Erdelyi Szepmives Ceh Emlekkonyv

Erdlyi Szpmves ChEMLKKNYV

1924-19441990-1995

sszelltotta:Tar Kroly

Erdlyi Szpmves ChKolozsvr

1995

2Ez a kiadvny az jraalakultErdlyi Szpmves Ch

6. knyve

Az Erdlyi Szpmves Ch egykori npszerst kiadvnyainak msolatrtksznetet mondunk a Szchnyi Knyvtrnak

ERDLYI HRAD LAP- S KNYVKIADKOLOZSVR

Felels kiad: Szcs Gza

ISBN 973-97099-5-8

3TARTALOM

ERDLYI SZPMVES CH 1924-1944

ElszKrlevl az Erdlyi Szpmves Ch

megalakulsrlAz Erdlyi Szpmves ChAz els marosvcsi HelikonA marosvcsi els helikoni tallkoz hatrozatai

1926. jlius 16-18.Erdlyi Szpmves ChKs Kroly levele Bnffy MiklshozKs Kroly krleveleKs Kroly levele Bnffy FerenchezKs Kroly jabb levele Bnffy FerenchezA marosvcsi msodik helikoni tallkoz

jegyzknyvblKs Kroly krlevele a betti trsasg

szerzdstervezetvelErdlyi Szpmves Ch betti trsasgA harmadik helikoni tallkoz jegyzknyvblJegyzetek a marosvcsi napokrlA negyedik helikoni tallkoz jegyzknyvblKuncz Aladr levele Molter KrolyhozMprtolk krleveleMeghvAz tdik helikoni tallkoz jegyzknyvblEmlkknyvAz Athenaeum irodalmi s nyomdai rszvny-

trsulat levele az Erdlyi Szpmves ChnekA hatodik helikoni tallkoz jegyzknyvblKs Kroly Berde Mrinak kldtt levelblA hetedik helikoni tallkoz jegyzknyveBoldog j esztendt!Tabry Gza krlevelblKroly Sndor levele Tabry GzhozA kilencedik helikoni tallkoz jegyzknyvblA tzves Erdlyi Szpmves ChKemny JnosnakAz Erdlyi Szpmves Ch tz veA tizedik helikoni tallkoz jegyzknyvblAz Erdlyi Helikon barti kreA tizenegyedik helikoni tallkoz jegyzknyvblBeszmol

A tizenkettedik helikoni tallkoz jegyzknyvblA tizenharmadik helikoni tallkoz jegyzknyvblLigeti Ern krleveleJelents az Erdlyi Szpmves Ch s a Kolozsvri

Magyar Sznhz drmaplyzatrlErdlyi Szpmves ChVisszaemlkezsekErdlyi Szpmves ChAz Erdlyi Szpmves Ch knyvsorozata (1925-1944)Az ESZC kiadvnyai sorozaton kvlAz Erdlyi Szpmves Ch ajndkknyvei s kisebb

alkalmi, npszerst jelleg kiadvnyaiAz Erdlyi Helikon kiadvnyaiAz Erdlyi Szpmves Ch knyvsorozata szmadatokbanAz Erdlyi Szpmves Ch knyvsorozatban venknt

megjelent:Az Erdlyi Szpmves Ch knyvsorozatnak riAz Erdlyi Szpmves Ch riAz Erdlyi Helikon tagjaiNagy Imre portri az Erdlyi Szpmves Ch szerzirlNagy Imre ri arckpcsarnokblAz Erdlyi Szpmves Ch alaptiAz Erdlyi Szpmves Ch tagjainak nvsoraKlfldi tagjainkAz Erdlyi Szpmves Ch tagjai

Az jraalakultERDLYI SZPMVES CH 1990-1995

MeghvAz Erdlyi Szpmves Ch jraalakulsa eljjalakuls vagy folytats?Erdlyi Szpmves ChAz ESZC szablyzataFelhvsAz ESZC leveleAz erdlyi magyar knyvrt!Az ESZC vezetsgeVisszaemlkezsekIratok, tervek, cikkekAz jraalakult Erdlyi Szpmves Ch felptseMsodszori jraindulsA Ch jraalaptiAz erdlyi magyar irodalom mhelyeUtsz helyett

4ERDLYI SZPMVES CH

1924-1944

5Elsz

Ezt a knyvet az Erdlyi Szpmves Ch hagyomnyait (s az 1990-es jraalakuls utni vektblbolsbl kivezet tkeresst) ltet igyekezet szlte. A Ch 1926-ban, 1930-ban, 1934-ben s 1937-ben jelentetett meg hasonl kiadvnyt. De irodalomprtolsra buzdt munkjtfelmr rsokat olvashatunk az 1930-tl kiadott kalendriumokban is. Az jraalakuls utn aCh vezetst vllalk nem figyeltek elgg a hagyomnyokra s tletekben sem bvelkedtek,amelyek a klfldn is mltn hres knyvsorozat folytatsnak gazdasgi-szervezsi gyeitmegnyugtatan biztosthattk volna.

Amikor Szcs Gza az jraalakuls tletvel megrvendeztetett, azt krdeztem tle, hogy KsKrolya van-e vllalkozshoz. Klti krds volt. Az eltelt t esztend alatt bebizo-nyosodott, hogy zilltsgunk miatt szervezsbl elgtelenre vizsgztunk. Levonva ebbl atanulsgot, most, az jrainduls utni els knyvsorozatunk vgn, amikor fikszerveze-teinkre alapozhatjuk irodalomprtol munknkat, szksgt rezzk annak, hogy alaposabbanmegismerkedjnk a Ch trtnetvel, clkitzseivel, eredmnyeivel s hibival.

Megllapthatjuk, hogy a kt vilghbor kztt az Erdlyi Szpmves Ch mellett mg sokms knyvsorozat indult, s ms ri csoportosulsok igyekeztek ptolni, kiegsztenimindazt, amit a Helikon szerintk nem vallott s vllalt helyesen. sszelltsunk - a rltstnyjt vtizedekben - lehiggadt ellenttek vgleges feloldsra nyjt lehetsget a klnflevlemnyek s megtlsek egyms mell lltsval. Elfogultsgmentessgnket a fennenhirdetett erdlyi tolerancia gretes gyzelmnek igzetben tesszk a sajnos ugyancsakhagyomnyos klikkszellem mai ersdse ellenben.

Az Erdlyi Szpmves Ch nem egy ember, nem egy csoport, hanem minden erdlyiirodalomprtol. Felhasznlhat transzszilvanizmusunk rtkeit gy kell tmentennk avalamikori jobb vilgba, hogy megmaradsunkat szolglja. Bele kell nzni az erdlyi letbe,mennyiben volt munknk politikum, termszetesen nem kznapi politikum, de politikummgis annyiban, amennyiben a kisebbsgi letnek taln a kultra a legfontosabb terlete.Ezen a terleten sok tekintetben csak a mi ernktl fgg az ptmunka. Ks Kroly hat v-tizeddel ezeltt, a kilencedik Helikon-tallkozn elhangzott szavait idzzk figyelmeztetl.s ajnlsul is arra, hogy a rgiek tapasztalatait, az egykori kzdelmekhez sokban hasonlletnkben, Dsidt igenelve mindig magunkrt, de soha msok ellen sikerrel hasznost-hassuk.

Emlkk ez a knyv is, amely az elttnk jrk munkjhoz hasonlan - jvnket alapozza.

Tar Kroly

6Krlevlaz Erdlyi Szpmves Ch megalakulsrl1

Kolozsvr 1924. mrcius havban

Nhnyan, Erdlyben dolgoz munksai az rszerszmnak, sszellottunk; nemes elhatro-zs lljn, lelknkbl val igaz vgynak lelkes kalapcsval tervet kovcsoltunk. Nhnyanpenns erdlyiek valami szpet s maradandt, valami nagyot s jat akarunk, s amit kigon-doltunk, azt a relis megfontolsok konyhjn meghnytuk-vetettk. A tervnek szerny tlete,a megvalstsnak kszsgesen odaad munkja az, ami a mink ennek a gondolatnakkeresztlvitelbl s mg a siker ktsget nem ismer remnysgnek gynyrsge. Amitalkotni, amit dolgozni fogunk, azt adjuk azoknak, akik megbecslni tudjk s akarjk ennekaz elhatrozsnak lelkes elszntsgt, fanatikus hitt. Mi sszellottunk nhnyan, kevesen,akik runk, s akik ki akarjuk vlogatni az Erdlyben dolgoz rk munkinak legjavt, skeressk a felhvsunk szavaival azt a szz embert, akik rtkelik is, de fel is lelhetik, amegvalsuls biztos tjra vezethetik, s egyben maguknak vallhatjk ezt a vllalkozst slegszebb eredmnyeit.

ERDLYI SZPMVES CH a mi vllalkozsunk, amely tisztn a mink s senki ms.Szeretnk azt a bizalmat brni, amely alrsunkat kezessgnek tudja arra, hogy nem lesz snem lehet ebben senkinek nyeresges zlete. Szeretnk hinni a bizalmat, mely gy tudjuk (!)rlunk, hogy tartalomban csak rtkeset s jt, klsben csak igazn szpet s mvszet (!)adhatunk. s adni akarunk az esztend tizenkt hnapja szerint egyelre s sszesen tizenkterdlyi knyvet, tizenkt rnak tizenkt munkjt. Verses-, novellskteteket, regnyt, kor-trtnetet s trsadalmi problmk tanulmnyt abbl az idbl, amit mi lnk. Azt akarjuk,hogy a mai idk szellemi rtkeibl ne csak olvasmnyt adjunk, hanem emlkkveket rakjunkle az eljvend idk szmra. Minden knyvnek nyomdszati s grafikai killtsrl,klsejnek jellemz s mvszi megtervezsrl Ks Kroly gondoskodik erdlyi fldnkblkisarjadt mvszetvel s biztos grafikai tudsval. Bizonytani akarjuk, hogy lehet s tudunkErdlyben is s ma is igazi irodalmat megfelel mvszi formban adni. Csupn csak azanyagi lehetsgeket kellene ehhez a munkaakarsunkhoz biztostanunk.

E clbl minden knyvbl a rendes bolti kiadson kvl ksztnk kln mg sszesen scsupn szz bibliofil (amatr) pldnyt pontos szmozsokkal, finom, nehz, lehetlegerdlyi, kzzel mertett papiroson, lesen metszett, kivlasztott, j tpus antiqua betkkelgondosan nyomva, metszetekkel illusztrlva, kemny kzi ktsben s alrsokkal. Szzmegrendelt keresnk erre a szz knyvre, kik csak arra ktelezik magukat, hogy mindenhnapban tvesznek egy j ktetet, s annak rt az tvtelkor kifizetik. Egy ilyen remekbekszlt ktetnek ra 200 (kettszz) lej lesz, ami sokkal kisebb sszeg, mint a klfldnkszl hasonl killts knyvek ra szokott lenni. A megrendelk rendelsk ltal egyben

1 Megjelent a Keleti jsg 1924. mrc. 20. szmban az Irodalom s Mvszet rovatban Erdlyi

Szpmves Ch cmmel, a kvetkez bevezetvel: A ma mr slyos rtket kpvisel erdlyimagyar irodalom letben esemnyt jelent terv indult tjra, melyet a kultrnk irnti nagy nemesgond s idelisan magas szempontok hvtak letre. A megvalsuls stdiumban lv tervnek messzikihat s dvs jelentsge ktsgtelen. (...) Az albbi bejelentst szellemi letnknek hat kivlkpviselje rja al, akinek egynisge s munkssga a legkomolyabb rtk, s biztostka aznzetlen s gynyr gondolat ldsos megvalsulsnak.

7az Erdlyi Szpmves Ch tagjaiv lesznek, s rgi erdlyi knyvnyomtat szoks szerintnvsorukat minden ktetben lenyomtatjuk a jvend idk szmra, mert ers a hitnk, hogyjvt alapoznak. Minden bibliofil knyvre renyomtatjuk annak a nevt is kln, akinekszmra az illet pldny kszlt.

Krjk nt, tmogassa ezt a vllalkozsunkat, s lpjen a Ch prtol tagjai kz a mellkelttagsgi nyilatkozat alrsval:

Nyr Jzsef Dr. Pal rpdLigeti Ern Zgoni IstvnKs Kroly Kdr Imre

8Az Erdlyi Szpmves Ch2

Ennek a ktetnek els, indt rsa az az 1924-ben keltlevl, melyben az Erdlyi Szpmves Ch megalakulstnylvnossgra hozza a hat alapt: Ks Kroly, KdrImre, Ligeti Ern, Nyr Jzsef, Pal rpd s ZgoniIstvn. Tkjk nincs, honnan is lenne, hiszen foglalko-zsukra nzve Ks Kroly ekkor ppen munkban nemdskl negyvenegy ves mptsz, knyvei is csupnnhny szp szakmunka; Kdr Imre harmincesztends, s atizenkilences esemnyekben val aktv rszvtele miattErdlybe emigrlva, jsgrsbl tartja el magt; LigetiErn ugyancsak jsgr, kt szerny versktet szerzje;Nyr Jzsef 1919-ben veti le a katolikus papi reverendt,csaldjt elbb molnrkodsbl, ekkor ppen jsgrsblprblja fenntartani, s els novellsktete ebben az vbenjelenik meg; a korelnk, Pal rpd, negyvenngy ves, ajog- s llamtudomnyok doktora, s mivel az udvarhelyiSzkely Nemzeti Tancs elnke volt, melynek ksbbikvetkezmnye tizenhat hnapig tart hadbrsgi eljrs,most is hrlapr Zgoni Istvn doktorral egyetemben. ACh alaktsnak idszakban szinte valamennyien akolozsvri Keleti jsg, az akkori idk egyik leghaladbb

eszmket kpvisel lapjnak kitn toll, de kis kereset munkatrsai.

Csak egy jabb vllalkozs lenne? jabb kiadalaptsi szndk a tiszavirg-let ksrleteksokasgbl? Hiszen az 1919 s 1924 kztti vekbl 330 erdlyi magyar nyelv lapot vagyjsgot tartanak szmon, melyek kzl 113 Kolozsvron lt s mlt ki rvid t v leforgsaalatt.

A napisajt, egy-egy hetilap mg csak megbirkzott az j trtnelmi helyzettel, de a nagyobbbefektetst ignyl folyirat- vagy knyvkiads tkeszegny magnvllalkozk vagy abefektetett pnz gyors s buss megtrlsre szmt zletemberek teljesen szervezetlenterepe volt. A sarjad irodalomnak szembe kellett nznie a decentralizci tnyvel smindazzal, ami egytt jrt vele: irodalmi intzmnyek hinyval, az rtkrend, zls,tjkozds elbizonytalanodsval.

