Tu do - Hanh pink S6: Ve /UBDT-KHTC Ha Noi, ngay thang g ...

UY BAN DAN TOC LONG HOA xx HQI CHU NGHIA virr NAM DO 14p - Tu do - Hanh pink

S6: Ve /UBDT-KHTC V/v b8 sung de Dkr an dau to

xay dirng He thong thong tin vac) Ice hoach dau ttr cong trung han giai doan

2016-2020

Ha Noi, ngay thang g nam 2016

Kinh BO Ke hoach va DL tu

Thuc hien Chi thi so 22/CT-TTg ngay 05/8/ 2014 dm Thu Wong Chinh phit ve xay dung ice hoach phat tri'en kinh to - xa hOi 5 nam 2016 - 2020; Chi thi so 23/CT-TTg ngay 05/8/2014 dm Thil tuo.ng Chinh phu v'e lap ke' hoach dau tu cong trung han 5 nam 2016 - 2020; Cong van so 5316/BKIIDT-TH ngay 15/8/2014 dm BO Ke' hoach va DL to ve viec huong dan xay dung ke hoach phat triL kinh to - xa hOi 5 nam 2016 - 2020; COng van so 5318/BKHDT-TH ngay 15/8/2014 cua Bo Ke hoach va Dau to ye viec lap k'e hoach (fail tu cong trung han 5 nam 2016 - 2020;

Can cir Luat Dau tu cong so 49/2014/QH13 ngay 18/6/2014; Nghi dinh s6 77/2015/ND-CP ngay 10/9/2015 cua Chinh phtil v'e k'e hoach dau tu cong trung han va hang dam; Nghi dinh so 136/2015/ND-CP ngay 31/12/2015 cUa Chinh plua huong clan thi hanh snot so dieu cUa Luat Dau tu cong;

Can ca. Luat Cong nghe thOng tin ngay 29/06/2006; Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 cua Chinh phu ve Ung dung cong nghe thong tin trong hoat Ong dm ca quan nha nuo.c; Nghi Binh so 102/2009/ND-CP ngdy 06/11/2009 cua Chinh phU ve quan ly dau tu. irng dung cong nghe thong tin trong hoat Ong dm ca quan nha nuo.c;

Can cu Luat Xay dung so 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014; Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18/6/2015 cua Chinh phu ve quan ly du an dau to xay dung;

Can cir Quy6t Binh so 1819/QD-TTg ngay 26/10/2015 cua Thu Wong Chinh phd ve viec Plae cluyt Chuang trinh quOc gia vC dng dung cong nghe thong tin trong hoat dOng cua ca quan nha nuov giai doan 2016 — 2020;

Thgc hien chirc nang, nhiem vu quan 15T nha nuo.c nganh, linh \ivy, Uy ban Dan tOc de xuat b6 sung cac du an dau tu• cong sir dung Win dau to phat trien vao lce hoach trung han giai doan 2016 - 2020 nhu sau:

1. Dv an "Xay dgnp.,11" thOng tea nha thOng mink (Smart building) tai Trti so co quan Uy ban Dan tOc, so 349 DOi Can, Ba Dinh, Ha NOi" cac not dung:

- Nhom du. an: NhOm C.

- 'Fong mdc dau tu du an: 30.000.000.000 Tong (Ba muoi

- Dia diem thuc hien du an: Tru Uy ban Dan t8c tai 349 D8i Can, Ba Dinh, Ha NOi.

- Thai gian thgc hien du. an: 2016- 2017.

- Tien d8 -awe hien du an: Lap du an dau tu, lap hO so. thiet Q4 III/ 2016; Khai c8ng: Q4 I/ 2017; Ket thlic du an: Qt4T IV/ 2017.

- Kinh phi chuan bi dau tu: 208.000.000 d8ng.

2. Du. an "Xay di:mg Dien dan doi thoai truc tuyen ve Cong tac dan tOc nharn phan bac lai cac the luc thU dich" vOi cac not dung:

- Nhom du an: Nhom C.

- Tong mire dau tu du an: 30.000.000.000 cl8ng (Ba muoi tST &Ong).

- Ca cdu nguan van: Ngan sach Nha mrac.

- Dia diem thgc hien du an: Tru so Uy ban Dan Vac tai 349 DOi Can, Ba Dinh, Ha Nai.

- Thai gian thuc hien du an: 2016- 2017.

- Tien dO thuc hien du an: Lap du an dau tu, lap has so thiet ke: Q4 III, IV/ 2016; Khai Gong: Q1.4i I/ 2017; Ket thtiic du. an: Qti4T IV/ 2017

- Kinh phi chuan bi dau tu: 220.000.000 (fang.

3. Du. an "Thi diem xay dung he thOng th6ng tin he; try vies lam phuc vu clang bao dan tOc thieu so" voi cac not dung:


- Tong mtirc dau tu du an: 30.000.000.000 clang (Ba muoi ty clang),

- Co. cdu nguan van: Ngan sach Nha nuac.

- Dia diem thuc hien du an: Tru so Uy ban Dan tOc tai 349 D'Oi Can,

Ba Dinh, Ha N8i.

- Thai gian thuc hien du. an: 2016- 2017.

- Tien dO thuc hien du an: Lap du an dau tu, lap ha so thiet ke: QuY III, IV/ 2016; Khai cong: Quji I/ 2017; Ket th6c dg an: Qu)", IV/ 2017.

- Kinh phi chuan bi dau tu: 220.000.000 clang.

4., Du an "Xay dung he thOng ha tang, phan mem ung dung va dao tao true tuyen phuc vu quanb'f, dieu hanh cho Uy ban Trung uang Mat tran Lao )(ay dung dat nuac" voi cac not dung:

- Nhom du an: Nhorn B.

- Tong mire dau tu du an: 51.6000.000.000 clOng (Nam muoi mot tS7 sau tram trieu (long).

- Co cdu nguan van: Ngan sach Nha nuac vien try cho COng hea dan chu

nhan dan Lao.

2

t

.5

- Dia diem thgc hien du an: Tru Uy ban Trung cong Mat trasn Lao xay dung dAt nuac nuac COng hOa dan cha nhan dan Lao tai Thu do Vieng chan, COng hea dan chu nhan dan Lao.


- Tien dO thuc hien du an: 14p du an 6.0 tu, lap hO so. thiet ke: QuY III, IV/ 2016; Khai cong: Q4 I/ 2017; Ket thuc du. an: QuY IV/ 2018.

- Kinh phi chuan bi dau tu.: 1.548.000.000 &Ong.

5. Du. an "Xay dung Ung dung cong nghe anh va video 360 phuc vu quan ly nha nuerc ve cong tac dan tOc" cac not dung:


- TOng mire d'au tu: 5.000.000.000 dOng (Nam ty dOng)

- NguOn von: Ngan sach MIA nuo.c.

- Dia diem thgc hien du an: Tru so Uy ban Dan tOc tai 349 DOi Ba Dinh, Ha NOi.


- Tien dO thuc hien du an: Lap du• an d- Li tu, lap ho so thi'et 1("e: Q4 III, IV/ 2016; Kheyi cong: QuY 1/2017; Ket thUc du an: QuY IV/ 2017

- Kinh phi chan bi d'au tu: 200.000.000 dOng

Tren day la de xuat cac du an dm Uy ban Dan tOc IDO sung vao k'e hoach &au tu cong u'ung han giai doan 2016-2020 gui BO Ke hoach va Dau to tong hop, tin hanh cac thu tuc theo guy dinh hien hAnh, bao cao Chinh phu, Thu tuong Chinh /04

Nol nhOn: - Nhu' tren; - Thu arong Chinh phi (de b/c); - Pho Thit Wong Vu Dire Darn (ab/c); - BO triro.ng, Chu nhiCsfn UBDT (c16 b/c); - Cac TT, PCN UBDT; - BO Tai chink; - C6ng TTDT UBDT; - Lt.ru VT, Vu KI-1TC (05 ban). 43

KT. BO TRUbNG CHU NHIt:IVI THU' T t ''NC, PHO CHU NHIEM

3

4.17-43-4itp TQC

PHU LUC

\*.".":"..'ff•' then lig van so VS' /UBDT-KHTC llgay al thong f /lam 2016 clia Bo trudeng, Chri nhiOm t'Iy ban Dein lac)

Dan vi tinh: D;On

TT

.,.........,.._____._......,. .....:..........e■

Ten dtr An Chi phi

xay dung Chi phi thiet bi

Chi phi quan ly du. an

Chi phi tu• van

Chi phi khac

Chi phi du• phOng

Tong mac I, A dal, ttr

1 Du. an Xay dung He th6ng Toa nha thong minh (Smart building) Tru so. ca quan Oy ban Dan t6c s6 349 D6i Can, Ba Dinh, Ha N6i

4.089.900.000 24.014.000.000 455.288.000 1.081.000.000 57.000.000 302.812.000 30.000.000.000

2 DJ an Xay dung Dign clan d6i thoai true tuye ;. n ye , Cong tae Dan toe nham phan bac tai cac the lu.c thin clich

25.495.764.000 498.341.000 991.582.000 287.000.000 2.727.313.000 30.000.000.000

3 Du. an Thi diem Xay dung He th6ng Thong tin h8 -Ira viec lam phuc vu d6rig boo dan t6c thieu s6

25.702.311.000 458.716.000 824.487.000 287.000.000 2.727.486.000 30.000.000.000

4

Du. an Xay dung he th6ng ha tang, phan mem img dung va dao too trtrc tuyL phuc vu quart 1Y, dieu hanh cho fly ban Trung trang Mat trap Lao xay dung clot ntroc

47.457.768.000 818.666.000 2.835.381.000 488.185.000 51.600.000.000

5 Du. an Xay dung img dung cong nghe

quan 1 nha anh va video 360° phuc vu quan nu& ve cong tac clan t6c

4.435.000.000 115.000.000 149.500.000 62.405.000 238.095.000 5.000.000.000

TOng Ong 4.089.900.000 127.104.843.000 2.346.011.000 5.881.950.000 1.181.590.000 5.995.706.000 146.600.000.000

Y BAN DAN TOC TRUNG TAM THONG TIN

BAO CAO DE XUAT CHU TRVONG DAU TU' Dix an "Xay dirng He th4ng Tea nha thong minh

(Smart building) tai try se' co' quan Uy ban Dan ti)c, so 349 Di)i CAn, Ba Dinh, Ha Niii"

Ha IVOi, nam 2016

UY BAN DAN TOC LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUNG TAM THONG TIN Diic rap - Tty do - Hanh phtic

Ha Noi, ngay 30 thcing 6 nam 2016

BAO CAO DE XUAT CHU TRU'ONG DAU TU' Du an "Xay cluing He thtmg TOa nha thong minh (Smart building) tai

tru so. co' quan Uy ban Dan tOc, so 349 DOi Can, Ba Dinh, HA Ni"O

I. Ten du. an

Xay dung He thong Ma nha thong minh (Smart building) tai try so' co quan Uy ban Dan tOc, so 349 DOI Can, Ba Dinh, Ha NOi

II. Co. quan quail 157, sir dung sau dau tir

Oy ban Dan tOc.

III. Dia diem &Au tir

Tru so' ca quan Uy ban Dan tOc, SO 349 DOi Can, Ba Dinh, Ha NOi

IV. Co. sir phap 1ST

Can cir Lula DL to cong so 49/2014/QH13,ngdy 18/6/2014;

Can cu Luat Cong nghe thOng tin s6 67/2006/QH11, ngay 29/6/2006;

Can dr Luat An toan thong tin mang so 86/2015/QH13, ngay 19/11/2015;

Can dr Nghi dinh se) 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 dm Chinh (Ing dung cong nghe thOng tin trong hoat citing cua ca quan nha ntrov;

Can cir Nghi dinh so 102/2009/ND-CP ngay 06/11/2009 cua Chinh phit ve quart ly dA.0 to trng dung cong nghe-thong tin sir dung nguOn vein ngan sach nha ntrac;

Thong to lien tich 19/2012/TTLT-BTC-BKH&DT-BTTTT cua BO Tai chinh, Bo Ke hoach va Dau tu, BO Thong tin va Truyen thong ve viec htrang clan guar' 1)", va sit' dung kinh phi thtrc hien Chuang trinh quoc gia ve trng dung cong nghe thong tin trong hog Ong dia co quan Nha nu&

Can cu Quyet dinh so 246/2005/QD-TTg ngay 06/10/2005 cita Thu Wang Chinh phu phe duyet Chien ltroc phat trien cong nghe thong tin va truyen thong Viet Nam den nam 2010 va dinh huamg den nam 2020;

Quyet dinh so 698/QD-TTg ngdy 01/06/2009 dia. Thu Thong Chinh phu ve viec phe duyet Ke hoach tong the phat trien nguiin nhan ltrc cong nghe thong tin den nam 2015 va dinh hung den nam 2020;

1

Quyet dinh s6 1819/QD-TTg ngdy 26/102015 cilia Thu tuang Chinh phu ve viec phe duyet Chuang trinh quoc gia ve Ung dung Cong nghe thong tin trong hoat Ong cilia co quan nha nuoc giai doan 2016 — 2020.

V. Six can thiet cau fix

1. Hien trong

Dg an xay dung tru so UBDT dugc kheri cong ngdy 26/11/2011, den nay,

cong trinh da hoan thien xong phan xay the) voi 21 tang n6i, mot tang dp mai va

3 tang ham.. Ket thUc giai clop be tong cot thep cua goi thau xay clung phan

than da dam bao dung tien d6,k9thuat theo thiet ke va my quan cua cong trinh

COng trinh dugc xay dung tai dila diem s6 349 Doi Can, quan Ba Dinh,

thanh ph6 Ha N6i. Cong trinh gem:

- 3 tang ham de's xe dien tich khoang 4.974,6 m2.

- Tang 1 co dien tich khoang 1042,3 m2 lam sanh tiep don, phong van thu,

quan 17 toa nha va b6 tri giao thong len cac phong tang tren va pi-long 1(9

thuat dien.

- Tang 2 co dien tich khoang 939,6 m2 bo tri khu vu.c trong bay san pham

van hoa cac dan t6c Viet Nam, phong lam viec va hai khu vvc ve sinh

nam, nit dam bao nhu cau sinh hog dm toan log nhan vien trong tang.

- Tang 3 c6 dien tich 1042,3 m2 be) tri ph6ng h6i truang, phong khach VIP

va hai khu ve sinh nam,

- Tang 4 c6 dien tich 686,9 m2 b6 tri ph6ng h6i truang \fa hai khu ve sinh

nam,

Tang 5 có dien tich 1042,3 m2 b6 tri ph6ng ph6 chili nhiem va cac phOng

lam viec, khu ye sinh nam, nit dam bao nhu cau sinh hoat cua toan b6

nhan vien trong tang. Rieng phong lam viec cua lanh dao Uy ban b6 tri

khu ve sinh khep kin.

- Tang 6 den 20 mcii tang có dien tich 801,5 m2 b6 tri phong lam viec cUa

lanh dao Uy ban, cac Vu, don vi trong Uy ban, m6i tang b6 tri hai khu ve

sinh nam, nit dam bao nhu cau sinh hog cna toan be) nhan vien trong

tong tang. Rieng phong lam viec cua lanh dao Uy ban 1)6 tri khu ve sinh

khep kin.

- Tang 21 c6 dien tich 801,5 m2 b6 tri phong lam viec, khu bep an va cang

tin phuc vu true tiep cho can 1)6 cong nhan vien.

- Tang turn c6 dien tich 263,1 m2 bo tri buong ky thug cua thang may va

thang thoat hiem cho phep di len dugc tang nay de c6 the thoat ra san

thuvng khi c6 six ca, be china nu is sinh hog cho toan toa nha dugc dat

phia tren tang turn.

Cong nang sir dung: Bo tri van phong lam viec cho hien tai khoang 200

ngugi, mg rang len den 500 ngue.i.

Toa nha hien tai c6 trang bi he thang dieu h6a tap trung, he thang bao ve va bao

chay, he thang bao dang xam nhap va giam sat bang camera nhung chua xay

dung he thang quan 13'7 tea nha. Tat ca thiet bi cita cac he thang dieu hoa, bao

dugc dieu khien rieng biet, cac ba dieu khien nay khong trao doi thong

tin vo.i nhau, khOng c6 quanlva giam sat chung va phan quan 13'7 dien nang thi

mgi mirc thap. Day la nhfing tea nha da c6 he thang dieu khien va giam sat

tap trung, nhung chua c6 he thang quan 13'7 toa nha.

2. Phan tich va danh gia hien trang

, Trong nhung nam gan day, rat nhieu cac cao oc dang dugc xay dung tai

Viet Nam nham dap img nhu cau phat trien cua xa hai. Viec quail tri hieu qua

chi phi hoat clang, nang lugng, th6i gian, con ngtrai, an toan, thong tin lien lac,

va bao tri van hanh nhirng cao oc nay la mat nhu cau birc thiet cua tat ca cac

chu dau to ding nhu ngueri sinh hoat trong do.

Khoang 90% so nha cao tang 6. Viet Nam deu c6 cac he thang co so' ha

tang, he thang cung cap va thai nugc, he thang cung cap dien, he thang quat

tran hoac dieu boa va he thong bao chay. Day la nhimg tea nha loai thong

th ugng.

Khoang 50% so toa nha c6 trang bi he thang dieu hoa tap trung, he thang

bao ve va bac, chay, he thang bao dang xam nhap va giam sat bang camera

nhung chua c6 he thang BMS. Tat ca thiet bi cua cac he thang dieu h6a, bao

dugc dieu khien rieng biet, cac ba (lieu khien nay khOng trao d6i thong

tin vgi nhau, khong c6 quasi 13'7 va giam sat chung va phan quan 13'7 dien nang thi

mai imirc thap. Day la nhirng tea nha da c6 he thong dieu khien va giam sat tap trung, nhung chua c6 he thong BMS.

Khoang 30% so toa nha c6 trang bi he thang dieu hoa tap trung, he thang

bao ve va bao chay, he thang bao dang xam nhap va giam sat bang camera c6

trang hi he thang BMS. Tat ca thiet bi cua cac he thang dieu hoa, bao chay,

3

dugc dieu khien rieng biet va tich hop timg phan. He BMS cho phep trao doi

thOng tin, giam sat giira cac he thOng, cho phep quan 1ST tap trung. He BMS cho

phep quan lST dien nang a mire cao. Day la loai toa nha cao tang dugc trang bi

he thOng to dOng h6a BMS.

Tat ca cac tea nha cao tango Viet Nam hien nay deu khong duvc trang bi

he thOng guar' 1ST tea nha thong minh. Khi dugc trang bi he thOng nay, fat ca cac

he thOng dieu hea, bao chay... dugc dieu khien tap trung, tuong tac boi he

BMS. Cac he thOng dugc tich hop day dU he thOng thong tin, truyen thong va

to dOng hoa van phong. Day la loai nha cao tang thong minh. Con goi la cac toa

nha hieu nang cao, tea nha xanh, tea nha cong nghe cao, tea nha co nhung chirc

nang dac biet nhu benh vi'en, co. quan trung trang, nha quOc

VO.i cac con so tren, chimg ta c6 the thay thvc trang ve he thOng nha cao

tang dm chimg ta phan len chua dugc trang bi he thOng BMS. Neu xet ve mat

chat luting va hieu Wang sir dung dm cac toa nha thi chua dat so vii yeu cau dat

ra cho cac tea nha do.

ChUng ta neu mot vi du ve mat chit luting va hieu nang sir dung cua cac toa

nha nhu sau: Cac tea nha tOi thieu phai có he thOng cung cap nuo.c, nhung he

thOng nay chua dugc trang bi he thOng BMS va tiet kiem dien Wang, do vay tien

dien se phai chi nhieu lion so voi nhfing tea nha c6 trang bi he BMS va he

thOng tiet kiem dien nang. Do vay chit luting va hieu nang sir dung la khong

cao. Neu chimg ta xet ve mat kinh doanh thi cac nha cao tang nay se khong có

tinh canh tranh va throng nhien la thua 16.

Tir nhung nam 1970 cac quOc gia tien tien tren the gieri da bat dau dua vac,

sir dung cac he thOng "Building Management System" (BMS), "Building

Automation System" (BAS), Intelligent City System" (ICS), Intelligent Factory

System" (IFS), va nhung nam gan day la. "Intelligent Building Management

System" (iBMS)... Day là nhung thanh pha, tea nha hay nha may co trang bi

he thOng to dOng va "th'Ong minh", cc') kith nang "suy Juan" de tu. Ong dive

hien cong viec quan tri hieu qua moi truOng va moi hoat dOng cda mot tea nha.

Viet nam dugc goi là he thOng van phOng thong minh

He thong Quan tri T6a nha — BMS (Building Management System) hay He

thong Quan tri Tu. Ong Toa nha. — BAS (Building Automation System) ra

nhu mot su kheri dau trong viec don gian hoa viec quail tri va van hanh cac he

4

thang trong tOa nha. Tuy nhien BMS/BAS chua th.gc su. hieu qua vi no chive

lap trinh san dga tren cac chi so throe thiet lap tir truck.

iBMS "thong minh" hon a cho ngoai cac tinh chat cua mat he BMS no con

cac mOi lien he tuang tac \Tad cac qui trinh nghiep vu "dinh huOng nguai

cac luat, qui dinh, chinh sach de quan 13"f va van hanh he thang mat each tai

Mat he thang iBMS tong the bao gam rat nhieu thanh phan va chirc nang khac

nhau, có the bao gam (hoac khong hoan toan) cac he th6ng sau:

- H'e th6ng tang hop: Quan 13'7 cac he th6ng di chuyen, thang may, nhiet do,

dau xe, chieu sang trong & ngodi tea nha, am thanh & phat thanh cong

- He thOng co.: Quail 17 cac he thang suai, lam lanh, cam iing, gio, nuo.c,

gaz, van chuyen tai lieu, xir 1571111ov thai...

He th6ng Dien: Quan l3"T cac he th6ng tieu thu dien nang, chieu sang,

phan phoi dien, may phat dien, may luu dien UPS...

He th6ng an ninh: Quan ly cac he thang Camera an ninh, truy nhap to

clang, cam irng, sinh trac hoc, bao chay bao khoi, dap chay, bao ve, ngap

- Ile th6ng Thong tin lien lac: Quan lY cac he th6ng mang cap thong tin

lien lac, tong dai thoai, mang dir lieu, WiFi, cable TV, video, Satellite...

- thong quasi ly chung: Quan ly cac six kien, lap ke hoach hog dang,

bao tri, bac, hanh thiet bi, xir ly six c6, luu ha so da kien, quan 13'7 nguai

sinh hog trong tea nha, tinh mere, quan 13'7 mai truang... he th6ng iBMS

thirc thu cho phep nguai quan ly dieu khien, phi hop hog Ong va giam

sat tir trung tam toan ba cac he th6ng neu tren cua toa nha nhAm dam

bao qua trinh van hanh cua cac he thong nay mat each tai uu, chinh xac

va hieu qua. Viec phoi hop cac boat clang cua cac he th'Ong nay thong

qua cong cu giao tier), tho'ng ke, phat hien tir giiip dap img tot

nhat cac yeu cau ve mire do sir dung, dam bao an ninh, bao tri, bao hanh,

an toan, ciing nhu tao ra mat mai truang lam viec than thien, tien nghi,

va thodi mai nhat cho nhiing nguai tham gia hog clang trong taa nha,

gap phan nang cao hieu qua san xuat va lam viec.

Cong nghe iBMS hien nay chua có mat tieu chuan va "ngon ngir" chung

cho cac thiet bi nay lien lac vai nhau. Tinh den thai diem 2005, tren the gioi có

5

tren 500 nha san xuat cac giai phap & thiet bi iBMS vai 47 tieu chuan truyen

dan, thiet bi, cap, dau not va giao thirc khac nhau. Trong nhieu tea nha hien

nay, cac thiet bi nhu May lanh, Camera an ninh, Quan 1)"/ truy cap, Bao chay,

Kiem soat nang lugng, Chieu sang... thueng dugc ket not trong cac mang cap

rieng biet va dec lap vai mang thong tin lien lac (thoai, da lieu) do do six van

hanh se phirc tap, khOng hieu qua, he thong se kh6 cai dat va bi han the cac

chdc nang quan 1)"7 tap trung. He thong nay dei hei phai c6 nhieu nguei chuyen

vien c6 k57" nang gioi de quan 1)'!, va thueng là '<hong hieu qua

Tuy nhien, may man thay, cong nghe TCP/IP ra de•i da lam thay dei dien

mao va tinh hieu qua cua iBMS. Vat tieu chuan mang Ethernet LAN ma nen

tang truyen dan la cap deng UTP Cat 5e, Cat 6 va cap sgi quang va giao thdc

phe bien nhat là TCP/IP, he thong iBMS da bat clan phat huy dugc nhang uu

diem dm minh. Khi he thong thong tin lien lac la co so. ha tang khOng the thieu

trong bat kST tea nha nao, thi viec dung chinh he thong nay de truyen cac tin

hieu quan 1T kha.c cua he thong iBMS tre thanh giai phap tiet kiem chi phi t6i

uu cho cac chu dau to dm tea nha (xem hinh 2). Khdo sat cho thay viec dung

chung he thong nay giUp giam trung binh 30% chi phicho he thong cap, va

gidp giam 60% chi phi bao tri he thong nay.

Viec xay dung cac he thong mang cap cau trdc cho tea nha can phai luau

tha ale tieu chutin qu6c dnhtc ISO 11801, TIA 568B, TIA 862... de dam bao

tei uu chi phi (fan tu va chat lugng cua he thong. Cac he thong tuan thd tieu

chuan cao nhat thuemg dugc bao hanh tai thiu 20 nam cho chat lu•o"ng thit bi,

va 5 /lam cho chat hiong truy'n &Tn. He th6ng cap phai có tinh linh dOng, de

Bang nang cap m& rOng, va có tinh tuang thich, dap img cac cong nghe va di-1g

dung trong tuong lai. Ngdy nay khong hiem cac tea nha tai Viet Nam c6 nhang

he thong mang thong tin lien lac c6 gia tri hang trieu Dela 1\45%, va viec dam bao

chat lueng, thiet lce, thi cong va van hanh lau dai dm he thong nay la mei quan

tarn hang dau cua cac chu dau tu.

Viec xay dung he thong van pheng thong minh (iBMS) mang lai nhieu igi

tIch va hieu qua kinh to cao trong viec van hanh cac tea nha. Thong lce cho thay

met he thong iBMS chuan IP se- giUp:

- Giam dien nang tieu thu (trung binh 15% - 30%)

6

- Tiet kiem chi phi van hanh, then gian quail tri, nhan ltrc va cac tai nguyen

khac

- Tang tinh Hieu qua, dO an toan & DO ben

Tang hieu suat lam viec cua ngueyi sinh hoat trong tea nha (2% - 5%)

Giam gian xay dung va dua he thOng vao van hanh

Tang chat lugng dich vu va cac dich vu gia tri gia tang

- Tang gia tri tiep thi va cong suat cho thue (-4%) • ;: , • - Giam thieu loi va su co

De clang thay doi, lug rOng, nang cap de dap Ung nhu cau phat trien

1,0 ich cua he th6ng iBMS chuan IP khong dimg a mot toa nha dOc lap.

Khi ket not nhting tea nha, nam tap trung hoac rai rac, vOi he th6ng mang

chuan IP thi viec quan 13'7 cac tea nha nay to root he thOng iBMS tap trung la

hoan toan kha thi, va se giUp tiet kiem chi phi nhan sg dieu hanh va dam bao

chat lugng dich vu dOng nhat.

3. Sir can thiet dau ttr

thu.c to hien trang va su phan tich tren ve xu the dau to xay dung he

thong van phong thong minh dang din ra phe) Nen va rat can thiet trong qua

trinh dau tu• xay dung toa nha cao tang not chung va tea nha Tru Uy Ban dan

tOc not rieng 6. 349 DOi Can, Ba Dinh, Ha NOi

Ngay nay, viec do thi hoa manh me clan den viec xay oltmg cac toa nha cao tang

lam cong sae, trung tarn thuang mai, khach san, nha ngay cang phO bien.

