D6cl6p-Tgdo-H - UBDT - Ủy ban Dân tộc

UYBAN oANroc coNG HoA xA nor cnu Ncnia vrET NAM

sa:02tzozzttr-trBDTD6cl6p-Tgdo-H 4nh phric

Hd N)i, ngdyiO thdng 6 ndm 2022

Cdn cilr Nghi dinh sii lStZOlZtUp-CP ngdy t0 th(ing 02 ndm 20lZ ctiaChinh phil quy dinh ch*c ndng, nhiQm vu. quyin hqn vd co cdu tii chrirc cila Uyban Ddn t6c;

Cdn c* NShi dinh sij ZZTZOZZTNO-Cp ngdy t9 thdng 4 ndm 2022 cuaChlnh phil quy dinh co chd qudn lj,, tii ch*c th6c hiQn cdc chuong trinh muc fiAuqu6c gia (sau ddy viit dtt ld Nghi dinh s(; 27/2022/NE-C\);

Cdn c* Quyiit dinh sA SOnOZI}O-TTg ngdy 30 thdng t2 ndm 2021 ct)aThfi tudng Chinh pht) quy dinh nguyln dc, fiAu chi, dinh muc phdn b6 v6n ngdnsdch trung uong vd ty lQ viin dAi iltng ngdn sdch dia phuong thw hi€n Chuongtrinh muc ti€u qudc gia phdt tridn kinh tii - xd hoi vitng ding bdo ddn tQc thi6usd vd miin ntii giai doqn 2021 - 2030, giai iloqn I: tti ndm 2021 d€n ndm 2025(sau ddy viiit tiit ld Quy€t dinh tii sotzOZttgo-rrgl;

Thryc hiQn Qryet dinh tii tZ tOtgO-flg ngdy 14 thdng l0 ndm 202I cia Tht)

tudng Ch{nh phil phA &tyQt Chuong trinh muc ti€u qu6c gia phdt tri€n kinh t€ - xdh6i vilng ding bdo ddn t6c thi6u s6 vd miin nrii giai doan 202 I - 2030; giai doqn I.-

ti ndm 2 0 2 1 d€n ndm 2 0 2 5 (s au day vi6t tdt ld Quydt dinh s ii t Z t OtgO-lf g ;

Theo di nghi ctia V4 trudng Vu Chinh sdch Ddn tdc;

86 trudng, Chfi nhigm Uy ban Ddn tqc ban hdnh Th6ng ta hndng din thuchiQn mpt sti dr., ,in thuQc Chuong trinh muc ti€u quiic gia phdt ni€n kinh t(i - xd

. J: .- .,.: .! ' .:hot vung dong bao dan toc thi€u so va mien nili giai doqn 2021 - 20j0, giaidoqn I; ti ndm 2021 d€n ndm 2025 (sau ddy vtdt tdt ld Chuong rrinh).

THONG TUHudng din thuc hiQn mQt sii dg 6n thuQc Chuong trinh mgc ti6u qu5c

gia ph6t tri6n kinh t5 - xi h6i vtng tldng biro din tQc thi6u sii vi mi6n nriigiai tlo4n 2021 - 2030) giai do4n I: tt nim 2021 diin nim 2025

2

Chuong IQUYDINH CHUNG

Ei6u 1. PhSm vi tliAu chinh vA tt6i tuqng 6p dgng

1. Pham vi tliiu chinh

Th6ng tu ndy hu6ng d6n ttryc hiQn DU rin 1; DU 6n 2; NQi dung s6 01, NOidung s6 03 thu6c Tiiiu fu 6n2 ctaDg rin 3; NQi dung si5 Ot th.rE" Ti6u dp rln I viTirSu dg 6n 2 (tir nhiQm vU do B0 Gi6o dpc vd Dio t4o, Uy ban nh6n d6n tinh Tuy6n

Quang chi tri, thyc hi€n) cria Dr rin 4; Ti6u dg an 2, Ti6u dW an 4 cria Du an 5; DUan 9; NQi dung s6 01 vd NQi dung s5 02 (trtr nhiQm vU do B0 Th6ng tin vri TruyAnth6ng chi tri, thuc hiQn) thuQc Titiu dU 6n I cira Du rin l0; Ti6u dy riLn 2 cta DU an10 (tnr nhigm vU do B0 Th6ng tin vd TruyAn th6ng, Li€n minh Hgp t6c x6 Vi6t Namcht ti, thuc hign) thugc Chuong trinh theo QuyiSt dlnh sO t ZtSlqO-ffg.

2. Dtii tuong,ip dw,g

Th6ng tu nriy 6p dWrg d6i voi c6c x6, th6n vung d6ng bdo d6n t6c thi6u s6 vdmiAn nui (sau ddy viiit tat U DTTS&MN); h6 gia dinh, cri nh6n nguoi d6n tqc thi6usti; hQ gia dinh, c6 nhdn nguoi dan tQc Kinh thu6c dipn h0 nghdo, cfn nghdo sinhs6ng d xd, th6n tlqc biet kh6 khdn (sau tl6y virit tit ta OSXf;; doanh nghiQp, hqpt6c x6 (sau tldy vii5t tit ta UfX;, li6n hiQp hgrp tric xd., c6c t6 chric kinh t6, x6 hQiho4t dQng d dia ban c6c x5, th6n DBKK vd c6c co quan, t6 chfc, cri nh6n c6 li6nquan tham gia thlrc hign Chuong trinh.

Didu 2. Giii thich ttr ngft

Ngoii c6c tt ngfr duo.c quy ttfnh tai Di€u 3 Nghi dinh s6 ZIIZOZZXO-Cp,trong Th6ng tu ndy, c6c tu ngt dudi d6y dugc hitlu nhu sau:

l. HQ d6n tQc thi€u sO ta nO c6 chri h6 ho{c c6 vo, ch6ng cria chrl h6 ldngudi tt6ng bdo d6n tQc thi6u s5 theo quy <Iinh cta ph6p lu6t.

2. HQ nghdo, h0 c{n nghdo dugc x6c dinh theo chu6n h6 nghdo, h0 cennghdo quy ttfnh tai Nghi tlinh s6 OIIZOZ\îiD-Cp ngiy 27/Ot/2021 cta Chinhphri quy dinh chuAn nghdo da chiAu giai do4n 2022 - 2025.

3. Thi6n tai dugc quy dinh tai ditim a khoAn 1 Ei€u I Lu6t s660/20201QH14 Luat sua dOi U6 sung m6t sti di6u crja Lu6t phong, ch6ng thi€ntai vd Ludt d6 tli6u.

4. Nha 0 bi d6t n6t, hu h6ng ld lo4i nhi tam, nhd dQt n6t theo quy dinh criaBQ XAy dmg vA hu6ng d6n thWc hi6n ri6u chi v6 nhd d n6ng rh6n.

J

5. D6t san xu6t ld dat n6ng nghiQp theo quy dinh tai Diau 10 Lu6t o6t oaisa UtZOntqHl3 ngdy 2glttl20t3 cria eu6c hQi; dOi v6i .,dAt rimg phdng h6vd d6t rimg dflc dr,rng" ph6i tu6n thir quy dinh cta LuAt Ldm nghiQp.

6. HQ thitlu d6t sin xu5t ld hQ thi6u ffan 50%o di6n tich dat s6n xuat theodinh muc quy tlinh cria dia phuong.

7..Nu6c sinh hoat quy dinh tai khoin 11, khoAn 12 DiAu 2Lu?t-Titi nguy€nnu6c s6 17l2O12lQHL3 ngity 211612012 cta eu6c h6i.

8. Nu6c sinh ho4t hSp v9 sinh ld nu6c kh6ng mdu, kh6ng mti, kh6ng vi,kh6ng chfa cric thdnh phAn c6 th6 g6y 6nh huong d6n suc kh6e cira con nguoi,c6 th6 dtng dC 6n u6ng sau khi dun s6i.

9. Dia ban dic bi6t kh6 khdn bao g6m: xE d6c bi6t kh6 khdn, th6n d4c bi6tkh6 khin thu6c vtng d6ng bdo DTTS&MN.

10. BO tri 6n dinh dan cu theo hinh thuc tai dinh cu t6p trung: ld b6 tri c6c h6gia dinh, c6 nhAn tt6n di6m tai dinh cu t6p rrung thdnh lAp di6m ddn cu moi.

t t. g6 tri 6n dfnh dAn cu theo hinh thfrc xen gh6p: id b6 tri cric h6 gia dinh,cri nhAn xen gh6p vdo c6c di6m d6n cu hi€n c6.

12. 86 tri 6n dinh ddn cu theo hinh thtc 6n dinh tai ch5: ld viQc thuc hiQnbd tri On dinh c6c h6 gia dinh, cri nhdn tai noi d c[ th6ng qua viQc h6 tro ddu tuxdy dpg ktit c6u hp ting, sdn xu6t.

13. MO hinh kh0i nghiQp, khcri sq kinh doanh 6 vtrng d6ng bdo DTTS&MNduoc hi6u ld du rin s6n xu6t kinh doanh c6 mr'rc dich cung c6p s6n phAm, dich vumdi hodc hoin thiQn, n6ng c6p san phAm ae aap rmg nhu cAu cria thi truong, t4ovi6c ldm vd thu nhap dugc tri6n khai tr6n dia bdn vtng d6ng bdo DTTS&MN.

14. H6 trq xAy d1mg M6 hinh khdi nghiQp, khdi su kinh doanh d vtng d6ngbdo DTTS&MN: Lir viQc h6 trg mQt phin chi phi thuc hiQn m6 hinh va duy trih5 tro theo giai doqn tu 1 d6n 5 n6m dudi c6c hinh thuc cung c6p th6ng tin, h5trcy cri nhAn, td chric chri tri m6 hinh duoc tham gia c6c ho4t dQng cira H€ sinhth6i thric dAy khOi su kinh doanh, khdi nghiQp vung d6ng bdo DTTS&MN.

15. H6 sinh thrii thric day khdi sU kinh doanh, khdi nghi6p vtng d6ng bAoDTTS&MN ld m4ng lu6i c6c d5i tac c6 cing muc ti6u thirc dAy khdi su kinhdoanh, kh0i nghiQp vung d6ng bio DTTS&MN bao gdm: Ciic Trung t6m h5 trgkh0i sg kinh doanh, khdi nghi€p vd thu htt tliu tu vtng d6ng bdo DTTS&MNtpi c6c trudng dai hgc vir Vdn phong di6u phiii Chuong trinh muc ti6u qu5c gia;cric Trung tam k6t ntii giuo thuong thuong mpi, du lich vd quring bri s6n vft vtngd6ng bdo DTTS&MN tpi Uy ban Ddn t6c vri crlc tinh, thdnh ph6: Qu6ng Ninh,

4

Liro Cai, LAm Edng, Cdn Tho; co quan quan lli nhd nudc, t6 chfc dodn th6 chu

tri phq tr6ch h6 trq khdi nghiQp, khdi sg kinh doanh vung <l6ng bdo DTTS&MNt4i dia phuong; c6c chuy6n gia uom t4o tu v6n doanh nghiQp; c6c doanh nghiQp

thuong m4i, doanh nghiCp cht tri li6n kiSt chu5i giri tri virng DTTS&MN; chq

th6ng tin diQn tu thu hirt dAu tu, ti6u thg s6n phAm cho c6c dW 6n khdi nghiQp,

khdi sg kinh doanh cta ddng bdo dAn tQc thi6u s6 ft6n c6 nu6c (Dg 6n 10 thuQc

Chuong trinh); c6c d6i t6c tham gia HQ sinh th6i khdi nghiQp d6i mdi s6ng t4o

qu5c gia dOn ndm 2025 (Quy6t dinh s6 844/QD-TTg ngdy 1 8 th6ng 5 ndm 201 6

cria Thri tuong Chinh phri v6 viQc ph6 duyQt D6 6n "H6 trq hQ sinh thei khdi-,: .

nghiQp d6i mdi srlng tao qu6c gia d6n rfiun2025") c6 ho4t dQng d vtng d6ng biio

DTTS&MN.

Di6u 3. Nguy6n tic thgc hiQn

l. Thsc hiQn theo quy dlnh tpi EiAu a Nghi dinh s6 27I2O22IND-CP.

2. C6ng khai, minh bach, ddn cht tir co sd, dung di5i tuo. ng, dring dinh

mric, kh6ng ch6ng ch6o, ph6t huy tinh than vucrn l6n cia ngudi d6n vd cQng

d6ng. Eim b6o su tham gia, gi6m s6t cria ngudi dAn trong qu6 trinh binh x6t diiitugng vd tri6n khai c6c nQi dung h6 trq cta du an.

3. Uu ti6n c6c diii tugng kh6 kh6n hcyn nhu: c6c d6n tQc con g[p nhi6u

kh6 kh6n, c6 kh6 khin dac tht; d6i tuqng ld nir ddn tQc thi6u s6; d6i tuo-ng thuQc

nh6m bi inh hu&ng bOi thi6n tai tr6n dia bdn.

4. Da d4ng h6a vd l6ng ghdp cric ngudn lyc thyc hiQn Chuong trinh. T6ng. , t. ,cuong su phdi hqp giira nhd nu6c, t6 chfc, hQ gia dinh vir c6 nhdn c6 li€n quan.

86 tri ngu6n luc thqc hiQn h6 trg, dAu tu d6ng bQ d6 d4t muc ti6u dA ra cria

Chuong trinh.

5. TQp trung tri6n khai c6c dg rin d6u tu c6 trong tdm, trong di6m, som

tlua vdo sr? dpng vd ph6t huy higu qu6; kh6ng phO duyQt ve tri6n khai c6c dq rin

dAu tu mang tinh dan tr6i, manh mirn, hiQu quri ng6n h4n; kh6ng dC ph6t sinh no

dgng xAy drmg co bin.

6. T6n trong c6c gi6 tri vin h6a, tri thuc truy6n th6ng, thiiit ch6 cQng,). , ,.d6ng; ddm bao c6c y6u t6 th! trudng, binh ddng gi6i, gidm thi6u rui ro thi6n taivd thich fng bitin aOi rcri nau.

7. Dinh mtc tIAu tu, h5 trg thgc hiQn cric Dg rin, Ti6u dU rln, NQi dung thanh

ph6n cria Chuong trinh du-o. c thyc hiQn theo quy dinh cta c6p c6 thAm quyin.

5

Chuong IIHIJCI\G DAN THI/C HIEN DUAN T: GTAI QUYET TiNH TRANG

THIEU DAT O, NHA O, DAT SAN XUAT, NTIOC STNH HOAT

Muc 1

uo rngoAr d

Eidu 4. D5i tuqng

1. H6 d6ng bdo d6n t6c thi6u s6 nghdo sinh s6ng tr€n dia bdn vtng d6ngbio DTTS&MN; hQ nghdo ddn t6c Kinh sinh s6ng d x6 EBKK, th6n EBKKvirng d6ng bdo DTTS&MN chua c6 d6t d.

2. Kh6ng h6 tro tISt o d6i vdi c6c h6 d6 nhdn h5 trg d6t <r tu c6c chuongtrinh, chinh siich tru6c d6y nhmg tl6n nay dn chuyiin nhugng, cho, t4ng.

Didu 5. NQi dung h5 trq vd c6ch thri,c thyc hiQn

1. Cdn cri qu! d6t, hqn mtc giao d6t d vd kh6 ndng ng6n siich crja tLmg diaphuotrg, Uy ban nhAn d6n c6p tinh, thdnh phil fuc thuOc trung uorg (sau d6y vitittit ld UBND c6p tinh) xem xdt ban hanh crlc quy dinh cu tnc iam co s6 giao-d6t 0dC ldm nhd d cho ciic hQ thuQc dtSi tuqng thu hu0ng chinh s6ch theo quy d!nh, d6rnb6o phir hgp voi diAu kiQn, t4p qu,i, d dia phuong vd pht hqp voi ph6p lu6t v€ d6ttlai. vi6c giao d6t d ph6i g6n phuong rin ldm nha d tr6n di6n tich d6t iluo. c giao,tr6nh tinh ffang c6c hQ duo. c giao d6t d nhmg l4i kh6ng c6 nhd d.

2. A nhirng noi can khai hoang, rao mdt bing chinh quy6n dia phuong c6th6 sir dung si5 ti6n h5 trgttng6n s6ch nhir nudc d6 san gat, tao meibing, ldmha tAng k! thuat dC giao d5t 0 cho c6c tl6i tugng duoc thu huong.

. 3. A c6c dia phuong kh6ng c6 tti6u ki6n vA a6t aai, chinh quydn dia phuongbO tri tinh phi h5 trq cho ngudi dAn tu 6n dinh ch6 d theo hinh thuc xen ghdp.

T*""g hqp c6c d6i tuqng thu hu&ng tu chuy€n nhugng quydn st dung d6t thiUy ban nh6n ddn c6p xa, phu&ng, thi tr6n (sau d6y vi6t t6t ld UBND c6p x6)ki6m tra, x6c dinh cu th6 vd l{p danh s6ch trinh Uy ban nh6n d6n c6p huy€n, ttrix6, thanh ph6 thu6c tinh (sau d6y vi6t ter ld UBND c6p huy6n) ph6 duyQt h6 trotl6ng thoi huong d6n c6c h6 thu6c d6i tucrng thg huong chinh srich thuc hi6nvi6c chuy6n nhugng quy6n su dung d6t theo quy dinh cria ph6p lu{t d6t dai.

4. UBND c6p tinh chi d4o UBND c6p huy6n b5 tri ngAn srich dia phuong vdthuc hi6n c6,p gidy chimg nh4n quyAn su dpng d6t cho c6c hQ dugc h6 tro d6t 6theo quy dinh.

6

Muc 2

Ho rRg NHA O

Didu 6. D5i tuqng

1. H9 d6ng bdo dAn tQc thi6u s6 nghdo sinh s6ng tr6n dla bhn ving ddng

bdo DTTS&MN; hQ nghdo dAn t6c Kinh sinh s6ng 6 x6 DBKK, th6n DBKKr.ung d6ng bdo DTTS&MN chua c6 nhd 6 ho[c nhd 0 bi dQt n6t, hu h6ng.

2. HQ dugc h5 tro d6t 0 thi duqc d6ng th<ri xem x6t h6 trg nhd d.

Di6u 7. N6i dung h6 trq vh c5ch thri'c thgc hi$n

1. H5 trq dAu tu x6y dimg 01 c6n nhd theo phong tpc tAp qu6n cia diaphucrng; nQi dung h5 trq 6p dung theo quy dinh tai di6m c kho6n 5 MUc IIIChuong trinh muc ti6u qu6c gia gi6m nghdo b0n virng giai doqn 2021 - 2025ban hdnh kdm theo Quy6t dinh .O lOlqO-ffg ngdy 18 thrlng 01 ndm 2022 ctaThri tu6ng Chinh phir.

2. Tty theo tinh hinh thqc t6 cta ttmg dia phuong, c6n cir nguy6n vgng cua

cric d6i tucmg thu hu0ng, UBND cAp xd v{n dQng c6c hQ gia dinh tu tO chric xAy

dpg ho[c sua chfta nhd d dim b6o y6u cAu vA di€., tich vir ch6t luqng theo quydinh. Truong hqp ngudi d6n kh6ng thd tll xdy dpg nhd d, LIBND c6p xd t6chuc xAy dtmg cho c6c dili tugng nriy ddm b6o y6u cdu vC aiQn tich vd ch6t

luong theo dring quy dinh.

Mgc 3

HO rRg DAr sAN xuAr

Didu 8. Eiii tugng

1. HQ d6ng bdo dAn tQc thi6u s6 nghdo sinh s6ng tr6n dla bdn vtng d6ng

bdo DTTS&MN; hQ nghdo ddn tQc Kinh sinh s6ng 0 x6 DBKK, th6n DBKKvirng d6ng bdo DTTS&MN sinh s6ng beng nghA n6ng, l6m nghiCp chua c6 d6t

sAn xuAt, c6 nhu cAu h6 trq d6t sin xu6t thi dugc chinh quyAn dla phuong xem

x6t h5 trq truc ti5p bing a6t san xu6t.

2. HQ d6ng bdo ddn tQc thi6u s5 ngheo sinh s5ng tr6n dia bdn vingDTTS&MN; h6 nghdo dAn tgc Kinh sinh s6ng d xd DBKK, th6n DBKK vtngd6ng bdo DTTS&MN sinh s6ng bing nghe n6ng, lAm nghigp chua c6 ho{c thi6u

tr€n 5OYo O6t san xu6t theo dinh mirc quy dinh cria ttmg dia phuong, c6 nhu cAu

7

chuy6n dOi nghC ho{c c6 nhu cAu h5 trq d6t s6n xu6t nhmg kh6ng b6 tri duocddt san xu6t *ri dugc xem x6t, h6 trg chuy6n ttOi ngh6.

