h m a jik a n la k i- la k in y a .

te rh a d a p ke a d a a n in i p e r e m p u a n -

p e r e m p u a n te r s e b u t p e n g h e n tia n k e h a m ila n y a n g tid a k d iin g in k a n in i o le h R in a ( n a m a s a m a r a n ) . R in a a d a la h k o rb a nd ia n c a m d e n g a n h u k u m a n p e n j a r a . S e m e n Ta r a y a n g b e rm u tu ,

a m a n d a n b e r t a ng g

u ng ja w a b . B a h w a k e m a tia n m s e p e rti y a n g d ia la m i o le h R a n i d a n d ia la m i

p id a n a y a n g b e r la k u d i n e g a ıa k ita,

d i m a n a d i a a k a n p

e r e mp

u a n d a r i p

r a k t i k p

e ng g

ug

u r a n k a n d u ng

a n b e n n i ng g

u-

m in g g u , b a h k a n a d a ju g a y a n g ın e n g a la m ipe r e m p u a n te r s e b u t h a r u s b e r h a d a p a n d e n a n h k u m p e m e n n t a h b e r k e w a j i b a n m e l in d u n g i k a u m s a n g a t p a r a h d a n h a r u s d ir a w a t d i r u m a h s a k itte r s e b u t . K a re n a a p a b ila m e la k u k a n a b o r s i

, m a k a D a r i u r a i a n

pa s a l i n i d a

pa t d i a r t i k a n b a h w a a k h i m

ya h a r u s m e n

ga l a m i

pe n d a r a h a n d a n

ya n

g

tid a k m e m p u n y a i p ilih a n te rh a d a p k e h a m ila n n y a u n d a n g a n"

. In i d e n g a n m e m in u m o b a t in i tid a k j a r a n g p a d a

pe re m p u a n -

p e r e m p u a n k o rb a n p e m e r k o s a a n te rs e b u t b e r ta n g g u n g j a w a b , m e l a lu i p

e r a t u r a n p

e r u n d a ng

- p e re m p u a n y a n g in g in m e n g h e n t ik a n k e h a m ila n n y a

diin g in k a n"

o l e h p

e r e mp

u a n t e r s e b u t . B a g i y a n g t id a k b e r m u t u , t i d a k a m a n , d a n t i d a k k e t e mp

a t-

t e m p a t p e la y a n a n k e s e h a t a n, b a

gi

m e la h irk a n s e o ra n g a n a k y a n g b o le h d ik a ta k a n"

t i d a k p

e r e mp

u a n d a r i p

r a k t i k p

e ng g

ug

u r a n k a n d u ng

a n k a n d u ng

a n ny

a g

ug

u r , m e r e k a t i d a k b e r a n i d a t a ng

be rta n g g u n g ja w a b , ya ır

g pa d a a k h i m

ya d i a h a r u s

"

P e m e r i n t a h b e r k e w a j ib a n m e lin d u n g i k a u m b ia s a n y a p e r e m p u a n in i m e m ilih m e m in u m o b a t a g a r

】cìe s a l a h a n ny

a d ip

e r k o s a o l e h o r a ng

-

o r a n g y a n g tid a k p a s a l 6 0 m e n y a ta k a n b a h w a : p e n g h e n t ia n k e h a m i la n y a n g t id a k d i in g in k a n

ba n y a k p e r e m p u a n - p e r e m p u a n y a n g ta n p a S e m e n ta ra d a la m d ra f k e lv R U U K e se h a ta n d a la m k a s u s - k a s u s p e r e m p u a n y a n g m e la k u k a n

'

T r ag

e d i M e i

"

, d i m a n a d a t a m p

e r i s t i w a t e r s e b u t d ap

a t d i l a k u k a r ı t i n d a k a n m e d i s

"

, o b a t . P e n g a la m a n L B H A P IK J a k a r ta m e n d a m p in g iyan g b a n y a k te rj a d i . K ita m a s ih i n g a t p e r is t iw a m e n y e la m a tk a n j iw a ib u h a m il d a n a ta u j a n in n y a

, s a ja k e d u k u n - d u k u n ,

a t a u d e ng

a n m e m i n u m � � o ba

K a s u s d i a ta s a d a la h s a la h s a tu g a m b a ra n k a s u s k e a d a a n d a r u r a t s e b a g a i u p a y a u n t u k a b o rs i d ite m p a t -t e m p a t y a n g tid a k a m a n , m i s a l n

ya

be ra t h a ti h a r u s m e n g h e n tik a n k e h a m ila n n y a p a s a l 1 5 a y a t ( 1 ) y a n g m e n y a ta k a n b a h w a :"