Trong cac cong trinh de) so nay sir dung nhieu he thong k'Sr' thuat toa nha nhu: he

thong chieu sang, he thong thong gio, he the'mg dien Wang, he th6ng phOng chay

chira chay... Chiang ngay cang tro• nen hien dai, tien nghi de phuc vu nhu cau

ngay cang cao cUa con ngueri. De dap ung van de dO mOt each hgp 1)'/, dOng1DO

nhu la mot he thOng th6ng nhat de dam baod(3 tin cay, dO an toan, dO tien nghi,

tinh kinh t6 trong khai thac van hanh toa nha va tinh hien dai cUa tem nha. Viec

xay dung he th6ng toa nha thong minh la nhu cau rat can thiet va dang la xu the

tat yeu trong viec dau to xay dung cac tem nha a( Viet Nam. DOi voi tea nha Tru

sd• fry ban dan tOc, viec xay dung he th6ng quail ly tea nha thong minh the hien

tren cac not dung sau:

7

3.1. He thiing quan 13", tem nha (Building Management System-

BMS)

He thong quan 1T tea nha (Building Management System- BMS) da ra doi

de giai quyet bai toan nay, dip tren co so cong nghe to dOng hoa phat trier' va

tich hop tong the. He th6ng BMS ra deyi giup cho viec quan lY cac tea nha. Thy

von ban dau dau to cho thiet bi va cac phan mem quart lY khong nho, nhung so

vai chi phi khac thi rat hieu qua va kinh te.

BMS la viet fat ciia Building Management System nghia la he th6ng quasi

1y tea nha, la mot he th6ng tich hop dieu khien va giam sat cac he th6ng k'Y

thuat trong tea nha nham phi hop van hanh cac he thong nay mot cach th6ng

nhat va linh hoat, giup cho viec quan lY tea nha mot each hieu qua va kinh te.

He th6ng BMS dugc xay dung dua tren nen tang ctia he th6ng ky thuat

khac nhau, sir dung cong nghe khac nhau va mirc d6 to d6ng hoa khac nhau.

BMS se tich hop cac he th6ng tren thanh mot the th6ng nhat thong qua mang

truyen thong va cac giao thirc truyen thong qu6c t6 nhu: BACnet, MODbus,

LONwork, OPC...Qua do cac he th6ng c6 the trao d6i thong tin \Jai nhau va

BMS dung cac thong tin nay de t6i Liu h6a hoat d6ng cua cac he thong k52 thuat

trong t6a nha. He th6ng se dieu khien va giam sat cac he th6ng nheY vao he th6ng cac b6

DDC (Direct Digital Controler) va phan mem quan ly dieu khien. He th6ng

BMS se nhan biet tinh trong hoat &Ong va dieu khien cac he th6ng khac theo su

cai dat ctia nguai sir dung, phan mem dieu khien &mg vai tro la giao dien

nguen — may giira may tinh van hanh va cac b6 dieu khien k-y thuat s6 DDC-

Direct Digital Controler. He th'6ng hoat d6ng on dinh beyi cac chtrang trinh

trong 1)6 dieu khien s6 DDC, ke ca trong tru6ng hop mat duang truyen thong

hay may chit bi 161.

Cu the muc lieu ciia he th6ng BMS

- Cung cap chuc nang giam sat va van hanh th6i gian thuc d6i voi cac thi6f

bi ky thuat trong he th6ng tea nha.

- Cho phep quan sat toan dien va dieu khien don gian thong qua giao dien

nguai dung than thien

- Quan lY tat ca cac diem du lieu

8

- Cung cap klia nang luu trit va hien thi lai du lieu trong qua khir trong

trugng hop ngugi dung c6 yeu can

Trao dOi du lieu cac he th6ng ket not BMS

May tram cita he thong BMS c6 the dat tai phong dieu khien trung tam

hoac tai hien trugng dugc ket not qua he th6ng mang LAN. Co kha nang

ket not tgi nhieu may tram trong cUng mot thai diem.

- Cung cap kha nang truy cap vao he th6ng tir Internet Explorer bang use

name va mat khan. Tat ca cac hoat dOng truy cap deu dugc ghi chep lai,

va ttx d6ng truy xuat khOi he thong sau mot then gian du dai khong boat

d6ng

Lai ich khi sir dung he thong BMS: Tea nha hien dai dugc trang bi nhieu he

thong dick vu dat tien nham dap di-1g nhu eau ngdy cang cao cUa ngugi sir

dung, phai dap ung yeu cau sau:

- Dam bao chat luting hoat d6ng

- Hoat dOng tin cay

- Hieu suat t6i da

- Keo dai tu6i tho

Viec img dung giai phap guar' l)"/ tich hop cac he th6ng dich vu trong toa

niad c6 the dap Ung cac yeu cau nay bai cac lgi tich sau day:

- Don gian hoa van hanh: cac thu tuc, chirc nang c6 tinh lap di lap lai va

dugc chuong trinh hoa de van hanh he themg

- Giam th6i gian dao tao cho nhan vien van hanh: Do c6 cac chi an truc

tiep tren man hinh cling nhu giao dien true quan cua tea nha.

Phan img nhanh d6i vgi cac dOi h6i cua khach hang va six c6

- Giam chi phi nang luting: Tap trung quan 13"/ viec dieu khien va quan l3"/

nang luting

- Quan 1)'T tot bon cac thiet bi trong nha: Nhe. bao ve he th6ng gift lieu km

tri7r, chuong trinh bao tri bao &rang va he th6ng ttx d6ng cac canh bao

- Linh hoat trong viec lap trinh theo nhu eau, kich thugc, to chirc \fa cac

yeu cau m6 r6rig

- Cai tien he tla6ng van hanh: Bang viec tich hop he th6ng ph'an mem va

phan cimg cua nhieu he thong con khac nhau nhu: bao chay, an toan,

dieu khien truy cap hay dieu khien chieu sang

9

Liu diem Ion nhat cila he thong quart 1y taa nha la cung cap cho nguai sir

dung mat moi tru6ng thodi mai, an toan va thuan tien. Ngoai ra, ngtrei sit dung

cung nhu chit so hiru tea nha c6 the quan 1)2 tem nha thong qua cac du lieu lich

cac chtrang trinh bao tri, bao &rang, he thong canh bao to do giam xac suat

loi xay ra tren he thong.

3.2. He thong quan ly chieu sang

Cimg vdri viec xay dung he thong quart 1)2 tea nha BMS, thi viec xay dung

he thong quail 17 chieu sang cung het sdc can thiet. Viec xay dung he thong

chieu sang mang lai hieu qua trong viec tiet kiem dien. Doi mai taa nha

viec quan 17 he thong chieu sang v6 cung cap Weft va can thiet, nhat la trong

dieu kien hien nay, dang keu goi tiet kiem dien va chang lang phi. De dieu tiet

he thong chieu sang doi hoi phai cc') he thong quan 1y chieu sang giUp cho viec

dieu tiet nhu cau sit' dung dien, chieu sang dm tea nha mat each hop 1)2, tiet

kiem va hieu qua cao.

He thong quan 132 chieu sang trong tod nha (long vai tn.) quan trong trong

viec cung cap dilt anh sang cho cac nhu cau sinh hoat, lam viec, giai tri, an

ninh... cho tod nha.

He thong den chieu sang trong tod nha gOm rat nhieu loci sir dung vao

nhieu muc dich nhung chung quy lai dugc dieu khien \Jai hai Ong dung chinh la

bat/tat va dieu chinh cuong do sang.

He thong quan 1)2 chieu sang khong nhimg mang lai nhieu lqi ich tien nghi

cho nguOi sir dung, ngoai ra con dem lai hieu qua cao ve tiet kiem nang luting

dien tieu thu cho toa nha. Do chdrig mang lai nhung lai ich lon :

- Tiet kiem nang luting

- Co the quan 1)2 dugc tiled gian sir dung dia cac thiet bi chieu sang

- Quan 1)2 linh boat

- Van hanh don gian

3.3. He thO'ng tong dal not b(1 (TOng dai IP)

Viec xay dung he thong tang dai not bo mang lai loi ich hon viec trang bi

mat tang dai thong thirOng bari cac not dung:

- De clang cai da.'t va cau hinh hon he thong tang dai along tit: Mat tian2,

dai IP hog dang nhu mat phan mem chay tren may chit, thda huong

10

dugc nang luc xir 1)'/ manh me dm may tinh. Bat kST nhan vien IT nao

ding deu c6 the cai dat va trien khai de clang ma khong doi hoi nhfing

khoa dao tao dac biet ve vien thong nhu doi veri he thOng tong dai truyen

thong.

- De clang quasi tri Giao dien Web don gian: Tong dai IP c6 the dugc

quan l)", qua giao dien Web, cho phep mot ngireyi \Teri hieu biet can ban ve

IT c6 then quan ly tong dai mot cach de dang. Trong khi do, d6i vgi he

thOng tong dai twang to truyen thOng lai doi hoi nhting 1(5/ nang chuyen

ve dien thoai.

- Cdt giam chi phi nhei viec sir dung dich vu cua cac nha cung cap dich vu

VoIP: Vgi tong dai IP ban c6 the de clang sir dung dich vu VoIP cira cac

nha cung cap dich vu VoIP throng dai va quOc t6 (vi du nhu: FPT

Telecom, Worldfone dm South Telecom...). Khi do ban se tiet kiem

mac phi hang thong mot cach dang ke. Neu ban c6 nhieu van phong/chi

nhanh, ban cung c6 the de clang thiet lap ket not thoai gifia cac chi nhanh

vgi n.hau de lien lac mien phi.

- Loai bo dugc dueng day dien thoai: Thong thugng, trong van ph6ng ban

se c6 ca throng day mang va day dien thoai. Khi sir dung tong dai IP,

ban khOng can &rang day dien thoai rieng, khi d6 dien thoai va du lieu

se sir dung chung mot he thOng mang.

- Loai 1)6 su phu thuOc vao nha cung cap: Cac tong dai IP hoat dOng tren

tieu chuan ma SIP. Ban c6 the lua chon mot su k'et hgp giva nhieu nha

cung cap tong dai, dien thoai, voip gateway... sao cho phir hop vgi quy

mo va nhu cau cira ban

- De dang rOng: Veri tong dai truyen thOng, viec them mot duong dien

thoai hoac may nhanh se pink tap, doi khi phai mua them phan cung ton

kern. Vai tong dai IP, thi ban chi don gian la gdn them dien thoai vao

mang

3.4. He thOng wifi thong minh, mang not bo

Viec xay dung he thOng mang not bO cho tba nha la nhu cau tat yeu trong

qua trinh xay dung. Nhung viec chon giai phap trien khai nao cho hap 13'T vim

thuan tien vira mang lai hieu qua cao la giai phap dirge dat ra cho bai toan nay.

11

Trong thuc to trien khai cac he th6ng mang thi viec 1ga chon giai phap He

th6ng wifi thong minh, mang not b6 mang lai nhting lgi ich vuat tr6i nhu:

- Chi sir dung 1 kenh (Channel) va 1 ten song (SSID) cho town h8 th6ng

ma khong gay xung d6t nhu Wifi thong thuerng

- Kier sok bang thong truy cap theo trang don vi, ca nhan;

Trang bi h8 th6ng wifi va thiet bi mang trong toa nha cho phep chia

mang Lan do gicra cac don vi trong toa nha.

- Kieu dang trang nha va thanh lich, phi' hop v6i cac dia diem sang trong

nha toa nha van pheng, khach san...

Kha nang tao ra 04 VLAN thuan tien phan nhom ngueri dung va nang

cao tinh bao mat h8 th6ng.

- CO the m6 r6ng hang ngan thiet bi AP ma van duy tri 1 h8 th6ng mang

hop nhat.

3.5. He thOng quan 1'3'7 an ninh tem nha

Viec quart 1S7 an ninh tea nha la nhu cau tat yeu d6i vai moi tea nha. I le

th6ng quan 1T an ninh toa nha bao g6m: Quan 1)ri he th6ng kiem sok vao ra,

quan 13'7 bai giri xe, Quan ly kiem soat trang thiet bi... D6i vOi toa nha 349 D6i

Can viec trang bi He th6ng quan 1)'[ an ninh ding khong ngoai le. Trang bi He

thong quan 1y toa nha giUp cho viec kiem soat dugc moi hoat d6ng lien quan

ben trong va ben ngoai tea nha mot cach day du va chinh xac nhdt. Viec xay

dung he th6ng an ninh g6p phan rat 16n trong viec dieu hanh, quan ljf tea nha

ciia Ban quan 1)'T Ua nha, tiet kiem thoi gian, xir 1)2 cac van de phat sinh trong

hoat dOng quan 13'T cna tea nha.

3.6. He thOng hien hieu, den LED tinh

Viec trang bi he th6ng bien hieu, den LED tren moi tea nha cao tang dang

rat pho bien va hau het cac tea nha deu sir dung. Viec trang bi den LED giim

cho viec quang ba thuong hieu ding nhu viec dua thuong hieu, hinh anh doanh

nghiep, co. quan den voi moi to chirc, ca nhan trong xa h6i. Viec sir dung He

th6ng bien hieu ding gop phan mang lai phong cach, hinh anh cho cac co quan

don vi sir dung no.

12

3.7. He thting bien tap phat hanh thong tin truyen thong not bO ciia

toa nha

DOi vo•i cac ca quan quan 13'T nha nuo•c yeu cau hoat dOng thong suOt, cong

khai tao thuan lo•i t6i da cho cac dOi tugng den giao dich la mot trong cac muc

tieu tru tien hang dau. Viec cap nhat cac thong tin, van ban dinh huang chi dao

ding nhu huong din thgc hien cac not dung da dugc thOng nhat ban hanh ding

het sire quan trong vi nhang thong tin nay can den dugc vo•i moi dOi tugng tir

cac cap quart 1)"/ den can bO nhan vien cling nhu khach tham quan lien he cong

tac met each nhanh chong va dOng bo. DOi vo•i can bO lanh dao cac cap viec

theo doi cap nhat cac thong tin du lieu phat sinh ciing het sire quan trong vi no

cho phep ra cac quyet dinh hoac quyet sach dieu chinh neu c6 mot each kip

thb•i.

Cong tac truyen thong thu6ng dugc thgc hien qua e-mail, tin nhan, ban tin,

din dan, phan mem quart 1Y... Tuy nhien cac thanh phan nay thuerng ro•i rac, it

co cac moi quan he va chua dugc hien thi mot each tong hop hap dan true

quan.

lle thOng bien tap phat hanh thong tin truyen thong not bO tai toa nha

UBDT dugc thiet lap mot he thOng bang thong tin truyen thong nang cao kha

nang truyen thong tong hop va true tuyen bang each sir dung cac man hinh

I.CD co• lo•n dat tai cac vi tri dong ngtr6i qua lai. Cac thiet bi quart lY va trinh

din thong tin se tong hop am thanh, hinh anh, video, tin tire, dir lieu vao mot

kenh duy nhat dugc thiet lee trinh din hap an dep mat, moi d6i tugng to khach

tham quan den cac can bO quan ly cac cap khac nhau se cam thay an Wong va

hal ich hon vo•i cac thong tin nhan dugc, dong the•i c6 the truy nhap cac thong

tin do mOt each nhanh ch6ng va dOng bo. Viec xay dung he thOng bien tap phat

hanh cac th8ng tin not bO dm tea nha tao nen tinh chuyen nghiep trong hog

dOng quan lY ctia tem. nha.

3.8. He thOng phong hop tru•c tuyen

Ngay nay Cong nghe thong tin (CNTT) da tro• thanh mot phAn khong th6

thi6u trong cong v* hang ngdy cua hAu het cac hoat clOng van hoa, kinh t6 xa

hoi o• Viet Nam. CNTT da phat huy nhang hien qua khong th6 phu nhan trong

13

viec hien dal hea va nang cao hieu qua cong viec cua cac cong ty nhan cong

nhu trong cac co quan nha nuo.c.

Theo tiled gian \Teri mat bang sir dung CNTT ngay cang dugc nang cao,

voi ca hOi dugc tip can va sir dung cac cong nghe hien dai, tien tien hon. Rat

nhi'eu ban nganh cua nha nuetc da va dang xay ching cho rieng minh mot he

thOng CNTT manh nham doi Inch va nang cao hieu qua trong cong viec.

Can cur Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngdy 10 thang 4 nam 2007 cua

Chinh phu ve in-1g dung cong nghe thong tin trong hog clOng cua co quan nha

nuic; - Quyet dinh so 43/2008/QD-TTg ngay 24/3/2008 cua nit Wong Chinh

viec Ung dung CNTT trong cac co quan nha nuoc. Hien nay tat ca cac

co quan cap bO va ngang bO, cac ban nganh, cac don vi doanh nghiep trong va

ngoai nueyc deu dang tien hanh phuong an va trien khai hop giao ban, trao doi

cac thong tin can thik, trao doi cac cong viec qua he thOng hOi nghi truyn

hinh. Viec lam nay the hien 16 tinh hop 1ST va dung dan trong cong tac lanh dao

cua Bang va Nha Nudc, ding nhu cang khang dinh cac lqi ich to km do he

thOng hOi nghi truyen hinh dem 14i.

Khong nam ngoai xu huong chung do, nhu cau img dung cac cong nghe

cao giup giam chi phi va nang cao hieu qua lam viec trong co quan nha nu&

not chung va Uy ban Dan tOc not rieng da va dang nhan dugc su quan tarn cua

Ban lanh dao.

Nham day manh, nang cao hieu qua cua cong the guar' 1ST, diki hanh va

trao dOi thong tin cua lanh dao thi viec trien khai giai phap hOi nghi truyen hinh

tai Uy ban Dan tOc va Vu, Van Phong là het sirc can thlk, khong nhang dg

duqc muc tieu cua du an ma con loci bO duqc nhang khO khan, bat cap dang

ton tai trong cong tac quan 1ST cua cac co quan:

- Giam thiL thud gian di 14i;

- Tan dung dugc cac co so. ha tang mang manh san có;

- Mang lai kha nang ung bier' tire tiled va quy6t dinh nhanh chung, kip

theri, thOng tin lien tuc trong suOt gicra Trung tiong va Vu, Van Phong.

3.10. He thOng 'van 1S7 van ban di&I hanh va tich hop chfr 14 so

DOi voi m6i to chirc co quan hog dOng, viec xay dung he thOna quan ly

van ban not IDO va tich hqp 1(32 chit so la rat can thi'et trong theri dal img dung

cong nghe thong thong tin vao trong hog dOng quail 1ST cilia co quan nha nuq.c.

14

Viec xay clung he thong quan 13'7 van ban dieu hanh mang lai nhieu lgi ich thiet

thgc nhu: Tao nen quy trinh hoat dOng thong nhat gifra cac IDO phan trong co

quan mot each logic, khoa hoc, Op phan tiet kiem thei gian xir l3r7 cac van de

trong moi hoat dOng dm co' quan, gidp cho viec ra guy& dinh xir 13'T kip tiled cac

van de can thiet trong boat dOng. Viec trang bi He thOng quail 13'7 van ban dieu

hanh va tich hop chfr V so con gidp tinh gian dugc IDO may cong kenh trong

cong tac hanh chinh van thu...

3.11. He thOng yeu cau try gilip va xt7r13'7 ho try qua phitu yeu cau

Dau tu xay dung he thOng yeu eau trg gidp va xu 13'7 ho trg thong qua phieu

yeu cau la viec can thiet trong quan l3"7 boat dOng cua Uy ban dan tOc. Viec xay

clung he thOng do mang lai nhiing Igi ich nhu:

- Cho cac can bO, nhan vien trong t6a nha gui yeu can trg giup tad be phan

ho trg xu 13'7 van hanh thong qua phial yeu cau de han the theo phuong

thirc goi dien trgc tie') trir cac tru6ng hop khan cap

- Nguei si:r dung c6 the sir dung may tinh, dien thoai c6 ket not internet de

gni yeu cau ho trg tai 1)0 phan ho trg.

Cho phep dieu phi viec thgc hien chia deu cho cac nhan vien kyi thuat

dung theo chuyen mon ho trg tranh viec ngueri nhieu viec, ngtr6i it viec

va cac yeu cau khong dung theo chdc nang chuyen mon

- Cho phep bo phan ho try ghi nhan lai dugc ket qua cong viec ho trg

- Cho phep lanh dao theo dni, giam sat cong viec ho trg cua bO phan ho trg

de nit' do dua ra guy& dinh ve nhan sir, dau tu.

3.12. He th6ng tin niin SMS

Viec xay dung he thong tin nhan SMS mang lai hang boat nhitng tien tich

trong viec dieu hanh boat dong, quan ly cua Uy ban dan tee nhu:

- Gni tin nhan hang boat

Gdi ding luc voi nhieu USB 3G giup tang tOc (10 gin tin va giam tOi da

chi phi

- Tex dOng chon mang de gui. theo thiet bi

- Gni tin nhan hang boat voi tinh nang ca nhan h6a (giri tin nhan ved ten

rieng -Lung ngtroi)

15

- Tinh nang to dang thay d6i, spin not dung tin nhAn, dao not dung tin

nhAn vii cac tir clang nghia de tranh cac tin nhAn ging nhau giUp gdi

dugc hang nghin tin nhAn mai ngay

CO the nhap danh ba to &Ong to file excel, text

- Bao cao ket qua gdi tin chi ti6t: Ngay, gier, not dung, danh sach gdi thanh

cong, cac so bi loi khong giri clugc

Thao tac don gian, chi voi mat giao dien duy nhat bAng tieng viet

- CO the gin nhieu tin nhAn voi not dung khac nhau tai 1 hoc nhieu so

dien thoai trong khoang thgi gian cgc ngAn

- CO the de clang mg rang voi viec tich hop dich vu cUa cac nha ming

cung cap dich vu de tai uu hoa chi phi

3.13. He thOng phong may chili

Dt)i \Teri co quan lon nhu Oy ban dan toe, viec trang bi he thOng ph6ng may

chU la het six can thiet, gin') cho viec chu dang mai hoat Ong lien quan drig

dung cong nghe thong tin. fXrig dung cong nghe thong tin vao trong hoat dgng

la nhu cAu tat y'eu trong giai doan hien nay. Nhung de chili Ong cai dAt, lAp dAt

cac he thOng dng dung cong ngh'e thong tin gidp cho viec bao mat cac thong

tin, do vay viec trang bi he thong may chn van hanh la rat can thi6t. Viec xay

dung he thong may chii giUp cho Uy ban dan tac có the quan ly du. lieu hoat

Ong cua minh mot cach tap trung an toan va on dinh.

Trong xu the hien nay viec xay dung he thong tea nha thong minh dang trg.

nen rat pho bien. Cac he th6ng irrig dung trong do mang lai rat nhieu tien tich

va lgi tich kinh tce. Vic dau to chi phi cho he th'Ong so vai chi phi xay dung

ding chiem ti le tuong d6i it nhung lgi ich mang lai trong mai hoat Ong trong

tea nha la vo ding lam. Tir nhiing phan tich va nhung lgi tich mang lai da nen 6.

tren dOi voi tea nha cua Uy ban dan tOc, chiing to có the thay viec xay dung he

thOng tea nha van phong thong minh bao gam cac not dung he thong nhu tren

là het sirc can thiet, gap phan mang lai hieu qua cao trong cong tac quan ly va

hoat dOng cua tea nha.

3.14. He thiing kich song di &Ong

Trong xu the xay di:mg toa nha dm Viet Nam hien nay, xay dung hang loat

cac tea nha cao tang phuc vu cho cac hoat dOng xay tru so, kinh doanh van

16

phong... Viec xay dung nhieu nha cao tang din den han the trong viec phu

song di dOng den moi dia diem trong tea nha. Do bi chin bed tea nha cao tang

nen co nhieu ch6 trong tOa nha he thOng song di dOng hoat dOng khong on dinh,

hay bi mat song khien cho lien lac bi gian doan gay ra tam lY khong thodi mai

va kW) chiu. Vi vay viec trang bi he thOng kich song di dOng ding het six can

thiet, no Op phan on dinh song lien lac & moi nai, moi lOc trong t6a. nha. Hang

muc kich song dugc cong ty CO phan VDC Viet Nam cung cap mien phi town

town giai phap Lap dat thi cong dam bao duy tri on dinh dugc he thOng song di

dOng tren toan tea nha

VI. Scr phu hop \Teri quy hoach, ke hoach Oat trien nganh

- Phu hop \Jai chn truong chinh sach cua Dang va Nha nuerc ve Chuang

trinh quOc gia ye img dung CNTT trong hoat dOng cua co quan nha nu& giai

doan 2016- 2020 theo Quyet dinh so 1819/QD-TTg ngdy 26/10/2015 dm Thu

Wong Chinh phii;

- Phu hop voi quy hoach phat trien ctia Uy ban Dan tOc theo va Ice hoach

Ong dung CNTT trong hoot dOng dm co quan Uy ban Dan tOc theo Quyet dinh

so 95/QD-UBDT ngdy 14/4/2011 dm BO truong, Chu nhiem Uy ban Dan tOc

ve viec phe duyet "Ke hoach img dung CNTT trong hoat dOng dia co quan Uy

ban Dan tOc giai doan 2011-2015" va Quyet dinh so 282/QD ngay 14/4/2011

ciia BO tru&ng, Chu nhiem Uy ban Dan tOc ve viec phe duyet "Ke hoach img

dung CNTT trong hoat dOng cua co quan Uy ban Dan tOc giai doan 2015-

2016",

VII. Muc tieu dAu tur, quy mo d'au ttr, nui dung d'au fir

I. Muc tieu dAti tur

Xay dung he thOng guar' lY toa nha thong minh giup cho viec quail lY cac

he thOng trong tea nha mot each dOngbO khoa hoc, tiet kiem, kip thgi va mang

lai hieu qua cao trong hoat clOng va quan ly cua t6a nha:

- He thong quasi ly tea nha thong minh giOp cho viec quan ly tea nha mot

cach c16 clang han, tiet kiem chi phi, mang 14i hieu qua cao trong viec sir

dung cac thiet bi, trong ding tic quail ly...

- Viec xay dung he thOng gop phan mang loi tInh on dinh cho hoat dOng

dm tea nha, quan ly tea nha mot each ch4t the den tong bO phan lien

17

quan trong viec kiem soat vao ra, kiem soat nang lugng, chieu sang,

quail VT cong viec trong not b6 cua lily ban...

- Xay citing cac trng dung not b6 giup cho viec irng dung cong nghe thong

tin vao trong cac hoat &Ong cua t:iy ban nhu: He th6ng tong dai not b6,

He th6ng bien tap phat hanh tin not b6, he thang quan VT van ban dieu

hanh tich hop chit k)'T s6, he th6ng tin nhan SMS... Ginp cho viec van

hanh, quan ly moi hoat Ong cua lily ban dan t6c dugc don gian han,

hieu qua hon.

2. Ni dung d'au fix

He th6ng Toa nha thong minh — Smart Office cho phep h76 trg van hanh toa

nha mot cach thong minh, an toan va tiet kiem. He th6ng duo•c trien khai gOm

cac he th6ng con dugc het ke nhu dui day:

- Cac he th6ng ho trg quail VT van hanh tea nha:

+ He thang guar' ly toa nha BMS (Building Management System).

+ He th6ng quail ly chieu sang tea nha.

+ He th6ng dien thoai not b6 (T6ng dal IP).

+ He th6ng Wifi thong minh

+ He that-1g mang not b6.

+ He th6ng kich song di dOng

- Cac he th6ng ho trg quan VT an ninh tea nha:

+ He th6ng kiem soat vao/ra (Access Control System) dp dung cho 48

cira ra vao.

+ He th6ng quan ly bai giri xe (Car Parking System) sill' dung cho 3

tang ham cho 1 lan 6 to, 1 lan xe may.

+ He th6ng quan ly, kiem soat trang thiet bi cua tea nha.

- Cac he th6ng ho trg guar' ly truyen thong trong tem nha:

+ He th6ng bien hieu, den LED tinh china Logo va chit Uy Ban Dan

T6c.

+ He th6ng bien tap phat hanh cac thong tin truyen thong not bo ci:ta

toa nha (thong tin dugc quang bd tren he th6ng cac man hinh dugc

b6 tri tai cac khu vgc cong cong, thang may)

- Cac he th6ng ho trg hog d6ng nghiep vu khac:

+ He th6ng phong hop true tuyen.

18

4- He thong quan 15/ van ban di8u hanh tich hop chir k (h6 try phe

duyet trgc tuy6n cac quy'et dinh nei be).

+ He thong y8u cAu try gitap va xir ly h6 try qua phiL yeu cAu.

4- He thong tin nh'an SMS.

+ He thong phong may chil (san nang, dieu boa, an ninh bao mit,

swich...).

+ Quy the van hanh cua tea nha.

