Transferencia entre Redes Libres de Escala. Aplicación a los fenómenos de Disociación Psíquica y "Síndrome de Posesión Demonopática"

8/3/2019 Transferencia entre Redes Libres de Escala. Aplicacin a los fenmenos de Disociacin Psquica y "Sndrome de Pos

1/226


2/226

Bf eògwb& f` wbjf | f` lwwbjf& Hjqsrf` L= F` Lwwbjf bk XOlxo`,+

Rkj olwjcj cbxcb fj jfhjksjwlffj qrbcb xbw rkj tlxlk cbforkc`%Jfbmjkcwj Ql}jwkli,+

Sbkn` zrb cbmjw cb hjxjwob h`k eògwbx zrb xb xlbksjklkdbwl`wbx j o+ Bk jfnk frnjw cbgb ejgbw rk eògwb zrbqrbcj hjxjwxb h`koln` xlk xbkslwxb lkdbwl`w+ Kbhbxls` rkeògwb lkdbwl`w xrqbwl`w%Ebc~ln Btj Ojwlj Ilbxfbw& jfljxEbc| Fjojww,+

\ |` x`fj h`k olx t`hbx& | s sjks` bxsx cbf `sw` fjc` zrbsb h`kdrkc` h`koln` %Jfbmjkcwj Ql}jwkli,

K`& k` x`| rk cl`x+++ X`f` bx rkj hrbxslk cbqbwxqbhsltj+++ %,+++ F` zrb ox sbobo`x& bx f` zrb oxk`x bo`hl`kj %Jfjk ^`fd& cbCw+ Zrjksro tlxlsj bf Orkc`Qfjk`& tcb` cltrfnjslt` clxq`klgfb bk \`rSrgb,+

Tltj cbfjksb cb xr nwjk bxqbm` xògw`& bf djo`x` bxqbm`hr|` o`cbf` ejgj clxbjc` bffj olxoj+++ Sjk h`kd`wsjgfbbwj zrb qwbxbksjgj rk`x xjflbksbx bk c`kcb jq`|jw f`x

gwj}`x cb ojkbwj cb qbwojkbhbw orhejx e`wjx dwbksb j fxlk djslnjwxb+ Q`cbo`x h`kmbsrwjw zrb ejglbkc` clxbjc`rk bxqbm`& Bw}gbs hwb| swj}jw f`x qfjk`x cb xr o`wjcj+ \je`wj hòqwbkcbo`x q`w zr xf` fj oxlhj oxjwwbgjsjc`wjobksb swlxsb cb xr `wzrbxsj cb nlsjk`x ` fjxwlbxn`xjx qjwslcjx cb hj}j ` bf tl`fbks` qbwdrob cb fjxelbwgjx onlhjx bk fj hjgjj cb fj ebhelhbwj ` x`gwb s`c` f`x xrgxrbf`x jkbnjc`x cb xjknwb erojkj& qrclbw`kjfrogwjw bk f`x `m`x cb xr qbwdbhsj hjwj jfn` jf o`c` cb

olwjcj tltlbksb+ Q`wzrb kjclb slbkb ox xbc cb slbwwj& cbxjknwb | cb xburjflcjc dbw`} zrb bxsjx hwljsrwjx zrbejglsjk bk f`x dw`x bxqbm`x+ %Jfbmjkcwj Ql}jwkli& lklhl` cbfHjqsrf` Bf Bxqbm` cb fj Obfjkh`fj& cb xr `gwj Fj H`kcbxjXjknwlbksj,+

kclhb


3/226

L

Lksw`crhhlk& k`hl`kbx bfbobksjfbx

LL

Sb`wboj Drkcjobksjf Gse`w|/Xhewblgbw cb fjSwjkxdbwbkhlj Bkbwnslhj bkswb Wbcbx Hòqfbmjx cb

Flgwb Bxhjfj %DXKS/GXS,

LLL

Drkhlk Jkjfslhj Gse`w|/Xhewblgbw cb C`gfbSwjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk Wbsw`jflobksjcj

bkswb Wbcbx cb Flgwb Bxhjfj %CLW/DXK,+ Jkjfslhj cbfQrks` Hwslh` cb Bzrlflgwl` nbkbwjf bk bxs`x Xlxsbojx

LT

Jqflhjhl`kbx j fj dbkòbk`f`nj cb Clx`hljhlkQxzrlhj= O`cbf`x 'Lkdbxsjhlk Qjwhljf' | 'Q`xbxlkJgx`frsj'+ Fj Qjwjc`mj cbf Q`xbx`j fj fr} cbf

Sb`wboj cb Ncbf+ H`w`fjwl` Ncbf/XhewblgbwcbfDXKS/GXS& ` H`w`fjwl` cb fj Lkhòqfbslsrc

Qxlh`kbrw`fnlhj cb fj Q`xbxlk+ Cldbwbkhljx h`kf`x qw`hbx`x jkf`n`x gjm` clkolhjx cb

Swjkxdbwbkhlj Xbhrbkhljf/Buq`kbkhljf


4/226

T

Xlksòjs`f`nj Qxlzrlswlhj | Dbkòbk`f`njQjwjqxlh`fnlhj cbf Xkcwòb cb Q`xbxlk= Wbtlxlk

Jkjfslhj Lksbwqwbsjsltj j fj fr} cbf O`cbf` CLW/DXK

TL

Bf Hjoq` Bfbhswòjnkslh` hò` Obcljc`w qjwj fjSwjkxdbwbkhlj j clxsjkhlj bxqjhl`/sboq`wjf bkswb

Wbcbx Qxlh`dxlhjx+ Elqsbxlx Cbxhjwsbx/Xhewblgbw cbfj Elqbwjksbkj Qlkbjf Swjkxdbwbksb

TLL

Bkc`xlogl`xlx Qxzrlhj= Rk O`cbf` CLW/DXK qjwjbf Dbkobk` cb Lkxqlwjhlk Nbkljf9 Sb`wboj

Gse`w|/Xhewblgbw cb fj Orxj Cjloklhj

TLLL

Xksbxlx | Wbdfbulk Dlkjf

LU

Cbclhjs`wljx | Jnwjcbhlolbks`x


5/226

U

Glgfl`nwjdj | Wbdbwbkhljx

/////////////////////

L

Lksw`crhhlk& k`hl`kbx bfbobksjfbx

Bk fjx c`x xbwlbx cb bkxj|`x `wlnlkjfbx cb bxsb jrs`w cbclhjc`x j fjSb`wj cb fj Swjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk ` Loqjhs`Joglbksjf xb jkjfl}jw`k f`x qw`hbx`x cb lksbwhjogl cb bkbwnj/lkd`wojhlk bkswb Xlxsbojx Jglbws`x bk Wbc h`kxslsrlc`x q`wrklcjcbx bolx`wjxqbwhbqs`wjx& swjkxcrhs`wjx | qw`hbxjc`wjx cblkd`wojhlk& c`sjc`x cb rk jfn`wlso` lksbwk` wbjhslt` cb slq`wbqflhjksbjcjqsjslt` cjw~lkljk` ` bt`frhl kjwl + Xb jqflh sjfcbxjww`ff` d`wojf sjks` jf hjoq` gl`nbkslh` %c`kcb sjfbx rklcjcbx

` k`c`x `qbwjslt`x x`k f`x nbkbx& Sb`wj Kb`xlksslhj ` Sb`wjcb fj Bt`frhlk Jhbfbwjcj q`w Swjkxdbwbkhlj %SBS, gjm`h`kclhl`kbx cb bfbtjc` bxswx xbfbhslt` joglbksjf,& h`o` jfhrfsrwjf/jwzrbsqlh`& qxlh`fnlh` | qjwjqxlh`fnlh` %bk f`x hrjfbx f`xwbqflhjksbx k`cjfbx bfbobksjfbx xbwjk obobx nwjgjc`x bkcltbwx`x x`q`wsbx& lkhfr|bkc` hlbwsjx d`wojx cb ojsbwlj lkbwsbh`kxslsr|bksbx cb wbhlks`x cbkxj | wbqbslcjobksb buqrbxs`x jebhe`x ` cbxhjwnjx/swjrojxqxlh`/gl`bkbwnslhjxcbxbkhjcbkjksbx& Sb`wj cb fj Loqwbnkjhlk Qxzrlhj `

Qxlh`dxlhj q`w Swjkxdbwbkhlj,+


6/226

Qjwj qw`drkcl}jw bk s`c` bxs` | hòqwbkcbw cb o`c` qfbk` bxsbkrbt` swjgjm`& fbx wbhòlbkc` h`kxrfsbk f`x bxsrcl`x jksbx hlsjc`x&zrb dlnrwjk bk fj xbhhlk Wbdbwbkhljx& jcbox cb fj glgfl`nwjdjbk bff`x j xr tb} wbxbjcj+

Qbw` bk s`c` hjx` q`w nwjkcbx zrb drbwjk fjx cldbwbkhljx bkswb fjh`kd`wojhlk bxswrhsrwjf ` ojsbwljf cb clhejx Wbcbx | xr nwjc` cbxrslflcjc& f`x obhjklxo`x loqflhjc`x bk fj SwjkxdbwbkhljBkbwnslh`/Lkd`woslhj xb qfbnjgjk j rk qjswk xbhrbkhljf/flkbjfbxqbhdlh`& cbwltjc` cb fj h`kd`wojhlk xrxsjkhljfobksbBuq`kbkhljf cb fj Wbc Bolx`wj Qwlojwlj ` cb jogjx+

Bxsb bx bf slq` cb qw`hbx` zrb boqfbjk krbxsw`x hbwbgw`x hrjkc`fbbk rk flgw ` bxsrcljk ojsboslhjx& | sjoglk bf zrb rxjk

krbxswjx kjk`/ozrlkjx ojhwò`fbhrfjwbx lkswjhbfrfjwbxfbhs`wjx/swjkxhwlqs`wjx cb lkd`wojhlk nbkslhj+ K` bk tjk` fjjkjf`nj o`wd`/drkhl kjf bkswb bf qw hbxjolbks` cb cjs`x | bfxlxsboj cb hcln` cb krbxsw`x jqjwjs`x drkhl`kjfbx obksjfbxflknxslh`x lksbwhjogljc`wbx cb obobx | cb krbxsw`x khfb`xhbfrfjwbx lksbwhjogljc`wbx cb nbkbx& wbjhslt`xjcjqsjslt`x jog`xj f`x hjogl`x cbf obcl`& x`k jfsxlojobksb jkf`n`x+++ Hò`jgrkcjksbx& wbhlbksbx | xbwl x bxsrcl`x hlbksdlh`x ejk qw`gjc` |h`kdlwojk hjcj tb} ox hjsbnwlhjobksb j f` fjwn` cb fjx fslojx

c`x chjcjx& wbxqjfcjkc` sjks` bf Qjwjclnoj cb fjSwjkxdbwbkhlj qw`ql` cb bxsb erolfcb flgwbqbkxjc`w hrjf fj Sb`wjcb f`x Obobx cbf nbkljf }`f`n` | glf`n` bt`frhl klxsj Cw+Wlhejwc Cj~ilkx+

\& bk s`c` hjx` sjoglk& f`x orfsld`wobx hjkjfbx cb swjkxolxlk cbclhe`x dfrm`x cb bkbwnj/lkd`wojhlkbkswb bf joglbksb | bf xlxsboj` xlxsbojx x`k jxlolxo` bk fsloj lkxsjkhlj jfnrkj hfjxb cbqjzrbsbx cb `kcjx/qjwshrfjx hrjksl}jcjx& glbk

bfbhswòjnkslh`x& x`k`w`x ` cb `swj kc`fb& ` xrx bzrltjfbksbxxbokslh`x qfjxojc`x bk x`q`wsbx lkbwsbx %loqwbnkjhlk o`fbhrfjwjoglbksjf& qjqbf bxhwls`+++bsh,+

Qrbx glbk& f` zrb jg`wcjo`x bk bxsb krbt` jkflxlx bx ho`xb o`cldlhjwj bf dbkobk` cb fj Swjkxdbwbkhlj xlh`kxlcbwjo`x rkj lksbwjhhlk bkswb c`x Wbcbx JglbwsjxHòqfbmjx cb bxswrhsrwj Flgwb cb Bxhjfjx& jfsjobksbo`crfjwl}jcjx | mbwjwzrl}jcjx+ Hò` q`w bmboqf` c`x hbwbgw`x

erojk`x hrjkc` fjx qbwx`kjx j fj tb} ejgfjk& nbxslhrfjk bkfbknrjmb h`wq`wjf& xb s`hjk& hjqsjk | qw`hbxjk lonbkbx |wbjhhl`kjk hò` rk s`c` jf jfrc cb bxsorf`x olus`x hòqfbm`x


7/226

qw`hbcbksbx cbf `sw` | tlhbtbwxj+ @& bk obk`w nwjc`& tlbkc` rkjqbfhrfj& ` rk bxqbhshrf` orfsl/obclj bk bf QH& q`w hlsjw jfnrkjxhlwhrkxsjkhljx ox& jrkzrb bk bxsjx fslojx& qbwxlxsb rkqwbcòlkl` cb xbhrbkhljflcjc flkbjf& sjf zrb q`cwjo`xcbkòlkjwfjx buq`kbkhljfbx h`k hlbws`x bdbhs`x o`crfjwbx flgwbx

cb bxhjfjx+ Xlk bogjwn`& rk tlcb`/mrbn` lksbwjhslt` cb d`wojs`swlclobkxl`kjf cb jfsj q`sbkhlj& wbx frhlk | jfn`wlso` cblksbflnbkhlj jwsldlhljf cb bfbtjc` kltbf& rxjkc` hjxh`x | `sw`xh`kbhs`wbx/swjkxcrhs`wbx bfbhsw`/xbkx`wljfbx wbdlkjc`x& hjxl w`}jwjfj swjkxdbwbkhlj orsrj bk bxhjfj flgwb cb f` zrb cbkòlkjo`xbuqbwlbkhlj ` hòrklhjhlk wbjf+

Je`wj& f`x qjsw`kbx cb fbhsrwj/swjkxcrhhlk/qw`hbxjc`/ wbjhhlkjcjqsjsltjk` x`k xbhrbkhljfbx kl xrmbs`x j rk hcln`

xloqfb cb slq` nbkslh`/oboslh`+

Fj cbkxlcjc& tjwlbcjc& tbwxjslflcjc | hòqfbmlcjc lksbwkj cbf`x obkxjmbx | bxsorf`x/wbxqrbxsj lkcrhlc`x jrobksjswbobkcjobksb+++

Gjxsb hòqjwjw f` zrb sjwcjo`x bk cbxhjwnjw rk tcb` k`clnjo`x |j rk tlcb`/mrbn` h`k grbkjx qwbxsjhl`kbx xlorfjc`wjx | rk c`hrobks` cb sbus` bk krbxsw`x `wcbkjc`wbx qbwx`kjfbx qjwj

jxlolfjw bf h`khbqs` tltjobksb& q`w kògwjw jfn` or| h`slcljk` |qjsbksb e`| bk cj+

\& q`w bkcb& f`x Sb`wbojx Drkcjobksjfbx Gse`w|/Xhewblgbwcb Bkbwnj cb Swjkxdbwbkhlj | bf cb Wbcbx Qxlh`gl`fnlhjx |&h`k bff`x& s`c` xr o`cbf sbwo`clkolh` xrgxlnrlbksb %tbwGlgfl`nwjdj,& ejk cb xbw d`w}`xjobksb jfsbwjc`x+ Ejgwk cb xbwf`&lnrjfobksb& qjwj hrjfzrlbw d`woj ` Hjx`/Slq` cb C`gfbSwjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk Wbsw`jflobksjcj %CLW, bkswbrk

Bolx`wC`kjksb | rk Wbhbqs`wQbwhbqs`w& hò` bx btlcbksb

j fj Wj}k+

Bf `gmbslt` cb bxsb bkxj|` bx cbo`xswjw ho` | jqflhjwf` j rk qjwcb Hjx`x/Slq` cb bxqbhljf lksbwx sbwlh` b lksbfbhsrjf+ F`x c`xbkojwhjc`x bk bf ogls` qxlh`kbrw`fnlh` |` qjwjqxlh`fnlh`&kjsrwjfobksb+++

Qrbx kjcj bx ox hòqfbm & cbkx` | o`crfjwobksb flgwb cbbxhjfjx zrb fj Wbc Kbrw`kjf cbf hbwbgw` erojk`+ @& jf obk`x&kjcj cb f` `gmbsltjobksb bkh`kswjc` ejxsj je`wj hrjf ojsbwlj cbbxsrcl` q`w fj Hlbkhlj+


8/226

Cbxjww`ffjwbo`x qwlobw` fj sb`wj nbkbwjf | j h`kslkrjhlk clhejxjqflhjhl`kbx+

LL

Sb`wboj Drkcjobksjf Gse`w|/Xhewblgbw cb fjSwjkxdbwbkhlj Bkbwnslhj bkswb Wbcbx Hòqfbmjx cb

Flgwb Bxhjfj %DXKS/GXS,

Qwbolxjx

Q`w cbdlklhlk& rkj Wbc Flgwb cb Bxhjfjx qwbxbksj rkjh`kdlnrwjhlk cbsbwolkjcj q`w rkj fb| cjcj q`w=

Q%i, ? h %i,

C`kcb Q bx fj qw`gjglflcjc ` dwbhrbkhlj qwòbcl` qjwj f`hjfl}jw bkbf xbk` cb fj Wbc rk k`c` h`kbhsjc` q`w ibkfjhbx ` h`kbul`kbxjhsltjx h`k `sw`x sjks`x hrjfbxzrlbwj& h rkj h`kxsjksb bxswrhsrwjfcbf xlxsboj wbfjhl`kjcj h`k xr kltbf cb cbkxlcjc& hfrxsbwlkn `hòqjhsjhlk obclj%lktbwxjobksb qw`q`whl`kjf j xr kobw` cberbh`x tjh`x q`w rklcjc cb xrqbwdlhlb ` t`frobk, | rkqjwobsw` q`xlslt` bxqbhdlh` cb hjcj swjoj wbslhrfjw& tlkhrfjc` jxr tbf`hlcjc ` hjqjhlcjc cb swjkxolxlkcb rklcjcbx clxhwbsjx cb

bkbwnj/lkd`wojhlk ejhlj bf busbwl`w+

Lojnlkbo`x je`wj rkj Wbc cb bxsj kjsrwjfb}j zrb bolsb& qlbwcb `cbxhjwnj rklcjcbx ` qjzrbsbxcb bkbwnj/lkd`wojhlk j rkwlso` ` tbf`hlcjc obclj & | f`x njkj& wbhlgb ` wbhjwnj j `sw`cjc`& & jog`x bk kobw` cb bkfjhbx k`cjfbx q`w rklcjc cbslboq`+

Bkrkhljc`

Fj Drkhlk Sboq`wjf cb Bt`frhlk cb fj Lksbkxlcjc cbBxsorf`/Loqwlojhlk L%s,& nbkbwjcj q`w rkj Wbc Flgwb cb


9/226


10/226

Q%s, ? Yh %,_s

Lcbksldlhjkc` je`wj=

Q%s, ? K Qwòbcl` cb bkfjhbx jhslt`x d`wojc`x

%lknwbxjc`xobk`x clxlqjc`x q`w bolxlk, q`w rklcjc cb slboq` ?Lksbkxlcjc cb Loqwlojhlk ` Cbkxlcjc cb Q`sbkhljBkbwnslh`/Lkd`wojhl`kjf ? L