D a t a m d i a k i b a t k a n k a r e n a p

e r e mp

u a n t e r s e b u t m e l a k u k a n

m e m pu n y a i p ilih a n la in , m a k a a k h i m

ya R a n i d e n

ga n m a s a ì a h a b o r s i i n i

"

b o l e h d i b i l a ng

"

t e l a h d i a t u r d a t a m p

a d a a k h i r ny

a b e r a k h i r d e ng

a n k e m a t i a n , h a l i n i

dipak s a o le h p a c a r n y a . D a n k a r e n a R a n i t id a k ta h u n 1 9 9 2 y a n g m e n g a tu r t e n t a n g k e s e h a t a n , a m a n i n i

pa d a a k h i r n

ya b a n

ya k

pe r e m

pu a n

ya n

g

łbo rs i ya n g d ia m b il o le h R a n i d ik a re n a k a n R a n i f is ik , p

hy

s i k o l og

i s , d a n h u k u m . D a ta m U U N o . 2 3 p e r e m p u a n y a n g m e la k u k a n a b o r s i d e n g a n c a ra t id a kđiban tu o le h s e o r a n g d u k u n . K e p u tu s a n u n tu k le b ih lu a s s e p e rti k e p e n tin g a n p e re m p u a n

, k e s e h a t a n b a ny

a k m e ny

ug

u h k a n k a s u s- k a s u s a b o rs i. D a n b a g i

m e\a k u k a n a b o r s r . A b o r s i y a n g d ila k tık a n R a n i in i s a ja , t e t ap

i ju g a m e m p e r tim b a n g k a n a s p e k la in y a n g k a re n a d a ta m m e d ia c e ta k a ta u m e d ia e le k tr o n ik k itaak h irn y a R a n i m e n in g g a l d u n ia d ik a r e n a s e te la h s u d u t, b u k a n h a n

ya d i l i h a t d a r i

pe r s o a l a n r n o r a l i t a s b e r a r t i t i d a k a d a

pe r e m

pu a n

ya n

g m e l a k u k a n a b o r s i ,

ke lu a rg a R a n i tid a k p e m a h m e n y a n g k a k a la u p a d a m e lih a t b a h w a a b o r s i in i h a r u s d ilih a t d a r i b e r b a g a i A p IK J a k a r ta in i m e m a n g tid a k b a n y a k , h a l i n b u k a n

ke m a tia n te rh a d a p d ir in y a , d e m i k i a n J

ug

a d e ng

a n p

i d a n a k e ja h a ta a n . H u k u m p id a n a k ita m a s ih b e lu m K a s u s te n ta n g a b o r s i y a n g d ita n g a n i o le h L B Hab o r s i y a n g d ia la m in y a in i h a r u s b e r a k h ir p a d a m e la k tık a n a b o r s i in i b e ra r ti te la h m e la k u k a n t in d a k k e h a m ila n n y a d ih e n t ik a n

R a n i tid a k p e m a h m e n y a n g k a k a la u p a d a a k h ir n y a p e r b u a ta n y a n g m e la n g g a r h u k u m , d a n b ag

i y a n

g m e n d a Jm

pi n

gi

pe r e m

pu a n

ya n

g m e n

gi n

gi n k a n

a k h im y a m e la k u k a n a b o r s i te r h a d a p k a n d u n g a n n y a . M e n g u g u r k a n k a n d u n g a n ( a b o r s i) in i a d a la h p e n g a la m a a n L B H A P I K J A K A R T A d a ta ma k h ir n y a s e t e l a h d ip a k s a o le h p a c a r n y a ,

R a n ı H u k u m P i d a n a k i t a m a s i h m e l i h a t b a h w a d i t e r u s k a n .

K a re n a d a ta m k o n d is i k e t a k u ta n d a n b in g u n g d is e b u t"

G ag

a 1 K B

"

ya n

g t i d a k m e n

gi n

gi n k a n k e h a m i l a n n

ya u n t u k

m e n y a r a n k a n a g a r R a n i m a u m e la k u k a n a b o r s i g a g a l m e n g g u n a k a n a la t k o n tr a s e p s i a ta u b ia s a y a n g y a n g s a n g a t m e n d a s a r b a g i k e p e n t in g a n p e r e m p u a np a c a m y a ( c a to n s u a m in y a ) , d a n s a a t i t u

pa c a ]' " a n i

pe r e m

pu a n k o r b a n e r k o s a a n a d a ju g a y a n g d ik a r e n a k a n d ip e r tim b a n g k a n d e n g a n m e lih a t b e b e r a p a a s p e k

