268155
EMLKKNYVA TORDAI FEJEDELMI CURIA MAGYAR KZMVE LDSI HZ" FELAVATSI NNEPLYE ALKALM BL AZ ERDLYI MZEUM EGYESLET NEK TORDN, 1913. VI OKTBER H 11 13. NAPJN EGYTTESEN MEGTARTOTT VNDORGYLSE EMLKEZETRE
T
A restaurlt tordai fejedelmi curia, mint Magyar Kzmveldsi Hz".
SSZELLTOTTA
HARMATH DOMOKOS.KIADTA A MAQYAR KZMVELDSI A KULTRINTZMNY JAVRA HAZ VEZETSGE. RA 1 KORONA.
268155M. N. MZEUMLevltri Osztlya
Cs. Sndor Imre gyjtemnye 1934. v 40. szm. 2
Elsz.A Tordai Kzmveldsi Hz" hat vvel elbb csak egy gondolat volt, ma megvalstott intzmny! Tordnak e kulturlis intzmnye a rgi fejedelmi curibl a hazafias ldozatkszsgnek olyan alkotsa lett, mely, mint trtnelmi memlk rgmlt idk nem zeti trtnelmnknek kegyeletes emlke! A kultra szolglatra talaktott trtneti meml ket nneplyesen felavatjuk, a mai nemzedknek hasz nlatra megnyitjuk s Torda vros kznsgnek a mltban gykerez lelkes hazafisgra bizzuk, azon remnysggel, hogy e memlket, Tordnak e trtnelmi kincst gondozni, polni s fenntartani fogja s minden ellensges ramlattl, vagy rombol veszedelemtl lesz ereje s hatalma megoltalmazni! Kultrhzunk ltestse Torda vrosnak trtnelmi esemnye, ennek emlkezetl adjuk e knyvet kzn sgnk kezbe. Fogadjk emlkl s kegyeletnk jell. Torda, 1913. oktber h 12-n. JT J{ulturhz ,; vezetsge.
4
TORDA TRTNELMI NNEPE.
MEGHV
ATORDAI FEJEDELMI GDRllHAKMINT TRTNELMI MEMLKNEK HELYRELLTSVAL LTESTETT MAGYAR KZMVELDSI HZ"NAK 1913. OKT. 11, 12 S 13-DlKN, AZ ERDLYI MZEUM EGYES LET" TOR DN TARTAND VN DORGYLSVEL KAPCSOLATOS
FELAVATSI NNEPLYREM E L Y R E T O R D A V R O S S VIDKE K Z N S G T T I S Z T E L E T T E L M E G H V J A :: A K Z E I H Z VEZETSGE. M VL DS B a a
AZ NNEPLY PROGRAMMJA :ELS NAP az ,,rd/yi Jfzeum yges/et" vndorgylse s isme retterjeszt eladsa. MSODIK NAP a Zordai kzmveldsi Jfz" felavatsi dszkz gylse s hangversenye. HARMADIK NAP a Jyfzeurr; ffyesiiet" vidki kirndulsai Torockra. A tordai Magyar Vd Egyeslet" az nnepsg alkalm bl a K u l t r h z fldszinti t e r m e i b e n hziipari killtst r e n d e z . Oktber 11.-n, szombaton 7 ra 47 perckor rkez vendgek fogadtatsa a vasti llomson, Torda vros Tancsa ltal. Bevonuls s a vendgek elszllsolsa. Dleltt il rakor a Kzmveldsi Hz eladsi termben a Mzeum Egyeslet'- vndorgylse, kiadott kln programmja szerint. 1. CJr. Esterhzy Klmn, az E. M. E. elnke megnyitja a vndorgylst. 2. dvzlsek. 3. J)r. Erdlyi pl knyvtrigazgat : Br. Jsika Miklsrl. 4. Cs. Si]dor Jmre szerkeszt: Magyar nemzetsgek Erdlyben. 5. Jfarmath Domokos: A tordai Kzmveldsi Hzrl. 6. 2r. gir Balzs egyet. m.-tanr : A perbeli hazugsgrl.Elads utn j?r. Jsika JYiikls szlhza emlktbljnak megkoszorzsa.
g | S 8 2 2 22
|
Dlelutan 36 rakor a vros s a Sbnya megtekintse.
\2 | | *
E s t e 6 urakor ismeretterjeszt elads a Kultrhz eladsi termben a kvetkez programmal:1. Jfymnus- nekli a ,,Tordai Tisztviseli Dalkr. 2. ,,}{endi Jlona" cim trtnelmi dolgozatt felolvassa Vcseyn Jankovics Lujza. 3. Zorda s krnyke" vetit kpekbsn. Bemutatjk: Pap Do
1
mokos fgimnziumi _ tanr s Pter Antal polg. isk. igazgat. 4. Szzat." nekli : a Tordai Tiszviseli Dalkr. 5. jnjerikai tapasztalataim" vetit kpekben eladja Cholnoky Jen dr. egyetemi tanr. 9eaaa*******o******
I 1 2 | S
A KZMVELDSI HZ F E L A V A T S I NNEPLYE o k t b e r 12-n, v a s r n a p dleltt 11 r a k o r , a m . kir. v a l l s - s k z o k t a t s g y i miniszter r kpviseletvel s a jyagyar Vd Cgyeslei" s m s t e s t v r e g y e s l e t e k kzbejttvel
i| j S 2 | S 2 |
DSZKZGYLS.TRGYSOROZAT: 1. A DSZKZGYLST megnyitja s megnyitbeszdet mond a Kulurhz ig. vl. elnke: Szenkovits Aurl dr., aki indtvnyt tesz a dszeinek megvlasztsra. * 2. A DSZKZGYLST dvzli a Magyar Vd Egyeslet rszrT kzponti elnke : Dobieczki Sndor. 3. FELSZLALSOK, - a kuluszminiszter kpviseletben Benedek Sndor dr. llamtitkr, tovbb a jelenlv kldttsgek rszrl. 4. A TORDAl MAGYAR KZMVELDSI HZ ltestst ismerteti Harmath Domokos igazgat. 5. MSZAKI JELENTS a fejedelmi pletrl, mint memlkrl. Eladja : Lux Klmn mptsz, a Ferenc Jzsef-rend lovagja. 6. FELAVATSI BESZD. Eladja : Vertn Endre dr.Mi Qyls utn a vendgknyv feltrsa s a fejedelmi curia s a Magyar Egyeslet" ltal rendezett hziipari killts megtekintse.
I 8 |
plutri 1--rakor Torda vros ebdje a vendgek tiszteletre a vrosi Vigadban. P'lutrj b6 rakor a Sbnya-frd megtekintse. Sste 8 rakor a vrosi Vigadban
1| 8 | | S % 22 2 2 Q
_ HANGVERSENY.A HANGVERSENY MSORA: 1. IMA A HAZRT. Eladja: a Tordai Dalkr. 2. EMLKEK. (Magyar brnd) Irta: Pallos Istvn fgimnziumi tanr. Eladja: a Tordai Mkedvelk Zenekara. (Karnagy: Hammerschmith Jzsef.) 3. PROLOG. Irta: Boross Elek, vrosi fjegyz. Szavalja: Veress Margit 1 ves blcsszettanhallgat. 4. BRESZT. Eladja: a Tisztviseli Dalkr, 5. PAP DOMOKOSN magndala, Glls Aladrn zongorakisrtvel. G, TORDA MULTJA. Mrki Sndor dr. egyetemi tanr trtnelmi eladsa. 7. KETTS DAL. Eladjk; Bardcz Gyula dr. s neje. 8. ZENE. Eladja: a Tordai Mkedvelk Zenekara. 9. DVZL KAR. Eladja: a Tordai Dalkr.A k u l t r h z b e r e n d e z s e j a v r a r e n d e s h e l y r a k : P h o l y IS k. T m ]s- s oldalszkek 3 K. K r s z k I , II s o r 1 6 0 K., t o v b b i s o r o k 1'20 K. llhely 1 K. T a n u l - s g y e r m e k j e g y SO f. Karzati lhely 6 0 f. Karzati ll 4.0 f. J e g y e k elre vlthatk Cs. Mik Mrton g y g y s z e r t r taan s este a p n z t r n l .
I
S leiavatsi Emlkknyv" a hangverseny 6-ik pontja utn fog kiosztatni.
_
6
Szzadok lelke. Prolg. Irta: BOROSS ELEK.
Letnt szzadok, harcos nagyidk, Idz a lelknk, h bredjetek! Kprzik szemnk, szivnk feldobog, Amint szttrul kds lepletek . . . Ah, pomps e kp, szines, ragyog, Az eszme benne csods, isteni, Legends multunk, hol van az ecset, Mely rlad kpet tudna festeni! lmok vilga e csodavilg, Sznes kdftyol, bbjos rege, Ragyog napjt gy eltakarja A mnak szrke, lmos fellege, Vissza a mltba! Tr ki a lelknk, Ha marcangolja a kufr jelen, S leborul, ldoz oly oltr eltt, Amelynek tze rk, vgtelen . . . Magyar Gniusz dics szent tze Lobogj magasra, bszkn g fel, Hogy fld s g kzt egy nagy tz legyen, Honszerelemtl g lelkek, Szlljon az gbe Hadr zsmolyhoz s hirdesse, hogy npe nnepel, Hogy a rgmltnak szent templomban Egy jobb jvrt hittel esdekel . . . Fohszunk felbg; Magyarok Ura! h tedd boldogg a te npedet, Erstsd lelkt, hogy felemelje Az egyttrzs, az emlkezet! Forraszd e tzzel ssze szivket, Hogy egy nagy szvv vljon ez a np S egy akarattal munklva javt, Haladjon folyton mind elbb, elbb!
De mg a lelknk magasba szrnyal S szzadok mht mohn kmleli, Mg az gboltnak fnyes kszbt Koldus-szegnyen illetni meri: me megzendl a menny zenje: h jjj, h nnm, szentelj nnepet, Becsld a multt, hogy legyen jvd, Emeljen hozzm gi szeretet!" Fel, fel az gbe szrnyalt ht imnk, Szent tznk lngja Hadrhoz hatolt S megrt az r, hogy e lngoszlop Amg esdve krt, fjn panaszolt: Megbnhdt" sebek ma is vrzenek . . . Brces Erdlynk nagy Klvria . . . let-hallharc dl itt, s ebben Hadr npnek helyt kell llnia! Csak akkor ll helyt, ha el nem fajul", Ha lelke tze ki nem aluszik, Ha a szolgasg bilincseivel, Mg egyet lehel, meg nem alkuszik, Ha ber szemmel ll a vrfokon s ers karral vdi rkt, Ha el nem hagyja dlibbokrt E drga honnak megszentelt rgt . . . h szent ez a fld, minden porszeme, Szentt avattk dics szzadok, S Kli knyvben Erdlynk gyngye: E nemes vros tndkln ragyog 1 Trnok urai, nemes nagy sk, Vrvd hadak, dlceg dalik, A hitszabadsg martyr-hsei Itt rtk, vvtk a histrit. . . . Lelknk tznek varzs fnynl Ltjuk a mltnak fnyes seregt , . . Leszlltak kznk ltni, hallani, Hogy zengnk rluk bbjos regt. . .
Arcuk sugrzik: hymnuszunk tze tjrja lelkk izz rejtekt s jnnek, szllnak ma ide kznk, Fnyess tenni a fld nnept . . . Ragyog sereg, kprzik szemnk, Amint elttnk fnyben elvonul, Ah, mind, mind nagyok, mind flistenek: Zakatol szivnk, ujjong, elszorul, Hisz ott van kztk a holls kirly, A npnek felkent nagy apostola, Kivel egytt halt a szz igazsg s nem tmad fel tbb tn soha . . . Eljttek mind, mind, kik e vrosnak dvt szolgltk, vdtk falait, Kik innen szlltak csatk zajba S hirdettk lelkk szilrd tanait . . . Jnos, Bthoriak, Apaffiak, Bethlen, Ki e vrosnak j ert adott, Ki harcok multn, a bke-mezn Fejedelmileg munklt, alkotott. A sereg ln Dvid s Orbn, A hit martyrja s eszmk harcosa, Tuds, halads, lelkiszabadsg Szval s tollal kzd bajnoka. Az eszme test mr: a fnyes curia, Mely egykor nekik hajlkot adott, S mely aztn rom lett, eltorzult, kihalt, Ma jbl templom, szentt avatott ! Zeng a zsolozsma a sereg ajkn, A bszke curia npes, ragyog, Szzadok lelke jbl ott lakik, S j, nagyidknek hajlkot ad. Magyarok Ura, ldd meg e vrost, s tedd erss ezt a templomot, Hogy hls szvvel ldozzanak ott rk glris j vszzadok !
Elnki megnyit beszd. Tartotta: Dr. Szenkovits Aurl.