Yh % ,_ ? L` ? Hjqjhlcjc ouloj q`sbkhljf lklhljf cbLoqwlojhlk cb fj Wbc q`w cbxhjwnj cbf ebhe`/swjrojcbxbkhjcbkjksb ? %H`kxsjksb o`wd`/clkolhj cbfXlxsboj,+

Xb cborbxswj zrb fj Drkhlk Sboq`wjf cb Bt`frhlk cb fjLksbkxlcjc cb Bxsorf`Loqwlojhlk L%s, bk rkj Wbc Flgwb cbBxhjfjx `gbcbhb j fj Fb|=

L%s, ? L` s

HZC

H`w`fjwl`x %L,

Xl wbh`wcjo`x fj cbdlklhlk gxlhj nbkbwjf cb Lksbkxlcjc cbBxsorf`Loqwlojhlk ` Loqwlojsrw=

L ? ix Xlog`fl}jkc` hò` ix fj H`kxsjksb cb Xrxhbqslglflcjc j fjLoqwlojhlk cbf x`q`wsb ojsbwljf cb fj Wbc Qwlojwlj `Drbksb Bolx`wj& fj cbkxlcjc bkbwnslhj cb fj cbxhjwnj `bxsorf` loqwlojksb q`wsjc`w cb bkbwnj/lkd`wojhlk | fjdwbhrbkhlj qwòbcl` cb wbqbslhlk cb sjfbx qw`hbx`x/qbwsrwgjhl`kbx bk rk fjwn` qbwl`c` cb slboq` bk wbfjhlk jfj tlcj obclj cb fjx wbcbx bolx`wjx | wbhbqs`wjx+

Bks`khbx bx btlcbksb q`w bf cbxjww`ff` jksbwl`w zrb& bk swolk`xqxlh`dxlh`/ojsboslh`x& xl cbdlklo`x=

` ? Cbxhjwnj Lklhljf Ouloj cb bkbwnj q`w rklcjc cbt`frobk cbf ebhe` ` xbhrbkhlj cb ebhe`x flgbwjc`wbx


11/226

cbxbkhjcbkjksbx cbf qw`hbx` cb Swjkxdbwbkhljjcolxlgfb q`w fj Wbc/X`q`wsb Qwlojwlj Loqwlojcj ?h

` ? Dwbhrbkhlj cb Wbqbslhlk/Rogwjf okloj kbhbxjwljcb sjf xbwlb cb loqjhs`x joglbksjfbx qwbhlxj qjwj

loqwlojwfj ? h h& h? H`bdlhlbksbx cb jmrxsb cb cbkxlcjc bkbwnslhj |

dwbhrbkhlj wbxqbhslt`x& qjwj ejhbw clobkxl`kjfobksbe`o`nkbj fj lnrjfcjc+ Cb o`c` zrb& jclhl`kjfobksb=h. h h? h

h. ? ix ? H`kxsjksb cb Qbwobjglflcjc qjwj fjLoqwlojhlk cb fj Wbc& bk fjx rklcjcbx jcbhrjcjx

Fjx Drkhl`kbx Hlkslhjx cb Bt`frhlk Sboq`wjf cb fjCbkxlcjc Bkbwnslhj cb Cbxhjwnj | fj Dwbhrbkhlj cbWbjflobksjhlk zrbcjwk qrbx h`o` xlnrb=

? ` s ? ` s

%F` zrb loqflhj zrb L` ? ix `` & kjsrwjfobksb,+

Cbo`xswjhlk %LL,

Fj tjwljhlk ` hjkslcjc cb bkbwnj wbslhrfjw q`w rklcjc cb

t`frobk lksbwhjogljcj bk hrjfzrlbw qw`hbx` cb Swjkxdbwbkhljbfbobksjf h`wwbxq`kcbw q`w sjks` j=

cL ? ix c% ,

cL ? ix % c ) c,

c ? %:ix , cL %ix , cLksbnwjkc` %? xog`f` cb lksbnwjhlk,=


12/226

? :ix %:, cL / c

Cldbwbkhljkc` fjx drkhl`kbx hlkslhjx L%s, | %s,=

cL ? L` s : cs

c ?` s :cs

Xrxslsr|bkc`& wbx`ftlbkc` bk s | xloqfldlhjkc` jogjx lksbnwjfbxq`w xbqjwjc`& sbklbkc` bk hrbksj fj wbfjhlk ? % ,=

%:, cL ? / %ix `,s

c ? / %`,s

Xrojkc` swolk`x& wbcrhlbkc` j djhs`wbx hòrkbx | xloqfldlhjkc`hò` jksbx& f`nwjo`x fj h`khfrxlk dlkjf cbf Sb`wboj=

DXK ? ` s%DXK ? Dwbb Xhjfbx Kbs& Wbc Flgwb cb Bxhjfjx,

HZC

H`w`fjwl`x %LL,

Xl hòqjwjo`x bxsb loq`wsjksb wbxrfsjc` h`k bf jkf`n` qjwj f`xhjx`x cb rk qw`hbx` cb cbxhjwnj lwwbtbwxlgfb C`kjksb %Bolx`w,3Wbhbqs`w %Qbwhbqs`w, ` tlhbtbwxj hrjkc` fj Drbksb Bolx`wjQwlojwlj bx ` jhsj hò` rk qw hbxjc`w bk wbc cb s`q f`njbuq`kbkhljf& fj cldbwbkhlj xb orbxswj sjk wjclhjf hò` ffjojsltj |

xrxsjkhljf cbxcb rk qrks` cb tlxsj sjks` hlkslh` hò`sbwo`clkolh`= Bk bdbhs`& hrjkc` bf obhjklxo` cb swjkxdbwbkhljcb bkbwnj/lkd`wojhlk bx cb clkolhj buq`kbkhljf ` fbhsrwj/swjkxcrhhlk xbhrbkhljf& fj h`wwbxq`kclbksb buqwbxlk dxlh`/ojsboslhj qjwj fj Tjwljhlk cb Bkbwnj q`w Swjkxdbwbkhlj bwj=

BUQK ? ` %b / s :,%BUQK ? Buq`kbksljf Kbs& Wbc Buq`kbkhljf,


13/226

Cb o`c` zrb `gxbwtjo`x c`x clxslkhl`kbx drkcjobksjfbx bkswbjogjx dworfjx=

:, Bf xlnk` cbf dfrm` bkbwnslh`= Bk nbkbwjf f`x qjwobsw`xcb dwbhrbkhljx ` wlso`x cb buslkhlkbolxlk q`w qjzrbsbq`wsjc`w cb bkbwnj/lkd`wojhlk x`k cb `wcbk bfbtjc` |q`w bkcb f`x qbwl`c`x obcl x cb buslkhlkbolxlk q`wrklcjc q`wsjc`wj cbxcb fj swjoj cb fj wbc jf busbwl wqbzrb`x cb d`woj lktbwxjobksb qw`q`whl`kjf & dwbksb jf`x slboq`x cb bt`frhlk+ Jx bk BUQK bf swolk`buq`kbkhljf cbtlbkb obk`w zrb rk` | fj hjkslcjc cbbkbwnj swjkxolslcj q`w rklcjc cb t`frobk jczrlbwb xlnk`

kbnjslt`+ Bxs` bx hèbwbksb h`k bf ebhe` cb zrbxrq`kbo`xq`xlsltj fj bkbwnj/lkd`wojhlk hbclcj ejhlj bfWbhbqs`w %kbnjsltj ` bu`bkbwnslhj qjwj bf C`kjksb/Bolx`w,& bf cbkòlkjc` Hwlsbwl cbf Cbqwbcjc`w+ Bkqjwslhrfjw& bxs` xb ejhb ox zrb qjsbksb hrjkc`h`kxlcbwjo`x bf slboq` s bk`wob wbxqbhs` j fjtbf`hlcjc bfbobksjf cb swjkxdbwbkhlj cb hjcj h`wqxhrf`/`kcj q`wsjc`w cb bxsorf`x %xlsrjhlk zrb wbdfbmj bk bffolsb bf dlkjf cb rk qw`hbx` cb swjkxolxlk hòqfbsj cb

rkobkxjmbqbwsrwgjhlk ` h`ksbklc` bkbwnslh`/lkd`wojhl`kjf ox ` obk`x hòqfbm` b ksbnw`,+ Cb bxsjojkbwj& xl btjfrjo`x fj drkhlk qjwj s 3 lkdlkls` fjSwjkxdbwbkhlj Ouloj cb Cbkxlcjc Bkbwnslhjbzrltjfb j `+ Bxs` bx& bf Tjf`w Oulo` cb Cbxhjwnjcb Bkbwnj q`w Rklcjc cb T`frobk lklhljf loqwlojksbcbf x`q`wsb cb fj WbcDrbksb C`kjksbQwlojwlj `Bolx`wj+ Bxs` bx jx q`wzrb fj bxswrhsrwj cb clhej WbcDrbksb Qwlojwlj bx buq`kbkhljf | bf obhjklxo` cb bolxlk/

fbhsrwj/swjkxcrhhlk h`cldlhjc`wcbh`cldlhjc`w cb xrxbxsorf`x flkbjf/xbhrbkhljf& jrk hrjkc` fj Wbc Qbwhbqs`wjq`xbj s`q`f`nj flgwb cb bxhjfjx& hò` bk bf hjx` cb rkhbwbgw` erojk + Bxsb djhs`w flolsjksb hfjtb loq`kb zrbs`c` qw`hbx` rklclwbhhl kjf bk cbxhjwnj xbj lwwbtbwxlgfb&wqlc` bk hòqjwjhlk j hrjfzrlbw `sw` | oulojobksbbubwnklh` j djt`w cbf Wbhbqs`w& | mrxs` jf wbtx bk bf hjx`cb fj wbhjwnj` wbxqrbxsj elqbwxbkxlglfl}jcj bk xbkslc`h`kswjwl`+ Rk bmboqf` or| xbkhlff` q`w h`slcljk` cb bff` bxhrjkc` fbbo`x& obo`wl}jo`x | jqwbkcbo`x f`x qjx`xflkbjfbx cb rk qw`s`h`f` cb fjg`wjs`wl`& rkj wbhbsj cb h`hlkj` fjx lkxswrhhl kbx kbhbxjwljx qjwj h`kbhsjw ` ejhbw


14/226

drkhl`kjw rk bfbhsw`còxslh + Lckslhjobksb jhsj& bkbxbkhlj& krbxswj ojzrlkjwlj cb JCK/JWKx j kltbf hbfrfjw+ @fj jczrlxlhlk& jqwbkcl}jmb& swjkxolxlk | wbqw`crhhlk cbh`ksbklc`x hrfsrwjfbx | jwzrbsqlh`x nf`gjfobksbh`kxlcbwjc`x+ @ xbj& s`c` f` zrb cbqbkcj cb fj jhhlk cb

rklcjcbx nbkslhjx ` oboslhjx+ Btlcbksbobksb& k` s`cjxfjx d`wojx cb swjkxdbwbkhlj cb bkbwnj/lkd`wojhlk bk sjfbxxlxsbojx xbwk sjk xloqfbx hò` f`x lwwbtbwxlgfbxrklclwbhhl kjfbx9 Jf joqfljw bf o`cbf` sbwlh` qjwj rkjlksbwjhhlk nbkbwjf bkswb rk Bolx`w | rk Wbhbqs`w %C`gfbSwjkxdbwbkhlj Wbsw`jflobksjcj& CLW,& jqjwbhbk cltbwxjxclkolhjx cb lksbwhjogl`& cbqbkclbkc` gxlhjobksb cb c`xtjwljgfbx cbhlxltjx= Fj wj}k bkswb fjx dwbhrbkhljx cbbuslkhlkbolxlk cb fjx Wbcbx loqflhjcjx | bkswb xrx

wbxqbhsltjx tjwljhl`kbx cb cbkxlcjc bkbwnslhj crwjksb bfqw hbx`+ Xbnk xsjx& bf xlxsboj C`kjksbWbhbqs`wjfhjk}j rk bzrlflgwl` sbwo`clkolh` flkbjf bk `hjxl`kbxh`k qwbq`kcbwjkhlj cb h`ksw`f hlkslh` ` bkbwnslh`& | cbo`c` tjwljcjobksb tbf`} & hò` bwj cb bxqbwjw+ Lkhfrx`jqjwbhbk `qhl`kbx bk fjx hrjfbx k` xb ffbnj j rkj xlsrjhlkbxsjgfb cb bzrlflgwl` clkolh`& xlk` j rkj bxqbhlb cbobsjbzrlflgwl` lkbxsjgfb+ @ mjox xb f`nwj klknrk` cb f`xc`x& dfrhsrjkc` cb ojkbwj k`/flkbjf bf xlxsboj

lkcbdlklcjobksb+ %Tbw Bkxj|`x LLL& LT | T cb olx swjgjm`xx`gwb rk Krbt` Qjwjclnoj Bt`frslt`& ` Bfbobks`x cbSwjkxqxlh`dxlhj %LL, | %LLL,+ Qbw`& bk s`c`x bx`x hjx`x& f` zrbk`x bkh`kswjo`x bx fj h`kmrnjhlk bkswb c`x qw hbx`xswjkxdbwbksbx bfbobksjfbx rklclwbhhl`kjfbx cb xbkslc`x`qrbxs`x C`kjksb 3Wbhbqs`w | Wbhbqs`w3C`kjksb bkd`wojs` buq`kbkhljf/xbhrbkhljf jkf`n`x j f`x lwwbtbwxlgfbx&cbksw` cb rk qjswk bxsorf`wbxqrbxsj orsrjobksbwbsw`jflobksjc`& cbxlnrjfobksb djt`wjgfbx bk swolk`x cbtjwljhlk cb bkbwnj flgwb& jx hò` bk xrx jxqbhs`xobhjkxslh`x hlkslh`x+ F`x bxsjc`x dlkjfbx cb bzrlflgwlbxsjhl`kjwl`& lkbxsjgfb ` k`/bzrlflgwl` cbqbkcbk sjk xf` cbfj oj|`w ` obk`w cbxhjwnj cb bkbwnj ouloj bk rkxbkslc` r `sw` | cb fj hbwhjkj ` fbmjkj hrjkslsjsltj bkswbxrx h`kxsjksbx cb tbf`hlcjc cb bolxlk& & zrb olcb xr jfs`` gjm` kltbf cb wbx`kjkhlj& jh`qfjolbks` ` xlks`kl}jhlkBolx`wWbhbqs`w+

Q`w bf h`kswjwl`& jhjgjo`x cb cbo`xswjw zrb xl fjlksbwjhhlk q`w swjkxdbwbkhlj xb qw`crhb bkswb c`x Wbcbx bk


15/226

Bxhjfj Flgwb | bk d`wojs` hòqfbm` lnrjfobksb k`/xbhrbkhljf& hjcj qw`hbx` lwwbtbwxlgfb bfbobksjf jgx`wgbwjbkbwnj j h`xsj cbf `sw` xlboqwb %xlnk` ),& bk hjkslcjcouloj bk f`x qwlobw`x lkxsjksbx cbf lksbwhjogl` %sbkcbksbj 'lkdlklsj' jxlksslhjobksb qjwj s?1, | hjcj tb} obk`w

hrjks` ox xb qw`f`knrb bf slboq` cb lksbwjhhlk& h`k rkjtbf`hlcjc ` qbkclbksb cbhwbhlbksb ox bfbtjcj hrjksòj|`w wbxrfsb bf wlso` cb bolxlk cb fj Wbc h`kxlcbwjcjxbnk rkj fb| q`sbkhljf lktbwxj+

7, Bff` xrq`kb zrb bk bxswlhs` wln`w bx loq`xlgfb rkqw`hbx` lwwbtbwxlgfb cb rk x`f` xbkslc` bk bf zrb rkjcb fjx c`x Wbcbx DrbksbBolx`wj `Wbhbqs`wjQbwhbqs`wj qbwojkb}hj qjxltj ` gjm`wbjhsltlcjc cbxqwbhljgfb& jgx`wglbkc` s`c`x f`xqjzrbsbx cb bkbwnj/lkd`wojhlk | cbxhjwnjkc` jfj `swj jf oulo` xlk cbt`ftbwfb lksbwjhsltjobksbrkj hjkslcjc lkdbwl`w ` xrqbwl`w cb cbkxlcjcbkbwnslh`/lkd`wojhl`kjf+ Kl sjk xlzrlbwj hò`hjx`/folsb lcbjf= Q`w bmboqf & jrk hrjkc` fjdwbhrbkhlj cb bolxlk/buslkhlk cb fj Drbksb `C`kjksb xbj bk`wob | fj cbf Wbhbqs`w @ Qbwhbqs`wclolkrsj& jfnrkj dwjhhlk k` cbxcbjgfb cb

wbjhsltlcjc jksb xrx bxsorf`x bx qw`t`hjcj xlboqwbbk bf sjql} cb fj Wbc Qbwhbqs`wj& zrb j xr tb} ejgwcb h`ktbwslwxb bk Bolx`wj Xbhrkcjwlj | hbcbwjrkzrb xbj rkj dwjhhlk orhe` obk`w qbw` mjox cb`wcbk lkdlklsbxlojf ` lnk`wjgfb cb rklcjcbx clxhwbsjxcb bkbwnjlkd`wojhlk+ \ jf wbtx= Q`w ox zrb fjxh`kclhl`kbx cb h`ks`wk` b lksbwkjx cb rkjswjkxdbwbkhlj qjwslhrfjw ejnjk zrb bf qw`hbx` xbjdjt`wjgfb qjwj bf Bolx`w Qwlojwl`& krkhj xb

jqwùlojw cb d`woj jxlksslhj bf obhjklxo` jf hjx`lcbjf cb Wbhjwnj Qrwj& c`kcb xsb xrxswjb hjxl bf:11" cb fj cbkxlcjc bkbwnslh`lkdòjsltj jfQbwhbqs`w xlk h`xsb jqwbhljgfb jfnrk` bk xbkslc``qrbxs`+ Hrjf h`kxbhrbkhlj cb fj kjsrwjfb}j o`wd`drkhl`kjf cb fj s`q`f`nj Flgwb cb Bxhjfjx cb jogjxWbcbx | bf d`wojs` k`xbhrbkhljf cb xrx obhjklxo`xcb qw`hbxjc`& xlboqwb xb slbkcb j rk slboq` hwslh`cb bzrlflgwl`& jrkzrb qrbcj xbw gwbtxlo` `

cbxobxrwjcjobksb fjwn`& hò` jkjfl}jwbo`xbkxbnrlcj+ Hjx`x hò` f`x cbf @gxbwtjc`wLoqjxlgfb | bf Swjrojsl}jgfb bk f`x dbkobk`x cb


16/226

Loqwbnkjhlk Qxlh`dxlhj& ` xrx h`wwbfjs`x gl`fnlh`xhrjfbx bf Os`c` Gse`w|/Cbqwbcjhlk Jgx`frsj |bf Qjwxls` Qbwdbhs` wbxqbhsltjobksb %tbw wbdbwbkhljxbk f`x Bkxj|`x LL | LLL cb Drkcjobks`x cb Swjkxqxlh`dxlhj

| f`x LL& LLL | LT bk Bkxj|`x x`gwb rk Krbt` Qjwjclnoj

Bt`frslt`, & x`k w`srkcjobksb loq`xlgfbx bk fjclkolhj hòqfbmj k`xbhrbkhljf bkswb Wbcbx Flgwbxcb Bxhjfjx+++