3. Kh6ng h6 trq dit san xuit d6i voi cric hO de nhan h5 tro d6t s6n xuAt tu c6c

chuong trinh, chinh s6ch tru6c tldy nhtmg drin nay d5 chuy6n nhugng, cho, t4ng.

Didu 9. NQi dung h6 trq vh c6ch thric thgc hiQn

1. H5 tro truc titip beng d6t san xudt

a) Trudng hqp dia phuong cdn qu! a6t cO tha ndng s6n xu6t dugc mir kh6ngc6n phii thWc hiQn crli tao tl6t thi UBND c6p huygn cdn cri theo quy ho4ch, k6

hoach sti dgng d6t dd dugc co quan nhd nudc c6 thAm quy6n ph6 duyQt thgc hiQn

giao il6t h6 tro cho c6c hd thu6c dr5i tuqng thp huong chinh s6ch chua c6 dAt s6n

xu6t theo quy dinh cua ph6p luAt vi tl6t dai; c6c hd ndy kh6ng duoc h5 trg kinh phitu ngdn s6ch nhi nudc vd kh6ng tlugc vay v6n tu Ngdn hang Chinh srich xd hQi tl,5

--:.r,I4O quy Oat san xuat.

b) Truong hqp dia phuong cdn qu! d6t s6n xu6t nhmg phii khai hoang,

phUc h6a, cAi tao d6t it6 c6 khn ndng sin xu6t thi UBND cAp huyQn chi d4o t6chric l4p vd thqc hiQn dg rin khai hoang, phuc h6a, c6i tao d6t theo quy ho4ch, kti

ho4ch sir dung d6t tH dugc co quan nhd nudc c6 thAm quy6n ph€ duy€t ttri giao

d6t san xuAt cho hQ thuQc diSi tuqng thu hudng chinh s6ch theo quy tlinh cfia ph6p

luAt v6 tl6t <Iai. Mric h5 trg tu ngAn s6ch trung uong thpc hiQn khai hoang, phqc

ho6, cii t4o d6t ttr6ng vugt quri dinh mric h5 tro quy dinh.

c) UBND c6p tinh chi d4o UBND c6p huyQn bi5 tri ng6n srich dia phuong

vir thyc hiQn c6p gi6y chtmg nhdn quy€n sri dgng d6t cho c6c h6 duoc h6 tro dAt

sin xu6t theo quy dinh.

2. H5 trq chuy6n dOi nghA

a) C6c h0 thu6c ttiii tugng quy dinh tai khodn 2 DiAu 8 Th0ng tu ndy thidugc xem x6t, hd trg mua sim m6y m6c, n6ng cq, ldm dfch vq sirn xuAt n6ng

nghiQp, hoc ngh6, chuy6n d6i sang ldrn c6c nganh nghe trdng trgt, chdn nu6i, sinxu6t, kinh doanh khrlc.

b) Cdn cu danh s6ch c6c hQ dAn dugc h5 trg chuy6n d6i nghA dd duqc c6p

c6 thAm quy6n ph6 duyQt, danh s6ch ding kj cira cric h0 d6n vd phuong thfcthgc hign h5 trq, UBND c6p xi t6ng hgrp nhu cAu v?r phdn loai theo timg phuong

thric thyc hi6n (mua sim mriy m6c, n6ng cu, ldm dlch q s6n xuAt n6ng nghiQp,

hqc ngh6, chuy6n d6i sang ldm crlc nganh ngh6 trdng trgt, ch6n nu6i, s6n xu6t,

kinh doanh kh6c) gui Phdng Tdi chinh - Kti ho4ch c6p huygn, co quan c6ng t6c

8

ddn tQc c6p huyQn ki6m tra, b6o c6o LtsND c6p huyQn quytit dinh mfic h5 trgcho ttng hQ d6n vd thqc hiQn thanh quyiit torin theo quy dinh hien hdnh.

Muc 4

Ho TRg NUOC SrNH HOAT

Didu 10. Diii tugng

1. H5 trg nu6c sinh ho4t ph6n trin: HO d6n tQc thi6u s5 nghdo sinh s6ng tr6n

dia ban virng d6ng bdo DTTS&MN; hQ nghdo dAn tQc Kinh sinh sring 0 xd

DBKK, th6n DBKK vung ddng bdo DTTS&MN c6 kh6 khdn vd nu6c sinh ho4t.

2. H5 trq nu6c sinh ho4t t4p trung: Khu vgc d6ng bdo d6n tqc thiaiu s6 sinh

s6ng thdnh cQng d6ng (x6m, th6n, bdn, xd thuQc vtng DTTS&MN) chua c6

ngudn nu6c sinh ho4t ho-p v9 sinh, pht hqp x6y dpg c6ng trinh nu6c sinh ho4t

t4p trung, dia ban chua duoc dAu tu c6c c6ng trinh nudc sinh ho4t t{p trung thidugc xem xdt, h6 trg ddu tu x6y dpg c6ng trinh nu6c sinh hopt tQp trung.

Trudng hqp da duqc h5 trg c6ng trinh nudc sinh hopt theo c6c chuong trinh,chinh s6ch h5 tro kh6c nhtmg hiQn nay dd hu h6ng n{ng, kh6ng sri dqng dugc

thi dugc xem x6t, dAu tu.

Didu 11. NQi dung hd trq vir cich thri,c thgc hiQn

1. H5 trg nudc sinh hoat phdn trin

a) Cdc d6i tugng quy dinh t4i khoAn I Ei6u 10 Th6ng tu ndy thi duoc xem

x6t h5 tro dO tao ngu6n nu6c phuc vp sinh hoqt ho[c mua sim vAt dung chria

nudc sinh hoat.

b) C6ch thfc h5 tro nu6c sinh hopt dugc su dpng linh ho4t, pht hqp v6idiAu kiQn thUc tt! cria timg th6n, x6 vd di6u kiQn sinh ho4t cira h6 gia dinh nhu;

ddo gi6ng, mua v{t dr;ng d6n nuoc, trt nuoc (lu, b6n, t6c, vft dr;ng chria nu6c;

tu lam b6 chira nudc) ho{c tg t4o ngu6n nu6c kh5c d6m b6o nguyCn tic c6c hQ

duoc h5 tro kinh phi phii c6 nu6c sinh hogt 6n dlnh vi duoc b6 tri 6 khu vuc

thu4n tiQn cho sinh ho4t gia dinh.

c) Tr)y theo tinh hinh thUc ti5 cria timg dia phuong, cdn cir nguydn vong

cria c6c diii tuqng thq hu0ng, c6 th6 tiiin hdnh h6 tro theo nh6m h6 dii x6y dyng

nhtng c6ng trinh sir dr,rng chung, nh6m hQ ph6i tu nguygn, cam k6t bdo dudng

9

vri duy tri c6ng trinh, dim bdo c6 ngu6n nuoc 6n dinh. 56 lucrng thdnh vi6nnh6m hQ tr€n co so bdn bac, thi5ng nh6t cira ngudi d6n.

2. H5 trg c6ng trinh nu6c sinh hopt t{p trung

C6c tl6i tuong quy dinh tai khoan 2 Ei€u l0 Th6ng tu niry tluoc h6 trq dau tuxAy dr,mg c6ng trinh nuoc sinh ho4t tfp trung theo quy dinh hi6n hdnh d6m b6o cung

c6p nu6c sinh hoat hgp v6 shh cho nguoi dan. UBND c6p tinh chi dao UBND c6p

huy6n ti6n hanh rd sorit, l4p h6 so chi ti6t finh c6p c6 thAm quyAn thAm dinh, ph6

duyQt. Dia phuong chri dQng b6 tri kinh phi duy tu b6o dudng, v6n hanh khi c6ng

trinh dua vdo sri dung.

Mgc 5

TO CITTTC THU. C HIEN DU' AN 1

Di6u 12. T6 chric tri6n khai thuc hi6n

UBND c6p tinh chi dao, huong d6n t6 chric tri6n khai thgc hiQn:

l.XAy dpg quy trinh rir so6t dtii tu-gng; quy dinh d6i tuong uu ti6n; rirsorit, lflp vd ph6 duyQt danh s6ch d6i tuong, c6ng trinh Lim co sd d6 tri6n khai t6chric thuc hi6n theo quy dinh.

2. X6c dinh nhu cAu v6n, xdy dung k6 hoqch thuc hiQn theo giai doan vdhang ndm.

3. Quy dinh.vidc qurln lj, thanh toiin, quy6t torin v6n ddu tu ngu6n ngAns6ch nhi nu6c d6i v6i c6c n6i dung tili diAuki6n 6p dpng co cne a6c thir quydinh tai Chuong IV, Nghi dinh27l2022lNE-CP cia Chinh phf do cQng ddng tgthuc hi6n.

4.Bt' tri kinh phi t6 chric rd so6t, huong d6n tri6n khai vd ki6m tra thuchi€n d <lia phuong.

Chuong IIIHTIdNG DAN THI/C HrEN DTJAN 2: QUy HOACH, SAp XEp, n6 rRi,

oN DINH DAN Cu O NHrINc NOr CAN THrfT

Didu 13. E5i tuqng

Otii tuqng quy dfnh t4i di6m b khoan 2 Mpc III Chuong trinh ban hdnhkdm theo quy5t Ointr si5 tzDlqo-rrg.

10

Didu 14. Nguy6n tic thgc hiQn

Ngoiri c6c nguy6n tic quy dinh t?i DiAu 3 cta Th6ng tu ndy, viQc tri6nkhai thgc hiQn cric nQi dung quy ho4ch, s6p x6p, b6 tri, 6n dinh dAn cu d nhirngnoi cAn thi6t phai ddm bAo ciic nguy6n tic sau:

1. 86 tri, sip ,,i5p dAn cu phAi pht hqp voi quy hoach ciic cAp theo quy dlnhcria ph6p luQt v€ quy hoach, d6t dai, x6y dpg vd c6c quy hoach c6 li6n quan.

2. Circ dg 6n bti tri sip x6p 6n dinh d6n cu phAi drlm b6o dirng d5i tusng,dia ban; uu ti6n dfa bdn thulng xuy€n x6y ra thi6n tai ho{c c6 nguy co cao x6yra thi6n tai.

3. Uu ti6n thgc hiQn b6 tri d6n cu theo hinh thirc xen gh6p, kt5t hqp v6ihinh thtc t6i dinh cu t6p trung vd 6n dinh t4i ch5.

+. 86 tri, sip x6p 6n dlnh d6n cu ld muc ti6u, dting thoi ld gi6i phdp dC

ph6t tri5n knh ti5, v6n h6a, x5 hQi; d6m b6o qu6c phdng - an ninh, m6i truongsinh th6i.

5. 86 tri, sap *6p 6n dlnh ddn cu phii tQp trung, c6 trqng di6m, d6m bAokiit cAu ha tdng thi6t yi5u vi ph6t tri6n san xu6t di5 ngudi d6n d6n noi 6 m6i c6,.L.^ L idi6u kiQn s6ng 6n dlnh ldu ddi.

6. SO tri 6n dinh d6n cu phdi hu6ng tdi hinh thinh cric di6m ddn cu datchuAn theo ti6u chi n6ng th6n mdi, x6y dgng th6 trdn qu6c phong todn d6n vd an

ninh nh6n ddn; pht hqp v6i phong tuc, t{p qu6n, vin h6a cria timg dAn tQc.

Dilu 15. NQi dung h6 trq1. H5 trg kh6o srit vi tri, dla ttii5m phpc vu c6ng t6c quy hoach, lap, thAm

dinh, ph6 duyQt dU rin dAu tu bO tri d6n cu.

2. H6 trg ddu tu xdy dyng ktit c6u h4 tAng

a) BOi thudng, gi6i ph6ng m[t bing, san l5p mdt bdng a6t O tei di6m t6idinh cu.

b) Khai hoang d6t san xu5t.

c) Diu tu x6y dgng: duong giao th6ng (ngi vtng dg 6n vd dudng n6i-.: ," ,, -:di€m ddn cu mdi d6n tuy6n giao th6ng gAn nhdt); cOng trinh thuf lqi nh6, c6ngtrinh diQn, nu6c sinh hoqt vd mQt s6 c6ng trinh thitlt y6u khric theo nhu cAu

thUc t6 cria dia phuong.

3. H5 trg truc titip hQ gia dinh

a) H5 trq nhd d, tt6t s6n xu6t (d6i voi tnrong hqp phii thay aOi cn5 A;:

Cric h6 gia dinh thuQc d6i tugng b6 tri, sip x5p 6n dfnh ddn cu n5u ldr

h6 nghdo thi duoc hudng chinh s6ch h6 trg nhd d theo muc h6 trq quy dinhcria Dq rin 1; n0u kh6ng thu6c di6n hQ nghdo thi duoc h6 trg bing 50%o muc

11

h? ty ,l:"_ quy dinh cria Dy 6n l..C6c hQ gia dinh thuQc di5i tuong b6 tri, s6px€p 6n dinh dAn cu dugc h6 trg tl6t sin xuAt theo muc h6 trq quy dinh tai DU6n I thu6c Chuong trinh.

b) H6 trq kinh phi di chuy6n c6c hQ tu noi d c0 d6n noi t6i dinh cu thuchi6n theo quy dlnh t4i khoin I DiAu 7 Th6ng ru s6 tStZOZZtft-BTC ngdy 04thring 3 nim 2022 cta BQ Tdi chinh quy dinh quin lli vd sri dpng kinh phi sunghiep thuc hiQn Chuong trinh mqc ti6u qu6c gia ph6t tririn kinh t6 - x6 h6i vingd6ng bdo d6n tQc thi6u s6 vd mi6n nrii giai aoanZOZ1 - 2}30,giai doqn I: tir nim2021 df:nnirn2025 (sau d6y vii5t tit ld Th6ng tu s6 tstzOZZrcT-BTC).

c) Thgc hiQn c6c chinh s6ch h5 trq hiQn hanh kh6c Aiii vOi cric h6 duoc b6tri On dj*r nhu nguoi d6n t4i ch6, tIAm b6o cho nguoi dAn 6n dinh OOi ra"j, ta,xu6t l6u ddi.

4. H5 tro dia bdn b6 tri dAn xen gh6p

ThUc hi€n theo quy dinh t4i di0m c khorin 2 Muc III Chuong rrinh ban hdnhkdm theo Quy6t dinh sO tZtryqO-frg vd Di6u 8 Th6ng fi t6 tStZOZZfrT-etC.

DiAu 16. T5 chfirc tri6n khai thrlc hiQn

UBND c6p tinh chi dqo, huong din, t6 chtc tri6n khai thuc hi€n:

1. XAy dgng quy trinh rd so6t d6i tuqng; t6 chuc rA so6t, xdc dinh vdph6 duy6t d6i tuqng; lga chgn hinh thtc bi5 tri On tllnh d6n cu (tfp trung, xengh6p ho[c 6n tlinh tai ch5) b6o dim dtng quy dinh vd pht hqp v6i tlntr trintrthgc t6 cria dla phuong.

2.LAp, thim dinh, ph6 duyQt vd thuc hiQn c6c dg 6n diu tu b6 tri6n dinhd6n cu theo quy tlinh.

Chuong IVHrloNG DAN THr/c HrEN Nor DUNG sO 01, Nqr DUNG sO 03

THUOC TIEU DU AN 2 CUA DTI AN 3

Mgc INOI DUNG SO 01: H6 TRO PHAT TRIEN sAN xuAT

THEO CHUOI GIA TRI


Ngodi c6c nguy6n tic quy dinh tai Di6u 3 cta Th6ng tu ndy, vi6c tri6nkhai thuc hiQn c6c ngi dung h5 trq ph6t tri6n s6n xu6t theo chuSi gi6 tri ph6i d6m

!Dao cac nguyen tac sau:

t2

1. H6 trq ph6t tri6n s6n xu6t phii d6p img c6c nguy6n tic tai DiAu 20,Nghi dinh sO zl IZOZZXD-CP.

2. tlu ti6n h5 trg ph6t tri6n san xu6t lien k6t theo chuSi gia tri, t6p trung x6ydr,rng vung nguy€n lieu 6n dinh, h6 trg 6p dung ky thuet vd qu6n lj ch6Lt luqngd6ng bQ, nAng cao ndng lr,rc so ch6, ch6 bi6n vd ph6t triiin th! truong.

a) V6i cric dia phuong dE buoc dAu hinh thdnh san xu6t theo chuSi gia trithi tAp trung h6 trq AC ctng c6, md rQng, nAng c6p lidn ki5t chuSi gia tri gin vditi6u thu sin phAm hiQn c6.

b) Vdi c6rc tlia phucmg c6 ti6m nang, thti manh trong phrit tri6n ngu6nnguy6n li6u, c6 di,5u ki6n ph6t tri€n sAn xu6t hang ho6 thi tAp trung h5 trq phattrii5n san xu6t liCn k6t theo ctru6i gia tri m6i do c6c t6 chuc kinh t6 vd ngudi d6ntrong vtng ctng tham gia thgc hiQn.

3. Vdi c6c dia phuong kh6ng c6 di6u ki€n thgc hiQn ph6t tritin s6n xu6t li6nktit theo chuSi gia tri (c6c x5, th6n kh6 khan nh6t, xa trung tdm, co sd h4 tAng yriuk6m, ddn cu phdn b6 rii rdc, di6u ki6n dia hinh, d6t Aai nan ch6 trong viQc phrittriiin san xu6t hang h6a v6i quy m6 pht hgrp voi li6n k6t theo chu6i gi6 tri) thi tgptrung h6 tro ph6t tri6n s6n xuAt, da d4ng h6a sinh kii c6ng d6ng.

4. H5 tro ph6t tri6n s6n xu6t c6 trgng t6m, trong di6m; m ti6n h6 trq ph6t,), , : , " .:tri€n sdn xu6t cdc sAn phdm d{c sin, d4c htu, c6 loi th€ so s6nh, c6 gi6 tr! kinh tC

cao, c6 y nghia quan trqng d6i vdi gi6m nghdo, ph6t tri6n b6n virng, bdo vE m6itruong sinh th6i, thich ung v6i Uiiin d6i khi hau, quan ly riri ro thi6n tai, thric dAy

binh tleng gicri, h6 trg s6n xu6t gin voi cting cii qu5c phong an ninh.

5. Hd trg ph6t tri6n s6n xuAt c6 chu kj, dt ddi d.: d6m bio tinh 6n d!nh,hiQu qu6, duy tri bin virng vd khi ndng nh6n rQng cira m6 hinh, dg 6n nhungthdi gian h5 tro kh6ng qu6 05 n[m, kh6ng vugt qu6 thdi h4n thgc hiQn giai do4nI cta Chuong trinh d6n h6t nam 2025.

Didu 18. XAy dgng k5 ho4ch vh danh mgc dg 6n h6 trq ph6t tri6n sin xu6t

l. Xdy dgng k6 ho4ch thuc hiQn h5 trq ph6t tri6n s6n xuAt trung han (cigiai tto4n 5 ntut2021 - 2025) vd hdng nim ld m6t phAn ctra xdy d1mg kti hoachtrung h4n vd hing ndm thuc hi€n Chuong trinh. Quy trinh, nQi dung, phuongph6p, thoi gian x6y d\mg k6 hoach h5 trq ph6t tri6n sdn xu6t thgc hign theo quytrinh xdy dung kii ho4ch chung cta Chuong trinh.

2. UBND c6p tinh giao cho m6t cq quan truc thuQc chri tri dg 5n (sau dAygoi tit le Chri tri dy rin c6p dnh) ph6i hgrp v6i c6c So, ban ngdnh li6n quan thammtru x6y dtmg k6 ho4ch h5 trg ph6t tri6n s6n xu6t su drSng ngu6n v6n cira Chuongtrinh, pht hqp vdi c6c quy ho4ch, kii hoach, dd 6n ph6t tri6n sdn xu6t n6ng

nghiCp, xdy dpg n6ng th6n m6i cria dia phuong, thuc hi6n l6ng ghdp, pnOi hootr6n dia.ban gita c6c chuong trinh muc ti6u qu6c gia, c6c chuong trinh, du 6n vd, .:. : ..cac nguon von khac.