A Ch hat alaptja gy fogalmaz: Minden mvszetek kztt az emberi s nemzeti trsa-dalomnak legfontosabb s semmi ms ltal nem ptolhat, kultrra nevel, kultrt fenntarts fejleszt mvszete ppen az irodalom. Kisebbsgi sorsunkban pedig ennl is slyosabbdolog: nemzeti nyelvnknek, nemzeti kultrnknak, teht nemzeti ntudatunknak az iskolnkvli s azon tl szinte egyetlen vdelmi s pt eszkze, nemzeti letlehetsgnk fpillre. Az impriumvltozs irodalmi letfolyamatunkat egy csapssal meglltotta. Eztalapjbl lehetett csupn felptennk. (Erdlyi Szpmves Ch 1926)

2 Rszlet Marosi Ildik A Helikon s az Erdlyi Szpmves Ch levelesldja (1924-1944) cm

knyve els ktetnek elszavbl.

91924-ben irodalmat publiklni jformn csak a napilapok mellkleteiben: a Kuncz Aladrszerkesztette Ellenzkben, a Keleti jsgban stb. lehetett. Mire a Ch megindult, addigramegsznt rendre a Tabry Gza szerkesztette nagyvradi Magyar Sz s Tavasz, aMarosvsrhelyen tnak indtott Zord Id s Kalauz, az Aradon pr szmot megrt Szezon sSzeptember meg a Sznt Gyrgy szerkesztette Periszkp, Frany Zoltn Geniusa s jGeniusa s vgl a kolozsvri Napkelet s Vasrnapi jsg is.

A szpirodalmi lapok sorozatos kimlst a knyvkiadsra kpes keresked-nyomda-tulajdonos rteg gy nyugtzta, hogy az olvaskznsgnek nem kell az erdlyi rs. Pedigversekben klnsen gazdag az els t esztend, br a kltk, prily, Szentimrei, BrdOszkr, Tompa sajt kltsgkn adjk ki kteteiket, s gyjtvekkel, elfizetsi felhvsok-kal hzalnak. Az indul przairodalom mg ennl is nehezebb helyzetben van. Nyrelfizetsi pnzek sszekoldulsval adja ki els novellsktett - mig emlkezetes jajszava:Knyvet vegyenek, embert rulok! Tompa Lszl a Keleti jsg-beli nylt levelben gyvlaszol Nyrnek: Hogy ez meddig mehet gy s fkppen: mit lehet ez ellen tenni? Ma Te sn zakatolunk, harsonzunk, holnap valaki ms - addig-addig, amg a sketsg egyszer talncsak mgis engedni fog. Ha pedig nem (amit azonban mg mindig nem akarok hinni) -egyszer, vagy rendre, majd elnmulhatunk valamennyien.

Gulcsy Irn, Sipos Domokos nem jut kiadhoz, Berde Mria Pesten tall nyomdt, TabryKolozsvri bljt Szalontn nagy nehzsgekkel jelenteti meg.

Ilyen krlmnyek kztt fogamzik meg a Szpmves Ch alaptsnak gondolata. Azelnevezst Ks Kroly sugallta, s valsznleg azt a gondolatot is, hogy pnz nlkl, pusztn abizalommal, mint alaptkvel knyvkiad vllalatot alaptsanak. Cljuk:

1. Megkmlni az rt, hogy rsa megjelense cljbl elfizetket kolduljon az olvasktl.

2. Azoknak az rknak is lehetv tenni a szhoz jutst, illetleg olyan mvek szmra isbiztostani megjelenst, melyek kvalitsaik dacra sem tudhattak volna vilgnzetitendencijuk miatt ms ton-mdon megjelenni.

3. A knyveket lehetleg vllalati rezsi s kzvetti haszon terhelse nlkl juttatni el azolvashoz, s ezltal a szerzknek minl nagyobb munkadjat biztostani.

Felhvssal fordultak a mdosabb knyvbartokhoz, knyvkedvelkhz, hogy lpjenek be avllalkozs prtol tagjainak sorba, megrendelve tizenkt erdlyi rnak vi tizenktknyvt, ktetenknt ktszz lejrt.

Felhvsukra egy hnapon bell szzharminc prtol tag jelentkezett, akik ezeknek a feltte-leknek az alapjn megrendeltk a knyveket. Ez trtnt 1924 tavaszn, kzbejtt akadlyokmiatt azonban az Erdlyi Szpmves Ch csak 1925-ben adhatta ki els knyvt, Gulcsy IrnHamues cm regnyt, sszesen ezer pldnyban.

Ezutn minden knyv ktfle kivitelben jelent meg: amatr kiadsban, mertett papron,illusztrlva, kemny ktsben, zrt pldnyszmban, kizrlag a prtol tagok szmra, segy flfamentes papron kszlt fztt kiadsban.

A Ch alapti nyltan bevallottk: azltal, hogy a jobb md olvas drgbb rat fizetett aneki juttatott jobb killts knyvrt, lehetv vlott, hogy ugyanezt a knyvet, szernyebbkilltsban br, de nagyon olcsn juttathatta a Ch a tbbi olvasnak. Krhoztathat-e ez azelkpzels, amikor ma mr tudjuk, hogy a prtol tagok, szmban megnvekedve vagy meg-csappanva, de kitartottak a Ch mellett mindvgig, mg a gazdasgi vlsg veiben is meg-mentettk a majdnem ztonyra fut vllalkozst, s lnyegben biztostottk a romniaimagyar knyvkiads kt vilghbor kztti folytonossgt, az induls utni vtl kezdvepedig a helikoni rk folyiratnak, az Erdlyi Helikonnak mr rfizetses mkdtetst is?

10

A prtol tagok ltszma vltoz, gy az 1924-ben elszr megnyertek szma 1926-ban mr320-ra, 1927-ben 344-re, 1928-ban 556 belfldi s 50 klfldi prtolra szaporodik. 1931-tlapad tendencij, ekkor mr csak 274+206 klfldi, 1935-ben 225, 1937-ben 190, 1938-ban188, 1940-ben 200, 1941-ben 198 prtfogja van a Ch-knyveknek. De ez mindig elegendarra, hogy rfizets nlkl dolgozzanak.

ri honorriumknt 10 ves ktetenknt 5000 lejt llaptanak meg, de mr az els knyvszerzjnek 10 000 lejt tudtak fizetni. Ezzel a - brmennyire is szerny - honorriummalanyagi feltteleket teremtenek az ri alkotmunka szmra. Persze az is ktsgtelen, hogybizonyos mrtkig a prtol rteg olvasi-vsrli ignyre is tekintettel kellett lennik, s ezfleg a ksbbi idkben sok vonatkozsban befolysolta a kiadi programot is.

Ismernk olyan rsbeli dokumentumokat, amelyekbl azt a kvetkeztetst vonhatnnk le,hogy az els, 1926-os marosvcsi Helikon-tallkoz utn az Erdlyi Szpmves Ch aHelikon tulajdonba ment volna t. Mikor azonban Ks Krolyt efell faggattam, a leghat-rozottabban tiltakozott, mondvn:

...bosszant, mikor irodalomtudsaink j rsze egyszeren megllaptja, hogy a Helikon amaga tulajdonba tvette az Erdlyi Szpmves Chet. Ami pedig csak abban az esetben lettvolna lehetsges, ha a vcsi helikoni rkzssg a hatsgok ltal is tudomsul vett selismert olyan szablyos ri szervezet lett volna, melynek joga s lehetsge van knyv sfolyirat kiadsra, illetve ebben az esetben az Erdlyi Szpmves Ch megvsrlsra.Persze, ha ez elad lett volna. Igaz, hogy az Erdlyi Szpmves Ch felajnlotta azt a lehet-sget, hogy a helikoni rk, egyenknt vsrolta betteikkel, teljes jog tagjai lehetnek aChnek, s akkor, mint most is, azok fognak abban rendelkezni, akik a tbbsg bizalmtmegkaptk. De egyetlen r sem akadt, aki vllalta a Ch alapt bettesek ltal egykoregyenknt vllalt betti s alapdj-rszlet megfizetst. gy ht maradt minden a rgiben: avcsi Helikon szabad rtrsasg s a tle fggetlen Erdlyi Szpmves Ch knyvkiad bettitrsasg. (...)

- Ki adta a hitelt a Ch-kiadvnyok elindtshoz?

- A kznsg. Erre ptettem n, mgpedig rgi tapasztalatom alapjn. A Lapkiad igazgatja,Weisz Sndor, aki vllalta els sorozatunk ellltst, hivatkozva a felelssgre, azt krte,biztostkul rjak al a Lapkiadnak egy fedezeti vltt.

- Mi volt a fedezet?

- A tehermentes Sztna. (...) Indulsunk utn kt vvel, 1926-ban azt a fedezeti vltt mr elis lehetett tpni! A helikoni els tallkozsunkon Kuncz felvetette, hogy szksge volna azrtrsasgnak egy folyiratra, melyet a Ch adna ki. Mire n azt vlaszoltam: Mindenfolyirat rfizetses, mg a Nyugat is. Csak akkor vllaljuk, ha a Chnek lesz flsjvedelme, hogy fedezhesse a rfizetst. Mert a Chet veszlyeztetni nem szabad. gy aztn,gretnk szerint, 1928-ban vllaltuk a Helikon folyirat kiadst is. (...) A folyiratszerkesztsrt kln honorriumot nem krtem s nem kaptam. A szerkeszts robotmunkjtamgy sem n vgeztem, hanem Kovcs Lszl. (...) A magam elsdleges, ktelezmunkafeladatnak azonban a Ch-kiadvnyok minl gazdasgosabb ellltsval kapcsola-tosan azok korszeren eszttikus formai s szolid szerkezeti megjelentst vallottam svllaltam. (...) Magam a Chtl kapott s egy tlagos kzpiskolai tanr fizetsnek megfeleligazgati fizetsembl ltem meg. Emlkezetem szerint ez krlbell tzezer lej krl volt.

gy indult az Erdlyi Szpmves Ch, s nagyjbl ilyen felttelek mellett dolgozott 1924-tl1944 szeptemberig, megszntig. A fennmaradst, a folytonossgot ktsgtelenl KsKroly hozzrtse, kitartsa, konok kvetkezetessge, az erdlyi knyv tjbl minden

11

akadlyt kivd s kit krlelhetetlensge biztostotta. Ezrt nem sajnlt semmi fradsgot, sezrt nem ismert kmletet s bartsgot.

Hsz esztend alatt megjelent a Ch sorozatban 166 ktet.

S hogy e kt vtized alatt hny kziratot utastottak vissza? Elvi meggondolsokbl, gazdasgiokok miatt? Csak a nevezetesebb visszautastsokat sorolom, amelyeknek vagy sajtvissz-hangja vagy levlbeni nyoma maradt: Berde Mria Szentsgvivkje, melynek ki nem adsa azErdlyi Magyar ri Rend ltrejttnek egyik oka; Tamsi Czmeresek c. regnye, BzdiGyrgy knyve, a Szkely bnja, Brd Oszkr versktete, Mliusz Jzsef Vros a kdbencm regnye. A Ch lektorai Dsida Jen s Molter Kroly voltak, a szerkesztk, a belsemberek Ks, Kovcs, Kiss Jen, Vsrhelyi Z. Emil. Hogy vgs soron mikor s ki mondtaki a vgs szt a visszautastsok gyben, ezt ma mr nehz eldnteni, taln a Ks szavalehetett a legslyosabb. De tudni kell azt is, hogy pldul a Vros a kdben esetben - amintazt Mliusz Jzsef a regny 1969-ben megjelent els (!) kiadsa vgn megrta - ms kiadksem vllaltk az akkori krlmnyek kztt a publiklst.

A Szpmves Ch hszves kiadi mrlege mfajonknt nagyon nagy eltrseket mutat, amivalszn a kor ltalnos olvasi elvrsaival is magyarzhat. A Chnl megjelent 66regny, 22 versktet, 19 novellsktet, antolgia, tikp, 16 tanulmny-, visszaemlkezs-ktet, 6 sznm, 1 npmesegyjtemny, 1 tjsztr.

12

Az els marosvcsi Helikon3

Brncoveneti - Marosvcs. (Az Ellenzk tudstjtl.)

Elfjom a gyertyt, s ezzel eltnik krlttem a szoba. A kedves, srga btorok helyett hir-telen a kitrt ablak alakja jelenik meg elttem. Csillagokkal teliszrt, kk ngyszg a sttben.A nyri havasok de jszakja rad rajta. Csnd. Tcsksz. A szomszd gybl tksznegy hang:

- Szervusz. J jszakt!

Az lomba indul bcsz Tabry Gza, akivel a marosvcsi kastly gazdja egy szobbaosztott a Helikon napjaira. Olyan jlesik egy msik frfit megszeretni. Becsletes rzs ez, sannyira nkntelenl tmad, mint egy ers kzfogs. Megtanultam, hogy Tabrynak ell anyakn mly sebforrads van. Orosz bajonett nyoma. Mezlaborci emlk. Kicsinyl trfl-kozssal beszl rla a bartom. Semmisg. De mgis nagyon bensv vlik rajta keresztl azalakja. Taln ezrt van, hogy most j reliefet kap elttem minden rsa.

s azt hiszem, hogy ezzel gy van a vcsi kastly valamennyi vendge. Az egymstl tvoll rk, akiket a sors boldog szeszlye egy gyertya fnybe, egy mosd mell hozott sszenhny derlten termkeny napra. Elkpzelem, hogy milyen jl mulatnak egytt, milyen jldiskurlnak elalvs eltt Nyr Jzsef, az zes szkely zseni, s Molter Kroly, akividmsgban veri a pitypalattyot. Nem, nem lehet benne ktsg, hogy az urak mind pompsanvannak. Legalbbis az arcuk nyjasan st egymsra, amint a kilenc rai gongsz utnmegjelennek a reggeliz asztalnl. Valsgos Isten csudja, hogy egy ch hsz munksaegytt legyen napokig a legnagyobb kzelsgben, s ne vesszenek ssze. Pedig nincsveszekeds. Mg burkolt duzzogs sincsen. A vr vendgei nem is bartsgosak, hanem szintegyngdek egymshoz, mint j testvrek, akik rgta nem tallkoztak.

A KASTLY

gy gondolom, hogy nhny szt megrdemel a marosvcsi kastly, ahol az erdlyi Helikontagjai sszegyltek. Kemny Jnos br rezidencija vlgyzr erdts lehetett valaha. Idtlkormos, aranyos falai meredeken nznek le a Maros laplyra, amelyet a havasok nyrizldben pompz hullmos koszorja lel krl. Bstyi vannak, flvonhdszeren kikpzettkapuja. s a fal alatt rok fut krbe. Mindez flelmesen hatna, ha a kastly eltti platn nemmosolyognnak gynyren polt virggyak a pillanat bkjt magyarzva.