Mlyen Tiszteit Dszkzgyls!Ezer esztendnk mohos hantjairl ide szll emlkek arra tantanak, hogy csak voltak idk, midn nemzetnk jlte, biz tossga, helyzete, amelyet a tbbi nemzetek kztt elfoglalt, csupn anyagi erejtl s harcias szellemtl fggtt, amellyel ellenvel szembeszllt. Ezek az idk megvltoztak! A nagy nemzetek fejldsnek jabb irnya, amelyben korunk halad, - minden ktsgeskedst kizrva, arrl gyznek meg, hogy a hadi kpessg, erly, st ha az frfias szilrdsgg fokozdik is, mint a hogyan az volt, amidn nemzetnk az egsz keresztnysg vdfala volt, - mr nem elgsgesek tbb fenntartsunkhoz! Korunkban mr az idk emelked daglynak, csak gy llhatunk ellent, ha a mveltsg tekintetben magasabban llunk, s ha ezen tudattl thatva, ezen meggyzdstl serkentve arra treksznk, hogy ha nemzetnk htrbb maradt, Eurpa tbbi nemzeteivel egy sznvonalra emelkedjk, s ha ernk engedi, kt meg is elzzk. Ezer esztendnk erklcseinek mohos hantjairl ideszll emlkeink erre tantanak, hogy igy, de csakis gy teljest jk seinktl rkltt s nmagunknak tartoz ktelessgeinket, mely most is, mint a mltban s mint mindig x a jvben is az, hogy a magyar maghoz mlt helyet foglaljon el. Ezrt kelt j letre e hz, s mi ezrt gyltnk ssze benne, hogy innen, a lnglelk sk otthonbl, mint e ktelessgek teljestsnek forrsbl induljon ki egy erteljes, ntudatos nemzeti munka, amely e hz minden tglja, minden por szeme szzados tanskodsa szerint a legnagyobb szolglat, mit haznknak tehetnk. Erklcseink e tiszta helyn rezzk, hogy nagy talakuls korszakt ljk. Kzdelmeink tengern szokatlan nagy a
_
10
mozgalom, hullm hullmmal kzdve, fenkig felkavartan sok iszap felsznre jut, amely elbb a mlysgben rejtve volt. De mi innen, nemzetnk kipusztithatlan serejt, nagy tr tneti hivatottsgt hirdet les falak kzl, nem a pusztt fer geteg, hanem a dagly jelt ltjuk, amely alatt a mi jobb j vnk nagy tengere emelkedik! Igenis, mert meggyzdsnk, hogy sem ezer esztends multunk sszes dicssge, sem azon b adomnyok, amelyek kel az isteni gondvisels oly gazdagon megld nemzetnket, nem biztostjk jvjt, hanem, ha feladatunkat innen teljesteni akarjuk, ha fennllani, ha a magyar nemzetet felemelni akar juk, amelyrt trtneti mltja kezese, akkor e szzados falak oltalma melll rszt kell vennnk a bks munkban, amelyben a tbbi, de velnk versenyz nemzetek a civilisatioban elbbre trekednek. A nemzeti erk kifejtsben pgy, mint az organikus vi lg fejldshez, tr s szabadsg szksges. A mi munknk, a mi trekvsnk is, csak akkor nem vlik medd prblkozss, ha flvilgosodsunk s szabads gunk nem hinyzanak. Az zsibl ideszakadt sk zgva vgtat csapata a haza alaptshoz magokkal hoztk a szabadsg szeretett is! Nyert, vesztett csatk, a fejedelmi hz szentsgvel meg erstett trvnyeink biztostjk is azt neknk! Alkotmnyunk pedig magban foglalja ennek jvre minden biztositkt! Arra kell teht trekednnk, hogy jvend boldogulsunk eme tnyezi is biztosttassanak, mert br mit is rejtsen sz munkra a jv, az bizonyos, hogy e helyen csak olyan nem zetnek van jvje, amely szabad s mveit! E hz a maga sszes trtneti emlkeivel e nagy szent clt szolglja, s valamint a szent sir templombl, a fltmads nnepn kidobja a ptrirka a szent fzet a np kz, hogy gyertyjt minden hiv llek meggyjthassa, s kzrl-kzre adva a lngot, az egsz vilgba sztvigyk, gy e hz emlkeibl is szent tz trjn el, hogy jra s- jra lngra lobbantsa a mi lelknkben a hon szentsges szerelmt!
-
ti
-
dvzl beszd.Tartotta: Dobieczki Sndor.
Tisztelt Dszkzgyls! Szivem egsz melegvel dvzlm nket, kik megjele nskkel emelik felavat nneplynknek fnyt. dvzlm a kormny kpviseljt, Benedek Sndor dr. l lamtitkr r mltsgt, mert jles rzssel tlti el lelkle tnket annak megismerse, hogy a kormny valamint bizal masai meleg rdekldssel figyelik a trsadalomnak kultu rlis trekvst s hajlandk is ezt a nemes, nzetlen munks sgot hathatsan tmogatni. Trsadalmunk ugyanis, tisztelt Dszkzgyls, nagyon, de nagyon is szegny. nerejn alig bir teremteni. Ez id szerint csakis a kzpnzeknek okszer felhasznlsa rvn tudunk a nemzet idelis cljainak megvalstsra nagyobbat alkotni. Hiszen e palota fltt is, a rgi Fejedelmi Hz" fltt kon gattk mr az enyszet harangjt, st taln le is bontottk volna, hogyha a Magyar Vd Egyeslet tordai osztlynak s kln sen buzg vezetjnek flterjesztsre, kormnyzatunk nem adott volna 1910. mrcius h 29-n 50,000 koront s mvnk befeje zshez 1912-ben tovbbi 22,640 K-t, vagyis sszesen : 72,640 koront. Csakis ezeknek az sszegeknek kiutalsval birtuk ezt a nevezetes palott, a mltban egsz Erdly sorsra dnt tancskozsoknak sznhelyt az enyszettl megvni. Hla rette kormnyunknak! Hla nemes Torda vrosnak s ldo zatksz polgrsgnak! Rmban azt mondjk: Quod non fecerunt barbari fecerunt Barberini!" (A mit nem tettek meg a barbrok - megtettk a Barberinok.) Tnyleg a Barberini csaldbl szrmaz ppk, kznsges pit anyagnak hasznltk fl a Forum Romanum csods alk-
l
tsainak faragott kveit s mrvny lapjait. Ekknt akartak mr-mr itt is a Barberinik cselekedni, nem gondolvn meg, hogy a jv nemzedk magyar voltnak fejlesztsben, min nagy befolyst gyakorol a fogkony ifj llekre, a dics honfentart sk alkotsnak szemllete. Az Egyeslt-llamokban, hol nincsenek a hagyomny tl megszentelt memlkek, a tanul ifjsg mindennap tiszteleg a csillagmezs lobog eltt, hogy bennk a sovn rzelmek nagyra njjenek. Mit nem mivelnnek az Amerikaiak egy ilyen dicssgteljes mltra visszatekint memlkkel ! s nlunk a nagytmeg fsultan, nzi avagy kzmbsen mosolyog a jobbak fradozsn, kik ezeket a memlkeket a jvnek mentjk meg. A mltnak tiszteletelelkletnk nemesebb megnyilatkoz saihoz tartozik. Nemesebb gondolkods fiijn pedig, nem rtjk meg a jvnket megalapoz nemzeti trekvseket sem. Mindez azt mutatja, sietnnk kell, hogy a nagy tmegeket is that, alapos tudson nyugv kultra terjesztsvel npnk lelkletben a nemesebb rzelmeket is meghonostsuk. Elg volt mr a flmveltsgbl! Trsadalmunk nagy rsze ugyanis a kultrnak csak kls mzt sajttotta el. Idegenbl szrmaz rongyokban tudunk cifrlkodni, de lelknk alapjban mg pallrozatlau s kzmbs a nyers letsztn kielgtsnl tbbre trekv - magasabb kultrval szemben.* * *
Tisztelt Dszkzgyls! Nemzetnk egyttrzst csak akkor biztosithatjuk, hogyha a multak emlkeit megrizve hagyo mnyainkhoz ragaszkodunk, s annak tisztelett ifjsgunk lel kletbe beojtva megteremtjk azt az igazn sovn magyar rzst, melynek kohjban egybeolvad az emberi sztnk j s rossz tulajdonsga, megolvad a szemlyes becsvgy, a hi sg, az nzs s anyagiassg, hogy mindezen lelki sajtsgok megtisztulsbl az igaz hazafiassg jegecesedjk ki. Sovnsggel vdolnak bennnket?! Br igaz volna ez a vd! Br ne lenne senki ebben a hazban, ki ne trtetne az annyira svr gott egysges nemzeti kultrnak ldsai utn !
- 13 Ennek az igazn nemes trekvsnek egyik lncszeme a tordai kulturpalotnak a megteremtse is. s mltjhoz mltbb hivatst ez a Fejedelmi Hz" nem is tallhatott volna soha! Hiszen t vszzadon t 1288-tl 1797-ig amgy is innen indult ki Erdly kultrjra vonatkoz minden intzkeds. s ma, 116 ven t tart komor, siri csnd utn, ismt a nemzeti megjhodsra val trekvsnek br kisebb, de szintn magasz tos gcpontjv lett: a Bthoryak, Bethlenek, Holls Mtys s a Zpolyk Fejedelmi Hza. De min nagy vltozssal. Hajdan a nyers er volt a hdts eszkze. Ma a kultrban van a nemzet ereje. Ma nem legyzni hajtjuk ellenfeleinket, hanem meggyzni. Meggyzni arrl, hogy a kultra ldsthoz mindenkire. Meggyzni arrl, hogy amit Eurpban legelszr ppen ennek a Hznak fejedelmi laki decretltak 1568-ban a gondolat szabadsgt, azt mi magyarok ma is hisszk s valljuk. Meggyzni arrl, hogy a kultra ldsai ell ebben a hazban nincsen senki elzrva s vgl meggyzni arrl, hogy ennek a szegny Haznak fejldst csakis bks munkssgunkkal biz tosthatjuk. Labor et pax ! Munka s bke! Erre van szksge most is nemzetnknek. Ezt kellene Fejedelmi Hzunk homlokzatra is rnunk. Hiszen magnak az pletnek megjhodsa is bks munkssgunk fejldst biztostja.* * *
A Magyar Vd Egyeslet ugyanis a bks magyar munka vdelmre alakult. Belttuk, hogy csakis vllvetett szorgos munks sggal vhatjuk meg magunkat a bukstl. Belttuk, hogy a szegnysg elbb a nyomornak, ksbb a lelki zllsnek s vgl a bnnek a meleggya, s hogy a szegnysg, nem az a lgkr, melybl az idelizmust megkvetel kulturlis trek vsek tpllkoznak. Beltva mindezt, ppen kultrnk fejlesztse rdekben fradozik a Magyar Vd Egyeslet is npnk kzgazdasgi jltnek megersitsn. me tisztelt Dszkzgyls ez az a kapocs, mely ami anyagiasnak ltsz munkssgunk s az eszmnyi kultur trek vsek kztt megtallhat.
-
14
Jlt nlkl ugyanis nincsen anyagi fggetlensg. Anyagi fggetlensg nlkl pedig nincsen lelki nllsg. s hasztalan hivalkodunk, hogyha htunk mgtt zokog a bnatos asszony s kenyr utn srnak a gyermekek. Megtrik akkor minden ellent ll kpessgnk s a pokolnak is behdolunk. Nyakas, megalkuvst nem ismer, jogainkrt helytll, test ben s llekben ers nemzedket csakis az anyagilag fg getlen trsadalom nevelhet. Ugyancsak a rendezett-anyagi viszo nyok emelik a trsadalom erklcsi szinvonalat. Magas rpt, idelisan gondolkod, a kultra gymlcsei utn svrg lelk letet a mindennapi kenyrrt esengk sorban alig tallunk. Ezrt kell a jzan gazdasgi fejldst megalapoznunk. s a mi munkssgunk nem anyagias. Hiszen ppen mi tljk el leginkbb a hirtelen meggazdagods vgyt, kizrlag az ethikai alapokon nyugv alkot s teremt ipari munks sgot vdelmezvn. Idelunk: az iparosnak csndes mhelyben folytatott naprlnapra, rrl-rra terjed, a nyers anyagbl, a semmibl, a hulla dkokbl is rtkeket termel munkssga. s mindaddig, tisztelt Dszkzgyls, mig a legkznsgesebb ipari termkekrt a kl fldnek vente tbb mint 1500 milli koront fizetnk; mindaddig, mig vi kereskedelmi mrlegnk 200-nl is tbb mill hinyt mutat fl, immr vtizedeken t; mindaddig igazi, tartalmas jlt ebben az orszgban nem is honolhat, s addig npnkben a valdi kultra terjedsre flttlenl szksges nyugodt lelkletet nem is tallhatjuk meg. Az llam megismertette velnk a nyugat kultrjt, de nem birt elgg gondoskodni arrl, hogy a kultrval folytonosan fokozd ignyeinket a hazai ipar termkeivel fedezzk. A klfld iparosai pedig sietnek a kultra kls mzbl felburjnzott ferde ignyeink kielgtsre, hazai piacainkat selejtes ruiknak lefoglalni, ezzel fosztvn meg npnket a munka alkalmaktl s keres forrsoktl. Ezzel a nemzetront invzival szemben csakis a trsada lom segtsgvel vdekezhetnk, Erre a vdekezsre buzdtja s oktatja trsadalmunkat a Magyar Vd Egyeslet. ; s az nvdelemnek utols rit ljk. Az olajos kors trtnete meg nem ismtldik, s ha igy folytatjuk, elszik
15 utols garasunk is, s akkor nem hogy a kultrra, de mg kenyrre valnk sem lesz. ppen azrt most is, mikor ezt a kultrpalott felavatjuk, nem egy halott mzeum megteremtse lebeg szemeink eltt! Nem! Mi ezt az intzmnyt az letnek szntuk. A muzelis rsz csakis ifjsgunk fogkony kpzelete eltt hajtja a mlt nagy sgt szemlltetni. A valdi cl az, hogy a felnttek oktats nak, klnsen iparosaink fejlesztsnek lland otthont teremt snk. Egy otthont, hol szabadeladsok s szemlltet bemuta tsokkal hvjuk fel a gyakorlat tern munklkodk figyelmt, az ujabb tudomnyos kutatsok eredmnyeire. Nem medd intzmnyt hajtunk teremteni teht, hanem olyant, amely l organizmusknt, a mlt lelkest emlkei nek lland flidzse kapcsn, a nemzeti egyttrzst s mveldst, nyilvnos s mindenkire nzve knnyen hozzfr het ismeretterjeszt eladsokkal fokozza. Ekknt hajtjuk mi azt az igazi lelki mveltsget terjesz teni, mely mveltsg megtant minket arra, miknt kell brmely tren mkd embertrsaink munkssgt s ezzel kapcsolatban szemlyt is megbecslnnk, -~ ezzel forrasztvn egybe a tr sadalom minden tagjt a kzs, a nagy, a nemes munkra, mely haznk boldogulst s rkidkre val fennllst biz tostja. Erre a szent munkssgra avatunk fel Tged, Te Hajlk, si nagyjaink otthona. Lengje t ez sknek Hazt fnntart sereje az ujabb nemzedket is, hogy viruljon e Hon nemzedkrl-nemzedkre, az idk vgtelensgig
cH5
- 16
' A Kzmveldsi Hz" ltestsrl. Harmath Domokos, a Kultrhz igazgatjnak jelentse.
Tisztelt Dszkzgyls!Mlyen megilletdve llok e helyen, ezen rgi trtnelmi emlkekben gazdag fejedelmi pletben! Itt, ahol vszzado kon t Erdly fejedelmei laktak s tartzkodtak! A Hunyadiak korban maga a hs kormnyz s fia Mtys az igazsgos magyar kirly, gyakran fordultak meg Tordn, Erdlynek akkori tekintlyes fvrosban, itt e fejedelmi palotban s e termekben tancskoztak a Haza sorsrl s a Keresztesmezn tartott orszggylsekrl. s most az eltnt szzadok multn, nekem jutott a sze rencse, szmot adni arrl, hogy az elmlt idk trtnelmi ese mnyeinek ezen klasszikus emlkt, hogyan mentettk meg a vgpusztistl! S ezen helyrelltott trtnelmi memlket mikppen szerveztk, hogy mint a Tordai Magyar Kzmvel dsi Hz"-at felszenteljk a magyar nemzeti kultra szolglatra! Hla az isteni gondviselsnek s ksznet mindazoknak, akiknek jvoltbl s hazafias ldozatkszsgbl ll mg ez a nevezetes plet s ennek csarnokban oltrt emelhettnk a nemzeti mveldsnek! A mai felavatsi nneply trtnelmi esemnye Torda vro snak, Magyarorszg e kis hazarsznek, mely klasszikuskori emlkekben oly gazdag volt, de a mlt szzad msodik fel ben a nemzeti elnyomats slya alatt kifosztatott s elgg saj nos, hogy mind ez ideig lelketlen kufrok s kapzsi gynkk e vros emlkkincseit zletszerleg szlltottk klfldi muzeu mokba. De nemcsak emlktrgyaink kalldtak el, hanem e vros trtnelmi iratait s fejedelmi adomny-leveleit is hiban keres sk a vrosi levltrban.