k e h a m i la n n y a in i R a n i m e n c e r ita k a n n y a k e p a d a a ta u b e ra n i m e la k u k a n a b o r s i? S e la in p e re m p u a n - d e n r ik ia n m a k a d ih a r a p k a n F a tw a M U I in i m a s ih b is ab e rb u a t a p a te r h a d a p k e h a m ila n n y a te r s e b u t . A ta s k o rb a n p e rk o s a a n y a n g h a ın il d a p a t m e la k u k a n a b o ıs i te la t h in g g a ]e b ih d a r i 4 0 ( e m p a tp u lu h ) h a r i, D e n g a ns a m a r a n ) s a n g a t k e ta k u ta n d a n b in g u n g h a r u s ıru ,

m a k a b ag

a i m a n a m u ng

k i n p

e r e mp

u a n-

p e re m p u a n h a n y a p e r e m p u a n y a n g s u k a m e n g a la m i m e n s tr u a s iS E T E L A H m e n g e ta h u i d ir in y a h a m il R a n i (n a m a D e n g a n a d a n y a la r a n g a n u n tu k m e la k t rk a n a b o r s i p e r e m p u a n te r s e b u t s e d a n g m e n g a n d u n g ,

k a r e n a

A s t u B q L ie s tia n ìn w u m lL S . H .

T id a k D iin gin k a n

D ika re n a ka n K e h a m i la n Y a n g

H a r u ska h B e rta m b a h K e m a tia n P e re m p u a n

a rtik e l JL

Scanned by CamScannerEDıS r- 6 - B U LA N D E S E M B E R 200 5 ıe ı ı ıU U ı

/ . /.. Jll - 7 H ıw '-

u"g S e la m a t m u m ]lh d a n m Ľ m a a lk a H .

kĽ p a x ra h a n . D m g a n n i ?'

p a h n g h d a k im b Ń a n ? c g a k a n h a ü m a n u s a

Lh j M J n k a n L a in la y a d a la h h id u p u n u k m ľ rn m H Æ n n a m u n b u k a n

n w m c n u n u t h a L n w ta n p a m c n g n d n h k a n ? · W h a n a n g h a ru sa ta s sa ra n n y a .

m c n c in ta in y a b a h k d n ' " g a t . Tapi u d H h tid a k k u M ]n g i. T Ľ r im a k a s ih

n 1c m p u n y a l h a k d a n ku"jihHn y n n g s a m a . T a p i k u d a n g m a n u s ia h a n a

p ro s c d u m ) a'

l 13a g a m la n a d Ľ n g ln s ta tu s a n a k , . d ! J ıa k u l m lu k . d ! a a k a n

1 8 lu h u n ). N d n l iH a k illì l u n g a k a n n lu n u ll】s k a n p c l o a ]u n h u k u n ik a h > a n g

k e d u a D ra n g tu a n y a m c n d u k u n g s a y a .

Is m ri a la ti s h a n il h i, d m Ľ H u lik H p i k Ľ h m H h u n h i? u p : a ng a n a L p c n g aju a n

d m g a n p c rk a m a n y a n g M n g a l k a s a r . U p I ,l ia ll,jd k t, u r m i ,n Ľ m H k u l. K. rL'

1 1 1

h i. n m u 1$ ! ĺ H l J H h a k ı

,u .. v a [, m n n d k -

m J k n y J d i. u r tH i d c n g a n h u k l i- h u k ti

p a d a u la k n y a . s e m u a d i[a n g g u n g u lu h s a ) a . K Ľ Ejk Ł] s a y a m c n g liï !ju n g in! J .

ı'"ndibH . lmsclcla[ıdluhpk,n . m g s u a m i hamsmcnanggungnya.

m a s a k . D a ta m p ik ira n s a y a tů h s u a m ' " , l d k p m J h m c n a lk lh l. I c m ı a n l a

, lu h ls ï c r ı. Is tc rı b e rh a k m c llg ,.iu k a n l u l l i a n u n h jd H p k u n u 山 ] h a k im

M b a k . s a y a in g in h Ľ rĽ v ra i d a r i u J lll i. In . . u ,ld h s a y a [. .L ir k a n m a s a k -

d a n s m n a s c k a li tid a k . 1 Ľ n . l H h i k u ]l]J rĒ d - h iu ! d h id L ı, s ( ıa lu diE.ngung

Untungna ia l i d a k p c n n h m m . K u h a w n a n l u n h a ü . u M s c k a h .

M a n i km u . i. . . A la s a n 1, . . h , m : s u a n ū n r c n o la k u ng N s a tu ru m a h

s u d a h n w m a a ra h in w . T e M p W a k c b i u m n , Iu a k a n tcruLuì ? m , n h dcnun b u k u t · u k u n ik a h d a n m . u n m . A n k c n u

pa i n h c rc Ľ ra i d a n

in j s a y a m c n g c L ih u i b a h \\ a d ia p u n y a p a c a r . w a ]a u , n w ,lH n k Ľ lu . .$ J m .