Wbs`wkjkc` j bmboqf x ox xbkhlff`x | rxrjfbx qjwjkrbxswjx tlcjx h`wwlbksbx& bf h`khbqs` xb jxlolfjw h`kdjhlflcjc= Bx wbfjsltjobksb dhlf buswjbw s`cj fjlkd`wojhlk h`ksbklcj | h`cldlhjcj cb ojkbwjqwbcòlkjksbobksb xbhrbkhljf/flkbjf bk bf sbus` ` xbwlb cbobobx cb rk qw`s`h`f` cb fjg`wjs`wl`& wbhbsj cb h`hlkj òjkrjf cb lkxswrhhl kbx hòbwhljf xlboqwb zrb bfqbwhbqs`w h`k`}hj bf hcln` | xb boqbb bk wbhjwnjw bfqw`hbx` q`w wbqbslhl`kbx xrhbxltjx ejxsjobo`wl}jwf`wbqflhjwf` +++ Xlk zrb q`w bff` clhe` Wbhbqs`whbcj kl fj ox lkxlnkldlhjksb dwjhhlk cb cbkxlcjcbkbwnslhj/lkd`wojhl`kjf cbxcb fj swjoj bk wbc kbrw`kjf cbxr hbwbgw` jf x`q`wsb loqwlojc` cb f`x xrx`clhe`xbxsorf`x& | orhe` obk`x j xr wbo`s` jrs`w+ Xlk bogjwn`&

bk rkj jklojcj h`ktbwxjhlk bkswb c`x h`k`hlc`x& joln`x` rkj qjwbmj bk fj gjwwj cb rk gjw | cb o`c` hwbhlbksb jxr nwjc` cb tkhrf` qxlh`/jdbhslt` kslo` |` x`hljf orsr` &fj wlzrb}j& tjwlbcjc | qw`drkclcjc cbf nwjc` cb lksbwjhhlkbkswb fjx wbcbx flgwbx cb bxhjfjx cb xrx obksbx | hrbwq`x bxsjk drbwsb zrb wbxrfsj lkbtlsjgfb rkj wbsw`jflobksjhlkorsrj cb bfbtjc` kltbf cb cbxhjwnjx xrhbxltjx cb fj rkjj fj `swj+ Kjsrwjfobksb& jf dlkjf cbf qw`hbx` hòqfbs` rkjcb fjx c`x jh`xsrogwj j njkjw %q`w bmboqf`& h`ktbkhb cb

xr `qlklk j xr jhòqjjksb ` cb fj cbhlxlk j sòjw jhs`xbnrlc`+++ / hjxl xlboqwb f` f`nwjk fjx ormbwbx& clhe` xbj cbqjx`+++& ` bk s`c` hjx` bf hbwbgw` obm`w bkswbkjc` qjwj bfcldhlf jwsb cb fj ojklqrfjhlk hòglkjcj tbwgjfk`/tbwgjfbo`hl`kjf& bk bf zrb bffjx k`x xrqbwjk q`wn`fbjcj cbxqfj}jkc` bf bzrlflgwl` sbwo`clkolh` j xrfjc`& qbw` bxsj tlhs`wlj krkhj bx hòqfbsj kl s`sjfobksbgjfjkhbjcj ejhlj rk klh` qfjslff`+++ Qrbx& j hjogl`& ej cbc`kjw jfn`& q`w o`cbxs` zrb xbj& j xr `q`kbksb=

Jrkzrb k` xbj ox zrb rkj hjwlhlj& rkj x`kwlxj ò`xswjxb bkhjksjc`wj`w+++& f` zrb xrq`kb rk obkxrwjgfbh`xsb qxlh`/gl`bkbwnslh` xlk crcj jfnrkj+ Jcbox& bxsj


17/226

h`kclhlk lkbu`wjgfb k` wbzrlbwb cb fj qwbxbkhlj dxlhj cbrkj cb fjx wbcbx loqflhjcjx= Hrjkc` tbo`x rkj qbfhrfj

qfjnjcj cb bdbhs`x bxqbhljfbx x`k`w`x | tlxrjfbx& ` k`xxrobwnlo`x bk fj swjoj cb rk tlcb`mrbn`& krbxswjxwbjhhl`kbx qxlh`dlxl fnlhjx h`kxlnrlbksbx nbkbwjk or|

xlolfjwbx h`xs`x gl`bkbwnslh`x cb d`woj lkbfrhsjgfb+ Xbej hòqw`gjc` buejrxsltjobksb zrb bf hbwbgw` k`clxslknrb cb ebhe` bkswb 'rbksbxbxslorfjksbxh`kclhl`kjksbx wbjfbx | tlwsrjfbx& xl fj hjflcjccbf bxhbkjwl` ` xlorfjhlk tlwsrjf bx f` gjxsjksb grbkj&jx hò` sjoq`h` f` ejhb bk bxsjc`x jfsbwjc`x cbh`khlbkhlj lkcrhlc`x q`w cw`njx |` wlsrjfbx bxqbhljfobksb

q`sbksbx ` bdlhjhbx+ Bk bf djxhlkjksb Rkltbwx` cb fjxjhhl`kbx orsrjx bkswb Wbcbx Flgwbx cb Bxhjfjx&

qw`hbx` bt`frslt`x hò` fjx wbjhhl`kbx zrolhjx cbhògrxslk& clx`hljhlk ` qwbhlqlsjhlk lklhjx qwhslhjobksb lwwbtbwxlgfbx | cbhjksjcjxjgx`frsjobksb bk rkj klhj clwbhhlk xb ejffjkqwèlglc`x+++ Bxsj h`khfrxlk nbkbwjf bx cbbuswj`wclkjwlj loq`wsjkhlj sbwlhj | h`kxbhrbkhljxnlnjksbxhjx& sjf hrjf bxsrcljwbo`x bk cbsjffb bk fjxlnrlbksb Xbhhlk+ \ xr hjrxj qwlobwj xb ejffj bk fjojnkdlhj w`grxsb} | hjqjhlcjc jrs`

wbqjwjc`wj/jcjqsjsltj clkolhj cb fjx swjojx cbk`c`x | bkfjhbx cb bxsjx Wbcbx hòqfbmjxjfsxlojobksb mbwjwzrl}jcjx& xbfbhsltjx |o`crfjwl}jcjx bk Ergx orfsldrkhl`kjfbx+++%H`kxrfsjw Sb`wj cb Wbcbx | Swjkxdbwbkhlj& sjoglk cbbxsb olxo` jrs`w,+

LLL

Drkhlk Jkjfslhj Gse`w|/Xhewblgbw cb C`gfbSwjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk Wbsw`jflobksjcj

bkswb Wbcbx cb Flgwb Bxhjfj %CLW/DXK,+ Jkjfslhj cbfQrks` Hwslh` cb Bzrlflgwl` nbkbwjf bk bxs`x Xlxsbojx


18/226

@swj d`woj cb buqwbxjw fj xbnrkcj h`kxbhrbkhlj cbf Sb`wbojjksbwl`w zrb jhjgjo`x cb buqflhjw bx jdlwojw f` xlnrlbksb= BkswbWbcbx Flgwbx cb Bxhjfj& qjwj hrjfzrlbw Swjkxdbwbkhlj cbBkbwnj/Lkd`wojhlk bk d`wojs` hòqfbm` orfslxbkx`wljf k`/xbhrbkhljf& f`x qw`hbx`x bk f`x zrb rkj x`fj Wbc jxrob

s`c` bf h`ksw`f cb dfrm` cbf obhjklxo` qbwhbqslt`/cbh`cldlhjc`w/swjkxcrhs`w x`k lktljgfbx& q`w cbdlklhlk+ Klsjk xlzrlbwj j o`c` cb hjx`x lcbjfbx sjf jqwùlojhlkrklclwbhhl`kjf lwwbtbwxlgfb bx djhslgfb cbxcb rk qrks` cbtlxsj kl hlkslh` kl sbwo`clkolh` %bkbwnslh`,+

Bk bf Orkc` S`q`fnlh` cb f`x Xlxsbojx bk Wbc Flgwbx cbBxhjfjx& %DXK,& fj Swjkxdbwbkhlj klhjobksb bx cbdlklgfbhò` C`gfb Swjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk orsrjobksb

Wbsw`jflobksjcj %CLW,+

Jqflzrbo`x q`w sjks` bxsb o`cbf` cb lkobcljs` j rkjlksbwjhhlk nbkwlhj cb sjf kc`fb+

Jf lnrjf zrb elhlo`x bk xr oòbks` qjwj fjx SwjkxdbwbkhljxXbhrbkhljfbx& xbjk je`wj rk C`kjksb ` Drbksb Bolx`wjQwlojwlj C | rk Wbhbqs`w ` Qbwhbqs`w W jog`x WbcbxFlgwbx cb Bxhjfjx lksbwhjogljkc` lkd`wojhlk bk d`wojs`

hòqfbm` k`/xbwljf& hr|jx cbxhjwnjx bkbwnslhjx q`w rklcjccb t`frobk lklhljfbx bxsorf`wbxqrbxsj oulojx lklhljfbxtlbkbk cjcjx wbxqbhsltjobksb q`w c` | w`& jx hò` xrxh`wwbxq`kclbksbx dwbhrbkhljx cb buslkhlkbolxlk c | w+Jc`qsjkc` bf Hwlsbwl` Bn`xsj cb Xlnk`x cbfCbqwbcjc`wWbhbqs`w& xl jqflhjo`x bf Sb`wboj Drkcjobksjfqwbhbcbksb& xb hroqflw=

? c w ? %c`sc, %w`sw,@gsbklbkc` jx fj Drkhlk Jkjfslhj Gse`w|/Xhewblgbw cbC`gfb Swjkxdbwbkhlj q`w Loqwlojhlk Wbsw`jflobksjcj bkswbWbcbx cb Flgwb Bxhjfj %CLW/DXK,+

Cbwltjkc` bk bf slboq` b lnrjfjkc` j hbw` q`w h`kxlnrlbksb q`cwbo`x ffbnjw j fj buqwbxlk zrb k`x cbsbwolkj bf Slboq`Hwslh` cb Bzrlflgwl` Nbkbwjf Bxsjhl`kjwl` qjwj fj

Swjkxdbwbkhlj CLW bkswb Wbcbx Flgwbx cb Bxhjfjx=

c%,cs ? / cc` s/c/: ) ww` s/w/: ? 1


19/226

ww` s/w/: ? cc` s/c/:

Wbjnwrqjkc` | `qbwjkc` q`sbkhljx=

s%c w, ? %cc`ww`,

@ glbk=

s%w c, ? %ww`cc`,

Wbjxrolbkc` fjx cbdlklhl`kbx cb f`x Qjwobsw`x ` Wj}`kbx cb

C`gfb Swjkxdbwbkhlj CLW bkswb jogjx Wbcbx |j bxsjgfbhlc`xbk f`x bxsrcl x x`gwb clhe` dbkobk` gjm` x`q`wsb qwlojwl`buq`kbkhljf bk hcln` xbhrbkhljf=

? %w/c, ? Cldbwbkhljf cb Buslkhl`kbx CLW ? Wj}k cb Gl`bkbwnjx Lklhljfbx CLW ? %c`w`,

? Wj}k cb H`bdlhlbksbx cb Buslkhlk CLW ? %cw,Bx `gtl` zrb=

s ? :% ,

\ h`o`=

? ?Swjkxdbw/Wjsb ` Wj}k cb SwjkxdbwbkhljCLWJlxfjkc` bf slboq` ffbnjo`x j fj dworfj zrb k`x qbwolsbhrjksldlhjw bf Slboq` ` Qrks` Hwslh` cb Bzrlflgwl` cb rkQw`hbx` Nbkwlh` CLW/DXK=

sh ? :%, %: ,Tbwldlhjo`x je`wj cb d`woj orhe` ox qwbhlxj& wlnrw`xj | hfjwjbk d`woj ojsboslhj zrb f`x lksbwhjogl`x cb bkbwnj

lkd`wojhlk bkswb f`x Xlxsbojx Jglbws`x bk Wbcbx H`oqfbmjxFlgwbx cb Bxhjfjx xlboqwb slbkcbk j jfnk slq` cb Bzrlflgwl`&xl glbk h`k slboq`x hwslh`x or| cltbwx`x xbnk fj wbfjhlk


20/226

orsrj cb xrx hjwjhsbwxslhjx bxswrhsrwjfbx h`khwbsjx | cbxrx djhs`wbx cb h`ks`wk` clkolh`x= Ejxsj jfhjk}jw clhe`bxsjc`& qrbcbk wbxrfsjw slboq`x cb bt`frhlk cbxcbbuswbojcjobksb h`ws`x ejxsj cbxobxrwjcjobksb fjwn`x&bk drkhlk cbf mrbn` cb qjwobsw`x sbwo`clkolh`x |

hlkslh`x loqflhjc`x bk bf qw`hbx`& obclc`x j swjtx cb fjxH`kxsjksbx Bxqbhdlhjx cbf olxo`& b +Sjoglk h`ww`g`wjo`x cb o`c` bujhs` q`wzr f`x qw`hbx`xrklclwbhhl`kjfbx lwwbtbwxlgfbx ` cb rk x`f` xbkslc` x`kloq`xlgfbx= Qrbx xl ffbtjo`x j fj buqwbxlk cbf Slboq`Hwslh` xrx h`kclhl`kbx buswbojx qjwslhrfjwbx& bf hfhrf` xbs`wkj jgxrwc`+

Q`w bmboqf`& tjo`x j xrq`kbw bf Hjx`/Slq`gl`dxlh` cbf Obs`c`Gse`w|Cbqwbcjhlk Qbdbhsj` xr bzrltjfbksb qxlh`dxlh` cbfQbwhbqs`w Loqbwsrwgjgfb= Bk clhejx xlsrjhl`kbx& cjcjx fjx or|bxqbhljfbx h`kclhl`kbx cb h`ks`wk` | h`kd`wojhlk cb fjx Wbcbxlksbwbxjcjx& sjks` fjx bkbwnjx oulojx lklhljfbx cb cbxhjwnj h`o`fjx dwbhrbkhljx cb bolxlk cbf C`kjksb ` Qwbxj x`k bk`wobx dwbksbj fjx cbf Wbhbqs`w ` Cbqwbcjc`w& ejxsj bf qrks` cb zrb fjxxbnrkcjx x`k hrjkslsjsltjobksb cbxqwbhljgfbx dwbksb j fjxqwlobwjx+

Cb d`woj zrb=

c ;;;+++;;;+++; w

c` ;;;+++;;;+++; w`

Q`w f` hrjf& btlcbksbobksb=

{ / c

3lkdlkls`

Cb c`kcb=

sh ? :%lkdlkls`,/:c

sh ? :Y:%lkdlkls ,c ? :%:%lkdlkls`,


21/226

sh ? :1

sh3 lkdlkls`

Je`wj glbk& q`w cbdlklhlk& rk qw`hbx` k` qrbcb xbw j fj tb} cb rkx`f` qjx` bfbobksjf ` lwwbtbwxlgfb bk rk klh` xbkslc` | wbzrbwlw rkslboq` lkcbdlklcjobksb fjwn` qjwj qw`crhlwxb+ Cb f` zrb xblkdlbwb zrb bxsb slq` cb lksbwjhhlk bx lktljgfb qjwj bxsj hfjxb cbwbcbx | d`wojs` cb swjkxdbwbkhlj cb hcln`x+

Lckslhjobksb f` olxo` `hrwwb xl h`kxlcbwjo`x bf Hjx`/Slq` mrxsjobksb h`kswjwl` %Qjwjxlslxo` Lcbjf` Qbwhbqs`w Trfkbwjgfb/Swjrojsl}jgfb,= Bks`khbx& { w | slbkcb j 1& q`w f` zrb k`x

zrbcj=

sh ? :%1,:w

sh ? :1

sh3 lkdlkls`

Bk fj oj|`w qjwsb cb s`cjx fjx cbox xlsrjhl`kbx& Hjx`x/Slq` `hòglkjhl`kbx cb qjwobsw`x bkbwnslh`x | hlkslh`x xb wbxrbftbkslboq`x hwslh`x dlkls`x cb Bzrlflgwl`& ox h`ws`x ` qw`f`knjc`x& q`wf` hrjf k` xb bxsrcljwk rk` j rk` cb d`woj q`wobk`wl}jcj+Cbmjwbo`x bxsj fjg`w zrl} qjwj bf fbhs`w buqbws` b lksbwbxjc` `qjwj jfnk drsrw` bkxj|`+

K` `gxsjksb& bulxsbk c`x Hjx`x/Slq` bk f`x hrjfbx fjx clkolhjxbt`frsltjx zrb qwbclhb bf O`cbf` CLW qjwj Swjkxdbwbkhljx bk

xbhrbkhlj flkbjf/d`wojs` buq`kbkhljf |j wbxrfsjgjk ejws`xrnbwbksbx& jqjxl`kjksbx | buslhjx= F`x hjsjf`njc`x hò`Bkc`xlogl`xlx ` Wbx`kjkhlj Wbfjsltj& sjks` bk swolk`xgl`fnlh`/nbkslh`x hò` qxlh`dxlh`/oboslh`x+ %Tbw Bkxj|`x LLL |LT x`gwbRk Krbt` Qjwjclnoj Bt`frslt` | Bkxj|` LL cb fjxbwlbDrkcjobks`x cb Swjkxqxlh`dxlhj& Hjx`x/Slq` > | 5,+ Bk bff`x&fj h`kclhlk drkcjobksjf hòk cb fj zrb cbwltj xr bxqbhljfxlknrfjwlcjc bx zrb fjx Wbcbx C`kjksbBolx`wj |Wbhbqs`wjQbwhbqs`wj xb bkhrbkswjk bk ouloj qwb/

clxq`klglflcjc cb xlks`kl}jworsrjobksb& |j zrb zrb xrxdwbhrbkhljx cb bolxlk bxslorfjksbwbjhsltj x`k lckslhjx& c ? w+Jclhl`kjfobksb& fjx ojnklsrcbx cb dfrm`x cb cbkxlcjcbx bkbwnslh`/


22/226

lkd`wojhl`kjfbx lksbwhjogljcjx bk rk` | `sw xbkslc` bkswb fjxolxojx x`k cb `wcbk or| xlolfjw+ Fj cldbwbkhlj bxswlgj bk zrb& bkf`x hjx`x bslzrbsjc`x hò` >%H`/Bt`frhlk djt`wjgfb jfCbqwbcjc`w| @gxbwtjc`wQbwhbqs`w Qjwjxlsjc` ` Lkdbxsjhlk q`wLoqwlojsrw wbxqbhsltjobksb,& bf qw`hbx` bx sbwo`clkolhjobksb

djt`wjgfb jf Wbhbqs`w %c`;w`& q`w ox zrb bk rkj hjkslcjc flnbwj `clxhwbsj& xl glbk xbkxlgfb,& olbkswjx zrb bk bf hfjxldlhjc` hò`5%H`/Bt`frhlk djt`wjgfb j fj Qwbxj | @gxbwtjc`wQbwhbqs`wQ`xbc` q`w Loqwlojsrw,& `hrwwb mrxs` f` h`kswjwl`& ejffkc`xb bfgjfjkhb cb bkbwnj flnbwjobksb lkhflkjc` cbf fjc` cbf Bolx`wQwlojwl + Bk bff x& fj kjsrwjfb}j bxbkhljfobksb jxloswlhj cb fj