__ 17 -
Trtnelmi esemny a mai nnepnk azrt is, mert a mai napon bizonysgot tesznk arrl, hogy e fejedelmi palota helyre lltsval s kultrintzmnny talaktsval jvtettk az el dk abbeli hibjt s mulasztst, hogy mig pusztulni en gedtk trtnelmi emlkeinket! Kegyeletes hla s ksznet Torda vros nagy prtfogj nak, br Orbn Balzs emlkezetnek, aki Torda s Krnyke" cim knyvben megrta azt a lelkest s int szzatt, mellyel felrzta e vros lethrgiban alv polgrsgt! s ez a rgi, hazafias rdemekben dus polgrsg a maga ntudatra bred svel ismt lelkesedni tudott trtnelmi mltjnak esemnyei irnt s ldozatkszsggel tette lehetv, hogy ma ll a tordai fejedelmi plet, a Zpolyk s Bthoryak kedvelt otthona s a nagy Bethlen Gbor, aki e fejedelmi lakbl lpett Erdly trnjra! Orbn Balzs knyve trtneti Biblija lett Torda vros polgrsgnak! E knyv olvassa kzben tmadt bennnk a gondolat: helyrellitani a fejedelmi palott! S hat vvel elbb a Magyar Vd Egyeslet1' krbl indtottuk meg az 1907. vi XXVIII. t.-c. alapjn azt az akcit, hogy a trtnelmi memlk helyre lltsval alkossuk meg a tordai Vidki Kultrhzat." Az llam nagyarny seglyezsvel, ime az eszme meg valsult ! Azok, akik a mi trekvsnket elmozdtottk, legyenek ldva! S hazafias ldozatkszsgk tudatban tekintsk jutalmt nemes cselekedetknek! Az pts s szervezs munklatainak rszleteivel mely amgy is a felsbb hatsg elbrlsa al tartozik nem f rasztom a Tisztelt Dszkzgylst, nhny szval azonban kszsggel elmondom e trtnelmi plet rvid ismertetst, ha a Tisztelt Diszgyls szves trelmvel megajndkoz! Br Orbn Balzs knyvben a palota alapos ismertet st nemcsak megrva, de kpekkel is szemllve talljuk. (345. s 471-ik lapon.) S hogy jelenlegi nehz feladatomnak meg felelhessek, a jeles trtnetir knyvt veszem kezembe s az O irnyt kvetve abbl idzem a kvetkezket : Az O-tordai kastly terleti alaprajzn (137. lapon) 7-es
, 18 _
szmmal van megjellve e fejedelmi palota plete, most oda kell kpzelnnk azt az ivezetes nagy kkaput, melynek homlok zatt a Bthoriak cmere diszitett azzal a felirattal, mely most az plet fbejrata s erklye felett a falba van illesztve. Ezen rgi kkaput,melyet 1883-ban lebontottak, a ksbb plt posta- s pnzgyi brpalota miatt nem tudtuk helyrel lttatni. Amint mr elbb emiitettem, ez az plet Erdly fnyko rnak egyik trtnelmi memlke, melyben egykor trtnelmnk nagy alakjai laktak, s nem egyszer intztk itt az orszg sor st s csinltk annak dics trtnelmt! Kun Lszl, Rbert Kroly, Nagy Lajos, Zsigmond kir lyaink, nyomukban a nagy Hunyadi Jnos s trtnelmnk leg kimagaslbb alakja, Mtys kirly, Zpolya s fia Jnos Zsig mond vlasztott kirlyok s utdaik, a nemzeti fejedelmek kzl klnsn a Bthoriak, gyakran s hosszasabban tartz kodtak Tordn, orszggylsek, tutazsok s seregsszpontositsok alkalmval. A Rkcziak szintn gyakran tartzkodtak Tordn; a vros rgi jegyzknyveiben tallunk is intzkedseket a fejedel mek fogadsra s udvartartsuk berendezsre. Kellett teht Tordn oly llami pletnek lenni, mely elbb kirlyaink, utbb fejedelmeink szllsul szolglt s amelyet Bthori Istvn egyik adomnylevelben: Curia Nostra De Torda" nven nevez meg. Ez a Curia a most helyrelltott fejedelmi lak volt s Bthori-hz'1 nven is neveztetett. Eredeti ptsi idejt sem Orbn Balzs, sem Kvry Lszl trtnetr, nem tudtk megllaptani; csupn azt tettk bizo nyoss, hogy a Bsta feldulsa utn a Bthoriak teljesen jra ptettk. Az 1818-ban trtnt talakts, melynek emlkfelirata a gondnoki laks ajtja felett van, a falba beillesztve, Orbn Balzs szerint ez a helyrellts annyira kontrmunka volt, hogy azzal az pletet kiforgattk eredeti alakjbl. 1887-ben pe dig mg tbbet rontottak a rgi formn azzal, hogy az plet kls falait krl tmfalaztk s a rgi dszes kerklyt eltvo ltottk. 1889-ben, midn Orbn Balzs ezen fejedelmi plet ismer-
-
19
tetsvel a nagy idk trtnelmi esemnyeit dicsti, e hzrl a tbbek kztt igy ir: Igen, a mlt dicssgnek fnye veszi krl ez omlatag pletet, melyre az utkor ntudatos fiainak tisztelettel kell tekinteni!" E tiszteletet rezzk mi, valahnyszor e palota csarnokba belpnk s a mlt emlkein elmerengve, a meg hatottsg rzetvel szemlljk trtnelmnk nagy alakjainak kpeit
A tordai fejedelmi lak az]1888-ban lebontott kapujval.
s azok arcvonsairl tanuljuk a Hazt ugy szeretni, miknt k szerettk! rizzk s poljuk mindazt, amit mg sszegyjthetnk trtnelmnk nagy s dics alakjai emlkezetre s az esem nyek kegyeletes emlkre. Mieltt e trtnelmi memlknek Kultrhzz trtnt szer vezsrl szlhatnk, legyen szabad bvebben ismertetni e feje delmi Curit, klnsen megemlteni, hogy e fpletnek fld szintes szrnypletn kivl mely jelenleg a gondnoki lakst* * *
_
20
kpezi volt mg egy emeletes szrnyplete, hol a korltnok s ms udvari mltsgok laktak s ahonnan tjr folyos s ajtn jitottak a fejedelmi lakba. A fbejrat felett hajdan diszes kerkly volt, alulrl fl fel emelked kt sugr oszlopra helyezve; ezek lerombolt rszei br megtalltattak, azokat, a fbejrathoz szablytalan kzelbe ptett posta- s pnzgyi brpalota szrnyplete miatt helyrelltani nem lehetett. De nemcsak az erkly-oszlopok hinya, hanem a postai brpalota kzelsge is nagy htrnyra van a Kultrhz fbej ratnak; mert a kocsi kzlekedsi ut szltl a fbejratig a vros csupn 2 mter szlessg terletet tudott tengedni. Egy ltaln a hozzferhets htrnyait csakis a vros ltal tervezett uj utcanyits ltal lehet megszntetni. Az plet mrszei ajtk, ablakok korbeli meghatrozs rl s a termeknek a kulturlis clra megkvnt igen egyszer mdostsrl az ptssel megbzott Lux Klmn mptsz fog eladst tartani, aki a maga feladatt kivl szaktudssal s odaad lelkesedssel teljestette s vgezte. Nekem mg csak annyit kell megemltenem, hogy ez a kt rszre osztott eladsi terem tnyleg kt kln egybenyl terem volt s a knyvtr helyisg, annak idejn a tancskozsi trnteremnek felelt meg. A parcilis gylsek ezen termekben voltak ; a hrom nemzet rendit sszefoglal ltalnos orszggylsek pedig vagy a piaci nagytemplomban, vagy a Keresztesmezn tartattak. Kzhagyo mnyok szerint a fldszinti saroktermet a templommal fedett folyos kttte ssze, a terem oldalajtja most be van falazva. Ha teht visszagondolunk a rgi idkrl regl ezen p let mltjra, azon egyszerbb igny korszakokban, ez az p let az akkori szrnypleteivel s mellkhelyisgeivel, elgg pom ps s alkalmas volt, hogy fejedelmi laksul szolgljon, st vi szonytva azon kor szernyebb ignyeihez, azt mltn nevez hetjk fejedelmi palotnak! De, amint Orbn Balzs rja, lthatjuk, hogy ezzel egykorulag plt szilgysomlyi vrpalotban, mely a Bthoriak sfszke volt, az emeleten egyetlen nagyobb lovagterem s kis hlflke elgsges volt a lengyel trnra meghvott fejedelem-
21 nek; s amidn ltjuk, hogy a kolozsvri fejedelmi szlls ngy szobbl s a gyulafejrvri a szkvrosban is igen egyszer volt: akkor nem kicsinylend a iordai fejedelmi lak sem, az tgas fldszinti s emeleti ngy termvel, fleg ha meggondoljuk azt is, hogy ezen fplethez tartozott az elbb emiitett nagy szrnyplet az udvari mltsgok lakosztlyaival s egy kz pen megtrt s szgletes kihajlssal bir hossz pletsor az udvar keleti oldaln, hol a cseldsg, katonasg s a fejedelmi istllk voltak elhelyezve.
K restaurlt tordai fejedelmi curia, mint Magyar Kzmveldsi Hz".
Ezen pletsor egy ers vdfalra volt tmasztva, amelynek nagy faragott kkockkbl rakott falairl, fleg ha a szomsz dos Wesselnyi udvar fell vizsgljuk, azonnal rismerhetnk vdelmi szerkezetre. E vr- vagy kastlyfal hajdan nagyon magas volt, de miutn vdelmi hivatsa megsznt, letrpitettk gy az szaki, mint a piactrre tekintend keleti oldalon, ahol a leszedett rgi vdfal helyre, mely a szintn lebontott disz kapuval fggtt ssze ms kertst emeltek s ksbb bep tettk. A fkapu feliratrl azt kvetkeztethetjk, hogy a feje delmi udvart krnyez vdfalakat, Bthori Zsigmond uralkodsa idejn 1587-ben megjtottk vagy ppen jraptettk. * * *
22
A fejedelmi lak helyrelltsval emlket szenteltnk nem zeti trtnelmnknek, s azt kultrhzz azrt szerveztk, hogy ezen intzmnnyel biztostsuk a memlk gondos polst s lland fentartst! Ezen intzmnyt azrt helyeztk llami felgyelet al s azrt fogjuk kzalaptvny"-kp kezelni s fentartani, hogy azt soha ms clra, mint a kzmvelds szolglatra elvonni ne lehessen! A szervezs munkjban azon elveket kvettk, melyek a modern vidki kultrhzak mkdsi irnyt megszabjk ! Olyan szervezeti szablyokat alkottunk, hogy intzmnynk a kzmvelds szolglatra feladatt hivatsosan teljesthesse ! rezzk is a feladat nehzsgt, de bzunk Torda vros tovbbi ldozatkszsgben, a trsadalom kulturlis rzsben s az llam tmogatsban! Kulturlis tnykedsnk irnyval s cljaival iisztban va gyunk; tudjuk azt, hogy vidki kultrhzakat a trtnelmi emlktrgyak teszik vonzkk s rdekesekk! Tudjuk, hogy a kzmveldsi intzmnyek, az iskolai ok tats utn, tovbbi eszkzei a npmvels munkjnak! A trak gyjtemnyeinek szemllhetsvel oly ismereteket kell terjeszteni, melyeket az iskola nem adhatott. Igen jl tudjuk azt is, hogy nem arra kell trekedni, hogy a rgisgek vagy ritkasgok gyjtsvel bmulatba ejtsk az idegen ltogatkat, hanem a helyi kznsg rdekldst kell lebilincselni s lland vonzervel fentartani, amit csak a szemlltet oktatssal lehet elrni! Nyilvnos knyvtrunk mell a muzelis gyjtemnyeinket legfkp trtnelmi emlktrgyakkal hajtjuk gyaraptani. Az iparmvszeti trgyak gyjtsvel, a trekv iparosok rdekeit kvnjuk elmozdtani s alkalmat nyjtunk a tovbbi szakkpzskre s mveldskre! Ily mdon remljk nbizal mat kelteni a j s tkletes munkra, az iparban fejldhet mvszi alkotsokra, fokozva azon ltalnos meggyzdst, hogy csak mveit nemzetnek lehet versenykpes j ipara s iparmv szete! Nem akarunk mi az orszgos nemzeti muzeumokkal ver senyezni, s teljes tudatban vagyunk annak, hogy kevs szm trtnelmi mtrgyat gondosan megvlogatva kell szereznnk s zlsesen elhelyezznk !
_
23 _
Keveset, de jt, st a legjobbat, ha drgn is!" Ez az elvnk s ez a mi trekvsnk! Loklis szempontot kvetnk, midn a tordai s aranyos szki nemes csaldok leveles ldit, az egyhzak, hatsgok, rgi ipar-chek, trsulatok iratait s trtneti okleveleit gyjtjk s nagy gonddal elhelyezzk! me Tisztelt Diszgyls! Az eladottakban igyekeztem be mutatni a tordai kultrhzat! Melyhez mg csak annyi mondani valm van, hogy az ptkezsi munklatokra az llam rszrl adott 72,640 korona seglysszeg felhasznlsrl elksztett vgleges szmadsunk a magyar kir. valls- s kzoktatsgyi minisztrium elbrlsa alatt ll. A berendezs s felszerels cljaira a Magyar Vd Egye slet" s Torda vros rszrl = 1285 K 56_ f + 2300 K ~ 3585 K 56 fillr seglysszegek felhasznlsrl a Magyar Vd Egyeslet"-nek a mlt s foly vi mrcius 17-n tartott kz gylsein szmoltunk be. Torda vrosa a fenti adomnyon kvl az intzmny fentartst venknt 600 korona vi jradk kal rk idre biztostotta. A szervezeti szablyzat"-bl mely felsbb hatsgi elbrls alatt van csupn azt emelem ki, hogy kzalapt vnyt kpez intzmnynk gyvezetst olykp szerveztk, hogy Torda vros Kpvisel Testletbl s a tordai Magyar Vd Egyeslet" krbl egyenl szm arnyban (66) vlasztott s kikldtt bizottsgi tagok alkotjk az Igazgat-vlasztmnyt, a felsbb felgyeleti hatsg jvhagysa s ellenrzse mellett. Ezen Igazgat-vlasztmny elnke a vros mindenkori polgrmestere. gyvezet igazgatjt a vlasztmny javaslatnak meghall gatsval a kormnyzati felgyeleti hatsg nevezi ki. A Trak felgyelit s az intzmny tbbi tiszti alkalma zottjt az Igazgatvlasztmny vlaszts utjn alkalmazza. s most, Tisztelt Dszkzgyls! az elterjesztsem irnt tanstott szves figyelmet hlsan ksznm 1 s krem, ml tztassk jelentsemet tudomsul venni!