3. Quy mo dau ttr

- Xfiy lap va thiet bi:

STT

I

Danh muc din tur DVT SL

HE THONG QUAN 1..)? TOA NHA. BMS

1 Plying (lieu khien trung tam HT 1

May cha BMS BO 1

May tram van hanh BO 1

Man hinh LCD 19.5" Cai 1

May in laze Cai 1

BO chia mang HP 1420-16G Cai 1

2

BO ltru dien Cai 1

Cac bi) dieu khien DDC

BO dieu khien ky thuat so 32 bit Cal 1

BO mo dun vao ra, h8 try ttii thieu 8U1 6D1 6A0 4DO. Cal 4

BO dieu khien ky thuat so 32 bit, be nha Flash 1 MB, RAM 64KB. Ket not he thong theo chuan BACnet MS/TP.

Cal 47

Vo to dieu khien kern ngu6n, mang cap va cac phu kien. Loai treo ttreyng kich thtrac phir hop son tinh diem (H800xW600x250mm) ,

Be 23

VO to dieu khien kernnguon, mang cap va cac phu kien. Loai treo tueyng kich thuac phu hop san tinh dien. (H1000xW600x250mm)

Be 1

Vo to dieu khien kern nguon, mang cap va cac phu kien. Loai treo Wong kich thtrac phii hop son tinh dien. (H1600XW600x250mm)

Bo 1

3 Thiel bi Truirng

19

STT Danh muc dau tw DVT SL

Cam bien khoi gan Ong gia Cai 3 Cam bien khi CO • Dai do: 0250 ppm

Cai 9

Cam bien nhiest d6 phong , Cai 2 Cam bien ap suat tinh throng Ong gio • Pham vi ap suat: 0...1 kPa

Cai 4

Cam Men sieu am mire b6n dau • Khoang cam bien: 200-2200 mm

Cai 1

C6ng tac chenh ap khi • Dai do: 40...400 Pa

Cai 6

Cam Wen loc ban Cai 219

Cam bien mac nuac Cai 4

DOng ca &mg mo.. dm giO, loai thing mo. tuyen tinh, 10Nm Cai Pcs

2

D6ng h6 do dem then nang Cai pis 3

Cam bien chuyen dong i

pas pc 40

Cam bien anh sang ngodi troi Cai pas

1

4 Vat ttr 3.050

I Cap STP 1x2x18AWG m Cap tin hi'eu Cu/PVC 2x1.0 mm2 m 33.920 Cap UTP Cat6 4 doi m 305 Ong 1u6n day PVC D20 m 33.326 Cap Cu/PVC/PVC 2x2.5mm2 in 300

1 Vat to phu (cut nth, co, te, box trung gian, bang keo...) Goi H HE THONG CHIEU SANG 1 Tia dien 'Alan plied cac tang

Contact dieu khien clang cat NIA giam sat trang thai cac MCB Cai 204 Tiep diem phu giam sat trang thai cac MCCB Cai 41 Motor Driver ieu khien (long cat MCCB Cai 22

2 Tit dien chitu sang Contact dieu khien &mg cat va giam sat tang thai cac MCB Cai 219

III HE THONG WIFI THONG MINH 1 Phan xay lap

84 Dau noi cap vao phien, bang. Loai cap:Cap tin hieu, cap thoai doh dau

day Lap dat 'Ong nhua có nap bao ve cap loai 24x14 100 m 4,00 Lap dat de, mat cho nut mang. cai 42 Dat 'Ong thong tuemg cai 100 Mang di cap ngodi trod m 100 Thi cong khoan cat be tong thong tuOng diem 30.

20

STT Danh rnue dau ttr DVT SL

Di day cap CAT6 m 1.620 Barn hat mang RJ45 CAT6 cai 84 Gan, dinh vi thiet bi len cac vi tri tan Cai 42 Cau hinh, hieu chinh thong so thiet bi Cai 42

2 Phan thiet bit Wifi Unifi ,chuyen dung: Wifi Nguon: 24V Passive PoE Cong: 10/100/1000 Ethernet Tan so: 2,4 Ghz va 5,0Ghz Dien tich phit song: 1500m2

Cai 42

IV HP, THONG MANG LAN NOI BO 1

• N /

Phan Xfiy lap

Dau not cap vao phien, bang. Loai cap:Cap tin hieu, cap thoai doi dau

day 2.420

Lap dat 6ng nhua c6 nap bao ve cap loai 100x40 100 m 20,00

Lap dat 'ong nhua c6 nap bao ve cap loai 40x60 100 m 20,00

Lap dal 'ong nhua c6 nap bao ve cap loai 24x14 100 m 20,00

Lap dat 6ng nhua co nap bao ve cap loai 80x40 100 m 20,00

Lap dat tong nhua c6 nap bao ve cap loai 39x18 100 m 20,00

Lap dat c16, mat cho nut mang. cai 500

flat 6ng thong Wong cai 1.000

Mang di cap ngoai tad m 1.000

Thi cong khoan cat be tong thong ttreyng di6m 300

Han dau not cap quang nut 36

Day nhay quang b6 36

ODF 4F0 cal 36

Di day cap CAT6 m 27.470

Di day cap quang true tea nha (4F0) m 1.269

Barn hat mang RJ45 CAT6 cal 1.578

2 Phan thiet bi

21

STT Danh mitt du hr DVT SL

Switch trung tam Layer 3 Cai 1

Catalyst 2960-X 48 GigE 2 x 1G SFP LAN Lite Cai 14

Catalyst 2960-X 24 GigE 2 x 1G SFP LAN Lite Cai 3 40 Module quang Cai

V HE THONG MEM SOAT VAO/ RA 1 May chit BMS BO 1

2 May tram van hanh BO 1

3 Man hinh LCD 19.5" Cai 2

4 May in the tix DTC4250e Cai 1 1 2

1 3 31

5 Ruy bang da mau YMCKO Cai

6 BO chia mang HP 1420-8G Cai

7 BO ltru dien Cai

8 V1000 - BO diesu khien mang Cai

9 V100 - BO diL khiL hii tr.? 2 cira Cai

10 V300 - BO mo dun 12 ngO ra Cai 10

11 Dau doc the Cai 53

12 The tir Cai 500

13 Kh6a dm tha ch6t Cai 2 46 14 Khoa tit cfra don Cai

15 Kh6a tit cira doi Cai 1

16 Nut nhan mo. dm Cai 48

17 Nut nhan khan cap Cai 48 34 34

18 BO di ngu6n 220VAC/12VDC, 3A Cai

19 Ac Quy 12V 5Ah Cai

20 Cong tac dm Cai 48 650 7200

21 Cap STP 1x2x18AWG m

22 Cap tin hieu Cu/PVC 2x1.0 mm2 m

23 Cap UTP Cat6 4 doi m 305

24 Ong 1u6n day PVC D20 m 7200

25 Cap Cu/PVC/PVC 2x2.5mm2 m 1360

26 Vat ttr phu (cut noi, co, te, box trung gian, bang keo...) Goi 1

V HE THONG QUAN L'i7 BAI DO XE 1 Barrier dieu khien dien EA 2

110 2 Vong cam Ung tir m

3 Hp an dOng ma barrier bang tay EA 2

4 DL doc the khoang each gar' EA 4

5 Card - The tir in 2 mat EA 1000

6 CARD CONTROLLER - BO DIEU KHIEN DAU DQC THE EA 2

7 Camera chup anh toan canh EA 4

8 Camera chup va nhan dang bin s6 xe EA 4 4

4 9 Video Card - Card ghi hinh camera 4 kenh EA

10 Camera Power Supply Box - TU ngu6n cho camera EA

STT

11 12

Danh Buy dau tir DVT SL

May tinh giam sat EA 4 UPS 2KVA EA 4

13 May in laze B6 1

14 B6 chic ming HP 1420-16G EA 2

15

16

'Fee Led Display Board - Bang led hiL till mirc phi EA 2

Gia treo cho bang led hien thi mire phi EA 2

17 Dao giao thong lAp dal thiet bi va ban to thiet bi EA 2

18 Rao chin innox phan lan phucmg tien m2 1

19 G6 giam t6c cao su m 14

20

21

Ban to dat thiet bi, may tinh, dau doe the EA 2

Accessories - Vat tu, phu kin thi cong lap da GOi 1

V 14 THONG DEN LED TINH He th6ng den led kich thuac 30 x 15 hien thi logo va ten fly ban dan t6c HT 1

V HE THONG BIEN TAP PHAT HANH CAC THONG TIN TRUYEN THONG NOI BO CUA TOA NHA

1

2

01 May chil quail lY not dung, quan 1Y thietbi phat thong tin tin Cai

Thi6t bi Oat trinh dign thong tin media player Cai 14

3

4

Ti vi Oat hinh Cai 14

46 inch Touch Monitor 1 Cai

V

1

Ilk: THONG PHONG HOP TRIXC TUYEN

Thitt bi dau cmii h6i nghi chuAn HD

Thiet bi HNTT Polycom RealPresence Group 700 RealPresence Group 700 - 720p

License kich hoat tinh nAng lam MCU 8 diem cAu

Bo

G6i I

Phi bao hang chinh hang 1 nam G6i 1

He, th6ng camera phu chi6c 1

BO kdo dai tin hieu camera EagleEye Digital Extender Bo 2

Thiet bi Wong tic Polycom UC Broad BO I

2 H'e' th6ng man hinh hi& thi

23

STT Danh Inv dau tur DVT SL

Man hinh 60" LED Fu11HD - De gift ban hop ChiEc 4

■ Man hinh Samsung LS19E310HYMXV 18.5" Chic 1

B6 chia tin hieu man hinh 1 vao 4 ra HDMI Kramer VM-41m chiL I

Cap HDMI 22,9m C-HM/HM/FLAT/ETH-75 Sgi 2

Cap HDMI 4,60m C-HM/HM/FLAT/ETH-15 Sgi 4

' -

7)

Cap HDMI 10,70m C-HM/HM/FLAT/ETH-35 Sgi

Cap truyen tin hieu khuech dai video toe d6 cao 38,1m C-DGK6/DGK6-125

Sgi

3 Iff thong thiet bi am thanh WO than lc, thu4t so

Kh6i dieu khien trung tarn - VZ 4800CU Central Controller so i

H6p micro chi' toa VZ 4810CM Chairman Microphone chiee i

29 H6p micro dai bieu VZ 4820DM Chiec

Cap not dai 20m KLOTZ Sgi 2

Micro kh6ng day UHF BO I

Mixer Yamaha MG 102C Bo I

1 B6 khuech dai am thanh kern trOn am: PLE-1MA120-EU so

Loa cot 24W treo Wang Bosch LB1-UW24-L/D Chic 6

4 Thiet bi phu trq NI thi ding

Thiet- bi phu tro ( du kien) GOi 1

Chi phi thi cong GOi 1

IV HE THONG PHONG MAY CHU (SAN NANG, DIEU

Hem, AN NINH, BAO MAT, SWICH...)

1 He th6ng bao chita chay HT 1

2 He th6ng tiep dAt ch6ng set HT 1

3 He th6ng san nang HT 1

1 4 He th6ng tran gia 1-1T

5 Xay dung, cai tao phong, vach ngan, dm kinh HT 1

6 He th6ng dien HT 1

24

STT Danh muc dau fix DVT SL

7

8

9

FR th6ng Ta Rack HT 1

He th6ng dieu h6a HT 1

He th6ng Giam sat tap trung HT 1

10 He th6ng Cita tit. HT 1

- Phan mem ting dung va phAn mem thuvng mai

STT Danh muc din tir DVT SL

A HE THONG PHAN MEM UNG DUNG

1 Phan memtong dai not b6 Phan mem

1

2

3

Phan he He th6ng quan 13', trang thiet bi tea nha Phan mem

1

He th6ng quan 13'7 van ban dieu hanh tich hop chit 1(3", so Phan mem

1

4 He th6ng yeu cau trg giUp va xir ly h8 trg qua phieu yeu cau Phan mem

1

5

B

He th6ng tin nhan SMS Phan mem

1

HE THONG PHAN MEM BAN QUYEN

1

2

Phan mem BMS B6 1

Phan mem quan 1 , he th6ng ACS B6 1

3 Phan mem quan 13", bai gfri xe B6 4

- Dao tao, Chuyen giao cong nghe:

STT Danh muc din tit DVT SL

1 Dao tao huang an van hanh cac he th6. ng phan mem Khoa 1

2 Dao tao huang dan van hanh he thong khac KhOa 1

VIII. Tong mtic d'au tut' thy an

I. Can dr phap 17 14p TOng mire dAu fir

Nghi dinh so 102/2009/ND-CP ngdy 06/11/2009 cila Chinh phu ve quan

13'7 du an 6.0 to irng dung cong nghe thong tin sir dung ngu'On von Ngan sach

Nha ntrerc;

25

Thong tu 06/2011/TT-BTTTT ngay 28/02/2011 dia. BO Thong tin va

truyen thong Quy dinh ve lap va quan 13'7 chi phi dau to img dung Cong nghe

thong tin;

ThOng tu so 19/2011-TT-BTC ngay 14/02/2011 Quy dinh ye quyet toan

di,r an hoan thanh thuOc nguOn von Ngan sach;

Quyet dinh so 993/QD-BTTT ngay 01/7/2011 ve Cong 1)6 dinh mdc tarn

thei ye chi phi quan 13% du an, chi phi to Van dau tu irng dung CNTT sir dung

nguOn von NSNN;

ThOng tu so 02/2015/TT-BLDTBXH Quy dinh mire luong dOi

chuyen gia to van trong nu6c lam co. set du toan goi thau cung cap dich vu

Van ap dung hinh thdc hop d'Ong theo tiled gian sir dung von nha nuo•c;

Cong van 1951/BTTTT-UpCNTT ngay 04/07/2013 ve viec huong dan

lap do toan chi phi khao sat dy an dng dung CNTT dung nguOn von NSNN;

2. Khai toan tong mire d'Au tu•

rOng mu•c tu': 30.000.000.000 dling. (Biing chi?: Ba "'mai ty dOng than)

Trong d6: Chi phi xay dung: 4.089.900.000 dOng Chi phi thiet bi: 24.014.000.000 d'ong Chi phi quail 1y du an: 455.288.000 dong Chi phi tu van: 1.081.000.000 d'Ong Chi phi khac: 57.000.000 dOng Chi phi du ph6ng: 302.812.000 dOng

3. Nguim von: Ngan sach nha nu6c

IX. Hieu qua dau tu'

1. Loi ich cho xã hoi

He thOng quan ly tea nha thong minh con mang lai hieu qua xa hOi the

hien thong qua nhirng not dung sau:

- Trang bi he thOng BMS se lam giam luong lchi thai va tieu thu dien, gop

phan dam bao tea nha dat ca.c tieu chi tree thanh mot tea nha "xanh" va

than thien vdi mei trueyng

- Trang bi he thOng quan 13'T chieu sang se lam giam lirong tieu thu dien,

g6p phan dam bac) tea nha dat cac tieu chi tro. thanh mot tea nha "xanh"

26

va than thien moi tru6ng. Ngoai ra he thong gop phan tiet kiem dien

nang mang lai hieu qua thiet thgc dOi xa hOi trong bOi canh luvng

dien cung cap con thieu va chinh phu nha nue(c keu goi toan dan sir dung

tier kiem dien, chOng lang phi.

Viec xay dung snot he thOng wifi thong minh mang tinh dOng bO, chuyen

nghiep, phu song rOng khap khong nhctng lam gia tang hieu qua cong

viec ma con giatang cac tien ich t6a nha, giup nang cao vi the, hinh anh

cua US7 Ban dan tOc trong viec ung dung cac cong nghe thong tin hien

dai

- He thong kiem soat vao/ra (Access Control System) gop phan nang cao

yeu to thaw m'yi, van minh va hien dai cho toa nha

2. Lqi ich cho US, ban Dan CO

He th6ng quan 1)'T toa nha thong minh con mang lai lqi ich cho fly ban

clan tOc the hien thong qua nhimg not dung sau:

- Nang cao nang lgc quan tri, van hanh tea nha:

- Tiet kiem chi phi van hanh bang viec cat giam

- Van hanh cac dich vu trong toa nha mot cach nhanh ch6ng, don gian:

"Diet kiem nang luting: Ngay nay khi nhu cau nang luting ngdy cang tang,

trong khi nguOn Wang luting tren the gi6i dang can kiet. Doi hoi cac quOc

gia phai c6 nhang chinh sach sir dung nguOn nang luting hop 13'f. Tai cac

do thi lon t6c dO do thi hoa dien ra rat nhanh, keo theo d6 nhieu tea nha

rrioc len. De phn hgp chinh sach phat trien cua dat mr6c thi phai dat

ra van de tit kiem dien nang trong cac ten. nha. Trong cac tea nha he

thOng chieu sang sir dung nhieu dien nang. Do 4y neu dua to (Ring h6a

vao de quan 1)'T he thOng chieu sang, se giup to quan ly dugc dien Wang

tieu thu

Ta c6 the quan 13'7 dugc th&i gian sir dung dm cac thiet bi chieu sang.

Dieu khien he thong den theo thi gian dat truac, theo sg kien, quan ly

mdc dO chieu sang dm he thOng den.

27

- Quan 13'7 linh hoat: Toan 13,0 he thOng den se dugc quan 1y tai phong dieu

khien trung tam cua BMS. Do vay to de clang dieu khien tat bat he thong

thay vi phai ra tan noi, xuOng timg phong de tat bat he thong.

- Van hanh dan gian: Toan bO he thOng den cila tem nha se dugc hien thi

bang giao dien tai man hinh dieu khien giam sat BMS. Tren giao dien the

hien trang thai cua tUng vi tri quan trong, vi tri cua tong khu vgc, tirng

den. GiUp ngu6i van hanh de clang quail 13'7 va dieu khien he thOng qua

giao dien trirc quan

- Quan 13"7 viec ra vao, gi6 gide ra vao cira cua nhan vien.

- Bao darn an ninh cho nhan vier' trong cong ty, khong bi ke xau xam nhap

voi muc ditch xau ( cuop, trOm, pha hoai,...)

Bao dam an toan cho tai san trong cong ty. Neu xay ra mat mat có the

dua vao du' lieu ra vao dm de truy trach nhiem.

- Phat hien xam nhap, bac) Ong trong trueng hop khan cap giUp con ngu6i

biet sem nhat de có hanh dOng kip th6i. ( chay no, dap pha, )

- Tiet kiem dugc th6i gian chi phi van hanh so voi he thong gdi xe truyen

thOng

- Darn bao anh ninh, ngan chan truong hop mat trOm xe hoactrong trueng

hgp nguoi giri xe vo tinh lam mat ye gdi xe.

- DJ clang quan 13'7 so luting xe vao/ra to do nang cao hieu qua quan tri, -van

hanh tea nha

- Trang bi he thOng quail l3"7, kiem soat trang thiet bi -Loa nha giUp cho Ban

quan ly dg an tea nha quan ly tea nha mot cach hieu qua hon, cho dOng

viec quan 13"7 cac thiet bi cua tem nha

- Quart 17 bao quat toan bO moi thiet bi cua tea nha, giup cho ban quan 13'T

dg an tiet kiem chi phi lien quan den viec van hanh, quan 17 toa nha

- Giup cho viec to chirc bien tap phat hanh tin tire not bO dugc di6n ra

nhanh chong. PhO bien dugc not dung quan trong den tefi cac thanh vien

trong Uy ban dan tOc, ginp cho viec gian beft died gian, chi phi lien quan

den viec xir 1y thong tin not bo

- Hien nay cac cuOc hop, hOi nghi hay cac buOi meeting tai Uy ban Dan

tOc diJn ra kha phO bien. Truyen hinh hOi nghi han the dugc viec di

chuyen, khOng nhang ton th6i gian, chi phi cilia moi ca nhan ma con tieu

28

IAM DOC

Nguyen Ngoc Ha

ton tiled gian, chi phi dm ca. Uy ban Dan tOc m6i khi to chirc cac cuOc

hop

- Tiet kiem thai gian, chi phi xf.r1ST cac van de lien quan not bO

-

Viec tich hgp chit k_ST s'(') ngoai tit kiem tined gian xd1S7 van de, tiet kiem

chi phi di lai, trinh barn lien quan.

- Mang lai hieu qua cao han trong moi cong viec

- He thong thiet bi CNTT dugc quail 1S7 tap trung, dugc quy hoach lap at

khoa hoc thuan lgi cho qua trinh van hanh khai that

- Darn bao nhu cau phat trien trong tumg lai ca ve mat Ca so' ha tang vat 1Si

va ha tang thiet bi. Viec nang cap mg rOng trong tuang lai thgc hien de

Bang theo cau true module co san.

- Nang cao vi the dia. US/ ban Dan tOc trong mak va quoc te.

X. Cac not dung chuAn bi d'au tu.

1. Chu d'Au tu.

Trung tarn Thong tin - Uy ban Dan tOc

2. IIinh thirc quan 1$T dkr an: Chu d'au tu true tiep quan1s2dg an

3. Dv• kien kinh phi chuan bi d'au

- f - Khdo sat, thu thap so lieu, tai lieu: 50.000.000 d'ong;

f- Bao cao nghien ciru kha thi: 158.000.000 d'0:3ng. ;>, • ",

- Nguon von chuan 1)1 dau tu: Nguon von bo sung cho viec xay dung he thOng TtOa nha try Uy ban Dan tOc

4. Thai gian thip hien cong tic chuin bi dau

f- Trinh va phe duy'et Bao cao de xuat chit truang dal tu: thang 6, 7/2016

+ Lap va phe duyet Bao cao nghien ciru kha. thi cua Dg an: thong 9, 10/2016.

Nal n h On: - IT. PCN Phan Van Wing (de b/c); - Vu K6 hoach- Tai chinh; - Luu: TTTT.

29

OY BAN DAN TOC TRUNG TAM THONG TIN

BAO CAO DE XUAT CHU TRUONG DAU TU' Dv an "Xay diyng Dien dan ,d6i thoai film tuyen

ye Cong tic Dan Vic nham phan bac 14i cac the ltic thil dich"

Ha N0i, niim 2016

UY BAN DAN TOG CONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIt,T NAM TRUNG TAM THONG TIN Deic lap - Tir do - Hunh phtic

Ha N0i, ngay 30 thong 6 nom 2016

BAO CAO DE XUAT CHU TRU'ONG DAU TU. Du an "Xay dtrng Dien dan doi thoui truv tuyen ve Cong tac Dan tin nh'am

phan bac Lai cac the Ityc din dich"

I. Ten dty an

Dien dan dOi thogi truc tuyen ye Cong tac Dan tOc nffam phan bac 14i cac the luc thit dich

II. Co• quan quan 1$7 sir dung sau d'au ttr: Uy ban Dan tOc.

III. Can cu' phap 1$,

- Can cur Luat cong ngh'e thong tin ngay 29/6/2006;

- Can cur Nghi dinh so 05/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 cilia chinh phu ve Cong tac dan tOc; Nghi dinh so 84/ND-CP ngay 12/10/2012 cila Chinh phu quy dinh chdc Wang, nhiem vu, quyen han va ca cau cua Uy ban Dan tOc (UBDT);

- Can cur Quyet dinh so 2356/QD-TTg ngay 04/12/2014 cila Thu Wong chinh phU ban hanh Chuang trinh hanh dOng thgc hien chien luac cong tac Dan tOc den nom 2020, trong do có hog dOng tuyen truyen cong the dan tOc;

- Chi thi so 58-CT/TW ngay 17/10/2000 cilia BO Chinh tri Ban chap hanh Trung trong Dang ye day manh urng dung va phat trien cong nghe thong tin phuc vu su nghiep cong nghiep hem., hien dai boa;

- Can cur Quyet dinh so 1819/QD-TTg ngay 26/10/2015 dm Thu tuerng Chinh phu ye yiec Phe duyet Chuang trinh quoc gia ve Ung dung cong nghe thong tin trong hog dOng cua ca quan nha nuac giai dog]. 2016 — 2020;

- Can cu• Quyet dinh so 318/QD-UBDT ngay 21/6/2016 ye viec phe duyet "Ke hooch Ung dung CNTT trong hog dOng ctia ca quan Uy ban Dan tOc giai doan 2016-2020" cUa Bo truOng, Chu nhiem Uy ban Dan tOc;

- Can cur tinh hinh thuc to va nhu cau thiet ke xay dung dien dan doi thoai true tuyen ve ding the dan tOc nham phan bac 14i cac Juan dieu sai trai, xuyen tac cua cac the luc thu dich.

IV. Sir can thiet phai din to

1. Danh gia ye hien trung, nhu cau

1

De ch6ng pha ca.& mang Viet Nam, cac the luc thin dich coi "diJn bin hoa binh" teen linh yuc to toting, van hod la mui d6t pha, hong lam tan, ra niem tin, gay hon loan ve luan, tu tuang, tao ra "nhang khoang trong" de dua he tu tuOng tu san tham nhap vao can b6, clang vien va nhan dan, tien t6i chuyen Ma, xoa bo he tu Wong xa h6i chu nghia.,Bai \Tay, nhan b6 mat that ctia thu doan than]. d6c nay de c6 phuang sach dau tranh phu hop, hieu qua là rat can thik

Cac the luc thu dich sir dung con bai to tu6ng, van h6a lam don tan cong phit Au, don dung thgc hien cac thu doan khac de cho'ng pha ca.ch mang nu& ta. chimg hieu qua ro vai trO to 16n cua tu Wong, van hoa trong chi dao hanh cl6ng ciia con nguei va dinh huong qua trinh di len cUa mot quOc gia, dan t6c. Thuc to cho thay, nen tang van hoa, tu Wong yang chic se lam cho con ngtreii luon gin 136 vai Ong &rig, tao sire manh not sinh, six dOng thuan xa h6i, truyen thong yeu nuerc, thuang nOi, khoi dai doan ket toan dan t6c va su phat trien ben viing teen moi linh vu.c cua dOi song xa h6i., Neu tu tuaeng, van h6a khong vang,, se an den su thieu &rig nhat, phan ra ye tu. Wong trong xa h6i; lai cang, xuong cap ye ban sac van hoa; suy thodi ve tu tuong chinh tri, dao dirc, loi song; ngtriyi dan thieu niem tin vao su lanh dao cua Dang, six quan lY cua Nha nuoc va con duerng di len cu dan t6c. Va do se an den hau qua: chinh tri khong hoang, kinh to tri tre, phap luat kern hieu luc, nen tang xa h6i lung lay, tao manh dat mau mo de cac the luc thu dich "tu tung to tac" bang nhfing muu mo, thu doan de chuyen hoa, thay doi che d6. Tinh trang do se dan den "tu din Men", "tu chuyen hoa" trong d6i ngil can b6, clang vien va trong xa h6i, gay nen nhling ton that kh6 11/Ong doi nghiep cacti mang cua dan t6c va van menh cua Dang, the d6. Kich ban nay da timg xay ra Lien X6 va cac nuerc Dong Au vao nhfing nam 90 cila the kY XX.

Trong chien luorc "DiJn bin boa binh", tren linh vu.c to Wong, van hoa, am muu chong pha cda cac the luc thu dich dOi voi cach mang mr6c ta la khong thay doi. 13 Oi muc tieu cuoi ding cua chimg la xoa b6 vai tro lanh dao ctia Dang COng san Viet Nam va the d6 )(a h6i chti nghia, dua Viet Nam phat trien theo quy dao tu ban chu nghia. De dat dieu d6, chimg tong btrOc pha va, day liii ly luan chti nghia Mac — Le-nin, to Wong H6 Chi Minh ra khoi nen tang tu tu6ng ciia Dang, song tinh thAn cua xa h6i voi thu doan tuyen truyen, rang: "ChU nghia Mac — Le-nin da thu6c ve qua khir, mot qua khir that oanh liet, day hao hung va nhfing bi kich, ma khong thu6c ve hien tai, lai cang khOng thu6c ve Wang lai"; "Tu. toting Ho Chi Minh khong con phii hop voi dieu kien cua kinh t6' thi truong va h6i nhap qu'Oc t le, nen khong the lay tu tuong 116 Chi Minh lam nen tang", v.v. Dong thei, tang cueng cong kich, xuyen tac throng 16i, chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat ctia Nha nuov va muc tieu, con clueing d6c lap dan t6c gin voi chu nghia xa h6i ma dan t6c ta da lua chon. ChUng ly str rang, con dtrOng do "khong con phil hop voi quy luat cua lich str, lam cho dat nix6c khong the phat trien" va doi Viet Nam tit' bo con doting di len theo

dinh huang xa h6i chu nghia. Cang On den thai diem tien hanh Dai h6i Ian thir XII cua. Dang thi chitin dich chong pha cua cac the lgc thu dich cang dugc day len cao. Lgi dung viec Dang ta to chirc lay y kien trong Dang va nhan dan ve du thao cac van kien trinh Dai hoi XII, chimg tap trung chong pha throng 18i, Cuang link, nhan sir cap cao cua Dang va cho rang "Van kien Dai h6i XII sap tai chi mang tinh ly luan hinh thirc, khong dam chi ra khuyet diem, mau thuan ca ban trong xa h6i, khong giai quyet dugc nhang birc mac cua nhan dan, dac biet là van de dan chu, nhan quyen va phong, ch6ng tham nhang". Tir do, doi hal dugc thanh lap nhorn "d;ac biet" c6 toan quyen churn bi dg thao, bao cao chinh tri va de xuat nhiing y kien theo nhan thdc chu quan ma khong eau ne vao Hien phap, Cucmg link, Dieu le Dang. ThOng qua mang xa h6i, \Teri cai goi la "Chan dung quyen lgc", chimg bia dat, thoi phong thieu sot, khuyet diem, boi nha danh dg can b6 l'anh dao chtl chat Dang, Nha nuac, Quan doi, Cong an, gay sir phan tarn, nghi nga, phai nhat niem tin cita quan chimg nhan dan vao sr lanh dao cua Dang, sir pan VT cua Nha nueec va the d6 xa h6i chu nghia.

