W W W . G A B I N O S J U M P I N C . C O M VENTA DE TOROS MECÁNICOS$5,500 ( 3 2 3 ) 2 1 6 - 9 7 2 3 DISEÑAMOS JUMPERS A SU GUSTO G A R A N T Í A D E 3 AÑOS E N T O D O S N U E S T R O S P R O D U C T O S V E N D E M O S : s i l l a s , m e s a s , m a n t e l e r í a , c a r p a s , b a ñ o s , m á q u i n a s d e a l g o d ó n , p a l o m i t a s g e n e r a d o r e s , c l a v o s , e x t e n s i o n e s , h e l i u m E M P I E C E S U P R O P I O N E G O C I O 0 1 4 3 - 4 6 1 5 G A B I N O ’ S J U M P E R S M I E N T R A SD U R EE NE X I S T E N C I A R E P A R A M O S J U M P E R S D U E Ñ O SD EN E G O C I O F I N A N C I A M I E N T O D I S P O N I B L E Limosinas Limosinas y PARTY BUS para cualquier ocasión. Precios económicos y pre- supuestos Gratis. Visítanos en: www.virklimo.com. O llámenos: (661)778-6508. Anuncios GRATIS para promover eventos: bit.ly/anuncio-gratis Salones de fiestas LA VILLITA HALL: Para cualquier ocasión. Cocina totalmente equipada. Paquetes disponibles incluyendo decoración. Pregunte por los especiales viernes y domingo. (661)809-9516. Otros servicios de fiestas MARIACHI NUEVO GRULLENSE Para toda ocasión: Bodas, 15 años, Bautizos, Funerales, o cualquier evento. Martin: (661)474-2165, (408) 425-5134. Si quiere información para anunciarse en nuestra revista, llame al 1(800)242-2527. ¿Dueño de negocio? Eventos Gratuitos. www.susociodenegocios.com/eventos R E C E T A D E L A S E M A N A P U B L I C A D OP O R E LC L A S I F I C A D O En una ola m ediana, c o l o qu e el p ol o, la c eb ola, un di en t e d e a jo y 4 t a z a s d e a g u a ; d e j e h e r v i r . Ba je el fu e g o a m edi o b a jo y c o cin e h a s t a q u e l a t e m p e r a t u r a i n t e r n a d e l c e n t r o d e l a p i e z a m á s g r u e s a d e p o l l o l l e g u e a 1 6 5 ° F ( us e si em p r e un t erm ó m etr o p ar a c arn es ) . Cuan d o el p ol o est é c o ci d o, sá qu el o d e la ola. Deje enfriar p o r 20 m i n u t o s y d e s m e n ú c e l o . Res erv e el c al d o d e p ol o . Par a p r ep ar ar la ting a, c o l o qu e l o s ji t o ma t es en una ola p equ eña y c u b r e c o n a g u a . Deje h ervir a fu e g o al t o p o r 5 min u t o s y l u e g o es cu - r r a e l a g u a . Li cu e l o s ji t o ma t es, la c eb ola, el c al d o d e p ol o, el di en t e d e a j o a d i c i o n a l , el p ur é d e chi p o tl e, el o r é g an o y a p r o xima dam en t e ½ t a z a d e c a l d o d e p o l l o ( e l q u e r e s e r v ó ) . Li cu e a v el o ci da d al t a p ar a h a c e r u n p u r é s i n g r u m o s . Agr e gu e la m ezcla en la ola qu e c o n ti e- n e e l c a l d o d e p o l l o r e s t a n t e y d e j e q u e h i e r v a ; a g r e g u e e l p o l l o d e s - m e n u z a d o . Co n dim en t e c o n sal y p imi en t a al gust o . Pr ep ar e el r ep ol o m ezclan d o la c o l, el a c ei t e d e o li v a, el jug o d e li - m ó n , y sal y p imi en t a al gust o . Co rt e c a da b o lil o p o r la mi t a d a l o l a r g o y u n t e l o s f r i j o l e s r e f r i t o s e n l a m i t a d i n f e r i o r . Agr e gu e ting a, r e p o l l o , agua c a t e, qu es o fr es c o y un p o c o d e cr ema m exi c ana. E C Q Re c e t a d el c h e f Mar i o Chr is t er n a p ar a Fo s t er Far ms M o d o d e p r e p a r a c i ó n : To rtasd etin g a In gr edient es: • 2 filetes de pechuga de pollo sin piel Foster Farms • 4 bolillos • ¼ de una cebolla • 2 dientes de ajo, sin cáscara • 7 tazas de agua (4 para hervir el pollo + 3 para hervir los jitomates) • 3 jitomates • ½ taza de puré de chipotle • 1 pizca de orégano seco • sal y pimienta al gusto • 1 taza de col, cortada en rebanadas • 1 taza de col morada, cortada en rebanadas • 1 cucharada de aceite de oliva • jugo de medio limón • 1 taza de frijoles negros refritos • 1 aguacate rebanado • ½ taza de queso fresco, desmoronado • ½ taza de crema mexicana R I N D E:4P O R CI O N E S Música para fiestas Banda, conjunto y grupos EL CALENTANO. Música calentana Norteña para: Quinceañera, Bodas, Cumpleaños y más. ¡Presupuestos Gratis! (661)265-5625. DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company A less expensive way to help get the dental care you deserve Ify o u ’reover50, you can get coverage for about $1 a day* K e e p y o u r o w n d e n t i s t ! You can go to any dentist you want NOa n ualorlif et imeca p on the cash benefits you can receive Nowa i tf orpreve n t ivecarea ndnoded uct i b les– you could get a checkup tomorrow Coveragef orover350proced ures including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures FREEInf orma t io nK i t 1-877-308-2834 www.dental50plus.com/cadnet * In d i v i d u a l p l a n. Pr o d u c t n o t a v a i l a b l e i n MN, MT, NH, NM, RI, VT, WA. Ac e p t a n c e g u a r a n t e d f o r o n e i n s u r a n c e p o l i c y/c e r t i f i c a t e o f t h i s t y p e. Co n t a c t u s f o r c o m p l e t e d e t a i l s a b o u t t h i s i n s u r a n c e s o l i c i t a t i o n . Th i s s p e c i f i c o f e r i s n o t a v a i l a b l e i n CO, NY; c a l 1-800-969-4781 o r r e s p o n d f o r s i m i l a r o f e r. Ce r t i f i c a t e C250A (ID: C250E; PA: C250Q); In s u r a n c e Po l i c y P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK : P150OK ; TN: P150TN) 6 0 9 6 E - 0 9 1 7 MB17-NM008Ec 0 2 3 6 - 0 6 1 8 We d i n g X V Añ o s Sw e t 16 Sl i d e s h o w 6 6 1 333- 5 0 1 9 369-0973 d j p h o t o a n d v ide o@ya h o o .co m d j p h o t o a n d v ide o p l u s d j p h o t o & v ide o 0088-3017 + ESPECIAL de AbrilyMa y o P AQUETE DE BAUTIZO $650 18 Zona 28 - 4/11/2018 El Clasificado (800)242-2527 elclasificado.com