_.&-
A tordai Magyar Kzmveldsi Hz" plete. L u x K l m n jelentse.
A tordai Magyar Kzmveldsi Hz pletnek kora a XV. szzad elejre vezethet vissza. Mint a kztudatba is tment fejedelmi palota" elnevezse is sejteti, Erdly fejedelmeinek lakhelyl szolglt. Eredetileg nagyon egyszer, csak egyetlen sor helyisget magba foglal fldszintes plet lehetett, melynek egy rsze, a mai elcsarnok s gondnoki laks, neinklmben a csatlakoz, most lebontott kapualhajt alatti rsz dongaboltozatos pincvel volt elltva. A pincben mg ma is lthat kt flkrves zr ds gt izls ajtkkeref alaktsa valsggal kormeghatroz. De a XV. szzad elejnek zlst mutatja az elcsarnok fbejr s a fldszinti sarokszobaajt kkerete is. Az elcsarnok fld szinti rszben mg a mlt szzad kilencvenes veiben lthat volt eredeti elhelyezsben egy arnylag kis mret ablakkkeret, melynek kveit a postaplet ptse alkalmval kibontottk, hogy helyre egy ideiglenes ajtt ltestsenek. A kvek azonban fennmaradtak s igy mdomban llott a fldszinti rsz gt izls ablakait az eredeti alakitsnak s tagozatoknak megfelelen el kszttetni. Ugyancsak ezen els ptsi kor maradvnyainak tekintendk a gondnoki laks szobjban lthat cscsra ll tott kicsiny ngyszgletes ablaknyls kkerete s a fldszinti sarokszobban s a gondnoki laksban lthat mennyezettart kkonzolok. A helyrellt s talakt munklatok megkezdse alkal mval foganatostott vakolatleverst s feltrsi munkk igen rdekes nyomot dertettek fel, melybl kvetkeztetni lehet a k vetkez ptsi idny korra. A fhomlokzat els emeletn a jelenlegi knyvtrhelyisg falban ugyanis egy igen szpen faragott plcamves hromosztsu ks gt ablak kkeretre
"r 25 -
bukkantunk, mely nyomokat lthatv tettem. Az ablak stlusa Mtys kirly kornak jellemz sajtsgait mutatja, nagy mrete pedig arra enged kvetkeztetst, hogy az akkori fogalmak sze-
jnl
fllplte
rint igen elkel terem vilgitsra szolglt. Nem valszntlen a hagyomny azon feltevse, hogy Mtys kirly tordai tartz kodsa alkalmval ezen, gynevezett fejedelmi palotban szllt
26
meg. Sajnos, nem llt mdomban az emeleti knyvtrhelyisget ezen eredeti ablakkikpzssel eredeti alakjba visszalltani. A ks gt ptkezsnek egyb nyomra nem akadtam. Annl tbb mrszlete maradt fenn a XVI. szzad kzepn div renaissance ptkezsnek, midn az pletet talaktottk s kibvtettk. Itt klnsen megemltendk az emeleti helyis gek ajt- s ablakkkeretei. Az emltett renaissance ajt- s ablakkeretek tagozsa nmileg mg a gt stlus rendszerre emlkeztet, mert a fggleges kszlakon a profilt nem vezettk le a talp-, illetve a kszbkig, hanem bizonyos magassgban a tagozatot vzszintes irnyba tritettk. rdekes a fogsorral elltott szemldkprkny alkalmazsa, melyet az emeleti abla koknl ltunk, a fldszintieknl a vltozatossg kedvrt szem ldkprknyt egyltaln nem is alkalmaztak. Figyelemremlt XVI. szzadbeli maradvny a kt terembl egyesitett eladterem famenyezete. A kt: terem famenyezet gerendi azonos rajz sze rint kszltek, de a megmunklsi mdjukban alig szrevehet klnbsget lehet megllaptani. A XIX. szzad elejn az plet gykeres talaktson ment t. A renaissance ablakok osztkveit eltvoltottk, magukat a keretkveket pedig egyszerbbre tfaragtk, illetve az akkori zlsnek megfelelen talaktottk. Ezen tfarags emlkei gya nnt emlthetk a knyvtrszoba ablakai, de mg figyelemre mltbbak e tekintetben az elad terem talaktott ablakai, melyeken az eredeti szemldkprknyok pen meghagyattak. Mr valsznleg az elbb emltett talakts alkalmval puszttottk el a faragott koszlopokon nyugv szabadlpcst, mely minden valsznsg szerint fbl kszlhetett s az es vz behatsai ellen messze kiugr ereszszel volt megvdve. Az sszes helyisgeket vlasztfalakkal megosztottk s az egsz pletet eredeti jellegtl megfosztottk. A XIX. szzad vgn a roskadoz falakat tmpillrekkel igyekeztek tmogatni. De a tmpillreket sok helyen az plet szerkezetnek nem megfelel rszen alkalmaztk s olyan fel letesen alapoztk, hogy azok az plet falaitl csakhamar nyolctiz centimternyire elvltak. Az egsz plet a munkk megindtsakor egy roskadoz alkotmny sznalmas benyomst keltette, melynek zsindelyfedte
27
tetejn mindentt becsurgott az es- s hvz, a falak ssze vissza repedezve, helyenkint a behatol nedvessg ltal teljesen sztroncsolva, a fsttl titatva: a padlk legnagyobbrszt el rothadva. A helyrellts mvnek meglehets nagy nehzsgekkel kellett megkzdenie, melyeket mg csak fokozott a postaplet kzelsge, mely a szabadlpcs megoldsnak lehetsgt egy ltalban kizrta. Kltsget okozott a nagyarny tereprendezs, illetve fldeltvolits, melyet a fldbe slyedt plet kiemelse tett szksgess. Nehzsget okozott a lpcshz mlt megol dsa, a mellkhelyisgek clszer elhelyezse, a pincelejr s a padlsfeljro helyes elrendezse, a rgi megroppant fedlszk megerstse. Korltot szabott a rendelkezsre ll sszeg meg hatrozott volta, melyet tllpni nem volt szabad. Viszont a stl szersg kvetelmnye megkvetelte, hogy minden ajt, minden ablak vltozatos alaktsban rajz szerint kszttessk. Az elcsar nok menyezetei, flpcs feljr tlgyfakorltja, mindenfle p tszeti rszlet mindmegannyi kln-kln rajz szerint kszltek. Iparosaink igyekeztek feladatukat tlk telhetleg jl meg oldani. Kln kell kiemelnem Kirly Jzsef tordai ptmestert, B. Bak Lajos fiai kolozsvri asztalos, Mtrai Zoltn budapesti, Miskolczi tordai lakatosmestereket, Majoros budapesti vegfestt, Heuffel Sndor budapesti kzponti ftberendezt, kiknek kzre mkdse mellett sikerlt a munklatokat vgrehajtatnom s a flig-meddig romban hever pletet uj, nemes hivatsnak megfelel mdon karbahoznom.
i-0.X~.o-
1
Felavat beszd. Tartotta: Dr. Vertn Endre.
Beteljeslt teht a trtnetirnak jvbe lt lma, s e hzat, az erdlyi fejedelmek si bszke fszkt, melynek mag nyt mg romjaiban is trtnelmnk nagy alakjai npestettk be, s a hozzfzd trtnelmi esemnyek egsz lncolata szen telt meg, a mlt tanulsgait megrt utkor kiemelte a romok kzl, hogy a magyar kultra hajlkv tegye s ezltal jv fejldsnk alapjt kpez intzmnyeink sorba iktassa be. Fedetlen fvel s megoldott sarukkal lpnk e szentlybe, hol a mlt trtnelmi nagy emlkei varzslatos ervel ragadjk meg lelknket, s aclositjk az akaratot, hogy lankadatlan tett ervel lpjen azok nyomba, kiknek nfelldoz vitzsge s llamfrfii blcsesge a rzdul ezer veszly kztt is diadal masan tartotta fenn ezt a nemzetet. A trtnelmi emlkek egsz sorozata jelenik meg e helyen elttnk, s ennek hatsa alatt gondolatunk visszaszll a mltba, melynek vltakoz dicssge s szenvedsei, egyarnt arra hivatvk, hogy azt a nemzedket, mely ezeket megrti, tanulsgait fel tudja fogni s a maga javra tudja rtkesteni, vilgt fny nyel vezesse a jv kzdelmben. Mert alig van Erdly fldjn talpalatnyi hely, melyhez tbb trtnelmi emlk fzdnk, mint vrosunkhoz s krnykhez. Jelents szerepe van mr az korban, midn a hires rmai lgik ers vdelmi vrt kpezi, s eleink honfoglalsa utn, midn az erdlyi hadmveletek kzpontjv lesz, ahol a hont vd seregek gylekeznek s csatba indulnak, s ahol a tr vnythoz rendek korukat megelz trvnyeket hoznak. Regk npesitik be a krnyket, hol a tndrek ezst hidat vernek s ezzel ktik ssze a tordai hasadk kt vrt, melyek nek egyike az utols kuruc vezrnek holtig vd helye s bv rejteke maradt. A Kirlykt kristly-tiszta vize a szent Kirly lndzsaszursra, lova patkjnak nyomra, s elejtett sisakjnak helyn
-iM
fakad s hrmas forrsban tr el, hogy dit vizet szolgltas son az ellankadt seregnek. Itt vlik kett a hegy, hogy a ter mszet csods ereje segtsgl jjjn az ldztteknek, s vltozik kv a kunok ltal elszrt csillog arany. Szjrl szjra szll a hagyomny az ldozatraksz Kendi Ilonrl, kinek bbjos szpsge leigzza Kme vezrt, s a dia dalmas gyzt a rabnak rabjv teszi. De innen a regk s mondk kds vilgn, a val tnyeket is megszlaltatja s letre hivja az let tantmestere, a trt nelem. Itt vrzik el nkeztl ttt sebben a Dkok utols feje delme Decebal, hogy ne ismerjen tbb akadlyt Trajnnak h dt serege, s itt leli hallt a nagyravgy Mihly vajda, kinek rckarjban a hvelytl megszabadtott kard ma is Erdly fel mutat. Innen indul addig kedvelt kunjai ellen IV. Lszl, s zi ket a hatron keresztl. Itt bkl ki nemzetvel Lszl kirly, s a magyarok hatal mt a tengerekig kiterjeszt Nagy Lajos, s innen indul utols diadalmas csatjra Nndorfehrvr al a trkver Hunyadi. A gyszba ltztt Jnos vajda vezetse alatt, itt hdol nak be a prttk Mtysnak az igazsgosnak, s itt altjk ki Szapolyainak azt a 40,000 harcost, mely Mohcsnak gyszos mezejre elksve rkezett. Itt alaptjk meg az erdlyi fejedelemsget, s adnak hazt a haztlan kirlynnak, itt mondjk ki az erdlyi hrom nem zet unijt, s innen lpik a trnra s indul utols tjra Erdly legnagyobb fejedelme, Bethlen Gbor. Erdly aranykornak alig van egyetlen fejezete, melynek trtnelmben e helynek fontos szerep ne jutott volna, s Erdly nek vihardulta fldjn alig van hely, mely jobban ki lett volna tve a pusztt csatk dz dhnek. E trtnelmi tnyek ltal igazolva mondhatta vrosunk tr tnetirja, hogy Torda vros a dicssgnek, a hazhoz val hsgnek a"z emiatt szenvedett dlsoknak s katasztrfknak hossz sorozatt trja fel. Ngyszer, st tszr semmisl meg, de mindannyiszor ki kel romjai kzl, mintha az jjszlets varzsval, az elpusztithatatlansg bvs talizmnjval brt volna. Valban ott is volt e talizmn, a vros institutiban, s pol-
-
grainak felvilgosodott gondolkozsmdjban, hazaszeretetben s szabadsg irnti trhetetlen vgyban. Csak ebben a gondolatvilgban l, ez ldozatra "ksz s fejldsre kpes krnyezetben menthettek ert titni kzdel meikben e parnyi nemzet erejre tmaszkod fejedelmeink, s hozhattak oly trvnyeket s lphettek a felvilgosodottsg azon tjra, melyen ket a tbbi nemzetek, lomha lptekkel s csak v szzadok mlva voltak kpesek megkzelteni. Csak ebben a gondolatvilgban juthatott hivatsnak meg felel mlt helyre, a vrosi polgrsg, midn mr a XVII. szzad elejn a nemesekkel egy rangra emelkedik az ltal, hogy a Bthori Zsigmond ltal kiadott pecstes levl a nemestst fe leslegesnek mondja ki, s a nemeseket Torda vrosban a pol gri osztllyal egyenl jogok s ktelessgek viselsre utalja. Ebben a gongolatvilgban valsulhatott meg a szttagolt nemzetek unija, s ebben mondhattk ki, hogy a hit isten ajndoka". S midn krlttnk mindentt dz gyllettel ir tottk egymst hitkrt a nemzetek, csak ebben a gondolatvilg ban biztosthattk trvnyileg a valls szabad gyakorlatt. Ennek a ragyog trtnelmi esemnyekben gazdag mlt emlkeinek sszegyjtse, s ezltal az enyszettl megmentse kpezi egyik taln szebb feladatt e Kultrhznak. sszegyjteni ez emlkeket, hogy megelevenedjk elttnk a mlt, melynek erssgeire tmaszkodva pl fel a jelen s biz tosithat a jv. Harci dicssgrl, elre lt llamfrfii blcsesgrl tesz tansgot e mlt, mely irnyt is mutat, mert megtanit arra, hogy kis nemzetek is be tudjk tlteni trtnelmi hivatsukat, ha erre kszsggel birnak, s nem hinyoznak azok az erklcsi s fizikai erk, melyek ket e hivats betltsre kpess teszik. E mltnak ismeretben s megbecslse mellett a mai kor bks munkjnak eredmnyeit sszegyjteni, a kzm veldst terjeszteni s ez ltal szellemi ereinket gyaraptani van hivatva msod sorban e Kultrhz. Hivatsnak taln nem oly szp, taln nehezefeb, de min den bizonnyal ldsosabb feladata ez, mert csakis a kzmve lds terjesztsvel, s a mveltsg termkenyt erejnek fel hasznlsval vagyunk kpesek abban a versenyben rszt venni, melyben elbukva nemzetnk sirjt snk meg.