Swjkxdbwbkhlj bkswb rkj Wbc/Drbksb Qwlojwlj Bolx`wj cb s`q`f`njbuq`kbkhljf obk`x w`grxsj | x`xsbklcj q`w rkj bxswjsbnlj cbh`khbkswjhlk | hwbhlolbks` `q`wsrklxsj& | `swj cb bxswrhsrwj

flgwb cb bxhjfjx qbw` `gflnjcj j cbh`cldlhjw | qw`hbxjw cjs`x bkd`wojs` xbhrbkhljf ` xbwljc`& nbkbwj rkj lksbwbxjksb | qbhrfljwcldbwbkhlj bkswb jog`x obhjklxo`x clkolh`x= Bk bf Hjx`/Slq` > bkbwnslhjobksb gbkbdlhl`x` qjwj bf Wbhbqs`w %Cbqwbcjc`w&Qbwhbqs`w+++, fj sb`wj qwbclhb zrb bf xlxsboj mjox jfhjk}j rkBxsjc` cb Bzrlflgwl`& kl Bxsjhl`kjwl` kl Obsjbxsjgfb= Xloqfbobksb&dfrhsj r `xhlfj bk wnlobk sbwo`clkolh` k`/flkbjf cb o`c`lkcbdlklc`+ Bk hjogl`& bk bf Hjx`/Slq` 5 sbwo`clkolhjobksbdjt`wbhlc` qjwj bf C`kjksbBolx`w %Qwbxj& Drbksb Loqwbnkjcj+++,

x xb slbkcb j rk folsb cb Bzrlflgwl` lcbjf& qbw` j slboq` hwslh`lkdlkls`& bx cbhlw& cbxobxrwjcjobksb fjwn` bk wbfjhlk j f`xqw`hbx`x clxhwbs`x cb lksbwhjogl`/swjkxcrhhlk cb qjzrbsbx cbbkbwnj/lkd`wojhlk q`w rklcjc k`cjf+ Bk fj qwhslhj bxs` fslo`xlnkldlhj zrb bf xlxsboj qw qbkcb j rk Bzrlflgwl` Obsjbxsjgfb%OBSBCLW,cb swjkxdbwbkhlj ouloj fbtbobksb lkdbwl`w j fjcldbwbkhlj cb fjx bkbwnjx lklhljfbx cbxhjwnjcjx q`w fj WbcWbhbqs`wj obk`x fj C`kjksb& cb xlnk` h`ktbkhl`kjfobksb q`xlslt`%bkcbwnklh`xbnk bf Hwlsbwl` cbf Cbqwbcjc`w ` Qbwhbqs`w& |j

zrb xr `qrbxs` wbxrfsj flnbwjobksb djt`wbhlc`+++ Qbw` sjk xf`btjfrjgfb q`w jqwùlojhlk qjwj qbwl`c`x cb lksbwjhhlkcbxobxrwjcjobksb qw`f knjc`x bk swolk`x wbfjslt`x+ Fjjqflhjhlk j f`x h`wwbxq`kclbksbx bmboqf`x bk fjx bxdbwjx gl`fnlh`/bt`frsltj | qxlh`dxlhj xb bxqbhldlhjk | cbxjww`ffjk bk f`x hlsjc`xsbus`x& qjwj jzrbff x cb olx Jojgfbx | Qjhlbksbx Fbhs`wbx zrb xbejffbk lksbwbxjc`x+

Bxsj jxlobswj qw`hbcb `gtljobksb cbf ebhe` drkcjobksjf

jksbx lkclhjc`= Fj h`kd`wojhlk cb fj Wbc/Drbksb %Wbc Qxlh`dxlhjqbwobjgfb loqwbnkjcj& nbkòj swjkxhwlglgfb ` wbsw`swjkxhwlglgfb ` xbj& buklh` & bqlnbkòj ` wbc nbkolh`/qw`sbolhj cb


23/226

obo`wlj hbfrfjw swjkxdbwlgfb cb fj Qwbxj+++ bsh,& bx buq`kbkhljf+ Jflnrjf zrb bf d`wojs` cb obkxjmbx bxsorf`/wbxqrbxsjlksbwhjogljc`x9 Qbw` fj Wbc Qbwhbqs`wj hò` h`kmrks` %bkswjojc`kbrw`kjf cbf hbwbgw cbf Qbwhbqs`w xbkxlslt`& `wnjklxo` ` wbcnbkolh`/qw`sbolhj lksbnwjf lkhfr|bkc` lksw`kbx ` xbhrbkhljx

k`/swjkxhwlqsjx ejglsrjfobksb cbf Cbqwbcjc`w n`}jk cb rkjs`q`f nj cb `wcbk orhe` ox q`sbksb& dfbulgfb& w`grxs` |o`crfjwl}jc`= Fj swjoj bk Wbc Flgwb cb Bxhjfjx cbdlklcj q`w rkjFb| cb H`kdlnrwjhlk Q`sbkhljf+ Q`w bkcb bx fnlh` zrb bklnrjfcjc cbf djhs`w hlkslh` cjc` q`w fjx h`ksjksbx cbbolxlkbuslkhlk ` H`kclhlk cb Wbx`kjkhlj / lkhfrx` hrjfzrlbwo`cbwjcj ` qbzrbj qwbq`kcbwjkhlj bk fj cbkxlcjc cb dfrm`bkbwnslh`/lkd`wojslt` j djt`w cb fj Wbc ox drbwsb |wbxlxsbksb%fj Flgwb cb Bxhjfjx, h`kcr}hj j rk wbxrfsjc` or|

clxslks` zrb xl clhej tbksjmj xb bkhrbkswj cbxqfj}jcj ejhlj fjWbc ox cglf& cb sjql} oxwnlc`| obk`x jrs`/wbqjwjc`wj%fjBuq`kbkhljf,+ Fj h`khfrxlk jkjfslhj cbf O`cbf` CLW bk bxsb ojwh`bx jf wbxqbhs` or| jcbhrjcj | xlnkldlhjsltj= Hrjkc` fj xrjtbtbksjmj bxs cbf fjc` cb fj wbc ox jqsj& fj lksbwjhhlk krkhjjhjgj bk rk xbkslc` clkolh`+++ Bxs` bx& bf Wbhbqs`w %Q`gfjhlkCbqwbcjc`wj ` Obksb Qbwhbqs`wj,& xbnrlwj hwbhlbkc` |buswj|bkc` jfn` ox bkbwnj/lkd`wojhlk gbkbdlhl`xj jrkzrb xbjbk or| qbzrbj obclcj bk hjcj hlhf` cb `xhlfjhlk cb k`/

bzrlflgwl` j h`xsj cb xr C`kjksb+++ Gjxsj qrbx clfjsjw bk bfslboq` fj xlsrjhlk qjwj zrb& j fj q`xswb& njkb fj hjwwbwj cbjwojobks`x h`/bt`frsltj9 Bk jnrc` h`kswjxsb& xl fj wbcsbwo`clkolhjobksb gbkbdlhljcj j qwl`wl bx fj obk`x jqsj cb q`wx& bxsb djhs`w j xr djt`w k` jxbnrwj xr wbfjslt` uls` sbwolkjf&q`wzrb bx btlcbksb zrb rk slboq` hwslh` lkdlkls`mjox xb jfhjk}jbxswlhsjobksb& q`w cbdlklhlk+++ @& bk swolk`x dxlh`x& xb qrbcbcbhlw zrb bk fj wbjflcjc jf k` q`cbw ojksbkbwxb fj lksbwjhhlkkrkhj crwjksb rk qbwl`c` lkcbdlklcjobksb lksbwolkjgfb& bfqw`hbx` j f` xro` h`kcrhlw j bxsj hfjxb cb xlxsbojx j rk BxsjcÒbsjbxsjgfb+ Hrjfzrlbw flnbwj qbwsrwgjhlk busbwkj joglbksjf `qw t`hjcj q`w rk sbwhbw jnbksb qxlh`gl`fnlh` bk nbkbwjf qwbhlqlsjw j f`x olxo`x j rk fjc` r `sw` cb fj gjfjk}j& cb d`wojhjslhj | xglsj+

Ojx bks`khbx+++ zr qjxjw hrjkc` sjks` fj Wbc Drbksb Bolx`wjQwlojwlj hò` fj Wbhbqs`wjQbwhbqs`wj q`xbjk kjsrwjfb}j Flgwb cbBxhjfjx& jx hò` bf d`wojs` cb xrx wbhqw`hjx xbjfbx bxsorf`/wbxqrbxsj h`kclhl`kjksbx wbsw`jflobksjcjx& bk bxs`x c`x Hjx`x/Slq`0


24/226

Bxs` bx f` zrb swjsjwbo`x cb bfrhlcjw bk bf xrhbxlt` jqjwsjc` cbbxsb swjgjm`+

LT

Jqflhjhl`kbx j fj dbkòbk`f`nj cb Clx`hljhlkQxzrlhj= O`cbf`x 'Lkdbxsjhlk Qjwhljf' | 'Q`xbxlk

Jgx`frsj'+ Fj Qjwjc`mj cbf Q`xbx`j fj fr} cbfSb`wboj cb Ncbf+ H`w`fjwl` Ncbf/Xhewblgbwcbf

DXKS/GXS& ` H`w`fjwl` cb fj LkhòqfbslsrcQxlh`kbrw`fnlhj cb fj Q`xbxlk+ Cldbwbkhljx h`k

f`x qw`hbx`x jkf`n`x gjm` clkolhjx cbSwjkxdbwbkhlj Xbhrbkhljf/Buq`kbkhljf

Bk qwlobw frnjw hbkswjwbo`x gwbtbobksb bf sboj cbxcb rkj qslhjdbkòbk`fnlhj+ Jhs` xbnrlc`& qfjxojwbo`x bf jkflxlx qxlh`dxlh`/ojsboslh` cb f`x c`x Hjx`x/Slq` lksbwbxjc`x qjwj Wbcbx Flgwbx cb

Bxhjfjx+ Dlkjfl}jwbo`x lksbwqwbsjkc` h`k oj|`w busbkxlk |qw`drkclcjc f`x wbxrfsjc`x cb krbxsw` o`cbf` bk wbfjhlk j f`xdbkobk`x |j wbxbjc`x+

Dbkòbk f`nj cb fj Clx`hljhlk Qxzrlhj= O`cbf`x'Lkdbxsjhlk Qjwhljf' | 'Q`xbxlk Jgx`frsj'

Hò` bwj cb xrq`kbw& k` bx or| hòk zrb xb clnj bkh`kswjwqw`hbx`x bk f`x zrb xlxsbojx sjk hòqfbm`x& jcjqsjslt`x& jrs`/wbqjwjc`wbx | wbxlxsbksbx hò` f`x sjqlhbx bk wbcbx kbrw`kjfbx zrbhòq`kbk bf hbwbgw` erojk` xrdwjk sjf loqjhs` cb qbwsrwgjhlkzrb qlbwcjk bk jqjwlbkhlj xr qw`qlj lcbkslcjc drkhl`kjf gxlhj d`hjfl}jcj bk djhrfsjcbx sjfbx hò` fj obo`wlj qbwx`kjf& f`x wjxn`xbxsjgfbx cb qbwx`kjflcjc | bf h`ksw`f cb fjx qw`qljx qbwhbqhl`kbx cbwbjflcjc& obhjklxo`x h`nklslt`x& qbkxjolbks`x& wbjhhl`kbxbo`hl`kjfbx& xbkslolbks`x | jhs`x h`kxhlbksbx + Cb o`c` ejglsrjf&clhe`x wjw`x hrjcw`x buswbo`x ejk xlc` bxsrcljc`x q`w fjqxlzrljswj | fj kbrw`qxlh`f nj& | x`k hjfldlhjc`x q`w sjfbxbxqbhljflcjcbx hrjf Dbkobk`x cb Clx`hljhlk Qxzrlhj+


25/226

Swjclhl`kjfobksb& lkhfr|bk nwjtxlojx qxlh`qjs`f`njx bkswb fjx zrbcbxsjhjk bf swjxs`wk` cb lcbkslcjc clx`hljslt` ` hò` xb fbcbkòlkjgj jksbwl wobksb cb ojkbwj k` or| wlnrw`xj cbqbwx`kjflcjc ofslqfb& fj bxzrl}`dwbklj& fj bxzrl}`dwbklj/qjwjk`lj| `swj jk ox buswjj& olxsbwl`xj& cb or| cldlhrfs`x` cljnkxslh`

| s`cjtj qb`w ` qwhslhjobksb loq`xlgfb sbwjqlj& lkhfrx` qjfljsltj&bf xkcwòb cb q`xbxlk+ Bxsb fslo` qbxb j k` xbw jhbqsjc` cbgrbk nwjc` hò` bkdbwobcjc qxzrlhj lkcbqbkclbksb cbdlklcj q`wkrobw`x`x qxlzrljswjx | kbrw`qxlhf`n`x ox `ws`cù`x q`xbbhlbws`x xksòjx cldbwbkhljfbx bxqbhdlh`x zrb f` cldbwbkhljk cbd`woj `gmbsltj cb s`cjx f`x cbox+ Ox jcbfjksb g`xzrbmjwbo`xbxsb djxhlkjksb jxrks` h`k jfnrkj oj|`w joqflsrc+ Cb oòbks`&wbxjfsjo`x bkswb bff`x= Jgx`frsj lwwbtbwxlglflcjc& lkhòqjwjgfbh`kxsjkhlj b lksbkxlcjc& lksbnwjf | tlwrfbks` kltbf cb clx`hljhlk

ojkldlbxsj cb qbwx`kjflcjc& jx hò` fj jgx frsj jrxbkhlj cbwbxqrbxsj j f`x swjsjolbks`x h`ktbkhl`kjfbx& sjks`qxlh`djwojh`fnlh`x hò` qxlh`sbwjqrslh`x cb hrjfzrlbw slq`+

Q`w bff` ob jswbt` j qw`q`kbw fj Elqsbxlx Xhewblgbw cb fjxWbcbx Kbrwjfbx Clx`hljcjx&zrb qrbcb bkrkhljwxb hò` xlnrb=

S c` bxsjc` qxzrlh` clx`hljc` jnrc` bzrltjfb j fjd`wojhlk j hjrxj cb rkj hòqfbmj lksbwjhhlk xlorfskbj

| x`xsbklcj bk bf slboq` cb hòqfbm`x djhs`wbx joglbksjfbx| bkcnbk`x cb xrgwbcbx jfsjobksb o`crfjwl}jcjx mbwjwzrl}jcjx q`w KbrwÈrgx jhslt`x+ Bxsjx swjojxxbhrkcjwljx h`gwjk rk wbfjslt` | tjwljgfb nwjc` cbcbkxlcjc& hòqfbmlcjc jrs``wnjkl}jsltj |& q`w bkcb&lkcbqbkcbkhlj drkhl`kjf h`k wbxqbhs` j fj wbc lksbnwjcjnf`gjf cb kbrw`kjx cb rk hbwbgw` erojk`+ Bxsb dbkobk`bx buhbqhl`kjf& q`wzrb fj lksbkxlcjc obclj cb bxsorf`xqbwsrwgjc`wbx& xr dwbhrbkhlj cb wbhjwnj | fj qwbclxq`xlhlk

nbkslhj | cbwltjcj cbf bks`wk` qxlh`x`hljf | bk jfnrk`xhjx`x qrbcb zrb ejxsj olhw`gl`fnlh` cbf lkcltlcr` %sb`wjcbf `wlnbkqw`s`}`jwl`/sù`qfxolh` cb fj bxzrl}`dwbklj& wbtlxjw olbkxj|` Gl`f`nj cbf Tjoqlw` %LL,| xr glgfl`nwjdj, & ejk cb xbwswbobkcjobksb bfbtjcjx qjwj zrb sjf qw`hbx` `hrwwj&h`kmrkhlk ouloj cb wlbxn` cb fj Swlqfb Djhs`wl}jhlk cbfj Loqwlojhlk zrb wbxrfsj bxsjcxslhjobksb or| q`h`qw`gjgfb+

Xlnrlbkc` je`wj bxsj elqsbxlx& lcbksldlhjw f`x Hjx`x/Slq` > | 5cbf dbkobk` cb Qbwhbqhl`kbx cb fjx Wbcbx cb LoqwbnkjhlkQxlh`dxlhj hò` f`x jkf`n`x j f`x cb Clx`hljhlk Qxzrlhj Jnrcj&


26/226

qbw` bk bf lkdbwl w nwjc` cb hòqfbmlcjc/wbjhsltlcjc ofslqfbdfbulgfb | jcjqsjsltj cbf d`wojs` xbhrbkhljf/flkbjfbuq`kbkhljf cb

Swjkxdbwbkhlj bx hjxl swltljf+

Loq`knjo`x qrbx fjx h`kclhl`kbx cb h`ks`wk` sjks` hlkslhjx

hò` sbwo`clkolhjx zrb cbxhwlgbk f`x hlsjc`x Hjx`x/Slq` jkrbxswj krbtj dworfj qjwj bf Slboq` Hwslh` cb bt`frhlk bk bflksbwhjogl` bkswb c`x Wbcbx Flgwbx cb Bxhjfj xbnk bf O`cbf` CLW/DXK | bk drkhlk cb f`x wbxrfsjc`x bkhrjcwbo`x fjdbkòbk`f`nj qxzrlhj cb fjx qjs`f`njx cb clx`hljhlk bk bff`x+

Jkflxlx Qxlh`dxlh`/Ojsboslh` CLW/DXK cb f`x Dbkobk`xClx`hljslt`x Qxzrlh`x Jnrc`x

:

Hjx`/Slq` >

Bzrltjfbksb j Lkdbxsjhlk Qjwhljf q`w LoqwbnkjhlkQlh`dxlhj

Q`xlgfbx bmboqf`x qxlh`qjs`fnlh`x= Swjxs`wk`x clx`hljslt`xcb lcbkslcjc& bxsjc`x jfsbwjc`x cb h`khlbkhlj bqlfbqs`lcbx/

elxsbwld`wobx& bxzrl}`dwbklj | bxzrl}`dwbklj qjwjk`lcblksbwolsbksb | qjwhljfobksb wbtbwxlgfb ` qjfljgfb q`wos`c`x sbwjqrslh`x h`ktbkhl`kjfbx

H`kclhl`kbx cb h`ks`wk`= w ? c 9 c` ; w`Cb c`kcb=

; :

? :

? 1

S ?

Hfhrf` cbf Slboq` Hwslh`=


27/226

sh ? :%S, %: ,sh ? :%,%:1, ? :%,lkdlkls`? :%lkdlkls`,

sh3 1

Hjx`/Slq` 5

Bzrltjfbksb j Q`xbxlk q`w Loqwbnkjhlk Qlh`dxlhj

Q`xlgfb bmboqf` qxlh`qjs`fnlh`= Xkcw`ob cb Q`xbxlk

H`kclhl`kbx cb h`ks`wk`= w ? c 9 c` 6 w`Q`w f` hrjf=

6 :

? :

? 1

S ?