Cang veri do, cac the lac thu dich con thdc day "dan chu boa" hog d6ng Qu6c h6i, lgi dung "cai each hanh chinh" nham chuyen hoa the d6 chinh tri 6 mthc ta thong qua viec doi "cai to he thong chinh tri, cai to Chinh phu, cai to each thirc dieu hanh dat nuot"; tang cuang quang W. "3 tru cot": xa h6i dan sir, kinh to thi twang va nha ntrac phap quyen theo huang tu ban chii nghia, lam cho Viet Nam chech con duang xa h6i chu nghia.

Vai muu do chuyen hoa he th6ng thang gia tri trong doi song van h6a, tinh than cila,ngueri Viet Nam, chimg a. nhan H6i nghi Trung ucmg 9 (kho XI) khi cho rang, danh gia thanh to 15 nam thgc hien Nghi quyet Trung uang 5 (khoa X) la hoan toan "thieu ca set" vi thgc to cho thay Or Viet Nam, dao dire xa, h6i dan g bi "bang hoai nghiem trong",,eac quyen tu. do bao chi, nem lua.n, bieu tinh ngueri dan da bi Dang "khat no.", v.v. Tranh thu nhang yeti to khach quan xuat hien trong boi canh mrac ta doi mai, ma ciiea, h6i nhap quoc to ngay cang sau rang, cac the lac thu dich day manh truyen bd cac "gia tri" van h6a,, loi song phucmg ,Tay, tu ttrang san; x6a. b6 truyen thong van Ma., chuan mire dao dirc, loi song tot dep cua dan t6c, lam phai nhat ban sac xa h6i chu nghia o Viet Nam. Th8ng qua con duatng hop tac tren cac Firth vire: gido duc - dao tao, quoc phong - an ninh, bao chi, truyen thong, h6i thao, trien lam, tai trg,... de ding buac hinh thanh cac to hop, tap doan, cau lac b6, nham nha bao, bao tu nhan, trang thong tin dien dr, co quan ngon luan cua "lire lacing dan chil" 0. Viet Nam. Lgi dung cu6c dau tranh chong tham nhung, tieu cac, chung xuyen tac thgc trang xa h6i, khoet sau yeu kern, lam ra ye nhu. 6. Viet Nam Bang co khiing hoang ve kinh to - xa h6i, tinh trang tham nhfing tran lan,,khang kiem soat dugc, v.v. Tren vgc van hoc - nghe thug, bac) chi, xuat ban, chimg ra sue van d6ng thanh lap "Van doan d6c lap", "H6i nha bao d6c lap", "Cong doan d6c lap"; tan phat mot so cuon sach dugc xuat ban o hai ngoai, nha: "Con duang Viet Nam" cila Tian HuSmh Duy Thirc, "Ben thang cu6c" cua

3

Huy Dix, "Den Cu" cua Tran Dinh,... nham "boi nho" doi tu cua cac can bO lanh dao cao cap dm Dang, v.v.

ChUng nhen nhom hinh thanh, cung co cac to chirc, "lien ton" de tap hop lgc lugng, tung tin xuyen tac Viet Nam "vi pham ti.r do, dan chit, nhan quyen", "dan ap nhUng ngtrei bat &Ong chinh kien" va kich dOng quan chimg gay rOi, chong doi chinh quyen. Dong thiYi, khuyen khich tu al:Ong hep hoi, tam 1)", kS/ thi dan ,t0c, huong &rig bao cai goi là "Vuang quoc Mong to tri", "Nha nuac De ga 'Wong - ta - nha", "Vuang quoc Kho. me Crom"; day manh cac hoat &Ong tai trg, dao tao, nhen nhom chuan bi luc lugng chong doi,, thitc day di cu. tir do, vuot Nen trai phep, khieu kien den bit giai phong mat bang, tranh chap dat dai, hoat clOng cua cac phan tir dOi lot ton gay mat an ninh chinh tri, trat tu, antoan xa hOi ten dia ban. Dang chu Si la, chimg tang al:Ong lien ket gitla cac to chirc phan dOng trong nuo.c \Teri nu& ngodi de dung "ngon co.", tap hop lire lugng, hinh thanh phe phai doi lap vai Dang COng san Viet Nam; triet de lgi dung cac phuang tien thong tin, nhu: in-to-net, vin thong, dai phat thanh nu& ngodi, phat hanh an pham, ter rai,... de clang tin, bai, tan, phat tai lieu chOng pha ta, nhat la vao dip Dang ta tien hanh dai hOi cac cap tien tefi Dai hOi XII cua Dang.

DOi voi luc lugng vu trang, cac the lire thU dich xac dinh: "Dang COng san Viet Nam con dimg yang Id do 'An nam dugc luc lugng vu trang, neu dank do dugc lire lugng nay, Dang COng, san Viet Nam se mat ch6 dga, khi dO the dO COng san Viet Nam se tan, ra ging nhu Dong Au va Lien Xo truck day", nen chung ra tac dOng chuyen h6a, dOi "phi chinh tri hoa" luc lugng vu trang bang nhieu thu doan tinh vi, )(do quyet. Chung tap trung pha hoai nen tang tu tuang cua Dang trong xay dung lgc luting vu trang each mang, lam suy giam long tin, phai nhat muc tieu, ly tung chien dau; kich &Ong gay roi not bo, chia re luc lugng vu trang voi nhan dan, Quail doi veri Cong an va cac to chirc, doan the xa hoi 1(hac. Khong nhung the, chUng con doi tach Quan dOi ra khoi sir lanh dao cua Dang, ding buac thirc hien "dan sr hoa BO QuOc phong", "hanh chinh hoa quan nham bien Quan dOi thanh dOi quan chuyen nghiep, nha nghe, phi chinh tri: CUng vai do, chUng clay manh tuyen truyen, xam nhap cac loai van h6a dOc hai, lai song ca hOi, thirc dung, ich kS7, hep hoi, vo cam vao trong cac don vi, dau dOc deli song tinh than cua can 1)0, chien si, veri muc dich hinh thanh loi,sng tieu cgc, di ngugc lai thuan phong, mytuc cud dan tOc va ban chat, truyen thong tot dep cua quail dgi cach mang - "Be dOi Cu Ho", v.v.

Co the kh'ang, dinh, chien lugc "Di6n bin h6a binh", ma trong tarn Id thuc day "tu din bien", "tu chuyen hoa" tren rinh vgc tu tuong, van hoa la mot am muu, thu doan het sire nguy hiem, tham dOc. Xet ve not dun2, tuy khong

nhung ve thu doan, cach thi c tien hanh thi chung co sir dieu chinh. Nguy hiem han, hoar dOngtuyen truyen, chong pha cua cac the luc thu dich tap trung vao doi tugng chic yen ld the he tre, cac doanh nhan, tri thirc, van nghC si.. nhd

4

bao; di sau vao viing nong thOn, vUng sau, vUng xa, vUng c6 dOng d6ng bao dan t6c thieu so sinh song - no'i ma trinh d6 dan tri so voi mat bang chung cua ca nu6c con thap, doi song vat chat, tinh than con nhieu kilo khan. BOi vay, hcm hac nao h8t, chung ta can d8' cao canh giac, nhan dien dung va chu d6rig dau tranh lam that bai am imru, hanh d6ng chong pha cua cac the lirc thU dich, bao v8 -yang chac tran dia to Wong cua Dang, ban sac van h6a cua dan t6c.

2 Danh gia vi tri, vai tro cua du an dill voli sty Oat trien kinh to xa hcii nganh, an ninh quOc phong

De an duoc trien khai va to chirc thgc hi8n mot cach nghiem ttac, trier de, khoa hoc, coy nghia het sic to 16n, gop phan nang cao dan tri, phat trien kinh to-xa h6i, x6a doi giam ngheo ben \Tang, on dinh va gid yang an ninh chinh tri, treat to an toan xa h6i. Dac bit la lam thay dOi nhan thirc den hanh d6ng khoa hoc, dan t6c va hi8n dai.. Khac phuc nhang han ch8 cong tac tuyen truy8n nhang giai doan qua, nham phat huy nhang hi8u qua trong giai doan t6i.

De an dugc trien khai g6p phan cai thin can ban ded song vat chat va tinh than cua d6ng bao cac dan t6c tren dia ban mien nni not chung, \Tung vien giai not rieng het sire quan trong, nhay cam vimg phen dau cua to quoc, dam bao qu6c phong, an ninh bien gith toan ven lanh th6, qu6c gia, tuyen truy8n, van Ong Sing bao luon neu cao canh gide va la nhang can dr rat quan trong 6 vimg dan t6c thi8u s6, mien nui, bien gio.i.

3. Danh gia tinh cap thiet phai dAu ttr dty an

Chi.8n lugc "DiL bi8n hem binh" gan lien vai nhung luan di8u tuyen truyen, xuyen tac cua cac the lu.c thu dich hi8n nay da c6 nhfing bien thai ve not dung, lieu lugng, phuang phap, doi tugng, \Tad cac hinh thdc ngdy cang tinh vi hon. Dac bi8t, to khi h8 thong bao din tir ra lad, mang internet phat trier' manh, thong tin tren mang da, dang tra thanh "doi thil" canh tranh cua cac loci hinh bao chi khac. Tan dung lgi the cua cac loci hinh bao chi khong bi ngan each bai khong gian dia 13"T, cac the h..rc thu dich khong ngimg tang cu Ong tinh cap nhat, din "pha song" cac thong tin chung pha. Lgi dung quyen dan chn trong thong tin, khai thac sau cong ngh8 truy8n thong, cac th8 hxc thu dich trong va ngoai nuacc cau k8t, chat che, tung ra nhang thong tin sai trai, xuyen tac, b6p meo sir that, vu khong, boi nho, not xdu che d6, chu truang, &longs i lo cua Dang, chinh sach cua Nha nu6c; boi nho, lam giam uy tin ca nhan cac &mg chi lanh dao cao cap dm Dang, Nha,mr6c ta.., phil nhan thanh tiru cong cu6c doi igi dung nhirng yeu kern de cao chinh quyen... kIch d6ng nhfing ngued dan thieu hieu biet, dan tOc thieu so \Tao cac muc dich sai trai, azn muu chia re khoi,dai doan ket toan dan t6c Vi8t Nam, chia Dang, Nha nu& v6i nhan dan, &rig bao mien xuoi va mien ngugc, glib. nguei Kinh vai d6ng bao ton gido, clang bao cac dan t6c thieu so, anh huong tieu cac d8ri doi song chinh tri, kinh te, xa. h6i.

5

Dac biet hien nay tinh hinh Dan tic va Ton giao dang la van de leen dm The giai not chung va Viet Nam ding dang bi anh huOng. VOi 53 Dan t'ck thieu so, chiem 15% dan so va cu ngu tren 3/4 dien tich cua ca nuov, cong tac Dan t(ic doi hoi chung to phai tich cu.c thgc hien cac chinh sach Dan tic.

Trong boi canh do, cong tac quail 1Y truyen thong can phai thay dOi tu. duy va phuong thdc quan 1Y, can phai quail lY tong the cac not dung lun hanh tren Internet de bao quat dtroc,cac van de thgc tin dat ra trong cong tac, Dan t'Oc, &rig the tren ca se( do can hinh thanh Dien dan doi thoai truc tuyen ve cong tac Dan telc nham phan bac lai cac luan dieu sai trai, xuyen toe cna cac the lu.c thu dich dang ngdy dem tuyen truyen kich ding, chia re cac Dan tic Viet Nam, xuyen tac duong loi chinh sach Dang Nha nu& ye van de Dan tOc. Dijn dan nay do 'by ban Dan tic chu tri va bao gom nhirng nha khoa hoc xa hOi, nh€tng nha lY luan có trinh do, cac nha nghien cure lich sir có du kha nang va trinh c10 phan bien 141 cac thong tin thil dich ye van de Dan fOc, chinh sach Dan t(ic ciia Viet Nam.

Vi \Tay viec xay dung va thu.c hien du. an "Dien clan doi thoyi tryc tuy'n ve COng tac Dan tOc nhdm phan bac lai cac luifn dieu sai trai, xuyen tac cfia cac the lye this click" la vo ding cap thiet.

V. Dia diem da'u fir:

SO 80 Phan Dinh Phang, Ba Dinh, Ha NiO va cac don vi trvc thuOc

VI. Sur plin hcfp quy hoach va ke hoach phat trien cfia nganh

Phil hop veri quy hooch phat tri'en cua Uy ban Dan tic theo va Ke,hoach irng dung CNTT trong hoot dOng dm co quan Uy ban Dan tic theo Quyet dinh so Quyet dinh so ,318/QD-UBDT ngdy 21/6/2016 cna BO trudng, Chu nhiem Uy ban Dan tic ve viec phe duyet "Ke hooch iing dung CNTT trong hoot dOng cna co quan Uy ban Dan tic giai doan 2016-2020"

VII. Mac tieu clan tar, quy mO va not dung d'au fir

1. Muc tieu dan tin

Day manh hoot dOng irng dung cong nghe thong tin va truyen thOng nham nang cao chat luang, cong tac truyen thong, tuyen truyen tren internet va cac thiet bi di dOng ye chn truong, chinh sach cna Dang, Nha nuac doi voi Ong &rig Dan tic; Cung cap cac cong cu 116" try chia se thong tin da phtrang tien trnc tuyen; to chdc 11.0i thao, doi thoai true tuyen voi cac to chdc, cac nhan trong linh vuc Dan tOsc va d6i thoai, phan bac 14i cac luan dieu sai trai, xuyen tac thong tin cna cac the lgc thu dich nham kich dOng, chia re cac Dan tOc Viet Nam;

Xay dung mot kenh thong tin chinh thong, truyen hinh trdc tuyen nham tuyen truyen, pho Hen nhang quan diem dimg dan cac chinh sach, &ran lai cua Dang va nha nu& den vai dOng bao cac dan tic thieu so, yiing sau, yung xa, Yung dac biet khol(han nham ch6ng lai cac luan dieu xuyen tac cua cac the ldc phan loan, thn dich, cu.c doan, co hOi chinh tri... dang hang ngay hang gia

6

Thong tin tv internet

4 Websitel Video

Images

Bien tap Hieu dinh Xuat ban

He thEing quail di nei dung CMS

c He th6ng Thu thap diir lieu tin bai (Crawler) 's 1 (He th6ng bien tap, tong hctp tin bai va phat hien canh

bao th6ng tin (Offline Office)

Phan tich nOi dung va cltra ra bang cianh gia, canh bac) cac

ngir nhay cam, xuyen tac...

Ong cu bien tap lai cac bai viet dtrdc thu thap va dtra len

tong thong tin

Dien dan thong tin chinh thong

Quay, san xuat video

COng thong tin da neon ngCr phut ay ngtrtri dan

tot

N Ciao !w

trot tuyen

I Hirthanni

Kho dB' lieu tin bai

Kho Images, video

I Tin ton (CMS) I

not xau the do nuerc ta. Day ding la kenh thong tin phan hoi y kien, nguyn vong cua nhan dan tao co so hinh thanh cac de xuat nham tiep tuc hoan chinh, 'DO sung chinh sach phii hop han;

2. Nri)i dung din fir

Phan tich phuang an kha thi xay dung "DiL dan d6i thoal trgc tuy6n NT Cong tac Dan t'gc nham phan bac lai cac Juan dieu sai trai, xuyen tac cua cac the luc thu dick".

Nhim vu: Xay dung kenh thOng tin, truy&'n hinh nham tuyen truyL, phO bien nhang quan diem &mg dan cac chinh sach, dueng loi cua Danz va nha nuac den vai along bao dan tOc thieu so, yang sau, viing xa, viing dac bit kho khan de thong Lai cac 1u4n dieu xuyen tac cua cac the lgc phan loan, thii dich, cgc Joan, co hOi chinh

Mo hinh he thong

Mo to quy trinh cua he thong:

Tin tdc, thong tin ngodi internet rat da clang, no den tix cac to bao chinh thong, cac trang web c6 not dung xau, cac trang tuyen truyen xuyen tac, cac di 'L dan, cac mang xa hOi ... se dugc tlx dicing quet va lay thong tin thong qua mot phan mem to Ong. Phan in"e'm nay se" tlx dOng lay thong tin tit cac nguOn da dugc cau hinh va luu vao may chn Crawler va he thong luu trix chuyen clUng (SAN). Ngoai lay not dung tin thi phan mezn con download ca video va anh cua tin d6.

Phan mem bien tap, canh bao not dung c6 nhin vu trich chon,,loc thong tin. Tilt d6 phat cac thong tin sai Lech, xuyen tac, thong tin xau de bao cao,

7

canh bao. Ngoai ra phan mem nay con cho phep ngtreyi quail tri bien tap lai cac thong tin tot de xuat ban len din dan (neu can).

He thong quail tri not dung bao Om 2 thanh phan la quy trinh hien tap not dung va quy trinh quay, san xua.'t chtrung trinh binh luan, trao doi.

Cu8i ding cac th8ng tin tir 2 rigu8n not teen se duvc hien thi tren cong thong tin (diL

He thong thiet bi trung tam STT Thiet bi Nhiem vu Yeu eau 1 Thi6t bi can bang tai Can bang tai cho

he tliOng Do day là mot he thong 16n, nhieu truy cap &rig thoi do do to can sir dung nhieu may chd. Thiet bi can bang tai se ginp he thong hoar .. &Ong Cot va co the mo rOng bang cach cam them may chil khi can.

2 Thie't bi ltru tilt Ltru tilir video va anh dm he th lOng thu thap tin bai

Thiet bi luu tax' chuyen dUng (SAN) voi dung hxong lOn do di:i• lieu thu thap la rat km.

3 Core Switch 4 Thiet bi bao mat 5 May chil thu thap du lieu 2 may cau hinh

cao 6 May chu Ca se( dtr lieu 2 may cau hinh

cao 7 May chil &Mg dung 2 may 8 Cac phan mem ban quyen Ban guy& He

dieu hanh, ban quyen he quail tri CSDL

He thong studio san xua't video STT 'Hang muc/thiet bi

8

1 Phong quay tieu chuan • Cach am • Ban ghe • Am thanh, anh sang • Phong • ...

2 May quay 3 Micro 4 Phan mem bien tap video 5 May anh 6 0 luu tar 7 May tinh phuc vu Men tap video

Thiet bi h c v iao luru trtrc tu en STT Hang mucithiet bi 1 He thong thiet bi giao ltru trgc

tuyen • Camera • MCU • Micro • Thiet bi ltru trir • Am thanh

2 Server streaming phuc vu giao

km trtrc tuyen Phan mem streaming

Danh sich cac nhan mem STT Ten phan mem MO to Ghi chit 1 Phan mem thu thap du lieu Thu thap du lieu

bao Om du lieu text, du lieu anh va video di kern. Phan loai not dung va dua vao CSDL cl(ng thoi ltru cac file ve may chilithiet bi km tit.

2 Phan mem bien tap du lieu va Phan mem nay se Do cid lieu lay ve

9

phat hien canh bao thong tin xir l./ thong tin do phan mem thu thap dtt lieu lay ye. Ttr cl6ng canh bao cac dr khoa nhay cam, thong tin sai lech, xuyen tac. Cho pile') bien tap lai thong tin da lay ve de xuat ban tren Dien dan

là vo cUng, lon nen doi vai phan mem nay to can ap dung cac thuat toan, cac lq thuat xir 1/ du' lieu lan (bigdata).

3 Phan mem CMS Phuc vu can be• lam tin bai, san xuat video. Bao Om san xuat va quy trinh phe duyet, xuat ban.

4 Dien dan thong tin Hie ..; cac thong n thi cac thong tin chinh th6ng clued dang da nem ngir dm cac dan t"6c (thong tir cong th6ng tin)

5 Phan mem giao luu truc tuyen Cho phep phat hinh anh giao lull true tuyen. Sir dung cac thuat toan streaming de nguoi dUng c6 the thong qua website de giao luu true tiep v6i trung tarn

3. Quy mO dau

Stt Hang mtic dill fix Quy mO thuv hien

1 Phan ding ha tang truyen thOng

Phan cirng may chn dich vu

He thong trang thiet bi cong nghe thong tin

Thiet bi luu trir chuyen dung

1 0

Stt Hang muc Tau tur Quy mo thIrc MO

2

3

He thong trang thi6t bi phut vu san xuat chtrcmg trinh dien dan trix tuye'n

Phan ding thiet bi studio chuyen dung Phan mem chuyen dung bien tap, san xuat chuong trinh truyen hinh

Phan mem Phan mem ban quyen Phan mem phat trien Dien dan Phan mem quan tri thong tin (CMS) Phan mem giao luu true tuyen Phan mem bien tap thong tin

- Dao tao Chu yen giao tong

STT Danh muc au tir DVT SL

1 Dao tao htrang clan van hanh he thong ha tang 1Cy thuat Khoa 1 2 Dao tao huemg dan van hanh Dign dan d6i thoai Khoa 3

Toni mire tn.: 30.000.000.000 diln

Stt ---1

HANG MUC THANH TIEN

TRU'OC THUE (VND)

THANH TIEN SAU THUE

(VND) I CHI PHI XAY LAP II CIII PITT THIET BI A PHAN MEM 9.900.000.000 9.900.000.000 1 Pan mem thu thap du. lieu

Phan mem Nen tap du lieu va phat hien canh bao thong tin Phan mem CMS (Phuc vu can b0 lam tin bai, san xuat video)

4 5

Dien dan thong tin Phan mem giao luu true tuyen

B PHAN CIJ'NG 14.225.914.400 15.595.764.400 1 Phan cdng thiet bi CNTT 8.525.914.400 9.325.764.400 2 Trang bi thiet bi phong Studio 5.500.000.000 6.050.000.000

3 Dao tao cho cac can 1)0 va tong tat vien

200.000.000 220.000.000

III IV V

CIII PHI QUAN 11)"( DU' AN 498.341.800 991.582.900 CHI PHI TU. VAN DAU TV

CIII PHI KHAC 287.000.000 VI CIII Pill DIf PHONG 2.727.268.910

TONG CONG (LAM TRON) 30.000.000.000

11

I ,r w r 2 ; ;

VIII. Hieu qua dau ttr

1. Lqi ich cho xa hei

De an duot trien khai va to chirc thgc hien mot cach nghiem tnc, tril,'t de, khoa hoc, coy nghia het sirc to Jon, g6p phan nang cao dan tri, phat trien kink to-xa hOi, xoa doi giam ngheo ben yang, On dinh va gift \Tang an ninh chinh tri, trat tlx an toan xa hOi. Nang cao mdc huong thy (lei song van h6a, day lui va xoabo,nhang nan xa hOi, nhang tiem xau con din tai viing dan tOc thieu so, mien mai, \Tung dac biet kho khan, bien bien dao, ngan ch;an sir tac d'Ong truyen bd nhimg tu tu6ng lam ran nirt nhimg tinh cam quY bau cua khoi dai doan ket dan tot va am muu dien bien hoa binh cUa ke xdu va cac the luc thu dich, h6ng thong pha each mang nueyc ta.

2. Loi ich cho UST ban Dan toe

Thanh tong cUa du an se gop sire cho UST ban dan tOc hoan thanh nhiem vu chinh tri dOi dOng bao DTTS trong viec on dinh chinh tri, tuyen truyen quail ba dung loi cna Dang, chinh sach cua Nha nu6c.

La mot trong nhang bien phap nham nang cao nang hxc q-uan lY hanh chinh nha nuo'c ding nhu tang cuong cong tac giam sat dam bao tinh hieu qua trong cong viec. Nang cao vi the dm UST ban Dan tOc trong nu6c va quOc te.

IX. Nitii dung cong tac se thtrc hien trong giai doan chuan bi dau

1. Cac not dung cong viec can thgc hien va chi phi trong giai doan chuan bi dau tu: 220.000.000 dong:

- Khdo sat, thu thap s6 lieu, tai lieu: 50.000.000 d6ng;

Bao cao nghien cdu kha thi: 170.000.000 d6ng.

- Trinh tham dinh phe duyet

2. Kinh phi chuan bi dau tu va ngu6n von chuan bi dau tu: Kinh phi nam 2016 cUa Trung tarn Thong tin.

3. Thad gian trien khai cong tac chuan bi dau tu: thang 7 den thang 9/2016.

No'i nhrin: - TT, PCN Phan Van HUng (cte" b/c); - Vu K6' hooch- Tai chinh; - TTTT.

= GJAM DOC

Nguyen Ngye Ha

12

I:JY BAN DAN TOC TRUNG TAM THONG TIN

BAO CA O DE XUAT CHU TRU'ONG DAU TU Du' an "Thi di6'm Xav clIrnu He th6na thong, tin ho try vic lam pluy vu (long bao clan t(ic thieu so"

Ha ivoi, mini 2016

tirY BAN DAN TOC COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM TRUNG TAM THONG TIN DOc lap - Tu. do - Hanh phlic

Ha Noi, ngay 30 thang 6 nam 2016

BAO CAO DE XUAT CHU TRIYONG DAU TU. Du. an "Thi diem Xay &pig He thOng thong tin ho try viec lam phuc vu

dOng bac, clan tec thieu so"

I. Ten du. an

Thi diem Xay dung He th6ng thong tin 116 trg viec lam phuc vu d6ng bao dan te.c thieu so

II. Co. quan quail 13'7 sir dung sau &Au tu': Uy ban Dan tOc.

III. Can cif phap 1.57

Can cir Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 cila Chinh phu ye 1.'ing dung cong nghe thong tin trong hog Ong cila Ca quan nha nuac;

Can cir Nghi dinh so 102/2009/ND-CP ngay 06/11/2009 dm Chinh phu ye quail 1)"7 dLi tu irng dung cong nghe thong tin sir dung ngu&n von ngan sach nha mak;

Can cir Thong tu lien tich s4') 43/2008/TTLT-BTC-BTTTT ngay 26/5/2008 cila Lien Bo Tai chinh — BC) Thong tin va Truyen thong hirong dan viec guar' 1)"7 va sir dung kinh phi chi irng dung cong nghe thong tin trong hoat Ong cila ca quan nha nuck;

Can cur Quyet dinh s6 246/2005/QD-TTg ngay 06/10/2005 dm Thu tuong Chinh phu phe duyet Chien lugc phat trier' cong nghe thong tin va truyen thong Viet Nam den nam 2010 va dinh huong den nam 2020;

Quyet dinh so 698/QD-TTg ngay 01/06/2009 dm Thu Thong Chinh phu ve viec phe duyet Ke hoach tong the phat trien ngun nhan luc cong nghe thong tin den nam 2015 va dinh latro.ng den nam 2020;

Can cir Quyet dinh so 1819/QD-TTg ngay 26/10/2015 dm Thu tuong Chinh phu ye viec Phe duyet Chuang trinh quoc gia ye irng dung cong nghe thOng tin trong hog cl"crig cua co' quan nha nuov giai doan 2016 — 2020;

Can cir Quyet dinh so 318/QD-UBDT ngay 21/6/2016 dm BO truang, Chu nhiem Uy ban Dan Ccic , viec phe duyet "Ke hoach irng dung CNTT trong hoat Ong dia ca quan Uy ban Dan t", )c giai doan 2016 - 2020".

IV. Si. can thiet phai d'au tir

1. Danh gia ve hien trong, nhu c'au

1.1- Tinh hinh chung

Nu& ta có 53 dan tac thieu so (DTTS) voi dan so 13.386.330 nguai, chiem 14,6% dan so ca mak. Dai da so nguai dan tOc thieu so song or khu vuc nong than (89,3%), cao ban han so voi cua dan so ca nu& (66,1%). Nhang dan to2c sang chii yeu (tren 99%) 6( khu vuc 'long than gam: La Ha (99,8), La Hu (99,7), Xinh Mun (99,7), Lu (99,6), Khang (99,5), Pa Then (99,1).