31 Ennek a feladatnak teljestsre, az itt tornyosul akadlyok legyzsre kell sszefognunk mindannyiunknak, kiknek lelkben a meggyzds erejvel l a haznk jvjben vetett hit, s akik hazafii ktelessget vlnk teljesteni, midn e munka rsze seil jelentkeznk. Az kori npeknek temploma felszentelt hely volt, melynek faln bell rk bke honolt. E templomok kszbnl, a felettk uralkod Istenek hal hatatlan parancsszava lltotta meg a bosszt szomjaz ellens get, s nyjtott menedket, az ide meneklt ldztteknek. Ily szently kell legyen e hz is, hol az rkkn g ldozati tz a nemzeti halads vilgt fklyjt lobogtatja, s amelynek falai kztt vgzett bks munknak eredmnyt nem zavarhatja s meg nem akadlyozhatja a trsadalmi, a politikai s a nemzetisgi ellenttek ltal sztott gyllkdsek bnt zaja. Oltrt rabolna, ki e szenvedlyek rombol viharval akarn megbntani a bks munklkodst, s igyekeznk eloltani ennek rkkn g ldozati tzt, melynek lesztse nemcsak haza fii, de az egsz emberisg irnti ktelessge mindannyiunknak. E munkban rszt krve s rszt vve, rezzk erinknek gyengesgt, tudatban vagyunk annak, hogy szks hatrok kztt mozgunk, de a tvol jvbe vetett tekintetnk eltt, egy egsz vilg, a nemzeti halads vilga nyilik meg, melynek plethez hordjuk lankadatlan ervel a porszemeket, hogy kzs munknk eredmnybl egy arra hivatott nemzet jv nagysgt alapozhassuk meg. Ha e munkban sszekapcsoldnak a mlt emlkei a jelen kzdelmvel s egy szebb jv remnysgvel, munknk rsze sv vlik a mlt, melynek pldt ad tanulsgai lelkestenek, a jelen, melynek kzdelmei tovbbi tevkenysgre serkentenek, s a jv, amelybe vetett megingathatatlan bizodalmunk kitartsra sztnznek. E munknak felszentelt hajlka kell, hogy legyen e feje delmi lakban elhelyezett kzmveldsi hz, melynek mkd sre Isten ldst krjk, midn a mai napon felavatva tovbbi rendeltetsnek tadjuk. Haznk jv nagysga, s nemzetnk jltnek emelse le gyenek azok a vezrl elvek, melyek mkdst ldsoss, a mlt emlkeihez mltv s a jv hljra rdemesss teszik.
Torda mltja.' 2>r. Jtfrft Sndortl.
Aki a tordai sakna egyik erklyn elkiltja Torda nevt, azt a nevet a bnya minden regbl tizentszr hallja megint. Mennydrg hangon, mintha megannyi szzesztend felelne: smerem, smerem! Az n koromban gazdag volt; az enym ben szegny. De mindenkor munks, derk, btor, vitz," A nylt, hatrozott feleletet a hangoknak zrzavara nygve, shajtva kveti; mintha a npvndorls szzadai panaszkodnnak, hogy k nem tudnak vlaszolni: medvebrs, zord harcosok torkukra szegeztk a szt. Erdlybe a hazt keres npeket akkor is, azeltt is a termszetnek kt gazdag ajndka vonzotta: az arany s a s. Eurpban mindakettnek Erdly a legigazibb hazja. D rius s Xerxes ennek biztostsra fenyegettk meg a grgk szabadsgt; s Trajnus rmai lgii ezek miatt vettk el D cit Decebl kirlytl. Torda ss talajn pedig az Aranyos hm plyg keresztl; a tuds knyvek szzadok ta hirdetik rla, hogy sbnyja pratlan az egsz Keleten. A np is hallott Drius s Decebl elrejtett kincseirl, de azokat a Torda hasa dkban kereste. Az lesen lt rmai hdtk tudtk, hogy azo kat mshol talljk meg: Torda s Kolozs shegyeiben, a Csettye szikli kzt s az Aranyos iszapjban. Hadi s gazdasgi tekintetben egyarnt fontos helyzete miatt igy lett Potaissa a mostani Torda Erdly legna gyobb rmai lland tbora (castrum stativuma) a rmaiaknak vilgszerte leghresebb egyik sbnyja. Az egyszer vicus, mely eleinte Napoctl (Kolozsvrtl) fggtt, Septimius Severus cs szr korban mr (193211) nll municipium, majd colonia, amelynek fkapujn (az u. n. porta principlison) ott llott a tudomnyok s mvszetek istenasszonynak, Minervnak, hatal mas szobra. Taln rla neveztk a rmai castrumot utbb Lenyvrnak. Ennek az isteni lenynak vdelme alatt lltak a tordai ptk s kfaragk, szobrszok, rcntk, fegyver- s
33
mediiygyrosok, a pnzverk, az iparosok s kereskedk stb., akiknek kln kollgiumaik (cheik) voltak. Mit jelentett Potaissa katonai tekintetben, elgg megmagyarzza, hogy tborban 26 zszlalj katona lt. Ezek a katonk a vilg minden rszbl verdtek ssze. Hispnusok, mecednusok, palmyrai arabok s mindenfle kiszsiaiak jrtak-keltek az utckon. Az egyik a pom ps frdkben, vagy az amphitheatrumban keresett szrakozst, a msik az egyiptomi Isis vagy a perzsa Napisten templomban gondolt elhagyott hazjra s tzes borral, vagy a vzvezetkbl a koppndi kcsorg vizvel oltotta szomjt. A kznsges vagy rabszolga np a bnyban, a szntfldeken vagy szlben t rlgette izzadt homlokt. De megsznt a zajos vrosi let s a csndes mezei munka azonnal, hogy Rma 274-ben sorsra hagyta Dcit s lgiit Poaissbl is hazarendelte. Azutn flezer esztendeig gtok, hunok, gepidk s avarok kzdttek a rmai rksgrt. A t bor fkapujn ll Minervnak nagyon mindegy volt, hogyan vonulnak be oda, hogyan vonulnak ki megint. llandsgot maga krl csak azta lthatott, hogy a me ss Torda vezetse alatt a honfoglals idejben magyarok szll tk meg a vrat. Rendbehoztk valamennyire a romokat; s j szz esztend mlva, Szent Istvn idejben, a vr s megyje a katonai s a gazdasgi letnek jbl nevezetes terlete lett. Torda vrt, az Aranyoson szedett svinmal egytt, I. Gza kirlynak egy 1075. vi oklevele mr hitelesen emlti. Az elhe lyezkeds olyanformn trtnt, mint a rmaiak idejben. A vr ban a hdtk, ezttal a magyarok laktak; a bnykban, a sznt fldeken, a szlkben ismt idegen, rszben rabszolganp trl gette izzadt homlokt. De a magyarok, a tatrjrs utn, a sbnya nmet munksait is magukba olvasztottk s Potaissa nem volt olyan igazn rmai vros, mint amilyen igazn magyar vros Torda lett. A rmaisgbl a magyaroknak semmi sem kellett, mg a vros neve sem; pedig abban a ktezer pincben, amit a rmai tbor s vros kveibl ptettek, potya issza" nem lehetett volna npszertlen elnevezs. A romokat omladozni, a srokat dledezni hagytk; de a rgi nagysg emlkeit sohasem kicsi nyeltk. Nemzedkrl nemzedkre viseltk a tallt rmai gyr-
34
-
ket, mintha mindrkre eljegyeztk volna magukat a rmaiak legnemesebb kt trekvsvel: a vitzsggel s munkval. Csakugyan, a vros cmerben is ott van ennek a kt t rekvsnek nagy magyar kpviselje, Szent Lszl kirly, amint szglovn keresztl ugrat azon a mlysgen, a Torda hasad kn, mely Isten akaratbl kzte s beseny ldzi kzt hir telen tmadt. A trtnelemirnak is t kell ugrania azon a mly sgen, amely Torda hiteles trtnett a mondaszer bizonyta lansgtl elvlasztja. Az a kd, mely a vros mltjt mg IV. Bla s a tatr jrs korban is fedte, egyszerre flszakad eltte, mikor V. Istvn dalis alakjra tekint. A tatrjrsban elpusztult vrost 1269-ben alaptotta jra s tette nll trvnyhatsgg. Torda olyan hlval emlkezhetik re, mint Potaissa Septimius Severusra; csakhogy a magyar kirly alkotsa llandbb s maradandbb, mint a rmai csszr. A szomszdos ht falu beolvadsval a lakossg ugy megnvekedett, hogy a hivek mr be sem fr tek a rgi hrom templomba; s mg jobban gyarapodott, mikor Nagy Lajos megengedte, hogy ms vrosiak polgrait s a jobbgyokat is befogadhassa. Orszgos vsrokat mr 1075 ta tartott s, a halads bizonysgakpen, 1291. ta heti piacokat is tarthatott. Kereskedk jrtak-keltek azokon az utvonalakon, melyeket Tordn keresztl mg a rmaiak jelltek ki s melyek egszen a legjabb idkig, a keleti kereskedelem ir nyba estek. Kun Lszl kirly idejtl fogva a vrosban, a Keresztesmezn s a Kiskirlyrtjn orszggylst is gyakran tartottak s a lakosok st kaptak az odagylekez nemesek el szllsolsa fejben. 1456-ban Hunyadi Jnos egy ilyen tordai tbori orszggylsbl indult meg Mohammed szultn ellen s egsz Eurpt fllelkestette azzal, hogy Nndorfehrvrnl a biznci csszrsg megdntjt megszalasztotta. Mtys kirly is itt kszldtt 1462-ben a szultn ellen. De Tordnak a k zpkori forradalmak trtnetben is mltja van. A hrom nem zet 1438-ban itt jtotta meg tavaly kttt unijt; a vajda itt huzatt karba az emberi jogaikat kvetel jobbgyok vezetit; s 1467-ben ide jttek a gyszba ltztt erdlyi urak, hogy Mtys kirlytl kegyelmet krjenek azrt, mert Erdlyt fgget len fejedelemsgg akartk tenni.
35
Erdly nhny vtized mlva csakugyan fggetlen lett. Az utols nemzeti kirly, Jnos, halla utn, Szlejmn szultn elfoglalta az orsz';g fvrost, Budt s a nemzeti kirlysg ter lett a Tiszntlra s Erdlyre korltolta. Az erdlyi orszggy ls Tordn mr 1542-ben kln felels kormnyt szervezett Erdly szmra, amennyiben Jnos kirlyfi s anyja, Izabella kirlyn, helytartjnak Frter Gyrgy vradi pspkt vlasz totta meg s mell a hrom nemzetbl egy huszonkt tag or szgos tancsot rendelt. Hrom esztend mlva ugyanitt vlasz tottk meg Erdly els fejedelemnek Jnos kirly fit, Jnos Zsigmondot. nlllsgt Erdly olyan nemes hatrozattal kezdte meg, amely egyszerre felje forditottta Eurpa figyelmt. Tordn ugyanis trvnyt hozott, hogy az uj vallst a rginek rovsra terjeszteni nem szabad, de ahol mr elterjedt, mindenki szaba don gyakorolhatja. Mg tovbb ment 557-ben, mikor Tordn egyenesen kimondta, hogy a rgi vagy az j szertartsokkal mindenki szabadon kvetheti a maga hitt. A tordai kt orszg gyls teht Eurpa minden ms orszgt megelzte a valls s lelkismeret szabadsgnak biztostsban. Ennek rdemt nem kicsinyelhetjk ebben az esztendben sem, mikor ezerhat szzadik vfordulja van annak, Nagy Constantinus rmai cs szr vallsszabadsgot adott a keresztnysgnek. S ezt az rde met nem semmistheti meg az sem, hogy Erdlyben gy, mint hajdan a rmai birodalomban, az emberek gyllkdse koronkint mgis hatalmasabb volt, mint a szeretetnek az a szp elve, amelyet trvnybe iktattak. Jnos Zsigmondnak, a lengyel asszony finak, msik hal hatatlan rdeme az, hogy 1566-ban a tordai gylsen Erdly trvnyhozsnak s kormnynak hivatalos nyelvv a magyart tette. Hol llannk ma, ha a nemzet az anyaorszgban is l ezzel a termszetes jogval, amelyet a tordai orszggyls egy szeren alkalmazott anlkl, hogy magyarzatra idt pazarolt volna! Tordn 12881759. kzt, majdnem flezer v alatt, az er dlyiek 127 orszggylst tartottak; s ezeken a gylseken, a nemzeti fejedelemsg korban, sok olyan hatrozatot hoztak, amellyel nemcsak a hazai, hanem az egyetemes trtnelemnek
36
is foglalkoznia kell. A fiscus hza, a fejedelemnek 1588-ban fl plt-tordai laksa, amelyet Torda vrosa ma a kzmvelds cljra szentelt fl, gyakran volt Eurpra szl elhatrozsok nak a helye. S a politikai ramlat magval vitte, ragadta s nha rvnybe sodorta magukat a tordaiakat is. Micsoda lelkeseds sel hdoltak az jbl megvlasztott Bthory Zsigmond fejede-
(A tordai Rkczi emlkzszl.)(Kszlt 1907-ben a dics fejedelemnek 1707. prilis 5-n M a r o s v s r h e l y t trtnt fejedelmi b e i k t a t s n a k SOO v e s vfordulja emlkezetre. A tor dai Iparosok nkpz Egyletnek tulajdona.)
lemnek, mikor 1598-ban beltta, hogy Erdlynek nemcsak a trk, hanem a nmet sem kell! A nmetek azonban nemsokra levgtk tordai hveit *s megszllottk a vrost. Szemk lttra daraboltk fel s nyztk meg Mihly olh vajdt, ki Erdly uralmra trt. Bthory meg azrt lette a tor daiakat, mert nem tudtak ellenllani a nmeteknek. Tz esztend mlva, ppen most hromszz esztendeje, trk hadak jelentek meg Torda alatt s ldztk a fejedelemm vlasztott Bethlen Gbort, ki a szultn vdelmbe ajnlotta orszgt.