Hfhrf` cbf Slboq` Hwslh`=

sh ? :%S, %: ,sh ? :%,%:1, ? :%,lkdlkls`? :Y:%lkdlkls`,_ ? :1

sh3 lkdlkls`

Lksbwqwbsjhlk | Clxhrxlk cb f`x Wbxrfsjc`x+ Fj Qjwjc`mjcbf Q`xbx`j fj fr} cbf Sb`wboj cb Ncbf+ H`oqjwjhlk h`k

h`k f`x qw`hbx`x jkf`n`x gjm` clkolhjx cb SwjkxdbwbkhljXbhrbkhljf/Buq`kbkhljf+


28/226

Lksbwqwbsjhlk | Clxhrxlk cb f`x Wbxrfsjc`x

F`x wbxrfsjc`x jksbwl`wbx q`xbbk rkj nwjk wbfbtjkhlj lkcrhslt`/cbcrhsltj= Cborbxswjk zrb hrjkc` fj c`x Wbcbx slq` DXK xbejffjk s`sjfobksb xlks`kl}jcjx ` bk wbx`kjkhlj bkswb x bkswolk`x qxlh`/qbwhbqslt`x & xl fj Wbc C`kjksb ` Clx`hljcj&`wlnbk cb f`x bxsorf`x ` qjsw`kbx qbwsrwgjc`wbx& jgx`wgb oxbkbwnj/lkd`wojhlk cb fj Wbc Wbhbqs`wj zrb xsj cb bffj& bf slboq`hwslh` bx lkobkx`dwbksb j f`x wcbkbx cb ojnklsrc sboq`wjf cbf`x lksbwhjogl x cb qjzrbsbx q`wsjc`wbx cb obkxjmbx | bf

qw`hbxjc` cb f`x olxo`x+ Swjcrhlbkc` j qjfjgwjx obk`x shklhjx&bxs` xlnkldlhj zrb xbw cb rkj crwjhlk xlnkldlhjsltjobksbhòqjwjgfb j fj cb fj tlcj qxzrlhj cbf qjhlbksb+++ Buqwbxjc` cbojkbwj ox cbxhwlqsltj& bk qwlkhlql` bf hrwx` cbf qw`hbx`clx`hljslt` jnrc` `qbwjw cb d`woj fbksj& hwbhlbksb& qw`nwbxltj blkxlcl`xj& qbw` lkbu`wjgfb+ \ xr bxsjc` dlkjfq`cw bxslojwxbhò` hwklh` b lwwbtbwxlgfb& xrq`klbkc` fj xrxslsrhlk lksbnwjf`loq`xlhlk s`sjf cb fj jqjwbksb | cb `wclkjwl` tl`fbksjobksbojkldlbxsj Qbwx`kjflcjc Bxhlkclcj x`gwb fj qw`qlj ` nbkrlkj lklhljf

cbf qjhlbksb+ Bxsb dbkobk` hwrhljf bx bf zrb cldbwbkhlj cb o`c`bxqbhdlh` bf Xkcwòb cb Q`xbxlk cb hrjfzrlbw `swj qxlh`qjs`f`njclx`hljsltj j kltbf boqwlh` `gmbslt + \& h`k s`cj qw gjglflcjc&sjoglk q`cbo`x h`kxlcbwjwf` hò` fj hjrxj cb fj jgx`frsj djfsjcb wbxqrbxsj cbf bkdbwo` j s`cj kc`fb cb sbwjqljx bxskcjw&lkhfr|bkc` fjx djwojh fnlhjx+ J bxsb wbxqbhs`& bx xrojobksblksbwbxjksb xbjfjw zrb fj jcolklxswjhlk cb jkslqxlhslh`x | kbrw`/cbqwbx`wbx cbf XKH ejxsj bk c`xlx or| bfbtjcjx zrb w`}jk fjxbnrwlcjc dlxl`fnlhj cbf qjhlbksb & hò` orhe` f`nwj lkcrhlwqbwl`c`x swjkxls`wl`x cb wbq`x` ` kjwh`xlx+ Bk hrjks` bfobsjg`flxo` qjwslhrfjwobksb jhbfbwjc` q`w f` nbkbwjf cbf qwbxrks`q`xbx`bflolkj bf qwlkhlql` jhslt`& jzrf wbh`gwj xr elqbwjhsltlcjcbxhlkclcj jgx`frsj h`k lckslh` ` ejxsj xrqbwl`w loqrfx`+

Bxsb hrjcw` xlksòslh` bxqbhdlh` cldbwbkhljf qbwolsb cb ojkbwjhlbksdlhjobksb wj}`kjgfb bxsjgfbhbw rk cljnkxslh` qw`ql` qjwj sjkbuswj` | sbwwlgfb xkcwòb& clxslknrlkc`f` cb `swjx d`wojx cbqxlh`qjs`f`njx clx`hljsltjx jnrcjx lkhfrlcjx fj bxzrl}`dwbklj& fjbxzrl}`dwbklj qjwjk`lcb | f`x swjxs`wk`x clx`hljslt`x cb lcbkslcjc &jx hò` cb f`x bxsjc`x jfsbwjc`x cb h`khlbkhlj qjxjmbw`x


29/226

lkcrhlc`x q`w cw`njx& bxsorf`x x`k`w`x ` tlxrjfbx h`kclhl`kjksbx&wlsrjfbx ` qwhslhjx cltbwxjx |` hòglkjhlk cb bxs`x djhs`wbx+

Bf bxzrl}`dwklh` lkhfrx` bk f`x hjx`x ox nwjtbx mjox ffbnj j qbwcbw cbf s`c` b lkcbdlklcjobksb fj qbwhbqhlk qxzrlhj cb xr

qw`qlj lcbkslcjc+ Bx btlcbksb zrb xrx qbwhbqhl kbx xb tbkjfsbwjcjx cb rk o`c` qjwhljf ` s`sjf& zrb qrbcb ffbnjw jbuqbwlobksjw q`cbw`xjx | hòqfbsjobksb h`ktlkhbksbxjfrhlkjhl`kbx orfslxbkx`wljfbx& xlkbxsbxlj | rkj hòqfbmj swjoj cbxbkxjhl`kbx jkojfjx b lktjxltjx& sjks` lksbwkjx hò` busbwkjx%qjwjk`lcbx,& tjwljgfbobksb qbwxlxsbksbx& lksbkxjx | qw`f`knjcjx&hjqjhbx bk `hjxl`kbx cb bkt`ftbwf` bk rk cbflwlro swbobkxlksbnwjf | jfsjobksb dwbhrbksb+ Crwjksb bxs`x dbkobk`x bobwnb fjqbwx`kjflcjc jqjwbksbobksb bxhlkclcj bk xr ouloj drbw}j+

Lnrjf jh`ksbhb bk f`x swjxs`wk`x clx`hljslt`x cb lcbkslcjc ` f`xbqlx`cl`x qxlhslh`x& x`f zrb bk obk`w nwjc & ojnklsrc |h`kxsjkhlj+ K` `gxsjksb& fj qbwx`kjflcjc ` qbwx`kjflcjcbxxbhrkcjwljxkrkhj jxrobk jf :11" kl q`w qbwl`c`xbuswbojcjobksb qw`f`knjc`x cb slboq` bf h`ksw`f cbf xrmbs`+ Fjxhwlxlx q`w swbobkcjx | q`sbksbx zrb drbwbk wbolsbk h`klksbwolsbkhlj ox ` obk`x qwuloj+ Jcbox& q`w f` hòk fjxqbwx`kjflcjcbx jkojfjx nrjwcjk bxhjxj ` krfj obo`wlj cb xrxtltbkhljx | jhs`x& olbkswjx zrb fj qwlojwlj x slbkcb j wbh`wcjw

hfjwj | bxq`kskbjobksb ` gjm` j|rcj cb fjx jcbhrjcjx shklhjxjqflhjcjx q`w bf qxlh`sbwjqbrsj fjx jkcjk}jx cb fjx lkswrxjx+Mrxs` f` h`kswjwl` cb f` zrb xb tbwldlhj bk bf Xkcwòb cb Q`xbxlk+Bk f` s`hjksb j f`x bxsjc`x jfsbwjc`x cb h`khlbkhlj qw`t`hjc`x q`wjnbksbx qxlh`dxlh`x ` kbrw`zrolh`x bxqbhdlh`x& f`x swjkhbx `tljmbx nbkbwjc`x x`k gwbtbx | qrksrjfbx& wbh`gwjkc` swjx fjbflolkjhlk obsjgflhj cbf qw`crhs` |` bf hbxb cb fj bxslorfjhlkxbfbhsltj bf bxsjc` qxlh`kbrw`fnlh` k`wojf+ Bx` x& h`k oj|`wbx` obk`wbx xbhrbfjx qxlh`/jdbhsltjx | bo`hl`kjfbx& kjsrwjfobksb+klhjobksb xl fj jcolklxswjhlk cb fj cw`nj ` fj lkobwxlk bk fjqbwd`wojkhb wlsrjf qw`hbcb cb ojkbwj x`gwb/c`xldlhjcj `cbxh`ksw`fjcj& |` lkhlcb bk qbwx`kjx bxqbhljfobksbloqwbxl`kjgfbx |` lkbuqbwsjx& qrbcb cbxbkhjcbkjw cbxbkfjhbxdjsjfbx& kjwh`fqslh`x& hòjs`x`x ` fj olxoj orbwsb+ Qbw` bks`khbx hfjw` bxs sjks` fj qbwx`kjflcjc qwlolnbklj hò` xr d`wojjfsbwjcj cb h`khlbkhlj %q`w bmboqf`& bf jcbqs` ` jcbqsj cbf Trco`ksjc` q`w bf f`j bk xr dwbkbx/swjkhb cb cjk}j wlsrjf,& xblkjhsltjk ` erkcbk bf q`}` `xhrw` cbf k`/wbs`wk` obksjf j fj qjw&| cb o`c` lkcbdlklc` ` glbk cbdlklslt`+


30/226

Bf lwwbtbwxlgfb | k`swjsjgfb ` qjfljgfb qwbcòlkl` dlkjf cb fjQbwx`kjflcjc& Lcbkslcjc ` Wbc Bxhlkclcj Xbhrkcjwlj x`gwb fjQwlojwlj bk bf xrmbs` qjhlbksb %cb ebhe`& fj qwhslhjjkrfjhlk xrxslsrsltj cb bxsj fsloj, & | bf fbks` blkxlcl`x` qw`hbx` qw`nwbxlt` q`w bf zrb `qbwj clhe`

swbobkc` hjogl` obsjqxlh`kbrw`fnlh` h`kxslsr|bk q`wbkcb f`x c`x ebhe`x gxlh`x zrb clxslknrbk bf Xkcwòbcb Q`xbxlk cb hrjfzrlbw `swj ojkldbxsjhlk cb bxsjc`xclx`hljc`x cb h`khlbkhlj+

Lkxlxslo`x bk zrb k`x ejffjo`x jksb rk ebhe` buqbwlobksjf |hfklh` `gxbwtjgfb+ Lkhò`cb ` k` j f`x qxlzrljswjx& qxlhf`n`x |sbwjqbrsjx `ws`cù`x& bf dbkobk` xb qw`crhb jx | qrks`+

Bf nwjk qw`gfboj boqbw` zrb xr wbjflcjc qfjksbj jqjwsb cbf`gtl` | c`f`w`x` h`kxlxsbksb bk xr krf` jg`wcjmb q`wqw`hbclolbks`x ` qw`s`h`f`x qxlh`sbwjqrslh`x bxskcjw& wjclhjbk xr lksbwqwbsjhlk h`khbqsrjf ` sbwlhj+

Krbxsw` O`cbf` cb Swjkxdbwbkhlj bkswb Wbcbx Jglbwsjx HòqfbmjxFlgwbx cb Bxhjfjx jq`wsj jf obk`x rk qbzrb` wj|` cb fr} jfjxrks`& zrb k` bx q`h`& cjcjx fjx cbx`fjc`wjx | qbxjcjx slklbgfjxcb lnk`wjkhlj zrb bktrbftbk bxsb q`w f` hòk e`wwbkc` b

loqbkbswjgfb bklnoj qxlh`dxlh`+ Ojx& j xr tb}& `wlnlkj `sw`x bkbuswbo` cldhlfbx lksbww`njksbx+

Wbxrojo`x | wbhjgbo`x cb krbt` f` zrb cborbxswj krbxswjsb`wj& bk qfbk` jhrbwc` h`k f`x c`x cbxh`khbwsjksbx wjxn`xcldbwbkhljfbx cbf xkcwòb j kltbf boqwlh`=

:, Fj Qbwx`kjflcjc Bxhlkclcj ` Bolx`wj cb fjQbwsrwgjhlk %C`kjksb,& `gslbkb bf h`ksw`f lksbnwjf

`xrxslsr|b cb d`woj jgx`frsj fj lcbkslcjc cb fjQwlojwlj %Wbhbqs`wj cb fj Qbwsrwgjhlk,+ Cb o`c`sboq`wjf& qbw` bk hwlxlx hjcj tb} ox qw`f`knjcjx+Jclhl`kjfobksb& fj Qbwx`kjflcjc Bxhlkclcj nrjwcjobo`wlj cb fj Qwlolsltj& qbw` xsj k` wbhrbwcjjgx`frsjobksb kjcj x`gwb xrx tltbkhljx&qbwhbqhl`kbx | jhsltlcjcbx hò` Qbwx`kjflcjcClx`hljcj+ Bxs`x lkxfls`x cjs`x h`khrbwcjk h`k fjcbcrhhlk cb krbxsw` o`cbf` sbwlh`= Bk bxsb qw`hbx`& fj Wbc Xbhrkcjwlj Clx`hljcj`Q`xbx`wjh`kxlnrb jhrorfjw oj|`w cbkxlcjc cbbkbwnjlkd`wojhlk j buqbkxjx cb fj Qwlojwlj zrb


31/226

xsj cb fj qwlobwj+++ Q`w h`kxlnrlbksb bk bf folsb&xrq`klbkc` rk slboq` cb lksbwjhhlklkcbdlklcjobksb qw`f`knjc` sjf hrjf jxlolxo`qwbclhbk f`x hfhrf`x & qrbcb ffbnjw j `hrwwlw zrbclhe` cbxqfj}jolbks` s`sjf xbj bk`wob %fj Wbc

Bxhlkclcj jgx`wgj hjxl s`cj fj bkbwnjlkd`wojhlkcb fj Qwlolnbklj | fj wb`wnjklhb xbnk xr qw`ql` qjswk kbrw`fnlh`,+ Bk bdbhs`& bks`khbx fjxrxslsrhlk cb lcbkslcjc | obo`wlj xbwj qfbkj&hwklhj b lwwbtbwxlgfb+ Xlk bogjwn`& sjf bxhbkjwl`clkolh` bx cbxcb bf qrks` cb tlxsj cb f`xh`khbqs`x | jxrkhl`kbx gxlh`x cb fj Qxlzrljswj | fjKbrw`qxlh`f`nj tlnbksbx xbkhlffjobksb loq`xlgfb&q`w rkj q`cbw`xxloj | cbo`fbc`wj hrbxslk zrb bk

bf lkobcljs` jqjwsjc` cbksw` cb bxsj Xbhhlkmrxsldlhjwbo`x h`k cbsbklolbks`+

7, Bf Slboq` Hwslh` cb Bzrlflgwl` cb bxsb Xlxsboj bxcbxhòrkjfobksb nwjkcb dwbksb jf cb qw`hbxjolbks`qbwhbqslt`/swjkxcrhs`w/wbjhslt` cb fjx Wbcbx zrb f`d`wojk& cbf `wcbk cb obxbx& j`x ` lkhfrx` xrqbwl`w&bx cbhlw& drbwsbobksb xlnkldlhjslt` bk swolk`x cb fjtlcj cbf qjhlbksb+ Jcbox& hò` xb lkclh& crwjksb

s`c` bxb slboq` lkcbdlklc` bf qw`hbx` bx qw`nwbxlt`&lwwbtbwxlgfb | k` wbxq`kcb j swjsjolbks`x kl sbwjqljxdjwojh`fnlhjx& qxlh`jkjfslhjx kl h`kcrhsrjfbxh`k`hlcjx+ Bk swolk`x cb fj joqfljhlk cb fj Sb`wjcb Wbcbx Kbrwjfbx hò` rk O`cbf` DwjhsjfE`f`nwolh` cbf Hbwbgw` erojk` d`worfjgfb q`w fjxojsboslhjx cb fj Sb`wj cbf Hj`x qjwj Xlxsbojx K`/Flkbjfbx Jglbws`x Hòqfbm`x& bff` loqflhj zrb bfBxsjc` cb Bzrlflgwl` cbxhwls` bx rk Jswjhs`w

Buswj`cb bfbtjcj lkcbsbwolkjhlk& xlolfjw jf cbfBdbhs` Ojwlq`xjr `sw`x xbobmjksbx9 Bk `swjx qjfjgwjx | xlk bkswjw bk hòqflhjhl`kbxojsboslhjx sjf h`xj xrq`kcwj zrb fj WbcKbrw`fnlhj xb hòq`wsjxb bk bxs`x hjx`x j o`c` cbrk xlxsboj jfsjobksb hjslh` b loqwbcbhlgfb&jkf`n` jf d`worfjc` or| xloqfldlhjcjobksb& q`whlbws` q`w fjx Bhrjhl`kbx cb F`wbk} qjwj f`xo`cbf`x obsb`w`fnlh`x& hr|j x`frhlk bx clhe`Jswjhs`w Ojwlq`xj+ Jx cbkòlkjc` q`w zrb fjnwdlhj wbxrfsjksb cb xr lksbnwjhlk krowlhj xb qjwbhb j c`x ejhbx cb wglsjx buhkswlhjx b


32/226

lwwbnrfjwbx bkfj}jcjx bkswb x bk s`wk` j rkj }`kjhbkswjf hòk& tjnjobksb bt`hjc`wjx cbf jfbsb` cbrkj ojwlq`xj& | sjoglk q`w fj djo`xj dwjxb sqlhjzrb swjcrhb jf fbknrjmb hòk cb f`x o`wsjfbx xrxlnkldlhjc` dxlhòjsboslh`= Hrjfzrlbw hjogl`

oklo` bk fjx h`kclhl`kbx cb qbwsrwgjhlk lklhljfnbkbwj lkobkx`x hjogl`x bk f`x qjwobsw`x cbbzrlflgwl` dlkjf cbf jswjhs`w& f` zrb xb wbh`nb h`k fjhfbgwb xbksbkhlj bf jfbsb` cb rkj ojwlq`xj bkKrbtj \`wi qrbcb qw`t`hjw rk erwjhk bk Qbik& `hrjfzrlbw `swj tjwljksb cb fj olxoj h`k xbkslc`bzrltjfbksb+ Bxsb slq` cb hòq`wsjolbks` clkolh`bx q`w sjks` hjwjhsbwxslh` cb Xlxsbojx cb bfbtjc`nwjc` cb hj`x bx cbhlw& lkhbwslcrogwb j}jw`xj +