Cac tinh có nguai dan tOc sinh sang nhieu nhu' Son La 1.006.312 nguai, Ha Giang 709.663 nguai, Thanh Hoa 653.309 nguai, Dak Lak 636.491 nguai, SOc Trang 472.428 nguai, TP. HCM 450.124 nguai, Tuyen Quang 433.832nguai, Ha NOi 92.223 nguai, Can Tho 37.062 nguai,..

Gido duc, ciao tao tao: có gan 21% so nguai dan tac thieu so tuai 15.+ khOng the doc, viet va hieu dugc mot cau don gian bang chit pha thong. Nhirng dan tOc có ty le nay cao gam: La Hu (65,6%), Lu (57,2), Mang (56,2), Mong (53,4), Co Lao (50,2), Ha Nhi (49,5), Lo Lo (45,6), Raglay (45,1),...Ngirgc lai, nhang dan tOc sau có tY re nguai biet chit pha thong rat cao nhu: Muang (95,0), Tha (94,9), Tay (94,9), San Diu (94,8), Ngai (92,1), Hoa (90,6), ... Ket qua dieu tra ding cho thay him 4/10 nguai dan tOc thieu so di hoc cap trung hoc pho thong song mtrc do rat khac biet gida cac dan tac.

Trinh dO phat trien kinh t - xa hOi cua cac DTTS khong deu nhau. CO nhfing dan tOc da phat trien cao nhu: Hoa, Cham, Tay, Muting, Thai..., ben canh dO con co nhieu dan tac trinh dO san xuat thap: Cang, Ca Lao, La HU, Pu Peo... MOt so dan tOc sinh sang o nhiing not có dieu kien tu nhien thuan lgi, co so' ha tang phat trier' có dai song kinh te xa hOi phat trien. MOt ba phan khong nho &rig bao dan -Lac thieu so sinh song tren dia ban viing cao bien vung sau, viing xa not c6 dieu kien tu nhien khac nghiet, co so ha tang kern phat

deri song het sirc kilo khan.

Ngay tit khi thanh lap, Dang ta da xac dinh cong tac dan fac cc') vi tri chien lugc trong su nghiep each mang cua nu& ta. Den nay da hinh thanh he thOng chinh sach dan tac bao phu tren cac linh vuc dai song kinh te, xa hOi va an ninh quoc phong. Hang nam nha nuac quan tarn dau tu' hang ngan ti (tang de thuc hien cac chinh sach phat trier' kinh te, xa hoi viing dan toe va mien Nha dO bO mat n6ng th6n mien nui co nhieu thay doi, dai sang clang bao DTI'S dugc cai thien: Ty 1e 110 ngheo cua cac xa dac biet kho khan giam to 47% nam 2006 xuang con 28,8% nam 2010; thu nhap binh quan dau nguai tang tit 1,5 trieu dong/nguai nam 2001 len 2,17 trieu dang/nguai nam 2005 va 4,2 trieu dang/nguai nam 2010.

Ket qua dot dugc cua cong tac dan tOc trong thai gian qua Id rat lon, dugc cong &rig quOc te ghi nh'an, danh gia cao. Tuy nhien, hien nay ex \Tung

DTTS van la not kho khan nhat, con nhieu van a can phai quan tarn giai quyet.

ChU truong cua Dang, Nha nuOc, Chinh phu dOi voi cong tac Oat trier' kinh te, xa h6i dOi voi cdc DTTS da duoc the hien rat rO trong cdc van ban gan day. Viec giao cho UY ban Dan tOc trgc tiep quail 13'T va thirc hien 9 chinh sach trong giai doan 2011-2015 dal giUp cho cong tdc dan t6c dugc nang cao len tarn cao moi. Tuy nhien, den nay chi con 4 trong 9 chinh sach con hieu lirc IA cdc Quyet dinh so 551/QD-TTg ngdy 4/4/2013, Quyet dinh 102/2009/QD-TTg ngay 07/8/2009, Quyet dinh 1672/QD-TTg ngdy 26/9/2011, Quyet dinh so 56/2013/QD-TIg.

Xu the phat trien theo thi truong cling tao ra d6ng lgc yeu cau cong tdc dan tOc ding phai dinh hung khong the nam ngoai xu the chung cua Viet Nam khi qua trinh h6i nhap, phdt trien dang sau va r6ng.

Ved thgc to viec phat trien thi truong lao d6ng viec lam cho toan quOc chua tuang ximg (con so thanh cong tai cdc Trung tam gi6i thieu viec lam chua den 20%), thi viec tao rnoi truong lao d6ng viec lam d6i voi dOng bao DTTS cang can phai dugc dat mdc uu tien cao bun nUa.

Co the thay I'd, so sanh mat bang gicia ngithi lao d6ng cac cap 6 cdc khu vgc thanh thi, van hod, kinh to phdt trien dang rat chenh tech voi nguoi lao d6ng 6 khu vuc nong,thon, dac biet IA dOng bao DTTS cdc viing sau, \Jung xa, dac biet 1(116 khan. Can phai tao ra moi truong cung cap thong tin phi hop voi dieu kien cua cdc viing kho khan, dong bao DTTS de tao ra moi truong binh dang cho nguoi lao &Ong 6. day. He thong thong tin lao d6rig viec lam cho dOng bao DTTS phai c6 dac trung rieng va dat uu tien hang dau la dOng bao DTTS c6 the tiep can &roc voi thong tin Cung va Cau cua thi truong, tir do hu6ng dan (long bao DTTS vira nang tam ve trinh d6, nhan thdc cua minh, vixa tim kiem dugc nhang cong viec phi hop voi kha nang ca nhan cua ngueri lao Ong.

Dac diem viec lam dm nguOi lao d6ng DTTS hien nay, gOrn:

- Thd nhat, viec lam cua ngued lao d6ng DTTS chn yeu la viec lam trong link vgc nong nghiep;

- Thir hai, viec lam dm ngu6i lao d6ng DTTS mang tinh cong dOng cao, luan tan trong gia lang, truong ban, ngithi c6 uy tin;

- Thd ba, viec lam cilia nguoi lao &Ong DTTS chu yeti la theo kinh nghiCm, tiep can voi K.HCN rat t14;

- Thd tu, viec lam cua ngu6i lao Ong DTTS chU yeu la to cung, to cap cao.

Mac du hien nay ti le ngueyi lao dOng DTTS er tuOi lao od6ng dugc di hoc nhieu nen trinh d6 van hod, nhan thirc va k-y nang lao d6ng da dugc cai thien r6

3

ret. Tuy nhien, de giai quyet da so viec lam cho ngued lao dOng D'ITS can xem xet den 4 dac diem viec lam not ten.

Theo thOng ke ve hieu qua cna hoat dOng 110 trg lao dOng viec lam cua Viet Nam not chung, ti le thanh cong cua cac Trung tam giai thieu viec lam con rat khiem ton voi con so thanh cong chua den 20%. Day la dang not den viec cac Trung tam nay hog dOng tai cac khu vgc tap trung nhieu khu cong nghiep, the xuat, trung tarn thuang mai lon cap tinh, huyen.

,Nhu vay c6 the thy co hOi de hog &Ong WO trg lao dOng viec lam den v6i &mg bao DTTS dang gap nhieu kh6 khan, trong khi c6 su khac biet nhieu mat Oita ngued lao &Ong thanh thi vai nong thou, dac biet la so sanh v6i ,lao Ong tai cac khu vgc vimg sau, vimg xa chinh la not sinh song chinh cua bao DTTS hien nay.

1.2. He thOng cong nghe thong tin cua UST ban dan tOc:

He thOng may chi' cua Uy ban Dan tOc bao Om 19 may chil, trong dO c6 17 may chil dat tai Trung tam Thong tin va 02 may chii dat tai cac Vu dia phuo'ng truc thuOc Uy ban. 11/19 may chn da c6 flier' han sir' dung tren 07 nam, trong do c6 10 may chit cau hinh thap khong c6 kha nang nang cap do khOng c6 linh kien va 02 may chi' bi hong khong six dung dugc.

Thuc t6 chi con 8 may chili dugc sir dung cho cac dich vu va di-1g dung trong do, co 3 may chil vixa dugc bo sung theo an "Xay dung, nang cap he thong Cong thong tin tich hop dich vu ding va phan mem quan ly dieu hanh tac nghiep cho Uy ban Dan tOc" giai doan 1. Hien trang cac may chi' chinh phai tai chung nhieu img dung. So may chU con lai dung cho hog clOng du pi-long, khong du kha nang duy tri thirong xuyen cac img dung khi may chu chinh gap 161.

Uy ban Dan tOc hien da trang bi tren 460 may PC cho can b0, cong chirc, dat tST le 98% can b0, cong chirc dugc trang bi may tinh; trong do co 2/3 may PC da sir dung tren 05 nam nen anh huong khong nhO den hieu qua lam viec dm can b0, cong chirc. Cac may PC dugc ket not mang LAN, mang Internet thuong xuyen theo quy dinh dm UST ban.

Toan 1)0 he thong may tinh cua UST ban Dan tOc (tit may tinh soan thdo tai lieu mat) deu dugc ket not mang LAN (22/22 don vi trong d6 CO chia VLAN); dOi vai cac don vi quail ly nha nu6c xa tru sO• chinh cua Uy ban deu dugc ket nor. WAN theo mo hinh Site-to-Site toi thong qua mang, rieng do V PN (17/22 don vi); doi v6i cac don vi su nghiep buck dau ket nOi mpg nqi be cua USTban theo mo hinh Point-To-Site (5/22 don vi); ve co ban he thOng mang buck dau darn bao kha nang truy cap thong tin thong nhat trong toan co quan Uy ban Dan tOc.

4

Tai tru so chinh US/ ban Dan t6c da lap d'a't 02 duong truyen Internet cap quang (trong do 01 duong truyen cap quang Leased Line cda Buu dien Trung acing co t6c d6 20Mbps, 01 duong truyen FTTH cua Viettel du ph6ng); 01 duong truyen cap quang Leased Line dm VTC den tru so' 2 dm Uy ban Dan t6c (141 Hoang Hoa Tham, Ha N6i); 03 dugng cap quang FTTH den 2 Vu dia phuang (Da..k Lak, Can Tha) va Van phong dai dien Thanh ph6 HO Chi Minh phuc vu truy cap Internet va kat not VPN he th6ng mang,n6i b6 fly ban Dan tgc. Buck dau cac duong truyen da dap irng dugc nhu cL sir dung Internet cna can b6, cong chirc, vien chirc.

UST ban dan t6c ciing dang duy tri snot s6 ca se( dir lieu chuyen nganh ding nhu he th6ng phan mem irng dung phuc vu quan 13'T dieu hanh nhu cong thong tin, email, quan 1)"7 van ban,...

2 Danh gia vi tri, vai tro cua thy an doi WA sir phat trien kinh to 3Cd hoi nganh

Du an Thi diem Xay dung He th6ng thong tin h6 trg viec lam phuc vu d6rig bao dan t6c thieu so là du an quan tong va thiet thuc him hen mang lai nhieu lgi ich va kinh to xa h6i khi he th6ng dugc chinh thirc dua vao van hanh, sir dung. Vic thirc hien du an danh dau mot bugc tin quan trong trong viec Ung dung cong nghe thong tin 116 trg cong tac quail 13r ve viec lam doi \Teri dong bao dan t6c thieu so. Cac thong tin ve viec lam co the den dugc veri nhieu doi tugng khac nhau dac biet la d6ng bao dan t6c thieu se; giiip giam chi phi xah6i va tao nhieu h6i phat trier' thi truerng lao d6ng gOp phan phat trien kinh , xa

nang cao dei song, giam tST le that nghiep, On dinh an ninh trat to trong khu V1FC

Du an ciIng tao su da dang hod cac hinh thirc cung,cdp, ph6 bin thong tin lao dgng viec lam d6ng bao DTTS, ciing nhu tien hoat Ong cua mo hinh san giao dich viec lam -hien nay theo hugng sat \Jed nhu cau, thi hieu cua d6ng bao DTTS.

Du an van hanh se la mot trong nhirng bien phap nhAm nang cao nang luc guar). 1)'■ hanh chinh nha nuerc ding nhu tang cugng cong tac giam sat dam bao tinh hieu qua trong cong viec.

3. Dank gia tinh cap thiet phai (Ian fir duy an

Voi su phat trien cua cong nghe thong tin hien nay, vai tro cua img dung cong nghe thong tin trong viec xay dung he thong thong tin la vO cal-1g quan trong. Viec phat trien img dung giai phap phan mem trong du an se phai the hien dugc tinh tru viet nhu sau:

Xay dung dia chi tin cay va lao d6ng, viec lam ma tai do ngugi lao d6rig

5

ac Net la ngirei lao d6ng dan t6c thieu s6, cac to chirc, doanh nghiep tham gia deu c6 the tim duoc cac thong tin can thiet de tuyen dung hoac tim kiem viec lam. Là cau not giita lao d6ng, doanh nghiep va cac nha hoach dinh chinh sach.

De dam bao irng dung phit hop vgi d6i won sir dung la DTTS, can phan tich k"'y thoi quen, se thich cilia DTTS, chon To mot s6 dac tinh co ban, dai dien de xay dung cac bu6c thuc hien, tir cac Ung dung don gian nhu dang V sir dung, cho den phirc tap nhu khai bao thong tin de tao ho so ca nhan, dat yeu cau viec lam hay clang ky tuyen dung vgi doi tugng c6 nhu cau tuyen dung.

Vi vay viec xay dung va thuc hien du an "Thi diem Xay dung He th6ng thong tin h6 trcy viec lam phuc vu &rig bao dan t6c thieu so" la vo cimg cap thiet va gop phan vao chit truang nang cao chat luong cu6c song cho dong bao DTTS.

V. Dia diem dAu

S6 80 Phan Dinh Phiing, Ba Dinh, Ha N6i va cac don vi truc thu6c

VI. Sr phis hop voi quy hoach, ke hoach phat hien cua nganh

Phil hop vgi quy hoach phat trien cua Uy ban Dan t6c theo va Ke,hoach irng dung CNTT trong hoat d6ng cua co quan Uy ban Dan t6c theo Quyet dinh so 318/QD-UBDT ngdy 21/6/2016 dm B6 truemg, Chit nhiem Uy ban Dan t6c ye viec phe duyet "Ke hoach img dung CNTT trong hoat c16ng cua co quan L.1 y ban Dan t6c giai doan 2016-2020"

VII. Muic tieu d'au tur, quy mO va not dung dill tn.

1. Moc tieu dau

Xay dung N th6ng thu thap, xir l3r7 va cung cap thong tin ye nguoi lao d6ng, nhu cau viec lam dm ngueri lao d6ng la DTTS tai Viet Nam (Cau viec lam); Pito bien thong tin r6ng rai ve nhu can tuyen dung lao &Ong cua cac don vi, doanh nghiep, khu cong nghiep, the xuat c6 the dap Ung kha nang Cau cua ngtr6i, lao d6ng DTTS (Cung viec lam); Tao moi trugng thuan lgi cho viec ket not Cung va Cau ve lao d6ng viec lam phuc vu tot viec tao dieu kien de nguOi lao d6ng la DTTS duoc tuyen dung, c6 duoc viec lam theo kha nang, nguyen vong chinh clang.

2. NOi dung d'Au tur:

Hinh thanh he th6ng thong tin lao d6ng viec lam tir khau thu thap thong tin, xir ly va, ph6 bien thong tin ve tinh hinh lao d6ng nguoi lao Ong DTTS, nhu cat tuyen dung lao d6ng cua cac to chirc, doanh nghiep, khu tong nghiep, the xuat.

Hinh thanh cac san pham, dich vu pho bien thong tin lao dOng viec lam

6

01 i.,. BO FX1N 'Mq iiD.R1' . iiii iK,11 IV

GONG THONG TIN OitN t VIC 1,A4i

ilttgiit tOA

MO CPU MAK %Cu UN it usa

khgi co quan cap Trung vcrag, PO, ogann lien quan

Cac don vi phdihcrp cung cap thOng tin: -BO LD-TB & XH; TOng cuc day %he; - Bo chuyan nganh: NN&PTNT, Thirdng mai, KH&DT,... - Ca quan thong ten, truyen thong Cac c quan to" chirc phi chinh ph6

6 Win TT

Ni dung cung eldnit - Thong tin vg nguOi lao dOng la DTTS - Ng &xi t;m -Thong tin ye to chirc, doanh nghiep - Vigc tim - Thong tin co ban ve lao dOng: van ban chinh sach, tin is:1'T, htr/mg din. to van, pho bign kinh nghigm; Pho bign TT

- San giao dich viec lam On Line; -Thong tin, cong cu khac....;

COng ThOng tin LDVL phuc vu DTTS

phuc vu diing bao dan tOc thieu so

Xay dvng San giao dich viec lam, to chirc cac phien giao dich viec lam darn bap hieu qua, hieu ltrc, girap ngu6i lao &ling DTTS tim kiem dugc viec lam

phii hop, lau dai

Dau to he th6ng ha tang va thiet bi cong nghe thong tin.

MO hinh 1, th4ng thong tin lao dOng viec lam phuc vu ngtroi lao dOng DTTS

Ve ca ban MO hinh he tilting thong tin lao dOng viec lam phuc vu ngtreei lao dOng DTTS nhu hinh ye sau:

UV Ban Dan TOc Trung tam Tilting tin

Thuc hign cac nhigm vu chinh sau: - CNTT p hyc vy Fir7 LDVL ph yc yy DTTS;

Tnu than thong ten vg chinh sach, phap ivat; ve bign tap thOng tin: - Dieu phOi hoat ctOng c6a H-7 LDVL pnucvy OTTS;

TO ch::rc va van hanh San giao dich viec lam; - Dau mei phOi hqp yeti cac don vi, to chirc lien quan dgn HM

LEVI ph yc vy DTTS; cung clip 17

ng cap TT

Ban Din Tgic dia phitong c:gptinh

Thuc hign cac nhigm vu chinh sau: - Thu Thai) thong tin HAIL:tat dia phuong; - PhOi nop vciri ceic co quan, don vi &tinh ctg ngrn hit nhu cau thOng tin ve' LDVL tai dia ph,tong, rung cap va UBDT;

036.1 phoi heat dOng c;:la HTT ;INL ph yc vy DTTS cap tinh; - TO cht:rc va van hanh San giao dich viec. lam cap tin h;

DOI ngi, cong vien GO•m: Nh5n str dia Ban d5n tiic cap huyBn, x5; NgLreri co uy tin tat than/ban Thuc hien cac nhiern vu chinh sau: -Thu than thong tin LDVL tai dia phutmg; - PhOi hqp vol cac co quan, dun vi ertinh ctg nam bat nhu diu thong tin ye LDVL tai dia ph uong, cung cap UBDT; - PhO bign thong tin LDVL t6ri cac 661 tsforng trong do", Wei lao do", ng tai dia ban quan - Ngm bat, bao cao kip theri lgn cap tren ve Cung-05u LDVLtai dia ban quan iy

Ceic 1:161 tcrang htrangldi tit HITT

- Kb& NW hi DTTS co nhu ife lam; - Kh6i TC-DN co nhu edu tuygn dung; - Cac ccY quan QLNN ve MTh, L-DVL;

- Cac d6i tuvng quan tam khac;

So coo khoi He thinig thong tin LDVL phuc vu DTTS

MO to hoat dOng dia he th6ng:

- Tai cap Trung uang: Trung tam thong tin la don vi dugc US, ban Dan tOc giao nhiem vu guar' ly, trien khai dtx an se la dau mei thu thap thOng tin tir cac quan, to chirc o trung uang ve chinh sach, luat phap, chuang trinh ye lao dOng viec lam; Cap nhat thong tin nay vao he thong CSDL. Dan vi nay cling se to chirc bO phan xix ly, phan tich thong tin de dua ra cac dinh huong, to van ve lao dOng viec lam, dua len trang web/San giao dich cua he thong. Dinh kST, don vi to chirc san giao dich lao,dOng viec lam cap trung uang vth stx tham gia cua cac dia phuang. Cac san pham thong tin cua don vi la cac san pham có tinh dai dien cao, irng dung cong nghe thong tin nhung van darn bao sir phir hop veli dOi

7

tuong sir dung la DTTS. Cac san pham nay se duct dua len trang web de pho bien rOng raj toan qu6c, hoac xuAt ban thanh video, CD, DVD,... dua ve cac dia phuang ph6 'Dien cho ngueyi lao ctOng la DTTS.

- Tai,cdp tinh: Ban Dan te)c tinh la ddu day, to chirc thu thap thong tin cap tinh, phai hop vai cac co quan dia phuang de to chirc san giao dich viec lam tai tinh dinh kSf.

- Tai cap huyen, xa, thong/ban: Sir dung PhOng dan t'Oc hoac can be) dan ts()c chuyen trach tuy theo to chirc tai dia ban, nguiyi có uy tin tai them/ban de vita thu thap thong tin, vira,phO bien, tuyen truyen thong tin lao dOng viec lam tai nguoi lao dOng có nhu cau viec lam.

Vai fro cua tong nghe thong tin trong viec trien khai du an:

Vai six Oat trien cua cong nghe thong tin hien nay, vai tro cua ing dung cong nghe thong tin trong viec xay dung h8 th'Ong thong tin la vo cimg quan trong.

Viec img dung cong nghe thong tin nay ding khong nAm ngoai muc tieu cua clu. an. Viec phat trien img dung giai phap phan mem trong du an se phai the hien duct tinh tru viet nhu sau:

- COng cu ttx dOng tim kiem thong tin lao d'cing viec lam lien quan den cac cho de, muc tieu theo tong giai doan cila ban soan thao se tao ra mot co soy dir lieu him ich truck khi to chirc cac chuyen de, giao dich lien quan;

- De dam bao img dung phi" hop vai doi Wang sir dung la DTTS, can phan tich k'S'T thoi quen, set thick cua DTTS, chon ra mot so dac tinh co ban, dai dien de xay dung cac buck tlwc hien, tir cac img dung don gian nhu dang IKY dung, cho den phirc tap nhu khai bao thong tin de tao hos so ca nhan, dat yen cau viec lam hay clang ky tuyen dung vai d6i Wang có nhu cau tuyen dung.

Don Cu nhu sau: thong thueng vai viec clang 1‹.)r sir dung can 6-10 thao tac, mot se; thao tac doi hoi ngtreyi sir dung phai có kien thirc co ban, tuy nhien vai ngued DTTS vai six han the nhdt dinh ve kien thirc, han hep ye hieu biet se de xay ra tinh trang khai bac, khong dimg ho4c lira chon khong hop lY nen he) so• se khong duoc chdp nhan. Vi vay, img dung phat trien cho nguei DTI'S phai co 1)16 sang lac thOng minh, don gian hod cac buck co the xay ra loi, chang han, neu ho ten dm ngued clang 1(3'7 la ngtreyi dan tOc Tay, cho yeu sinh song a vimg thung icing cac tinh Dong BAc (Cao Bang, BAc Can, Thai Nguyen),thi dna, dung se ty clOng lac cac tinh lien quan trong danh sach, neu dia diem sinh song duce khai bac, thi img dung se tu d'Ong lac cac co hOi viec lam ttrong irng de nguoi sir dung di the chon duct viec lam phi.' hop nhdt.

3. Quy mO diu tu':

8

TT Hang mue (ILI tir Quy mO thirc hien

Thiet lap he thong thu thap thong tin

- Dieu tra khao sat he thOng a cac tinh dtrgc ch9n; - Phan tich de xuat cac diem thu thap thong tin, cac chi tieu thong tin can thu thap

.1. A , - De xuat cach thu thap thOng tin, tan suat thu thap va then diem thu thap tai m6i diem , - TO chic hOi iliac. ye chon diem lay tin, chi tiou thong tin, tan suat va thoi diem lay tin - Lua ch9n thiet lap cac BO phan thOng tin a dia phtrang

II Xay dung N thong xu. 1ST, phO bien thong tin, lap dat , thiet bi thong tin ket not tir UST ban dan t6c den Ban dan t6c cap tinh va cac diem thu thap thong tin, tang cuorig nang luc cho Trung tarn thong tin phvc vi 1 cong tac thong tin

- Xay dung phtrang thirc truyen tai thOng tin thu thap duvc ve trung tarn -Xay dung quy trinh xii. 1ST thong tin - Xay dung cac masu bao cao va cac ban tin thi truong lao d6ng viec lam cho nguoi DTTS - Thiet ke phan mem va CSDL de quart VT thong tin thu that dixgc (lao d6ng viec lam, van ban phap luat, co che, chinh sach vai ngtroi lao dOng) - Thiet lap he thong pho bien thong tin da dang tai trung cong va dia phtrang, , - Xay dung phan mem pho bien thong tin ten Internet

- Lap dat he thOng thiet bi tai dia phuong

- Tang ctx6ng nang luc cho Trung tam thong tin phuc vu cong tac thong tin thi trtrong

III Xay dung San giao dich viec lam

,

- Xay dung phan mem ang dung San giao dich - Xay dung Bieu mau hqp tac v6i cac to chirc, doanh nghiep cam ket tham gia San giao dich viec lam; - Xay dung quy trinh van hanh San giao dich viec lam.

IV Dau tohe thong ha tang thiet bi

_ D'au tu he thOng may chil, phan mem thuang mai, giai phap do hod, dien toan dam may,... dam bao cho he thOng van hanh c6 hieu qua - Dau to thiet bi cho cac don vi ve CNTT

Dao tao, Chuyen giao cong

STT Danh mac dau tu' DVT SL

1 Dao tao huong clan van hanh he thong thu thap thong tin Kh6a 4

2 Dao tao hixong clan van hanh quy trinh phO bien thong tin , cac cap Kh6a 4

9

STT Danh muc dau to DVT SL

3 Dao tao huong clan van hanh he thOng ha tang Icy thuat Khoa 1

4 4 Dao tao huong can van hanh he thOng San giao dich Khoa

TOng mire fin 30.000.000.000 ding.

TT HANG MUC THANH TIEN

TR1U'OC THUE (VND)

THANH TIEN SAU THUE

(VND) 0 I CHI PHI xAyLAp 0

II CHI PHI THIET BI 24.144.461.248 25.702.311.248

1 Thiet Ice phan mem va CSDL de quan 1Si thong tin 3.000.000.000 3.000.000.000

2 Xay dung phan mem San giao dich viec lam 1.500.000.000 1.500.000.000 3 Xay dung website cung cap thong tin 550.000.000 550.000.000 4 Mua sim phan cirng ding nghe 6.458.500.000 7.104.350.000 5 Ban quyLl phan mem thuang mai 3.515.961.248 3.515.961.248

6 Phan cong he thong thiet bi tai dia phuang, 5 tinh 4.072.500.000 4.479.750.000

7 Chi phi clueing truyen interne, dien thoai tai 5 tinh thanh (12 thang) 247.500.000 272.250.000

8 Thiet lap he thong phi bin thong tin tai trung uang va dia phuang 3.750.000.000 4.125.000.000

9 Dao tao cho cac can 1:00 va cong tac vien 1.050.000.000 1.155.000.000 458.716.500 III CHI PHI QUAN IA' DV AN

IV CHI PHI TU' VAN DAU TU' 824.487.400 V CHI PHI KHAC 287.000.000 VI CHI PHI DU' PHONG 2.727.251.515

TONG CONG (LAM TRON) 30.000.000.000

VIII. Hieu qua clAu tur

1. Loi ich cho x5 hoi

Xay dung dia chi tin cay ve lao ding, viec lam cho nguai lao dOng la cling bac) clan tic thieu so ma tai. do ca nhan, to chine tham gia deu co the tim dugc cac thong tin can thie't cle tuye'n dung ho4c tim kie(m viec lam. La cau not gift lao cling, doanh nghiep va cac nha hoach dinh chinh sach.

Du an thanh cong se Op phan mang lai viec lam on dinh cho d'Ong bac) DTTS tren toan quOc. Dori song vat chat cila ding bao DTTS dugc nang cao, (long nghia vii viec cac hoat Ong van hod, giao due ciia dong bao ding duvc cai th*, deii song tinh thAn on dinh, tin tizOng vao duerng loi, chti truing, chinh

10

Nol nh fin : - TT. PCN Phan Van 1-16ng (de b/c); - Vu K6 hooch- Tai chinh; - Lira: TTTT.

.IAM DOC

yen Ngoc Ha

sach cua Dang, Nha nuOc va Chinh phU Viet Nam.