P UH.il:1n\c[-

, V b a k l, u r ,lm n iH h n n ]a m g u g a la ,】, c m i]】a r_.. th . Ľ ru i

m c n d a p a ıu a n g p m a n g m . uanghuhahwunuk Ŕ, n Ĥ ŅJ s u d , h w , k a h

ü d a k. ? . '

g u g a m n c c M 1, i. J , ?. N k a n d i p Ľ n g a M h n ų a , n a a ta u

s a tu p u n ıa m c n u n j u k k n l łn rh m iu lln y a k c jm d u s a y a . B a h k a n k Ľ Į IK , j,

1, m ' " ] , k a w in a n ılll · l iĽ . ra t k m i a l a u. Iik a ľ n p a t tin g g a ] s a n g s u a ï n i

Y a n g m c tn h u a t h a li s a y a l h r h s a k rt a d a la h ī, u ,-

1, k u k a r, d ia k up

. . 1 ·

b a ra n g s c rh a m J h a r. c n t a h h . g , im m a "].njmn!' m1 g al u r . ]"trak ih o n t. '" J '" c n g " lu k , n

g u g ' " n Ľ [-

a i k u p u ng a d ,la n

P c k c rj a a n tĽ ta p u lrJ . s c r a b u ta n s c t c lJ h , I I P H K . X u y a la h y a n g J ik a

-

s u d a h n ìc n. 1, d i L . I, u n , I. k m 1 1 u k b u n , :

-

u i. y Łln g h . R u . D ip a h a m i

ka u - ka u u n lu k n u n JĽ ln . k . . 11d ,lu iu la k s a y a . l. J g i- [llg ..l..H1. ' " ] " k .

ı n b a k s u d a h Ł1 p m c ' " l m i n ! .'

I l n n!

. k - h a n i u k h u rLIn a la h k Ľ p u d a Y a n gja u h d a n ń d n k p u n y a u J '"g M c n iu w ^ Ľ ? ·

u w , W s u a n n u d a k m c np u "

a

k o s A Ta s a n . a s c la lu '" P U k d a n

. i · . ıï t

'

. . B a 1. . ! . N g k : in . " p a t. . . ¡J 11 1 ·

s a y a d a n th u lid a k p c l IIH H s c k u lrl' " \ \ a k tu m c n c n g n k , a w d l tc ın p a t

, [, 1 : s c k a lig · · o 1 ,-

: m g l. ul' " l : .

g. : a

ya h . ł ïid . ı · in i p , h lım . Kc tik a m u n ilih

s a k n ra s a n y a . Y u n g tu c . N y a . D ia tıd a k o ll u U n g g a ] H , tu r u n la lıd c n g a n, n c "

g h l, ]L, p , a n a k . Ľ . . Iiľ .. n \ u n g y l, s c b u a tï b c b a ny a n g

h c r n t lĽ 'g i . "

t m g

'"],iH$J u n tu k m c m llu p ln > , IH b c n ls a h a lm lu k la r i U J r ] k Ľ i1! n tH a n

ru m a h m c n u a u n tu k h c n c m n . Ia M s a n ra m h m a ra h d a n m c m a k ı m a k i

M m 'g k in s u a n ú a n d a n d a k b is a n ic n c r h n a k m d m n a w "h Ľ m n w .

A P a la g lj ï k , \ a y nlidukmcncn" k tj ,r-

'"l.(liapbul..sayııl,JrĮ,:l,ľglk p C rc a w la h P u . LIĽ l ,lŁl, n iık a n m c n d a ta "

g k u n k . h . h . g ,u J n n a n t ï n ) a

W h la u p m l u m u r ]Ľ t. . ï, [u a s a » a . [ " ]' " t ıa n i ı s a y a s m g " pcnccntbunı.

S . ! d lllr u l ]" ih , l ln a ta s k o n d is i t a n g d ia la n r i n lĽ h m b a k T a p i

n ' " 1 p u n b a n : a d a d u a In tu , n J u . M ł o 1 1 ) iu lg n 1 n b ıı n k a n ın k in , n s iıw ·

a

I ::

Scanned by CamScannerıw ı ıU U ı E D IS I 6 - BU LA N D E S E M B E R 2005図闭 r ıw w w

di P u r u m a h b e s a )s y a n g b e r

ru m a h b e s a r d a n m e g a h . S a a t itu u m u rk u s u d a h 5 ta h u n . B e g itu k a m i s a m p a i p e re m p u a rì y a n g m e m ilih m e n Ja d í ib u . S e la m a t H a ri Į b u .