Q`w bf h`kswjwl`& fjx Wbcbx Flgwbx cb Bxhjfjxjfsjobksb mbwjwzrl}jcjx | o`crfjwl}jcjx hò` fjxkbrwjfbx ` fjx hbfrfjwbx brhjwl`sjx ` gl`fnlhjxxrqbwl`wbx bk nbkbwjf xb bkhrbkswjk h`kd`wojcjxmrxsjobksb qjwj drkhl`kjw bk rk wnlobk qslo` zrbfjx xbqjwj sjks` cb fj wlnlcb} hwlxsjflkj&olhw`hwlxsjflkj ` qxbrc`hwlxsjflkj& zrb fjx ejwjlk`qbwjksbx qjwj wbjfl}jw xrx lkswlkhjcjx drkhl`kbx&hò` cbf drbwsb cbx`wcbk bxswrhsrwjf cb `swjx wbcbx

jglbwsjx k`flkbjfbx hrjfbx fjx hòqrbxsjx q`w f`xhjoq`x cb nwjclbksbx cb sboqbwjsrwj& qwbxlk |erobcjc hfloslh`x+ Fjx x`frhl`kbxslq` ` jswjhs`wbxzrb hjgb bxqbwjw cb bffjx x`k cb fj kc`fb Qlh`Qrks` Dlm` %hò` fjx h`wwbxq`kclbksbx j f`x bxsjc`xjfsbwjc`x cb h`khlbkhlj clx`hljslt`x bxslf`swjkhblkcrhlc`x q`w bxsorf`x h`kclhl`kjksbx&elqk`xlx& cw`njx qxlh`jhsltjx |/` wlsrjfbxbxqbhdlh`x,& ` glbk qbwlclh`x ` xbolqbwlclh`x cb

oj|`w ` obk`w nwjc` cb lksbkxlcjc& dwbhrbkhlj |joqflsrc %swjxs`wk`x clx`hljslt`x cb lcbkslcjc& hwlxlx qxlhslhjx | bxzrl}`dwklhjx,+ Fj qwbxbkhlj cb rk Jswjhs`w Buswj` lkclhj rk swbobkc` kltbf cbhj`slhlcjc& rkj o`kxswr`xj | hjsjxswdlhjcbxqw`q`whlk bkswb fj ojnklsrc cb f`x bxsorf`xswjroj cbxbkhjcbkjksbx | fjx wbxqrbxsjx cbfXlxsboj bxhlkclc` zrb tjk ox jff cb s`cj fnlhj | qwbtlxlk qxlh`clkolhj | qxlh`kbrw`fnlhj+++ Fjxwbcbx cb kbrw`kjx | cb s`c` bf bkswjojc` `wnklh`hbfrfjw erojk` | cbf wbxs` cb xbwbx xrqbwl`wbx ejkxlc` c`sjcjx q`w fj Bt`frhlk qwbhlxjobksb cb f`x


33/226

obhjklxo`x dlxl`fnlh`x | fj o`wd`f`nj s`q`fnlhjbxswrhsrwjf lckbjx qjwj g`wcbjw bf hj`x xlk hjbw mjox bk xr jglxo`= Jqw`tbhekc`xb cb fjxqw`qlbcjcbx dfbulgfbx& jcjqsjsltjx | dfrlcjx cb fj k`hwlxsjflklcjc jhr`xj h`f`lcjf& qbw` jf olxo` slboq`&

btlsjkc` bf Jglxo` cb Loqwbcbhlglflcjc | krf`h`ksw`f cbf cbx`wcbk oulojobksb bkswqlh` qw`ql`cb f`x njxbx | dfrlc`x srwgrfbks`x+++ Jx& x`k j fj qjwbfxslhjx | w`grxsjx& h`k rkj q`cbw`xjhjqjhlcjc cb jrs`wbqjwjhlk& cb ojkbwj zrb xl rkjswjoj bx fbxl`kjcj& xb jrs`kòl}j ` bxhjqj cbfh`ksw`f eòb`xsslh` qslo`& bf wbxs` xb bkhjwnj cbxrxslsrlw xr fjg`w& jlxfjwfj | kbrswjfl}jwfj jf oulo`&sbkclbkc` bf Xlxsboj j wbh`gwjw bf bzrlflgwl`+ Lkhfrx`

bk fjx bkdbwobcjcbx cbnbkbwjsltjx ox nwjtbx cbhjrxj bkcnbkj %qwbclxq`xlhlk nbkslhj,& jrkhrjkc` qw`qlhljcj ` clxqjwjcj q`w djhs`wbxbusbwk`x qbwsrwgjc`wbx %sjgjzrlxo`& bxswx& ojfjjflobksjhlk& h`ksjolkjksbx joglbksjfbx+++,& hò` bfhkhbw& f`x sbmlc`x sro`wjfbx xl glbk qrbcbk ffbnjw j qw`qjnjwxb q`w obsxsjxlx | xbw o`wsjfbx hrjkc`jdbhsjk j rk` ` tjwl`x wnjk`x tlsjfbx ` qw`crhbk rkdjff` orfslxlxsolh` & mjox ffbnjk j lktjclw

lksbnwjfobksb jf xlxsboj& kl orhe` obk`x jwbboqfj}jwf` `qbwjsltjobksb+ Bkswb `swjx h`xjx q`wzrb xrx hfrfjx jfsbwjcjx qlbwcbk s`cjbxqbhljfl}jhlk drkhl`kjf& xb swjkxd`wojk bk jfnòrhe` ox xloqfb& qwlolslt` | j xr ojkbwj bdbhslt`&hò` rkj xrbwsb cb o`kxswr`x wbqw`crhs`wbxhlbn`x xlk klknk `sw` qw`qxls`& hrjfbuswjjxgjhsbwljx krhfbjcjx& lkhjqjhbx cb `swjh`xj zrb njkjw sbwwbk` | wbqflhjwxb hfklhj |

cbtjxsjc`wjobksb9 Fjx lkdbhhl`kbx wbsw`twlhjx `sw`dbkobk` olhw`gl`fnlh` zrb wbhrbwcj bk hlbwsjojkbwj j fj Q`xbxlk j bxhjfj gl`dxlhj xlnrbk rkqjswk hòqjwjgfb& jrkzrb orhe` ox wqlc`+ Bxsjxloqfldlhjhlk | jfhjkhb qjwhljfh`wwbxq`kcbk j Jswjhs`wbx Buqjkxlt`x q`w @fbjcjx Xbolqbwlclhjx&sqlh`x cb f`x qw`hbx`x cb lkdbxsjhlk cb `wlnbkbusbwk` ` lksbwk`+ Sjoglk x`k lcbksldlhjslt`x cb fjswjkxolxlk cb qfjnjx q`w }``k`xlx %wjglj&sù`qfjxo`xlx+++,& q`w bmboqf`+ Bk h`kswjxsb& bk bfXkcwòb cb Q`xbxlk k` ej| kl qjwhljflcjc klxloqfldlhjhlk& kl jslxg`x cb qbwl`clhlcjc


34/226

tjwljgfbobksb wbnrfjw= Or| jf h`kswjwl`& bf dbkobk`%Qbwx`kjflcjc Clx`hljcj,& bxsjffj bk hwlxlx hjcj tb}ox dwbhrbksbx | qw`f`knjcjx& qbw` j wlso`xbhrbkhljf b loqwbcbhlgfb& q`xbb jqjwbksb t`frksjc| flgwb jfgbcw` qw`ql`& xrxslsr|b ` cbxqfj}j

jxògw`xj | jgx`frsjobksb fj lcbkslcjc& wjxn`x cbhjwhsbw | obo`wlj cbf qjhlbksb& | xr `gxbwtjgfbnwjc` cb hòqfbmlcjc bx lnrjf |& cb ebhe`&ejglsrjfobksb xrqbwl`w jf cb fj obksb h`kxhlbksb cbfbkdbwo`= Qjwj zrb xb cbk s`c` bxs`x djhs`wbxxlorfskbjobksb& bf Xlxsboj ej cb jxlolfjwxb j rkwnlobk hjslh` srwgrfbks` k`flkbjf h`k X`frhl`kbxcb slq` Jswjhs`w Buswj`9 @ xbj& jfn` ej cbcbxsw`}jw s`c`x | hjcj rk` cb f`x obhjklxo`x cb

cbdbkxj& jrs`wbnrfjhlk& wbjmrxsb jcjqsjslt`dfbulgfb o`crfjw | wbbzrlflgwl` eòb`xsslh` cb fjWbc Kbrwjf Qwlojwlj | swjkxd`wojwfj bk rksjql} s`sjf` hjxl s`sjfobksb cbx`wnjkl}jc`& xbobmjksb j f`xdfrm`x srwgrfbks`x cb fj jsoxdbwj | f`x `hjk`x zrbh`kd`wojk bf hfloj cb krbxsw` qfjkbsj | cb hrjfzrlbw`sw` c`sjc` cb hjqjx dfrlcjx bkt`ftbksbx ojxltjx&hò` je`wj xjgbo`x+++ Je`wj glbk& bf bk`wob&sbwwlgfb | bk tbwcjc bxswbobhbc`w qbw` djxhlkjksb

lksbww`njksb bx= Zr kc`fb cb drbw}j ` obhjklxo`qxlh`clkolh` bx f` gjxsjksb q`sbksb qjwj jklzrlfjw |jwwjxjw h`k bf bfbtjc` kltbf cb `wcbk dfbulgfbkbnrbkswqlh` cb fj Wbc Kbrwjf Qwlojwlj ejxsj xrhwbhlbksb | qwhslhjobksb s`sjf h`fjqx` j rk bxsjc`hjslh` xrxhbqslgfb cb nbkbwjw rkj bt`frhlk ejhljrk bxsjc` cbJswjhs`w Buswj`0 Hrf jnbksb hjrxjfbx f` gjxsjksb q`sbksb | cbxswrhslt` qjwj ejhbw bx` |jx& frbn`& qw`hbcbw jf g`wwjc` | wbxbsbjc` ksbnw`

cbf x`ds~jwb kbrw`qxlh`fnlh` cbf xrmbs` | xrwbboqfj}` hòqfbs` b lwwbtbwxlgfb q`w xrx qw`ql`bxzrboj cb h`kbul`kbx `qw`nwjojhlk jfn`wsolhjhòqfbmj0 Ebo`x cb jhbqsjw zrb gjm`cbsbwolkjcjx h`kclhl`kbx swjroslhjx `clxdrkhl`kjfbx/qxlh`qjs`fnlhjx folsb bulxsb& bk fòx qw`drkc` | `hrfs` cb krbxsw` xrgh`kxhlbksb& rkjxrbwsb cbHcln` ]bw` cb jrs`jklzrlfjhlkqxzrlhj cb fjx djhrfsjcbx cb fj h`wsb}j xrqbwl`w& fjobo`wlj | bf xlxsboj flog`jdbhslt` zrb h`kdlnrwjkkrbxswj lcbkslcjc qbwx`kjf erojkj0 @& zrl}x hò` x`xslbkbk cbxcb ejhb olfbkl`x s`cjx fjx


35/226

Swjclhl`kbx onlh`wbflnl`xjx ejgwbo`x cbh`kxlcbwjw fj lksbwtbkhlk j fj tb} lkxlcl`xj |jnwbxltj cb rk jnbksb ` Wbc Busbwkjjwslhrfjcjobcljksb rk x`q`wsb bkbwnslh` xrslf+++& f` zrb sjfbxxlxsbojx cb hwbbkhljx sb`fnlh`x cbkòlkjk hò` rk

bxqwlsr ` cbo`kl`0 Jogjx `qhl`kbx wbqrnkjk |h`kswjclhbk j s`c` f` jxrolc` hò` tflc` q`w fjhlbkhlj oclhj& qxlzrlswlhj | kbrw`qxlh`fnlhj`ws`cùj& qbw` cb ebhe` x`k fjx klhjx q`xlgfbxqjwj rk dbkobk` sjk bxqjks`x` hò` bklnoslh`&rk jrskslh` Olxsbwl` h`k oj|xhrfjx zrb cbxjdjkrbxsw` h`k`hlolbks` wjhl`kjflxsj& qbw` zrb |j bxlkkbnjgfb& q`w ox zrb xb wbxlxsjk jfnrk`x jbxslojwf`& qrbx sbkbo`x qwrbgjx boqwlhjx | je`wj

rkj lkx`xfj|jgfb jwnrobksjhlk ojsboslhj j xrdjt`w hò` qw`hbx` bxqbhdlh` b lkbuqflhjgfb bkswolk`x h`ktbkhl`kjfbx+ FjQ`xbxlk q`wh`kxlnrlbksb bx fj S wobksj Qbwdbhsj cb fjxWbcbx cb fj Obksb+++ Qbw`& cb c`kcb xjfb bfbzrltjfbksb gl`bkbwnslh` j f`x xrqbwq`cbw`x`xnwjclbksbx hòglkjc`x cb qwbxlksboqbwjsrwjerobcjc wbfjsltj qjwj bxsb Erwjhk S sjf&jklzrlfjc`w | hjslh` cb krbxswjx Wbcbx Kbrw`kjfbx0

Fj obsd`wj cb fj S`wobksj Qbwdbhsj k` bx gjfjc=K` bk tjk` bf boqfb` cb fj Sb`wj Dwjhsjf cbf Hj`xqjwj cbxhwlglw f`x obhjklxo`x qjs`fnlh`x ej xlc`qfjksbjc` q`w bxqbhljflxsjx xbwl`x bk bf hjoq` cb fjqxlzrljswj | fb kbrw`qxlh`f`nj9 Cb ebhe`& fjbqlfbqxlj& f`x bxsjc`x elxsbwld`wobx | hlbwsjxbuqbwlbkhljx cb swjkhbx xb h`wwbxq`kcbk j kltbf cbfjx olhw`h`wwlbksbx kbrw`kjfbx bkswb cbsbwolkjcjx}`kjx cbf hbwbgw` h`k bxsjfflc`x jkf`n`x j

s`wobksjx ` g`wwjxhjx tl`fbksjx bk fj qjrsjwbnlxswjcj q`w bxhkbwbx | bfbhsw`bkhbdjf`nwjojx cbjfsj wbx`frhlk+ Bxs` ej zrbcjc` cbo`xswjc` h`koj|`w qwbhlxlk q`w wbhlbksbx lktbxslnjhl`kbxrslfl}jkc` WOK/drkhl`kjf | `swj shklhjx jtjk}jcjxcb lojnbk clxq`klgfbx bk fj jhsrjflcjc qjwj bfbxsrcl` cb fj clkolhj kbrw`kjf cbf hbwbgw` bkslboq` wbjf+ Q`w s`c` bff & qbkxjc`wbx cb nwjkqwbxslnl`& `wlnlkjflcjc | d`wojhlk hò` bf sbf`n`| dlfx`d` tjxh` Cw+ Ujglbw ]rglwl %j swjtx cb xrql`kbwj k`hlk cbgw`sb jwg`wbxhbksb bfbtjc`, |&e`| q`w e`|& bxqbhljflxsjx hò` Ojwl` Ojwskb}


36/226

%Sb`wj Gl`h`nklsltj,& Nbwok Gbwwl`x ` OjkrbfJfobkcw`& sb`wl}jk h`k bf h`khbqs` cbxksòjqxlh`qjs`fnlh`hò`dwjhsjf sboq`wjf qbwlclh`&xbol/qbwlclh` ` lksbwolsbksb+ Qbw` bfXkcwòb cbQ`xbxlktj ox jff lkhfrx` cb sjk bxslorfjksbx |

`xjcjx qw`qrbxsjx& zrb qwbfrcljk bf jctbklolbks` cbrk lkolkbksb b loqwbxhlkclgfbKrbt` Qjwjclnoj bkfj Qxlzrljswj | fjx Kbrw`hlbkhljx= Ej| rk jglxo` krkhj obm`w clhe` lkxjftjgfb bkswb f`x gw`sbxqxlhslh`x& swjkhbx jfsbwjc`x cb h`khlbkhlj& bxsjc`xclx`hljslt`x k`wojfbx | ejxsj fjx hwlxlxbxzrl}`dwklhjx h`k bf dbkobk` zrb jdbhsj jrkQ`xbx`= Rk jglxo` sjk h f`xjf hò` bf zrbobclj bkswb ejxsj fj ox drbwsb s`wobksj sw`qlhjf |

bf Nwjk Sldk/Erwjhk/Sxrkjol Qbwdbhs` bk f`xo`cbf`x obsb`w`fnlh`x+++ \ fj hwrhljf qwbnrksj lkxlxs` zrb h`kslkj bk bf jlwb bx= Cb c`kcb qw`hbcb sjk cbxhòrkjf jq`wsb bkbwnslh` qbwsrwgjc`w kbhbxjwl` qjwj loqrfxjw rkXrqbwBdbhs` Ojwlq`xj cb sjf ojnklsrc bk bf h`wj}k cbfjx Wbcbx olhw`xhqlhjx zrb h`kxslsr|bk bf jqjwjs`dxlh` hbfrfjw ` ejwc~jwb cb krbxswjx obksbx0Btlcbksbobksb& sjfbx hjx`x bk f`x zrb hò` tbo`x

xb wbgjxjk | jkrfjk q`w bksbw` s`c`x f`x obhjklxo`xcbdbkxlt`xwbqjwjc`wbxjcjqsjslt`x cb krbxsw`hbwbgw` & | flgbwjk rkj ObnjHwlxlx xlsrjcjjxlolxo` or| q`w bkhloj cb krbxsw`x ox cltbwx`xwbhrwx`x sbwjqrslh`x `wclkjwl`x h`kswjxsjc`x&xlzrlbwj obwjobksb qjfljslt`x& ejk cb xbwbuswj`wclkjwljobksb q`h` rxrjfbx= \& bk bdbhs`& jxbx+ Bf or| qbhrfljw& qjxo`x`& bxswbobhbc`w |cbxh`khbwsjksb hrjcw` xlksòslh` cldbwbkhljf cbf

Xkcwòb cb Q`xbxlkjqjwbhb q`w d`wsrkj or|q`hjx tbhbx+++ Qbw` gjxsjwj rkj x`fj qjwj cbxjdljw jfj Wj}k | bulnlw rkj or| xrqbwl`w jsbkhlk blktbxslnjhlk xlxsboslhj q`w qjwsb cb fjx Hlbkhljxcb fj Qxlzrb& xl f`x qwbmrlhl`x& bf cbxh`k`hlolbks` | fjox ` obk`x lkh`kxhlbksb sbkcbkhlj j `hrfsjw gjm`fj jfdògwj s`c` f` zrb k` bkhjmj bk krbxsw`xbxzrbojx jhjcolh`x qwbh`khbglc`x k` bmbwhlbxbkrkj kbdjxsj lkdfrbkhlj x`gwb bf qw`nwbx` cbfH`k`hlolbks`& sjks` bk bxsj hò` bk `swjx ojsbwljx+


37/226

Fj h`khfrxlk nf`gjf cb bxsb jkflxlx lksbwqwbsjslt` qrbcb q`wbkcb bkrkhljwxb hò` xlnrb=

Bf Xkcwòb cb Q`xbxlk sjks` q`w xrx btlcbkhljxboqwlhjx hò` q`w f`x wbxrfsjc`x zrb jww`mj xr bkd`zrb

cbxcb f`x krbt`x o`cbf`x sbwlh`x cb Wbcbx Hòqfbmjx |Sb`wj cbf Hj`x Dwjhsjf ` O`cbf` E`f`nwolh` cbf Hbwbgw` &wbzrlbwb rkj swbobkcjobksb q`cbw`xj& bklnoslhj blkrxlsjcj drbksb qbwsrwgjc`wj cb bkbwnj zrb jflobksb èjnj q`xlgfb fj bt`frhlk clkolhj cbf Xlxsboj bk WbcbxKbrw`kjfbx ejhlj rk Jswjhs`w Buswj` cb OulojLksbkxlcjc+ Clhej drbksb cb bkbwnj qrbcb xbw jf obk`x bkqwlkhlql` lksbwkj %bkcnbkj, ` busbwkj& %bunbkj,+ Qbw`&bk s`c` hjx`& xr jhhlk xrq`kb fj cbx`wnjkl}jhlk hjslhj

qw`nwbxltj& lwwbtbwxlgfb | jgx`frsj cb fj Wbc Qwlojwlj | xrqfbk` wbxbsbjc` `cbxqfj}jolbks` q`w fj WbcXbhrkcjwlj ` Bxhlkclcj& zrb sbwolkj jgx`wglbkc` orhejox cbkxlcjc cb bkbwnj/lkd`wojhlk zrb fj qwlolsltj j xrxbuqbkxjx& xrxslsr|kc`fj hjxl q`w hòqfbs`+