3. XAy dtmg vi ph6 duy6t danh mqc dinh hucmg cdc dq 6n h6 tro ph6t.1 ^ ! -tri6n sin xu6t trung han sri dqng ngu6n v6n cria Chuong trinh

a) M6u bi€u dC xudt danh mpc dfnh hu6ng c6c dg rin thuc hi6n theo quydinh cU thti cira UBND c6p tinh (n6u c6), trong tl6 bao g6m cric nQi dung chriy6u sau: T6n dg 6n; Mgc ti6u, n6i dung chinh crja du rin; Dia bdn thgc hi€n;Thdi gian thuc hiQn (kh6ng qu6 05 n6m); Cht dAu tu.

b) DOi voi c6c dia phuong d6 bu6c dAu hinh thinh chu5i giri rri sAn c6,hodc c6 tiAm ning, thri manh phrit tri6n chuSi giri tri m6i

UBND c6p huy€n giao cho m6t co quan tr.uc thu6c cht tri du rin (sau d6yggi tit ld Cht tri du 6n cdp huy€n) ph6i hqp vdi c6c dcrn vi li6n quan t6 chuc kh6os6t c6c ngdnh hdng, drinh gi6 cdc li6n ktit theo chuSi gi6 tr! hi6n c6, ti6m ndng ph6ttri6n c6c li6n ki5t theo chu5i gi6 tri m6i, xric tlinh c6c nQi dung tru ti6n, x6y dpgvd tdnh UBND c6p huy6n ph6 duyQt danh mUc dinh hu6ng cric dy 6n h6 tro ph6ttri6n srin xu6t 1i6n ktlt theo chu5i gia tri trung hpn 0 c6p huygn, grii Cht td du anc6p tinh. Chri tri fu 6n c6p tinh ph6i hgrp v6i cric sd ngdnh li6n quan, t6 chric rdsorit vd t6ng hqp danh mgc dinh hudng c6c dg rln phrlt tri6n s6n xu6t li6n k6t theochuSi gia tri do UBND c6p huy6n d6 xu6q tham mrru Cht tich LtsND c6p tinhph6 duy6t danh muc dinh huorg c6c dg 6n h5 tro ph6t tri6n s6n xu6t li6n k6t theochu6i gi6 tr! trung han 0 c6p tinh, bao g6m c6c dir rin gin v6i sdn phim n6ng srlnchri l,rc, dpc tnmg do c6p tinh chi dao thyc hiQn vir c6c du 6n c6 ctng loai s6n

,lph6m, cung muc ti6u vd nQi dung dAu tu c6 pham vi li6n huy6n (niiu c6).

c; OOi vOi cric dla phucrng kh6ng c6 di6u ki6n thuc hi6n phrit tri6n sAn

xuAt li6n ktit theo chuSi giri tri

UBND c5p xE t6 chric lqa chgn danh muc dinh huong c6c dU 6n h6 troph6t tri6n sAn xu6t, da d4ng hori sinh kti cQng tl6ng trung han tr€n dia birn xZ;l6ng ghdp v6i qu6 trinh lfp ki5 hoach phrit tri6n kinh t6 - xE hQi vd lap k6 hoachthgc hi€n Chuong trinh c6 su tham gia cia cQng d6ng tr6n dia birn xd; grii danhmqc du rin dinh huong trung h4n vd bi6u m6u kem theo v6 TIBND c6p huyQn(th6ng qua dAu mtii ld Cht tri dy rin c6p huyQn) eC tOng hqp, trinh UBND c6phuyQn ph€ duyQt.

13

4. C6c dg 6n h6 tro ph6t tri6n s6n xu6t duoc tri6n khai thuc hi€n hing ndmsri dUng ngu6n v6n cta Chuong trinh

t4

a) Cdn cir danh muc dinh hucrng c6c dr,r 6n h5 tro ph6t tri6n sin xuit li6nk6t theo ctru6i gia tri trung h4n dd dugc ph6 duygt, UBND c6p tinh, UBND cAp

huy6n tO chric th6ng b6o c6c cht tri li6n k6t (c6c doanh nghiQp, HTX) l6p h6 sodC xuAt thuc hi6n du rin, k6 hoach li6n tciit aC tnAm d!nh, ph6 duyQt.

b) Truong hqp don vi chir tri li6n ki5t d6 xu6t dg 6n, kii hoach li6n k6tkh6ng nim trong danh muc dinh hu6ng trung han tl6 tluo. c ph6 duyQt, Chir tri dU

i t a. .1an cac cap phdr hqp voi cdc co quan li€n quan t6 chuc rir so6t vd tham muu choChir tich UBND cung c6p ban hdnh vin bin <t6ng j cht tri li6n k6t lAp hii sothgc hiQn dU rin, k6 hoqch li6n ktit theo quy d!nh.

Didu f9. Quin lj, t5 chric thyc hiQn h6 trg ph6t tri6n sin xu6t lien t5ttheo chu6i gi6 tri

L Dtii tuong vd dia ban

a) D.u dn, ktl ho4ch li6n kiit phAi rlip img dugc y6u cAu "C

11 t9 tham gia cricdi5i tuqng thuQc di€n h5 rq cua Chuong ninh theo quy dr-fi tai kho6n 5 Di6u 20Nchidinh s6 zlIZOZZX}-CP. Uu ti6n h6 nghdo ld ngudi dAn tQc thi6u sti; hQ nghdodo phg nt lim chi h0 vd ld lao dgng duy nh6t, tryc tiiip nu6i du0ng ngudi thdnkh6ng cdn khA nnng ho ttQng hoic chua dtin d0 tu6i lao dgng; h0 sinh s5ng t4i x6DBKK, th6n EBKK. I-Iu ti6n dU an, k6 ho4ch li€n ktit do doanh nghi€p c6 phq nfrldm cht hopc <I6ng ldm chri, ho{c HTX c6 r€n 50% s6 thanh vi6n li phu nt d6 xu6t.

b) C6c doanh nghiQp (s6n xudt, chti bi6n, kinh doanh), HTX tham gia vdochuOi gla tri c6 tu 70%t6ngs6 lao dQng trd l€n ld ngudi d6n t6c thi6u s6.

c) Dia bdn thuc hi6n t4i c6c x6, th6n thuQc vung d6ng bdo DTTS&MN; uuti6n cric xE EBKK, th6n DBKK.

2. Phan cdp qu6n lfa) UBND c6p huyQn lirm cht dAu tu c6c dU an, kii ho4ch li6n kiit c6 ho4t

tlQng s6n xu6t trong ph4m vi trong huygn.

b) UBND c6p tinh giao cho co quan, don vi c6p tinh ldm chir dAu tu c6c dr,r

rin gin voi san phAm chri lpc, d4c tnmg vir du 6n, k€ ho4ch c6 ho4t d6ng sin xuAttrong ph4m vi li€n huy€n.

c) UBND c6p huyQn quy6t Ainh ph6 duyQt danh s6ch chi titit di5i tuqng thuhuong chinh srich h6 trg vd ding I{ vay v6n tin dpng chinh s6ch ph6t tri6n srinxu6t theo ctruSi gia tri do UBND cdp huy6n lirm cht dAu tu; UBND c6p tinhquy6t dinh ho{c riy quydn cho Thri truong co quan, tlon vl tryc thuQc ph6 duyQtdanh srich chi ti6t d5i tuq ng thq huong chinh s6ch h6 trg vir tldng ky vay v6n tin

l5

dpng chinh s6ch phrit tri6n s6n xu6t theo chuSi giri tri cric dr,r rin, k6 hoach li6nklit do c6c co quan, don vi c6p tinh ldm cht d6u tu.

3. DiAu kien h5 trq

Di6u ki6n h5 trq thgc hign theo kho6n 1 DiAu 21 Nghi ttinh s6 Zl TZOZZXO-CP vd Di6u 33 Nghi tlfnh sii 28/2O22lND-Cp ngdy 26 th6ng 4 ndm 2022 ctachinh phri vA chinh s6ch tin dqng uu dii thuc hiQn Chuong trinh muc ti6u qu5cgiaphdttri6n kinh tt5 - xa hQi vung d6ng bdo DTTS&MN giai doan ZO2t - 2030,giai do4n I: tu ndm 2021 d€n ndm 2025 (sau d6y vi6t tfu ld Nghi dinh s628t2022tND-CP).

4. X6y dmg, thAm dinh vi ph6 duyQt du rin, k6 hoach li6n kiit

a) Cht tri li6n ktit lflp h6 so dA xu6t thuc hiQn du 6n, k6 hoach li6n k6ttheo chuSi gi6 tri, rr€n co sd tham v6n, phi5i hqp v6i c6c b6n li€n kt5t.

b) NQi dung h6 so, trinh tu thAm dinh, ph€ duyQt dr,r rin, k6 ho4ch li6n kr5t

thyc hiQn theo khodn 2, khoin 3 Ei6u 2l Nghi dinh s6 ZIIZOZZXD-Cp, vd quydinh cu th6 cira Uy ban nh6n ddn c6p tinh.

c) Co quan tii5p nhfln h6 so d€ xu6t ld Chir tri du drn c6p tinh d6i voi c6cdu rin, k6 hoach li€n k6t do c6c co quan, don vi c6p tinh ldm chir dAu tu, Cht tridg rin c6p huy6n d6i vcri c6c du rin, kti ho4ch li€n k6t trong pham vi huy€n.

5. NQi dung h5 tro ttr v6n ng6n s6ch nhd nu6c thuc hi6n Chuong trinhthuc hi6n theo khorln 4 DiAu 21 Nghi dinh si; ZIIZOZZXO-Cp vd quy dinh cu th6cria UBND c6p tinh.

6. Mfc, phuong thric h5 tro

Mric h5 trg, phuong thric h5 trg tu v5n ngAn s6ch nhd nudc thuQc Chuongtrinh thuc hi6n theo quy dlnh t4i khoan 5 EiAu 21 Nghi dinh si: ZIIZOZZINO-Cpvi Di€u 35 Nghi dinh s6 28I2O22|ND-CP.

Ei6u 20. Quin lf, t6 chric thrpc hifn h6 trq ph6t tri5n sin xu6t, da d4ngho6 sinh k6 cQng tldng

1. Dtii tugng vd dia brin

a) Dg 6n ph6i drip (mg dugc y6u ciu ue ry' te tham gia c6c dtii tuong thu6cdi6n h5 trg cta Chucmg trinh theo quy dinh t4i kho6n 5 Di6u 20 Nghi dinh s6

2712022ND-CP; trong d6, ti lC tham gia dU rin cira nguoi d6n thuQc h0 nghdo, h6c{n nghdo, hQ mdi tho6t nghdo t6i thiCu 70o/o. tJ'u ti6n h6 nghdo ld ngudi dan tQc

thi6u sii; h6 nghdo do php nt ld,rn chri h6 vd ld lao dQng duy nh6t, truc ti6p nu6idu0ng ngudi thAn kh6ng con kh6 n6ng lao dQng ho[c chua d6n dQ tu6i lao d6ng. Uuti6n du rin do nh6m h6, t6 hqrp tAc c6 tr6n 50% s6 thdnh vi6n ld php nt dC xu6t.

16

b) Dia bdn thyc hiQn tai cdc xd. DBKK, thdn DBKK thuQc vtng d6ng bdo

DTTS&MN.

2. Phan c6p quin ly

a) UBND c6p xE ldm chri dAu tu c6c du rin h5 tro phrit tri6n sd,n xu6t, da

dpng ho6 sinh ki5 cQng d6ng.

b) Truong hqp kh6ng dri ning lWc, UBND cAp xE c6 vin b6n d6 nghjLIBND c6p huy6n giao co quan chuy6n m6n truc thuQc ldm chu dAu tu.

^ -,;. ,,^ , !

J. t reu Klen no tro

DiAu kiQn h6 trq thyc hiQn theo kho6n 1 Ei6u 22 Nghi dinh sri

27120221NE-CP.

4. XAy dpg, th6m dinh vd phd duy€t du rin

a) NQi dung h6 so, trinh tg thAm dinh, ph6 duyQt dp 6,n thpc hi6n theo

kho6,n 2, khoan 3 Ei€u22Nghf dinh si; ZZIZOZZXO-CP vA quy dfnh cp th€ cria

UBND c6p tinh.

b) Hinh thuc luin chuy6n, c6ch thuc quAn lf vdn hoic tdi sdn quay vong^ ,: 1,

trong c6ng d6ng (n0u c6) do ngudi ddn trong cQng d6ng d€ xuAt vd d6ng thufn,phn hqp vdi quy dinh khung do UBND cAp tinh ban hinh, bao g6m: qi le ho?c

mirc, ti6n d0 thu h6i vd quay vdng mQt phAn v6n h5 trg; hinh thuc quay vdngbeng ti6n hoflc bing hi€n v6t (gi6ng vQt nu6i) trong cQng d6ng; ti6u chi binhchgn ngudi nh6n ti6n hoic hiQn v{t h5 trg d c6c vong ti6p theo; ph6n c6ng tr6chnhiQm quan llf vd girim s6t st dqng phAn v6n qu! quay vong; ciich thric xt lytrong trulng hqp rti ro do nguydn nhdn kh6ch quan hodc chri quan; crich thuc,, Ati€p tqc su dpng ho{c xir lj phdn v6n qu} quay vong k6t du thuc te khi ket thicthdi han du rin hodc k6t ttrtrc chu lcj,quay vong theo cam k6t.

5. Ngi dung h6 trg tir vdn ngdn s6ch nhri nudc thuc hiQn Chuong trinhthgc hiQn theo khoin 4 Di6u 22 Nghi dinh s6 27I2O22|ND-CP vd quy dinh cp

th6 cta UBND c6p tinh.

6. Muc h6 tro, phuong thuc h5 trq

Mfc h6 tro, phuong thric h6 trg tu v6n ng6n s6ch nhd nuoc thuQc Chuongtrinh thyc hi6n theo khoAn 5 Diiu 22 Nehi dinh s6 Zl /ZOZZnIO-Cp.

Didu 21. H6 trg phrit tri6n s6n xuit [6n k5t theo chuSi gi6 trivir h5 trqph6t tri6n sin xu6g da d4ng ho6 sinh k5 cQng tl6ng do c6c BQ, co quan trungucrng t6 chrlc thgc hiQn

C6c ho4t dQng h6 trg phrlt tri6n san xuAt h6n ktlt theo chu6i gia tri vd h6 trq

l7

ph6t triiin san xu6g da dqng ho6 sinh kC c6ng d6ng su dUng ngu6n v6n ngAn s6chnhd nudc thudc Chuong trinh phAn b6 cho c6c 86, co quan trung uong thgc hiQn(dC triCn khai cric m6 hinh m6u, m6 hinh chi dao di6m, cilc ho4t d6ng theo ktihoach vd nhi6m vu ducrc giao cria B9, co quan trung uong trong Chuong trinh)theo quy dinh chung tai Di6u 21, Ei6u 22 Nghi dinh s6 27/2o22lND-cp vd quydinh cU th€ cta BQ, co quan trung uong ban hdnh theo th6m quy€n.

Didu 22. H5 trq ph6t tri6n s6n xu6t theo nhiQm vg vA h5 trq ph6t tri6nsan xudt d4c tht

Cric ho4t dQng h5 tro ph6t tri6n srin xuAt theo nhigm vq vA h6 trq ph6t tri6ns6,n xu6t d6c tht thgc hi6n theo quy dinh chung tai EiAu 23, Diiju 24 Nghi dinh s527120221ND-CP vd quy dinh cU th6 cira Uy ban DAn t6c, c6c 86, co quan trunguong vd UBND cAp tinh ban hirnh theo thAm quyAn.

DiAu 23. Phin b5, quin lf, thanh quy5t to6n ngu6n v5n ng6n s:ichnhir nuric

l. Phan b6 ngu6n v5n ngdn srich nhd nu6c

Phen b6 vi5n thuc hi6n hoat d6ng h6 tro phdt tritin san xudt theo quy dinh v6nguy6n tic, ti6u chi, dinh muc phAn b6 v6n ngudn ngAn s6ch nhd nu6c do Thirtucrng Chinh pht ban hanh vd quy dinh cU the cta H6i d6ng nhAn dAn c6p tinh.

2. Huy d6ng vd l6ng gh6p c6c ngu6n v6n kh6c

-.)a) CEn cir vdo di6u kiQn cp th6, c6c dia phuong chi dQng thirc hiQn huy d6ng, rl , I i , J ). .ava long ghep cac ngu6n von nhdm su dung ngu6n v6n co hi€u qui cao nh6t.

b) IGuy6n khich c6c doanh nghi€p, t6 chirc, cri nh6n tham gia dAu tu, h5rg, tei trg cric ngudn v6n hqp ph6p de thuc hi€n h6 tro phrit tri6n sdn xu6t tr6n ttiaban thuc hi6n Chuong trinh.

3. Ngu6n v5, uuy tin dqng chinh s6ch

Thuc hiQn theo quy dinh t?i Nghi dinh s6 ZADOZZXO-Cp.

4. Quan li, thanh quyiit torin kinh phi ngAn s6ch nhd nu6c thuc hi6n ho4t d6.ng

h6 trq ph6t triCn sin xu6t theo quy dinh cira BQ Tdi chinh.

Diiu 24. T6 chric tri6n khai thgc hiQn

1. UBND c6p tinh giao Chir tri dr,r rin c6p tinh ld co quan dAu mOi cht tri,, i. ,phoi hqp vdi c6c sq ban, nganh tham muu, chi dao, hu6ng dAn vri t6 chuc thgc

hi6n NOi dung s6 01 thuQc Ti6u dp rin 2 cria Dg an 3 d dia phuong.

l8

2. Cdc BQ, ngdnh, dla phuong cdn cri viro chfrc ndng, nhigm vr,r duoc giaotO chric thgc hi6n dAu tu, h5 tro ph6t tri6n sdn xu6t theo quy dinh, dat c6c mucti6u vd chi ti6u Chuong trinh da da ra.

Mgc 2

NQI DUNG 56 OS: THUC DAY KHOI SI.IKINH DOANH,KHOr NGHrpp vA rHU HUT oAu rUvuNG DONG BAo

DAN TQC THITU So VA MItN NUI

Didu 25. O6i tuqng

1. Doanh nghiQp, HTX dang ho4t tlQng tr6n dla bdn c6c xd DBKK thu6cvtng d6ng bdo DTTS&MN c6 kti hoach md rQng kinh doanh, s6n xu6t.

2. C6c doanh nghigp, HTX mdi thdnh lap c6 c6c hoat d6ng vd sir dpng laodgng tr6n dia ban c6c xd DBKK thuQc vung d6ng bdo DTTS&MN.

3. Cric truong d4i hgc c6 d6ng sinh vi€n ddn tQc thirlu s6 theo hoc vd c6c5:c ho4t d6ng h6 trg sinh vi6n khdi nghigp, khdi sg kinh doanh t4i c6c x6 dgc

DBKK thuQc vtng d6ng bdo DTTS&MN.

4. H6 gia dinh, crl nh6n nguoi din tQc thi,5u si5, h9 nghdo d6n tQc Kinh sinhA

sdng t4i c6c x6, th6n vtng d6ng bdo DTTS&MN.


Ngodi crlc nguy€n tic quy tlinh tai Di6u 3 cira Th6ng tu ndy, viQc tri6nkhai thgc hign n6i dung thirc dAy khdi sp kinh doanh, khdi nghigp vd thu hirt dAu

tu ving d6ng bdo DTTS&MN phii dim bio c6c nguy6n tic sau:

1. M6i xe DBKK cO tOl ttritiu I m6 hinh khoi sg kinh doanh, khoi nghigpdugc h5 tro. M6 hinh <Iugc h5 trq ph6i tao vi6c ldm, c6 hqp ddng thu mua sAn

phAm cho it nh6t 15 hQ gia dinh thu6c dla bdn x6 khu vr,rc III.

2. Uu ti6n h5 trg cho c6c m6 hinh khdi sU kinh doanh, khdi nghiQp do phgnt liun chri ho{c c6 tu 50% trO l6n s6 lao dQng ld phg nfr tham gia m6 hinh, c6c

.: , Idu dn ph6t tri6n s6n xudt theo chu6i gi6 tri dugc hO trg b5ng ngu6n v6n crla

Chuong trinh.

3. M5i mO hinh khdi sg kinh doanh, khdi nghiQp khi dugc lqa chgn h5 trg sE

du-o. c nhQn h6 trg theo giai do4n kh6ng qu6 3 nim du6i c6c hinh thric: h5 trg mQt

phAn chi phi thqc hiQn m6 hinh, h6 trg cung c6p th6ng tin, h5 trg t<6t nOi ca nhAn/t6

chric chri tri md hinh du-o. c tham gia c6c hogt dQng cria He sinh th6i thric dAy khdi

t9

sU kinh doanh, kh0i nghiQp vung d6ng bdo DTTS&MN, l6ng gh6p cilc ngu6n lucAe n5 tro mO hinh khoi nghiQp, khcri su kinh doanh phrit tri.ln bAn virng vA m0 r6ng,ph6t huy hi6u qu6 ddu tu cta Chucrrg trinh.

Didu 27. NQi dung thgc hi6n vdr tlinh mrirc h6 trg

C6c n6i dung, dinh mirc h5 trg thirc dey khdi sU kinh doanh, khdi nghiQp

vri thu hfit ddu tu vtng dting bio DTTS&MN tluoc thuc hi6n theo quy dinh tai

DiAu 14 Th6ng tu s6 tstzozztrt-etc.