Ke te g a s a n h id u p ta n p a a y a h te rja w a b k e tİ k a ib u m e n g a ja k k u k e s a tu T u lis a n jn i d rb u a t s e b a g a i b e n tu k p e n g h a qg a a n a ta s ��p e r e m p u a

hidu p k u s e b e lu m a k u d íla h irk a n .

m e m b e la k e p e n tin g a n o ra n g y a n g te rtİ n d a s , t e r m a s u k m e mp

e rju a n g k a n m a a fk a n a k u . .

"

= (rh )

Ibu . Ib u y a n g tid a k p e rn a h b e rh e n ti b e rj u a n g u n t u k s e s a m a , b e rju a n g u n tu k K e m b a li a k u t e rs a d a r, d a n k e m b a l l m e n

ga t a k a n

"

\ b u . . . A k u p u la n g . . .

l«e c il. D a n in i m e n u la rk a n p a d a k u , w a l a u

pu n t i d a k t e r l a l u . Ta p i te ta p a k u s a y a n g G ib ra n )

p e le ta k a n te m p a t g a ra m . Y a itu la h ib u , y a ng s e n a n

g m e m

pe r h a t ik a n h a l

- h a l m e n c in ta i b u s u r y a n g te la h m e lu n c u rk a n n y a d e n g a n s e p e n u h k e k u a ta n .

"

(K h a ll \h a l- h a l k e c il s e k a lip u n . p e rn a h k ita b e r b e d a a rg u m e n h a n y a u n t u k s o a l S e b a b k e tik a ia m e n c in ta i a n a k -

a n a k p a n a h y a n g te rb a n g , m a k a i a iu g a

E n ta h k e n a p a , a k u s e r i ng

b e r b e d a p

e n d ap

a t d e ng

a n d ia b a h k a n u n t u k ] a d i k a n l a h t a r i k a n t a ng

a n s a ng p

e m a n a h it u s e b ag

a \ k eg

e m b \ r a a n

ya n g p a n ja n g , K e b ia s a a n y a n g t id a k p e rn a h h ita n g w a la u a k u s u d a h b e s a r. c e p a t d a n ]a u h

- y u m . S ep

e r t i b îa s a , ia a k a n m e n c iu m d a h ik u k e m u d ia n m e ng

u s a p r a m b u t k u d e n

ga n k e k u a t a n n y a s e h in

g ga a n a k

-

a n a k p a n a h łtu d a p a t m e lu n c u r d e n g a n

b u k a n s a m p a i,

u ja rk u .

"

A h itu s a m a s a ja . Y a n g p e n tin g k a m u d is in !.

"

s a m b i l S a ng p

e m a n a h t e l a h m e m b i d i k a r a h k e a b a d ia n, d a n i a m e r e

ga n

gk a n m u

'

m u s u d a h s a mp

a i . . . B i m

'

: L a ng

s u n g a k u ra la t,

"

a k u s u d a h p

u l a ng

1 b u, y

? ng

h i d up

d i l u n c u r k a n

d a n s e ja k s a a t itu tid a k p e rn a h m e n a n y a k a n n y a la g t. E n g ka u a d a la h b u s u r - b u s u r te m p a t a n a k -

n a k m u m e n ja d i a n a k a n a k p a n a h

a d a la h k e a ja 七 r? n d a r i T u h a n u n t u k ib u .

"

E n ta h k e n a p a a k u la n g s u n g t e rd ia m K a r e n a h ìd u p t id a k b e rja ln m u n d u r d a n t id a k p u la b e ra d a d i m a s a \ a \ u

s a t u , s e d a ng

k a n k a m u b e r u n t u ng

m e mp

u ny

a i d u a ay

a h,

T u h a n d a n i b u . K a m u s ep

e r t i d İ r i m u

ib u h a n y a s e d e rh a n a ,

"

B i m a,

b i a r k a n a n a k l a i n m e mp

u ny

a i ay

a h t ap

i h a ny

a E ng

k a u b i s a m e n ja d i s e p e r ti m e re k a,

t ap

i j

a ng

a n c o b a m e nja d lk a n m e r e k a

m a n a a y a h d a n k e n a p a te m a n k u p u n y a a y a h s e d a n g k a n a k u t id a k ? - 】 a w a b a n e ng

k a u k u n ju n g i m e s k ip u n d a ta m m im p i

d a n a k u . p e r n a h k e tik a p u la n g s e k o la h , a k u m e n a ng

is d a n b e r t e r ia k m e n a n y a k a n K a r e n a Jiw a

jiw a it u t in

g ga l d i r u m a h h a r i e s o k

, ya n

g t a k

pe r n a h d a

pa t

p o s is i y a n g b e n a r. B e r ju a n g s e n d iri ta n p a s u a m i d a n k e lu a r g a , h a n