Bent pedig szmtalan szoba, kaszabrtn, pincetemplom. Minden teremnek ms a formja, aboltozata. A rengeteg falak ablakkzei kln kis fszkek. don erdlyi btorok, kpek,fegyverek, medvebrk, sznyegek, ezstk. Nemes, rgi pompa lben vannak a vendgek.s olyan jlesik a Kemny csald mindent fellml szvessge. A fiatal br, mint egycsndes, szke szellem suhan bartai kztt. Nem lehetne szrevenni, ha nem knlnaminduntalan valamivel. Nyjtja a szivarosdobozt, kk szeme csupa figyelem, ugyan mi titkoskvnsga lehet vendgnek.

A hziasszony tisztjt hrom dma ltja el. Kemny Jnos felesge, Gizella hga s brBornemissza Elemrn, akinek elkel rsze van benne, hogy a Helikon ideja testtvlhatott. A hrom hlgy maga a fradhatatlan kedvessg, teli vannak zsenilis rendezi

3 Hunyady Sndor rsa az Ellenzkben, 1920. jlius 20.

13

tlettel. Egy este a vacsorra tertett asztal klnsen fnyes. Az gas ezsttartkban lobog-nak a karcs gyertyk cinber nyelvecski. s a porceln s kristly kztt rengeteg virg.Pomps rzsk, frissen szedett pelargnik. A kitrt ajtn tdul vendgek szinte megtapsol-jk a ltvnyt. s Kemny brn, mintha valami hamis titkot rulna el, bjjal vegyltrmmel sgja szomszdainak:

- Tetszik? n csinltam.

Ht hogyne tetszene. Azt hiszem, hogy a kt klt, aki fel a hz asszonya fordul, a tzbe isbelmenne ebben a pillanatban a brn egy intsre. Aztn krlljk az asztalt. Nincsenekmeghatrozott helyek. Mindenki oda telepedik, ahova akar. A falon szembenz egymssalTeleki Anna s grf Wolfgang Kemny rgi portrja. Gyertyafny. Ezst csillogs. Akesztys inasok csndesen jrnak a htunk mgtt. Olyan trtnelmi ze van ennek.Szzadoknak kellett elmlni, a veszedelemnek kellett jnni, hogy az arisztokrcia jra,komolyan trdjn a Gondolattal.

A TANCSKOZSOK

A kastly mgtt risi park terl el. A park egy kis tisztsn, hatalmas tlgyfk kztt folyika helikoni tancskozs. Az els nap vlasztott elnke Gyallay Domokos. Jz, negyven-esztends somolyg, szkely alma. Milyen kedves, amikor nmi rstelkedssel bejelenti akvetkez aggodalmt: a vilgszemlletre nzve konzervatv, s mly kapcsolatai vannak aszinte llspontot kpvisel Minervval. s nem akar lemondani sem az elveirl, sem amunkahelyrl. Krdi, elfogadja-e a Helikon gy is a mkdst. Hamar megnyugtatjk, hogysz sem lehet itt konzervativizmusrl vagy progresszirl. A Helikon nem ms, mint olyanmvszek szabad szervezete, munkakzssge, akik - Szab Dezs szavval lve - valutrisszolidaritst reznek egymssal szemben. Bartok szvetkezete a magyar nyelvi kultraszolglatban. s megindul a vita az erdlyi magyar irodalom lehetsgeirl. Egszsgeskritikai szellem, folyirat, knyvkiad vllalat ltestsrl. Az Ellenzk holnap j cikkkeretben fogja kzlni a pontosan megszvegezett hatrozati javaslatot. Most csak annyit,hogy a tancskozsok sok eredmnyt jelentenek. A Szpmves Ch alapt tagjai flknljk ach organizmust a megindul rev s az alaptand knyvkiad vllalkozs szmra. BnffyMikls grf elfogadja az j lap fszerkeszti pozcijt, prily Lajos a tnyleges szerkesztmunkjt. Hatrozott tervv vlik egy helikoni almanach kiadsa. Megbeszls folyik azerdlyi magyar sznhzak fontos gyben. Elhatrozza a munkakzssg a testvr romn serdlyi szsz irodalommal val bensbb vrkerings megindtst. Kemny Jnos bralaptvnyt tesz. Harmincezer lej sztndjat annak a fiatal rnak a szmra, akit az ezentlminden vben sszel Helikon tagjai vlasztanak ki Marosvcsen. Az els harmincezer lejtklfldi tanulmnyt cljra Kacs Sndornak tlte oda a Helikon.

Kzben hullmzik a vita. Vltoznak az elnkk. Msodik a sorban Ks Kroly, a bszkalotaszegi magyar, akinek hatalmas skljban elfr a templompts, a regnyrs s apolitika. Aztn Tompa Lszl kvetkezik ebben a tisztben. A komor lrikus. Amg elnkl,kiveszem a zsebembl a ktett, s elolvasom Forgszl cm verst. Gynyr. Ragyognaminden irodalomban. De hiszen ha Udvarhelyen ilyen kltemny terem, akkor van rtelme,magva annak, hogy itt sszegyltnk.

A tancskozsok alatt szorgalmasan jegyez a padjn ftisztelet Maurer r, az idecsiluthernus lelksz, a szsz testvrkisebbsg kikldttje. s minden pillanatnak megvan amaga szenzcija. Esemny Nyr Jzsef keser, vulknszer kitrse, amint az erdlyimagyar r nehz pozcijt panaszolja el. prily Lajos tkletes kis rtekezst tart azeurpaiassg s a transzszilvanizmus problmjrl. Szentimrei Jen aggodalmaskodik. az

14

a jzan mozdulat, amely szntelenl figyelmeztet r: j nha flrehzni a lbast a tzesplattenrl, mert a nagy lelkessgben mg oda tall kozmlni a ksa. Ligeti Ern finom smvelt megjegyzseket tesz. A temesvri Endre Kroly nzetlen munkssgt knlja. srm nzni, hogy milyen vilgos sszel uralkodik a vita anyagn Kdr Imre. a szletettszervez. Tud lni a hatalommal. Az er hasznos eszkzz vltozik kezben. Olosz Lajosegszen romantikus egynisg. Ferenc Jzsef gymntgyrjt viseli ujjn, sub auspiciis regisdoktor s kemny sportsman. Inkbb a ketts prbeszdre van berendezve. Hallgat. s velehallgatnak a szerny fiatalok: Tamsi ron, aki els mzesnapjait ldozza fl a Helikonrt. sKacs Sndor, aki mindssze egyszer szlal meg, hogy a tancskozs plnuma el idzzebartjnak, Finta Zoltnnak nevt.

*

rzsem szerint kln kell megemlteni Bnffy Mikls grfot. A legsibb erdlyit s mgis jpolgrt az orszgnak. A grf ott van vgig a megbeszlseken. Figyel s srn hallatja okosszavt. Ltszik rajta, hogy mindennl jobban rdekli a krds. Egy ilyen kis kszer a nagypolitika problmi utn. Nmelyik lleknek csudlatos rugalmassga van. Benne nagy rtkethdtott magnak az erdlyi irodalom.

AZ NNEPLY

Az utols napon, szombat dlutn kvetkezik el a helikoni napokat bezr nneply. Most jvendgek gylnek ssze a tlgyek alatt. A falu s a krnyk magyar intelligencija. Nagycsnd, htat. Elsnek Szentimrei Jen lp az eladasztal mell. A prolg. Utna EndreKroly kvetkezik. Tamsi ron s Tabry Gza novellkat olvasnak fl, prily Lajos,Bartalis Jnos, Brd Oszkr, Olosz Lajos s Tompa Lszl verseket szavalnak. Vgl pedigMolter Kroly vilgtan elms kis csevegse fejezi be a msort.

Nagy taps. Majd a trsasg oszlani kszl.

Ekkor flll br Kemny Jnosn, hogy is szeretne valamit mondani. Mind krje gylnk.Oh, mi az, ritka madrcsicsergs. A brn egy kicsit elpirul:

- Ksznm az uraknak, hogy eljttek. Olyan jlesett. De a jv vi Helikonnak mg inkbbfogok rlni. Akkor mg jobban fogok tudni magyarul...

Mert a brn angol hlgy. Idegen ltets a mi fldnkben. De me, hamar gykeret bocstgymlcsfa.

*

Sttedik. Az egymsba nyl termekben tompa lmpafnyek. Brd Oszkr, mint egy alkimis-ta, azt suttogja a flembe: milyen kedves volt Kacs, amint megtudta, hogy az els helikonijutalom az v.

m egyszerre nylik a sok gyertya lngjban ragyog ebdl ajtaja. Kzpen hatalmas bf.Oldalt s a szomszdos szalonban intim asztalkk. Minden tele virggal. Vidm porceln-csengs. s mgis szomorak vagyunk egy kicsit. Az utols este, amelyet egytt tlthetnk...

Ekkor az asztal mellett az rk nevben ksznetet mond a hziaknak Kuncz Aladr.

A tsztra Kemny Jnos br vlaszol. Elhrtja magtl a Helikon rdemt. csak keretetadott, az tlet Berde Mri. Tiszta, cseng, biztos hangon beszl. Amit tett, gynyrktelessge volt. Aztn egyszerre forrbb vlik a szava:

- Akrmi trtnjen Erdlyben - mondja -, ne felejtsk el, hogy az emberek kztt, akik akultra nagy szntfldjn dolgoznak, sohasem szabad lenni vlaszfalaknak!

15

prily Lajos megszortja a karomat:

- Ez is trtnelem!

De mennyire az. Biztat fejezet kezdete. Taln minden.

Hirtelen mly gordonkasz hallatszik t a nagyszalonbl. A magyarnta fejedelme, FrterBla muzsikl. Aztn fordul a zene. Csrds. A hz asszonya flll az els tncra...

Az egyik ablakhoz stlok. Csudlatos, kk, havasi jszaka. Es utni illat. A felhk kztt azg egy kis tisztsn nagy csillag vilgt. Mint Erdly cmerben.

16

A marosvcsi els helikoni tallkoz hatrozatai1926. jlius 16-18.

I. szm hatrozat

A Helikonon rszt vev rk egyeteme megllaptja, hogy aromniai magyarsg irodalmi lete a htesztends elretrskzdelmei utn eljutott oda, amikor szmba kell vennie mara-dand erit, cljait s fejldsi lehetsgeit, valamint azokat azakadlyokat, amelyek a szabad s teljes kibontakozsbangtoljk.

1. A romniai magyar kisebbsg nemzeti jvje megkveteli,hogy vezeti a kulturlis let trekvseire helyezzk t tevkeny-sgk slypontjt. A npnevels, az irodalom s a mvszetproblmit kell a kisebbsgi let els vonalba lltani, amelyekegyenrangak a politikai termszet clokkal. Szksges teht,hogy ezek a clok s ezeknek a szellemi s erklcsi erknektermszetes kpviseli s vdelmezi fokozott mrtkben vonas-sanak be a magyarsg sorsnak intzsbe. k azok, akik a

velnk egytt l nemzetek kultrival szakadatlan kapcsolatban llva, a legeredmnyesebbentudjk megteremteni a bks politikai s gazdasgi egyttmkds lelki feltteleit is.

2. A nemzeti jv megkveteli, hogy az irodalom s a mvszet munksai mielbbmegalkossk azt a kollektv organizmust, amelyben teljes sllyal s tervszersggel tudjkbetlteni emberi, nemzeti s kulturlis hivatsukat.

Addig is a Helikon rszvevi szabad munkakzssget alkotva vllalnak rszt a kulturlisclok kitzsben s a feladatok elvgzsben.

II. szm hatrozat

A Helikon rsztvevi megllaptjk, hogy az erdlyi magyarsg lelki letnek lendlettkrosan befolysolja a szabad kritikai szellem elhallgattatsa. Pedig az egysg s az egszs-ges kzszellem kialakulshoz felttlenl szksges a szabad kritika. Szksges, hogy akzlet minden munksa s minden fruma a termkeny, nyilvnos megvitats ellenrzse alhelyezze magt, ami az eszmk lnk cserje ltal biztostja a npi rtegek rdekldrszvtelt.

Megegyezett a Helikon rsztvevinek vlemnye abban is, hogy nlunk az irodalmi mvekelbrlsnl nem mindig irodalmi szempontok, hanem gyakran felekezeti, politikai s szem-lyi elfogultsgok rvnyeslnek. Ezrt a megjelent rk ktelezettsget vllalnak arra, hogyegyfell minden erejkkel feltmasztjk az egszsges kritikai szellemet, msfell rendszere-sen kzdeni fognak a kznsget flrevezet, rdekelt, elfogult s tudatlan lkritika ellen.

17

III. szm hatrozat

A Helikon rsztvevi megllapodtak abban, hogy szksg van az erdlyi rk tulajdon knyv-kiad vllalkozsnak s folyiratnak megteremtsre. Ksznettel elfogadjk az ErdlyiSzpmves Ch alaptinak ajnlatt, akik hajlandk chket az ri munkakzssg tulaj-donba tengedni. A megjelentek prily Lajos, Bnffy Mikls grf, Endre Kroly, GyallayDomokos, Kemny Jnos br, Molter Kroly, Kuncz Aladr, Makkai Sndor dr. s TabryGza rkbl ll bizottsgot kldttk ki, amely az Erdlyi Szpmves Ch hat alapttagjval az tvtel s szles kr kifejleszts mdozataira nzve megegyezzen, s velk egyttaz j alakuls szervezst s megalaptst elvgezze.

A kiadsra kerl folyirat fszerkesztjnek Bnffy Mikls grfot, felels szerkesztjnekprily Lajost jelltk ki.

A Helikon vknyvnek szerkesztsre, amely hivatva lesz az erdlyi irodalmi termelslegjobb eredmnyeit mlt formban kiadni, prily Lajos, Kdr Imre s Ks Kroly kaptakmegbzst.

Az jjalakul Szpmves Ch kzponti irodjnak feladata lesz megszervezni az irodalmimunkk belfldi s klfldi elhelyezst, az irodalmi s mvszeti propagandt, felolvas-sokat, krutakat, irodalmi estlyeket rendezni.

IV. szm hatrozat

A Helikon rsztvevinek egyhang vlemnye az, hogy a romn, az erdlyi nmet s amagyar irodalom java termkeinek klcsns megismertetse s tltetse elsrendkulturlis feladat, ami kedvezen segti el npeink benssges egyttmkdst. A kibvtettErdlyi Szpmves Chnek s folyiratnak egyik feladata lesz, hogy rintkezsbe lpve aromn rk egyesletvel, valamint a szsz rkkal, elsegtsk a komoly s rtkes fordtsokgyt, egyben kiszortsk az irodalmi clokat nem szolgl fordtsokat.