Di6u 28. Quy trinh l6p vdr ph6 duygt kii ho4ch thric dny kh&i sg kinhdoanh, kh6i nghiQp vh thu hrit tIAu tu & ilia phuong

1. UBND cAp tinh giao cho m6t co quan tryc thuQc cht tri thtc d6y khdi su

kinh doanh, ktoi nghiQp vd thu hrit tliu tu (sau ddy gqi tit ld Cht tri khcri nghiCp

c6p tinh), pht5i trgp v6i sd, ban, ngdnh li6n quan hu6ng dan UBND c6p huyQn xric

dinh nhu cAu vd xdy dgng kt) hoqch thric dAy khdi sg kinh doanh, khdi nghigp, thu

hrit dAu tu hdng nim vir cri giai do4n. UBND c6p huyQn giao cho m6t co quan tr.uc

thu6c chir tri thtc dAy khcri sg kinh doanh, khdi nghiQp vd thu hrit tlAu tu (sau d6y

gqi t6t ld Cht tri khdi nghi6p c6p huyQn) phOi hqp v6i c6c don vi li6n quan x6y

dpg vd hodn thign kti hoach trinh LIBND c6p huyQn ph6 duy€t.

2. Cdn cu vdo quy6t dinh giao v5n cta c6p c6 thAm quydn, crlc co quan

dugc giao thgc hiQn x6y dpg k6 hoach thric dAy khOi sg kinh doanh, khoinghiQp vd thu hrit diu tu. Quy trinh xdy dpg kti hoach th\rc hi€n theo quy dinh

tai Di6u 6 vi Di6u 7 Nghi dlnh s6 ZltzozzNO-Cp.

3. Quy trinh ph6 duygt kti ho4ch thric dAy khdi sg kinh doanh, khdi nghiQp

vd thu hirt dAu tu

a) UBND c6p x5 xAy dqng k6 ho4ch h6 tr<y c6c m6 hinh thirc dAy khdi ss

kinh doanh, khdi nghiQp gti Chri tri khdi nghiQp c6p huy6n t6ng hqp; Cht trikhOi nghiCp c6p huyQn chir tri, ptri5i trqp v6i c6c phong ban li6n quan rd so6t, x6c

dinh danh mpc vd lap kti hoqch h5 trg c6c md hinh cAp xd trinh UBND cAp

huyQn ph6 duyQt ldm co s& d6 t6 chirc thvc hi6n.

b) C6c s6, ban, ngd,nh vd UBND cAp huygn xAy dyng k6 hopch h5 trg c6c

ho4t dQng thu hrit dAu tu giri Cht tri khdi nghi€p c6p tinh t6ng hqp trinh UBNDc6p tinh ph6 duyQt.

Didu 29. Quy trinh lip k6 hoSch vi ph6 duyQt k5 hoqch h5 trg.vflnhirnh c6c dg 6n Trung tim h6 trg kh0i sg kinh doanh, kh0i nghiQp vtngtldng bio DTTS&MN t3i c6c trudng rlai hgc

1. Thdng brlo vd ti6p nhdn dA xu6t dg 6n Trung t6m h5 tro khoi su kinhdoanh, khdi nghiQp vtrng d6ng bdo DTTS&MN tai ciic trulng d4i hqc

, a) 0y ban Ddn t6c chri tri, phdi hqrp voi 86 Gi6o duc vd Drio tqo, UBNDcdp tinh noi d4t tru sd ciic truong dai hoc c6 d6ng sinh vi€n ddn tQc thi6u sri, girith6ng brio vC viQc dEng ky nhu cAu h6 tro du rin Trung tdm h6 tro kh6i su kinhdoanh, khoi nghiQp ving d6ng bdo DTTS&MN.

b) Ven phdng Ei6u phili Chuong trinh ld aAu m5i ti6p nh6n vd t6ng hqpdanh sAch ciic du iln Trung tdm h5 tro khdi sy kinh doanh, khdi nghiQp rungd6ng bdo DTTS&MN.

2. LUa chon vd ph6 duyQt k6 ho4ch h5 trq dE iin Trung t6m h5 tro khdi sqkinh doanh, khdi nghiEp vung d6ng bdo DTTS&MN tAi c6c truong dai hoc

. Vdn phdng diAu ph6i Chuong trinh cht tri tham muu thirnh ldp H6i d6ngtuy6n chon c6c dg 6n Trung tAm h5 tro khdi sg kinh doanh, khdi nghiQp vtngd6ng bdo DTTS&MN ldm co sd trinh Bg tru&ng, Chir nhiQm Uy ban Oan iOc pneduy6t danh s6ch ciic dq 6n de t6 chric thuc hi6n.

3. T6 chfc tri6n khai v4n hanh c6c dU rln Trung t6m h5 tr<y khdi sg kinhdoanh, khdi nghi€p vung d6ng bdo DTTS&MN t4i c6c trucrng d4i hgc

Cin cir vio danh s6ch cilc du 6n Trung t6m h5 trg khdi sg kinh doanh,khdi nghi6p vung tt6ng bdo DTTS&MN cta cdc trudng d?i hoc dugc lua chon,Vdn phong diAu ph6i Chuong trinh ky hqp d6ng voi c6c truong clai hgc d6 tri6nkhai thr,rc hi€n dp iin theo k6 hoach cho c6 giai doan vd hing nim.

Chuong V

m/crNc oAN Tr{rJ. c HrEN NQr DUNG So 0l rHUgC TrEU DU AN I VATIEU DrI AN 2 ORII NHrEM VU DO Bg GrAO DUC VA DAO T4,O, Uy BANrrrAr oAN riwn rur6rv OUAr\c cHU TRi, ruU. c mrN) cuA DtI AN 4

Mgc INQr DUNG So 01 THUOC TrEU Dr/AN l: EAU rr/ CO SO HA TANG

THIIT YEU VUNG DONG BAo DTTS&MN; tlu TmN DoI v6I CAC xADBKK, THoNEBKK

Eidu 30. Diii tuqng

1. Cric x5, th6n ban DBKK (xi khu vuc III, c6c th6n, bin EBKK), xEATK khu vuc I, II (xd chua duqc c6p c6 thdm quydn c6ng nhan dat chuAn n6ng

20

21

th6n m6i, xd chua duoc c6ng nh4n hodn thirnh mqc ti6u Chuong trinh 135).

2. Cdc xd, th6n, bin vtng d6ng bdo DTTS&MN lAOi vOi nQi dung dAu tuxdy dpg dudng giao th6ng d6n trung tim xd, <ludng 1i6n xd).

Didu 31. NQi dung thgc hiQn

Theo quy dinh tai di6m a khorin 4 MUc III Chuong trinh ban hrinh kdm theoquytit ainh s5 t z t lqo-rrg.


Ngodi c6c nguyEn tic quy <linh tai Di6u 3 cria Th6ng tu ndy, viQc tri6n khaithgc hiQn c6c nQi dung diu tu ccy sd h4 tAng thi6t y6u vtng d6ng bdoDTTS&MN; uu ti6n d6i v6i c6c xd DBKK, th6n EBKK ph6i d6m b6o c6cnguyen tac sau:

1. D6m b6o t6t cit citc xd, th6n thuQc di6n diu tu duoc phdn b6 v6n ctacria tiiiu dg rin.

2. Phdn b6 v6n dAu tu c6c c6ng trinh ddc tht thgc hign theo ph€ duyQt ciracap co mam quyen.

3. C6c c6ng trinh sfr dUng ngu6n v6n Chuong trinh ph6i gin bi6n c6ngtrinh v6i c6c n6i dur.rg: TCn c6ng trinh; Ngu6n v6n: Chucrng trinh muc ti6u qu6cgia phrit tri6n kinh t6 - xi h6i ving d6ng bdo DTTS&MN giai do4n 2021 - 2030;Chri dAu tu; Dcrn vi thi c6ng; TOng vOn d6u tu; Quy m616ng trinh; Thdi giankhdi c6ng; Thdi gian hodLn thd,nh.

Didu 33. Co ch5 thgc hiQn tliu tu co sO h4 ting1. Cdn cir vdo mric dQ uu ti6n vir tinh hinh thuc t6 crha dia phuong, UBND

c6p tinh, UBND c6p huyQn dugc tpp trung ngu6n vdn dAu tu ph6t triiin dii dau tu,t^khoi c6ng moi mQt sd c6ng trinh mir ngudi d6n c6 nhu cAu cdp thi6t tai xe, th6n

DBKK theo hinh thric ludn phi6n, nhrmg ph6i dtm b6o v6n dAu tu kh6ng vuortqu6 t6ng v6n tIAu tu phrlt tri6n dg ki6n phAn b6 cho x5, th6n theo giai do4n.

2. D6i vdi c6c c6ng trinh 6p dung co chi5 d6c thi trong quin lli dAu tu xAy

dpg (sau d6y ggi ld co ch6 dac tht) quy trinh tri6n khai thgc hiQn theo quy dinh taiChuong fV Ngh! dinh sO 2712O22|ND-CP vir quy dlnh cg thii cria LIBND cAp tinh.

3. DOi v6i c6ng trinh kh6ng 6p dung co chti dqc tht quy trinh tri6n khaithgc hi6n theo quy dinh hign hdnh vC quin lj dAu tu xiy dpg vd c6c quy dinhc6 li6n quan.

Di6u 34. Duy tu, b6o dudng vir quin lf, v$n hirnh c6ng trinh

1. Nhimg c6ng trinh phgc vU loi ich chung trong pham vi xa, th6n (bao

g6m c6 c6c c6ng trinh kh6ng duoc dAu tu bing ngudn v6n crja Ti6u dU 6n) do

22

UBND cAp xd qu6n lf dugc su dpng kinh phi h5 trg duy tu, b6o dudng cira Ti6udU 6n d6 thr,rc hi6ry kh6ng st dgng kinh phi cta Ti,5u du 6n d6 duy tu, b6o dudngc6ng trinh dd ban giao cho h9, nh6m hQ quin llf su dyng.

2. Kinh phi h5 trq duy tu, b6o du0ng chi sri clqng cho sua chira nh6, tu b6,brio tri thuong xuy6n nhim duy tri hoat dQng binh thudng cira c6ng trinh; kh6ngst dqng cho xdy mdi, ndng c6p, sua chta 16n c6ng trinh.

3. UBND c6p xd ld chir dAu tu d6i v6i ngu6n kinh phi h5 tq duy tu, biodu0ng c6ng trinh

' , ':a) Hdng ndm, cdn cri quy trinh duy tu, biro dudng do LIBND cAp tinh ban

hanh vd hi6n trang c6ng trinh tr6n dia bdn x5, UBND c6p x6 l{p danh mpc c6ngtrinh, h4ng muc c6ng trinh cAn duy tu, brio dudng; th6ng b6o, d6ng thoi tO chucth6o luQn c6ng khai kii ho4ch duy tu, b6o du0ng d6n ngudi d6.n vd cQng diing; t6chric l6p, thAm dinh, ph6 duy€t kinh phi duy tu, brio dudng timg c6ng trinh vd hoanthiQn kti hoach duy tu, bio dudng tr6n dia ban x6, trinh HQi d6ng nh6n d6n x5 th6ngqu4 d6ng thoi gui UBND c6p huyQn tdng hqp; ou ti€n duy fu b6o du&ng Oili vOinhirng c6ng trinh c6p thitSt tren dla bdn xd, th6n b6n EBKK nh6t tru6c.

b) Cen cir quytlt tlinh giao k6 ho4ch v6n duy tu, bdo dudng cta UBNDc6p huyQn vd Nghi quy5t ci,u HQi d6ng nh6n d6n xi, UBND c6p xd quy5t dinhgiao cho t6 chric cQng d6ng, t6, nh6m thg tr6n dia ban xd nh{n thAu thuc hi6nho[c giao cho tru0ng th6n t6 chuc ciic hQ gia dinh trong th6n thgc hign duy tu,b6Lo duOng aOi vOi c6ng trinh do th6n quan lf; truong hqp t6 chuc c6ng d6ng, t6,nh6m thg, cric h6 gia dinh trong th6n kh6ng dir di€u kiQn vd khi n6ng thgc hiQn,

UBND c6p xa ky hqp d6ng thu€ t6 chitc, cd nhAn drl ndng luc thgc hign duy tu,b6o dudng.

c) Tr6n co sd c6c quy dinh hign hdnh cira Nhd nu6c vd quy dinh criaTh6ng tu ndy, UBND c6p tinh ban hdnh vdn b6n huong dhn thpc hiQn c6ng t6cqu6n lf, vpn hanh vd duy tu b6o du0ng c6ng trinh.

Mgc 2

TIEU DTIAN 2: DAU TTI CO SO VAT CHAT CAC DON VI SI/NGHIEPc0Nc LAp HoAT DoNG TRoNG LiNH v-rJc cONG rAc nAu rgc

Dilu 35. Oiii tuqng

C6c dcrn vi srg nghiQp c6ng l4p thuQc linh vuc d6n tQc, bao g6m 07 don vi:Trudng DU bi Dai hgc DAn t6c Trung uong, Trulng Du bi Dai hqc Dan tQc SAm

Son, Trudng Du bi D4i hgc D6n t6c Nha Trang, Truone DU bi D4i hgc Thdnh

23

ph6 H6 Chi Minh, Trudng Hfru Ngh! T78, Trudng Hfru Nghi 80, Truong Ph6th6ng Ving cao Vi€t B6c.

Di6u 36. NQi dung thrlc hiQn

EAu tu xdy dgng c6c c6ng trinh, co sd vAt ch6t phuc vu hgc tfp, sinhho4t cho gi6o vi6n, hqc sinh vd mua sim t.ang thiCt bi h5 trg ho4t dQng gi6ngd4y, hqc tap quy dinh tai di6m b khoan 4 Mgc III Chuong trinh ban hdnh kdmtheo Quyet dinh sii 17I9IQD-TTg.

Ei6u 37. T6 chrirc tri5n khai thgc hiQn

Uy ban D6n tQc lir co quan chri quin c6c ho4t dQng dAu tu, mua s6m trangthi6t bi Ai5i vOi c6c trudng: Truong Dg bl Dai hoc Ddn tQc Trung uong, TrudngDr,r bi Dai hgc D6n tQc Sim Son, Trudng DU bi Eai hoc DAn t6c Nha Trang,Trudng Du bi Dai hoc Thdnh phO U6 Chi Minh, Trudng Hiru Nghl T78, TrudngHeu Nghi 80, Trudng Ph6 th6ng Virng cao ViQt B6c. C6ng tric lap dU 6n ttAu tu,

-ra s6- trang thi6t bi; th6m dinh, phO duyQt dU 6n; lap k6 ho4ch, ph6n b6 v6n,t6 chuc tri6n khai thEc hiQn, quy6t toAn dy 6n vd bin giao dp 6n dua vdo khaithric sri dgng tudn thri theo quy dinh ph6p lupt.

Chuong VIHU6NG DAN THIIC HrEN TrEU DUAN 2, TrEU D[/AN 4 coA DUAN s

Mgc ITIEU DU AN 2: BOI DLIdNG KIEN THUC DAN TQC; DAo TAo DI/ BI DAIHQC, DAr HQC VA SAU EAr HQC DAp UNC NnU CAU NHAU Lr/C CHO

VUNG DONG NAO OAN TOC THIEU SO VA MIEN NUI

Ti6u mgc INQI DUNG SO 01: BOI DUONG KIEN THUC DAN TQC

Didu 38. Oiii tuqng

1. B6i du6'ng ki6n thric ddn tQc e6i vOi can bQ, c6ng chric, vi6n chirc thuQc

nh6m d6i tugng2,3,4 theo Quy6t dinh sO ZZtfqO-ff gngity 26 thang 6 ndm2018 crha Tht tudng Chinh phri ph6 duyQt OC rin "e6i du0ng kii5n thric d6n tQc,,( .d6i v6i can bQ, c6ng chric, vi6n chfrc giai tlo4n 2018 - 2025" (sau ddy vi6t t6t ldquyiSt Ainn sO ZZtlqO-fTg) vd diSi tuqng thuQc lqc luong c6ng an, qu6n dQi

c6ng t5c, d6ng qu6n tr6n dia bdn vtng d6ng bdo DTTS&MN.

2. BOi du0ng ti6ng ddn tQc thi6u s6 cho crin bQ, c6ng chuc, vi€n chuc thuQc

nh6m d6i tusng 3, 4 6 cdp huyQn, c6p xd theo Quy6t dinh si5 ZZtUqO-ttg va

24

drii tuqng thuQc luc iugng c6ng an, qu6n dQi c6ng t6c, d6ng quAn tr6n dia bdnvtng tl6ng bdo DTTS&MN.

3. Co quan, tO chric, cri nhAn c6 li6n quan.

Didu 39. Nguy6n tic b6i duOng

Ngodi c6c nguy€n tic quy dinh tai DiAu 3 cria Th6ng tu ndy, viQc tri6n khaithuc hi6n c6c n6i dung b6i du0ng ki6n thuc d6n tQc con phAi d6m bdo c6cnguy€n tic sau:

1. B6i dudng ki6n thirc dAn tQc thgc hi6n theo c6c quy dinh tai Nghi dinhsi5 tOtlZOtZfXD-CP ngdy 0l th6ng 9 ndm 2017 cira Chinh phir v6 ddolao, b6idudng crin bQ, c6ng chric, vi6n chirc; Nghi dinh srl g9/2021AID-Cp ngdy 18thring 10 ndm 2021 cira Chinh phri sta aOl, UO sung m6t sO aiAu cria Nghi dinhsO tOtlZOtZnqD-CP ngdy 01 th6ng 9 n1m 20t7; Th6ng tu .O OtZZOtaZff-eNVngdy 08 th6ng 01 ndm 2018 cria 86 NQi vu huong d6n mgt s5 <ti6u cria Nghidinh s6101/20174trD-CPngdy 0l th6ng 9 ndm2017 crja Chinh phrl vd huongddn tai Th6ng tu ndy.

. 2. Thpc hi6n b6i du&ng kitin thuc dAn t6c phAi b6o d6m n6ng cao ndng 1uc,ki6n thuc v€ c6ng t6c d6n t6c, chinh srlch dAn t6c, vdn h6a dAn r6c cho d6i ngfrc6n b6, c6ng chfic, vi6n chric; lgc iucrng vfi trang; d6i ng0 c6n b6, c6ng chirc,vi6n chfc ti6p xric, ldm vi6c rruc ti6p vdi tl6ng bdo d6n t6c thi6u s6.

3. BOi dueng ki6n thfc dAn tqc g6n v6i cdng r6c sir dgng, quAn l1i c6n bQ,c6ng chtc, vi6n chric, luc lucrng v[ trang phi hqp v6i kt5 ho4ch b6i duOng vdnhu cAu xdy dpg, phrit tri6n ngu6n nhAn luc cira dmg b0, ngdnh vd dia phucrng.

Didu 40. Chucrng trinh, hinh thri,c b6i du6ng

1. Chuong trinh, hinh thuc b6i dudng thuc hi6n theo quy dinh tai euy6t dinhsO ZZtUqo-ttg.

2. Trong trudng hqp co sd diro tao, b6i du0ng dAm b6Lo co sd vat ch6t c6thti lBa chon hinh thric b6i dudng tu xa, ung dung c6ng ngh6 th6ng tin tronghoat d6ng b6i dueng truc tuy6n qua mang cho hoc viOn, d6m b6o c6c muc tlich^:yeu cau, nQr dung, phuong ph6p vd thdi lu<rng quy dinh.

Didu 41. Chuong trinh, tii li$u, chting chi b6i dudng

1. Hoc vi6n Chinh tri Qu6c gia HO Chi Minh cht tri, ph6i hqp v6i Uy banDAn t6c, 86 N6i vU, BO Qu6c phdng, 86 C6ng an bi6n soan, thAm dinh, ph6duy€t vd ban hdnh chuong trinh, tdi liQu bOi du0ng kitln thric d6n t6c cho nh6md6i tuqng 7,2,bfo ddm l6ng ghdp v6i c6c chu<rng trinh: ildo tao ly lu6n chinh

25

tri; b6i du0ng ki€n thuc qu6n lli nhd nudc; tOi auAng ki6n thuc qu6c phong vdan ninh; hoc tQp, qu6n triet c6c ngh! quy6t cria D6ng.

2. tJy ban DAn tQc chri tri, ptrOi ngrp v6i BQ, ngdnh, co quan li6n quan bi€nso4n, thAm dinh, ph6 duyQt vd ban hanh chucrng trinh, tdi li6u b6i dudng kirinthric d6n tQc cho nh6m di5i tuong 3, diil tuong +.

3. NQi dung chuong trinh, tai li€u phii bAo d6m ttit nqp gita lli lu{n vdthgc ti6n; kitin thric, kinh nghiOm vd k! ning thuc hdnh; tich hqp, l6ng gh6p cricchuong trinh b6i du0ng c6 nQi dung tuong d6ng; kh6ng tluoc trung ldp. Chuongtrinh, tei li6u ph6i thudng xuy6n ilucr. c b6 sung, c6p nh6t, n6ng cao phtr hoo v6itinh hinh thuc t€.

