Trabajo Lengua 2009

La Pragmática española

Objetivo: analizar todos los componentes de una situación comunicativa.

Objeto de estudio: conjunto de elementos lingüísticos, los usuarios y su entorno.

Factores pragmáticos: elementos de comunicación– Emisor

– Receptor– Mensaje– Canal– Código– Contexto– Situación– Referente– Intencionalidad– Distancia social

El mensaje Objeto de la comunicación. Es la información que el emisor envía al receptor a

través de un canal. Por sí sólo tiene un sentido literal, significado propio. Cuando se incluye en el proceso comunicativo pasa

a tener además un sentido connotativo debido al contexto de emisor y receptor.

La importancia de la situación comunicativa

Es el conjunto de factores espaciales, temporales y culturales que rodean a cada elemento del proceso comunicativo.

Determina un sentido u otro del mensaje, dando lugar a dos posibles interpretaciones:

– Presupuestos– Sobreentendidos

Lo implícito El mensaje como un iceberg:

– Parte “visible”: lo literal, el significado, lo explícito.

– Parte “no visible”: lo no literal, el sentido, lo implícito.

Ejemplo: – “¡Mamá, te quiero mucho!”

Presupuestos Pertenecen al componente lingüístico. Se interpretan por descodificación lingüística. El presupuesto es un implícito inmediato. El hablante es responsable. Son presentados como algo compartido. Perviven en la negación y en la interrogación.

Ejemplo: – “Juan ha dejado de fumar”

Sobrentendidos (o implicaturas)

Pertenecen al componente pragmático. Se obtienen por inferencia, (se obtiene a partir de

dos premisas):• Ejemplo:

– Me quitaron el bolígrafo en la oficina.– Pedro no fue a trabajar.

» INFERENCIA: Pedro no me quitó el bolígrafo.

El sobrentendido es un implícito mediato. El hablante no es responsable. No se presenta como algo compartido. No perviven en la negación y en la interrogación.

Uso de los sobrentendidos y presupuestos

en la prensa

Sobrentendido o implicatura

Presupuesto

Conclusiones Los presupuestos y sobreentendidos están

presentes en todos los ámbitos de nuestra vida.

Los tenemos tan asumidas que no pensamos en como formularlos, es sistemático e inconsciente, sobre todo los presupuestos.

En especial los sobrentendidos se pueden asociar a la ideología de los periódicos, y los presupuestos pueden remitir a noticias anteriores.