V. szm hatrozat

Minthogy a sznhz jelenti a legkzvetlenebb kapcsolatot a mvszi alkots s a kznsgkztt, s gy az egyetemes, mint a magyar mvelds szempontjbl nlklzhetetlentnyez, hangslyozzuk azt, hogy a sznjtszs gye szervesen ssze van forrva az erdlyimagyarsg elsrend ltrdekvel.Ezrt az egybegylt rk szksgesnek tartjk, hogy kisebbsgi letnk sszes szellemi sgazdasgi eri sszefogjanak az erdlyi magyar sznjtszs tmogatsra s vlsgnakgykeres megoldsra. Vgclknt az egybegyltek olyan sznjtszs megteremtst tartjkszem eltt, amely kizrlagosan az ltalnos nemzeti mveldsnek s mvszi cloknakllana szolglatban.

Ettl fgg az erdlyi drmars jvendje is.

E szempontoktl vezreltetve, az egybegyltek megbztk Bnffy Mikls grfot, HunyadySndort, Kdr Imrt, Kuncz Aladrt, Szentimrei Jent s Tabry Gzt e sokoldal krdstanulmnyozsval s a kezdemnyez lpsek minden irny megttelvel.

18

VI. szm hatrozat

Az sszegylt rk szksgesnek ltjk irodalmi trsasgaink s egyesleteink komoly egytt-mkdst, s megbzzk ezrt a Helikonnak a klnbz trsasgokban s egyesletekbenhelyet foglal tagjait, hogy ebben az irnyban mennl tevkenyebben hassanak kzre.

VII. szm hatrozat

A Helikon tagjai hlval fogadjk a Helikon gazdjnak, Kemny Jnos brnak s KemnyJnosn brnnak azt a nagylelk elhatrozst, hogy venknt harmincezer lejt felajnlanaka Helikonnak irodalmi munkk jutalmazsra, s az els vben ezt az sszeget egy fiatal,tehetsges erdlyi r klfldi tanulmnytjnak lehetv ttelre kvnjk fordtani.

A Helikon rsztvevi Kacs Sndornak tlik oda az alaptvny sszegt.

19

Erdlyi Szpmves Ch4

1926 nyarn a mvelt, fiatal erdlyi fr, br Kemny Jnos, Erdly huszonnyolc magyarrjt barti tallkozsra hvta meg marosvcsi kastlyba. Ennek az ri tallkozsnak, avcsi Helikonnak egyebek kztt az az eredmnye is lett, hogy az Erdlyi Szpmves Chnekott jelen lev ralapti vllalkozsukat felajnlottk ott lev rtrsaik kzssgnek. Azrk elfogadtk a felajnlott tulajdonrszessget, s ez v oktberben megalaktottk az jErdlyi Szpmves Chet, mely teht nem ms ma, mint a Helikon nven ismert szabad ritmrlsnek irodalmi vllalata.

Az jjalakult vllalkozs termszetes tovbbptse akar lenni a rgi Chnek. Nem a nagy-tke, nem valamely trsadalmi vagy politikai klikk, illetve prt, valamely egyoldal, zrt vi-lgnzet vllalkozsa, de szabad szellemi munksok nkntes, csupn a klnleges viszonyokltal megokolt munkakzssgnek trsulsa azzal a magyar kznsggel, mely hinni tud azerdlyi rsmvszetnek komolysgban, s bzik rinak eredmnyesen termel munkjban.

Kollektv s kzvetlen trsulsa teht az Erdlyi Szpmves Ch a termelnek s fogyasz-tnak egyetlen kzs cl rdekben: a tiszta, szinte s fggetlen magyar rsmvszet sknyvmvszet kitermelsre Erdlyben.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az j munkatervezetjjszervezett Chnk folytatni, de egyben mlyteni akarja azt a munkt, melyet a rgi Chmegkezdett, de bvteni szndkozik munkaterlett azzal, hogy tervbe vette egy kthaviirodalmi s kritikai folyirat kiadst is.

Az eddigi tervek szerint a kvetkez, 1927. esztend folyamn ki akarunk adni huszonngyknyvet. Ezek kzl a nagyobb terjedelm munkkat (regnyeket) ketts, illetve ngyesktetekben (12, illetve 24 ves terjedelemben), a kisebb terjedelm rsokat egyes ktetekben.

A knyvek tlnyom rszkben eredeti szpirodalmi, kisebb rszkben eszttikai, histriai,kultrtrtneti trgy erdlyi magyar munkk lennnek. De egy-kt knyvnkben modern,kivl, nem magyar rsm gondos, mvszi fordtst is tervbe vettk. Ma l s dolgozerdlyi rink javnak grett brjuk, hogy munkjuk termst Chnk rendelkezsrebocstjk, de ers a hitnk, hogy e rgi kiforrott rink munkin kvl gynyren zsendl jrnemzedknk igazn kirlelt alkotsait is be fogjuk mutathatni.

Knyvsorozatunk els kiadsa kizrlagosan a Ch prtol tagjai szmra kszl, ktetenknttszz zrt s szmozott, a szerz ltal szignlt, a prtol tag nevt visel pldnyban, slyos,famentes, antik papiroson, kzi szedssel, csupn a Ch nyomtatvnyai szmra rendelt j,stlusos betkkel szedve, gondosan nyomva, illusztrlva, kemny ktsben, vdtokkal.

Prtol tagjainknak ezt az amatr knyvsorozatot - melybl egyes pldnyok meg nemrendelhetk - az albbi felttelek szerint szlltjuk:

4 Rszletek az 1926-ban megjelent propagandafzetbl.

20

1. Ha megrendelskkel egyidejleg elre befizetik a Ch pnztrba a sorozat rt: 2500 lejt,mely esetben a knyveket brmentve juttatjuk el hozzjuk.

2. Ha megrendelsk alkalmval arra ktelezik magukat, hogy a knyvsorozat pldnyait,megjelensk sorrendjben, egyenknt tveszik a megllaptott rakon, spedig az egyeskteteket 120 lejben, a ketts kteteket 200 lejben. Ez utbbi esetben a knyveket utn-vtellel, a postakltsggel, illetleg a kzbestsi djjal megterhelve juttatjuk el tagjainknak.

Knyvsorozatunk msodik kiadsa knnyebb, olcsbb knyvpapiroson, fzve fog megjelenni,s ennek rt az egsz sorozat megrendeli szmra egyes ktetenknt 40 lejben, kettsktetenknt 60 lejben llaptottuk meg. Az utnvtel postakltsge ez esetben is amegrendelt terheli.

E msodik kiadsunk ktetei egyenknt is megszerezhetk lesznek egyes ktetenknt 60,ketts ktetenknt 90 lejrt a Ch kzponti irodjban, illetleg knyvkereskedsekben.

Clunk teht megint csak az, ami volt: prtol tagjaink a szmukra kln kszl knyv-sorozat megrendelse ltal tegyk lehetv, hogy Erdlyben dolgoz magyar rmvszeinklegjava rsait kiadhassuk, nyomdszatilag a lehet legszebben, bizonytani akarvn, hogylehet s tudunk Erdlyben is a magunk erejvel is igazi irodalmat megfelel mvsziformban adni. Tegyk lehetv azt, hogy rmvszeink minl mltnyosabb munkadjatkaphassanak munkjukrt.

FolyiratunkA jv, 1927. esztendben megindtjuk a Ch kiadsban kthavi folyiratunkat ErdlyiHelikon cmen, Kisbn Mikls s prily Lajos szerkesztsben. Minden politikai svilgnzeti korltoktl mentes, pusztn a tiszta irodalmat s mvszeteket, a szabad sigazsgos kritikt szolgl komoly, mindentl s mindenkitl fggetlen frumot akarunk veleteremteni, hol az igazi tehetsg mindig hangot fog kapni, de ahonnan minden, ami rt,erklcstelen s kznsges, szmzetik s eltltetik. Munklni akarjuk ltala az eszmket,melyek rkkval ideljai s clkitzsei voltak s lesznek minden emberi kultrnak,tovbbpteni akarjuk vele fajunk ezeresztends kultrplett, termelni akarjuk s kzsbirtokunkk tenni a llek kenyrgabonjt, melynek magja Erdly fldje, s npei lelkberk idktl elvettetett, munklni Erdly jvendjt, mely a bkessgben, egymsmegbecslsben, a szeretetben s a munkban van. Egy tlag hatves, komoly s szpkillts, megrostlt tartalm, minden mvelt embert rdekl, vaskos ktetet akarunk adnikthavonknt. Hogy ezt az gretnket be is fogjuk tartani, arra nem csak a szerkesztk neve agarancia, de Erdly huszonkilenc rmvsznek a neve is, akik a szerkesztknek trsailesznek munkjukban.Folyiratunk elfizetsi ra tagjaink rszre

egsz vre (6 szm) 450 lej fl vre (3 szm) 240 lej szmonknt (80-100 oldal) 80 lej.

Nem tagjaink szmra

egsz vre 500 lej fl vre 280 lej egyes szm ra 100 lej.

21

Ers a hitnk, hogy miknt magyar kzssgnk a Szpmves Ch mltbeli vllalkozstlehetv tette, gy az jjalakult Ch a lerakott alapokra nyugodt llekkel s bz remny-sggel ptheti az erdlyi magyar kultra hajlknak egyik pillrt.

Kolozsvr, 1926. november havnak 20. napjn.

KEMNY JNOS, BNFFY MIKLS, ENDRE KROLY, BRD OSZKR, OLOSZLAJOS, BERDE MRIA, REMNYIK SNDOR, GYALLAY DOMOKOS, TABRYGZA, P. GULCSY IRN, dr. PAL RPD, SZOMBATI-SZAB ISTVN, NYRJZSEF, TOMPA LSZL, TAMSI RON, ZGONI ISTVN, LIGETI ERN, SIPOSDOMOKOS, BARTALIS JNOS, KDR IMRE, MOLTER KROLY, KUNCZALADR, KACS SNDOR, PRILY LAJOS, HUNYADY SNDOR, SZENTIMREIJEN, KOVCS DEZS, KS KROLY, MAKKAI SNDOR

22

Ks Kroly levele Bnffy Miklshoz

Cluj - Kolozsvr, 1926. november 12.Kedves Bartom!

Mint a vcsi Helikon tagjt ktelessgem a kvetkezkrl rtesteni:

1. A vcsi hatrozatok rtelmben alakult bizottsgok tevkenysgnek eredmnyekppen ezv november h 1-tl kezdve a Helikonnak kzponti irodja van Kolozsvrott, str. Brtianu22. szm I. emeletn (az Ellenzk volt szerkesztsge). Ide cmzend minden levl teht, sinnen tudhat meg minden minket rdekl gy.

2. A Szpmves Chnek, annak az ri kzssg ltal val tvtele trgyban folytatott tr-gyalsok eredmnyesen vgzdtek, gyhogy ma a Szpmves Ch az ri kzssg tulajdona.A Ch tizedik, most sajt alatt ll knyve utn megjelen Ch-kiadvnyok (knyvek s ajv esztendben megindul folyirat) teht a Helikon gisze alatt alakult j Szpmves Chvllalat kiadsban jelennek meg.

3. A Szpmves Chnek mint a Helikon knyv- s lapkiad vllalatnak igazgatsgamegalakult a kvetkez mdon:

Elnk: Bnffy Mikls grf.

Igazgatsgi tagok: Berde Mria, Tabry Gza, Kdr Imre, Kemny Jnos br, KunczAladr, Ks Kroly.

Felgyel bizottsg: Gyallay Domokos, Ligeti Ern, Szentimrei Jen.

A folyirat fszerkesztje Kisbn Mikls, szerkesztje prily Lajos.

A Helikon kzponti irodjnak vezetsvel, a kiadvnyok technikai s zleti ellltsnakvezetsvel, a propaganda irnytsval az igazgatsg Ks Krolyt bzta meg. llandsegderkl egy lektor alkalmaztatott Kovcs Lszl eszttikus szemlyben s egy gpr-knyvvezet.

A knyv- s lapkiad vllalat Szpmves Ch betti trsasg cmen trvnyesen bejegyzettcg lesz.

Els kiadvnya a Helikon Almanach lesz, melynek szerkesztje prily Lajos.

4. A Szpmves Ch betti trsasg 1 000 000 lej alaptkvel alakult meg, mely alaptke 100darab egyenknt 10 000 lej nvrtk rszjegybl ll. Ebbl 30 darabot a Szpmves Ch rgitagjai kapnak meg mint befizetett rszjegyeket, ennyiben rtkelte fel a knyvek tvizsglsautn a Ch j igazgatsga a rgi Ch vagyont, mely ezrt az rtkrt az j Ch tulajdonvvlik. A Helikon tbbi tagjait egyenknt legalbb egy-egy 10 000 lej nvrtk rszjegy illetimeg. E rszjegy rt kszpnzben egyszerre vagy rszletekben befizethetik a tagok. Amennyi-ben erre kpesek nem volnnak, gy az igazgatsg hatrozata rtelmben hitelben kapjkmeg a rszjegyeket, viszont a trleszts s a bankszer kamat az vi haszonrszesedsbl fogfedeztetni. A tagoknak a Ch kiadvnyban megjelen mveik, illetve cikkeik utn jr tiszte-letdjak csupn az illet tag beleegyezsvel fordthatk rszlettrleszts, illetve kamatfizetscljra.

5. Az ezenkvl fennmarad 20 darab 200 000 lej nvrtk rszjegyet az igazgatsg a Chirnt rdekld magnembereknl, illetve cgeknl fogja elhelyezni.

23

A Szpmves Ch rszjegyei szemlyhez ktttek lesznek, s msra t nem ruhzhatk, elnem adhatk, azokat csupn a Chnek van joga a tagoktl visszavsrolni.

A Szpmves Ch betti trsasg trvnyszki bejegyzsrl annak megtrtnte utn aHelikon tagjait ktelessgszeren rtesteni fogjuk.

6. A Helikon ezttal mg fladta azt a tervt, hogy sajt nyomdt vsrol kiadvnyainakellltsra. El kellett ejtennk ezt a tervet egyelre azrt, mert a mai nyomdai, valamintpnzviszonyok mellett a nyomda belltsa, az ennek kvetkeztben a Chre hrul nagyanyagi megterheltets szmtsaink szerint nem llott arnyban a vrhat legkedvezbb ered-mnnyel sem, viszont rvid idn bell anyagi vlsgba sodorhatta volna a vllalkozst.Elhatroztatott teht, hogy kiadvnyainkat a legkedvezbb rajnlat alapjn kttt szerz-dses nyomdavllalat tjn kszttetjk el.