37
Vele kezddik Erdly aranykora. Annak az elejn Bethlen ktszz vitzt teleptett le az elpusztult Ujtordn, a vge fel pedig Apafi fejedelem a nagyvradi bujdosknak tordn adott szllst. Az egyeslt kt vros igazgatst akkor (1668.) egy venkint vlasztott fhadnagy vette t s a megnemestett vrosi lakosok a vrmegye katoni lettek. A trk s a kuruchbor idejben nem volt nyomorsg, amellyel a tordaiak meg nem smerkedtek; s nem volt szomorusg, amelyet a hazrt el nem viseltek volna. Btor, vitz katoni voltak Bocskaynak, Bethlennek, a kt Rkczi Gyrgy nek, Rkczi Ferencnek. Pldakpk vrosuknak egy fia, a tu ds Ppay Jnos, ki, mikor a tatrok ell 1658-ban a gyula fehrvriak mind elmenekltek, nmagt befalazta a gondjaira bzott fejedelmi knyv- s levltrba, azt napokig hezve rizte s mikor a tatrok mgis rakadtak, rette netes rabsgban, de abban a hiszemben vgezte leit, hogy kte lessgt mindhallig hven teljes tette. s bizony a tordai dikot \~ / . V ' "4 nemcsak a Mticius Scaevola nevre W M B kell megtantani, hanem a Ppay \ %; 2$p f Jnosra is. ^^^^^^^pi Hiszen amgy is szivkbe ^^^^^^^ vsnek nhny nevet, amely nemA fejedelem S cmere, csak Tordnak, hanem a magyar irodalomnak s kzletnek is dszre vlik. A magyar sznszet trtnett voltakpen a tordai Felvinczy Gyrgygyei kezdik, ki, tbb mint ktszz esztendeje, elszr kapott szabadalmat szni eladsok tartsra. Rszleteket olvashatnak fel Bethlen Miklsnak, a Tordn is gyakran tartzkod erdlyi kancellrnak gynyr magyarsggal megirt nletrajzbl; vagy Thkly s Rkczi hres diploma tinak, Ppay Gsprnak s Jnosnak irataibl, Szaniszl Zsig mondnak napljbl. Emlkeztetik t B. Kemny Dnesre, ki kesszlsa erejvel Tordt az utols szabadsgharcra lelkes tette s Br. Kemny Farkasra, ki Torda honvdit annyi,csatban vezette. Nincs magyar ifj, kinek szeme meg ne csillanna Torda
38
-
nagy finak, B. Jsika Miklsnak, a regnyrnak nevre ; s nincs, aki mg mostan is Kvry Lszlhoz ne fordulna, hogy Erdly trtnett megismerje. A technika trtnete klfldn is smeri Kvecsi Jnosnak, az Aranyos fahdja ptjnek nevt; de vgkpen elfelejtette azt, ki flezerv eltt a piaci nagy temp lomot ptette s ami nagyobb hiba: a tordaiak omladozni enge dik remek alkotst, a piaci templomot. Torda fltt a Lenyvr porta principlisnak Minervja msflezer esztendeje rkdtt. Ma az uj dszes gimnzium Mi nervja rkdik fltte. s az a szellem, amely a rmaiak ide jben naggy tette Potaissat: a polgrok frfias akarata, kitart munkja, trhetetlen jelleme naggy teszi Tordt is. A rmai rgisgek mellett tbb nem haladnak el szgyenkezve: ujabb alkotsaik versenyre keltek velk. A kzmvelds szmra ma megnyitott hz befogadja, de nem zrja le a multat; a rgi lng nl gyjtott uj szvtnekkel vilgtja be a biztos halads tjt. Az a trhetetlen magyar szellem, amely Tordt haznknak egyik legderekabb vrosv tette, csodkat mvelhet ezen a klasszikus fldn. A mr is mutatkoz jelekkel tlve, olyan vrosi letet fakaszthat, amilyenre ma csak az gondolhat, aki nem fl, hogy emiatt lmodoznak nevezik.
-
39
-
Kendi Ilona. Trtnelmi korrajz I r t a s f e l o l v a s t a : V C S E I N J A N K O V I C H LUIZ.
Egsz napi vres tusa utn holtra fradtan dlt medvebrs nyugvhelyre Kendi Gyula. Pihenni akart. Uj ert gyjteni a kvetkez napra, mikor mg elszntabb kzdelemre viszi csapatt, hogy vgre-valahra megrtessk a mongol csordval, hogy itt, a j"y;ijfl|jjfi tordai hasadk eltt nincs lE&wRHi mit keresnik. Pusztul janak mr egyszer! Hisz lthattjk, hogy az em bereinek vitzsge, pl dtlan elszntsga s rettenhetetlen btorsga nem hogy lankadna a napok multval, hanem ellenkezleg, csak n vekszik. Ez az arnylag ma roknyi np, mely bevette magt a sziklahasadk vd falai kz, tnem nyes sikerrel dacol mr hetek ta Bathu khn roppant seregvel, a kim a j d aZ e s z t Veszti d(Rszlet a T o r d a - h a s a d k b l . )
hben, hogy semmikp sem bir velk. A frfia a hasadk torkolatt vdi, az asszonya a meredek sziklkrl hengerti al a slyos kveket. A frfiakkal mg csak elbnnnak valahogy, de hogyan vdekezzenek a magasbl al dbrg les szikladarabok ellen, mik, ha lernek, egy-egy felismerhetetlensgig sszeroncsolt vres tetem marad a helyn. A khn tajtkozva, vrben forg szemekkel jr-kel tbo-
_4
-
rban. Kancsukval kergeti vissza a gyva htrlkat s aki hirt mer hozni neki egy-egy ujabb roham sikertelensgrl, az utoljra nyitotta beszdre a szjt. s Kendi Gyula abban a biztos tudatban szenderedik el, hogy rvid id alatt az megprbltatsuknak vge lesz. Bathu khn szedett-vedett npe, melyet csak a vad flelem s brutlis erszak fegyelmez, mindenestl elkotrdik, k pedig vgre is visszatrhetnek a vrosba, mely most romhalmaz ugyan, de Isten segedelmvel jra felpitik. s enyhe, sznes kpek rajzoldnak a mr-mr fllomban szenderg fiatal vezr szemei el. Ltja az aranyosmenti tgas krit, ahol gondtalan gyermek kort lte. A virgos, rnyas kertet, ahol szpsges kis hga, Kendi Ilona szokott hajnalhasadtakor stlgatni s csokorba ktni az ltala ltetett harmatos violkat. Ltja a bels hzat, ahol a rgi nyugodalmasabb idkben zvegyen maradt des anyja rendelkezett egsz hzanpe jvoltrl, gondoskodva soha nem lankad bersggel. Az ldott j nagyasszony mr szebb hazba kltztt, hla rte a gondvisel Istennek, aki nem engedte neki megrni azt a rettenetes idt, ami most viharzik t az orszg felett. Hga, az des, j leny, itt van a tbbi asszonynppel az oltalma alatt. Azt meg is vdi, ha mindjrt a pokol valamenynyi rdgvel kellene is szembeszllni rte. Ezzel a szent elhatrozssal, amit des anyja emlkre mindennap megujit magban, aztn el is alszik, mint a jtkban kifradt gyermek. . .* * *
Msnap hajnalban nagy riadalom verte fel ebbl a mly lombl. Hrnkk jttek-mentek a tgas barlangban, mely a vezr laksa s fhadiszlls is volt egyttal, akik a diadaltl elfl hangon jelentettk, hogy a flelmes khn csakugyan elkotrdott a tordai hasadk ell; nyilvn megunta a dolgot s msfel terelte megtizedelt seregt. Hisz akad mg lerombolni val vros, elpuszttani val tanya, lekaszabolni val reg, megcsonktani val gyermek s beszenyezni val szz elg az orszgban. Elment teht, de itt hagyta maga helyett kedves embert,
-4i Kme kun vitzt, azzal a kiktssel, hogy ha mskpen nem lehet, kiheztetssel puszttsa el a vakmer fajzatot, mely a vgsig merte t ingerelni az ellenllsval. A vezr ugy vette a hrt, mint aki elre ltta, hogy ez mskp nem is trtnhetett. Ennek be kellett kvetkeznie. A khn vgre csakugyan beltta, hogy itt nincs mit keresnie tbb. Elg ksn. No de mindegy! Csakhogy egyszer megszabadultak tle! Hogy itt hagyta maga helyett Kernt? Ugyan! Hatroz is az valamit?! Hny ezerrel vannak tbben mint k? Tzezerrel? Itt ugyanannyi flisten kzdtt az risi tlervel szemben heteken t. Mire a kiheztetsre kerlne a sor, amivel ijesztgetik ket, Kme vezr is ugy jr majd, mint felfuvalkodott bartja. Kendi, mint minden igazi nagy ember, optimista volt a vg letekig. Egyenes lelk, gyermeteg sziv, lovagias gondolkozs, csupa naiv hit s bizalom. s mint minden magas szrnyals lleknek, nem volt szeme a fldn cssz hllk szmra. Pedig egy mr kzeledett. Lassan, szrevtlenl, de feltartzhatatlanul: az hsg. Ez a hideg, nylks, de SZVS szrny, mely alattomosan gyrzi krl az ldozatt, hogy az, mire szrevenn, mr hatalmban is van. Vitzsggel gyztk eddig a tordai hasadk hsei, de mikor egy reggelen sokkal kisebb adag telt osztottak szt kzttk a rendesnl, azzal a kijelentssel, hogy ezentl mg ugyabb lesz, mert fogytn az elesg, ujat beszerezni pedig az ostromllapotnl fogva nem lehet, a hsk, a flistenek bizony elspadtak egy kicsit. Akkor kerltek elszr szembe azzal az ellensggel, mely ocsmnyabb s knyrtelenebb mg a tompaorru, vrtl megr szeglt tatrnl is. Napok multval midinkbb cskkent a harcikedv s ntt az elgletlensg. Fegyveres ellensggel szemben a lehetetlent is megkisrlettk, de nehz megkzdeni az hsggel, amely les karmaival a gyomrukat marcangolja s kivetkzteti ket emberi mivoltukbl. Mr Kendi se jrt olyan megbizan a npe kztt. Flt tlk. Flt tallkozni a tekintetkkel. Nem szerelte hallani a szavukat. Az elesg kiosztssal megbzott katonk naponknti jelen-
_
42
tsbl tudta, hogy nagyon kevs ideig birjk mr ki. Nhny napig mindssze. s mi lesz azutn? Erre a krdsre, mintha sr kd ereszkedett volna agyra, mr nem tallta meg a vlaszt . . . ell jrt az ninegtagadsban, lehet legkevesebbet fogyasztvn az elesgbl. De ez a pldja mr nem hatott oly lelkestn, mint mikor a csatk hevben lttk elre rohanni. A spadt kisrtetek mdjra lzeng katonk mr ersen zgtak, mikor httrbe kellett szorulniok a nk s gyermekekre val tekintetbl. klbe szorult a keze, mikor arra gondolt, hogyan vigye ezeket a gyszvitzeket ujabb rohamra? De mskpen meg mi lesz velk? Itt fognak elpusztulni valamennyien, mint a csapdba kerlt patknyok? k, akik tulcsapong erejk rzetben szembe kacagtk *a vilg rettegett rmt, Bathu khnt? ! Ht mi akkor a btorsg, lelkeseds, hsi nfelldozs, a szlfld rajong szeretete? A kielgtett gyomor? Semmi egybb?! Oh szgyen, szgyen, szgyen!! . . . * Egy este, mikor a nap mr albukott a lordai hasadk nyugoti nylsa mgtt s barna ftyolt kezdte teregetni az j szelid tndrasszonya a vrtl gzlg fld fl, Bek Lrinez, az egyik elrs, azzal a hirrel jrult a vergd Kendi el, hogy a Hesdt patak mentn, a keskeny, sziklba vjt utn inbolyg fklyk vilga mellett nhny ember, a kunok tborbl ugyancsak igyekezik flfel, a barlangerssg irnyba. A vezr rtelmetlenl bmult a hrhozra . . . . A kunok tborbl ? ! . . . Hogyan lehetsges az ?! . . . . Hogyan juthattak t a hasadk torkolatn, mikor ott kellett hogy legyenek az rt ll katoni . . . . Bek Lrinez nem vlaszolt . . . . Lehajtotta fejt . . . . s Kendi ebbl a halgatsbl sokkal jobban megrtette, mintha hangosan ordtottk volna a flbe a szgyenteljes valt: az rt ll katonk egyszeren tengedtk a kun vezr embereit... Taln segtettek is neki. ssze is cimborltak velk. Lehet, hogy azok elesget hoztak magukkal, amivel a kihezett nyomorul takat megvendgeltk s most hlbl vgig kalauzoljk ket
_ 4g:_ az idegennek jrhatatlan utn, csakhogy minl hamarabb clhoz jussanak. Ugy vlem, nagy j uram, hogy Kme kveteket kld, mondta alzatosan Bek Lrincz. Szba kellene velk llanod. Htha valami megszvlelhet flttel mellett egyezkedni lehetne a pognnyal. A mai porci kiosztsnl mr csak . . . . Kendi vgig sem hallgatta a hebeg katont. Hirtelen felugrott, kisietett a barlangbl, s a sziklaprknyon megllva, a mlysgbe vetett egy pillantst. Jnnek, csakugyan jnnek . . . . Csapatostul trtetnek flfel, mint a mesk furcsa alak szrnyei, hangos, diadalmas lrmval, hogy vgre is bejuthattak a nekik oly sokig megkzelithetlen erssgbe, melyet egy lthatatlan, hatalmas kz az npnek oltalmazsra alkotott . . . A zagyva hangokbl Kendi magyar szt is hallott kicsen dlni. Azok bizonyra magyar foglyok, kiket a kun tolmcsul kldtt velk. Teht csakugyan bks szndk kvetek lesznek. Kln ben bevrtk volna a titkokat rej jszakt s orozva trtek volna be, mint ahogy k tmadtak orozva rjuk, hogy mire kr bultsgukbl flocsudtak, nagyon sokan kzlk csak a ms vilgon folytathattk az itt megkezdett lmot. * A tancskozsra egybegylt np feszlt figyelemmel leste az elkel kun harcos szavait, akit Kme az zenet tadsval bizott meg. Ksri flkrben a hta mgtt llottak, maga egy l pssel kzelebb jrult a vezr szkhez, izmos barna kezt fegy vern nyugtatva, a kvetkez szkat monda: Tiszteletremlt vitz! Az n uram, Kme vezr, a nagy Bathu khn bartja, bkt izn nektek, ltalam! Tudomsa van arrl, hogy a borzaszt hhallnak nztek elbe, ha nem knyrl meg rajtatok. Ezrt, s mert hsiessgtek nmileg meghatotta t, azt eszelte ki, hogy nektek innen bks elvonulst enged a kvetkez felttelek mellett. Mindenki elbbre tolult. A sok kihezett, lesovnyodott arc, a mlyen beesett, lzban csillog szem, igy a barlang fa/ lba erstett fklyk vrses fnytl megvilgtva, szinte k srtetiesen hatott.