Khi dOi song On dinh, "an cu, lac nghiep" thi cling se giup cho cong tac quart 1Y, tuyen truyen, van dOng cua chinh quyen cac cap giam be(tap lgc nhu hien nay dang dien ra. Cac the lgc thU dich ding khong có co hOi de xuyen tac, bop meo va loi keo dOng bao DTTS thaw gia cac hog dOng chong pha Dang,

chinh quyen.

Dg an ding se gian tiep kich cau ve cong nghe thong tin trong cac co

quan hanh chinh, six nghiep tren dia ban trien khai dg an cling nhu nang cao trin.h dO tin hoc cho dOng bao dan tOc thieu so

2. Loi ich cho US7 ban Dan tec

Thanh cong cUa dg an se gop sirc cho UST ban dan tOc hoan thanh nhiem

vu chinh tri doi vefi dong bac), DTTS. Tao dieu kin thuan loi de tuyen truyen, pho bien chU truang, duong loi cua Dang va chinh sach cua Nha nuerc tai dong

bao DTTS.

root trong nhfing bien phap nham nang cao nang hrc quan ly hanh chinh n.ha nuov ding nhu tang cueing cong tac giam sat dam bao tinh hieu qua trong cong viec. Nang cao vi the dm UY ban Dan tOc trong nuefc va quoc te.

IX. Ngi dung cong viec se thtrc hien trong giai doan chuan bi (Ian tir

1. Cac not dung cong viec can thirc hien va chi phi trong giai doan chuan

bi dau tu: 220.000.000 dOng:

- Khdo sat, thu thap so lieu, tai lieu: 50.000.000 dOng;

- Bao cao nghien dru kha thi: 170.000.000 dOng.

- Trinh tham dinh phe duyet

2. Kinh phi chuan bi dau tu va nguOn von chuan bi dau tu: Kinh phi nom

2016 cna Trung tam Thong tin.

3. Thoi gian trien khai cong tac chuan bi dau tu: Tir thong 7 den thong

9/2016.

11

OY BAN DAN TOC TRUNG TAM THONG TIN

BAO CA O DE XUAT CHU TRUNG DAV TI1 • \

Dty an "Xay dtrng thong ha tang, phan mem (mg dung va dao tao trtyc tuyen phuc vu quail ly, dieu

hanh cho Uy ban Trung tro'ng Mat tr4n Lao xay dtyng dat ntrOc"

Ha N0i, nom 2016

UY BAN DAN TOC CONG HOA XA HOI CHU NGIIIIA VIET NAM TRUNG TAM THONG TIN D'Oc lap - Tv do - Hanh phiic

Ha N0i, ngay 30 thang 6 narn 2016

BAO CAO DE XUAT CHU TRU'ONG DAU Du. an "Xay dung he thOng ha tang, pilau mem irng dung va dao tao trip tuyen phuc vu quan 157, dieu hanh cho Uy ban Trung trung Mat tran Lao

xay dvng dat nuov"

I. Ten du an

Du. an "Xay Ong he thong ha tang, phan mem irng dung va dao tao trgc tuyen phuc vu quan 1)"T, dieu hanh cho Uy ban Trung uang Mat tran Lao xay dung dat mak".

, 2. Co' quan (pan sir dung sau din to

Uy ban Trung hong Mlat tran Lao xay dung dat mthc.

Dia chi: Thu do Vieng chan — COng hoa dan chu nhan dan Lao.

3. Can cur pita') 17.

- Can cir th6a thuan Chien lugc, Hiep dinh ve hop tac kink te, van h6a, gido duc, khoa hoc 1c5i thuat gifra COng hoa xa hOi chu nghia Viet Nam va COng hoa dan chu nhan dan Lao;

- Can cd thoa thuan Uy tac giaa Uy ban Dan tOc nuOc COng hoa, xa hoi chu nghia Viet Nam va Uy ban Trung uong Kat tran Lao xay dgng dat nueic (UBTWMT Lao) nuac COng h6a dan chu nhan dan Lao dugc Icy tai Ha NOi, rigay 13 thang 8 nam 2012;

- Can dr co ket qua hOi darn ngdy 28/9/2015 tai buOi hOi darn gida Uy ban Dan tOc va UBTWMT Lao xay dgng dat mak va y kien chi dao cua Thir trudng,, Ph6 chU nhiem Phan Van Hung ye viec ginp UBTWMT Lao xay dung dat nuerc He thong Cong thong tin dien tir va mang cong nghe thong tin;

Can cir tinh hinh thuc to va nhu cau dia UBTW MT Lao xay Ong dat nuov;

4. Su can thiet dau to

4.1.111,n tryng, nhu calf &rig dung CNTT

Tix ngdy 21/4/2016 den 27/4/2016 Joan Uy ban Dan tOc sang ben Uy ban Trung uang Mat tran Lao xay dung dat nuOc khdo sat trao dOi vai cac don vi c6 dugc ket qua hien trang va nhu cau nhu sau:

1

+ Uy ban Trung trung Mat tran Lao xay dung dAt funk:

- Thieu trang thiet bi may Tinh: May tinh de ban; may tinh xach tay; May tinh bang.

- TOa nha mad da xay dung nhung chua c6 phOng may chd, he thong mang may tinh, may chit luu tar' du lieu, he thOng an toan thong tin, ...

- Chua c6 he thOng cong thong tin, he dieu hank tac nghiep

- Chua c6 can 1DO chuyen trach throe dao tao, hoc tap chinh quy ve cong nghe thong tin.

+ Vu Dan Vic va Ton giao — BO NOi vu.

- Mang Internet: sd dung mang cap quang Lao telecom.

- Tru rai rac o nhieu nai. Kh6 guar' 13'/.

- Co mot so phan mem nhung chua c6 phan mem ve quan ly cong tac dan tOc va ton gido.

- Co' so' ha tang: Chua dap irng &roc cho 15 dan vi cilia B.

+ Uy ban Mat tran Lao xay (twig dAt funk Tinh Bo li khain xay.

- Chua c6 mang Internet tai Mat tran Lao XDDN Tinh.

- May tinh khong du ve' so luting va chat luting dap irng nhu cau cong viec.

- Chua c6 can bO chuyen trach ve CNTT.

- Mat tran Lao XDDN Tinh: Can may tinh; Can not mang Internet, ...

- Doan thanh nien tinh: Can phOng hoc c6 may vi tinh de dao tao tap huan ve cong tac thanh nien.

- HOi Phu nil; Cong doan tinh: Can c6 may tinh, tap huan de nang cao kha nang sir dung CNTT.

c''an thiit phiii trim khai du' an:

1\46i quan he r hau nghi truyen thOng doan ket dac biet, thdy chung trong sang da &roc ket trong cau not cua Chu tich HO Chi Minh kinh yeu:

"Vist - Lao hai nu& chi:mg ta,

Tinh sau han nuerc Hang Ha, Ciru Long".

Tren tinh thn do, hai Dang, hai Nha nuov va nhan dan hai nuov Vi't -Lao quyet tam ding nhau mai mai duy tri va phat trien moi quan h" thny chung, trong sang - tai san vo gia cua hai dan t'Oc cho muon dbi con chau mai sau, nhu'

Chd tich Cay-xon Phom-vi-han tirng not 2\1di c6 the mon, song c6 the can, song tinh nghia Lao - Viet se mai mai vfing ben han nui, han song".

2

Voi tinh hixu nghi, doan ket dac biet va six hop tac toan dien Viet Nam -Lao mai mai xanh tuoi, dad dad ben yang. Uy ban Dan t6c va UBTWMT Ldo xay dung dat nuac luon trao doi, giao hxu giUp da nhau tren moi mat tran. Uy

ban Dan t6c da irng dung va phat trien ve Cong nghe thong tin, nay muon giup UBTWMT Ldo anh em dugc irng dung cong nghe thong tin \Tao trong cong tac quan I. dieu hanh, dao tao ngu6n nhan lgc ve cong nghe thong tin.

Cong nghe thong tin dang &rig vai trO ngdy cang quan trong trong cu6c song hang ngdy cda con ngtrgi, six phat trien 'thong ngimg cua cong nghe thong tin ,oid dem lai rat nhieu thanh tgu to lan trong cac hoat d6ng dm con ngtroi. Nham hoa nhap vai xu the chung then dai, cai tie doi mod trong hoat d6ng quan 1)% nhd nuoc, thong tin cap nhat nhanh chung, chinh xac,, chi daova dieu hanh trong cong tac chuyen mon mot each khoa hoc, chUng to can day manh hon nfra viec img dung cong nghe thong tin de mang lai hieu qua cao trong cong viec

Tuy nhien, qua thirc tien thay rang viec iing dung cong nghe thong tin vdo hoat dgng quan 1)%, chi dao, dieu hanh nhu the ndo cho hieu qua van la mot bdi town kh6. 1.36i le, viec dng dung cong nghe thong tin khong chi dilmg lai a viec mua sam trang thik bi, xay dung ha tang k5T' thuat ma con doi hoi nhieu 6 nhfing dinh hizong, mang tinh lau c6 tam chien lugc, cac, yeu can, dOi hoi trinh d6 nguon nhan lgc, ding cac chinh sach va the the thich hop. Neu dinh huong khong dung, trien khai khong tot thi viec dng dung cong nghe thong tin trong hoat Ong quan 1)% se kern hieu qua, gay tang phi rat lan.

Ve viec Ung dung cong nghe thong tin trong cong tac quan 1y, chi dao, dieu hanh chung hien nay:

- Nhan thirc ve tin hoc hoa cong tac quan 1.7, chi dao, dieu hanh chi là cong viec mang tinh ap dung khoa hoc cong nghe trong mot so cong viec, boat d6ng binh thugng nhu soan thao van ban, phe duyet bao cao... ma chua dtrac dat trong mot chtrang trinh cai each hanh chinh sau rung.

- Viec phat trien tin hoc hoa trong cong tac quan a. ,lY, chi dao, dieu hanh v xay dung CO so. lieu thong tin chua c6 quy trinh trier' khai cac phan mem tin hoc Ung dung, chit yeu chi duy tri dng dung tin hoc trong khuOn kho UBTWMT Ldo cho phep phan mem mang Lan va mot so tirng dung do can b6 don vi to tao dua tren cac file Word, Excel.

- Nhieu he th6ng thong tin sau khi tin hoc h6a xong lai khong dugc sir clung vi khong &Ong be, voi cac quy che, quy trinh lam viec hien hanh cua UBTWMT I...ao.

- ,Tinh trang cham ban hanh van ban quy pharn phap luat da anh huong den ,tien d6 trien khai cac ung dung cong nghe thong tin, khOng chdc dugc nguon nhan lgc cong nghe thong tin trong cac co quan hanh chinh nhd ntrac not

3

chung va UBTWMT Lao not rieng; khOng giai phong dugc luu Luang thong tin dien tir trao doi tren mang.

viec ung dung cong nghe thong tin trong cong tac quan 13'f, chi ciao, dieu hanh tai UBTWMT Lao:

- Dgi ngil can 136 lanh dao tai dan vi con han the ve trinh (10 tin hoc nen cc') ldc chua bat kip vgi yeu cau lam viec chat the cua he thong thong tin dien td trong cac ca quan hanh chinh nha nu& not chung de di-1g dung vao cong tac quan 13'7, chi dao, dieu hanh dm don vi va cila ban than minh.

- Kien thirc va ky nang sir dung may vi tinh, truy cap „Internet ctia mgt so can 1)6 chua cao, chua nam bat kip then so vgi phat trien nhanh thong cita cong nghe th6ng tin.

- Luc lugng can b6 lanh dao chua dugc dao tao day cid, bai ban va viec cap nhat kien thirc cong nghe mai chua dugc dau tu mgt cach hieu qua, chua dap ung dugc yeu cau trong cong tac ung dung cong nghe th6ng tin trong cOng tac quan 1)'7, chi dao, dieu hanh ma chii yeu la tlx hoc, tu may mO theo phuong thirc thd cong.

- Mot so can b6 va can b6 lanh dao not chung chua to khac phut dugc nhfing 16i mang tinh 1(5!" thuat hoac chua tir bao duong dugc may tinh trong qua trinh sir dung, dg an den viec hu h6ng, bi 16i lam anh hugng den chat lugng cong viec.

- Kinh phi cho viec phat trien cong nghe th6ng tin con han che, he thOng mang Internet chua dugc dau tu nhieu, chat luong &rang truyen chua cao.

- Viec nhan thirc vai tro cua ung dung ,cong nghe thong tin vao cong tac quan 1)"/, chi dao, dieu hanh not chung con thap. Cong tac thong tin tuyen truyen hieu ro, lgi ich ung dung cong nghe thong tin vao cong tac quan chi dao, diet' hanh con chain

- Luang thong tin hien tai cua UBTWMT Lao xay dung dat nu& la rat nhieu nhung do khong phan loai chi tiet nen hieu qua cung . cap thOng tin khOng cao. Hien tai, UBTWMT Lao xay dung dat nu& khong the thu thap cac thOng tin tir Chinh phu, B6,,Nganh, cac don vi true thu6c mot cach ir d6ng va luu tr theo cau trdc, nguon thong tin nay rat lon. Ben canh do viec dau tu xay dung cong thong tin dien dr con la nen tang de xay dung mai cac dich vu cong true tuye'n hoac tirng bugc tich hop them cac ung dung phan mem lien quan den quan 1)"7 hanh chinh nha nuere.

❖ Giai phap nham day manh ung dung cong nghe thong tin trong cOng tac quan 13"/, chi dao, dieu hanh tai UBTWMT Lao:

- Nang cao nhan thdc va trinh d6 ung dung cong nghe thOng tin:

4

o Tang cuemg trang thiet bi, kien thdc ve cong nghe thong tin, 1("y" nang sir dung cong nghe thong tin, to chirc chuang trinh dap tao ky/ nang phuc vu cho cong tac quan 1)ri, chi dao va dieu hanh cho can b6 lanh dao

o Tao ra cac hieu dng lan t6a bang each to chirc cac phong trao, cac hOi thi lang dao img dung cong nghe thong tin gioi hay c6 hieu qua. Tix do khuyen khich dirge viec nang cao trinh d6, tao moi trirong hoc tap kinh nghiem gifra cac- lanh dao. Ban than moi can b6 can c6 su* dau tu, nghien dm hoc hoi nhang kien, thdc mod, nhang 1(5/ nang sir dung may vi tinh, truy cap Internet..., de kip tiled c6 sir thay doi, hoar' chinh trong viec quan 13'7, chi dao, dieu hanh tai dan vi

- Xay dung d6i ngu cong nghe thong tin chuyen trach cho img dung cong llghe thong tin:

- Tang cuemg hieu qua cila viec 'Mg dung cong nghe thOng tin

o Xay dung cong thong tin dien tit CO de dap img dugc nhu cau trao doi thong tin thueyng xuyen. Cong thong tin ra mot cong cu co ban va quan trong nhat, no dam nhan nhiem vu chinh cho trao doi thong tin ca trong va ngoai he thong.

o Xay dung he thong he dieu hanh tac nghiep de thkrc hien viec trao doi thong tin, dial hanh tit xa. Dieu nay se nang cao chat ltrong va hieu qua ciia cong tac lanh dao, dieu hanh, &Ong thi tiet kiem dugc nhieu theyi gian.

❖ Viec hinh thanh va dau tu du an la het sirc can thiet va quan trong dirge the hien:

- The hien tinh huu nghi, anh em gifra hai nu6c, Oita Uy ban Dan t6c nir6c C6ng hoa xa h6i chu nghia Viet Nam va t1 y ban Trung uang mat tran Lao xay dung dat mr6c nu& COng hem dan chu nhan dan Lao.

- Uy ban Trung uang mat tran Lao xay dung dat nuac ntrOc COI-1g h6a dan chu nhan dan Lao ve ha tang va phan mem, dng dung CNTT con thieu va yeu. Can dau tu, ho try de du. an s6m dua vao boat dOng phuc vu cong tac guar' 13'7, dieu hanh Uy ban.

- Ve ngu6n luc CNTT cua Uy ban Trung uang mat tran Lao xay dung dat nuoc chua du dap img nhu cau sir dung tai dan vi, chua dU can b6 dugc dao tao bai ban, chinh quy ye cong nghe thong tin. Can c6 moi truemg dao tao, tap huan cac khoa ngan han, cac khoa dai han, cac khoa chuyen nganh de chinh d6i ngu dirge dao tao se tro• thanh d6i ngil van hanh he thong.

Vi the, de nang cao hieu qua ltru tru va khai tha.c thong tin quail ly nha nucYc phuc vu ngueyi dan, to chdc &rig then tao ra mot moi truemg thong tin thong nhat giup Chinh phu Lao, cac don vi trirc thu6c UBTWMT Lao xay dung dat ntr6c c6 the chia se, khai thac, trao doi thong tin hieu qua hon viec dau tu

5

xay dung He thong Cang thong tin dien tir, he dieu hanh tac nghiep va mang thOng tin cho Uy ban Trung uang Mat trait Lao xay dung dat nu& la rat can thiet.

5. Muc tieu, guy ma va not dung dAtt tir

5.1. Muc tieu di u tir

❖ Muc lieu chung

fing dung cong nghe thong tin nham nang cao trao dai thong tin gitIa cac don vi, Chinh phil; dieu hanh tac nghiep trong UBTWMT Lao xay dung dat ntroc; xay dung, dau to co ser ha tang; dao tao, tap huan cac kh6a ngan han, dai han cho can ba cong chirc, vien chuc cua UBTWMT Lao xay dung dat nu6c.

Ung dung cong nghe thong tin nang cao quail 1)",, xay dung chinh sach cua UBTWMT Lao xay dung dat ntrac phuc vu sir nghiep cong nghiep hoa, hien dai hoa dat nuac.

••• Muc fiat cu the:

- Xay dung co so ha tang bao gam mat phong may chit', may tinh (.1; ban, may tinh xach tay, Ipad cho UBTWMT Lao gam 17 Tinh, 1 thanh pha ket not cac he that-1g c6 lien quan phuc vu quan 17, khai thac thong tin dam bao an ninh, an toan.

- Xay dung he th6ng ph'an mem dao tao true tuyen va so hoa bai giang dien tir: Nang cao nhan thdc va trinh do irng dung cong nghe thong tin cho lanh dao, can ba tai UBTWMT Lao tai 17 tinh, 1 thanh ph6, 148 huyen gam 245 can ba tai Trung uong va 1386 can ba tai Tinh / huyen.

- Xay dung he dieu hanh tac nghiep: Nang cao hieu qua chi dao, dieu hanh, quan 13", nha rurac, gap phan cai cach thit tuc hanh chinh, giup lanh dao theo dai dugc tinh hinh hoat d'ang cua co quan de chi dao nhanh chong, kip thai, thong suot. Giam thieu viec sir dung van ban giay, day manh sir dung van ban dien clang th6i thitc day can ba cong chirc khai thac thong tin tren mai truong mang phuc vu cong tac chuyen mon.

- Xay dung Cang thong tin dien tir: mat cong cu thiet yeu trong cac hoat Ong, cung cap thong tin, giao tiep, quan 17 va dieu hanh tac nghiep. Ket not tir dia phuong den Trung uang.

6

Cana tar ria'n tar Cac He thong thong tin va CSDL chuyen nganh tai cac co quan, dan vi true thuec UBTW MT 1 .An

Tai rhinh tai ChnvAn

CO SOFIA i'ANG C LIA HE THONG

TRUNG TAM THDL UBTW MT Lao (May chfi, mong, thief bi an town, bao mat va giant sat)

FIA TANG TRUI't.N DAN BANG 'FIIONG BONG TRI INC UONG DEN DIA l'HVONG

F) Ann han (Van tar Can ha rano rhfir

Phat triAn KTXH rfia tnivAn

• Gong dan va Doanh ngh iep

• Cac Co quan QLNN

• Chinh phfi • UBTW MT Lao, cac co quan,

don vi true thu(ic • Cac be, nganh có lien quan • Dia *rang (Tinh/Huyen/Xa)

• -Dao tao tap huan theo du. an

• Dao tao cac lop ve CNTT, ma rang

• Dao tao truc tuyen

5.2. Quy nib va ngi dung dau

CONG THONG 'FIN DI EN TliTiCli HOP

Hi; :::::g cuog can DVC iive alyen IIIlk 3, 4 He thong 1 cm: Wen ii Dien den. keiiii iniyea thong de)i thoai

II I; THONG THONG TIN HO TRQ ()IAN I.S, DIEU RANH (Quail lY VBDH. Email. giao ban true tuyith. thi dua khen thamg. eLibrary...)

NEN TANG TiCH HOP THONG TIN, DU LIEU NGANH ,

I 1

i He thong tich hop thong tin, ay lieu ; : He' thong bao cao thOng ke da lieu da . L ,

Lop Du: li4 Tong hop ----, C _.- .- --, ....._. .... --- ---., , _..., --- ---., ....._. —, --- --, 5......_ -- (cluac Tong be, tong hop, lam sack theo chu de) phuc vu

CSDL chi, de

bao cao thong ke, tong hop da

CSDL chi, de

CSDL chO de

CSDL chu CI6

CSDL 00 elè n

Cung cap, trich xua't cac thOng tin tong hcIp nni riry rhn Na thAnn tirh

❖ C6ng thong tin dien td:

ngtroi dimg c6 the tan dung t6i da nhfing tai nguyen c6 s5cin va nang cao gia tri cila thong tin;

- La cong cu dac luc cho cac hoat dOng cua moi Ca quan, don vi kha nang tuang tac thong tin nhieu chieu;

- La diem di toi cua tat ca cac dng dung khac.

C6ng thong tin dien to la nai de chia se gifra UBTWMT Lao xay dung dat nugc ket noi, chia se thong tin vai Chinh phd, doanh nghiep, cac to chdc va ngu6i dan.

❖ He dieu hanh tac nghiep

- Phuc vu nhu cau quan 13'7 cda cac don vi, to chdc mOt cacti toan dien nhg vao viec cung cap cac phan he drig dung nghiep, vu thong, thong nhat, lien ket \Teri nhau nham phuc vu phan cac yeu cau quail 13'i thong thuang cUa 1 dan vi, to chdc hoac 1 dan vi hanh chinh su nghiep.

- Cac phan he img dung dugc phat trien tren ding 1 nen tang cong nghe, ngon ngfr lap trinh va ding tich hop vao 1 dng dung nen chung cua .toan bO don vi cho phep trao clang trao doi dir lieu (giao tiep dugc thuc hien bang cach goi true tiep qua cac ham giao dien lap trinh-API thay vi phai qua cac dich vu phdc tap nhu Web Services) va chay tren ding 1 he dieu hanh, 1 framework...

- He thong dugc thiet ke de c6 the de clang tich hgp them cac phan he dng dung nghiep vu mai va loai b6 nhang phan he dng dung khong co nhu cau su dung bang, cach dinh san cac giao dien lap trinh (API) va cac chuan du lieu trao doi. Cac phan he dng dung moi chi can viet dUng theo cac tieu chuan da dinh nghia là c6 the giao tiep, hoat &Ong dugc tren nen tang chung.

• th6ng dao tao true tuyen

- Dao tao, boi duong nguon nhan luc, nang cao kien thdc chuyen mon nham muc dich nang cao hieu qua kha nang lam viec

- Nang cao nhan thdc ve ung dung Cong nghe thong tin (CNIT) trong hoc tap va lain viec cila can b6.

Ca sa ha tang

- Xay dung phong may chi': thiet bi may chu, mang, dung truyen, he thOn2; bag mat; may tinh de ban, laptop; Ipad.

8

Database

Business Logic Tier

Business Tier Web Service

Objects

Data Access Tier

Data Tier

5.3.Giiii phap thlit kJ so' b'O' cho he thong ❖ Y'eu cau thiJt kJ so' ba

- Phai tuan thu cac quy chuan, tieu chuan dugc ap dung;

- Phai the hien dugc cac thong so chu yeu cila he th6ng ha tang ky thuat;

- Phai dam bao xac dinh dugc tong mirc dau tu.

❖ Quy chuan, tieu chuan ky Mu& ap dung

- Ap dung theo tieu chuan ky thuat QuO'c to va tieu chuan ban hanh cua

BO Buu chinh vien thong Lao.

❖ Min frac 3 lop cfia he thong He thong dugc thiet ke, xay di,rng theo mo hinh WEB 2.0, dixa tren kien

triic 3 lop, trien khai tren mang Internet, sir dung chuan Unicode va tuan theo TCVN trong luu tru va trao doi da lieu. Tich hop cong nghe GIS nhAm ho trg nguOi diing sir dung du lieu, tra ciru thong tin tru.c quan 6.11 ket giira thong tin

ban (.1(5 va thong tin thuOc tinh ve DTTS Viet Nam.

Presentation Tier

Client Computer

Front-Office

Client Computer

Back-Office

Hinh tritc 3 lap ciia he thong

"Prong mo hinh tren: TAng trinh dien (Presentation Tier): La tang tuang iirng cho viec giao

tiep gida ngithi sir dung veri tang ben clued (Business Logic Tier) thong qua

webservice hoac thong qua cac doi tuang tuong img. Tang nay dugc chia lam 2 phan:

- Front-Office: la phan giao tiep cUa nguei sir dung thong thireyng, sir dung he th'Ong ca so• du lieu.

9

- Back-Office: Id phan danh cho ngtrOi quan tri. Phan nay thuOng &roc giao tiep tang Business Logic thong qua cac d6i Wong tuang u•ng trong Business Logic.

TAng logic (Business Logic Tier): Day ld tang quan trong nhat cua kien triic 3 16(p. Muc dich chinh cua fang nay ld de xir ly cac nghiep vu logic, tang hieu nang cila he thOng, tang ctrong bdo mat, mem deo hon va d sir dung 14i. Tang nay chia ldm 2 tang con:

- Tiing nghiep vu (Business Tier): Tang con nay lien quan toi viec tinh town, xir ly cac nghiep vu logic, cung cap cac lop triru -ming de truy nhap co so

du lieu, cac lop nay se duvc thuc thi thOng qua tang con truy cap co so• du lieu

(Data Access Tier). - TAng truy cap co. so' dir lieu (Data Access Tier): Tang nay se lay tru•c

tiep thOng tin tir co so• dir lieu theo yeu cau cila tang tren. Khi can thay doi he quan tri CSDL, chi can sira doi va thay dOi tang con nay.

TAng co' so' chi. lieu (Data Tier): Tang nay phuc vu cho viec lay, ltru tru va cap nhat thong tin. Thong thueng o. tang nay ld snot he quan tri co se• dir lieu: SQL Server, Oracle, MySQL; hoac co the la cac file ltru (CSV, Excel...).

Ngodi ra, Trong cac he thOng WebGIS, kien trite dugc chap nhan nhieu nhat Id kien trice 3 lop (three-tier), dien hinh ma trong do:

- Nhiem vu xir ly dia ly &roc phan ve Server Side; - MOt client dien hinh la mot trinh duyet Web; - Server Side bao gom mot Web Server, phan mem WebGIS va CSDL.

Do do, do'i vo•i viec khai thac thong tin hien thi tren nen ban do s6, he thOng sir dung cong nghe Internet Map Server de trien khai cac tinh nang quan lY va thao tac dir lieu GIS, ket hop vOi xay dung irng dung chuyen biet dap Ung bai town dat ra va gan ket vo•i he th6ng du lieu thong tin chuyen de.

He thong img dung GIS se gom cac thanh phan sau: - Internet Map Server - Microsoft .NET - Map-Building Tools - Data Access

10

GE ar.410Y Erna GE GE

FIRE:WALL mai

GE

"o itch 24 c ng (moiL---

EJ GE

LAN SWITCH

GE I GE1 GE Load

balancer

fiercer Farm mei

FC

SAN SWITCH

FC

SAN

: Gia

o t

hir

c kat n

6i E

C

_ GE-

U

'0 0 t2

a z Chi ch

Ket n6i cap dOng IGbps

betin cap quang FC 8Gbps

•:* Mo hinh tri'Jn khai, yell cu ha Wing

UBMTTW

Cac BO nghanh, Lao

Các tinh, thanh phO

Internet

Internet

Bitu Die

Viettel

VPN \ lient to Site iii.\\11

NrPN/FIREWALL mai

WAN (hien en) GE GE I GE' GE

; File servers Web

or, s..ileh-a2 DMZ mdi

CORE (hien en) VLAN/inoi tren Core Switch

Storage. mai

MO hinh ki6n true vat 1)"/ he thong mang cna du. an së bao gom cac viing chinh nhu. sau:

- Module WAN: Wing Ket notnternet \fa chay cac irng dung chia se ra

ngodi Internet, h6 trq viec truy nhap tiir ngoai vac) de clang. Thuc tê se sir

dung chung ha tang kenh truyen ket not internet hien cc') tai U13MTIW Lao.