A hat legjobb kolozsvri nyomdt felszltottuk, hogy rszletesen kirt plyzati feltteleinkalapjn rajnlataikat zrt hatridn bell adjk be. A szerzdst Igazgatsgunk fogjamegktni.

Ugyancsak az Igazgatsg elhatrozta, hogy a Ch forgtkekppen 200 000 lej klcsnt veszfel.

Ks Kroly

24

Ks Kroly krlevele

Cluj - Kolozsvr, 1926. november 15.Kedves Bartunk!

(Nagysgos Asszonyom)

A vcsi Helikon alkalmval alakult rmunksok kzssge elhatrozta volt erdlyi magyarirodalmunk s kultrnk propaglst, s ennek keretben fontosnak tartja kznsgnk skultrmunksaink kzvetlen megismerkedsnek elmozdtst. Ezt egyelre gynevezettHelikon-estlyek rendezsvel vezeti be, melyeket Romnia klnbz, magyarok laktavrosaiban, az illet vrosokban mkd irodalmi vagy kultrtrsasgok segtsgvelrendezne meg mr az idei tl folyamn.

Ezrt felkrlek a Helikon tagjaibl alakult kzponti rendezsg megbzsbl, hogy vrosod-ban vagy vidkeden valamely alkalmas helyen val ilyen Helikon-estly rendezsnekeltanulmnyait legrvidebb idn bell vgezd el.

Szksgnk volna tudni:

1. A siker valsznsgvel rendezhet-e ott egy irodalmi, illetve kulturlis estly?

2. A helybeli irodalmi vagy ms kultrtrsasg vagy akr ezen kvl lev, ms irodalom-bartok, trsasgok egyes vezeti hajlandk volnnak-e minket tmogatni egy ily estlyrendezsben?

3. Gondolatod szerint mely idben volna ott alkalmas estlyt tartani? Milyen helyisg llanarendelkezsre, mekkora frhellyel?

4. A Helikon mely ri s mivel szerepelnnek ott? A Helikon rin kvl mifle helyiszereplk volnnak bevonandk (zenszek, sznszek, trsadalmi reprezentnsok)?

5. A Szpmves Ch kiadvnyai szmra volnnak-e ott elfizetk s kb. hny? Melyknyvkeresked volna ott alkalmas kiadvnyaink terjesztsre (pontos cm), illetve bizonyosszm kiadvnyok tvtelre. Szeretnk knyveink egy rszt kszpnzrt tadni nekik scsupn keveset bizomnyba. Mennyi szzalkra volna hajland a keresked kiadvnyainkatrulni? Vrhatjuk-e tle azt, hogy a mi kiadvnyainkat klnsebb ambcival terjeszti-e?Megjegyzem, hogy egy vrosban csupn egy knyvkereskedvel akarunk bizomnyi viszony-ba lpni, s lapkommnikink kztt megnevezzk t mint kiadvnyaink rustjt, gy tehtvalamennyire reklmot is adunk neki.

Vgl megjegyzem azt is, hogy amennyiben szksgesnek talljuk a Te vlemnyed alapjn,gy vrosodba kln is elmegy valamelyiknk, hogy a rszletes s vgleges nylbetst a Tesegtsgeddel rendbe hozza, teht ezt figyelembe vve referlj egszen szintn sbizalmasan.

Vlaszodat okvetlenl elvrom a lehet legrvidebb idn bell a kzponti irodnk cmre.(Cluj, str. Brtianu 22. I. e. Szpmves Ch.)

Mellkelt lapra krek egy autogramot postafordultval, cinkografls cljbl.

dvzl:Ks Kroly

25

Ks Kroly levele Bnffy Ferenchez

Cluj - Kolozsvr, 1927. janurius 11.Mlyen tisztelt Br r!

Engedje meg, hogy egsz szintn bevalljam, hogy mellkelt knyvt nem azrt nem kldtemmostanig vissza, mintha nem olvastam volna el mr rgen, sem azrt, mintha megfeledkeztemvolna annak visszakldsrl. De vrtam az alkalmat a visszakldsre, mert akartam levelet iskldeni mellje. Br r legutols levele s az n arra adott vlaszom, sajnos, nem olyanokvoltak, melyek rgebbi, nagybecs leveleinek hangjt fedtk volna, s elismerem, hogy az nlevelem is taln kiss ers hang volt. De ez sem nem tiszteletlensgbl, sem nem a Br rszemlyvel, politikai becsletessgnek tudsval, illetleg azok irnti vltozatlan meg-becslsembl fakadt. Azonban jra hangslyozom, hogy bntott az, hogy a Br r olyanbefolysok al kerlt, melyek kvetkeztben ppen a legrzkenyebb pontomon ttt - tudom,hogy akaratlanul, s tudom, jhiszemleg - igen-igen erset. Ez a pont a mvszetem sannak szabad, fggetlen voltban val ktelkedse. Az az ominzus Helikon okozta ezt.Viszont akrmennyit is gondolkozom azta is ezen, nem tudok magamban felfedezni egyparnyt is, egy atomot is, amelybl sejtenm, hogy n vagy azok az igazi mvszcignybartaim a leghalvnyabb formban is - eladtk magukat egy politikai klikknek. Ha gy volna,akkor kitpnm azt az atomot magambl s nem vllalnm a bartaimat. (Bartaim kz nemminden mvszt, ill. rt szmtok.) Viszont olyan ostoba s vak nem vagyok, hogy ne lssam- taln tisztbban, mint sok ms -, hogy igenis vannak vagy taln lehetnek olyan tendencik,melyek a szellemi munksokat, azoknak tudtn kvl, politikai cljaik rdekben csoporto-stottk. Lehet, mondom, hogy gy van, br n ppen ebben az esetben vagyok ezt legkevsbhajland elhinni, viszont ms esetben pozitve tudom.

De azt tudom s vallom, hogy ha ilyen clok vagy remnysgek volnnak is, az minket, aSzpmves Chet alkot rmvszeket sem nem rdekel, sem nem befolysol. Elttnkegyedl az a cl lebegett a rgi Szpmves Ch megalkotsnl is, az jjalakult Chnl is,hogy Erdly rmunksainak s vele Erdly magyar kultrjnak szabadsgt, fggetlensgtmegva, munknkat kzs ervel, s csupn az irodalomnak igazi bartaira tmaszkodva, azzletes v. politikai vllalatoktl vagy klikkektl mentesen valsthassuk meg. Ez az igazsg,Br r! Brki, ha mst mond, hazudik! s ha brmelyik pillanatban, tudtomon kvl trtnnevalami olyan, ami ezt a fggetlensget, a gondolatnak ezt a szabadsgt, a tiszta irodalomnakminden politikai mentalitson fellllsgt az Erdlyi Szpmves Chnl is befolysolniakarn, abban az esetben n volnk az els s hiszem, hogy rbartaim j rsze a msodik,akik ezt meg nem trnk egy pillanatig sem, s a konzekvencikat minden alkuvs nlkllevonnk.

Ezrt krem Br Urat, akit szintn nagyra becslk, hogy ezt higgye el nekem. Az a kicsi sszerny mlt, mely mgttem ll, nem hiszem, hogy alkalmat adott volna arra, hogy ennekellenkezjt tapasztalja. Viszont lbszkesg lett volna rsznkrl s a mai erdlyi viszonyokkztt taln bn, ha mi szellemi munksok visszautastjuk az nmagtl knlkoz alkalmat,mely lehetv tette, hogy kezdsnk megszilrdulhat, s ezltal egy valsgos rikollektivitst gyakorlatilag lehetv tesz.

Krem Br Urat, nzze s vizsglja a dolgokat errl az oldalrl is, s nem hiszem, hogyigazsgrzete s gazdasgi rzse ne adjon nekem igazat.

26

Krem, olvassa el mellkelt fzetnket, mely rviden sszefoglalja mindazt, ami a kzel-mltban (7 esztend ta) trtnt, megmondja Chnk keletkezsnek okait s jvend terveit,valamint a Helikonnal val sszefggst. s krem, hatrozzon akkor arrl, vajon becsap-tunk-e valakit, vagy nem? Vajon szksges-e a mi munknk, vagy nem? s a Maga rszrlmrlegelje azutn, hogy van-e rtelme, hogy tovbbra is velnk, oldalunk mellett, minkettmogatva maradjon, vagy pedig hagyja, hogy utunkon nlklzzk Br Urat, akit, n istudom, hogy sokan kzlnk rmmel s hlval tudtunk mellettnk s trekvseink mellett.

De bzom abban, hogy tlete nem marasztalhat el engem s trsaimat, mert tiszta lelkiis-merettel lltom, hogy bntelennek tudom magunkat.

Maradtam Br rnak szinte tisztelettel

Ks Kroly

27

Ks Kroly jabb levele Bnffy Ferenchez

Cluj - Kolozsvr, 1927. februrius 5.Igen tisztelt Br r!

Elssorban s mindenekeltt krem, hogy amennyiben Br rnak gy tnt fel elbbi leve-lem, hogy abban nem illend, nem mvelt emberhez mlt, kiss igen nyers vagy ers hangothasznltam volna, gy krem szves bocsnatt. Az sem jutott eszembe, hogy Br Uratvdlnak tntessem fel. De az bizonyos, s ezt a lehet biztos tudson alapul kvetkeztet-seim alapjn lltom, hogy van okom vdolni erdlyi magyar kzletnknek igen-igen sok (!)egynisgt. s ha levelemben a kesersg kemnyebb szavakkal nyilatkozott volna akelletnl, gy ez az n sok-sok keser tapasztalatomnak a kitrse. Mert csudlatos dolog maz, hogy prbljon, kezdjen, iniciljon az ember, az elssorban s minden esetben titkos vagynylt tmadsokban nyilvnul meg, melyekben minden j gondolatot, minden szabadnyilvnulsra trekvst, minden felvilgostsra trekvst egyszeren letiporni, kignyolni,megsemmisteni trekednek. s mindig ugyanazok a krk, ugyanazok a trsadalmi rtegek.

Tudom azt, hogy brmit kezdemnyeztem ht esztend ta, lett lgyen az politika, mvszet,irodalom, trsadalmi vagy akr gazdasgi akci, azt azonnal kipattansa utn meggyan-stottk. Meggyanstottk a szemlyt vagy szemlyeket, az gyet, mindent s minden mdon.Az aztn a msik lapra tartozik, hogy amikor sikerlt a dolgot agyonverni, engemegzisztencimban megingatni, akkor szpen msok csinltk meg az akcit. A baj az, hogyrendesen elforgatva, megszrktve, rosszul. De bizonyos, hogy cljukat elrtk, mert mindenakci, eszme mgis csak az monopliumuk maradt - az egysg szent jelszava segtsgvel.

A Szpmves Ch - Helikon is egy jabb, szabad s fggetlen megmozduls. Ez bizonyos,brmit igyekeznek is rfogni. s a tmadsok ellene nem sznnek meg azon a cmen, hogy ezaz akci bizonyos magyar kultrvllalkozsok egysge ellen irnyul. Krdem Br Urat, holvan az az egysges nagy kultrakci, aminek az egysgt meg lehetne bontani?

Ellenben itt fj embereknek s intzmnyeknek, hogy valami indult, ami fggetlen s (akrmitis mondjanak) demokrata. Fggetlen mindentl s mindenkitl. Ahol bizonyos emberek igenhelyesen s becsletesen vllaltk a primus inter pares helyt, annak minden konzekven-cijval egyetemben. s sajnos, hogy ebben az ellennk, a szellemi munka fggetlensgrts letrt folytatott igazn nehz tusakodsainkban zsidkrdst s felekezeti gyllkdstkevernek bele. Amikor magyar kzssgnket nyltan felszltjk, hogy ne bzzk bennnk,hogy bojkottljon minket, mert rszben komisz zsidk, rszben kommunistk, rszben (s ez afurcsa) mgnsok uszlyhordozi, szolgi s talpnyali vagyunk.

Br r! Higgyen nekem, hogy mindezeket nem rnm meg, ha nem tudnm, hogy Br rnem ezeknek az aljas machinciknak, se ennek a komisz hadjratnak munksa. Nem mernkszinte lenni, ha nem tudnm, hogy szabad s kell szintnek lennem! De bizonyosan tudom,a Br r meglv levelei a bizonytkok, hogy Br r az az erdlyi mgns, aki talnegyes-egyedl gondolkozik gy, ahogy kell. s ezt nem hzelgskppen mondom.

Br r tvedhet nha: st inkbb Br r is megtveszthet. Mert vannak, akiknek rdeke,hogy itt senki magyar ne lsson szabadon s tisztn. Ezeresztends bnk folytatst er-szakoljk ma s itt neknk, mely bnknek tragikus kvetkezst npnk viseli legslyo-sabban s nem a bnz osztlyok.

28

De nem akarok kesersgemben tbbet mondani. Ez is igen sok. De ersen meggylt, s nhaki-kicsordul.

Krem Br Urat, ne haragudjk, s krem, higgyen abban, hogy vannak, akik gyan s vdellenre, a maguk tehetetlen szegnysgben, vdtelensgben is fanatikusan hisznek a jban,igazban, szabadsgban s becsletes munkjuknak valamikori eredmnyben. s mennifognak azon az ton, amelyik ha kereszthez is vezet, de mgis az egyetlen igaz t.

Igaz tisztelettel:

Ks Kroly

29

A marosvcsi msodik helikoni tallkoz jegyzknyvbl

1927. augusztus 5. Dleltt.

Jelen vannak: prily Lajos, Bartalis Jnos, Bnffy Mikls grf, Berde Mria, Finta Zoltn, P.Gulcsy Irn, Gyallay Domokos, Hunyady Sndor, Kacs Sndor, Kdr Imre, Kemny Jnosbr, Ks Kroly, Kovcs Lszl, Kuncz Aladr, Ligeti Ern, Makkai Sndor, Molter Kroly,Nyr Jzsef, Olosz Lajos, Remnyik Sndor, Szab Mria, Szentimrei Jen, Tabry Gza,Tamsi ron.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ks Kroly az Erdlyi Szpmves Ch tvtelt ismerteti. Az ESZC mint betti trsasgmegalakult, szellemi s anyagi vezetsrt sajt igazgatsga felels. A Helikon s a Chkztt annyi csupn az sszefggs, hogy a Helikon javasolhat a Ch vezetst illetleg,viszont a Ch vllalta a Helikon adminisztrcis gyeinek rszben val intzst. Bejelenti,hogy a knyvkiads menete biztostva van, s az ri honorriumot a Ch megktszerezte.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Ks Kroly krlevele a betti trsasgszerzdstervezetvel

Cluj - Kolozsvr, 1928. prilis 27.Kedves Bartom !