_ 44 -
Maga a vezr mozdulatlanul lt helyn, mint akibl kiszl lott a llek. Mg a szempillja rezzensvel sem jelezte, hogy tudomsul veszi a kvet elterjesztst. m az, mint a jl betanult leckt, csak tovbb folytatta: Kme vezr csak az itt felhalmozott kincsetek rn haj land hatalmbl kiengedni benneteket. Azrt teht sszes k szereiteket, a drga himes nyergeket, ksntyket, nnepl kntseiteket, miken sok a gyngy s ms ktmny, trszeke rekre rakva, az tborba viszitek. Ah!! . . . A felszabaduls shaja trt el az hsg gytrte frfiak mellbl. A drgasgok . . . Ht persze, hogy oda adjk! Mind . . . mind . . . Ha kenyrhez jutnak ltala . . . Oh a kenyr!... Az ldott, a j! . . . A tpll! . . . A kenyr, ami benne van az Ur imjban . . . Amitl piros-mosolygs lesz a gyermek arca, ders pillants az asszony szeme. A kenyr, amivel vgre jl lehet l a k n i ! . . . Ha Kme az idehordott kincseikre szomja zott meg, m vigye. Az v! k viszont kiszabadulnak innen s kezdhetik az letet ellrl . . . Az ajnlatot teht, szinte mmorosan a boldogsgtl, el fogadtk. A kvet, amint illik, tudomsul vette beleegyezsket, aztn gondolkozva nzett krl, vgre Kendi Gyuln akadt meg ra vasz pillants szeme s jra beszlni kezdett: Ez azonban nem elg. A holt kincsekkel be nem ri. Vannak nektek l drgasgaitok is s azt is megkvnta magnak. Egyszerre csend lett; mly, nyomaszt csend. Mintha vala honnan, egy rejtett regbl a tgas helyisgnek, jeges szl roham trt volna el, ami egyszerre lehttte a flmelegedni kezd sziveket. l kincs? . . . Ez furcsa . . . Mi lesz ebbl?... Krd szorongva a tancsra hvott frfiak frksz pillantsa. Ide figyeljetek! Hat leny, a legszebbek kzl val, szzi testt kestse fel, mintha eskvre menne s legyen hol nap este, mieltt a hold kibukkanna a hegyek mgl, az stora bejratnl. A hat legszebb leny azok kzl, akik itt vannak veletek a tordai hasadkban. Kme vezr ifj vrnek lobogsval kvnta meg- ket. Nyilakkal, kvekkel sebezni jl tudnak. Most azt is akarja ltni, hogy szp szemk nyilai nem
_ 45
-
ldklbbek-e? Most azt is akarja tudni, hogy a kt gmbly karjuk, amivel a slyos kveket emeltk, lgyan lelni tudnak-e? Szval Kme a hat legszebb lenyt is kvnja vltsgul a sza badulstokrt. Megmondtam s vrom a vlaszt, amit, hogy el ne hamarkodjatok, szintn kvnom. Mg akart volna valamit mondani a kun, mde a tiltako zsnak s megbotrnkozsnak olyan fergetege zdult egyszerre re, hogy el kellett hallgatnia. s most Kendi Gyula is maghoz trt. Egy nagyot shaj tott, mintha mzsnyi tehertl szabadult volna meg, aztn fel llott s villog szemekkel nzett vgig vin. Ah igen! most mr megint rjuk ismert! Ez mr megint az npe volt! A ma gyar nv tisztessgert, asszonyaik srhetetlensgert mindenre elsznt vitz harcosok, akik ezerszer inkbb vlasztjk a hsi hallt, mint az letet ilyen ron. hez kpest hamar is kszen volt a vlasszal, amit a rgi, rces hangon s a leghatrozottabb formban vgott a becste len ajnlattal elhozakod kun szembe. Menj s mondd el klddnek a mi zenetnket is! For tiin s gyalzat, hogy ilyen ajnlatot mert tenni neknk. Ht azt hiszi-e, hogy az fajtjval van dolga?!... Amirt nektek csak ml gynyrsgre kell az asszony, mi nknt az tjba dobjuk rtatlan szzeinket, hogy knyre-kedvre taposson vgig rajtuk, csakhogy mi jl lakhassunk? Ha mg eddig nem tanulta meg, hogy a magyarnak szentsge a n, akit vgs lehelletig oltalmaz, mg a tisztessgtelen nzstl is, megtantjuk re most. Mg nem fogyott ki annyira izmainkbl az er, hogy drgn ne adjuk az letnket. Kszljetek fiuk! Ha az Isten is velnk lesz, a holnapi nap megint olyan csodt lt, amilyent mr sok szor ltott rsznkrl! Ennek a lelkes beszdnek mr most meg volt a csoda tev hatsa. A rettenhetlen btorsg, a martiromsgig fokozott nfelldozs vgya jra lobbpt vetett szemeikben, az ket rt gyalzat feletti dh jra megaclozta elernyedt tagjaikat. A Kendi Gyula serege megint az az elsznt hs kis csapat volt, aki va kon kveti vezrt, ha szz hallba vinn is ket . . . mde a kvet csak llt s gondolkozva simogatta a sza kllt . . .
46
Nos, mire vrsz? krdezte trelmetlenl Kendi. Azt hiszem, megrtetted, amit az imnt mondottam. Amit te mondottl, vitz magyar, meg kellett rtenem, hajolt meg hdolattal a kvet, s beismerem, hogy ml tnak talltalak hredhez. De engedd, hogy ne tvozzam addig, amig a hat legszebb leny vlaszt is meg nem hallom. Mert Kme ajnlathoz nekik is van szavuk. St, ha jl vesszk, csakis nekik van. Honnan tudjtok ti, hogy k nem hajlanhak-e a szavamra, ha beszlhetnk velk? Azrt tisztelettel krlek benneteket, hvjtok ket ide. Itt vagyunk! . . . Valamennyien rmlten nztek a barlang nyilasa fel, mely nek keretben Torda s krnyke legszebb, legdlibb hat lenya llott . . . Vissza, vissza!! ordtott feljk Kendi olyan rm lettel a hangjban, mintha ttong rvny szln ltn ket l lani. Ki engedte meg, hogy ide jjjetek, ahol a frfiak tancs koznak?! Magunktl jttnk, mondta szelden Kendi Ilona s mintha ezst csillagfny hullott volna a barlang stt, nyirkos falra, amint trsni ln lassan-lassan elbbre jtt . . . A kvet lemedett ember ltr is mulva nzett rjuk s szivben pokoli irigysg tmadt egyszerre ura irnt; irigyelte Kernt ifjsgrt, delisgert s zsarnoki hatalmrt, mely eltt hat ilyen virgszl hajlik meg, aminl klmb a mohamednusok paradicsom kertjben sem nylik. Magunktl jttnk, des btym, kezdte jra Ilona, amint a tancskozk sorfala kztt a btyja el rt. Eljt tnk pedig azrt, hogy kzljk veled elhatrozsunkat. Mifle hatrozatot, krd magnkvl Kendi. Ki mer itt hatrozni rajtam kvl?! Veletek s klnsen te veled n rendelkezem s mi mr kimondottuk, hogy valamennyien elve sznk inkbb, minthogy benneteket a pogny kun prdjnak vessnk oda. s mi mgis megynk, ahov az Isten kld bennnket szlt Kendi Ilona a glris szentek boldog nfelldozsval. Igaz, hogy itt te vagy az ur. Te rendelkezel a nppel, amely a vsztl ide, a hasadkba meneklve, oltalmadba helyezte magt
47
A frfiakat viheted is a hall torkba, ahol mr nem egy szer voltak s mi is velk. De nincs hatalmadban, hogy elv gezd a csecsemk sorst, akik mg semmirl sem tudnak s semmit sem ismernek az des anyjuk emljn kivl. s azok az emlk kiapadtak, btym! . . . Az anyk heznek s a kis szjak hiba keresik az let nek meleg forrst . . . Rettenetes ez! jszakkon t nem tud tam nyugodni a panaszos srsuktl. s gytrdseim kzben buzgn krtem az n Istenemet, hogy nyjtson nekem mdot, hogy segthessek rajtok. A md me, megadatott. Ott knn egy magyar fogoly, a kvet ksretbl elmondta neknk, hogy mi jratban vannak. Az anyk srva-kacagva hullottak trdre elt tnk s mint a hborodottak rimnkodtak, hogy mentsk meg gyermekeiket. ? s mi megnyugtattuk ket . . . Meggrtk nekik, hogy rajtunk nem fog mlni, * hogy a kicsikk jllakjanak . . . Tisztban vagy-e ht vele, hogy mi sors vr retok ottan? vgott a leny szavba Kendi. Tudod-e, hogy . . . Eh, de nem vitatkozni akarok n most veled, hanem egyszeren megtiltani, hogy ellenszeglj a parancsomnak! Ha az nem hasznl, az des anynk emlkre krlek, knyrgk! . . . '*.'-.;. Kendi Ilona szrevtlenl megtapogatta a finom kis damaskusi trt, amit keblbe rejtett volt, aztn bszkn emelte fl szp fejt: Nzz a szemembe! . . . Nem vagyok-e mlt az anynk emlkre? A te hgod s vele azok, kik hajlottak kr sza vra, tudjk mit kell tennik, hogy vreik halluk utn is bsz kn emlkezhessenek meg rluk. Ne fljetek! Lelknk tisztn, hfehren fog az Ur zsmolya fel szllani . . . Aztn a kvet fel fordulva, btor, cseng hangon szlott: Menj s mondd meg az uradnak, hogy minden a kvn sga szerint trtnik: holnap este, mieltt a hold kibukkanna a hegyek mgl, Kendi Ilona t lenytrsval ott lesz a stora eltt . . . A kvet melln keresztbe font karokkal mlyen meghajolt
a gynyr teremts eltt; olyan mlyen s alzatosn, aho gyan csak fejedelmi nk eltt szoktak meghajolni . . . * Ami ezutn trtnt, azt a lelkiismeretes krniks, nap sugrba mrtott pennval a kvetkezkben rktette meg: . . . A hat hs leny, a kincsekkel egytt a kun tbor hoz kzeledett. De midn Kme megpillantotta Kendi Ilont, ellenllhatatlan szerelemre gyulladt irnta s aki rabknt vezet tetett elbe, annak rabja lett. Kendi Ilona megszabta bir)ltsnak feltteleit s a boldog kun vezr nemcsak hogy visszakldte a hozott kincseket, lelmi szerekkel dsan niegpotolva, hanem maga hadseregvel egytt keresztnny lett. A mongoloktl elvlt s a magyarokkal k ttt szvetsgt Kendi Ilonval val hzassggal pecstelte meg. St, hagyomny szerint hozzjrult annak a gyzelemnek a ki vvshoz is, melyet a szkelyki vrat ostroml Bathu khn felett a vitz szkelyekkel egytt kivvtak.". . . .
_
49
TTT^I
M
i ::
0 3 , EBBEN A HZBAN SZLETETT 1794. P R I L I S 2 8 .
BR JSIKfA
MIKLS
S Z L E T S E lOO-DIK V F O R D U L J R A EMLKTBLAVAC MEGJELLTE SZLVROSA.
Ezen emlktbla elhelyezst Torda vrosa az Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet"-nek Tordn, az 1894. vi jnius 3-n tartott dszkzgylsvel kapcsolatosan fnyesen n nepelte meg.
Jsika Mikls.(Endrdi Sndortl.) A halban is szmzttnek j sirja vgre honi fld lett. Bs lma immr nyugalom. Jelezni ott a honi hlt: Sodord re dalom virgt Bolyong, ksza fuvalom . . . A tapsok, melyek nki zengtek, Hl porval elpihentek, Mss lett: let, kor, regk; De bennnk lktet lelke vgya, Diadalod az munkja, Teremt ujabb nemzedk. Mg bontogatod ifj szrnyad: Nzz vissza r s tiszteld apdat, Ki zord idkben rted lt; Te boldogabb, taln nagyobb vagy, De nlunk akkor mg dadogtak, Mikor megszlalt s beszlt. A nagysgot a dicssget, Mely a mienk volt s messze tvedt, Rom, repkny: nem mutatta ms. sppedt srok kzt borongva, Kltszetvel fnybe vonta des hited! Fltmads! S porbl, romokbl, srkvekbl Egsz vilgot ptett fl, Mint mg nem lttunk soha; Rg alv rnyak jra ltek, Feldbrgtt a holt trtnet S ajkn bgott a harsona. letrajz trt ki rombl, rnybl; Dalik, szzek hlt porbl; Friss rzsk, zeng csalogny . A jvt zte multak lmn Cstros, dlczeg paripjn: A ragyog Romantikn. Regi szines ftyolban Uj let hite zsongott lgyan, Igz, brndos, mess! S e boldog szender gynyrhez Kzel volt a val. mely rez, S mely gyz: a btor breds. Mesk nagyapja, vn regl! Mi benned lt, bennnk is l, Eleven rzs h, igaz: Hited, kzdelmed, szenvedsed Egy meg-meg jul trtnet; A mi trtnetnk is az . . .
Uj sirod immr honi fld lett, A hallban is szjnzttnek Megadva mr a nyugalom; Lgyan befdni csndes lmod, Ks hlbl tgy virgot Porl szivre, trt dalom.
51
A magyar nkhz.(Bedi Markos Gyrgyntl.)
Emberbarti tevkenys getek kzben, gondolkoz tatok-e afltt, vjjon mi lehet az oka annak, hogy ds fvet, aclos bzt, za matos gymlcst term szp haznk fldjn hol mg oly kevesen vagyunk, mirt szaporodik folyton a szenvedk, az hezk sz ma? Rninkrl s br ceinkrl mirt vndorolt mr ki idegen vilgba honfi trsainknak millija s mirt kvetik ezeket oly sokan? Nos, e lesjt s nemzetpusztit jelensgeknek egyedli okai: a munka s kereset hinybl ered nlklzs. Feleletnkre sokan fogjk azt vlaszolni: ht mirt nem dolgoznak az emberek? Az orszg ban a ruhzkods, a hzi berendezs, a gazdasgok modern felszerelse, ptkezs s az iparnak szmos ga munkt s ke resetet ad: ht mirt nem dolgoznak? Erre viszont mi azt krdezzk: vjjon, mikor a magunk s a gyermekek ruhzatt, btorainkat, laks- s konyhafelszere lsnket, egyltalban ipari szksgleteinket vsroljuk, hnyszor forditottunk arra gondot, hogy a mit vsrolunk hazai munka-e, avagy pedig idegen portka? Valljuk be, hogy ezt nem tettk. Ismerjk be azt is, hogy magunk is mr annyira hozzszoktunk a bcsi, berlini, prisi, londoni stb. rucikkekhez, hogy ha hazai rucikket knlnak,
T
- r 52
annak ugyan feltnnek kell lennie, hogy mltnak talljuk a megtekintsre. gy fejldtt ki nlunk ama szgyenteljes llapot, hogy a keresked mr tartzkodva knlja a hazai rut, vagy pedig valamely hangzatos idegen cim alatt adja el, neknk ma gyaroknak! Nzznk csak krl otthonunkban s lltsunkat a tnyek nyomban igazoljk. Miutn pedig ez llitsunk ktsgbe nem vonhat, megrt hetjk azt is, hogy mirt nem nyjthat az ipar, a keresetek e mrhetlen forrsa, iparos honfitrsainknak elegend munkt! Ipar csak olt fejldhetik, hol erforrs azaz kereset van! Hazai iparunktl ez erforrs tlnyom rszt pen mi, nk vontuk el, mert hztartsunk szksgleteinek legnagyobb rszt idegen rukbl vsroljuk be. Ltva, hogy a hazai ipar fejldsre nlklzhetetlen tp ernek elvonsa szli a munkanlklisget, a nyomort s ki vndorlst, akadlyozzuk meg ennek tovbbterjedst ers aka rattal s kvetkezetes kitartssal. Prtoljuk a hazai ipart! De iparprtolsunk ne szavakban, hanem tettekben nyil vnuljon. Szivleljk meg s vssk gyermekeink lelkbe is az eldk rk igaz intelmt: Amit neknk a honi ipar nyjthat, azt idegenbl venni, haznk elleni bn! Ez elhatrozsunkat megvalsthatjuk cltudatosan s d vs sikerrel szles e hazban, ha mindnyjan sorakozunk a Magyar Vd Egyeslet zszlja krl s lelkesen kvetjk e hazafias egyesletnek komolyan megfontolt irnyt. Csak az egysges orszgos szervezetben val tmrls llithat ttrhetlen gtat a mr nemzetnk leterejt sorvaszt vsz el! Az orszg gazdasgi letnek pangsa, hanyatlsa, meg emszti a nemzet nllsgt vdelmez erket is, a cselekvs, melyre krnk, a nemzetfentart erket is fogja nvelni! Ezt pedig ldozatok rn is nvelnnk kell! Emlkezznk anyink fenklt pldaadsra, kik mikor a haza szltotta ket, habozs nlkl ldoztk rte legbecsesebb kincsket, fiaikat. Vjjon ldozatszmba vehet-e az, ha szksgleteinket els sorban a hazai ipar hasznlhat munkjbl vsroljuk?