ya a d a i b u E n

gk a u b i s a m e r u m a h k a n t u b u h

-

t u b u h t ap

i b u k a n jiw a m e re k a,

p e rju a n g a n n y a b u k a n u n tu k m e m p e rb a ik i d u n ia t a p i u n t u k m e le t a k a n n y a p a d a K a re n a m e r a k a m e m ilik i p ik ìra n m e r e k a s e n d iri

d u n ia d e n g a n c a ra n y a s e n d in . I n i

p

e n d a p a tk u , s e d a ng

k a n I b u s e l a lu m e ng

a t a k a n P a d a m e r e k a e ng

k a u d ap

a t m e m b e r ik a n c in t a m u , t ap

i b u k a n pikira n m u

d a n h a n y a ro k o k y a n g m e n e m a n i, w a n i t a y

a ng

b e r ju a n g u n tu k m e m p e rb a ik i t a p i b u k a n k e p u n y a a n m

ta h ir,

n a m u n t id a k d a r i e ng

k a u . M e r e k a a d a

p

a d a m u,

jik a s e d a n g m e m im p in a k s i-

a ks i p e m b e la a n te rh a d a p k a u m y a n g t e rt in d a s a t a u p a d a d ir i s e n d ir i.

K u in g a t d u lu , d ia b i s a m e ng

h a b i s k a n 2 b u ng

k u s r o k o k d a ta m s e h a r i . A pa la g i"

A n a k m u b u k a n m ilikm u . M e r e k a a da la h a n a k a n a k k e h id u p a n y a n g r in d u

b a tu k y a n g m e n y e ra n g , k e b i a s a a n m e r o k o k y

a ng

t l d a k p

e r n a h b i s a b e r h e n t i I n i sy a i r u n t u k m u a n a k

pe r e m

pu a n k u . . .

H a n y a s u a ra n y a s a ja y a n g s e d ik it b e ru b a h . H a mp

i r k a l a h d e ng

a n p

e ny

a k i t U n t u k a n a k k u,

B i m a s a n i P u t n . . .

ya n g s e la lu k u in g a t itu . I b u m e n i ng g

a l k a n s u r a t y

a ng

b e r t u l i s k a n

u n t u k m e m b e la i a n a k m a n u s ia . T i d a k le m b u t d a n t id a k p u la k a s a r, b e ła i a n it u

pe n

ya k it n

ya . I b u s u d a h p e rg i ta n p a k e h a d ir a n k u d i s a m p in g n y a . M e ła lu i le la k i

G a ris p e ū u a n g a n u n t u k h id u p d a n m e n g h id u p i m a n u s ia , t e r m a s u k a k u . T a ng

a n h a ny

a d e ng

a n k e n a ng

a n a t a s h t d up

ny

a d e ng

a n k u . I a k a l a h m e la w a n

su d a h d ite la n m a s a w a k tu . G a r is -

g a r is p e n u a a n t a m p a k d l w a j a h d a n t a n g a n n y a . H i n g g a s u a t u k a b a r m e n y e n ta k k u . . . I b u s u d a h p e rg i. p e r g i d a ta m k e s e n d ir ia n

be k e rja s e c a r a b e r s a m a a n . W a ja h w a n ita in i tid a k p e rn a h b e r u b a h,

w a l a u p

ay

u d a r a . A k u t e t a

p

t i d a k be rg e m ln g u n t u k k e m b a li d a n p e rg i s e ja u h -

Ja u h n y a .

ke c e p a ta n n y a d ia m e n g e t lk . I b a ra t Ja r i-

Ja r i d a n s y a r a f d i o t a k n y a la n g s u n g s u d a h a k u k u n j u n g i. H i n g g a s u a t u s a a t k u d e n g a r ia s a k it b e r a t , k a n k e r

m e n a r i d i a t a s t u t s k e y b o a r d , S a m

pa i s e k a r a n g a k u t id a k m e n a n d in g i d a n d is u s u l d e n g a n k e p e rg ia n k u d a r i ru m a h ¢t u . E n t a h b e b e ra p a n e g a ra y a n g

ha la m a n b e la k a n g , s e d a ng

s e r i u s m e n a t ap

l ay

a r k o mp

u t e r d a n ja r i Ja rin y a Ib u m e n j a d i s a n g a t m a ra h m e n d e n g a r p e rk a t a a n k u . K a m i b e rte n g k a r h e b a t

lb u . L a l u a k u m a s u k k e d a t a m r u m a h,

m e n t a r i i b u k u te rs a y a n g . K u t e m u i i a d r t e n t a n g k u .

se m a n g a t ,

"

I b u . . . A k u p u la n g . . .