- Module Core: Viing loi xir 13'7 cac tac vu quan trong trong mang, not phan phi va chuyen cac yeu cau tad cac yang trong mang. Thgc to se sir dung chung ha tang mang Core hien có tai UBMTTW Lao.

- Module DMZ: la vimg ket not cac server DMZ mai toan bq he th6ng. - Module Server Farm: Vimg may chii cal dat dng dung, dich vu phia

trong, bao mat thong tin.

Module Storage: Wing quan ly va luu tru du lieu cna toan b3 cac may chti trng dung, may chi' database

He th6ng ha tang, thiet bi CNTT cung cap dam bao theo dUng cac tieu chuan va thong so k-y thu4t cua nha san xuat va dap img yeu cau trien khai he th6ng CSDL DTTS Viet Nam.

+ Giai phap dam biio an ninh, an loan thong tin De dam bao an toan cho viec cung cap thong tin, mai ket not mang deu

can duvc dam bao an toan tai mire tai da thong qua cac cong cu va cac chinh sach bao mat. He th6ng CSDL DTTS duce thiet ke theo rno hinh bao mat 5 mire duvc mo to clued day:

- Btho mat mite hanh chinh:Mirc bao mat nay dixa tren cac nguyen tac hanh chinh cua clan vi. Kiem soat chirc nang, nhiem vu, quyen han, viec ra vao cac phOng lam viec cna tirng ca nhan. fiat ra cac quy dinh not bo ve sir dung cac phan mem va thiet bi tin hoc. Tuan thU cac nguyen tac bao mat th3ng tin. Timg ca nhan phai c6 trach nhiem bao ve tai nguyen may tinh cua minh cung nhu darn bao bi mat ten nguoi sir dung, mat khau truy cap he thong thong tin.

- Bao mat mire wing va He clieu hanh: + Proxy Server: Proxy Server giong nhu mot ve sy bao ve kh6i nhiing rac

rOi tren Internet. M3t Proxy Server thdong nam ben trong tu'Ong lua, gida trinh duyet Web va server that, lam chtrc nang tam giir nhung yeu cau internet ctita cac may khach de chtmg khong giao tiep true tie') Internet. Proxy Server bao ve mang not b3 khoi bi xac dinh bol ben ngoai bang cac mang lai cho mang 2 dinh danh: mot cho not b3, mot cho ben ngodi. Dieu nay tax) ra m3t bi danh doi the gieri ben ngodi, gay kh6 khan d6i vOi nhung nguoi dUng "tu tung td tac", hay nhung tay hacker man xam nhap true tie') may nao d6. Proxy Server lam cho viec sir dung bang thong hieu qua hon.

+_Firewall —T'o'ng Ifra: Chdc nang chinh cua Firewall la kiem soat luong thOng tin tir gida Intranet va Internet. Thiet lap ca the dieu khin &mg titong tin

12

gifia mang ben trong (Intranet) va mang Internet. Cu the là: Cho phep hoac cam nhang dich vu truy nhap ra ngodi (ter Intranet ra Internet). Cho phep hoac cam

nhcing dich vu phep truy nhap vao trong (tir Internet vao Intranet). Theo deii

1u6ng cid lieu mang gift Internet va Intranet.

+ VPN: thiet lap cac kenh ma h6a rieng bao ve dn." lieu tren duemg truy6n.

+ IPS: ngan chan cac xam nhap ter cac viing mang khOng tin cay, tan cong

tir ben trong, tan cong khai thac diem yeu cua nng dung. Anti-Virus & Anti-Malware: han the cac rui do phat tan virus ter ben

ngodi vao mang va gifra cac \Tung mang.

-4- Anti-Spain & Email Security: loai bo thu rac vao mang, bao ve may chn

thu dien tir vgi thanh phan Email IPS. + URL Filtering: kiem soat truy cap web, han ch6 rui ro...

-136o mat nitre Web Server: + Quyen Web: Cac quyen Web la mot each de kiem soat quyen truy cap

to i mgt phan nao do cila mot khong gian Web. + Cac han the ye ilia chi IP va Domain Name: M6t co ch6 xac thgc quan

trong khac dm Web Server la giai han truy cap theo dia chi IP hay DNS name. Sir dung cac gigi han ve dia chi IP va DNS name, c6 the gan hay han the quyen truy cap cna cac may dugc chi ra.

Bozo mat mire Database: Thong thiremg mot co so; du lieu da ngirgi dung phai cung cap cac tinh nang

bao mat, kiem soat quyen truy cap vao co se du lieu. + Ngan chan quy6n truy cap du lieu bat hop phap

Kiem soat nguin tai nguyen sir dung he thong 1 Theo deii, quail l)"7 nhat 1()"/ hanh dOng cna ngirgi clang. Co the bao mat dia. Database Server dugc chia lam hai loai: System

security (cac quy dinh trong viec quan 13'7 truy cap va thirc hien cac thao tac mire he thong) va data security. M6t so mire bao mat trong Database Server:

4- Chung thgc (Authentication) I.I6 so (Profiles) Quyen (Privileges) Nhom quyen (Roles)

4- Cac dac tinh san sang cna CSDL (Database Availability Features) 4. Phan chia du lieu (Data partitioning) -1 Ma hoa du lieu (Database Encryption) 4. Truy vet (Auditing)

.4 niho ve toan ven dfr lieu (Protecting Data Integrity)

13

- Bac, mat mix irng dung:

Phan mem có module chic nang Quan tri he th6ng dugc thiet ke rieng cho mitt frng dung, dugc nguen quan tri he th6ng dung de them, bat ngueYi clang, gan quyen truy nhap vao dir lieu va sir dung cac chirc nang cua phan mem. Ngueri sir dung tuST theo nang nhiem vu có the dugc van hanh cac chdc nang kladc nhau, khai that cac \Tung du lieu khac nhau. Ngodi ra, He th6ng xay dung cac dac tinh rieng cho cac ngueyi dung truy cap tir xa de darn bao tinh bao mat va ngan than viec xam nhap du lieu trai phep...

+ Giai phtip sao lieu khoi phuc dii' lieu Cac chfic nang Bakup va Restore toan b6 co so du lieu va he th6ng su' dung

backup off-line tren nen cong cu co san cUa Database Server. Yeu cau Database phai dugc shutdown. Phuang phap nay clan thuAn chi sir dung cac cong cu ctia he dieu hanh. Cac thong tin sao luu dugc luu ra tape.

Tat ca cac buck sau day dugc sir dung khi khong the khoi phuc dugc su CO ma van gift nguyen duct dd lieu.

Thal gian cie phuc hoi so sa di? lieu: 12 h Thai gian cle phuc hoi h" (lieu hanh: 12 h

Trueyng hop su c6 du lieu dm irng dung: D6i vOi su c6 khi toan b6 cac Files dm Database van an toan, chi có s6 lieu cila he thong vi lY do gi do bi hong, sir dung dd lieu dugc Backup a cac tape luu trd s6 lieu hang ngay de thgc hien khOi phuc. Khong can phai cai lai Database Server hay he dieu hanh. Nhan vien nghiep vu tien hanh nhap lai so lieu va khai that he th6ng tix theyi diem phuc hOi den truac thai diem su c6.

Tru6ng hop su c6 Database: Trong truang hap nay phai cai lai Database Server va sau do có the sir dung cac tape luu tru s6 lieu hang ngdy hoc cac tape luu trd s6 lieu hang tuan de" khoi phuc.Neu mu6n khoi phuc toan b6 he th6ng Database, bao g6m thong tin trong pham vi chuang trinh frng dung va ngoai pham vi ung dung thi phai sir dung du lieu cac tapes lull trd hang tuan. Neu chi muon khoi phuc s6 lieu trong pham vi frng dung, sir dung cac tapes ltru trd hang ngay. Trong trueyng hop mu6n khoi phuc toan b6 he thong Database nhung tape luu -Era theo ngdy ban, thi ket hop ca hai s6 lieu dugc luu trd hai 14 tapes not tren.

Truang hop )(ay ra su co" He dieu hanh: Sir dung tape luu trir theo thong de

khoi phuc. Sau dO cc') the ket hop cac tape lift trd theo ngay hoac tape luu tru

theo tuan de có the khoi phuc dugc du lieu gan nhat. Nhan vien nghiep vu tien hanh nhap lai so lieu tir theyi diem phuc hOi den truck thoi diem xay ra su co...

14

5.4. Tong kinh Du' kien tong mtic d'Au fix va tien d() trien khai tbtyc hien

Ttmg mut &Au tir: 51.600.000.000 (Bang chic: Nam mucei mat 0.) sau

tram triO4 clang than./.) Thai gian thgc hien: 02 nam (2017 — 2018)

Xac dinh so be chi phi lien quan trong qua trinh thirc hien du. an

- Chi phi thiet bi va phAn mem: 47.457.768.417 d thong thiet bi: 19.686.700.000 d

- 4 Phan mem he dieu hanh the nghiep: 10.323.486.921 d

+ Cong thong tin: 4.100.108.281 d + Dao tao true tuyen va xay dgng not dung bai giang: 12.347.473.215 d

+ Dao tao va chuyen giao cong nghe: 1.000.000.000 d

- Chi phi plan IS/ dix an: 818.665.686 d - Chi phi to van: 2.835.380.467 d

1 Chi phi khdo sat lap bao cao nghien ctru kha thi;

+ Chi phi tham tra hieu qua va kha thi dg an; + Chi phi tham dinh gia; --1- Chi phi lap thiet ke thi cong va tong dg toan;

Chi phi tham tra thiet ke thi cong va tong dg toan; 4 Chi phi lap ho so mai than va danh gia he so du. than;

-+ Chi phi giam sat thi cong trien khai.

- Chi phi khac: 488.185.430 d + Chi phi tham tra va phe duyet guy& toan dg an;

Chi phi tham dinh ;, A ",

- Co cau nguon von dau tu: Nguon von Ngan sach Nha nuac; dau to khong hoan lai dm Viet Nam va von dei ung cilia Lao.

- Kha nang can dei va thei gian thgc hien dg an: Phan kSikha nang can d6i

von va thi gian thgc hien dg an

TT Niii dung Thai gian

1

Chuan bi dau tu: Khdo sat nhu cau; Viet chn truong dau tu; Bac) cao nghien ciru tien kha thi; Ban cao nghien ciru kha thi

Nam 2016

?

- Xay dung va chuyen giao co sa ha tang: Xay dung phong may chi' - Xay dung Cong thong tin - Xay dung he thong dao tao true

Nam 2017

15

tuyen

3

- Mua s'am thiet bi may tinh de

ban; may tinh xach tay, ...

- Xay dung He dieu hanh tac

nghiep

- Xay dung bai giang true tuyen

Nam 2018

4 Dao tao chuyen giao ding nghe Nam 2017-2018

S.S. Hieu qua Au tic du' an ❖ HiO qua ve chinh tri - Nang cao m6i quan he giita Uy ban Dan t6c va UBTWMT Lao xay dung

dat nuac not rieng va tinh hixu nghi, doan ket d'a.c biet va hop tac toan dien Viet Nam - Lao mai mai xanh tuoi, doi dai ben yang.

- Nang cao giao luu, chia se kinh nghiem giva hai Uy ban.

- Phil hop vii nhiem vu thuc hien chgc nang quan ly nha nuac cua UBTWMT Lao.

❖ Hieu qua ve Kinh to - Xa hoi Nam bat kip xu huang cua thai dai khoa hoc cong ngh'e mai, thUc day tien trinh phat trien chinh tri, xa h6i, kinh to dat nuac Lao.

- Phii hop vai nhu cau img dung cong nghe thong tin nang cao hieu qua cong tac quart 1)",. cua UBTWMT Lao xay dung dat nuac tir Trung trong, dia phuong;

- He th6ng sau Lehi di vao hoat &Ong se la mot he thgng quan trong phuc vu cho cong tac dieu hanh va quart VT cUa UBTWMT Lao xay dung dat nuac. He th6ng ma ra mot kenh trao d6i thong tin hitu ich, gop day manh cai each thU tuc hanh chinh, tang cuang hieu qua trong cac hoat dOng cua UBTWMT Lao, kich thich phat trien cong nghe thong tin. Viec dau to xay dung du an gop phan ginp UBTWMT Lao darn bao hoar] thanh chi tieu Chinh phti giao, giam dugc gio lam gop phan thuc hien tiet kiem, hieu qua doi vii nhiem vu dia nganh UBTWMT Lao.

- Du an trier' khai se ma ra co h6i de tiep can chuong trinh dao tao, phuong phap dao tao, to chtrc quan ly dao tao dua tren cong nghe hien dai de phat trien nguon luc nham nang cao, chat Luang chuyen man, nghiep cua B6, Nganh gop phan thuc hien tiet kiem, hieu qua cho Nha nuac

- CO duoc day dim cac phuong tien, cong cu ho tro guan ly, cung cap thorn); in kip thii, day du cho Lanh dao nha nuac Lao ra quyet dinh trong quan

16

1)",, dieu hanh mot cach dung clan, chinh xac phvc vu phat trien kinh te, chinh

- Tao lien ket thOng tin ,d6ng Ix) hoa trong toan IDO cac co quan ban nganh cua Chinh phU nham toi u-u hoa viec quan 1)'7tai nguyen co sO• di lieu quoc gia va giam toi da theti gian tra cdu trong toan he thOng.

- Dao tao dugc lanh dao, can 1)0 cac khoa ve Cong nghe thong tin; cac khoa ye chuyen mon, nghiep vv.

- Nang cao cho lanh dao, can 13.6 cac khoa ve Cong nghe thong tin; cac khoa hoc chuyen nganh.

6. Dtr kien tien dO trien khai thirc hien &Au tu. - Giai doan 2016 + Khdo sat, lap bao cao nghien ciru kha thi va phe duyet; + Lap thiet ke thi cong va tong du toan va phe duyet - Giai doan 2017 — 2018

Phe duyet ke hoach lira chon nha thau; Lap h6 so mei thau va danh gia ho so thau mua sam thiet bi, Phan

mem; dao tao va chuyen giao cong nghe; + 1“7 hop d6ng cung cap cac goi thau; + Mua thiet bi, phan mem, lap dat, cai cl4t va chuyen giao cong nghe. + Dao tao, b6i duftg can bO, cong tac dao tao se dugc tien hanh song song

voi cong tac trien khai, lap dat thiet bi ding nhu he thOng phan mem. + Giam sat va nghiem thu he thong. - Giai doan 2019 + Bao tri, bao hanh he thOng. + Xir 1y cac su co phat sinh (n'eu co).

7. NOi dung thtrc hien trong giai doan chuAn bi d'Au ttr

7.1.Cac not dung cong wee can thIrc hien trong giai down chuiin bi dau - Xin chu truang dau ttr; - Phe duyet chu truang dau tu; - Khdo sat va lap du an dau tu; - Phe duyet du• an dau tu;

7.2.Kinh phi chuan bi c au ttr va nguon von chuan bi diiu ttr: V6n ngan sach nha nu6c, dau tu khong hoan lai ctia Viet Nam va von d6i

img cua Lao.

7.3.Thel gian men khai cong tac chuan bi dilu ttr du' an Nam 2016-2017

17

guyen Ngoc IIa

;Am Z

4 4 F'4.- IFri

8. Cac giai phap to ark thtrc hien dry an 9.1. Hinh Mar to chic quan 1j5 that hien dry an

- Chu dL to kien nghi trgc tiep quan IS/ dg an theo phucmg an thanh lap Ban Quan ly du an.

- Ban Quan 13'T dg an la b"c‘) phan chuyen mon chuyen trach gip Chu dau tu thirc hien quan ly dg an.

9.2. Hinh thar to chic quan 1.15 ditty hien thy an - Thanh lap Ban quan ly Dg an bao gom Lanh dao, cac phong, trong tarn va

cac bo phan lien quan phi hop \Teri cac co quan chuyen mon trong qua trinh that hien dg an.

- Thanh lap b0 phan chuyen mon giup viec cho Ban quan ly Dg an trong qua trinh trier' khai thgc hien Dg an.

9.3. Gia i phdp to chic khai that va vizn hank cite an sau khi boon thanh - Giao he th6ng cho Trung tam Thong tin - fly ban Dan ti5c ket hop vai

UBMT Trung uong Lao va cac don vi trgc tiep khai that, quan ly va van hanh he th6ng sau khi hoan thanh.

9. 'at 1u4n De nghi cap tham quyen quyet dinh dL tu va cac don vi có lien quan den

thd.m dinh va phe duyet bao coo Chu truong d u tu de tien hanh cac buac tiep theo va to chic thgc hien dL tu sam dua dg an vac) hoot dOng.

GIAM DOC - TT, PCN Phan Van Hung (de b/c); - Vu KHTC; - Luu: TTTT.

18

UY BAN DAN TOC TRUNG TAM THONG TIN

BAO CAO DE XUAT CHU TRU'ONG DAU Dty an "Xay citing frng dung cong,ng4 anh va video 360° phuc vu quail 1ST nha nurov ve cong tic dan tOc"

Ha Noi, nam 2016

UY BAN DAN TOC LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUNG TAM THONG TIN Hoc 14p Tiy do - Hanh pink

Ha N0i, ngay 30 thong 6 nam 2016

BAO CAO DE XUAT CHU TRUONG DAU TU' Du' an "Xay dung ling dung cong nghe anh va video 360° phuc vu quan 1S7

nha nurov ve cong tac dan tiic"

I. Ten Duran

Du an "Xay dung img dung cong nghe anh va video 360° phuc vu quail 1)',

nha nuov ve cong tac dan tOc".

2. Co' quan quail IS7, sir dung sau &Au tir.

Uy Ban Dan tOc.

Dia chi: 80 Phan Dinh Phung, Ba Dinh, Ha NOi

3. Can cir phap 1ST

- Luat Giao dich dien tir ngay 29/11/2005;

- Luat Cong Nghe thong tin ngay 29/6/2006;

- Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 ciia Chinh phu ve dng dung

cong nghe thong tin trong hoot dOng dm co quan nha nuarc, trong do có

nhiem vu "Xay dung co se'r dir lieu cda cac BO, co quan ngang Bo, co quan

thuec Chinh phu, Uy ban nhan dan cap tinh";

- Nghi dinh s6 05/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 cda Chinh phi). ve Cong -Lac

dan tOc;

- Nghi dinh so 84/2012/ND-CP ngay 12/10/2012 cda Chinh phu quy dinh

chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to antic cua Uy ban Dan tOc.

- Quyet dinh so 449/QD-TTg n0.), 12/3/2013 cna Thil Prong Chinh phu phe

duyet ChiL lugc cong tac dan tOc den nam 2020.

- Nghi dinh so 102/2009/ND-CP ngay 06/11/2009 cda Chinh phu v&' quan 1)",

dau to img dung CNTT sir dung nguon von ngan sach nha nuerc;

- Nghi quyet so 36a/NQ-CP ngay 14 thong 10 nam 2015 cila Chinh phi]. v"

Chinh phu dien tir;

1

- Quyet dinh so 1819/QD-TTg ngay 26 thing 10 nam 2015 dm ThU tuong

Chinh pina v/v Phe duyet Chuang trinh quOc gia ve Ung dung cong nghe

thong tin trong hoat dOng cua ca quan nha nuac giai doan 2016 — 2020;

- Quyet dinh so 318/QD-UBDT ngay 21/6/2016 ve viec phe duyet "Ke hoach

img dung CNTT trong hoat &Ong cua co quan I:1y ban Dan tOc giai doan

2016-2020" dm BO truing, Chu nhiem Uy ban Dan tOc.

4. Sty can thiet d'au tut.

4.1. Chu tru'o'ng cua Dang va Chinh phu .14 ming cao ruing hfc CNTT

trong cac be) nganh:

Veri quan diem "Binh ding, doan ket, tuang trg, giup nhau, clang phat trien", trong nhimg nam qua, Dang, Nha nuac va cac to chirc quoc to da c6 nhieu chinh sach, chuong trinh, du an ho trg x6a doi giam ngheo, phat trien ben vang a vung dan tOc thieu so. Nho vay, 1)0 mat nong thon mien mai, vung dan tOc nhiing nam gin day da c6 thay dOi clang ke, hien khong con hO d6i, t57,1e hO ngheo giarn tir 5-7%/nam, dad song van h6a xa hOi dugc cai thin nhieu ve,moi mat... Mac du vay, thuc t6 do chinh sach kinh to va quy luat cua sir phat trien, nhirng vung c6 lgi the so sanh nhu &rig bang, cac thanh pho, thi tran, thi c6 tOc do pilaf trien nhanh han, dan den chenh Lech mire song vii vung Dan tOc thieu so va mien mai ngay cang lo'n. Ben canh do & vung nay con chiu nhieu tic dOng va de bi anh huang, ton thuang cua qua trinh hOi nhap kinh to quoc to va toan cau hoa....Nhimg dieu nay mat ilk d6 cang thoi tinac Uy ban nang cao hieu qua quanb'T ding nhu pilaf huy chirc nang chinh cua Uy ban thong qua viec tang dung CNTT trong quan ly nha nuac.

Ngay 17/11/2008, Thu tuerng Chinh phu da ban hanh Quyet dinh so 1668/QD-TTg quy dinh hang nam lay ngay 19 thing 4 la "Ngdy Van h6a cac dan the Viet Nam" nham cac muc tieu: Giao duc truyen thOng yeti nuac, long to hao dan the, y thirc trach nhiem gia gin va phat huy truyen thOng van hoa dan tOc, gop phan ding co, tang cueing sire manh khoi dai doan ket toan dan tOc; ton vinh ban sac van boa cac dan tOc vi mot nen van boa Viet Nam lien tien dam da ban sac dan tOc; gop phan phat trien kinh te, chain lo doi song vat chat va tinh than, nang cao trinh dO dan tri, gift gin va phat huy ban sac van h6a, tieng nOi, chit viet va truyen thong tot dep cua cac dan tOc.

Viec dOi inch phuong thirc va nang cao chat lu:ang quan 1)'T nha nuac, chat lugng cong tic tuyen truyen, giao duc va pilaf huy cac gia tri van hoa dan tOc la nhiem vu quan trong g6p phan gilt gin ban sac van hoa. Viet Nam. Cong tic quail 13"/ nha nuac va tuyen truyen giao due ye van hod cac dan tOc can phai dugc ket

2

hop hai boa gifia phuong phap truyen th6ng vai phuong tien k-y thuat tien tien hien dai. Dieu nay nham,dam bao cong tac quan 1Yr nha nuac dugc chat che, chuan xac, kip th6i, chuyen tai n6i dung can tuyen truyen t6i quan chUng dugc nhanh han, de hieu, de nh6 han... Qua do tao six hoa quyen th6ng nhat, song Ong, sang tao gifra van hoa vai du lich va phat trien kinh to trong qud trinh h6i nhap tren moi linh vgc cita nu6c ta.

Tuy nhien, hien nay cong tac quan 1.32 nha nu6c, tuyen truyen gido due, bao ton va phdt huy cac gig tri van hod cac dan t6c con nhieu bat cap, van theo phuong thirc cu. Viec tra ciru tim hieu ye cac dan t6c vira cham vira khong thuan lgi, khong phuc vu lcip thoi trong cong tac quan lYT va nghien ciru dm co quan quan lY nha nuac ve cong tac dan t6c; dong th6i phuc vu nhu cau thong tin cila nguoi dan va doanh nghiep;

Tir nhang thgc to neu tren, Xay dung "U'ng dung cong nghe anh va video 360° phuc vu quan ly nha nuo'c ye cong tac dan t6c" hien nay coy nghla thiet thgc ve quail lyf van hoa, kinh to ket hop vai du lich tao co hOi phdt trien ye moi mat, gop phan gift gin va phat huy ban sac van boa truyen th6ng cac dan t6c Viet Nam.

4.2. Hien trang:

4.2.1. He th6ng may chit

Thgc to chi can 8 may chit dugc sir dung cho cac dich vu va irng dung trong do., co 3 may chit vira dugc be) sung theo Du an "Xay dung, nang cap he thong Cong thOng tin tich hop dich vu cong va phan mem quan lY dieu hanh tac nghiep cho Uy ban Dan t6c", giai doan 1; cac may chit chinh phai chia tai nguyen dung chung cho nhieu irng dung. So may chit can lai dung cho boat d6ng du ph6ng, khong du kha nang duy tri thuong xuyen cac irng dung khi may chit chinh gap 16i.

He th6ng luu tit tap trung chua du ddp irng nhu cau sao luu. De dap irng nhu cau luu trir dam bao hieu qua va an toan can trang bi 01 giai phap luu tit dung lugng cao, co kha nang thgc hien nhieu loai hinh luu tit khdc nhau.

Song song voi viec trang bi them he th6ng luu trir tap trung, cac dich vu, irng dung gang boat d6ng don le teen may chit d6c lap phai nang cap len theo mo hinh giai phap clustering, dUng ca che dft lieu tap trung theo mo hinh SAN/NAS, dam bao tinh sAn sang, khong bi ngirng he th6ng khi CO six c6.

4.2.2. He th6ng mang va &rang truyen Internet

Cdc thiet bi ket not mang da dirge quan tam dau tu, btr6c d'au bao dam cho hoat d6ng eft' a he th6ng trong giai doan hien nay. Tuy nhien, met so thiet bi

3

tn egnw IOP)5 45.1.411

P171.1 IC 45 1.21

PmMI El= 11; 45 I.

k. : 17C745:117,1 2 4 -)

JIM)

mang trung tam (Core Switch, Switch cac toa, nha,...) va dung truyen chua dugc dau tu du phang, anh huang khong nho den hog d'Ong chung cua he th6ng trong truong hop cac thiet bi gap

4.2.3. H" thOrig dam bao an toan, an ninh thong tin

Viec bac, mat va phong ch6ng virus, spy, malware... tai cac may tram chua dugc dau tu sir dung phan mem c6 ban quyen, da s6 van sir dung cac phan mem mien phi.

Antlopcon .11W "nat2lq4 16.45.2.1

purlpf 10 45 t 10A 5 2,9e

Scf, d6 he th6ng mang UBDT

Hinh 01: So' coo hien twig Idt nai he thong mang 1.1j5 ban Dan tOc

Nhu vay,,hien tai ha tang ky thuat tai Hy r' ' y ban Dan t6c chua dam bao trie khai theo nhu cau thuc te. Trong thei gian can tiep tuc dugc xay dung, nang cap toan dien phuc vu nganh cong the dan t6c.

4.2.4. fi'ng dung cong nghe thong tin phuc vu hog d6ng quail 1y nha nuov, ngued dan va doanh nghiep

C6ng ThOng tin dien tir vii chirc nang tich hop thong tin cua nganh va linh vgc cong tac dan t6c, cung cap cac thong tin phuc vu hog &Ong chi dao dieu hanh cua Uy ban Dan tOc, thong tin hog d6ng cua co quan cong tac dan tOc 6 dia phuang..., thong qua do gop phanyang cueng hieu qua cho moi hog ("Ong cua ca quan, rat ngan thoi gian trao doi, giai quyet cong viec giira cac Vu, dan vi ding nhu gala cac co quan a dia phuang ved Uy ban Dan t6c.

4

Voi viec cung cap day du moi thOng tin, dit lieu ye hog d6ng cua co quan lam cong tac dan t6c, C6ng Thong tin dien tit ngay cang tr6 thanh dia chi het sUc quan trong phuc vu Lanh ciao, cong chitc, vien chirc irng dung, khai thac thong tin phuc vu giai quyet cong viec mot cach nhanh chong, hieu qua.

Ngodi ra, trong xu the phat trien cUa xa h6i hien dai ngdy nay, internet da dugc bao phu rOng khAp toan cau, cong nghe thong tin ngay cang dugc irng dung manh me, gid vi tri dac biet quan trong trong linh vgc truyen thong, trong do viec truyen thong dien tir tr6 nen hieu qua han rat nhieu so voi cac phuong tien truyen th6ng.

Thgc hien 16 trinh Chinh phu dien tir, ding v6i xu the phat trien cUa truyen thong internet, trong nhimg nam qua, Cong Thong tin Dien tit. Uy ban Dan t6c da thuong xuyen cap nhat, cung cap cac thong tin ve chti truang, chinh sach dan t6c cua Dang va Nha nuac den voi &Ong bao dan t6c thieu so ding nhu cac to chirc, doanh nghiep, tlx do g6p phan Wang cao hieu qua viec trien khai thgc hien cac chinh sach danh cho &rig bao dan t6c thieu so, dap di-1g nhu cau thong tin dm ngued dan.