Mellkelten kldm az Erdlyi Szpmves Ch betti trsasg szerzdstervezett azzal akrssel: ha rvonatkozlag esetleg valami megjegyzsed volna, azt velnk levlben kzldegy hten bell, hogy igazgatsgi rtekezletnk a megjegyzsek alapjn esetleg mdost-sokat eszkzlhessen rajta s megllapodjon a tervezet vgleges szvegben. Ha erre vonat-kozlag vlaszodat nem kapjuk, termszetesen gy tekintjk a dolgot, hogy a tervezetethelyesnek tallod.

E levelet a tervezet msolatval egytt igazgatsgunk utastsa rtelmben kldm.

Igaz bartsggal dvzl:

Ks Kroly

31

Erdlyi Szpmves Ch betti trsasg

Bels trsasgi szerzds

I.Az Erdlyi Szpmves Ch betti trsasg az erdlyi magyar rmvszek rdekben s azerdlyi magyar irodalmi kultra ptse cljbl alakult knyv- s lapkiad vllalat.Altruisztikus munkja alapjul 100 db. egyenknt 10 000 lej nvrtk rszjegy szolgl,melyeknek legalbb 60%-t rmvszek tulajdonba s legfeljebb 40%-t komolyirodalombartok tulajdonba helyezi el a trsasg. Ezltal biztostani kvnja azt, hogy avllalat eredeti jellegt megtarthassa s az irodalmi kultrt puszta zleti vllalkozss nealakthassa t.

II.Az Erdlyi Szpmves Ch b.t. rszjegyei nvre szlak, s csupn olyan felttellelruhzhatk ms szemlyre a tulajdonos ltal, ha abba a trsasg igazgatsga beleegyezstadja; ez esetben a rgi nvre szl rszjegyeket a Ch az j nvre szlkkal cserli ki. Mindenrszjegy eladsa, illetve truhzsa esetn a trsasgnak elvteli joga van.

III.Az Erdlyi Szpmves Ch betti trsasg szervei:

a. Kzgyls

b. Igazgatsg

c. Felgyel bizottsg

d. zemi iroda

IV.1. A kzgyls a Ch legfbb tancskoz s hatroz fruma, melynek rendes tancskoz sszavaz tagja minden rszjegy tulajdonos. A minden vben egyszer sszehvand kz-gylsen minden rszjegy tulajdonosnak annyi szavazata van, ahny rszjegy van birtokban;viszont minden rszjegy tulajdonos felruhzhatja ms rszjegy tulajdonos tagtrst isszavazati jognak gyakorlsval.

2. A kzgyls hatskrbe tartozik:

a. Az igazgatsg s felgyel bizottsg vi jelentseinek meghallgatsa s a felmentvnymegadsa (ill. megtagadsa).

b. A zrszmads s mrleg elfogadsa (ill. megtagadsa).

c. Hatrozat a nyeresg hovafordtsrl (ill. az esetleges vesztesg ptlsrl valgondoskods).

d. A 9 tagbl ll igazgatsg s a 3 tagbl ll felgyel bizottsg tagjainak megvlasztsahrom vre. Ha a trvnyszken bejegyzett trsasgi beltagok egyike nem vlasztatnk jra azigazgatsgi tagok kz, az illet beltagnak jogban van bejegyzsnek trlst krni atrvnyszken. Az j Igazgatsg viszont tagjai kzl j beltagot kteles a kilpett beltag

32

helyett kijellni. Egybknt az igazgatsg tagjai a beltagokkal szemben s velk egyttegyetemlegesen felelsek a Ch vagyonrt s vesztesgeirt.

e. Hatrozathozatal esetleges indtvnyokrl, amelyek csak az esetben trgyalhatk, halegalbb 8 nappal a kzgyls eltt rsban benyjtattak.

Hatrozatkpes a kzgyls akkor, ha a bettesek legalbb 55%-a kpviselve van.

V.Az igazgatsg a maga kebelbl vlasztja elnkt; kzgylstl kzgylsig irnytja, vezetis ellenrzi a vllalat gymenett. Az elnk, illetve gyvezet igazgat ltal havonkntegyszer lsbe hvand, ahol az zletmenetrl val jelentst megvizsglja, s hatrozatait atovbbi gyvezets rszre sztbbsggel hozza meg. A kzgylsre jelentst s javaslatotterjeszt be. Szerzdteti a tisztviselket s megllaptja javadalmazsukat.

VI.A felgyel bizottsg minden kzgylst megelzen az elksztett zleti mrleget vizsgljafell, s vizsglata eredmnyrl jelentst tesz az igazgatsgnak, ill. a kzgylsnek. Afelgyel bizottsg tagjai a Ch zleti knyveibe brmikor betekinthetnek.

VII.Az zemi irodnak szerzdtetett szemlyzete:

1. gyvezet igazgat (klcsns felmondsi ideje egy [1] v).

2. Lektor (klcsns felmondsi ideje 9 hnap).

3. A knyvels, levelezs, expedci stb. elltsra belltott hivatalnokok. (Az llandtisztviselk: felmondsi id 6 hnap.)

VIII.Az Erdlyi Szpmves Ch betti trsasg korltlan hatridre alakult. Kzgylsi hatrozatmindenkor kimondhatja akr tovbbi fenntartst, akr talakulst, akr felszmolst. Afelszmolst kimond kzgyls hatrozata csupn akkor rvnyes, ha

1. a felszmolsi hatrozatrl a rszjegy tulajdonosok ajnlott levlben a kzgylst megelz8 nappal rtestst kapnak;

2. ha legalbb 2/3 sztbbsggel szavaztatott meg a javaslat s

3. ha a rszjegyek 3/4 rsznek szablyos kpviselete teszi hatrozat-kpess a kzgylst.

IX.E bels trsasgi szerzds a kereskedelmi trvnynek a betti trsasgokra vonatkozhatrozatait nem rinti, viszont a trsasg bels szervezett s gyvezetst az sszes tagokranzve ktelezen szablyozza.

33

X.Az Erdlyi Szpmves Ch b. trsasg 1928. vi. . . h. . . . -n tartott kzgylse ltal elfoga-dott jelen trsasgi szerzds egy-egy msodpldnya minden bettesnek megkldend; abetti jegyekre pedig a szerzds II. s IV. 1. pontjai kinyomattatnak.............

Kelt Kolozsvron, 1928.....................................

(A kzgylsen jelen lev sszes tagok [rszjegy-mennyisgek] alrsa.)

34

A harmadik helikoni tallkoz jegyzknyvbl

(Marosvcs, 1928. jlius 5-7.)

Felvettk az erdlyi magyar rk barti munkakzssgnek, az Erdlyi Helikonnak III.tallkozjn, amelynek sorozatos lsei br Kemny Jnos ldozatos s kedves meghvsraa marosvcsi vrkastly parkjban s termeiben folytak le 1928. vi jlius 5., 6. s 7. napjn.

A tallkozn jelen voltak: prily Lajos, Bnffy Mikls, Bartalis Jnos, Berde Mria, FintaZoltn, P. Gulcsy Irn, Gyallay Domokos, Hunyady Sndor, Kacs Sndor, Kdr Imre,Kemny Jnos, Ks Kroly, Kovcs Lszl, Kuncz Aladr, Makkai Sndor, Molter Kroly,Szentimrei Jen, Szombati-Szab Istvn, Tabry Gza, Tamsi ron s Tompa Lszl.

Jlius 5-n dleltt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ks Kroly: Jelentst tesz a Szpmves Ch munkjrl, amelyrl most hatrozott kpetadhat, miutn a II. sorozat mr lejrt.

Nhny szval emlti az Erdlyi Szpmves Ch tvtelt rgi tulajdonosaitl, majd aztmenet munkit ismerteti. Az Erdlyi Helikon rinak tulajdonba tment Szpmves Chnek1 000 000 lej rtk rszjegye van, legnagyobb rszben az rk tulajdonban, kis rszbenirodalombartok, rszben mg bejegyzetlen rszvnyekkel. Ennek legnagyobb rsze befize-tetlen, csak kis rsze befizetett rszjegy. Az jjalakult ESZC mindjrt a msodik knyv-sorozat megindulsa eltt prtol tagjainak (amatr elfizetinek) szmt j propagandamegindtsval 500-ra emelte fel, az olcs elfizetket 400-ra. Kzben 1928 janurjbantrtntek tmeges lemondsok, ezek azonban j propagandval ptoldtak. A II. knyv-sorozat terve az volt, hogy az egy v alatt megjelenjen, sajnos, ezt rszint technikai, nyomdai[okok], rszint pedig kzirat hinya miatt nem lehetett megvalstani. gyhogy a II. sorozatmost jniusban jrt le. Tekintettel arra, hogy kznsgnk rdekldse nvekedett aSzpmves Ch knyvei irnt, harmadik sorozatunkat flbrktsben, a msodiknl nagyobbformtumban indtottuk meg.

A helyzet ma rviden az: van 500 prtol tagunk Erdlyben, 160 Magyarorszgon, s van kb.400 olcs elfizetnk. Az rknak egy 10 ves ktetrt fizetnk 20 ezer, 5-7 vesrt 10 ezerlejt. Az rk szempontjbl az ESZC-vel kapcsolatosan az az rvendetes trtnt, hogymegllapodst ktttnk a budapesti Athenaeum Rt.-vel, amely knyveinket szintn kiadja, srte a szoksos 10%-ot fizeti honorriumknt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bnffy Mikls: Beszmol az Erdlyi Szpmves Ch s Athenaeum kztti, illetve aSzpmves Ch s az Est terjesztsi irodja kztti trgyalsokrl s azok eredmnyrl.Knyveink magyarorszgi terjesztse s propagandja nagy anyagi ldozatokat kvn. AStudium se elg lnk ahhoz, hogy mltkppen fel tudn hvni a figyelmet az erdlyiknyvre. Trgyalsokat kezdett az Athenaeummal, melyek sikerrel is jrtak. A trgyalsokeredmnyeknt az Athenaeum kiadja successive az Erdlyi Szpmves Ch knyveit a III.sorozat megindulstl kezdve 500-3000 pldnyban. Az Athenaeum a pldnyszm felett e

35

kt szm kztt diszponlhat. A Szpmves Ch azonban knyveit nem terjesztheti Magyar-orszgon, Csehszlovkiban s Jugoszlviban. Az Athenaeum ltal brutt utn fizetett tzszzalk honorriumbl az r kap nyolc szzalkot, a Szpmves Ch kt szzalkot. Ez azAthenaeummal val megegyezs az Erdlyi Szpmves Chre nem elnys, de az rk s azerdlyi knyv szempontjbl nagy elnyei vannak. Az erdlyi knyveket az Athenaeum nagyknyvterjesztsi appartusa s az rdekeltsgbe tartoz nagy lapok propagljk majd sterjesztik. Egy msik problma volt a folyiratnak Magyarorszgon val terjesztse. Errenzve az Est lapterjeszt irodjval egyezett meg, amely az rust bdiban s rikkancs-szervezetek tjn terjeszti a folyiratot, nem szmtva magnak szzalkot, csupn arikkancsai tjn terjesztett pldnyok utn rikkancsjutalkot.

Az rk nagy rmmel veszik tudomsul mindkt bejelentst, s Molter Kroly indtvnyraegyhang ksznetet mondottak Bnffy Mikls grfnak a nagy jelentsg munkrt, amit azgy rdekben kifejtett.

36

Jegyzetek a marosvcsi napokrl5

Az elz irodalmi megbeszlsekkel szemben az idei (a III. marosvcsi tallkoz, 1928. jlius5-7. - a szerk. megjegyzse) helikoni tancskozsoknak rdekes vonsa volt, hogy ezttalprogramja nem csupn teoretikus megbeszlsekbl s nagy tervszvgetsekbl llott. s ezgy is van rendjn. Az idn mr be lehetett szmolni eredmnyekrl. Az jjalaktott Szp-mves Ch els knyvsorozata, amely megindult a ktktetes Helikon Antolgival, hoztaMakkai nagy feltnst kelt Ady-tanulmnyt, Kisbn Mikls, Kdr Imre, Ligeti Ern,Karcsony Ben regnyeit, P. Gulcsy Irn novellsktett, Sipos Domokos s Remnyikverseit, egy j tehetsgnek, Szkely Jennek a Csehi csald cm regnyvel befejezst nyert.A maga egszben a sorozat bizonyra nem vlik szgyenre az erdlyi irodalomnak. Killtstekintetben a legszebb knyvek kz tartoznak, amelyek valaha Erdlyben megjelentek.Tartalmuk s mvszi sznvonaluk, ha klnbz is, de mindegyikknek polgrjogot biztostnemcsak az egyetemes magyar, hanem a nyugat-eurpai irodalmakban is. Ez a knyvsorozategybknt nemcsak erklcsi sikere volt az erdlyi irodalomnak, hanem, mint Ks Krolynak ahelikoni megbeszlsek alatt tett jelentsbl megtudtuk, egyszersmind biztos lt-alapjulszolgl a Szpmves Ch kiadvllalatnak is. Az j Szpmves Ch megalakulsakor, mint az,sajnos, nlunk mr szoksos, egszen kicsinyes s rosszindulat agitci indult meg a Chelfizetinek sztzllesztse rdekben. Akadtak is egyesek, st egyes trsadalmi rtegek is,akik hitelt adtak a hangoztatott jelszknak. A hitehagyk helybe azonban jak jttek, sokkalnagyobb szmban, mint azt remlni lehetett, gyhogy ma a Chnek ers, ntudatos tboravan. A Chnek megersdse magval hozta a Helikon irodalmi folyiratnak rg srgetettmegvalstst is. A folyiratban tg teret nyer az erdlyi magyar irodalmi szellem a magaproblminak megvitatsra s harcainak megvvsra. Mondanunk se kell, hogy ez is nagyeredmny, s a Helikon tagjai elismersknek kifejezst is adtak, amikor a Szpmves Chvezetinek, Bnffy Mikls grfnak, Ks Krolynak s Kovcs Lszlnak, valamint a folyiratszerkesztjnek, prily Lajosnak, fradhatatlan munkjukrt ksznetet szavaztak. (...)

5 Kuncz Aladr rsbl, amely az Erdlyi Helikonban jelent meg, 1928-ban, 226-229. old.

37

A negyedik helikoni tallkoz jegyzknyvbl

(Marosvcs, 1929. augusztus 2-4.)

Felvettk az erdlyi magyar rk barti munkakzssgnek, az Erdlyi Helikonnak IV.tallkozjn, amelynek sorozatos megbeszlsei br Kemny Jnos ldozatos s szvesmeghvsra a marosvcsi vrkastly parkjban s termeiben folytak le 1929. augusztus 2., 3.s 4. napjain.