-
53
-
Vjjon ldozat-e az, ha gy lnk, hogy annak nyomn a nemzeti jllt nvekedhetik? Vjjon nem tudnk-e mi is beltni azt, hogy ha a keres munkatrt erstjk, ezzel gyermekeink s az utdok meglhe tst fogjuk biztostani? ldozat-e ez? S a nemest munka bizonnyal dvsebb az alamizsnnl, mert az egyn nrzetre felemel hatssal van, ne osszunk teht csak alamizsnt, hanem inkbb adjunk alkalmat a becs letes munks meglhetsre! Tmogassuk a hazai ipart! A hazai iparkods tmogatsra alakult Magyar Vd Egyeslet" kebelben munklkodjunk mindnyjan haznk kul turlis s gazdasgi fejldsnek s megersdsnek rdek ben. S hassunk oda, hogy az orszg minden vidkn srgsen megalakuljanak, az egyeslet alapszablynak 15. . rtel mben, a vidki fikok. Idegen szomszdaink, kiknek ipari cikkeirt venkint sok szz millival adzunk, ers trsadalmi mozgalmakat indtottak egyedli kiviteli cikknknek, nyerstermnyeink kizrsra. Feleljnk erre ntudatosan, ers vd szervezkedssel! Ez egyesls vltsa valra Szchenyi Istvn grfnak, a legnagyobb magyarnak jslatt: Magyarorszg nem volt, de lesz! E jslatnak be kell teljesedni! . . . A magyar nk szzatt, az isteni gonvisels sugalta azok lelkbe, kiket a hazaszeretet lelkestett szt emelni a Magyar Vd Egyeslet" rdekben. A magyarnkhz intzett lelkes szavak buzdt hatsa el nem maradhat, mert a nk tmogatni fogjk a Vd Egyeslet ama trekvst, mely a hazai termkek s alkotsok vdelmvel s az ipar s a kereskedelem fejlesztsvel kvnja elsegteni Magyarorszg gazdasgi rdekeit s a nem zet jlltt. A cl megvalstsa irnt tervezett munkban a trsadalom minden osztlynak hazafias ktelessge rszt venni; ha mindanynyian megrtjk s trezzk a kor int szavt, akkor az orszg gazdasgi fejldsnek biztos alapjt trsadalmi utn is megpt hetjk a hazai termels, a magyar ipar s kereskedelem prtolsa s fejlesztse ltal.
54
Mindhez csak jindulat, ers akarat s rendletlen hazaszere tet szksges! "' ~ A' magyarnk szzata legyen szll ige: Tmogassuk s prtoljuk mindazt, ami hazai s ne feled jk, hogy amit neknk a honi ipar nyjthat, azt idegenbl venni haznk elleni bn!
A most felavatott Tordai Magyar Kzmveldsi Hz", midn az eddig lteslt kulturlis intzmnyek kztt helyet foglalt hls ksznetet mondunk, a mi kedves vendgnknek, a kolozsvri Egyetem tuds tanra, Dr, Mrki Sndornak azon nagybecs trtnelmi ismertetsrt, melyet Torda mltja" cim gynyr felolvassval igazn megkap kpekben mutatta be Torda vros rgi trtnelmt, kznsgnknek! A mlt idk trtnelmi kpeihez kell illesztennk a mai helyzet kpt is, s a haladsnak biztat remny vel vesszk keznkbe azt a nemrg megjelent kis Tu rista-kalauzt, melyben Torda s krnyke" cimen Pap Domokos fgimnziumi tanr (a Kultrhz trtnelmi osztly vezetje) alapos tmutatssal ismerteti Torda
-
66
-
vros mai helyzett s kulturlis viszonyait, melyek a fejlds fokmrjt is mutatjk. Mlt s jelen sszehasonltsa tekintetbl ismer tetjk nhny olyan intzmnynk trtnett, melyek je lentkeny befolyssal voltak Torda vros nagyarny fejldsnek. Ez a vros, melynek oly fnyes mltja van, - az annyiszor tlt rombols s pusztuls utn, ma is arra trekszik, hogy a modem vvmnyok halad korban - brmi ldozatta! is - a haladssal lpst tarthasson! E trekvs alkotsai az utbbi vekben plt kz krhz a sebszeti intzmnyvel, az llami fgimn zium, az llami polgri iskolk, a villany vilgts, vz vezetk s az utck aszfalt gyalogjri, mind nagy ldozatokkal jr alkotsok. Az j vegyigyr, gipsz-, mszget- s agyagipar gyrak, mindannyi a fejlds tnyezi. De bemutatunk nhnyat olyanokat is, melyeknek ltestse a mltbl valk s azok fejldse a halads rl tanskodnak.
A Tordai Erzsbet J t k o n y Negylet.Torda vros trsadalmi intzmnyeinek egyik legrgebbike, amely kzel 70 ves mltra tekint vissza. Alapitja Gr. Thoroczkay Miklsn szl. gr. bethleni Bethlen Johanna, ki az egylet els elnke is volt. Alaptsa 1844-re, teht a nagy nemzeti jjszlets idejre esik, mikor Szchenyi Istvn kezdemnyezsre az orszg min den rszben casino s ms trsadalmi egyesletek alakulnak. A szabadsgharc idejn sznetel mkdse, az arra kvetkez szomor napokban, mikor a hazaszeretetet, a nemzeti ntuda-
6 tot csak titokban lehetett polni, fejleszteni, az egylet a tordai cssz. s kir. kerleti biztossgtl tovbbi mkdsre kr en gedlyt, mit 1851-ben meg is kap azon szigor felttellel, hogy a kzpolitikval foglalkoznia nem szabad. Ugyanezen vben lesz elnke Kovtsi Jnos 48 as honvd rnagy zvegye, ksbb frjezett Puhl Igncn szl. Veresi Margittay Karolina, a jtkonysgrl emlkezetes melegszv hon leny, ki 1851-tl 1883-ig, teht 32 ven t volt az egylet ve zetje. Ezen idszakban, s klnsen a 60-as vekben az egylet mkdse szorosan belekapcsoldik az akkor fellendlt nemzeti let vrlktetsbe. Nem annyira helyi jtkonysg gyakorlsa, mint a nemzeti ntudat brentartsa lesz hivatsa, amit az ak kori viszonyok nknt is hoztk magukkal. s ppen abban rejlik az egylet kulturlis hivatsnak fontossga. 1883-ban Dr. Domokos Antaln lesz az egylet elnke. A vltozott kzllapotokkal az egylet mkdsnek jellege is vl tozik, s ma mr csupn, mint a szegnyekkel jtkonysgot gyakorl egylet tlti be hivatst. 1896-ban dics emlk Erzsbet kirlynnk tragikus halla utn veszi fel az Erzsbet nevet. 1902-tl 1908-ig Csongvay Domokosn szl. kisjkai gos ton Irma ll ln, azta pedig grf Bethlen Sndorn szl. grf Bethlen Mria, ki mint a nagylelk alapitnak mlt utdja, rvid id alatt naggy s csekly mkdsi krben is a vros nlklzhetetlen kulturlis tnyezjv emelte ezen intzmnyt. Az egylet ma, miutn a volt Torda vrosi rvahzegylet vagyont is tvette kezels vgett, mintegy 50,000 korona trzsvagyonnal rendelkezik s vente 35004000 koront fordit sze gnyek s rvk seglyezsre. Szmottevbb alaptvnyokkal jrultak ezen sszeghez Puhl Igncn volt elnk, Lzr Mendel Simonn s zv. Gombos Lszln, s vrl-vre hozzjrul a seglyezsekhez Torda v ros nemes kznsge.*"$* ?j55j
-
57
-
Egyeslt Kisegt s T a k a r k p n z t r Rszvnytrsasg, Torda. Alapttatott 1866. augusztus 28-n. Mkdst 1866. okt ber 4-n kezdette meg. Az intzet Erdly legrgibb pnzintzetei kz tartozik. Els sszestett mrlege szerint 1867. december 31-n szszes vagyona s bettei 12,310 rt 22 krt tettek ki. Egyeslt az 1872-ben alaptott Tordai takarkpnztra t.-gal s magba ol vasztotta az 1878-ban alakult Tordai Npbank szvetkezetet. Az Osztrk-Magyar Bank mellkhelye. Fikjai Alsjrban s Tordaturban vannak. Sajt tki 1.146,000 korona. Bettei 4 millit tesznek ki. Vrosunk s vrmegynk ipari, kultrintzmnyeinek lte stsnl mindig tmogatlag lpett fel s vente a jtkonysgi intzmnyekre nagyobb sszegeket ldoz. A trtnelmi becscsel br alakulsi jegyzknyvnek m solata: Jegyzknyv. A nemes Torda vrosban megalakult Kisegt pnztr egylet" 1866. augusztus 26-n korelnk Sz kely Elek elllse s az alkalommal felkrt tollnok K. Nagy Imre tollvitele mellett tartott gylsnek. Jelen lvn: Puhl Igncz, Harmah Kristf, Rig Frigyes, Szentpteri Ns. Jnos, Szentpteri Antal, Htskuj Mrton, Wolf Gbor, Velits Gyrgy, Lengyel dm, Bogdnfi Dniel, Finta Mikls, Fekete Ferencz, Horvthy Jzsef s Szentkirlyi Lajos alapt tagok. Trgyak: 1. A kor szellemnek helyesen lett felfogsval azon nyomaszt krlmnyek enyhtsre, melyek e haza npein oly igen nehe zlnek, s azok kztt a pnzforgalom hinya miatt, az e vros polgrai jobblte eszkzlhetseirt egy kisegt pnztr felll tsa ignyeltetvn, az ez rdekben mg mlt 1865. mrtius 7-n e gyls tagjai, mint alapt tagoknak szvetkezse s kltsns ktelezettsge folytn a trsulat alakulhatsra a kzigazgatsi rendtarts szerint szksgelt engedly kieszkzlsvel Szkely Elek aa lvn megbzva. Tisztelt aa mint egyszersmint a gyls korelnke a gylst dvzlve, azon h hajtst fejezi ki, vajha a gondvisels az egylet tagjait e kitztt plyn is nemes erlylyel s kitartssal ldan meg, hogy az alapjban amily nemes,
-te - f
eredmnyben oly dvs hatst mutathasson fel. Egyszersmind tudatand a gylssel, miszerint az erdlyi kir. fkormnyszk 1865. oktber h 13-rl 24565 szm alatt kelt hatrozatval e trsulatnak flterjesztett alapszablyait helyben hagyni s meg ersteni mltztatott. Felolvastatja az alapszablyokat s az azt megerst kir. Fkormnyszki magos rendeletet. Gyls h dol tisztelettel fogadja a kir. Fkormnyszk megerst hat rozatt, egyttal az alapszablyokat a megerst hatrozattal egytt jegyzknyvbe igtatni, valamint az eredetit levltrba he lyezni s megrizni hatrozza, korelnk Szkely Elek aa-nak pedig ezgybeni eljrsrt nyilvnos ksznetet szavaz."?j r*
Torda-Aranyos Vrmegyei Takarkpnztr Rszvnytrsasg. A Torda-Aranyos Vrmegyei Takarkpnztr Rszvnytrsasgot 1891. vben alaptottk nhai grf Bethlen Gza vrmegynk volt akkori fispnja, Sndor Jnos volt akkori alis pnja, jelenlegi m. kir. belgyminiszter, Dr. Horvth Mikls vrmegynk jelenlegi alispnja, nhai grf Bethlen Blint, M szros Istvn felvinci fszolgabr s nhai Velits dn Torda vros volt akkori polgrmestere, aki egyttal a takarkpnztr vezrigazgati teendit is elltta. A takarkpnztr ltestsvel, annak alapiti a vrmegye kzgazdasgi letre kihat dvs intzmnyt alkottak. Az ala pitkat els sorban azon kifejezetten humnus cl vezette, hogy vrosunkban s vrmegynk terletn az eladdig uralkodott, nha tulmagas klcsnkamatlbat a takarkpnztr elljr pl dja ltal jtkonyan mrskelje, tovbb, hogy egyestsk az intzet vezetsgben nemcsak vrosunk, hanem egyttal vr megynk mindazon tekintlyesebb egynisgt, kik gy a kz gazdasgi, mint a trsadalmi tren vezrszerepet vinni hivatva vannak. Ezek kezbe hajtottk megnyugvssal letenni annak a vrnak kulcst, melyek megptendk voltak, hogy az vek sorn szilrd erdtmnny emelkedve, mindenkor biztos men-
- m helye legyen e vros s a megye kznsgnek, egyttal pedig dacolni tudjon a pnzintzeti letben is sajnos oly gya kori viharokkal. Vgl pedig kvntk egy modern szellemben vezetett, modern eszkzkkel dolgoz s a korral halad pnz intzet ltezst, ismervn e tnyezk jelentsgt, mintegy bebizonyitandk, hogy mindez nemcsak a nagy intzetek kivlt sga, hanem megfelel formban, szkebb hatrok kztt mozg pnzintzetnl is megvalsthat. A takarkpnztr, amelyet annak idejn 200,000 korona rszvnytkvel alaptottak, most mr egy milli koront meg halad sajt tkvel rendelkezik s igy a tekintlyesebb vidki takarkpnztrak sorba emelkedett. A takarkpnztrnak vr megynk terletn hrom fikintzete mkdik, u. m. Felvincen, Gyresen s Mezmhesen, azonkvl rszes a Topnfalvi taka rkpnztr rszvnytrsasg, valamint az Aranyosszki takark pnztr r. t. Kvend, megalaptsban. A Torda-Aranyos Vr megyei Takarkpnztr a r