4. Chtmg chi b6i du6'ng do co sd dAo tao, bOi du6ng c6p theo quy dinh teiDi6u 4 Th6ng tu sO OtlZOtgnf-BNV ngdy 08 theng 0l n6m 2018 cta 89 Ngivu huong dan m6t si5 AiCu cria Nghi dinh s5 101/20t7A,tD-Cp ngdy 01 thrlng 9ndm2017 cira Chinh phri vA ddo t4o, b6i du6ng c6n bQ, c6ng chuc, vi€n chuc.

Di6u 42. Phin c6ng Udi Ouong

l. UBND c6p tinh t6 chirc b6i dudng ki6n thfc d6n t6c cho nh6m d6i tuong2,3, 4 thtdc th6m quy6n qu6n lj.

2. BQ Qui5c phdng, BQ C6ng an t6 chric UOi AuOng ki6n thuc d6n tQc chodtii tuqng thuQc thAm quy6n quan l1i.

3. Uy ban D6n tQc (Hoc viQn Dan tQc) UOi auOng ki6n thftc dAn tQc cho c6cdOi tuqng 3, 4 khi iluoc giao nhigm vq.

Di6u 43. Co sO tliro t4o, bdi du0ng

1. Don vi t6 chirc UOI auOng ki6n thuc d6n tgc 6 c6c 86, ngiinh trung uongvir cric tinh, thenh phi5 truc thu6c trung uong ld c6c co sd gi6o dpc ddo tao rructhu6c hodc c6c co sd gi6o dgc diro @o kh6c d6p tmg dir ti6u chuAn, di6u ki6ntheo quy dinh.

2. Co sd ddo t4o, UOi auOng tlu-o. c giao t6 chric bOi auOng ki6n thuc dAn rQc

ph6i c6 it nh6t 05 ndm kinh nghiQm trong t6 chuc b6i du&ng crin b6, c6ng chric,vi6n chric hoac t6 chfc tldo tao trinh dQ trung cdp trd l6n v6 c6c ngdnh ho6cchuy€n ngdnh c6 li€n quan d6n c6c chuong trinh b6i du0ng.

Eidu 44. Giing vi6n, b6o c6o vi6n

1. C6c co sd tldo tao, UOi auOng ph6i c6 dQi ngfr giang vi6n co hiru vd gi6ngvi6n thinh giang drip img duoc y6u ciu UOi auOng ki6n thfrc d6n tgc. Ti6u chuAngiang vi6n thuc hiqn theo ciic quy tllnh tai Chuong IV Th6ng tu sti Ot/ZOt gltt-BNV ngdy 08 thring 0l ndm 2018 cria B0 NQi 4r hu6ng d6n mQt s6 di6u cta

26

Nghi dinh s6 101/2017/I'{D-CP ngiy 0l thring 9 ndm2017 cta Chinh phri v6 ddo

tao, b6i du0ng c6n bQ, c6ng chric, vi6n chric.

2. lJy ban DAn tQc hdng nim md c6c l6p b6i dudng n6ng cao ndng luc cho.^ . _:.. .dQi ngf, gi6ng vi6n b6i dudng ki€n thric dAn tgc.

Diiu 45. ndi auAng fi6ng d6n tQc thi6u s5

l. Uy ban D6n tQc chir tri, phrii trqp v6i B0 Gi6o dqc vd Ddo t4o, c6c coquan li6n quan vA UBND c6p tinh thi5ng nh6t bi6n soan, thAm dinh, phd duydt vd

ban hanh chu<rng trinh b6i dudng tiiing d6n tQc thi6u sti.

Z. n6i duOng ti6ng d6n tQc thiriu sli thyc hi6n theo c6c quy dinh tai Ngh!dinh s6 101/2017IND-CP ngdy 01 thring 9 ndm 2017 cia Chinh phir vA ddo tao,

UOI auong cdn bQ, c6ng chric, vi6n chric; Ngh!dinh s6 gglZOZtruO-CP ngdy 18

thring l0 ndm 2021 cta Chinh phri sria d6i, bO sung mQt s6 AiC, c0a Nghi dlnh

si5 totlzotzA{D-cP ngdy 01 thring 9 ndrn2017; Th6ng tu.i5 oVzotgltt-sNvngdy 08 th6ng 0l n6m 2018 cta BQ N6i vu hudng din mQt s6 didu cta Ngh!

dinh sri 101/2017/ll{D-CP ngdy 01 th6ng 9 ndm 2017 cira Chinh phu; Quytit dinh

s6 OfIZOOOIqO-BGD&DT ngity 24 th6ng 01 ndm2006 cta BQ Girio dr,lc vir Diro

t4o vA viQc ban hanh Chuong trinh khung d4y titSng d6n tQc thi6u s6 (c6 chft

vi6tl cho c6n bQ, c6ng chric c6ng t6c d vtng ddn tQc thi6u sti.

3. Uy ban Dan tQc chri tri phi5i hqp v6i c6c b9, ngirnh vi UBND cAp tinhth6ng nh6t phAn c6ng, phdn c6p UOi auOng tiilng ddn tQc thi6u s6.

4. Co sd ddo tao, UOi auOng tir5ng ddn tQc thiriu s6 thr,rc hiQn theo c6c quy

dinh tai Di6u 43 Th6ng tu ndy.

5. Giang vi6n, b6o ciio vi6n UOi auOng ti6ng ddn tgc thi6u s5 theo c6c quy

dinh tai Di6u 44 Th6ng tu niy vd Quy6t dinh s6 O212O06IQD-BDT&DT ngity 24

thring 01 nEm 2006 cta Bq Gido dpc vd Ddo t4o v6 vi6c ban hdnh Chuong trinhkhung diro t4o gi6o vi6n day tii5ng d6n t6c thi6u sO 1cO cht vi€t;.

6. Vi6c t6 chric d4y hgc, ki6m tra vd c6p chimg chi ti6ng ddn tQc thi6u s6

thgc hiQn theo Th6ng tu st: lOlZOtzlTT-BGDDT ngdy 24 th6ng 10 ndm 20t2cta BQ trudng BQ Gi6o dUc vi Eho t4o.

Di6u 46. PhAn b6 kinh phi, nQi dung chi vi mri,c chi

l. Kinh phi bOi du0ng ki6n thric d6n tqc vd ti6ng d6n tQc thiiiu s6 duqcphan b6 cho c6c bQ, ngd,nh, ttla phuong theo ph6n c6ng, phAn cdp citc ngi dung

diro t4o, UOi duOng.

2. NQi dung chi vd muc chi b6i du0ng ki6n thric d6n tQc, bdi du&ng ti6ng

27

d6n tQc thi6u si5 thFc hiQn theo quy dinh t4i khoan 1 Ditiu 4 vd khoan I Di6u 21

Th6ng tu s6 tstzozznt-erc.

Ti6u mgc 2

NQIDUNG SO 02: DAOT4OD(IBIDAT HQC,DAT HQCVASAUDAIHoC

Di6u 47. D5i tuqng

1. Ddo t4o du bi dai hqc

a) D6i tuqng tuy6n sinh dU bi tlai hgc thr,rc hiQn theo quy dinh t4i Th6ng

w s6 qqtZOZttTT-BGDET ngdy 31 thdng 12 fim 2021cta BQ Gi6o duc vir Ddo

t4o ban hanh Quy ctr6 tuy,ln sinh, biii duong dq bi tlai hqc; x6t chuy6n viio hgc

trinh d0 d4i hgc, trinh dQ cao ding nganh GiAo dgc MAm non d6i v6i hgc sinh

dg b! tlai hgc.

b) Trong a6i tuqng n6u t4i di6m a, t$p trung lga chgn hgc sinh thuQc

nh6m d6n t6c thi6u si5 cdn gflp nhi6u kh6 khdn, c6 kh6 khen dac tht quy dinh t4i

Quyet dlnh s6 tZZltqo-ttg ngay 14 th6ng 7 ndm 2021cia Thri tuong Chinh

ph0 vi viQc ph6 duyQt danh s6ch cric ddn tgc con gip nhi6u kh6 khin, co kh6

khdn d4c tht giai do1n 2021 - 2025 (sau d6y virit tit ta quy6t dlnh s6 t227lQD-

TTg). Trong <16, tru ti€n hgc sinh dAn tQc thi6u s6 thuQc cric x6 khu vuc III theo

Quyi5t dinh 861/QD-TTg ngdy 04 thang 6 ndm 2021cira Tht tuong Chinh phir

v6 ph6 duyQt danh s6ch c6c xi khu vgc III, khu vgc II, khu vqc I thugc vung

d6ng bdo DTTS&MN giai do4n 2O2l - 2025; hgc sinh ddn tQc thi,5u s6 thugc cric

th6n DBKK vtng d6ng bdo DTTS&MN giai do4n 2O2l - 2025 theo Quyt5t dinh

sO OtZqO-UeDT ngdy 16 th6ng 9 nim202l cta BQ tru0ng, Cht nhiem Uy ban

Ddn tQc.

2. Ddo tao d4i hgc

Sinh vi6n hgc t4i c6c co sd gi6o dpc dqi hgc dugc ti€p nh4n sau khi hodn

thinh chuong trinh dW bi d4i hgc thuQc d6i tugng n€u tai di6m b khoin I Di€u ndy.

3. Ddo t4o sau d4i hgc

C6n b9, cOng chric, vi€n chirc thugc nh6m ddn tQc thi6u s6 con gip nhi6u

kh6 khdn, c6 kh6 khdn d4c tht quy dinh tai Quyiit dinh 16 tzzzlQp-ffg; ,ru

ti€n crin bQ, c6ng chric, vi6n chric lirm c6ng t6c ddn tQc.

28


Ngodi crlc nguyCn tic quy dinh tai Di6u 3 cira Th6ng tu ndy, vi6c tri6nkhai thuc hi6n c6c ngi dung tldo tao dg bi dai hoc, dai hgc vd sau d4i hoc ph6ithgc hi6n c6c nguy€n tic sau:

1. Uu ti6n dio tao, b6i duOng tl6i vdi nh6m dan tQc thiiiu s6 c6 ch6t luqngngu6n nh6n luc th6p, nh6m d6n t6c thi6u s6 con g{p nhiiiu kh6 kh6n, c6 kh6khdn dic tht thudc c6c xd khu vt,rc III, th6n b6n EBKK.

2. Chuydn ngdnh ddo tqo dai hgc, sau dai hgc do UBND c6p tinh quy6tdinh theo nhu cAu cta dia phucrng.

3. C6ng tric tuy6n sinh, ddo tao, b6i dudng thuc hi6n theo cric quy dinhhi6n hdnh cta Chinh phri, Thri tudng Chinh phri, hu<rng din cira 86 N6i vu, 86Girio dUc vd Eiro t4o.

DiAu 49. PhAn b6 kinh phf, nQi dung chi vi mri,c chi

1. C6c co sd ddo tao du bi d4i hoc duoc phAn b6 kinh phi thuc hiQn tuy6nsinh, ddo t4o du bi rlai hoc tuong ung v6i chi ti6u drio tao duoc 86 Gi6o duc vADdro tqo giao sau khi th6ng nh6t v6i Uy ban DAn tQc.

2. Kinh phi ddo tao d4i hoc, sau ttpi hgc dugc phan b6 cho c6c tinh, thdnhphti trqc thu6c trung uong d6 thqc hi€n theo phucrng thirc kli ktlt hqp d6ng ddotao vii citc co sd gi6ro dqc d4i hqc.

3. NQi dung chi vd muc chi dio tqo dg bf d4i hgc, d4i hgc vd sau dai hocthgc hi6n theo quy dinh tAi khoan I Di€u 4 vd kho6n 2 Di6u 21 Th6ng tu s61512022tTT-BTC.

Mgc 2TrEU DTIAN l: DAO T4O NANG CAO NANG LrI. C CHO CQNG DONG

VA CAN BQ TRIEN KHAI CHIIoNG TRiNH o CAC CAP

Di6u 50. D6i tuqng

Oiii tuqng 6p dUrrg dugc quy dinh t4i di6m d kho6n 5 Msc III Chuongtrinh ban hdnh kdm theo euy6t tlinh s6 t7l9leD-TTg.

Di6u 51. NQi dung thgc hiQn

NQi dung thgc hiQn dugc quy dinh tai di6m d khodn 5 Mr,rc III Chuongtrinh ban hdnh kdm theo Quy6t dinh s6 l7 l9leD-TTg.

29

Didu 52. Lfp k5 holch vir thyc hiQn dho tpo n6ng cao ning lgc

1. X6y dr;ng Khung Chuong trinh vd BQ tdi liQu ddo t4o, biii duOng

a) Uy ban Dan tQc x6y dgng vd ban hdnh Khung Chuong trinh dio tqo,

BQ tni liQu iliro tpo ti5t trqp v6i x6y dpng vd vqn hirnh Kho hgc lieu dien tt, Hq

thi5ng quan ly hgc tap diQn tri d6 thwc hien nhiQm vu bOi auOng nAng cao ndng

luc cho cQng d6ng vd crin bQ co sd thuc hign Chuong trinh.

b) UBND c6p tinh giao cho m6t co quan truc thuQc cht tri Ti6u dg 6n diro

tao n6ng cao ndng lgc (sau ddy ggi tit ld Cht tri diro t4o c6p tinh) chri tri, ph6i

hqp v6i c6c sd, nganh li6n quan, c6n cu vdo Khung Chuong trinh diro t4o, BQ tdi

Iieu ddo tao b6i du0ng do Uy ban Dan tQc ban hdnh, xiy dpg kil hoech, nQi

dung diro t4o, b6i dudng pht hqp vdi tli€u kien ve finh hinh thqc tti dia phuong

theo huong d6y rynh chuy6n aOi si5 va ung dung c6ng nghQ th6ng tin trong

tri6n khai thgc hign; trinh UBND cAp tinh ph6 duyQt.

a) UBND c6p huyQn giao cho mQt don vl trgc thuQc chri tri Ti6u du 6n

ddo tqo n6ng cao ning lgc (sau ddy ggi tit ld Cht tri tldo t4o cip huyQn) ph6i

hqp v6i UBND cfip xd, c6c ccr quan li6n quan ti6n hanh rd so6t muc ti6u, nhiQm

vp, x6c dinh nhu cAu cu th6 vA n6ng cao n6ng lgc dim b6o pht hqp voi ttrng

nh6m dt5i tugng tr6n tmrg dia bdn. T,5ng hqp k6t qu6 b6o c6o Linh dao UBNDcAp huyQn gti Cht tri ddo t4o c6p tinh.

b) Cht tri ddo t4o c6p tinh chri tri, ptrOi hqp c6c s6, ngdnh li6n quan rd

so6t muc ti6u, nhiem vu, x6c dinh vi t,5ng hqp nhu cAu cu th6 vA ndng cao ndng

luc ddi voi crln b9 quin lf chuong trinh c6p tinh vd nhu ciu cira c6c huyQn; xAy

d\mg k6 ho4ch ddo tao, btii dudng trinh UBND c6p tinh ph6 duyQt.

^ ^1 , . .J. l o chuc thuc tuen

a) Cht tri ddo t4o c6p tinh trinh UBND cAp tinh v6 viQc phin c6p cht dAu

tu trong tri,5n khai thyc hiQn TiiSu du 6n.

b) Cht tri ddo t4o c6p tinh cht tri, ptri5i trqp vdi c6c co quan li6n quan

tham mrru cho Ban Chi tl4o c6c chuong trinh mpc ti6u qu6c gia vd UBND c6p

tinh diAu phOi vipc thgc hign c6c ho4t dgng cira Ti6u dg rin <l6ng bQ v6i c6c ho4t

dQng nAng cao ning lgc kh6c tr6n ctng tlla bdn d6 tr6nh trung l4p, l6ng phi:,

nguon tuc.

c) T6 chuc d4o t4o ning cao ndng lqc bAng hinh thuc tr.uc tiilp hoqc tr.uc tuy6n.

2. LQp k6 hoach

30

a; OOi vOi c6ng tl6ng: Sri dgng hinh thric hoc r{p di d6i v6i thr,rc hdnh,hqn chti gi6ng lf thuy6t thuin triy.

d) D6i voi crin b6 tritin khai Chuong trinh d c6c c6p: Sri dr,rng hinh thirctQp hu6n ngin trqn theo phuong phdpli,y ngudi hgc Lim tr,ng tam, khuytin khichchia s6 vd th6o luAn.

e) Thdi gian tflp huAn: M5i dcrt tfp hu6n kh6ng quri 04 ngdy v6i d6i tuongld c6ng d6ng, kh6ng quri 05 ngdy vdi d6i tuqng ld c6n b0 triCn khai d circ c6p,kh6ng quri 10 ngdy Aiii vOi m6i aqt t6 chric doan di hgc t4p kinh nghi€m.

g) Dia <Ii6m t6 chric t{p hu6n: Vi6c chon dia di6m t6 chuc tdp hu6n ph6id6m brio diAu ki€n di lai thuAn loi vd tirit ki€m.

HrroNG ,a* rru.ilfi,,S,#lr s: DAu ru pHAr rRrENNHoM DAN rec rHrEU s6 nAr iT NGUor vA NHOM DAN Toc

CON NHIEU XHO THAX

Mgc IrIEU DUAN r: oAu rUpn,(T rRrEN KrNH rE - xA Her cAc DAN rec

coN GAp NHrtu rcr6 xnAN, DAN Tec c6 KH6 rarAN DAc rHU

Didu 53. Ph4m vi

Tr6n dia ban 31 tinh: Lai ChAu, Di6n Bi6n, Son La, Hoa Binh, Ldo Cai, HdGiang, Ydn B6i, Ph[ Thg, Cao B6ng, L4ng S<rr, Bic Kan, Thrii Nguy6n, Tuy6nQuang, Thanh H6a, Ngh6 An, Hd finh, euang Binh, euang Tri, Thua Thi6n _

Hu6, Quang Nam, Quing Ng6i, Binh Dinh, phf y6n, Khanh Ho4 Ninh Thufn,Kon Tum, Gia Lai, Oit ffu, oit trtOng, Binh phuoc vd An Giang.

Di6u 54. NQi dung tliu tu xiy dgng, n6ng c5p, sfra chfra co sO h4 tAngcho c6c th6n, bin c6 din tQc kh6 khnn tl{c tht

1. Edi tuong

C6c th6n, brin c6 dan t6c kh6 khen ddc tht theo euyiit dinh si5 l227leE_TTg.

2. N6i dung dAu tu

Thuc hiQn theo quy dinh tqi di6m a khorin 9 Muc III chuong trinh ban hanhkdm theo Quy6t dinh sO tZtelqO-Tfg.

3. Sria chta c6ng trinh ha tAng

3t

Thpc hiQn theo quy dlnh t4i Di6u 19 Nghi dinh s6 zltzozzxo-cp vd Ei6u42Th6ngtu s6 \SIZOZZITT-BTC. Kinh phi s[ra chira c6ng trinh h4 tAng chi 6p

dung cho sria chfta nh6, tu b6, bao tri thucmg xuy6n nhim duy tri ho4t dQng binhthucrng cta c6ng trinh trCn dia bdn th6n, ban thuQc danh mqc ddu tu.

4. Co ch6 thyc hiQn

a) Quy trinh tri6n khai: theo quy dlnh tai Di€u 13, Di6u 14, Di6u 15, Did:u

16, DiAu 17, Eii:u 1 8 Nghi dinh sO 27I}O}}|ND-CP vd c6c quy dlnh c6 li€n quan

pht hqp vdi tinh hinh thpc til trmg th6n, bin t4i dla phuong.

b) Giao x6 ldm chri diu tq <Ii5i vni c6ng trinh ph4m vi li6n th6n, c6 k! thuitphtc t4p giao UBND c6p tinh chi tl4o ttrqc hiQn theo ph6n c6p quan ly; cgng d6ngd6n cu c6 tech nhiem gi6m s6t, tlinh gi6 c6c c6ng trinh tri6n khai trCn dia bdn.

Di6u 55. NQi dung h5 trq ph6t tri6n sin *u6t ni sinh k5

l. DOi v6i c6c hQ ddn t6c thi6u si5 c6 kh6 khdn tt4c thir

a) D6i tuong: H6 thuQc danh s6ch dan tQc c6 kh6 khln d4c tht theo Quytit<linh s6 1227tQE-TTg.

b) NQi dung h5 tro: Thr;c hi6n theo quy dinh t4i kho6n 2 Dibu 42 Th6ng tut5/20221TT-BTC.

2. D6i v6i c6c hQ dAn tQc thiiSu s6 cdn g4p nhi6u kh6 khdn

a) E6i tuong: H6 nghdo thu6c danh s6ch dAn tQc con gap nhiAu kh6 kh6ntheo Quydt dinh si5 1227/QE-TTg.

b) NQi dung h6 trqThgc hiQn theo quy dinh tai di6m a khoin 9 Muc III Chuong trinh ban hdnh

kdm theo Quylit dinh sO tZtllqO-ffgDidu 56. H6 trg b6o t6n ph6t huy giri tri vin h6a, th6ng tin - truy6n

th6ng nAng cao tlli sdng tinh thin cfra tldng bio DTTS

I D6lt ugng

OOi tuqng h6 trq quy dinh tai di6m a kho6n I Didu 55 ctra Th6ng tu ndy.