A tallkozn jelen voltak: prily Lajos, grf Bnffy Mikls, R. Berde Mria, Dsida Jen,Gyallay Domokos, Kacs Sndor, Kdr Imre, br Kemny Jnos, Kovcs Dezs, KovcsLszl, Ks Kroly, Kuncz Aladr, Ligeti Ern, Makkai Sndor, Markovits Rodion, MolterKroly, Olosz Lajos, Sznt Gyrgy, Tabry Gza s Tamsi ron. A szsz rkkpviseletben vendg: Zillich Heinrich.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Augusztus 2-n dlutn.

Elnk: Bnffy Mikls grf.

Ks Kroly: Jelentst tesz az Erdlyi Szpmves Chrl. Az elmlt v nehezebb s fontosabbv volt. Az Erdlyi Helikon cm folyiratunkat azzal a tudattal indtottuk meg, hogy az nagyteherttel lesz kiadvllalatunkon. Most is fennll a krds, hogy a folyiratot vajon meg-brjuk-e? Ez id szerint a knyveken mutatkoz nyeresget r kell ldoznunk. Remlhetjkazonban, hogy lass s kitart munkval stabill tehetjk. Gondolkozni kell arrl, hogymikppen tehetjk a folyiratot anyagilag biztostott. Klns vltozsok nem voltak aChnl. prily Lajos, miutn Magyarorszgra kltzik, a folyirat szerkesztstl megvlt. ASzpmves Ch vezetsge Kuncz Aladrt krte, hogy a folyirat szerkesztst tvegye. AzAthenaeummal kttt szerzdsnk ltal, amely rink rdekben trtnt, a magyarorszgiknyvpiac szmunkra elveszett. Tbb magyarorszgi megrendelsnket kellett tadni azAthenaeumnak. gy 186 pldnyt egy ttelben mindenik knyvnkbl. Ez is arra kellksztessen, hogy j elfizetk gyjtsvel itt kell biztostanunk kiadvllalatunkat.

Bnffy Mikls: Az Athenaeumnak t kell adni a 186 pldny knyvmegrendelsnket. AzAthenaeum kssnek oka az els matrick hinyossga s hasznlhatatlansga volt.

Berde Mria: Vrosonknt maguk az rk kellene fkuszv vljanak a propagandnak.

Kdr Imre: Meg kell alaptani a Szpmves Ch prtol tagjai s elfizeti tjn a propa-gandakzpontokat vrosonknt. Meg kellene szervezni a mprtolk szervezett. Ezeknek amprtol szervezeteknek az tjn lehet a Szpmves Ch s Erdlyi Helikon rszre isintenzvebb propagandt s eredmnyt elrni.

Berde Mria: Ezekkel kapcsolatban felemlti azt, hogy a sajt hidegen bnik dolgainkkal. Asajtnak az a rsze is gy tesz, amelynl termszetes volna, hogy dolgainkkal intenzvebbentrdjn. Emlti pl. az Ellenzket, amely bekldtt ksz tudstsaikat, kis hreiket nem hoztairodalmi eladsaikrl.

38

Tabry Gza: A folyirat gyhez szl hozz. Szerinte a folyirat szp, nvs, de lmos, nemelg izgkony. Nem tud a praktikumhoz, aktualitsokhoz hozzfrni. Elevenebb, kicsitharcosabb kell tenni.

prily Lajos: Ktelessgnek tartotta annak idejn a folyirat szerkesztsnek elvllalst. Azanyagot azonban gy, amint remlte, nem sikerlt sszeszednie. Novellk nem voltak. Afolyiratnak maga a Szpmves Ch volt a konkurense. Mindenki regnyt rt, ez anovellarkat elvonta a novellarstl. Pl. Gulcsy, Tabry, Nyr, Gyallay, Berde nem adtaknovellt. gy a folyirat novellkban Magyarorszg fel fog prblkozni. Vajon helyes-e ez atendencia?... Mikor a Helikon megalakult, hangslyozta, hogy benne tallkozhatik vala-mennyi r. Az szemlyben olyat kerestek, akiben bal s jobb megnyugszik. Aztakiegyenltdsek trtntek. A langyos kzpt kifejezse npszertlen. s a Helikon egyvilgnzet mellett nem harcolhat.

lnk vita indul a folyirat vilgnzeti tendencijrl s azokrl a hinyokrl, amelyeketrezni lehetett a folyiratnl.

Berde Mria: Ha a Szpmves Ch adna ki novellskteteket, akkor az rk is szvesebbenrnnak novellt. Krdi, hogy a Szpmves Ch mirt zrkzik el a novellsktetek kiadsaell.

Bnffy Mikls: A Szpmves Chnek mindig figyelnie kell arra, hogy a kznsge mirevgyik. A novella ma ltalban, nemcsak itt, hanem mindentt sokat vesztett npszersgbl.Ma mindenki regnyt akar. Ezenkvl a Szpmves Ch s Erdlyi Helikon kznsge ismajdnem ugyanaz, nehezen megvalsthat teht az, hogy a Helikonban megjelent novellkktetben is megjelenjenek.

Kuncz Aladr: Mint prily tvozsa utn a Helikon ideiglenes szerkesztje jelenti, hogykln rovat lesz, ahol tmadsok s kivdsek kaphatnak majd helyet a folyiratban.

Kdr Imre: Nem kell ezrt a folyiratnak langyosnak lenni, mert a Helikon ri kzttbaloldaliak s jobboldaliak is vannak. St harcosnak kell lennie. Nem vletlen az, hogy misem a tl-szocialistnak, sem a tl-sovinisztnak nem vagyunk kedvesek. A transzszilvnprogramot kell neknk harcosan vinni.

Bnffy Mikls grf: Jelenti, hogy prilynak tvozsa s a szerkesztsrl val lemondsakvetkeztben addig is, amg az rk vlemnyt erre nzve a Szpmves Ch vezetsgeismerte volna, Kuncz Aladrt krte meg a Helikon ideiglenes szerkesztsre.

Az rk egyhangan rmmel veszik tudomsul, hogy a folyirat szerkesztst Kuncz Aladrvllalta el.

39

Kuncz Aladr levele Molter Krolyhoz

Kolozsvr, 1929. szeptember 3.Kedves, j Bartom,

tbbrendbeli rsaid szp sorjban befutottak, sajnos azonban a szeptemberi szmblkimaradtak. gy ht elssorban magadra vess, ha folyiratunknak rovatrsze nem lesz ezttalolyan vltozatos s rdekes. gy is nagyon ksznm ket. Nagyon jk lesznek a kvetkezszmra. Lgy szves azokbl a bizonyos francia versekbl (taln a Berde Mrit s prilyLajost) kettt-hrmat lemsolni, s cmemre elkldeni. Olvasd el, ha lesz idd, a szeptemberiszmot elejtl vgig, s rj rla szinte kritikt. Elre is jelzem, hogy a rovatrsz mg nemelgg ers. Ebben a Te tmogatsodra nagy szksgem van. A folyiratszemlben is. A mostmegjelent folyiratszemle-cikkek nagyon laposak s rdektelenek. Rvidebbeknek selevenebbeknek kellene lennik. Olyanrl volna szabad csak rni, amit felttlenl rdekesslehet tenni. Neked milyen nmet folyirat jr? Ha egy se jrna, taln innen tudnnk kldeni.Min dolgozol mostanban? Lgy szves Berde Mrival, akihez tegnap kzzel rott leveletmenesztettem s emiatt nem tudtam rszletekbe menni, megbeszlni a Marosvsrhelyenindtand propagandt a folyirat gyben. Mi mr szeptember 15-re sszehvjuk az ErdlyiSzpmves Ch kolozsvri elfizetit. Elszr egy tizenkettes elkszt bizottsgot hvunkssze. Azutn egy nagy alakul gylst. A Szpmves Ch-tagoknak begrhettek egy-egyszp tagsgi oklevelet s egy zlses jelvnyt, amit innen kldeni fogunk, amikor abeszervezs megtrtnik. Azt mondanom sem kell Neked, hogy mivel maszlagoljuk ket.Fontos az, hogy kiemeljk, mi nem anyagi, hanem erklcsi tmogatst krnk. Utalni lehetnearra is, hogy a Szpmves Ch keretben a tagoknak a megszervezse specilisan erdlyidolog, amely a magyar kisebbsgi kultrnak egy nagy teljestmnye volna, ha mindentekintetben sikerlne. Egsz bizonyos, hogy mg klfld is pldt venne rlunk. Azt hiszem,az ilyesmivel nagyon fogni lehetne ket. rtests bennnket tovbb arrl is, vajon nem volnaj, ha innen is menne valaki hozztok arra az alakul gylsre? Mindenesetre Kemny JnostVcsrl okvetlenl ki kellene hvni. Azonkvl lgy szves, rd meg, hogy propagandacljbl hny Helikont kldjnk cmedre a szeptemberi szmbl. Ne haragudj, hogy ennyimindennel terhellek. De alaposan neki kell ltni a dolognak, ha valamit el akarunk rni. Lgyszves, levelemre rdemben, ha csak egy levelezlapon is, srgsen vlaszolj. El ne felejtsdvalamelyik vsrhelyi lapban az Erdlyi Helikon szeptemberi szmrl nagy dobotverreklmcikket rni.

Vlaszodat vrom s lellek igaz szeretettel:

Kuncz Aladr

40

Mprtolk krlevele

(1929. szeptember 20. utn)

Az 1929. szeptember 20-n, pnteken este 7 rakor az Erdlyi Szpmves Chnl tartott m-prtol rtekezlet tovbbfolytatva a szeptember 7-n, az erdlyi magyarsg kultrfrontjnakkiptsre s a Szpmves Ch, valamint az Erdlyi Helikon propagandjra vonatkozmegbeszlseit, a kvetkezkben llapodott meg:

1. Helyesnek tartan, ha havonknt Erdlyi Helikon teaestlyeket tartannak, amelyeknekrendezst a mprtolk s rk egyttesen vgeznk. Ezeken intim formban 1-2 elad isszerepelne. Valaki konferencit tartana aktulis irodalmi s mvszeti krdsekrl. Ezekbe ateaestlyekbe idnknt bevonnk azokat is, akik jelenleg nincsenek mprtolink kztt.

2. A kolozsvri mprtolk vezet bizottsga idnknt vlasztmnyi gylseket tartana.venknt egy kzgylst s szintn venknt egyszer orszgos sszejvetelt mindig ms sms vrosban, amelyen az egyes vrosok kikldttei vennnek rszt.

3. Arra a krdsre: vajon nem volna-e artisztikus s kedves, ha a mprtolk valamilyen jel-vnyt kapnnak, az rtekezleten megjelentek helyeseltk az tletet, hogy a mprtolk csinos,gombszer jelvnyt hordannak rtekezleteiken, kultrestlyeiken vagy kultrnnepsgeken.gyszintn helyesnek talltk, ha a Szpmves Ch mvszi okiratot ad rgi s h tagjainak.

4. Az Erdlyi Szpmves Ch propagandjval kapcsolatban felmerlt az, hogy az ErdlyiHelikon elfizetsi djt, ha az elfizetk szma ezren fell emelkedne, le lehetne szlltani.Az rtekezleten megjelentek erre vonatkozlag Kertsz Jen dr. tlett tartottk helyesebb-nek, amelynek rtelmben, mivel az erdlyi magyar kpzmvszet gyt is fel kellakcinknak karolni, ha az elfizetk szma 1500-ra emelkedne fel legalbb, a bevtelektbbletvel az Erdlyi Helikon vsroljon erdlyi magyar kpzmvszektl szobrokat skpeket, s ezeket sorsols tjn ajndkozza az Erdlyi Helikon elfizetinek; gy az erdlyimagyar kpzmvszek gyn is valamennyire lendtennk.

5. Az Erdlyi Helikon s az Erdlyi Szpmves Ch propagandjra nzve az rtekezletenmegjelentek maguk szemlyben vllalkoztak arra, hogy trsadalmi krkben ismerseikkztt terjesztik az Erdlyi Helikont s az Erdlyi Szpmves Ch kiadvnyait, de ezenkvlfelttlenl jnak tartank, ha a bankokat felszltank elfizetsre, illetve prtol tagsgra. (Anagyobb bankok esetleg jegyezhetnnek legalbb 10 prtol tagsgot s elfizetst, akisebbek 5-t.) Ezenkvl fel kell szltani kaszinkat, klubokat s trsadalmi egyesleteketaz elfizetsre. Meg kell szerezni a rszvnytrsasgok, bankok mrleghirdetseit.

6. Az rtekezlet dvsnek tartan, ha az Erdlyi Szpmves Ch foglalkozna dr. SchillingDezsnek a mlt rtekezleten felvetett tletvel a kiadkkal kapcsolatban: olcs knyveketjuttatni az olvasknak. Termszetesen az Erdlyi Szpmves Ch lltan ssze azoknak aknyveknek a listjt, amelyeket az Erdlyi Szpmves Ch tjn juttatna el az olvashoz. AzErdlyi Szpmves Ch ezekbl vlogatn ki azokat a knyveket, amelyeket ajnlhatna azolvasinak. Grf Bnffy Mikls meggrte, hogy a pesti kiadknl rdekldni fog ebben azgyben, mert az Erdlyi Szpmves Ch nem akarn ezzel a dologgal esetleg a kiadk sknyvterjesztk rdekeit srteni.

41

7. A nagykznsg szmra rendezend lceumok, szeminriumok, irodalmi eladsok kr-dsvel, mivel ez nagyobb megbeszlst ignyelne, az elrehaladott id miatt csak akvetkez rtekezlet fog foglalkozni, gyszintn a mprtolk nagyobb krnek sszehv-sval.

42

Meghv

Marosvsrhely, 1930. februr 26.

Tisztelettel s szeretettel krjk a nvsorunkban alulrt hlgyeket s urakat, szveskedjenekfoly h 28-ikn, pnteken dlutn 5 rra a Reformtus Kollgium tanri szobjba fradni.Barti meghvsunkat a Szpmves Ch kolozsvri igazgatsga nevben kldjk. Clunk aSzpmves Ch marosvsrhelyi tagjainak informlsa a Helikon folyirat jv terveirl. Etervek keresztlvitelre szksgnk van a Szpmves Ch rgi bartainak segtsgre,praktikus tancsaira, hozzszlsaira; st krjk a megjelenket kifogsaiknak, esetleg pana-szaiknak szinte feltrsra, hogy azokat a Ch kzponti irodjba tovbbtsuk. A Chszlesebb kr npszerstsre tiszteletpldnyokat s propagandafzeteket osztunk ki,tovbbi clunk pedig a Szpmves Ch tagjainak kulturlis sszetartozst fokozni.

Szves megjelensket okvetlen elvrjuk, igaz szeretettel

Molter Kroly R. Berde Mria Kemny Jnos

43

Az tdik helikoni tallkoz jegyzknyvbl

(Marosvcs, 1930. jnius 11-13.)