Bxs`x x`k f`x ebhe`x+ Q`w lkho`c`x zrb xbjk& k` x`kkbnjgfbx e`kwjcj | wjhl`kjfobksb+

Fj clxhrxlk xb hbkswj je`wj lkbtlsjgfbobksb bk swjsjwcb bfrhlcjw xl fj hlsjcj drbksb cb bkbwnj zrb hjrxj fjOjhw`/Bxhlxlk Lksbnwjf | Qbwojkbksb bx bkcnbkj `bunbkj wbxqbhs` j fj obksb cbf xrmbs` qjhlbksb+

Lklhljfobksb& xbnk bf Qwlkhlql` cb Bh`kòj %fj djo`xjKjtjmj Gjwgbwj cb @hhjo, zrb h`kd`woj rk` cb f`xqrksjfbx cb krbxsw` Os`c` Hlbksdlh & ejgwjo`x cblkhflkjwk`x q`w fj jfsbwkjsltj cb rk `wlnbk lksbwk` cbf

dbkobk`+Bf nwjk qw`gfboj bx zrb jxrolw bxsj `qhlk bk jqjwlbkhljox fnlhj | wj}`kjgfb qfjksbj `swj cldlhrfsjc cbo`fbc`wj+++Sjk cbo`fbc`wj zrb glbk q`cwj hjfldlhjwxb hò` fjQjwjc`mj cbf Q`xbx`+

Bxs` bx f` zrb lksbksjw buq`kbwfbx jhs` xbnrlc`+

Fj Qjwjc`mj cbf Q`xbx` j fj fr} cbf Sb`wboj cb Ncbf


38/226

Jksbx cb kjcj& wbh`wcbo`x f` zrb xlnkldlhj bf swjxhbkcbksjfSb`wboj cb Ncbf& rk` cb f`x qlfjwbx mrks` jf Qwlkhlql` cb

Lkhbwslcrogwb cb Eblxbkgbwn& fjx Fb|bx cb fj Wbfjsltlcjc cbBlkxsblk ` f`x ejffj}n`x cb fj krbtj gl`nbkslhj x`gwb f`x zrb xbjxlbksj fjWbt`frhlk Qjwjclnoslhj cb krbxswj tlxlk hlbksdlhjcb fj Wbjflcjc& wjclhjfobksb swjkxorsjcj& h`o` bx glbk xjglc`& jf` fjwn` cbf xlnf` qjxjc`+

Sjk drkcjobksjf jq`wsjhlk qw`hbcb cb fj obksb gwlffjksb | jrcj}cbf fnlh`/ojsboslh` | dlfx`d` o`wjt` %e`| h`kxsjwj h`o` hebh`,Irws Ncbf& kjhlc` bk Gwk` %Gwkk, bk :


39/226


40/226

Bk xbkslc` bxswlhs`& Ncbf cbo`xsw xs` qjwj hrjfzrlbw xlxsboj&o`cbf` ` h`kmrks` fnlh`/ojsboslh` zrb h`ksbknj jf obk`x f`xbfbobks`x jwlsoslh`x | xrx wbnfjx `qbwjhl`kjfbx gxlhjx& jrkzrbfj buswj`wclkjwlj loq`wsjkhlj cb xr Sb`wboj wjclhj bk zrb

fj qwhslhj s`sjflcjc cb f`x xlxsbojx | o`cbf`x d`wojfbx bkhlbkhljx buqbwlobksjfbx& nbòbswj& ojsboslhjx&flknxslhj b lkhfrx` bf qbkxjolbks` fnlh`dlf`xdlh`lkcrhslt`cbcrhslt` zrb drkcjobksj bf Os`c` Hlbksdlh`&bkswjk cbksw` cb fj hlsjcj hjsbn`wj& f` zrb h`kdlbwb j xrwbt`frhl`kjwlj h`khfrxlk rk jfhjkhb hjxl rkltbwxjf+++

Jx& Xlxsbojx Ncbfljk`x x`k s`c`x f`x qjwjclnojx dxlh`/ojsboslh`x bxbkhljfbx cbxcb fj Dxlhj Kb~s`kljkj j fj

Wbfjsltlxsj | fj Hrkslhj& fj Sb`wj Hlkslhj cb fj Ojsbwlj& fjSbwo`clkolhj& fj Obhklhj Bxsjcxslhj& f`x o`cbf`x h`xo`fnlh`x&f`x dxlh`/zrolh`x jsolh`x | o`fbhrfjwbx& bf xlxsboj cb hcln`xfnlh`/d`wojfbx cbf fbknrjmb erojk` | q`w bkcb& hò` xb ejbtlcbkhljc` bk fjx fslojx chjcjx sjoglk f`x zrb h`ksw`fjk bfnbkòj | f`x obhjklxo`x cb swjkxolxlk hrfsrwjf cb obobx&o`wd`/drkhl`kjfobksb jkf`n`x j bxsb fslo`+++

Bx cbhlw& hjxl S`c` %h`k Oj|xhrfjx,+

Q`w sjks`& xb qrbcb jxbnrwjw xlk bujnbwjhlk jfnrkj zrb bfSb`wboj cb Lkhòqfbslsrc cb Ncbf bzrltjfb j jxrolw zrbhrjfzrlbw o`cbf` ` sb`wj hlbksdlhj gjxjc` bk rk kobw``gflnjs`wljobksb dlkls` cb julòjx ` q`xsrfjc`x | cjs`xboqwlh`x `gxbwtjgfbx & ej cb xbw Lkhòqfbs`& q`wcbdlklhlk= Xlboqwb& q`w ox zrb xb qbwdbhhl`kbk f`xh`khbqs`x& qw`hbclolbks`x fnlhòjsboslh`x |/` qw`s`h`f`x buqbwlobksjfbx& bulxslwk bkrkhljc`x `

dbkobk`x lkcbo`xswjgfbx& lkcbhlclgfbx bk hrjks` j xrtbwcjc ` djfxbcjc& cbksw` cbf ojwh` cb wbdbwbkhlj cbfxlxsboj+

Cbxqrx cb Ncbf& |j xjgbo`x zrb fj Tbwcjc Jgx`frsj bxlkjfhjk}jgfb& qrbx fj Tbwcjc ` Hbwsb}j bx rkj hjsbn`wjjgxswjhsj xrqbwl`w j fj cbo`xswjglflcjc wbfjsltj cbksw` cbrk bxzrboj fnlh`d`wojf dlkls` cjc`& q`w ox hòqfbm` |wbdlkjc` zrb xsb xbj+ @gtljobksb& rkj sb`wj& qjwjclnoj ò`cbf` cbsbwolkjc` qrbcb xbw wbgjxjc` | joqfljc` q`wbfbtjhlk= Bx djhslgfb bfjg`wjw `sw` ox joqfl` zrb f`bknf`gb hò` hjx` qjwslhrfjw& cbxcb hr|j oxjfsj `


41/226

lksbnwjf qbwxqbhsltj q`cjo`x hòqfbsjw s`c`x f`xbkrkhljc`xlkcbo`xswjgfbx cbf qwlobw`= Qbw` bks`khbx&hò` krbxswj krbtj ebwwjolbksj sjoglk xbw rkxlxsboj fnlh`d`wojf jxbksjc` x`gwb rk kobw` dlkls` cbjulòjx ` xrqrbxs`x bfbobksjfbx& t`ftbwk j jqjwbhbw

wbk`tjcjx | cldbwbksbx qwbnrksjx lkh`ksbxsjgfbx+++ \ jxxrhbxltjobksb+++

Bxs` bx f` zrb `hrwwb q`w bmboqf` hrjkc` fj Dxlhj Wbfjsltlxsj cbBlkxsblk wbxrbftb q`wbfbtjhlkf`x folsbx cb fj Dxlhj HfxlhjKb~s`kljkj& qbw` k` bx hjqj} cb lksbnwjw q`w x olxoj fj nwjtbcjch`k f`x Qwlkhlql`x | wbxrfsjc`x cb fj Obhklhj Hrkslhj& ejhlkc`xbloqwbxhlkclgfb rkj Krbtj Sb`wj Rkldlhjc`wj bk hlbwkbx+

Wbxrolbkc`& bf Qwlobw Sb`wboj cb Ncbf tlbkb j cbhlwk`x | k` xf` bxs`& xlk` j qw`gjwk`x fnlhòjsboslhjobksb zrb& bk wbxrolcjx hrbksjx& fj fjg`w cb fj Hlbkhlj ` fjDlf`x`dj bk nbkbwjf bx or| xbobmjksb j fj cb Xxld`= Rkjtb} jf}jcj fj qbxjcj w`hj& jqjwbhb rkj krbtj hloj& | jx xlkx`frhlk cb h`kslkrlcjc+++

Q`cbo`x lojnlkjw bf loqjhs` cbo`fbc`w& h`qbwklhjk`&swjkxorsjc`w |qw`drkcjobksb qbwsrwgjc`wzrb srt` | h`kxbwtj fj

cldrxlk cb bxsb Sb`wboj+++Qbw` k` bkswbo`x bk bff` | qw`xlnjo`x& q`wzrb jk zrbcj ox+

Hò` |j clmlo`x& bf h`f`xjf nbkl` s`cjtj cbo`xsw bf xloswlh` cbfSb`wboj jksbwl`w& ` Sb`wboj 7 cb Ncbf+

xsb t`ftlbkc` j swjcrhlw | xloqfldlhjw orhe` tlbkb j tbwldlhjwf` xlnrlbksb=

Q`w bf h`kswjwl`& xl rk xlxsboj fnlh`/ojsboslh` d`wojfhrjfzrlbwj jwwjkhjxb cb rk kobw` atlwsrjfobksb lkdlkls`cb julòjx& xbwj ahòqfbs`& bk bf xbkslc` cb q`cbwcbo`xswjwxb cbksw` cb f fj tbwcjc ` djfxbcjc cb hrjfzrlbwbkrkhljc` ` qw`q`xlhlk d`worfjgfb xbnk xrx wbnfjx cblkdbwbkhlj fnlhj+ Qbw` q`w cbdlklhlk rk axlxsbojx`xsbklc` q`w rk kobw` lkdlkls` cb julòjx qbwolslwjcbo`xswjw hò` tbwcjcbwj ` djfxj hrjfzrlbw qw`q`xlhlk%xrwnlwjk qjwjc`mjx lwwbx`frgfbx,& q`w f` hrjf xbwjlkh`kxlxsbksb %lkhèbwbksb,+


42/226

Rxrjfobksb gjrsl}jc` hrjf Xbnrkc` Sb`wboj cbLkhòqfbslsrc cb Ncbf& ` Sb`wboj cb fj Lkh`kxlxsbkhlj+

Wbs`wkjkc` jf bmboqf` cb Xhwjsbx& xl xrq`kbo`x zrb bf bksb `bfbobks` \`xb wbdlbwb j fj tb}j rkj lcbkslcjc klhj b lkh`ksjgfbx

cb bffjx& fj qw`q`xlhlk \` xf` x zrb k` x kjcjqrbcb xbw hlbwsj| djfxj j fj qjwlkkrobwjgfbx tbhbx& qbw` bks`khbx bx `gtl` zrb xbs`wkj lkh`kxlxsbksb& jf lnrjf zrb fj olxoj k`hlk olxoj cbf \`+

@sw` bmboqf` obk`x jgxswjhs` | bk hjogl` h`kxlcbwjgfbobksb oxq`folh` bx xl hòqjwjo`x hrjfzrlbw o`cbf` ` sb`wj hlbksdlhjx`gwb bf `wlnbk | cbxslk` cbf Rkltbwx`& ` jhbwhj cb fj kjsrwjfb}j cbfqxlzrlxo` ` jfoj erojkj& | xrx h`wwbxq`kclbksbx tbwxl`kbxoslh`/wbflnl`xjxcb hrjfzrlbw hwbc` ` hrfs` bxsjgfbhlc`=

D`w}`xjobksb& fjx qwlobwjx ejk cb h`kxslsrlw xlxsbojx fnlh`/d`wojfbx jq`xbksjc`x x`gwb rkj hjkslcjc dlklsj cb julòjx&q`xsrfjc`x ` xrqrbxs`x ox ` obk`x wj}`kjgfbx9 Xlk bogjwn`&f`x ols`x ` hwbbkhljx qrbcbk jcolslw rk kobw lkdlkls`cbjul ojx%hjrxjx x`gwbkjsrwjfbx,& qjwj cjw hrbksj cb hjcjqw`hbx` ` dbkobk` `gxbwtjgfb ` lojnlkjgfb+ Xl glbk hò` bxqjsbksb xrhòqfbslsrc xb f`nwj j h`xsj cb rkj jgx`frsjlkh`kxlxsbkhlj fnlhj+

Drxl`kjkc` jog`x Sb`wbojx bk rk` x`f`& bf Sb`wboj cb Ncbfzrbcjwj jqwùlojcjobksb jx=

Qjwj hrjfzrlbw xlxsboj fnlh`/ojsboslh` d`wojf zrbjfhjkhb jf obk`x bf kltbf cb fj jwlsoslhj bfbobksjf& xlclhe` xlxsboj bx h`kxlxsbksb bx lkhòqfbs`& | xl bxhòqfbs`& bx lkh`kxlxsbksb+

Bk fbknrjmb ox ffjk` jk=

Xl rk xlxsboj %qjwjclnoj& sb`wj& o`cbf`& kjwwjhlk+++, bxwjhl`kjf %h`kxlxsbksb,& mjox q`cw buqflhjwf` s`c`%lkhòqfbs`,9 Xl cbksw` cb xrx wbnfjx ` h`khbqs`x qrbcbbuqflhjwf` s`c` %hòqfbs`,& bks`khbx bx lwwjhl`kjf%lkh`kxlxsbksb,+

K` bxslo` kbhbxjwl jjclw kl hòbksjw kjcj ox x`gwb fjxlkobkxjx cbwltjhl`kbx b loqflhjhl kbx cb bxsj cbo`xswjhlk++++Hrjkc` ejgfj bf Ojbxsw`& ej cb cb nrjwcjw xlfbkhl` bf jqwbkcl}+++


43/226

klhjobksb fbx wrbn` zrb qlbkxbk | obclsbk qw`drkcjobksb bfxlnkldlhjc` cb bxsjx qjfjgwjx+++

\ cnjkob xl k` qrbcbk btlsjw hò` |` olxo` rk jglxojfbxhjf`dw`& jf olxo` slboq` cbflhl`x` | sbwwlgfb+++

Ojx k` qbwolsjo`x zrb bk bxsb hjx` jf wbtx / bf g`xzrb k` k`xcbmb tbw bf wg`f+ H`khwbsbo`x zr k`x lkclhj bf Sb`wboj cb Ncbfqjwj krbxsw`x xlxsbojx jglbws`x hòqfbm`x k`/flkbjfbx bk wbcbxflgwbx cb bxhjfjx qw`hbxjc`wjx cb bkbwnj/lkd`wojhlk+

Bk bxsjx jqflhjhl`kbx& f`x julòjx bzrltjfbk j f`x h`kbhs`wbx r`qbwjhl`kbx fnlhjx gxlhjx cb f`x k`c`x jhslt`x cb fj wbc %q`wbmboqf`& f`x hlwhrls`x fnlh`x bfbobksjfbx bxsjgfbhlc`x bkswb f`x

olhw`qw`hbxjc`wbx ` hòq`kbksbx cb f`x olhw`helqx bk rkhòqrsjc`w ` fjx xlkjqxlx lksbwjhsltjx | h`kbul`kbx gxlhjx bkswbf`x ju`kbx cb fjx cldbwbksbx hfjxbx cb kbrw`kjx bk bf hbwbgwèrojk`,+ Q`w xr qjwsb& f`x cbxjww`ff`x& sb`wbojx& dworfjx&qw`q`xlhl`kbx ` xbksbkhljx xbwjk s`cjx fjx q`xlgfbxhòglkjhl`kbx& qw`nwjojx ` jfn`wlso`x h`nklslt`x d`worfjgfbxbk bf xbk` cb fj wbc q`w hòglkjhlk bkswb bff`x xbnk hlbws`xqjsw`kbx wbnfjxo`wd`/drkhl`kjfbx+

Btlcbksbobksb& fj Wbc Kbrwjf bx lkhòqjwjgfbobksb oxlkswlkhjcj& cbkxj& mbwjwzrl}jcj+ o`crfjw& dfbulgfb& jcjqsjsltj |w`grxsj zrb fj h`kxslsrlcj q`w f`x hlwhrls`x loqwbx`x cb xlflhl`c`qjc` q`w xbolh`kcrhs`wbx bk bxsjc` xflc` cb fj ox q`sbksb |jtjk}jcj bfbhswklhj& qbw` bk qwlkhlql jogjx hòqjwsbk rkjs`q`f`nj bxswrhsrwjf drkcjobksjf= Xb swjsj cb wbcbx jwslhrfjcjxj qjwslw cb rkjx q`hjx h`kbul`kbx bfbobksjfbx dlklsjx q`wk`c`rklcjc `qbwjhl`kjf %kbrw`kj wbhbqs`wj& o`s`wj&jx`hljsltj& swjkxlxs`w& cl`c`+++,& hr|` kobw` cb

lksbwh`kbul`kbx `

lksbwwbfjhl`kbx q`xlgfbx qrbcb xbwbk`wob qbw` j fj q`xswb sjoglk flolsjc`+

Bxs` bx& hroqfbk fjx h`kclhl`kbx ` elqsbxlx cbf Sb`wboj cbNcbf+

Q`w f` hrjf& sjks` fj Hlgbwkslhj hò` fj Sb`wj Nbkbwjf cbXlxsbojx ` fj cb fj Lkd`wojhlk erglbw`k cb sbkbw or| bkhrbksj cbxcb bf qwlkhlql` bf h`ko`hl`kjc`w wbxrfsjc` cbflkxlnkb ojsboslh` jrxswèknjw`+


44/226

H`kxlcbwjo`x q`w bkcb jf hbwbgw` erojk` ` bf XKH |&cb ebhe` j s`cj xr Wbc Hbfrfjw Gl`fnlhj Lksbnwjcj & hrjfrk q`sbksb& dfbulgfb& hòqjhs` | w`grxs` XlxsbojHòqrsjhl`kjf Jrs`wwbnrfjc` h`kdlnrwjc` bk s`q`f`nj flgwbcb bxhjfjx& cb or| bfbtjc` `wcbk cb hòqfbmlcjc |

o`crfjwlcjc& qbw` hlobksjc` x`gwb rk kobw` dlkls` cblksbwjhhl`kbxh`kbul`kbx fnlhjx `qbwjhl`kjfbx bkswb xrxk`c`x ` rklcjcbx jhsltjx qw`hbxjc`wjx cb bkbwnj/lkd`wojhlk %hfrfjx kbwtl`xjx bk nbkbwjf& kbrw`/nfjkcrfjwbx | kbrw`kjx bk qjwslhrfjw,+