2. Ngi dung h5 trq

Thgc hiQn theo quy dinh tai EiAu 43 Th6ng tu 1512022[IT-BTC.

Didu 57. NQi dung tr6 trg Uao vQ vh ph6t tri6n c6c din tQc thi6u s5 c6 kh6khin tl3c tht

1. D6i tuong

Bd me mang thai, h0 gia dinh c6 trd em dudi 05 tudi; co sd girio dqc mAm

non c6ng ldp tr6n dla bdn th6n, ban.

i ^1.

2. NQi dung h5 trq

Thsc hiQn theo quy dinh t4i Di6u 44 Th6ng tu 15l2o22lTf -BTC.

Di6u 58. H5 trq x6y dgng m6 hinh ning cao ch6t luqng d6n s6 t4i th6n,bin c6 tl6ng tldng bio dAn tQc thi6u s5 c6 kh6 khin rl{c thtr sinh s5ng tgp trung

l. N6i dung h6 tro

Thgc hiQn theo quy dinh tqi Di6u 45 Th6ng tu si; tStzOZZttt-StC.2. Cdn ct Quytit dinh sO t Z t llqO-ffg, huong din cira Uj, ban D6n t6c vi

quy tlinh cira ph6p luat c6 liCn quan, UBND cAp tinh quyrit dinh ph6 duyQt n6idung dg r{n h5 trq xdy dpg m6 hinh n6ng cao ch6t lugng d6n sti t4i th6n, b6n c6d6ng d6ng bdo dAn t6c thi6u s6 c6 kh6 khin dflc tht sinh s6ng t6p trung vdi ciicnQi dung: t6n dg rinllo4i md hinh; thoi gian triiln khai; dia brin thuc hiQn; s6 h6tham gia; c6c ho4t tl6ng cia dU an; dU to6n kinh phi thqrc hiQn; ngu6n kinh phithr,rc hiQn; dy kitin hi€u qui cira dg 6n; trrich nhiQm cta timg co quan, d<rn vl chritri, ph6i hqp.

Didu 59. T6 chrlc tri6n khai thgc hign

UBND c6p tinh chi d4o, hu6ng d6n, ti5 chric tri6n khai thuc hi€n:

L Re so6t d6i tuong thu hudng; lap, thAm dinh vd ph6 duyQt d6 6n thdnhpnan arli voi nh6m d6n t6c c6 kh6 khdn dac tht; x6c dinh dili tuqng uu ti6n h;achon dia bdn c6 tl6ng bdo d6n t6c c6 kh6 khdn d4c tht thgc hi6n du 6n; x6c dinhdlnh mric cho vay phtr hqp v6i tinh hinh thqc t6 tai dia phuong; t6ng hgp nhucAu v5n, x6y dung vd di6u chinh k6 hoach v6n thgc hi6n dg 6n hing na- ,a tn.ogiai do4n.

2. Ph€ duyQt danh srich hQ gia dinh thu6c nh6m d6n tQc cdn gqp nhi€u kh6khin du-o. c vay v5n th6ng qua iry th6c tai Ngdn hang Chinh srich x6 hQi.

Muc 2

TIEU DTI AN 2: GIAM THIEU TiNH TRANG TAo HON vA u6N NHANCAN HUYET THONG TRONG VUNG DONG BAO DAN TOC

THIEU SO VA MIEN NUI

Di6u 60. Truydn th6ng, ning cao ning lqc chuy6n m6n nghiQp vr;

1. Truyr5n th6ng n6ng cao nh{n thirc

a) Bi€n soen, cung c6p tai liQu, t4p huAn ve U6n thuc, k! ndng truyBn th6ng,

v4n dQng, tu v6n ph6p luflt li6n quan vd h6n nhdn vd gia dinh: Bi6n so4n tdi li6u tAp

J-)

hurin vO kitin thfc, k! n6ng truydn th6ng, v6n tl6ng, tu v6n phrip luit li6n quan u6

hdn nhAn, gia ilinh, phdng ch6ng tao h6n vd hdn nhdn c6n huy5t thOng trong vtngd6ng bdo DTTS&MN; tai li6u h6i - <t6p v6 h6n nhdn, v€ tao h6n vi h6n nh6n c4n

huy6t th6ng; td roi, td g6p, pano, 6p phich, tranh c6 dQng, khAu hiQu tuy6n truydn

phrip luft vi h6n nhan, d6n si5 vd gia dinh; bi6n so4n sO tay, tdi liQu cung cAp th6ng

tin, ki6n thuc vC trOn *ran vd gia dinh; sric kh6e sinh s6n.

b) T6 chtc c6c hQi ngh! l6ng gh6p, hQi thAo, tga dirm, giao ltru vdn h6a,

nhnm tuy6n truydn h4n chtS tinh tr4ng t6o h6n vi h6n nh6n cQn huy6t th6ng trong

vtng <t6ng bdo DTTS&MN.

c) T6 chric c6c hQi thi tim hi6u v6 ph6p luit, v6 h6n nhAn, v€ ktit h6n t6o

h6n vd h6n nh6n cgn huyrit th6ng.

Z. nOi duOng n6ng cao n6ng lgc cho c6n bQ, c6ng chric c6ng t6rc d6n tgc,

dQi ngt b6o c6o vi6n, tuy6n truydn vi€n phrlp luat

a) T6 chirc tAp hulin, UOi auOng ki6n thirc ph6p lu4t vd k! ndng truydn

th6ng, vfn dQng, tu v6n ph6p lu{t li6n quan vA h6n nhAn, d6n s5 vd gia dinh cho

dQi ng0 crin bQ, c6ng chric lirm c6ng t6c d6n tQc, dQi ngfr b6o c6o vi6n, tuy6n

truy6n vi6n ph6p lu4t t4i dia phuong.

b) H6 trg, cung c6p tdi liQu, s6n phAm truy6n th6ng li6n quan v6 h6n nh6n,

d5n sii vi gia dinh cho ciic ti5 chuc, c6 nhAn tham gia thr;c hign tuy€n truydn vd ngEn

ngira tinh trqng tao h6n vir h6n nh6n cqn huy6t th6ng d vung ddng bdo DTTS&MN.

c) T6 chric c6c hQi ngh!, hQi th6o, tga ddm, giao lm, thdm quan, hgc h6i

kinh nghiQm nh6m nAng cao ning lpc v6 chuyEn m6n, nghiQp vg, ki6n thirc, k!ndng truydn th6ng, v{n dgng, tu v6n phrip lu{t cho dQi ngfl can bQ, c6ng chirc

ldm c6ng t6c den tQc, dQi ngt b6o c6o vi6n, tuy6n truydn vi€n phrip luft t4i trung

uong, ilia phuong.

Di6u 61. C6ng t6c tu v6n, can thiQp l6ng gh6p

Tdng cudng c6c ho4t tlQng tu vAn, can thiQp liing gh6p v6i c6c chuong

trinh, dU rin, mO hinh ch6m s6c sirc kh6e sinh sirn, sirc kh6e bd mg, tre em, ddn

s6 kii troectr h6a gia dinh, dinh du&ng, phrit tri6n th€ chAt c6 li6n quan trong linh':vqc h6n nhdn nhdrn gi6m thi6u tinh tryng t6o h6n vir h6n nh6n cfn huydt th6ng

vtng d6ng bio DTTS&MN.

34

Di6u 62. Duy tri vi tri6n khai M6 hinh t4i c6c xilhuyQn/trulng c6 tj'lQ t6o h6n vh h6n nhin c$n huy6t thdng cao

Thyc hiQn tritin khai nhAn rQng M6 hinh di6m vi c6c M6 hinh chuydn dt)

pht ho.p nh6m thay aai nann vi, khi ning ti6p c4n th6ng tin vd huy tl6ng sq

tham gia cta cQng d6ng thgc hi6n ngin ngua, gi6m thii3u t6o h6n vri h6n nh6n

cQn huytit th6ng trong vtng d6ng bdo DTTS&MN.

1. Dia ban, si5 lugng, quy m6 thgc hiQn

a) Dia ban thyc hiQn M6 hinh t4i cilc xd/huyQn/truong c6 tj. lQ t6o h6n vdh6n nhdn c4n huyiit th6ng cao ving d6ng bio DTTS&MN.

b) Si5 luqng, quy m6 thUc hiQn m6 hinh do UBND c6p tinh, c6p huygn,i-

c6p x5 vir truong hoc xem x6t, quy6t dinh.

2.Ho4t d6ng cria MO hinh

CEn cri ngu6n kinh phi dugc giao lya chon c6c n6i dung hoat d6ng ctaMO hinh cho pht hqp d6m bio dtng mUc dich, d6i tuqng, nQi dung vd phuongthuc t6 chuc, thoi gian, ti6n d6 tri6n khai thr,rc hi6n:

a) 't6 chric tap huAn thuc hiQn M6 hinh cho ciin bQ vd c6c d6i tuong thamgia thsc hiQn M6 hinh.

b) T6 chuc c6c hoat dQng truyEn th6ng tuy6n truy6n, v6n dgng, ndng caonhfn thric, chuy6n d6i hdnh vi tr€n ciic phuong ti6n rh6ng tin dai chfng, hQ

thting th6ng tin ccr s6.

c) Thdnh lQp c6c di6m truy6n th6ng, vdn d6ng; cdu l4c bQ, c6c nh6m ndng,(. ,cdt nhu: nguoi co uy tin trong cgng d6ng; nh6m phg nt; thanh ni6n, hgc sinh,

sinh vi6n nguoi ddn tQc thi6u sti t4i th6n ban, tru<rng hoc d6 t6 chirc c6c hoat:^dong tuy€n truy€n, v6n dQng, tu vAn, can thiQp nhim thay d6i hanh vi, tdng

cuong khi ndng tiiSp c4n th6ng tin vd huy dQng sy tham gia cria cQng d6ng thgchiQn ngnn ngira, gi6m thi6u t6o h6n vd h6n nh6n c{n huytit th6ng.

d) ThAnh l{p t6 tu v6n vA sfc kh6e sinh s6n, sfc kh6e gidi tinh cho c6c

di5i tuqng thanh thi5u ni6n ngudi d6n tQc thi6u s6.

tI) Bi6n so4n, in 6n, cung c6p, s6n phAm truy6n th6ng phir hqp phuc vp vdic6c ho4t ttgng tuydn truy6n cria m6 hinh.

35

Didu 63. T6 chric ki6m tra, tl6nh gi6, so k6t, t6ng k6t

1. Hing nim t6 chric ki6m ffa, kip thdi ph6t hiQn, ng6n ngua vir xu lf c6c

truong hqp vi ph4m ph6p lu4t vC h6n nhan vd gia dinh.

2. T6 chfc ki6m tra, rl6nh gi6 ki5t qut triiin khai thgc hi€n c6c ho4t dgng

cria Dq rin t4i dfa bdn c6c x5, huyQn, tinh, thdnh ph6 trgc thu6c Trung uong; sU

phi5l trqrp oha cfuc 86, ban, ngdnh li6n quan trong tri6n khai thqc hiQn.

3. T6 chirc so ktit, t6ng kiit, d6nh giri ki5t qu6 thqc hign.

Chuong VIIIHU6NG DAN THt c HrpN Ner DUNG so 0l vA Ner DUNG so 02 (TRII

NrilEM VU DO BO THoNG TrN VA TRUytN rUoruC CU0 rni, rHu. C HrErgrHUQC TrtU DTIAN I CUA DVAN 10

Mgc IN9I DUNG SO OT: NINU DUONG, TON VINH DIEN HiNH TIEN TIEN,

PHAT HUY VAI TRO CUA NGI.Id CO UY TiN

Di6u 64. Bi5u duong, t6n vinh cdc tli6n hinh ti6n ti5n trong vtng tldngbio DTTS&MN

1. Co quan Trung uong thgc hiQn

a) T6 chric c6c hogt dQng truydn th6ng, tuy6n truydn, n6u guong nguoi t&,vi6c t6g c6c di6n hinh ti6n ti5n trong rung d6ng bdo DTTS&MN.

b) PhOi hqp voi dla phuong lga chgn xAy dgng, t6 chric thgc hiQn m6 hinhthi di6m ld c6c Gid liurg, truong brin, ngudi c6 uy tin, lpc lugng ciit c6n ngudidAn tQc thi6u s6 tr6n mQt s6 linh uuc; drffi gi6, nh6n rQng m6 hinh di6n hinh ti6nti6n trong vtng d6ng bdo DTTS&MN.

c) Td chuc h6i nghi, hgi th6o, c6c hoat dQng giao luu, hgc tap kinhnghiQm, gap mat, tga dirm, t{ng quir, bitiu duong, khen thu0ng cric di6n hinh ti6nti6n tr6n mgt si5 tintr vgc cria doi siing xd hgi trong vtng DTTS&MN.

d) Dinh kj, 5 nam/lAn ti5 chuc c6c hoat dQng bi6u duong, t6n vinh, khenthu&ng ai5i vOi c6c di6n hinh ti6n ti6n (Gid ldng, truong ban, ngudi c6 uy tin, h,rc

luqng c6t c6n; nh6n s!, tri thuc, doanh nhdn, hgc sinh, sinh vi6n, thanh ni6n ti€ubi6u nguoi d6n tQc thii5u s6 vd c6c diii tugng kh6c) trong ving DT'IS&MN.

36

d) Ki6m tra, cl6n d6c c6c dfa phucmg thgc hiQn; so ktit, t6ng kdt vd t6nghqp b6o c6o k6t qui thgc hi6n c6ng t6c bi6u duong, t6n vinh c6c di6n hinh ti6nti6n trong vtng d6ng bdo DTTS&MN theo quy dinh.

2. Cdc tinh, thanh ph6 t4rc thuQc trung uong vtng d6ng bdo DTTS&MNthUc hi6n

a) Cht tich UBND c6p dnh quytit ttinh 15 lugng, quy m6, c6ch thric t6chuc thr,rc hiQn m6 hinh di€n hinh ti€n ti6n ld crlc Gid ldng, trudng bAn, nguoi c6uy tin, c6.n b6 c6t crin; nh6n s!, tri thirc, doanh nh6n, hgc sinh, sinh vi€n, thanhni6n ti6u biriu nguoi dAn tQc thi6u s6 trdn dia bdn tinh pht hqrp vdi nhu ciu, tinhtinh thpc t6 cta dia phuong vd ngu6n kinh phi duoc giao.

b) Einh kj' 2 nem/lAn aOl voi c6p huyQn vd c6p tinh t6 chirc c6c hoat d6ngbi6u duong, t6n vinh, khen thuong Atii vOi c6c di6n hinh ti6n ti6n (Gid ldng,tru0ng bAn, ngudi c6 uy tin, c6n bq c6t c6n; nhdn s!, tri tl.ruc, doanh nhdn, hocsinh, sinh vi€n, thanh ni6n ti€u bi6u ngudi ddn tQc thi6u s6 vd cric d6i tugngkh6c) trong vtng d6ng bdo DTTS&MN.

c) Dinh k! 3 nem/l6n t6 chuc c6c ho4t d6ng giao luu, hgc tap kinhnghigm, hqi nghi, h6i th6o, gAp mAt, toa ddm, tflng qud, bi6u duong, t6n vinh,khen thuong c6c di6n hinh ti6n ti6n tr6n mQt s6 nnI vuc cta ddi s6ng xa hQi d6iv6i cdp huy6n c6 tl6ng d6ng bdo d6n tQc thi6u sil sinh s6ng hodc tr6n dia bdn tinh.

d) Ki6m tra, gi6m s6t ciic co quan, don vi truc thu6c vd dinh kj,hing n6m,

dQt xudt t6ng hqp b6o crlo Uj' ban DAn t6c ki5t qua thyc hiQn c6ng tric bi6uduong, t6n vinh c6c di6n hinh ti6n ti6n trong vtng DTTS&MN tr€n dia bdn tinh.

Di6u 65. Ph6t huy vai trd c0a lqrc luqng c5t c6n vi ngudi c6 uy tintrong vtng tliing biro DTTS&MN

1. Co quan Trung uong thgc hign

a) Kh6o s6t, huong din c6c dia phucrng lua chgn, x6y dpng, b6i dudng,ddo tao, qu6n ly, ph6t huy vai trd cia lgc lugng c6t

"6n trong vtng d6ng bdo

DTTS&MN.

b) Xay dpg c6c tdi liQu chuy6n m6n, tiri liQu chuy6n d€ phqc vu hoattlQng tip tru6n, UOi dudng kiiin thric, k! ndng ndng cao ndng luc cho luc lugngt,

cot c6n, nguoi c6 uy tin trong virng d6ng bdo DTTS&MN cua c6c dla phuong.

c) eh6i hqp vdi c6c co quan th6ng tin d4i ching trung uong vd tliaphucrng t6 chric cdLc ho4t dQng truyAn th6ng, tuy6n truy6n, gi6o dirc, n6ng cao

;.nhdn thuc v€ vi tri, vai tro cria lgc lugng c6t c6n vd nguoi c6 uy tin trong vtngDTTS&MN.

37

d) Trir5n khai thgc hiQn vd h6 trg cric dla phu<rng ti5 chuc cric ho4t dgng

t4p hu6n, UOi auAng ki6n thric, k! n6ng cho lqc lugng cilt ciin vd nguoi c6 uy tintrong vtng d6ng bdo DT"TS&MN.

d) Cung c6p th6ng tin, tdi ligu, An phAm truyAn th6ng; h5 trg, d6ng vi€n,

khen thu&ng, t4ng qud lgc lugng "6t "6n

vd ngudi c6 uy tin trong ddng biro

DTTS&MN: thgc hign theo quy dinh t?i Quytit dinh sO tZlZOtSlqO-TTg ngdy

06 thring 3 nim 2018 cria Tht tuong Chinh phir vd ti6u chi lua chgn, c6ng nh{n

ngudi c6 uy tin vd chinh s5,ch aiii voi ngudi c6 uy tin trong diing bdo dan tQc,' .l :tnleu so.

e) Trang b! phuong tiQn nghe nhin pht hqp cho lgc lugng c5t c6n trong

dting bdo DTTS&MN. Tht truong co quan Trung uong cdn cfr vdo y€u ciu.t

nhiQm vu vd ngu6n kinh phi dugc giao quy6t dinh lua chgn lo4i phuong tign,

hinh thirc, di6u kipn nhan h6 trq d,a c6p cho m5i di5i tuqng ths huong 01 lo4i

phuong tiQn nghe nhin; xem xdt h6 trg phuong tiQn nghe nhin phtr hqp cho

nguoi c6 uy tin cria dia phu<rng khi c6 tI6 ngh!.

g) T6 chuc hgi ngh!, hQi th6o, gip mat, tga ddm, giao luu, hgc tap kinh

nghiQm, thim h6i, t4ng qud a6i vOi luc lugng c6t crin vd ngudi c6 uy tin theo

khu vgc, virng midn d6n tQc thi5u sii vd miAn nti.

h) Ki6m tra, girim set c6c dia phuong thgc hiQn vi tlinh k! ti5 chuc so ktit,

t6ng k6t <I6nh gi6, bi6u duong, khen thu0ng, tOng hqp b6o c6o k6t qu6 thgc hipn

c6ng t6'c phrit huy vai tro cia lgc lugng "6t "6,

vd ngudi c6 uy tin trong virng

d6ng bio DTTS&MN theo quy dinh.