5. Dia diem dAti tir

Uy ban Dan t6c

6. Sty phi' hop Writ quy hoach, ke hoach phat trien kinh

- Nghi quyet so 24-NQ/TW, ngdy 12/03/2003 cila H6i nghi Ban chip hanh

Trung hang ldn thir 7, kh6a IX ye cong tac dan t6c.

- Nghi dinh so 05/2011/ND-CP ngdy 14/11/2011 cila Chinh phu ve cong tac dan t6c.

- Nghi dinh s6 84/2012/ND-CP ngay 12/10/2012 cna Chinh phu quy dinh

chirc nang, nhiem vu, quyen han va ca eau to chirc cua Uy ban Dan toe.

- Quyet dinh s6 449/QD-TTg ngdy 12/3/2013 dm Thu Wong Chinh phu phe

duyet Chien lugc cong tac dan t6c den nam 2020.

- Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 cila Chinh phu ve U'ng dung

cong nghe thong tin trong hoat dOng cua ca quan nha nu6c.

- Nghi quyet s6 36-NQ/TW ngay 01/7/2014 cUa B6 Chinh tri Ban Chdp hanh

Trung uang Dang COng san Viet Nam ve day manh irng dung, phat trien cong

nghe thong tin dap irng yeu cau phat trien ben yang va h6i nhap qu6c

Phu hop voi nhu cau Ung dung cong nghe thong tin nang cao hieu qua cong

tac quan 13'7 cna Uy ban Dan t6c cac cap tix Trung hang, Dia phuang va 116 trg 5

phat trien cong 6ng Dan tOc Viet Nam giai doan 2015 - 2020 va tam nhin

nhang nam tiep theo.

Phu hop voi xu the cua the giefi ve xu huemg phat trien CNTT.

7. Muc tieu dAu ttr, quy me va not dung d'Au fir.

7.1. Muc tieu dau ttr

Muc tieu tang quat:

- Xay dvng he thong dir lieu anh va video 360° ve 54 ddn tc)c anh em dugc di3ng 13,0 hoa trong he thong dir lieu ca. nuck;

- Tao ldp cac dich vu trvc tuyen va gan ket mang da lieu dia phucmg, trong nuck va qu6c te;

- Quang ba than thvc, da dang va hap dan ve 54 dan t()c anh em cong chiing trong va ngoai nuac thong qua cong nghe anh va video 360';

- Tr6 thanh mot kenh truyen thong chinh th6ng cud. UST ban Dan tOc; ang giao tiep,• cira ngO ye 54 dan tot &Ong hanh ding cac hoat gong cua Uy ban Dan tOc;

- Tao ra he th6ng lien ket gitta cac dan tc)c not rieng, cling nhu gifia co quan quan 1ST nha nu& voi cac don vi lien quan ;

- Tao ra nhang ngu6n thu da dang ve dich vv, giam chi phi dau to va quan tri tit ngan sach d'Ong thai t11 dL to va ho trg cho cac don vi ve quang ba va ket not dich vu.

Muc lieu cu the: a. Hinh thanh he Mang li"e'u'anh va video 3600 ye 54 dein tOc Viet Nam..

- Cdc diem thu thdp az. lieu thich hop O. rad dan tOc; danh mvc cac chi

tieu de ldy dir lieu o m6i diem dugc chon;

- Cdc mau ghi thong tin thu thdp duvc: mau thu thdp thong tin theo loai

hinh thOng tin nhu van ban chinh sach, cac bai viet gied thieu ve cac dia diem,

dan tOc, cac sir kien van hod;

- Cdc mau ghi dir lieu clang anh va video 360° ve 54 dan ti5c Viet Nam;

- Thu thdp thong tin tai cac diem theo danh mvc da dugc lira chon, chuyen

len trung trung va cap nhdt vao ca sey dir lieu thong tin cila UST ban Dan

tOc.

b. Xay dung va dua vao van hanh he thong Ong dung cong ngh'e anh va

video 360° phut vu quanl.)5nha nzthc ve cong tac dein tOc:

6

- Phan mem fi'ng dung cong nghe anh va video 360° phuc vu quan ly nha

nuck ve cong tic dan tOc truc tuyen dugc dua vao hoat gong;

- He thOng phO bien thong tin dugc thiet lip i trung uang va dia phuang;

- Kenh truy'en thong chinh thOng cilia UST ban Dan tOc; COng giao tiep, cira

ngO ve 54 dan tOc dOng hanh dung cac hoat dOng cilia UST ban Dan tOc;

- He thOng lien ket gifra cac dan tOc not rieng, cling nhu gifra co quan

quan ly nha nuerc ve cong tic dan tOc vii co quan, don vi lien quan.

7.2. Quy mo va not dung dau hr:

- Dieu tra, khao sat he thOng o cac dia diem dugc chon; xay dung bdo cdo,

de xuat cac diem thu thip du lieu cac chi lieu du lieu can thu thap, phuang phap

thu thap, tan suit thu thap va thOi diem thu thap tai m'cli diem;

- Xay dung, bien tap dfr lieu anh va video 360° 54 dan tOc Viet Nam;

- Xay dung phan mem quan ly cid lieu thu thap (thong tin, anh 2D, video

clip, anh 360 va video 360) de truyen ve trung tam xir

- Xay dung he thOng O'ng dung cong nghe anh va video 360° phuc vu

quan ly n.lna nu& v'e cong tic dan tOc; Thiet lap he thOng phO bien thong tin ve

dill lieu cilia du an da ding tai trung uang va dia phuang;

- Dau to he thOng may chi, luu trfr, phan mem thuang mai, giai phap so

hod, dien town darn may, thiet bi tic nghiep... darn bao cho he thOng van hanh có

hieu qua.

- Trien khai, cai dat, dao tao chuyen giao cong ngh'e cho d'Oi ngfi can bO,

nhan vien tren he thOng ming cilia Uy ban Dan tOc.

7.3. Gicii phcip thilt ka so' 1,0 cho He thong "eng dung cong nghe anh va video 360° phuc vu quail 1f; nha ntro'c vd cong the dan tOc"

7.3.1. Xay dung h? th'ing die lieu anh viz video 360° 54 dan tOc Viet Nam:

* Cau frac tang the cua giao diet' anh va video 3600:

7

Ktto QUAN NANG

I 0.si taetei ca nna ;iguana theph r46— le nna Q.an TT N1 matogg ghung n+,4 eop ntAt to ha. mt./ nip di Qum" xAv dypg ClAy nun ing at,'" than stung .11.44,641S rffq floe 114 Ptm Hce. trams awyk, ktgog th61114 lralg cac 1.• du

dh,d5 c048, An

+ Khu vuc 1: Anh khong gian 360.

+ Khu vuc 2: Button an/hien Menu.

+ Khu vuc 3: Danh sach duyet canh.

+ Khu vuc 4: Khu vuc den canh tiep theo va trinh dien to dOng.

+ Khu vuc 5: Khu vue bat/fat info, lei binh, dOi ngon ngit.

+ Khu vuc 6: Khu vuc tinh nang dieu khien chinh.

+ Khu vuc 7: Logo.

+ Khu vuc 8: Thong tin info ve khong gian dang xem.

+ Khu vuc 9: Mai ten chuyen canh tiep theo.

* Thuv't minh can, nghe anh va video 3600:

Anh va video 3600 la gi?

- Anh va video 360° Id mot cong nghe nhiep anh co kha nang tai hien toan 1362

cac khong gian va vat kien true bat kST trong mot bdc anh;

- Anh va video 360° duce tao ra bLig cac thiet bi nhiep anh hien dai ket hop voi

phan mem xir 13'T chuyen nghiep;

- Anh va video 360° cho phep nguoi xem có the tham quan moi la, moi noi,

khong gied han thai gian va khong gian rat nhieu tinh nang tuang tac, thOng

tin ba tro, hieu irng true quan, sinh &Ong;

Cae Logi hinh anh va video 360°

- Khong anh 360° (anh va video 360° tren cao):

+ Sir dung thiet bi bay, may quay va may anh chuyen dung de ghi lai hinh anhh-

toan bO khong gian 1 dia diem nhin fir tren cao, veri do cao fix 30m — 200m;

8

Nha they Toc NiguyAn Tuieyrsg

Nhit they Ric -Dan

Trinfrc nha co Gain 'Mang

Trtnvc ntua co Tan K'

Tuy Tin Duong Minn titter lo

Xualig SX cOng n-19. ogne

CANN PH() LAN CAN

Thanh phO Da Nang

-Mann phi, Hue

_ 7 Tru'cc nha cc Clun Thang

Thich hop img dung voi cac dia diem, khong gian rOng lon, can sg bao quat tir

ten cao; Hocvoi nhang khong gian can dinh vi vi tri so voi cac khong gian khac

ben canh;

Khong gian 360° (anh va video 360° duai Tat):

--I- Su dung thiet bi quay phim, nhiep anh chuyen dung de ghi lai hinh anh toan bO

khong gian voi do cao clued 02m so voi m'a't dat;

+ Thich hop voi tat Ca cac khong gian can the hien goc nhin 360;

Cac tinh nang ciia anh va video 3600

- Thong so k5T' tin* co. ban:

+ DO phan giai t6i da: 15.000x7.500 pixel;

+ Goc quan sat: 360x180 dO;

-I- DO cao toi da diem quan sat so voi mat dat: 500 met;

+ Tho•i diem tai hien canh quan: 24/24h.

- Tinh nang cua anh va video 360°:

+Tinh nang an/hien Menu (Khu vgc hien thi: 2):

+ Tinh nang danh sach duy't canh (Khu vgc hi6n thi: 3

+ Tinh nang den canh tiep theo va trinh dintg dOng (Khu virc hien thi: 4):

9

+ Tinh nang hien thi thong tin, led binh, da ngon ngfr (Khu vtrc hien thi: 5):

+ Tinh nang map va cac tinh nang c ac biet (Khu vvc hien thi: 6):

+ Tinh nang hien thi thong tin gied thieu (Khu vvc hien thi: 8):

NHA co QUAN THANG

T oa tac tni s6,r1har77-dryiyag 1 ran Phu, tharih ph6 Hai stn, nha eO .Ttlifing rust trong nhting nha co dep ntiat HOri An hien nay Ngdi nha era dtruc xay dung ctfich..-tlay--hoinz.„350:---n gin, then phong cach kientltig Flea Ha Trung Hon Day la dt6rn Tan khOng ie thi6u (rang cac tour du licit den do thi co HOii And

+ Tinh nang hien thi lien ket chi hung den khong gian tiep theo (Khu vijv hien

thi: 9):

10

* Tinh irng thing va kith nang khai that cua anh va video 3600:

Dugc danh gia la Ong nghe cua Wang lai, voi su phi) cap cilia cac thiet bi

smartphone, mang di clOng, mang internet va wifi Ong Ong, tinh irng dung va

kha nang khai tilde cua anh va video 360° dugc the hien tren cac mat nhu sau: - Thong thich veri cac thiet bi trinh Kinh 3D thuc to do (Samsung Gear VR,

Google glass), man hinh trinh chieu, PC, laptop, may tinh bang, dien thoai di

dOng...; Wang thich cac he dieu hanh: i0S, Android,... - Tich hop de dang, linh hoat len he th6ng cac Ong thong tin, website, wap, he thermg wifi cong Ong, mang not

- Dugc cac mang xa hOi ho trg moi truong hien thi nhu Youtube, Facebook. - Du lieu theo dinh dang panorama cua anh 360° sir dung hieu qua trong cac an phAni in An, quang cao nhu: in tranh, anh, in tren qua tang, d1:3 km niem... - Kha nang khai thac dir lieu thong qua cac hinh thirc: quang cao online (uu tien

hien thi diem den tren he thong), dich vu not dung (On hinh anh, thuang hieu

cua cac don vi trong anh va tren he th6ng...), thuang mai dien dr (booking, giao

dich true tuyen trong anh va tren he th6ng), phi truy cap, phi sir dung

3G/ADSL/Wifi (hop tac, chia se \Jai cac nha mang)... * Ly do lira chop cong nkhe anh, video 360° cho dte an: Cong nghe anh, video 360° vai cac d'a‘c tinh: de tier) can, de thuc hien, de khai

that hien la mot trong nhiing cong nghe dOc dao, hang d'au trong linh vgc quan 1/ va phat trien thuang mai, dich vu va du lich. Cong nghe anh, video 360° dem lai nhfing cam xii.c va trai nghiem hoan toan moi ve each thirc tim hieu, tra ciru thong tin ve du lich Viet Nam mot cach dOc dap, mai la:

11

- Voi cong nghe anh 2D hoc video thong thu6ng chi dem 14i hieu Ung nhin 1

g6c va each xem thu &Ong cho ngued dung. Cong nghe anh, video 360° dm C6ng

yang se cho phep nguoi xem tuong tac true tiep vao timg khuon hinh vai cac

hieu phong to, thu nhO, xoay trai, xoay phai, tat/dung man hinh... Lich trinh

chieu linh d'Ong, ngueri xem to xay dung lich trinh chieu/tham quan, kham pha

theo y thich cua minh.

- COng nghe anh, video 360° cila C6ng yang con cho phep tich hop cac yeu to da

phuang tien nhu :

+ Dinh vi vi tri tren he thOng chinh vi toan c'au (google map) giup chi dan phuong

hu6ng chinh xac, nhanh chong va tien lgi ngay tren khu6n hinh. Dieu nay giUp

cho ngued xem c6 the tra ciru de" clang vi tri cua diem den, thay vi phai mat them

mot thao tac tra cdu oe ban do ben ngodi.

+ Cac yeu to not dung nhu: thuy'et minh, nhac nen, 16i binh, phu de cac ngOn

ngir khac nhau, thong tin (nhu : Ten, dia chi, net d'ac trung, cap d6 quan ly, gia tri

lich su, nghe thu4t va van hod...),tinh nang thuang mai dien tir (OA phong, mua

hang online) se cung cap cho nguoi xem thong tin ve diem den mot cach day du, co

dong, hap dan va de ghi nh0.

- He thOng dix lieu anh, video 360° dugc bo tri va sap xep theo chuyen de, dank

muc va thir tu khoa hoc, 04 ngued xem tra ciru, tim kiem va chu d6ng lua chon

diem den mot cach de clang, nhanh ch6ng va thuan tien chi thong qua 1 click

chu6t.

- He thOng dit lieu anh, video 360° a clang chia se qua mang internet, phat qua

kinh 3D thuc to ao, website, app mobile.

7.3.2. Xay dung va duet vao van hanh He thong "tYng dung cong nghe anh va

video 360° phut vu quan I,y nha nu'ac ve cong tac dan tOc":

* Cau frac tang the caa t'rng dung: - Giao dien chinh cua chuyen trang Ong dung:

12

Vimg Dung S& 88 ram a cvt'Bac V4: Nem to krts ; sing song clia Lac Darg tic car rre'c Tay. Thai,

M.,rarg, ro qti. Prti La. La ,fri, La Lo, COrg Si La,.

- Khi di chuOt vao cac h*-ira he th"Ong cid We'll 360° cac clan tOc dm mien do:

13

01;vc

wit sAN obi TOc Thiu X

Ma non lain mein Then "hot, httn fb p:Pcing PPP) attn trot tatrtoe. Poe Pimp Pin ThsPn dbi Oh, nnnSI .70 nil Tit tudn xfri * niit* mon startp Pi <to Mt nguOn thr aton sang kWh wen Pug[ cacti triga hon P6+1611rih an thin; rn9 coo

wn. Pm ban gee cing inn en hei din tin 'hp deur dsurn Worn

nhn nue nm, gin xK, truyan burnt thisfr Ida nun 4ip da, then run de day * dbti hotcach nun nhe thoo tnnft dem Ctia {ten') dAnit ntsg chn ninn - lang queltre,

ecin9s9,T vta

taw sap pito IpBap

p.P. rtpi d et to bhp ken - Thik pi*" km "t* ptpirr PI* tho mein pat ben drat

phia& OW *tpria *a*

dente cho M gdi vt chtiv en g utic ev- GNe nth Pm *it aim Pop iPs him Mn Ma Mn Me 814 ten heel, sate 4n nit clunnephti v£ vBl richt ra ton than <to rn& chn " Nun

C.& bin Thu Nan tpuip coven sult *a Poi

SUCKIJUM

LAumkv

Ob. waaiuwa Dal

00000 0

- Khi click vao 1 dan tOc cu the, se hien ra he thOng du lieu 360° ciia dan tOc do:

* Thuyit minh nen tang cong nghe treng dung:

a. Nen tang cong ngh".. Phan anh mot so th6ng tin nhu sau:

- Hinh anh (2D, anh 360°, video 360°).

- N6i dung torn tat thuy6t minh. - Co nen nhac phi' hop theo cac trinh duy4 canh.

- Co ban dich vbi cac ngon ngir phn hop.

- Cac thong tin 1/&' vi tri danh tinh.

b. Cau tnic he thong:

- COng nghe sir dung cho he thOng phan cirng:

+ Phuang phap can bang tai Round Robin (Phuang phap can bang tai dugc sir

dung nhieu nhat, hien nay dugc sir dung cho he thOng DNS qu'Oc gia).

+ Cac cum may chU china din lieu dugc thiet ke sir dung cong nghe CDN

( COng nghe hien dang dugc VTV, cac nha mang nhu VNPT, Viettel, FPT sir

dung cho giai phap truyen hinh theo yeu cau, truyen hinh tart tiep.

- He thOng chia lam 2 bO phan chinh, bao Om it nh'at 3 cum may chd:

+ BO phan tiep nhan, xir Bao g'om 1 cum may chi có vai trO nhu tong tiep

nhan dau vao, phan lung truy cap, xir 1y tinh hinh cac cum may chu trong bO ban

luu trir,b0 phan nay có 2 nhiem vu chinh:

* MOt la tiep nhan yeu cau tir ngueri dung, sau do tra ve thong tin ve dia chi

may chii china din lieu de ngueyi dung truy cap.

* Hai là tiep nhan tinh hinh cua cac cum may chu trong bo phan luu trir

de dua ra quyet dinh phan luOng, can bang tai cho hop

14

fttt I

Cym may •r xir ly - %et, rig, ' •

i Bo phan luu tat : Bao gom nhieu cum may chil phan chia theo khu vuv dia

13"T ( Phuang an trong so do tam chia 2 cum là bac va nam). Bo phan nay gam

cac cum may chit có dir lieu nhu nhau, nhiem vu chinh cua b0 phan nay là tier)

nhan truy cap xem dir lieu cila ngueyi dung.

Ngtrol ding mien BSc Ngutri ding mien Nam

tn,

ag*tg.

rheet

ZS,: tat tiwX,Ig tr....v

gaoft,,t fa'

•

M*y Cht5 TO. HL CMi Minh

Mb,/ chCi dat aottot ngca

Cum may chi dscr lieu phia BSc. Cum may chi dir lieu phia Nam

So' d'j cifut frac h? thong &ng dung

c. Cac bu'ac cl;ta qua Minh truyn thong tin:

(1) Girl yeu cau: Ngtrei dung truy cap vao website, barn chon not dung se xem dix lieu anh va video 360° tir do se giri yeu eau ve may chil voi not dung can xem not dung gi.

(2) ari lai thong tin truy cap: May chu sau khi tiep nhan yeu eau, dua vao thong

tin ve vi tri dia 13'T cUa nguoi dUng, tinh hinh phan tai cua cac cum may chti luu

tat du lieu de lua chon xem phan lung ngue(i dUng vao may chit nao gan nhat, con luvng tai cao nhat de tai uu tac do truy cap, -Lir do tra ve cho may nguari dung thong tin ye dia chi may chtl can truy cap d lay dir lieu. (3) Truy cap: Ngueri dUng truy cap vao may chii luu trir dir lieu a xem dir lieu theo dia chi dugc giri o• buerc 2.

d. Cac thanh phan ci:ca irng dung:

Cac phan he co ban cua ung dung bao

15

- Phan cung img dung: May chit' (Database, Application va Management);

thing can bang tai; TruyLi

- Cac irng dung voi cac tinh nang tuong tac:

+ ling dung tra cuu thong tin dia diem, cac dich vu tren nen anh 2D, anh

360°, video, video 360°, anh panorama...

+ Ong dung Wang tac )(a hOI: Like, comment, share....

+ Ong dung lien ke't cac Nha cung cap dich vu de tao ra dich vu tich hop.

+ Ong dung lien k6t nha quan ly cung cap dich vu.

- Cac giao tip cna irng dung ginp cac d6i tuong trong chu8i cung cap thong tin

giao ti4ovoi nhau thong qua: Portal, Webmobile, Apps Mobile.

e. Cac cong cu twang tac cita img dung..

La mot trng dung hoat dOng tren moi trueng Internet, irng dung tuning thich \Teri

tat ca cac dOi tuong thuOc he thOng cung cap thong tin du lich Om: Desktop;

Laptop; Smartphone; Tablet.

7.4. Tong kink

Dkr kien tong mtic din ttr va tien de trien khai thwe hien

Tong intie d'au tic 5.000.000.000 VND (13'ang ca.: Nam t-j; cijng than)

Thai gian thvc hien: 2016-2017

DLL TOAN DE XUAT Dan vi tinh: Bong

TT Khoan muc chi phi Gia tilt trtroec

VAT VAT

Gia tri sau

VAT

I Chi phi dau to (fan tir thiet bi/phAn mem

1 Chi phi xay dung phAn mem 3.000.000.000 2.650.000.000

2 Chi phi xay dung not dung anh va video 360°

600.000.000 60.000.000 660.000.000

3 Chi phi thiet bi 700.000.000 70.000.000 770.000.000

4 Chi phi phL mem thuong mai 300.000.000 300.000.000

4 Dao tao chuyen giao cong nghe 50.000.000 5.000.000 55.000.000

II Cac chi phi khac

Chi phi tic vein cldu tit 149.500.000

Chi phi quan lf, du. an 115.000.000

Chi phi khac 62.404.762

III Chi phi du phong 238.095.238

16

VAT

iiTT Khoan imp chi phi

TOng min dau tur = A+B

(Nam tj3 ct'O'ng than)

Gia tri sau

VAT

5.000.000.000

Gia tri truck VAT

7.5. flreu qua dau ttr di" an

Dai v6i cac quan (man if

- He th6ng at lieu anh va video 360° phong phd, true quan va mang tinh

cap nhat se gidp cac nha quan lY quan tri co so• du lieu bang hinh anh ve cac dan

tOc Viet Nam mot each don gian, nhanh chong, thuan tien. Tix do có nhfing cong

cu kiem sodt, bien phdp clieu chinh, giam sat cac hodt clOng chung cimg nhu cac hoat

dOng rieng le cda timg dan tgsc.

- He th6ng dir lieu anh va video 360° dJ ding ltru trix va tich hop len he

th6ng cac cong thong tin, website, cac man hinh trinh dien se gidp cac nha pan

lY sir dung thu'an tien, tra cuu nhanh chong cac di lieu 24/7 nham gop phan nang

cao hieu suit cong viec; tang cueyng hop tic, lien ket, nang cao hieu qua cong tic

quang ba, xdc tien dau tu, hop tic vii cac dia phuong trong bao ton, phat huy

cac gid tri, ban sic dan tOc not rieng ding nhu phat trien kinh te, phat trien du

lich, giao luu van hod not chung.

- Viec trai nghiem khOng gian cac diem den tir gOc nhin 360° tren cao se

dem lai nhilng cam nhan ve khong gian 6ng bo han, gip ich cho cac nha quan

ly trong viec quan lY cac cong trinh kien triic theo toa do, vi d(), dien tich, dO cao; - Cong nghe anh va video 360° dem 14i hieu qua thiet thuc cho viec danh

gid hien trdng chuin xdc, ket hop vii cac da lieu va so lieu khdc dugc cap nhat

dinh kY. Tir do gidp cho cong tic quan lY van hod dugc chinh xdc, kip thgi, d&ig

1)0, khoa hoc va tiet kiem.

- Khi can cap nhat/thay d6i bat kY not dung, thong tin, hinh anh nao da be hay len thi cong nghe video thong thuemg ngoai viec phai quay/chup lai thi

se phai dung 14i video. Dieu nay lam mit nhieu then gian, cong sire va ton kern

chi phi. Veri cong nghe 360° se cho phep he thong cap nhat/thay the cac hinh anh,

not dung, thOng tin mai khi can thiet ma khong can phai dung lai toan b".r) hay lam thay d6i dir lieu chung. Dieu nay se gidp rut ngin thai gian that hien, cong sire va tiet kiem chi phi dAu tu.

Dai i to chirc quit ti, cac 'Met tai tra, cac dun vi dl u ttr, khai thcic:

17

Xnc tien thuang mai, thu hit six quan tam cna cac don vi khai thac va cac

nha dau tu.

- He th6ng kenh thong tin ve du lieu bang hinh anh va video 360° nhu mot

nguOn tai nguyen phong phu se gidp cho cac ca nhan, don vi c6 nhu cau tim hieu

ve cac dan t6c Viet Nam nam \Tang dugc dac thu cu the cna cac dan t6c nhu:

khong gian cu trn, van hod, 'am thgc, ton giao, trang phuc, ngon ngir, chir

Tix d6 se thu tint ngay cang (long hon cac to chirc qu6c te, cac nha tai trg, cac

don vi dau tu, khai thac tiep can va cong hien cho six phat trien cua cac dan tOc.

DOng theyi xac lap moi trueng dal tu, kinh doanh than thien, binh dang, c6 tinh

cal-1h tranh cao.

Dai voi ngtroi clang: COng nghe anh va video 360° dem 14i nhfing cam xnc va trai nghiem hoan

toan mai ve each thdc tim hieu, tra dru thong tin ve cac dan t6c Viet Nam va each

tham quan du Lich d6c dao, moi la:

- V6i cong nghe anh 2D hoac video thong thireng chi dem 14i hieu nng

nhin 1 g6c va cach xem thu d6ng cho ngithi dimg. Cong nghe anh 360° cna se

cho phep ngued xem tuong tac true tiep \Tao timg khuon hinh v6i cac hieu nng:

phong to, thu nho, xoay trai, xoay phai, tat/dimg man hinh... Lich trinh chieu linh

d6ng, ngired xem tlx xay dung lich trinh chieu/tham quan, kham pha theo y thich

cua minh.

- COng nghe anh 360° con cho phep tich hop cac yeu to da phuong tien

nhu :

+ Dinh vi vi tri tren he th6ng dinh vi toan cau (google map) ginp chi dan

phuong huOng chinh xdc, nhanh chong va tien lgi ngay tren khuon hinh. Dieu

nay gip cho nguai xem c6 the tra ciru de dang vi tri cua diem den, thay vi phai

mat them mot thao tac tra dru 6 ban dO ben ngoai.

+ Cac yeu to not dung nhu: thuyet minh, nhae nen, 16i binh, phu de cac

ngOn ngix khac nhau, thong tin (nhu : Ten, dia chi, net dac trung, cap d6 quan

gid tri lieh sir, nghe thuat va van hod...) se cung cap cho nguai xem thong tin ye

diem den mot cach day du, co dong, hap an va de ghi nhO.

- He th6ng dtr lieu anh 360° dugc 136 tri va sap xep theo chuyen de, danh

muc va thir to khoa hoc, ginp ngtred xem tra dm, tim kiem va chn dOng hra ch9n

diem den mot each de dang, nhanh chong va thuan tien chi thong qua 1 click

chu6t.

18

...„ . \ I -177:uNG

T4ai

8. Milt dung thirc hien trong giai doan chuan bi d'Au tit'

8.1. Ctic nOi dung cong vtec can Mgr hien trong giai doan Milan bi ditu

tit':

- Xin chit truang dAu tu;

- Phe duyet chit trucmg dolt tu;

- Khdo sat va lap du an dAu tit;

- Phe duyet du an dAu tit;

8.2. Kinh phi chuan bi dau tir vi nguan van chuan bi datt ttr:

Nguon von kinh phi chuAn bi dAu tu tir ngu6n kinh phi dm Trung tam

Thong tin

8.3. Thoi gian tri'jn khai cong tac chain bi (tau tir dtr an

Tir thang 6/2016 den thang 9/2016

9. Khlu4n De nghi cap thAm quyen quyet dinh dAu to va ode don vi có lien quan den

thArn dinh va phe duyet boo cao Chit twang dAu to cue filen hanh cac buck tiep theo va to chirc thuc hien dAu tu soul dua du an vao hoat &Ong.

Noi nhOn: - TT, PCN Phan Van HUng (d6 b/c); - Vu Ke" hooch- Tai chinh; - Luu: TTTT.

Nguyen Ngoe Ha

19

Tu do - Hanh pink S6: Ve /UBDT-KHTC Ha Noi, ngay thang g ...

Documents