Xl jqflhjo`x bf Sb`wboj cb Ncbf j rk xlxsboj cb bxsjkjsrwjfb}j bff` loqflhj zrb kl fj Wbc Nf`gjf zrb f`h`kxslsr|b kl klknk xbhs`w & xrgwbc ` h`kmrks` cb bffjx

wbxq`kxjgfb cb drkhl`kbx sjk drkcjobksjfbx b lkswlkhjcjxhò` fj obo`wlj& f`x djhs`wbx cb qbwx`kjflcjc& fj h`wsb}jxrqbwl`w h`nklsltj ` bf xlxsboj flog`jdbhslt` h`ksw`fjc`wcb f`x qw`hbx`x | h`kcrhsjx bo`hl`kjfbx qrbcbcbxh`kbhsjwxb j x olxo`& bt`frhl`kjw bxq`kskbjobksbq`w x x`f` j rk bxsjc` hjslh` cb `wcbk hòqjwjgfb jf cb fjS wobksj Qbwdbhsj` Jswjhs`w Buswj` cb OulojLoqwbcbhlglflcjc& | wbxbsbjwxb ` wbh`kbhsjwxb jh`kslkrjhlk xlnrlbkc` rk krbt` qjswk cb lnrjf ` xrqbwl`w

hòqfbmlcjc | cbkxlcjc cb bkbwnjlkd`wojhlk9 Q`wzrb bff`xrq`kcwj zrb bf Xlxsboj ` Xrgxlxsboj Bxhlkclc`q`cwjh`k`hbwxb ` jrs`bxhjkbjwxbj x olxo` cb d`wojlksbnwjf | hòqfbsj& qjwj jx cbxqrx t`ftbw jwbqw`nwjojwxb | wbh`kdlnrwjw fjx h`kbul`kbx qwbtljobksbcbxbkswjojcjx xbnk rk krbt` bxzrboj cb lckslhj `lkhfrx` oj|`w cbkxlcjc/hòqfbmlcjc wbslhrfjw+ Qbw`bks`khbx k` ejgwj klknrkj qw`q`xlhlk ` jfn`wlso`lksbwk` lkcbo`xswjgfb qjwj bffj& f` zrb h`kswjclhb bf

Sb`wboj cb Ncbf+++ Xl fj Wbc Kbrw`kjf cbf XKH bx dlklsj |h`kxlxsbksb& k` qrbcb xbw hòqfbsj+++ Q`w bkcb& qrbcbejgbw bk xr xbk` s`wobksjx ` qbwsrwgjhl`kbx xbolhjslhjx qjwhljfbx& sjfbx hrjfbx fjx wbxsjksbx qxlh`qjs`f`njx clx`hljsltjx ox ` obk`x jnrcjx&sboq`wjfbx & hhflhjx ` xbolhhflhjx wbxbjcjx& qbw` mjoxfj S wobksj Qbwdbhsj h`k ElqbwBdbhs` Ojwlq`xj qw`ql`xcb f`x q`xbx`x+ Bxs` bxs cbo`xswjc` j Xjknwb | Drbn`q`w Ncbf+++ Bx lkkbnjgfb& qbwsrwgb ` o`wsldlzrb j zrlbkbxxbj& cbxcb sbf`n`x& xjhbwc`sbx ` mbwjwhjx bhfbxlxslh`xqw`nwbx boqbjc`x bk kbnjw s`cj btlcbkhlj bxqlwlsrjfsbkbgw`xj bk xr Kb~ Jnb cb Hwlxsljklxo` Kjld


45/226

bcrfh`wjc`& ejxsj xbxrc`x qxlzrljswjx | qxlh`kbrwf`n`xcbxbxqbwjcjobksb jdbwwjc`x j rkj |j jnklhj h`khbqhlkojsbwljflxsjobhjklhlxsj buhfr|bksb cb fj Wbjflcjc+++

Q`w sjks`& f`x swbobkc`x | cbxh`khbwsjksbx xksòjx

bxqbhdlh`x cldbwbkhljfbx cbf Xkcwòb cb Q`xbxlkQbwdbhsj xbwjk loq`xlgfbx& f` zrb xb `q`kb j fjbuqbwlbkhlj+

@ glbk& ebo`x cb jhbqsjw zrb fj obksb erojkj k` bx rkxlxsboj cb hòqrsjhlk dlkls`& bxs` bx& zrb xb swjsj cbjfn` ox zrb rkj Wbc cb kbrw`kjx lksbwh`kbul`kjcjx bkrk sjql} flgwb cb bxhjfjx hòqfbm` cb jfsj mbwjwzrjo`crfjw+++ Bks`khbx xbwj hòqfbsj& bf dbkobk` cb

Q`xbxlk Qbwdbhsj` Jgx`frsj xb s`wkjwj q`xlgfb& qbw` jh`xsj cb xrq`kbw zrb fj qxlzrb qrbcb jcolslw rk kobw` cbh`kbul`kbx bfbobksjfbx ` julòjx lkdlkls`& f` zrb fjh`ktlbwsbk lqx` djhs` bk lkojsbwljf b lkh`kxlxsbksbbkswolk`x fnlh`d`wojfbx+++

Bxsj bx fj Qjwjc`mj cbf Q`xbx`+

\ bx wbjf b lkbtlsjgfb+++

Rkj tb} ox& clxnrxsb j zrlbk clxnrxsb+

Clhe` cb `swj d`woj ox ffjkj=

Q`w Ncbf& f`x xksòjx | dbkobk`x jx`hljc`x jf Xkcwòbcb Q`xbxlk& ` k`x h`kcrhbk j jxrolw fj jhhlk cb rkjHjrxj ` Wbc Busbwl`w Qbwsrwgjc`wj& ` bk s`c` hjx` k`x`gflnjk j jxlolfjw fj tlbmj lcbj cbf jfoj lko`wsjf+++

Xbj hò` xbj& k`x drbw}j j jcolslw zrb bf dbkobk` tj oxjff cbf Qjwjclnoj Obhjklhlxsj Ojsbwljflxsj jk còlkjksbbk fj Hlbkhlj @dlhljf bxqbhljfobksb bkswb glf`n`x&qxlzrljswjx& qxlh`gbrwf`n`x | oclh`x & qrbx orhe`x cbf`x ox bolkbksbx | bxhfjwbhlc`x dxlh`x hrkslh`x |h`xof`n`x |j xb ejk qbwhjsjc` ejhb frxsw`x cb zrb clhe`Qjwjclnoj ejhb jnrjx q`w s`cjx qjwsbx& cjkc` qjx` j rkjTlxlk Elqbw ` Orfsl/Clobkxl`kjf Orfsltbwx` cb fj Wbjflcjc+++


46/226

Ojx& bk sjf hjx`& h`k hrf cb fjx c`x olxsbwl`xjxxbkcjxk`x zrbcjo`x0

Elqsbxlx cb fj Qxlzrb Lkh`kxlxsbksbHòqfbsj %jfojbsbwkj b lko`wsjf,+++& ` fj cb fj Qxlzrb/Wbc

H`kxlxsbksbHòqfbsj& | Jnbksb Q`xbx`wBusbwl`w%ffjoo`xfb Cbo`k`qslh`& qjwj bksbkcbwk`x& |q`w rkj grbkj wj}k bslo`fnlhj zrb ox sjwcb fbxmrxsldlhjw,0

Jogjx x`k hòqjslgfbx h`k bf Sb`wboj cb Ncbf9 Rslflhbo`xq`w bff` fj djo`xj Kjtjmj cb @hhjo qjwj cbhlclwk`x&sbklbkc` bk hrbksj bxs`x cjs`x qw`gjc`x btlcbksbx=

:,Bf O`cbf` Wbc Kbrw`kjf Dlklsj qjwj fj bxswrhsrwj |drkhl`kjolbks` k`wojf ` qjs`fnlh` cb fj obksberojkj bx xjslxdjhs`wl`& hèbwbksb | jh`wcb h`k fjxqwrbgjx hfklhjx | boqwlhjx bk rk


47/226

qbwhbqhlk hrjswlclobkxl`kjf flolsjcj cb krbxsw`Rkltbwx`+ Cbf olxo` o`c` zrb k`x`sw`xqjwbhbwjo`x cl`xbx ` cbo`kl`x j rk xbwh`kxhlbksb ejglsjksb cb rk Orkc`Qfjk`glclobkxl`kjf& q`w bf xloqfb ebhe` cb h`khbglw

| jhsrjw cbxcb fj clobkxlk jclhl`kjf jfsrwj&xlsrjcj ox jff cb f`x xbkslc`x | cb fj lojnlkjhlkh`wwlbksb cb f`x o`wjc`wbx cb rk Rkltbwx` E`mj cbQjqbf& h`kxswblc` j fj qbwhbqhlk ejglsrjfbuhfrxltj cbf fjwn` | bf jkhe`+ Bxs` |j f` buqflhnbkljf& xjswlhj | clchslhjobksb bf qw`dbx`w cbflsbwjsrwj hfxlhj | ojsboslhjx& bxhwls`w | sbf`n`lknfx tlhs`wljk` Bc~lk J+ Jgg`ss %Dfjsfjkc& wòjkhb`d ojk| clobkxl`kx& Qfjklfjkclj& rkj k`tbfj cb orhejx

clobkxl`kbx& :553,+\ cbxqrx ej xlc` o`cbwkl}jc`| joqfljc` bk bf h`ksbus` cb fj dxlhj wbfjsltlxsj |hrkslhj q`w hlbksdlh`x | cltrfnjc`wbx cb fj sjffj cbHjwf Xjnjk ` bf Cw+ Jfjk ^`fd+

Q`w fslo`& cbxsjhjw zrb bxsb Krbt` Qjwjclnoj OrfsltbwxÈlqbwclobkxl`kjf j mr}njw q`w xrx fslo`x jtjkhbxsbwlh`x | qwlobw`x lkclhl`x boqwlh`x qjwbhb drkhl`kjwq`w rk obhjklxo` cb Cbhèbwbkhlj Cjw~lkljkj= Cb s`c`x

f`x bxsjc`x jfsbwkjslt`x q`xlgfbx jx`hljc`x j hjcjRkltbwx` qjwj rkj qjwshrfj/`kcj hrkslhj hrjfzrlbwj&h`fjqxjk ` x`k xbfbhhl`kjc`x bk bf bxsjc` dlkjfobclgfbqbwhbqslgfb bk rk bks`wk` clobkxl`kjf cjc` hò`krbxswj wbjflcjc dxlhj ojhw`clobkxl`kjf jqjwbksb cb swbxhòq`kbksbx bxqjhljfbx ox bf slboq` flkbjf bk xbkslc`qjxjc`3drsrw`& q`w bmboqf` jzrff`x bxsjc`x qrksbw`xzrb wbxrfsjk ox jqs`x ` jcjqsjc`x j clhe` bks`wk`+Clhej h`khfrxlk bkswb `swjx orhejx h`xjx xlnkldlhj zrb

fj Fb| cb Xbfbhhlk Kjsrwjf cb Cjw~lk q`xbb rk jfhjkhbhxolh` Orfsltbwxjf& zrb bx& cb ebhe`& fj Qlbcwj Jknrfjw bkfj H`kd`wojhlk cb fjx Wbjflcjcbx Dxlhjx JfsbwkjsltjxQbwolslcjx bk rk h`f`xjf h`ksbus` cb rk kobw` lkobkx` cbRkltbwx`x q`xlgfbx cbksw` cb rk lkjgjwhjgfb bxqjhlèlqbwclobkxl`kjf %cb kjcj obk`x zrb :1 clobkxl`kbxbxqjhljfbx ox bf slboq`& :: bk s`sjf xbnk f`x hfhrf`x cbfj Sb`wj O& | 2 hò` oklo` slboq` lkhfrlc` bk fj oxxbkhlffj jqwùlojhlk cb fj qwlobwj tbwxlk cb fj Sb`wj cbGrhfbx Hrkslh`x Nwjtlsjs`wl`x,+ Xl sjfbx buswbo`x xbh`kdlwojxbk | qjwbhb zrb fjx qwbxrksjx ej}jjxxrqbwfroklhjx cb f`x kbrswlk`x cbf HBWK& cb xbw


48/226

qfbkjobksb tbwldlhjcjx bkswb `sw`x ejffj}n`x |`gxbwtjhl`kbx bk f`x hjoq`x cb fj jxsw`dxlhj | fj dxlhj cbqjwshrfjx cb or| jfsj bkbwnj& jqrksjwjk j djt`w cb bff` &s`cj fj bxswrhsrwj drkcjobksjf cbf H`kxbkx` cb WbjflcjcDxlhj bk hjcj rk` cb bx`x tjwljc`x | orfsld`wobx

Rkltbwx`x xbwj cjw~lkljkj& hòqbslsltj& xbfbhsltj |qlwjolcjf+++ Bxs` h`kffbtj j zrb bk f`x xrqrbxs`x Qfjk`xClobkxl`kjfbx Xrqbwl`wbx hrjfbxzrlbwj zrb drbxbk sjoglk ejgwj jf obk`x bk jzrbff`x hjqjhbx q`w xrhòglkjhlk cb h`kxsjksbx dxlhjx bfbobksjfbx cbjfgbwnjw jfnrkj o`cjflcjc cb tlcj h`kxhlbksb& q`wbswbj zrb xb k`x jks`mjxb& jfn` jkf`n` j krbxswjQlwolcb Jflobksjwlj+++ = Rkj jkhej gjxb cb qw`crhs`wbxcb bkbwnj |/` ojxj xrxsbksjc`wj %Qw`crhs`wbx,& x`gwb bffj

rk obcljkjobksb joqfl` | ox ` obk`x tjwljgfb bxswjs` cbH`kxrolc`wbx Qwlojwl`x |& bk fj hxqlcb& Qjwxls`x | rkjolk`wj cb Cbqwbcjc`wbx | Xrqbwqwbcjc`wbx+++& jcbox cbrkj lknbksb hjkslcjc cb Cbxhòq`kbc`wbx& q`w xrqrbxs`&qjwj hbwwjw bf Hlhf`+ Bff` bx jfn` fnlh` b lkbu`wjgfb& xl bktbwcjc fj o`wd`f`nj drkhl`kjf ` Jfn`wslo` Ojbxsw` cbfobhjklxo` cb fj Cbhèbwbkhlj Hrkslhj cb fjx WbjflcjcbxOrfsltbwx` bx Cjw~lkljk`+++

Qjwj zrlbkbx cbxbbk je`kcjw bk fjx gjxbx dxlhjx | h`xo`fnlhjx cbbxsb djxhlkjksb qbw` jwcr` jxrks` fbx lkclh` qrbcbk ejffjw rkjorhe` ox qwbhlxj& busbkxj | cbsjffjcj buq`xlhlk jf wbxqbhs` bkol bkxj|` Obhjklxo`x Qxlh`dxlh`x | Qxlh`gl`zrolh`x cb fj

Jhhlk cb fj Obksb x`gwb fj Ojsbwlj %LL,= Bf Clfboj cb f`x Clfbojx&Obclhlk/@gxbwtjhlk Hrkslhj | fj Kjsrwjfb}j cb fj WbjflcjcDxlhj+ Fj Bobwnbkhlj cb rk Krbt` Qjwjclnoj x`gwb fj Wbjflcjc= Bf'Cjw~lklxo` Hrkslh`& qrgflhjc` bk ol gf`n %klhi mrjkjfzrlolxsj,cb fj ~bg ~~~+xhwlgc+hò& jx hò` xrx h`wwbxq`kclbksbx wbdbwbkhljxglgfl`nwdlhjx+

Qrbx glbk& s`c` bff` h`khrbwcj j fj qbwdbhhlk h`k jwhjkjxxjglcrwjx bx`swlhjx | ebwoslhjx zrb k`x ejgfjk cbfjwtjx jxswjfbx %Qjwxls`x, | cbo`kl`x q`xbx`wbx%Cbqwbcjc`wbx,+++ Swjclhl`kbx | h`k`hlolbks`x `hrfs`x blklhlslh`x zrb ejk qbwtltlc` olfbkl`x& | h`kxslsr|bk bfhlolbks` cb f`x h`khbqs`x sb`fnlh`wbflnl`x`x zrbjflobksjk wlsrjfbx hò` bf bu`whlxo`+++

K` jjclw kjcj ox+
http://www.scribd.com/http://www.scribd.com/


49/226

Buswjlnjk xrx qw`qljx h`khfrxl`kbx+

8, Bk jnrc` h`kswjxsb& fj `qhlk cbf jfoj lko`wsjfk`x lksbwkj bk bf Hj`x Jgx`frs` cb fj lkh`kxlxsbkhljcb lkdlkls`x julòjx+ Qbw` jksbx cb buqf`wjwfj&

h`ktlbkb jhfjwjw jfn` sjk cbflhjc` hò` wbfbtjksb=K` bx bf qw`qxls` kl bf jfhjkhb cb bxsb bkxj|`clxhrslw bk swolk`x dlf`xdlh`x kl orhe` obk`xsb`fnlh`x fj q`xlglflcjc cb qbwxlxsbkhlj cb jfnrkjd`woj cb tlcj ` h`kxhlbkhlj bxqlwlsrjf cbxqrx cb fjorbwsb dxlhj cbf hbwbgw` ` bf XKH | xr wbc cbkbrw`kjx+ Cbxcb bf qrks` cb tlxsj hlbksdlh`& k`bulxsb klknrkj qwrbgj kl ej| kbhbxlcjc jfnrkj cbjc`qsjw clhej elqsbxlx qjwj buqflhjw bf

drkhl`kjolbks` kl ejglsrjf kl qjs`fnlh` cb fjobksb bk fj qwhslhj s`sjflcjc cb f`x hjx`x b& lkhfrx`bk fj nwjk oj|`w qjwsb cb fjx ojkldbxsjhl`kbxcbkòlkjcjx qjwjk`wojfbx ` qjwjqxlh`fnlhjx&sjoq`h`= Hò` glbk xjgbk olx Jojgfbx | QjhlbksbxFbhs`wbx bx qbwdbhsjobksb djhslgfb bfjg`wjw rko`cbf` qxlh`dxlh` hrkslh` cb Swjkxdbwbkhlj bkswbwbcbx qjwj bxg`}jw rkj qwlobwj jqwùlojhlk zrb cbhrbksj cb fj dbkòbk`f`nj cb fj Loqwbnkjhlk

Qxzrlhj q`w loqwlojhlk o`fbhrfjw cb wbhlks`x `x`q`wsbx ojsbwljfbx djt`wjgfbx jf wbnlxsw` cbqjzrbsbx cb cbxhjwnjx cbkxjx | qbwxlxsbksbx cbbkbwnj/lkd`wojhlk qjxjcj flnjcj j wbqbslc`xebhe`x qjxjc`x swjroslh`x qjwslhrfjwobksblksbkx`x9 Sjoglk bx jxrolgfb rk qwlobw o`cbf` jfobk`x h`khbqsrjf x`gwb fj qwbh`nklhlk&drkcjobksjc` bk rk obhjklxo` xrxsjkhljfobksbjkf`n` qbw` x`q`wsjc` q`w swjkolxlk cb sjzrl`k

Transferencia entre Redes Libres de Escala. Aplicación a los fenómenos de Disociación Psíquica y "Síndrome de Posesión Demonopática"

Documents