Felvtetett az erdlyi magyar rk munkakzssgnek, az Erdlyi Helikonnak V. tallko-zjn, amelynek sorozatos megbeszlsei br Kemny Jnos ldozatos s kedves megh-vsra a marosvcsi vrkastly parkjban s termeiben folytak le 1930. jnius 11., 12. s 13.napjain.

A tallkozn jelen vannak: Bnffy Mikls grf, Bartalis Jnos, Berde Mria, Dsida Jen,Endre Kroly, Kdr Imre, Kemny Jnos br, Ks Kroly, Kovcs Lszl, Kuncz Aladr,Ligeti Ern, Makkai Sndor, Molter Kroly, Sznt Gyrgy, Szentimrei Jen, Tabry Gza,Tamsi ron s Tompa Lszl. A szsz rtrsak kpviseletben, mint vendg a megbe-szlseken rszt vett Heinrich Zillich erdlyi szsz r, a Klingsor fszerkesztje.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-n dlutn.

Elnk: Tompa Lszl.

Ks Kroly: Jelentse a Szpmves Ch elmlt vi munkjrl s mostani helyzetrl. ASzpmves Ch elmlt vnek zleti adatait ismertetve s az vi mrleget sszegezve kifejti,hogy a Szpmves Ch anyagi helyzete az jabb kiadi tervek s terhek felvtelvel (folyirats vrosportr stb.) a jv vre nincs biztostva, ha az rk a maguk krben s trsadalmisszekttetseik rvn komoly propagandt nem fejtenek ki. Arra kri az rkat, hogy a mltvi vcsi sszejvetel alkalmval tett ilyen irny greteiket knyv s folyirat terjesztsvelvltsk be. A Szpmves Ch a maga erejvel termszetesen mindent megtesz ezutn is arranzve, hogy a Szpmves Ch kiadvnyait s folyiratt terjessze, de propagandamunkjbannem nlklzheti az rkat, hiszen az egsz vllalkozs rettk van.

Tabry Gza: Bejelenti, hogy vllalkozik magyarorszgi propagandatra. Ingyen elad-sokat tartana Magyarorszg nagyobb vidki vrosaiban, s ezeknek a npszer eladsoknakkapcsn remli, hogy lehet majd a Szpmves Chnek j prtol tagokat szerezni. gytervezi, hogy ezeket az eladsokat az sz folyamn tartan meg.

Az rk rmmel s helyeslssel fogadjk Tabry Gza tervt.

Kdr Imre: Rgi indtvnyt ismtli meg a belfldi propagandra nzve. Meg kell alaktani aprtol tagok szervezett. Elszr vrosonknt az ottani prtol tagokkal, a helybeli Helikon-tagok vezetsvel, vagy pedig ha helikonista a vrosban nincs, akkor a Helikon kikldttjvel.gy mikor a vrosi mprtolk szervezetei megalakultak, ezek kikldtteivel meg lehetnetartani az erdlyi mprtolk kongresszust.

Kdr indtvnya felett vita indul. Az tletet helyesnek talljk, de ltjk nehzsgeit. Azzal amdostssal fogadjk el, hogy az rk mindentt, ahol erre md s alkalom knlkozik, amaguk krben prbljk a mprtolk szervezett megalaktani, s a mprtolk szervezetetjn fejtsenek ki propagandt az erdlyi knyv, az Erdlyi Szpmves Ch s Erdlyi Helikonrdekben.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Emlkknyv6

...1924-25 teln jelent meg az erdlyi napilapokban Ks Kroly, Kdr Imre, Ligeti Ern,Nyr Jzsef, Pal rpd s Zgoni Istvn felhvsa a kznsghez, melyben bejelentik, hogyErdlyi Szpmves Ch cmen knyvkiad vllalatot alaktanak. Az t eltelt esztend tanul-sgai azt a meggyzdst rleltk ki a Szpmves Ch alaptiban, hogy vllalkozsuknak gylesz sikere, ha alkalmazkodni fognak az erdlyi irodalom sajtos helyzethez. E helyzet pediga kvetkez volt: Ismeretlen terep a knyvolvaskat illeten. A vllalkoz tke teljespasszivitsa a knyvkiadssal szemben. Oly magas zleti haszonra dolgoz erdlyi knyv-kereskedk, akiknek kzvettsvel a knyv csak mregdrgn juthatna az olvaskhoz, vagyaz rknak kellene rfizetnik knyveikre. Mindezen fell a knyvkeresked nem tartja azerdlyi knyvet kelend portknak.

Ksk teht egy rgi erdlyi knyvkiadrendszert alkalmaztak az j idk kvetelmnyeihez.Kifejtettk a napilapokban, hogy havonta egy-egy ktet knyvet szndkoznak kibocstani azerdlyi rk mveibl. Tervket azonban csak gy valsthatjk meg, ha Erdly kznsgebiztostja a knyveknek egy minimlis pldnyszmban val fogyasztst. A Ch mindenkiadvnybl egy amatrkiads s egy olcsbb, kznsges kiads kerl forgalomba.Amennyiben a drgbb amatrkiadsra ktszz olyan olvas jelentkezik, aki ktelezi magt,hogy a Ch kiadsban megjelen s cmre postn megkldend kteteket havonta tveszi skifizeti, abban az esetben a vllalkozst megindtjk.

A felhvsra rvid nhny ht leforgsa alatt a ktszzamatr-elfizeti szmot a kznsg tljegyezte. Ezer-kilencszzhuszont tavaszn erre megjelent a Ch elssorozatnak els ktete: P. Gulcsy Irn kisebbsgiregnye, a Hamues.

A knyvsorozat megindulsval egy-kettre megvltozottaz erdlyi irodalom arculata. Ha gyakorlati szempontokatsutba dobni nem akart, a Chnek szmolnia kellett bizo-nyos tekintetben a kznsg ignyeivel. Nem Erdlybenkivtelesen, de mindenhol a vilgon tmttebb sorokbanll az olvas a hosszabb llegzet przai mondanivalk,mint a novellk s versek mgtt. Az tves elretrsmsfell a Ch megindulsnak idejn mr odig lend-tette Erdly irodalmt, hogy a felgylemlett ri monda-nivalk mfajilag is szlesebb felletre kvnkoztak. ACh els kiadvnysorozatnak els regnyei a telitallat

erejvel tttek be a kznsg tetszsbe.

A folyirat-korszak vers- s novellajellege e krlmnyek kvetkeztben hamarosan tvedlika nagyprza, a regny hegemnijra. Alig mlik el nap, hogy a frissen sarjadt erdlyi regny-rs j s j elfizetket ne vonzzon a Szpmves Ch olvastborba. A knyvet Erdly hat-rozottan megkedveli s mindmig tartja vltozatlanul melenget szeretetben. Elindulstlkezdve 1930 jesztendejig a Szpmves Ch harminckilenc ktetet adott ki. A ktetek kzt

6 Rszletek Tabry Gza knyvbl, amely az Erdlyi Szpmves Ch IV. sorozatban 1930-ban jelent

meg.

45

huszonngy ktet volt regny, nyolc ktet a vers, hrom tanulmny, kett novellagyjtemnys msik kett versekbl s novellkbl vegyesen sszelltott antolgia.

Ha nem is llthatjuk, hogy az Erdlyi Szpmves Ch szzszzalkosan merti ki Erdly szp-irodalmi knyvtermelst, annyi ktsgtelen, hogy ezerkilencszzhuszont ta legersebb,legreprezentnsabb s leginkbb kztudatba ment tnyezje knyvirodalmunknak. Az rk aChen keresztl rkeztek el a regnyrs jobb lehetsgeihez s a regnyrsban teljesennmagra tallt erdlyi irodalom akkor is regnyei tern rte el legmaradandbb sikereit,amikor alkotsai mr a Chtl fggetlenl talltak kiadra. Gulcsy Irn Fekete vlegnyek,Sznt Gyrgy knyvei, Markovics Rodion Szibriai Garnizonja elegend bizonytkok arra,hogy az Erdlyben l r nmaga legtkletesebb kifejezst a regnyben tallta meg.

Csupn nmagukat fejeztk-e ki az erdlyi rk jonnan nylt lehetsgeik kztt, vagykifejeztk-e tbb-kevesebb ervel azt a lgkrt s letet, aminek rszesei s aminek vissza-vettse minden sorsirodalom ktelezettsge, e krl igen sok vita folyt s a nzetek, amik ekrdsben kialakultak, egymstl meglehetsen eltk.

Br egy folyamat jelentsgrl legkevsb azoknak knny trgyilagos tletet mondani,akik maguk is egytt rohantak vele, mgis hatrozottan lltom, hogy az erdlyi sors, az lettels trtnelemmel szemben tanstott magatartsnak kiegyenlt emelkedettsge az gy-nevezett transsylvn szellem minden jelents erdlyi rt thatott.

E letagadhatatlan tnyt azonban nem lehet a vegyi prbattel olyasfajta eljrsnak alvetni,amelyik pldul kimutatst kveteln akr egyetlen erdlyi rnak is, akinek munkssgacsakis s kimondottan transsylvn munkssg, azontl semmi egyb. Ily prbattel semmiesetre sem igazoln azt, hogy van transsylvn r, viszont az ilyen prba eredmnytelensgearrl sem gyzne meg senkit, hogy nincsen erdlyi gondolattl thatott irodalmunk. A jelenerdlyi rnemzedk - s ezt e krds megtlsnl szem ell tveszteni nem lehet - az tmenetgenercija. Az imprium megvltozsval ez a nemzedk oly zavarba, olyan homlybajutott, amiben lelki terepismerett, addigi vilgnzeti tjkozdst vagy teljesen elvesztette,vagy legalbbis hosszas revzinak tette ki. Kultrjt, vilgltst, szemszgt mg azintegrns magyarorszgkorabeli nevelse adta meg, onnan mentette t azt tredkeiben az jsorsviszonyok kz. Id kellett mindnyjunknak j tjkozdshoz. Id kellett az erdlyimagyarsg nemcsak szellemileg alkot, de egyb rtegnek is, hogy a trtnelmi fldrengskilengsei utn lelki egyenslyt az j errelcikban megtallja. Ht mg az rnakmennyivel inkbb kellett az id! Bkebeli vagy hbors ellmnyek szunnyadtak meg nemrt lmokban e tragikus nemzedk tollforgatinl. S az irodalom nem az alkalmazkods,hanem a felismers mvszete, nem az elhatrozs, hanem a rendeltets folyomnya. Azirodalom blcsje a llek trvnyeinek rendelse szerint val meditci, nem pedig a riport-gyorsasg. Nem rhatott Erdly rinak egyeteme ezerkilencszztizenkilenctl kezdve egy-csapsra, egynteten erdlyi sorsproblmkat. A llek alkot trvnyei szerint elbbvgeznik kellett nmagukban mltjuk ellmnyeivel. Friss benyomsok megemsztsreegszsgesen csak ezutn trhettek t. Az j benyomsok beszremlsnek s a rgiekkisugrzsnak hatrt meszesvonal pontossgval pedig nem lehet elhatrolni. A rgilmnyek felszvdsa teht eltarthat mg a jelenleg aktv erdlyi rnemzedk, st taln azutna kvetkezk kihalsig, m ugyanakkor az j gondolkods mr hatalmba ejtette, mrelindtotta s mozgsban letre sarkallta Erdly mai irodalmnak teremterejt.

Vessk figyel tekintetnket csupn egy-kt erdlyi rnk oeuvrejre. Ellenrizzk ket: miaz, ami tz vvel ezeltt lekttte s mi az, ami ma foglalkoztatja ket?

46

Egyiknek mg a Szeged vidki paraszton csggtt a szeme. A Ragyog-Kovcs Istvnokkalvolt mg leszmolsa. Majd a Frgetegbl felzokog bkebeli magyar fldnsget szlaltattameg, csak azutn foghatott idkzben szerzett friss lmnyeinek feldolgozshoz GulcsyIrn. De Hamuesjben mr az Erdly mellbl felszakadt sors vezeti tollt.

A rgi Magyarorszg dlvidkrl Marosszkbe plntlt Molter Kroly ugyancsak j ideigkalandozik vissza a Bnsg szztvenves mltjba Mercy tbornokhoz s a harmbask-hoz, mieltt szatirikus regnyben, a Metniban hozzfogna a mezsgi fldgzzletekfeltrshoz. Ligeti Ern csak 1925-ben eszml a lezlltt s Fel a bakra kerlt kisebbsgitisztviseli let megrsra.

Tallomra kikapva hrom r hrom regnyt, az erdlyi let rsnak mris hrom felletenmozg skjra utaltam akaratlanul. A Hamuesben a falusi, a Metniban az zleti, Ligetiregnyben a tisztviseli vilg megrajzolsra. S ezek a szpirodalomm lelt letfelletekmindhrom rnl mr az erdlyi szellem emelkedettsgt tkrzik annl magasabbnak,mentl keservesebb letmlysgekbe nylt tmjrt az erdlyi r.

A tengerszem vztkrbe beletekint hegyormok is annl magasabbak, mentl mlyebbnektkrzdik ormuk a vz szintje alatt.

Erdlyi emelkedettsg kellett hozz, hogy a trtnelmi regnynek renesznsza ppen a mihegyeink kzl virgozzk ki a legerteljesebb pompjban. Idk tvlatban is embereketltni, levetkztetni a histribl mindazt, amit a politikum repatinzott, nem tudom, kisebbtisztasga kellene-e hozz a htkznapin fellemelked szemlletnek, mint amennyielszntsg szksges ahhoz, hogy brki emberknt rtsa be magt brmelyik oldal, brmilyvilgnzet frontjn a gyakorlati kzdelem fanatizmusba?! A mi trtnelmi regnyeink ppena transsylvn llek erejre tmaszkodtak, amikor trtkeltk a hossz nemzedkekenkeresztl kztudatba sajtolt egyoldalsgot, mely akkor is a fajnak, akkor is a nemzetnekadott igazat, amikor a fajta vagy a nemzet flrevezeti az emberiessg ellen kergettk harcba anemzeteket.

Vajon merte volna-e Nyr Jzsef Wesselnyi-regnyben gy szembelltani a humanistacsszrral a Sibi blny-t, hogy az igazsgot mg a magyar nyelv krdsben is ahumnumnak ossza, ha a mai Erdly szellemnek szemllete nem btortja a vres krdsekfelttelre, amit II. Jzsef szegez a magyar nyelv nevben deklamal, drg Wesselnyinek:

- Hogy meri ajkra venni ezt a szt: anyanyelv, amely ellen a legtbbet vtkeztek?Hromszor jrtam be Erdlyt, de az anyanyelvet csak a jobbgy ajakn talltam, hogy legyenmivel srnia, tkoz