2. Cic tinh, thanh phii t4rc thuQc trung uoarg vtng d6ng bdo DTTS&MNthgc hign

a) Khio s6t, lga cho.n ttiii tuqng pht hqp v6i ydu cAu, di6u kien thuc t6

cria dia phuong vir hu6ng d5n cira co quan trung uong d6 xdy dyng, quin lf,ph6t huy vai trd cria lgc lugng.5t c6, trong ddng bdo din tQc thi6u s6 tr€n dia

ban tinh.

b) T6 chuc c6c ho4t dQng truy6n th6ng, tuy6n truyAn, gi6o dgc, ndng cao

nhin thric vd vi tri, vai trd cria lyc lugng c5t c6n vd nguoi c6 uy tin trong virng

d6ng bdo DTTS&MN tr6n dia bdn.

c) XAy dpg c6c tdi lieu chuydn de pht hqp vdi y6u cAu thgc t6 cta dla

phuong phuc vU ho4t dgng tfp hu6n, UOi auAng kitin thirc, k! ndng ndng cao

38

n6ng l\rc cho luc lugng c6t c6n vri nguoi co uy tin trong d6ng bdo dAn t6c thi6ui,

so cua dla phuong.

d) T6 chtc c6c hoqt ilQng tap tru6n, bOi dud.ng kitin thric, k! n6ng; cung

c6p th6ng tin, tdi li6u; t6 chuc hqi nghi, hQi th6o, g?p m6t, tga rlim, giao ltru, hoc

tap kifr nghiQm, them h6i, t4ng qud Oili vOi lgc lugng c6t crin vd nguoi c6 uy tintrdn <Iia ban tinh.

d) Thgc hign phAn cdng, phAn c6p quan lf cho c6c co quan, don v! trycthu6c thuc hi6n c6ng r6c ph6t huy vai trd cria luc lugng c5t can vd ngudi c6 uytin thu6c phem vi quan lli cta dia phuong.

e) Thgc hi€n cung c6p th6ng tin, tdi li6u, 6n phAm truyAn th6ng; h6 tro,d6ng vi6n, khen thudng, t4ng qud luc luong c6t c6,n vd ngudi c6 uy tin tr€n dlabdn tinh: thuc hi6n theo quy dinh tai Quyrit dlnh sd tZtZOrctqD-TTg ngdy 06

thang 3 n6m 2018 cta Thri tuong Chinh phi vC ti6u chi lga chgn, c6ng nh4nngudi c6 uy tin vA chinh srich aOl vOi ngudi c6 uy tin trong d6ng bdo dAn t6cthi6u s6.

g) Trang bi phuong tign nghe nhin pht hqp cho nguoi c6 uy tin tr6n dlaban tinh. Cin cri danh s6ch ngudi c6 uy tin dugc ph6 duyQt theo quy dlnh tai

Quy6t dinh s6 tZtZO].E,tqD-TTg ngdy 06 th6ng 3 n6m 2018 cria Thir tu6ngChinh phri, tlidu kiQn cp th6 cria dla phuong vd ngu6n kinh phi duoc giao, Chttich UBND c5p tinh xem xdt quyi5t dinh lua chgn loai phuong ti€n, hinh thuc,di6u kien, Otii tuqng nhan h6 trg d6 trang bi; truong hgp cin co quan Trunguong h6 tro phuong tiQn nghe nhin cho ngudi c6 uy tin ph6i c6 v6n ban d6 nghid6 phtii hsp thuc hi6n.

h) H6 trq, kip thoi dQng vi6n vd thgc hi6n cric bign ph6p b6o vQ, t4o di,iuki6n thuc tli pht hqp cho lqc lugng c6t crin vri ngudi c6 uy tin tr6n dla bdn phrit

huy vai trd, thuc hiQn nhi6m vU duo. c giao.

i) Ki6m tra, girim s6t c6c co quan, don vi trqc thu6c vi dinh kj,t6 chric so

kl5t, tOng t6t aanl gi6, bi6u duong, khen thu0ng vd dinh k! hing n6m, dQt xu6tt,5ng hqp b6o crio Uf ban D6n tgc ktit qu6 thuc hiQn c6ng t6c phrit huy vai trd cta

t,lgc lugng c6t cen vd ngudi c6 uy tin trong vtng d6ng bdo DTTS&MN tr6n diaban tinh theo quy dinh.

39

Di6u 66. Kinh phi thgc hiQn

Kinh phi thUc hiQn c6c nQi dung, nhiQm vr,r do ngdn sdch nhd nudc tl6mb6o. NQi dung vir mric chi c6c hoat dQng thr,rc hiQn theo quy ttlnh t4i Th6ng tu s6

15/2022tTT-BTC.

Mgc 2

NQr DUNG SO 02: pHO BrtN, crAO DUC pHAp LUATvA ruytN TRUytN, vAN DoNG DoNG BAo DAN Tec rHrEU so

Ti6u mgc IpHO BI6N, crAo DUC pHAp LUAT vA ruytN TRUytN

Di6u 67. O5i tuqng

Ngudi d6n 0 virng DTTS&MN; crin bQ, c6ng chuc, vi6n chfrc trong h9,i

th6ng co quan c6ng tric d6n tQc tu trung uong tl€n dia phuong; cdn b9, c6ng

chric, vi6n chfrc duo. c giao nhiQm vu ph6 bi6n gi6o d\rc ph6p ludt vi tuy6n

truyAn, vfln dQng tl6ng bio vung tl6ng bAo DTTS&MN; L6nh dAo ti5 chric D6ng,

chinh quy6n, ttoan th6 d xe, thdn, ban; gid ldng, tru&ng th6n, ban, ngudi c6 uy

tin, c6c chric sic, chric viQc t6n gi6o 0 vung DTTS&MN; doanh nghiQp, HTX,cric tO chric kinh tti, t6 chric xE hQi ho4t tl6ng 6 dia bdn vtng DBKK.

Di6u 68. Nguy6n tic thgc hiQn

Nguy6n tic ph6 bii5n, gi6o dgc phrip luft vd tuy6n truydn, vfn tlQng thr,rc

hiQn theo Di6u 5 Luflt ptrO Ui6n, gi6o dgc ph6p luit, DiAu 3 th6ng tu niry vd c6cânguyen tac sau:

l. Ki€n tri, thudng xuy6n, tlon gian, d6 hi€u, d6 nh6, d6 thqc hiQn.

2. Khuy6n khich sri dr,rng ng6n ng&, uu ti6n nhirng hinh thirc phii hqp vdiphong tpc t4p qurin, vdn h6a truydn th6ng cta timg dAn tQc, ving mi6n.

3. Tdng cuong img dr;ng c6ng nghg th6ng tin, chuy6n d6i s6.

Di6u 69. NQi dung ph6 Ui6n, gi6o dgc ph6p lu$t vir tuy6n truy6n, vfn ilQng

l. PhO bi6n nQi dung Hitin ph6p, c6c luft, vdn b6n quy ph4m ph6p luat,

chinh srich d6n tQc li6n quan d5n vung tt6ng bdo DTTS&MN; chf trgng c6c nQi

dung pht hqp vdi tinh hinh thpc t6 0 cdc khu vpc T6y Bic, TAy Nguy6n, T6y

Nam B0 vd vtng Duy€n hAi miAn Trung.

40

2. Trgng t6m ph6 bi6n ph6p luflt cho d6ng bdo vung d6ng bdo

DTTS&MN, n6ng cao ), thfc t6n trqng, ch6p hd,nh, b6o vQ phrip ludt c6c hdnh vib! nghidm cAm vd chri tai xu lli; quyAn, nghia vu co b6n cta c6ng d6n; nQi dungchinh s6ch, phrip lu{t v6: hinh sg, d6n sg, h6n nhdn vd gia dinh, dAt dai, b6o vQ

m6i trudng, lao dgng, y tii, gi6o dpc, qu6c phdng, an ninh, giao th6ng, quydn vdnghia vg co bin cta c6ng d6n, quydn han ve h6ch nhi6m cia co quan nhd nuoc,c6n bQ, c6ng chirc, an toin thuc phAm, bi6n dOi khi hdu, chuy€n d6i s6, h6 trqkhdi nghi6p; c6c vdn ban quy phqm ph6p lu6t mdi du-o. c ban hAnh; c6c v6n binchinh srich vA c6ng t6c dAn t6c, chinh s6ch ddn t6c vir ciic v6n ban chinh srich c6

li6n quan d5n vtng DTTS&MN.

3. Tuy6n truyAn chinh s6ch dAn tgc vd k6t qu6 thgc hien chinh srich ddn

tQc, d?i doan ki5t c6c ddn tQc cria Dang vd Nhri nudc; guong nguoi t6t, vi€c t6t,nhfrng dir5n hinh ti€n ti6n trong ch6p hdnh vd thgc hiQn ph6p luat, chinh s6,ch d6n

:-tQc; tuy€n truydn, vAn dQng d6ng bdo c6c d6n t6c x6a b6 c6c hri tgc l4c h{u,cinh giric truoc 6m muu "di6n bitin hda binh", lgi dgng v6n d6 dAn t6c, dAn cht,nhdn quyAn, truydn dao tr6i phrlp luat d6 ch6ng phri Ddng, Nhd nuoc, phri ho4ik}rOi a4i dodn k6t ciic ddn tQc; phin b6c nhirng lu6n di6u sai tr6i cria cric th6 lucphin dQng; ndng cao nh6n thric vA chu quyiin, an ninh bi6n gioi; cric ngi dungkhric c6 li€n quan diin dAn t6c vd chinh s6ch d6n t6c.

4. Tap hu6n k! ndng, nghiQp vg phO Uitin, girio dpc ph6p luf,t vd tuy6ntruyAn, vdn dQng tl6ng bdo vtng DTTS&MN.

Di6u 70. Hinh thri'c ptr6 Ui6n, gi6o duc phSp luit vi tuy6n truydn, vintlQng tl6ng bho vtng ddng bio DTTS&MN

Hinh thirc pnO biiin, gi6o dgc ph6p lu6t vd tuy6n truyin vqn d6ng thr,rc

hiQn theo Di6u I I LuAt Ph6 bi6n, gi6o dgc phrip lu6t vd cric hinh thric sau:

l. Th6ng qua c6c lo4i hinh brlo in, b6o n6i, b6o hinh, b6o diQn tu.

2. HOi thao chia s6, trao d6i kinh nghigm, k! ndng, nghigp vu.

3. XAy dpng, duy tri ho4t d6ng cira ciic m6 hinh, cAu lac b6.

4. Bi6n soqn, phiit hanh s6ch, s.i tay ty nEng, h6i drip ch(nh s6ch, phrip

luQt; cung c6p v6n ban chinh srich, phrip luft.

5. Bi6n soan, ph6t hanh td roi, td g6p; pa n6, 6p phich, bdng r6n, bAn tin;bEng, tlia, chi6u phim luu dgng.

6. Th6ng qua 16, hqi, ho4t dQng v6n h6atruydn th6ng.

4l

7. C6c hinh thirc kh6c pht hqp vdi vtng d6ng bdo DTTS&MN vd diAu

kiQn thpc tti tqi c6c vtng mi6n, dla phuong.

Ti6u mgc 2

cAp Mer so AN pufui BAo, TAp cni va NGHT6N crlu Eor Morgixu nrtjc CI]NG cAp ru6Nc TIN PHU HOP vOI DTEU KIEN EAC

rnt cua vuNcooNc BAo DANTec rHitu so vA nunN Nur,wNc DAC BIET tro KHAN

Di6u 71. C6p mQt s6 6n phim b6o, Qp chf cho vtng d6ng bioDTTS&MN, vtng DBKK

Thyc hiQn chinh s6ch cAp mQt s6 6n phAm cho vtng d6ng bdo

DTTS&MN, vung DBKK theo Quy6t dinh sO 45lQE-TTg ngdy 09 thring 01

nim 2019 cria Thri tudng Chinh phri (sau ddy vi5t tit ln Quy;5t dlnh sii 45lQD-TTg) ve viQc c6p mOt s6 6n phAm b6o, t4p chi cho vtng dAn tQc thi6u s6 vd mi6nnrii, vtng dAc biet kh6 khdn giai do4n 2019 -2021 (tluoc k6o ddi sang giai do4n

2022 - 2025 theo Quy6t dinh s6 l7l9lQD-TTg).

1. Pham vi, d5i tugng vitcirc inphAm b6o, t4p chi tlugc c6p theo Quyiitdinh s6 45lQD-TTg.

2. 56 luqng 6n phAm xu6t bin, ph6t hdnh theo quy dinh t9i Quy6t dlnhsO +SlqO-ffg; si5 luqng luu chi6u, stl lugng giri co quan qu6n lli Uy ban DAn

tQc thdng b6o cU th6.

3. Quy c6ch, ch6t lugng 6n phAm b6o, tqp chi theo huong din cia Uy ban

Dan tQc.

4. Ti6u chi tl6nh giri ch6t luqng 6n ph6m b6o, t4p chi theo quy dinh ctaBQ Th6ng tin vi Truy6n th6ng.

5. Ph6t hanh (vqn chuy6n): Don vi v4n chuy6n cric An phAm brio, tpp chi c6

trich nhiQm v{n chuy6n kfp thdi tliin di5i tuqng thg huong.

6. Phuong thuc thgc hiQn

a) Uy ban Ddn tgc det hang c6c co quan b6o chi xuAt b6n, ph6t hanh 6n

phAm thsc hiQn theo quy dinh tai Ngh! ilinh sO 32/2O|9ND-CP ngdy 101412019

cira Chinh phri Quy dlnh giao nhigm vg, dat hdng ho4c d6u thAu cung cAp s6n

pnam, aicl vu c6ng sri dr,rng ngdn s6ch nhd nucrc tu ngu6n kinh phi chi thuong

xuy6n; Th6ng tu sA \S|ZOZZITT-BTC.

b) D6u thAu lga chgn t6 chfrc phAt henh c6c 6n ph6m brio, tqp chi theo quy

dinh luflt d6u thAu.

Eidu 72. Qu6n If vi sfr dgng 6n phAm b6o, t3p chf

l. An phAm brio, t4p chi cAp cho ciic dia phuong (x6, th6n, bin)

a) T6 chric, c6 nhin duoc c6p 6n pham b6o, tpp chi c6 trrlch nhiQm quan

ly, sri dpng d,5 phr,rc 4r cho c6ng t6c tham muu, chi d4o vd tuy6n truydn phd biilncho d6ng bdo nhim t6 chric thgc hiQn c6 hiQu qu6 chri truong, dudng l6i cria

Dang, chinh s6ch, phrip luat cfu Nhd nu6c o dla phuong, ngodi ra cdn c6 trrich-tnhiQm dua xu6ng co sd dC moi nguoi ctng tloc.

b) C6c dia phuong c6 thu vi6n, phdng dgc, di6m bm diQn vdn h6a xd,trung t6m sinh hoat cQng d6ng: rfp trung c6c 6n ph6m b6o, tpp chi d6 d6ng bdoc6 di6u ki6n dain <lgc hoic tii chric dgc cho moi ngudi ctng nghe.

c) UBND c6p xd qudn l;i, sri dqng hiQu qud cric 6n phAm, tao di€u kienthu4n lqi d6 moi ngudi d6n tr6n dia ban dugc d6n doc c6c 6n phAm b6o, tap chi.

D6ng thdi c6 trrich nhi6m thuong xuy6n t6 chirc ki6m :r:a, giitm s6r vd u6n ninkjp thdi viQc quin ly, st dr,rng c6c 6n phAm b6o, t4p chi c6p cho th6n bAn; d6nh

. i ,agtA va ndm bdt nguyQn vong cta d6ng bdo v€ chdt lugng nQi dung, hinh thuc,hiQu qu6 cria ttrng 5n ph6m b6o, t4p chi d,5 ph6n trOi ctrinh xric, kip thoi vA c6c coquan dAu mdi thUc hiQn chinh s6ch.

2. An phAm brio, t4p chi c6p cho c6c lop hgc srJr dgng trong c6c UuOi sintr

hoqt lop, sau d6 chuy6n vA thu vi6n cia truong. Nhd truong c6 tftich nhiQm qu6n lj,khai th6c, sri dqng c6 hiQu qui nh6t, <Inm b6o tit ci hoc sinh ddu dugc dgc.

3. An pham b6o, t4p chi c6p cho c6c doan th6, chinh tri - x6 hQi qu6n lf tqp

trung tai c6c tO chric doan th6, chinh trl - xn hQi quAn ly, khai th6c, sir dung, t4o

di6u kiQn cho c6c dodn vi€n, h6i vi€n dduduoc dgc, duo.c xem, dugc nghe d6ng

thoi dung ldm tai li6u tuy6n truyAn, ph6 bii5n trong c6c bu6i sinh ho4t tQp trung.

4. An phAm brio, t4p chi c6p cho nguoi c6 uy tin d vung d6ng bdo

DTTS&MN, d6 phgc vg cho c6ng t6c tuy6n truydn ph6 birin, van d6.ng d6ng bdo

tham gia thuc hiQn c6 hiQu qui chri truorrg, duong liii cria Dring, chinh s6ch, phrip

luft cria Nhd nudc d dia phuong, ngoiri ra nguoi c6 uy tin con c6 nrlch nhigm chias6, hu6ng d6n dd mqi nguoi xung quanh ctng dgc.

A1

43

Didu 73. T6 chric tri6n khai thuc hi6n

1. Uy ban DAn tQc

a) Cht tri, phtii hqp v6i c6c bQ, c<r quan vd c6c dla phuong li6n quan chidao, qu6n lyf; huong din, theo d6i, d6n tl6c thuc hien, ki6m tra, d6nh gi6 hiQu

quA chinh srich c6p m6t sti 6n phAm b6o, tap chi.

b) Cht tri thAm dinh phucrng 6n xu6t bin b6o in (bao g6m chi phi xu6t

bin, ph6t hdnh) cria ttmg 6n phim b6o, t4p chi, x6y dr,rng phuong 6n gi6 dd nghi,l'co quan nhd nuoc c6 th6m quy6n th6m dlnh ban hdnh gi6 t6i tla; Uy ban Ddn t6c

ban hdnh gi6 cp th6 cira timg An phAm b6o, t4p chi kh6ng vuot gi6 tOi aa aOi vOi

tirng xu6t ban phim do co quan c6 thAm quy6n quy dinh.

c) Cht tri, phiii hqi^p voi c6c dia phuong li6n quan rd so6t, x6c d!nh, t6nghqp s6 lugng, dia chi diii tugng dugc c6p 6n phAm b6o, tqp chi.

d) XAy d\mg kti hoach ki6m tra, gi6m srit, heu ki,5m, l6y f ki6n ngudi duscthq hu&ng brio, tap chi; dA xu6t Tht tudng Chinh phri t4m dtng tham gia thychiQn dat hdng n6u sdn phAm kh6ng tt4t y6u ciu theo hqp ddng.

d) T6 chtc hQi nehi so k6t, t6ng ti5t rirt kinh nghiQm, d6nh gi6 ktit qu6,

hiQu qui thuc hiQn chinh s6ch c6p mQt si5 6n phim biio, tap chi cho vtng d6ng

bdo DTTS&MN, vung DBKK, t6ng hqp xAy dpg b6o c6Lo d6nh gi6, ki6n nghi

chung trinh Thir tuong Chinh ph0 diAu chinh, b6 sung cho phir hqp (n6u co).

2. CircbQ, ban ngdnh Trung ucrng

a) BQ Th6ng tin vd Truydn th6ng

Cht tri, phOi hq,p voi Uy ban Ddn tgc, cdc co quan li6n quan, ki6m tra,gi6m s6t hoat d6ng brio chi c6c b6o, t4p chi thgc hign tltng t6n chi, mtlc dich; chid4o, kiiim tra viQc v6n chuy6n, ph6t hdnh cric 6n ph6m b6o, tqp chi ddm bAo kipthdi, dring di5i tuqng, dring dia chi; xdy dpg ti6u chi d6nh gi6 chAt lugng n6idung, hinh thuc, hiQu qud tuy6n truydn vd dlnh k! hdng ndm tiiin hdnh rd soiit,drinh gi6 tung 5n phAm b6o, t4p chi dugc c6p.

b) 86 GiSo dsc vd Ddo t4o

Chi d4o S0 Gi6o duc vd Ddo t4o t6ng hqp danh s6ch d6i ttrgng dugc c6p

5n ph6m b6o, t4p chi thuQc co so gi6o duc cia dia phuong gui vA Uy ban DintQc tru6c 30 th6ng 8 hing nim (tru6c khai giring n6m hqc moi) ho{c d6t xuAt.

c) BO Tu lenh B0 tl6i Bi€n phong

Chi d4o co quan chirc ndng rd so6t, t6ng hqp si5 luqng, danh s6ch, dla chi

44

tl6i tuqng ld xe, th6n, ban bi6n gidi giri ve Uy ban D6n tQc d,-A t6ng hgp tru6c0l/9 hing nim hodc dQt xu6t.

3. UBND c6p tinh

a) T6ng hqp danh srich d6i tuong thu6c c6c s6, ban nganh, huy6n, xd, th6nbirr, c6c t6 chric chinh tr! - xd hQi - ngh6 nghiQp, nguoi c6 uy tin tr6n dia ban gui vA

Uy ban Dan tQc tru6c ngdy 0l thang t hing nim vd dQt xudt theo y6u ciu.

b) Quy dinh cU th6 vai tro tr6ch nhiQm cria c6c s0, nginh vd UBND c6p

huy6n trong vi6c thuc hiQn chinh srich.

c) Chi dao, quan lli, huong d6n, theo d6i, d6n tl6c, ki6m tra, d6nh giri viQc

thgc hipn chinh s6ch tpi dia phuong; dinh ky hodc tl6t xu6t rd sorit, di6u chinh,b5 sung, t6ng hqp danh s6ch, dia chi c6c d6i tuqng dugc thg hu&ng chinh s6ch

tr€n tlia birn trinh UBND c6p tinh kj gti Uy ban Ddn tQc truoc 0l thring t hdng

ndm; so k6t, t6ng k6t vd b6o c6o k6t qu6 thqc hi6n chinh siich c[ra dia phuonggrii v6 Uy ban D6n t6c tru6c ngdy 25 th6ng I t hdng nim; dinh ky 01 ndm kh6o

sitldy ! ki6n cia ngudi dAn vd nhu cAu th6ng tin, it6nh gi6 higu qu6, ch6t luqngnQi dung, hinh thric cria c6c 6n phAm b6o, tqp chi b6o c6o k6t qui vd kh6 kh6n

,:.vuong mic trong qu6 trinh trien khai thuc hipn chinh s6ch giri Uy ban DAn tQc

d6 t6ng hop trinh Thri tuong Chinh phri diAu chinh, sria d6i, b6 sung cho phthqp; t6 chfrc c6c hinh thuc thu hft ngudi tlgc, huong din doc vir lirm theo c6c

chri truong, chinh s6ch, c6c m6 hinh hay, viQc lirm t5t mir b6o, tap chi phAn rinh.