"

. D a n s e p e rti b ia s a tid a k a d a s a h u ta n d a n y a n g m e n 】a d i a y a h . B u a t a

p

a,

s e d a n g ka n d u lu ia h a m p ir m e m b u n u h k u ! "

Te rin g a t k a li t e r a k h ir a k u p u ta n g k e r u m a h d e n g a n t id a k lu p a b e r te r ia k"

D r a b u k a n ay a h k u . s e l a m a i n i a k u h a n

y

a m e n g e n a l s o s o k ib u d a n ib u

itu . K e m b a li s u n y i y a n g m e n d e r a d e n g a n d ir in y a . p e r m in ta a n in i k u to la k m e n t a h -

m e n t a h .

'

T b u . . . A k u P u la n g . . .

"

E n t a h ke n a p a a k u s e la lu tn g in m e n g u la n g k a ta -

k a t a a n a k y a k n i a k u . I a i n g in a k u m e n g ik u t i k e r u m a h, u n t u k h id u

p d a n t i n

g ga l

m e la íu i a ir, t a n a h

, u d a r a h i ng g

a ap

i

d e ng

a n k u A n a k l e la k i s a t u s a t u ny

a p e r

gi s e l a m a n

ya . Ia m a s ih m e rrp u n y a i

da n k e h id u p a n . T e r l a l u s e d ih d e n g a n k e n a n g a n - ke n a n g a n y a n g d it in g g a t ib u p e rte n g k a ra n h e b a t p e r t a m a d a n t e ra k h ir. L e la k i it u d a t a n g d a n in g in b e rt e m u

de n g a n p e r g i k e b e r b a g a i te m p a t d r b e la h a n d u n ia . B e l a ja r u n tu k m e n e rim a d iri d i d e p a n p u s a r a ib u . T e n n

g

a t l a

g

i p e r t e n g k a r a n t e r a k h ir . I n i a d a la h

pe m a h k e m b a li la g i k e ru m a h d a n m e n g u n ju n g i p u s a ra . A k u m e m i[ih m e n ja u h In g a t a n k u t e r p u t u s . . . T e r s a d a r s e d a r i t a d i h a n y a b e rd in d ia m m e m a t u n g

ya n g m e ra w a t d a n m e m b e r s rh k a n p u s a ra it u . S e ja k ib u m e m n g g a l, a k u t i d a k m e n

go n t r a k r u m a h d a n h id u

p m a n d i r i .

da n w a m a k e s e n a n g a n ib u , d i t a r u h ap

i k d i a t a s p

u s a r a I b u A k u b i ng

u ng

. . s i a

pa m e m u t u s k a n k e tu a r d a ri ru m a h t ig a b u la n s e b e lu m a k u d lla h ir k a n d a n la n g s u n g

p u s a ra it u te r lih a t b e r s ih d a n t e r a w a t b a h k a n a d a b u n g a k r is a n u n g u, b u n

ga k e l u a r

ga . T e rm a s u k k e in g in a n n y a u n tu k ttd a k m e n ik a h . H i n g g a a k h i m y a Ib u

tid a k p e rn a h b e n a r - b e r n a r p e r g i B e g it u k e r a s n y a k e in g in a n lb u u n t u k m e n g a s u h a k u h in g g a d it e n t a n g o le h

ke s u n y ia n . . . A h s u d a h d u a ta h u n le b ih 1 b u p e rg i t e t a p i a k u s e la lu m e r a s a d ra m e n g g u g u r k a n k a n d u n g a n n y a . K e i n g in a n ¢e la k l it u d it e n t a n g k e r a s o le h I b u

K u u la n g i d e n g a n h a r a p a n a k a n a d a J a w a b a n d a r i I b u . T e t a p i h a n y a ıtu s u d a h m e n ik a h d a n b e r k e lu a r g a . B a h ka n ia s e m p a t m e m in ta ib u u n tu k

"

A k u P

u l a ng

. . . I b u . .

"

D a ri c e r ita o ra n g , a k u t e r l a h i r d a r i c i n t a y

a ng

i n d a h y

a ng

t a k s a mp

a i . L e la k i

A n d ita . L a h i r A m b a r a w a,

8 S e pte m b e r 1 9 5 5 , m e m ng g

a l 8 S ep

t e m b e r 2 0 0 3 . w a l a u ha n y a u n tu k m e n y a p a d a n m e m b e la ik u .

p e m y a ta a n p u la n g k u ta d i. D i d e p a n k u h a n y a a d a p u s a ra te rtu lis B a n o w a t i b u k u - b u k u . w a ła u p u n s e s ib u k a p a p u n Ib u a k a n te ta p m e n y e d ia k a n w a k t u

T id a k a d a Ja w a b a n . H a n

y

a a n g in s eju k

ya n

g b e r h e m b u s s e p e r t i m e n

j a w a b h a r i k e b e r ap a b u la n a k a n m e n

j a d i p u r n a m a , M e m b u k a je n d e ïa m e la lu i m e m b a c a

k u p u fa n g . . I b u . . . .