4. UBND c6p huyQn, c6p xE

a) Thudng xuy6n chi dao c6c t6 chfrc chinh tr! - xd hQi, c6c tlodn th,3 qu6n

chring tri6n khai cric hoat dQng tuy€n truydn, pfrO Uitin th6ng tin tr€n cric An

phAm b6o, t4p chi, dugc cAp d6n nhdn d6n bing c6c hinh thuc, phuong tiQn da

d4ng, phong phri, hAp din.

b) Dinh k! kiim ta, ph6t hiQn vd kip thd vd xir lj nhfrng b6t cfp trong c6ng

tric phrlt hanh, quan lj, luu trir, khai thrlc vir su dgng cric 6n phAm b6o, t4p chi duo. c

cdp ffin dia ban; nim bit, phan anh trung thuc c6c y ki6n g6p y d6nh gi6 v6 ch5t

luqng nqi dung, hinh thirc 6n phAm, b6o crio co quan c6ng t6c dAn tQc c6p tr6n.

5. Co quan beo, t?p chi, don vi phet hanh

a) Xdy dpng quy chii ho4t dgng cta bQ ph4n php tr6ch, quy trinh xu6t ban,

phdt hdnh c6c 6n phdm b6o, t4p chi toi c6c dt5i tuqng thu hudng theo c6c vdn binhudng d6n cria Uy ban Ddn tgc vir c6c vin bfu: kh6c c6 li6n quan.

45

b) DO xu6t vdi co quan nhi nudc c6 th6m quy€n, v6i Uy ban DAn tdc vd chi:,"phi xuAt bdn, muc cucrc phi ph6t henh c6c loai b6o, tap chi; kinh phi s6n xu6t.

c) Einh kj' hdng quj, 06 thring, 01 ndm ti6n hdnh tq ki6m tra, d6nh gi6 kiitquA thgc hiOn xu6t bin, phSt hdnh s6 6n phAm b6o, t4p chi v6i ch6t luong n6idung, hinh thric theo c6c ti6u chi ban hanh ctng nhirng dC xu6t, titin nghi nhtun^ ,:.ning cao chdt lugng c6ng t6c xudt b6n, ph6t hdnh dC phgc vu t6t hon nhu c6u

th6ng tin cria d6ng biro vring d6ng bdo DTTS&MN bdo c6o Uy ban DAn tgc vir

cdc b9, nganh li6n quan d€ xem xdt, giii quyiit.

Di6u 74. Oai mOi hinh thrlc cung c6p th6ng tin pht hqp voi tli6u kiQn

tl[c tht cta vtng tl6ng biro DTTS&MN, vtng EBKK theo Quy6t tlinh sii45lQD-TTg

1. E6i v6i viQc c6p An phAm b6o, t4p chi theo quy6t Oinn so +siqo-rrga; OOi mOi n6i dung cung c6p th6ng tin: t6ng cuong bdi vi6t theo chuyCn

d6 cung c6p kit5n thric v6 doi s6ng, x6 h6i, gioi thiQu c5Lc m6 hinh hay, vi6c ldmt6t 0 vtng den t6c thi6u s6 trong nu6c vd c6c d6n tQc kh6c tr6n th6 gidi; v€ chims6c sric kh6e, kinh nghi€m s6n xu6t, giir gin vd phrlt huy bin sic vin h6a ddntQc, nhtng bdi hqc quy giri, c6c phong tgc tfp qu6n, tinh thdn nh6n 6i, c6c

hoat d6ng tu thi6n nhdn d4o. C6c bdi vi6t pnai ddm bAo cAn d6i vtng rni€n vdJ.

sac mau cac oan toc trong ca nuoc.

b) DOi m6i hinh thric trinh bdy An phAm: tdng cuong hinh inh, r.ndru sdc,

trinh bdy xen kE gifta hinh anh minh hga v6i tin bdi (d6 dqc, dE hi6u, d6 6p dpng)-.1 " ).tI€ n6ng cao hi€u qud v€ truyCn th6ng, d[c biet ld nhin nhQn vdn tl€ v€ cu6c s6nggdn v6i d6ng bdo d6n tQc thi6u sti, kh6ng chri quan, xa rdi thqc t6.

c) Ting cudng c6ng t6c qu6n lj ph6t henh 6n ph6rn b6o, tpp chi ddLm b6o

kip thdi, dirng dia chi; thudng xuy6n ki6m so6t viQc ti6p nhan, khai th6c 6n phdm

b6o, t4p chi & co s0.

2. Nghi6n cuu d6i m6i nQi dung, hinh thirc cung cAp th6ng tin phir hqpvdi diAu kiQn d4c tht cia ving ddng bdo DTTS&MN, virng EBKK theo Quy6tdinh s6 45lQD-TTg

a) Mpc dich: n6ng cao hi6u qu6 c6ng t6c th6ng tin, tuy6n truy0n d6n vtngd6ng bdo DTTS&MN bing hinh thtc phir hqp v6i di€u ki6n d{c thi cua vtngd6ng bdo DTTS&MN, vdng EBKK.

b) NQi dung: kh6o s6t nhu cdu, drinh gi6' vigc tritin khai thr,rc hign c6p 6n

phAm Uao, t4p chi d vtng ddng bdo DTTS&MN, rung DBKK; xiy dpng DA rin

46

dA xu6t aOl mOi nQi dung, hinh thirc cung cAp th6ng tin pht ho.p v6i di6u ki6n ddc

tht cria virng d6ng bdo DTTS&MN, vtng DBKK.

c) T6 chirc thr,rc hi6n: Uy ban DAn tQc chri tri, ph6i h-o. p vcri c6c bQ, co quan

vd c6c dia phucmg li6n quan khAo s6t, drffi gi6 d6 xu5t hinh thirc AOi mOi crng c6p

th6ng tin pht hqp voi di6u kiQn dpc tht cta vtng d6ng bdo DTTS&MN, vtngEBKK trinh c6p c6 th6m quy6n xem x6t quytit dinh.

Ti6u mgc 3XAY DT/NG nAo oAN TQC VA PHAT TRIEN THANH Co QUAN

TRUYEN THoNG DU NANG LUc DAp r/Nc ytu cAu vn cONc rAc oAwTOC vA THONG TIN, TUYT,N TRUYEN HIEU QUA, KIP THoI VE DE AN

TONG THE vA CHTIONG TRiNH

Didu 75. N6i dung thgc hiQn

1. Ung dung c6ng nghQ th6ng tin phgc vp hoat d6ng chuydn m6n vd c6ng

t6c qu6n lf cta 86o Ddn tQc vd Phrit tri6n nhim da dang h6a ng6n ngir trong

th6ng tin, tuy6n truyAn @ao g6m titing ViQt, ti6ng Anh, ti6ng crlc d6n tQc thi6u

si51; Ou apng h6a cdc s6n phAm brio chi, truyAn th6ng; vri da dang h6a c6rc hinhthric th6ng tin, tuy€n truy6n.

2. ThUc hi6n srin xu5t, ding t6i, ph6t hirnh cric t6c ph6m b5o chi; c6c phg

truong, chuy6n trang mang tinh chuy6n sdu vB c6ng tric d6n tQc, ktSt qui tri6n

khai thuc hiQn chinh s6ch ddn t6c vC DC an TOng th6 vd Chuong trinh.

3. Ddo tao, UOi duOng kit5n thirc, k! ndng vd chuy6n m6n, nghiQp vu; ddo.:

tao, chuy6n giao cdng ngh6 cho dQi ngfl vi6n chric, ngudi lao dQng cta Brlo D6n

tQc vd Phrit triisn.

Eidu 76. T6 chric tri6n khai thuc hi6n

B6o DAn t6c vd Phrit tri6n xdy dUng dq rin hopc k6 ho4ch thgc hiQn nhiQm, a , .r,vg, b6o c6o cdp c6 th6m quy6n ph6 duyQt theo Lu4t 86o chi, Nghi dinh s6

32/2019ND-CP ngdy 10/4/2019 cta Chinh pht quy dlnh giao nhiQm vr.r, d[thdng hodc d6u thAu cung cAp san phAm, dich vg c6ng sri dgng ngAn s6ch nhir

nuoc tir ngu6n kinh phi chi thudng xuyen; Th6ng tu s6 lslzOz2lTT-BTC vri c6c

quy dinh cira ph6p luAt hi6n hdnh.

47

Ti5u mgc 4

XAY DL.I\G TAP CHi DAN TQC DIEN TtI

Di6u 77. NQi dung thgc hiQn

l. Eio t4o, tOl auOng ki6n thfc, k! ndng vd chuy6n m6n, nghiQp vq; ddo,l .

tao, chuyCn giao c6ng ngh6 cho dQi ngfi vi6n chuc, nguoi lao dQng cta T4p chiDAn tQc.

2.llngdung c6ng nghg th6ng tin phpc vr7 ho4t d6ng chuy€n m6n vir c6ngt6c qurin lf Tap chi D6n t6c nhim da d4ng h6a ng6n ngft (bao g6m tii5ng ViQt,tiiSng Anh, i6ng c6c dan tQc thi6u sti); da dqng h6a c6c s6n phAm ho4t dQng

chuy6n m6n.

3. H6 trg s6n xu6t t6c phAm, san phAm b6o chi g6m:

a) Kinh phi san xu6t, nhufn b[t, tht lao bi6n tpp; qu6n tr! hQ th6ng; kinhphi ddng hi, thuC t€n miAn, dudng truyAn internet.

b) ThuC c6c dich vg d6p ring viQc hodn thdnh s6n phAm Tap chi Ddn tQc

dipn tu.

Dilu 78. T6 chric tri6n khai thqc hiQn

T4p chi DAn tQc cdn cir tinh hinh thgc t6 vd nhu cAu ndng cao ndng lgc

xdy dpg dU rin ho4c k5 hoqch thgc hiQn nhiQm vq, b6o c6o c6p c6 th6m quy6n

ph6 duyQt theo Luflt B5o chi, Nghi dinh s6lZtZOtgXD-CP ngdy l0l4l20l9 ctaChinh pht quy dinh giao nhiQm vq, d4t hirng ho{c d6u thAu cung c6p sin phAm,

dich vr,r c6ng sir dqng ngdn srich nhd nu6c tu ngu6n kinh phi chi thudng xuy6n;

Th6ng tu s6 tStZOZZttt-BTC vd c6c quy dinh cira ph6p luft hiQn hanh.

Ti6u mgc 5

TUYTN TRUYEN, TRUYEN THONG VAN DSNG NHAN DAN vUNGEONG BAO DAN TQC THIEU SO VA MIEN NUI, BTEN GIOI THAM

cIA To CHUC, TRrfN KHAr rHrI. C HrpNDt AN r6Nc rsrvA cHrIclNG TRiNH MUC TrtU QUoC GrA

Didu 79. D5i tuqng

a) Ngudi d6n cu tru d vtng d6ng bdo DTTS&MN, bi€n gi6i.

b) C6c nhd ldnh tl4o, nhd qu6n I1i, c6c chuy6n gia, nhd nghiCn cfu, vdn

nghQ si nguoi xdy dpg chinh s6ch li€n quan d6n OC rm tOng thC vd Chuong trinh.

48

c) Cric co quan, ban ngfurh, tl<m vi truc ti6p vA girin tiiip tham gia tri6nkhai thr,rc hi6n E6 6n T6ng th6 vi Chuong trinh.

d) CQng d6ng ngudi Viet Nam d trong nu6c, d nudc ngodi vi c6c t6 chucI .iqu6c tC quan tim, nghi€n ciru v6 ddn tQc, cric v6n dC v6 d6n tgc tai ViQt Nam.

Didu 80. NQi dung, ng6n ngftvh hinh thrirc thEc hiQn

1. NOi dung thgc hiQn

îa) Tuy6n truy€n, truyCn th6ng v€ D6 an Tdng th€: tuy6n truyEn quan di€m,muc ti6u nhiQm vu gi6i ph6p vA tinh hinh thgc hi6n Oe an t6ng th,a.

b) Tuy6n truyen, truyAn thdng v6 Chuong trinh: Tuy6n truyCn ,ii c6c mr,rc

ti6u, nhiQm 4r gi6i ph6p thuc hi€n chuong trinh, chinh s6ch phrip ludt li6n quan

thUc hien Chuong trinh vd huy dQng ngudn lgc d co quan trung uong vd c6c dlaphu<mg.

2. Ng6n ngft: Tiilng ViQt, tiilng dAn tQc thi6u s6.

3. fnnh thirc thuc hiQn

^:.a) Tuy€n truyEn, truy6n th6ng tr6n c6c lo4i hinh b6o chi, xudt ban phAm,

phim tai li6u, video clip, cdng th6ng tin di6n tu vir c5c sirn phAm truy€n th6ng kh6c(bao g6m vi6c thuc hi6n c6c chuy6n mqc, chuyCn de pht hqp mpc dich, nQi dungvd tinh d4c thi rung tt6ng bio DTTS&MN).

b) Th6ng qua hQi th6o, hQi nghi, hQi thi, tap huAn, trd choi truydn hinh,c6u chuyQn truydn thanh, s6n khAu h6a (tryc ti6p, truc tuyiin, k6t hqp trgc ti6p,uuc tuyen).

c) Sin xu6t, bi6n tQp c6c chuong trinh, tga ddm, ph6ng su, phim tdi liQu vd,l : . ^c6c sdn phdm truy6n th6ng kh6c tuy6n truyCn v€ DC rin t6ng th6 vA Chuong trinh

tr6n c6c phuong ti6n th6ng tin tl4i chtng.

d) TruyCn dAn, ph6t s6ng c6c san ph6m phrit thanh, truy6n hinh tr6n c6c

nAn tang khric nhau; sA,n xudt, nhAn bin, ph6t henh c6c sin phAm truy6n th6ng(b6o, t4p chi, td r<ri, 6p - phich, pa - n6, ktAu hiQn, video clip) aC tang cudng nQi

dung th6ng tin tuy6n truyin.

Di6u 81. Phucrng thrirc thr;c hign

Uy ban DAn t6c det hang theo quy dinh tai Nghi dfnh sO :ZlZOtgnVO-Cpngity 101412019 cta Chinh phri quy dlnh giao nhiQm v9, d[t hing hoac d6u thAu

cung c6p san phAm, dich vu c6ng sri dgng ngdn srich Nhd nudc ttr ngu6n kinhphi chi thulng xuy€n; Th6ng tu si: tstzOzzfft-slc.

49

Chuong IXMJONc DAN TIIUC HIEN TIEU DTTAN 2 THU0C DI,JAN IO: TNG DIJNG

CONG NGHE THONG TIN H6 TRg PHAT TRIEN KINH TE - xA HQI VA DAMnAo aN Nnur rRAT TIJ vuNG EoNG sAo nAN roc rruEu so vA urnnurr gntl lrlEM vU oo ng ru6Nc rrN vA rRuyEN THONG vA r,ltN

MrNH Hgp rAc xA vrET NAM cHU TRi, Tn.r-rc Hrpr\r)

Didu 82. Chuy6n d6i s5 trong t6 chric tri6n khai thgc hiQn Chuongtrinh mgc ti6u qu5c gia ph6t tri6n kinh tG - xi h6i vtng tldng bio DTTS&giai dogn 2021 - 2030

Thpc hiQn tr6n co sd OC an duoc c6p c6 thAm quy6n ph6 duy€t, Nghi dinhsO Z3lZOt gft{D-CP ngdy 05 thang 9 ndm 2019 cira Chinh phri quy clinh qu6n l!dAu tu ung dung c6ng nghg th6ng tin si dirng ngu6n v6n ngAn sdch nhd nu6c,

Th6ng tu st; |SIZOZZIIT-BTC vd c6c quy dinh hi6n hdnh.

Didu 83. T5 chfc thrpc hiQn c6c ho4t il6ng HQi nghi, hQi thio, bu6i l}rmviQc trgc tuy6n cia Ban Chi d4o Trung ucrng vi co quan girip viQc cho BanChi tl4o Trung utrng li6n quan tl6n c6ng t6c chi d4o, hufng d6n vlr t6 chrictri6n khai thuc hiQn Chuong trinh

ThUc hi€n theo D6 6n duoc c6p c6 thAm quy6n ph€ duy6t, Th6ng tu s6

l5/20221Tf-BTC vi c6c quy dfnh hien hanh.

Chuong X

TO CHIJC THUC HIEN VA OTNU KHOAN THI HANH

Didu 84. T6 chrfrc thuc hi6n

1. Uy ban Ddn tQc

Uy ban DAn t6c cht tri, phiSi hqi'p v6i c6c 86, ngdnh li6n quan, UBND cAp

tinh t6 chuc tri6n khai thr;c hign c6c nQi dung quy dinh tai Th6ng tu ndy.

2. C6c 86, nginh li6n quan

Cin cu nhigm vg tluo. c Tht tudng Chinh phir phdn c6ng, ph6i hqp voi Uyban D6n tgc t6 chirc thUc hiQn cric ngi dung quy dinh tai Th6ng tu ndy.

50

3. UBND c6p tinh

a) Theo chtc nEng, nhiQm vp, thim quyAn duoc giao chi d4o, huong dAn

vi t6 chirc thgc hi€n c6c nQi dung quy dinh tpi Th6ng tu niry dAm b6o phir hqp,

va tuan thri quy ilinh cta ph6p lu{q chiu tr6ch nhiQm trgc ti6p, todn di€n vd ti5n

d6, ch6t lugng, hiQu qui thuc hiQn cric DU 6n, Ti6u dg 6n, NQi dung thdnh phAn

thuQc Chuong trinh.

b) Thuc hiQn ch6 d6 brio c6o theo ciic quy dinh hien hdnh.

Di6u 85. Didu khoin thi hinh

l. Th6ng tu ndy c6 hi6u lgc thi hanh k,5 tri ngdy I 5 th6ng I nim 2022.

2. Truong hgrp c6c vin bin trich d5n t4i Th6ng tu niry cluoc sria d6i, b6

sung ho4c thay th6 bing vdn ban kh6c thi 6p dung quy dinh t4i vin bin sta d6i,

b6 sung hoic thay th6.

3. Trong quri trinh til chric thuc hiQn, n6u c6 vudng m6c, dd nghi phin 6nh

ui5 Uy ban Ddn t6c d€ nghi6n ciru, sta dOi, b6 sung cho phir hVp.lg,

Noi nhQn:- Ban Bi thu TW Deng;- Tht tudng. cric Ph6 Thrl tunng Chinh phri;- Van phdng T6ng Bi thu;- Vdn phdng Trung uong vi ciic Ban cria Diing;- Vin ph6ng Cht tich nroc;- Vdn phdng Qu6c hQi;- Van phong Chinh phri:- H6i d6ng Din tQc cta Qu6c h6i;- Ctic BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc CP;- Toi 6n Nhin dAn t6i caol- Vifn Ki6m srit Nh6n din 'l'6i cao;- Ki6m torin Nhd nu6c;- Uy ban Gi6m srit Tii chinh Qu5c gia;- Vdn phdng Ban chi tlao TW phdng ch6ng tham nh[ng;- Uy ban TW MAt tran T6 qu6c.Vi6t Nam;- Co quan TW cua ciic Doirn th€;- NgAn hang Chinh sich x6 h6i;- Cuc Ki6m tra VBQPPL (Bg Tu phip);- HDND, UBND cric tinh. thdnh ph6 trUc thuQc TW thgchi6n Chuong trinh;- Ban DAn t6c, Sd K6 hoach vi Diu tu, Sd Tii chinh c6ctinh, TP truc thuQc TW thuc hien Chuong trinh;- Uy ban D6n tQc: BQ trudng, Cht nhi6m; cric Thritrudng, Ph6 Cht.nhiQm; cric vq, tlon vi trgc thu$c;- C6ng briLo vri C6ng th6ng tin tliQn tri Chinh phri;- C6ng TTDT cta Uy ban Ddn t6c;- Luu: VT, CSDT (l0b).

BQ TRIJONG, CTIU NHIEM

l)

,)o

\9I' 4

au A Ldnh

c

7

*

D6cl6p-Tgdo-H - UBDT - Ủy ban Dân tộc

Documents