'

a p i. M e n g h it u n g b i n ta n g , m e lih a t m a t a h a r i t e r b it d a n t e ng g e la m

, m e n

gh it u n

g

m e n c a r i p a s a n g a n h id u p a p a la g ł m e m p u n y a i a n a k , s ep

e r t i 1 b u k u M e n

gi s ł d e n

ga n h a r i

- ha ri u n tu k m e n g e n a l d u m a m e la lu i a ir, t a n a h, u d a r a d a n

s e p e r e m p a t a b a d , m a s i h s e n d i r i d a n b e n a r

-

b e n a r s e n d i r i . T id a k te rp ik ir u n tu k J a d ila h h a n y a k a m i b e rd u a m e n g h u n i d a n m e n g is r r u m a h m u n g il k a m i.

y a n g t e r la h ir a d a la h la k i-

l a k i a t a u p

e r e m

p

u a n . U m u r k u s u d a h m e n c a

pa i m e n ya y a n g ik u .

B im a , s a u d a r a d a r i Y u d i s t i r a d a n Aq

u n a d a r r P a n d a w a L i m a T i d a k p

e d u l i a n a k k e n ap

a s e k a l i l ag

i a k u t i d a k m e n a ng

i s, b a h k a n b e r s

yu k u r a d a r b u

ya n

g

m e m b e r ik a n n a m a ıtu , m e m b a

ya r k e s e n a n

ga n n

ya a t a s t o k o h

pe w a

ya n

ga n

, u n t u k i b u y

a ng

d i k i r i m T u h a n . s e k a ra n g h a n y a a d a k a m u d a n ib u .

'

: E n ta h

N A H A K u B im a s a n i, c u k u p a n e h u n t u k u k u r a n n a m a p

e r e mp

u a n . 1 b u k u y

a n

g t a

pi m a s i h a d a ib u y a n g s a n g a t s a y a n g d a n m e n g a s ih im u . K a m u a d a la h m u jiz a t

K u in g a t k a ta - ka ta y a n g k e lu a r s e te la h it u ,

"

B i m,

w a l a up

u n t a np

a a d a ay

a h m u ,

a n g k a t k a k i d a n r u m a h it u . K u lih a t a d a g a ris a irm a ta y a n g tu r u n d i p ip in y a

Ta n p a m e n d e n g a r k a lim a t s e la n ju tn y a , I b u l a ng

s u ng

m e ng

a ja k a k u u n tu k

a p a la g i d e n g a n o ra n g y a n g tld a k je ta s . . . .

R v

u n t u k ib u

"

A k u h a ny

a i ng

i n c u c u y

a ng

s e b e n a r ny

a . . . Tid a k d a ri h a s ił p e rb u a ta n h a ra m,

b is a m e n g h a rg a i k e p u t u s a n w a la u s e d ik it . .

'

: u ja r l b u k u te g a s .

d a n s u d a h m a s u k d a ta m u ra t n a d ik u . In i p ilih a n d a n h id u p k u , t łd a k k a h B a pa k

-

B ap

a k,

i n i a d a l a h a n a k k u . Ia d a ra h d a g rn g k u , ia a d a t a h b e l a h a n jiw a k u

A k u p u la n ga s u h a n . ī a b u k a n d a ra h d a g in g k u . . .

I l

¡

"

in ja k r u m a h k u . R u m a h k u h a ru s b e rs ih . T in g g a lk a n a n a k ïtu , t a r u h s aja d l p

a n t i

"

J a ng

a n k a u b a w a m a s u k a r ì a k h a r a m i t u I

¡ A k u t id a k s u d i i a � � me

n gi

n ja

kisa h 1 2 3


S e la lu - d ĉ , ;'

W a la u k ĉ"

-

K u c o b a

f

S e m u a n y a g e la p ta

La lu b a g a im a n a d e n g a n 1

H a n y a u n tu k m a k a n , d a n b a y ĉ

U p a h y a n g d ite rim ĉ

Ta'

ka n b e ru b a h , bila

K e m is k in a n y a n g ıa m

Ta , ka n p e rn a h a d a k a

S e la m a b u ru h m a s ih te i

24 e ks p re si

turc.or.idScanned by CamScannerEDISı- 6 ·BULAN DESEMBER 2005 ie n ıU U ı k" " r d a ta m b e . t. k te rt. I,s .;ýĮ L. c ky R o ss.. Th . t ke tin g g a la n d lc e n ta k a

Documents