Top10 2015 fr

LEIE

LEIE

LEIE

LEIE

LEIE

LEIE

LEIE

LEIE

R36

R36

N8

R36

R36

R36

R36

N50B

N43

N43

GROTEMARKT

Tuin Messeyne

Stedelijk Openlucht Zwembad

Koningin Astridpark

Baggaertshof

Plein

Groeningekouter

Pieter De

Cockelaerestr.

Graanmarkt

Rijselsestraat

Rijselsestraat

St-Michiels

pleinLange Brugstraat

GroteKring

Overbekeplein

Jozef VandalepleinNedervijver

Grijze Zusters-straat

Korte Steenstraat

Sint-Maartens-kerkstraat

Boerenhol

Sint-Maartenskerkhof

Groeningepoort

Houtmarkt

Groeningelaan

Wandelingstraat

Veldstraat

Veldstraat

Spinnerijkaai

Schaekenstraat

P.de Coninckstraat

Guldensporenlaan

Jan Breydellaan

Sint-Jansplein

Gr. Gewijde van Namenstra

Prinses Marie-Josepl.

Passionistenlaan

L. de Boningelaan

J.Bre

StasegemsestraatVaartstraat

Leeuw van Vlaanderenlaan

Jacob van Arteveldelaan

Vestingsstraat

Harelbeeksestraat

Vaartstraat

Gentse-straat

Pluimstraat

PluimstraatSlachthuisstraat

St-Janshof

Groeningebeluik

Sint-JanslaanDoorniksestraat

Doorniksestraat

Hazelaarstraat

Jan PersijnstraatHagedissenstraat

Oude Vestingsstraat

Stationsstraat

Stationsplein

Burgemeester Reynaertstraat

Tolstraat

Conservatoriumplein

ConservatoriumpleinZandstraat

Magdalenastraat

Hendrik Conciencestraat

Koning Leopold I- straat

Louis Robbeplein

Louis Verweestraat

Kasteelstraat

Oude Kasteelstraat

Burgemeester Nolfstraat



Beheerstraat

Noordstraat

Blekersstraat

Meersstraat

Botenkopersstraat Edmond De Praterestraat

Hendrik Beyaertstraat

Paleisstraat Belfaststraat

Schippersstraat

Peter Benoitstraat

HeiligeGeest-straat

Papenstraat

Jean-BaptistDe Jonghestraat

Koning Albertstraat

Koning Albertstraat

Havermarkt

Jan Palfijnstraat

Sint-Jorisstraat

Casinoplein

Minister Vande Pereboomlaan

Sint-Antoniusstraat

Tuighuisstraat

Tuighuisstraat

T i h i t t

WandelwegMinister Tacklaan

Minister Tacklaan

SpoorweglaanSpoorweglaan

Vlasmarkt

Wijngaardstraat

Wijngaardstraat

Nieuwstraat

Vlamingenstraat

Keer der VlamingenstraatTuinstraat

Lekkerbeetstraat

straatLange Steenstraat

Lange Steenstraat

Voorstraat

Voorstraat

Potterijstraat

Sint-Niklaasstraat

Plein

Minister Liebaertlaan

AZ Groeninge

Campus Sint-Maarten

AZ Groeninge

Campus Onze-Lieve-Vrouw

g

St-Annabeluik

Amsterdams Poortje

Vercruysses Poortje

Velghes Poortje

Pottenbakkershoek

Koning Albertpark

Koning AlbertparkProosdijstraat

Graaf De Smet De Nayerlaan

KollegestraatSint-Amandsplein

Rekollettenstraat

Gasstraat

GarenstraatMosselbank

Herdersstraat

Kortrijksestraat

Vlasbloemstraat

Moorseelsestraat

Gasstraat

Burgemeester Schinkelstraat

Overleiestraat

Overleiestraat

Kapelstraat

Sint-Amandslaan

Meensestraat

Meensesteenweg

Doornstraat

Plein

Plein

Schouwburg-plein

O-L-Vrouwestraat

O-L-Vrouwestraat

Begijnhofpark

Begijnhof

Bersacques Poortje

Benoitspoortje

Broelkaai

Verzetskaai

Handboogstraat

Guido Gezellestraat

Guido Gezellewandeling Guldenbergplein

Kleine Leiestraat

Deken ZegerpleinGroeningestraat

Konventstraat

Stovestraat

Leiestraat

Burg.

Tayaertstraat

Vismarkt

Handelskaai

President Rooseveltplein

HandelskaaiHavenkaai

Vlaskaai

Trakelweg

Westelijke Ring

Nijverheidskaai

Kasteelkaai Dolfijnkaai

Broelkaai

Trompestraat

Kapucijnenstraat

Korte Kapucijnen-

straat

Kapittelstraat

Begijnhofstraat

Begijnhofstraat

Reepkaai

Zakske

Schuddevisstraat

Budastraat

Damkaai

Vlaanderenkaai

Gentsesteenweg

Abdijkaai

Ruitersweg

Schuttersstraat

Loodwitstraat

Dam

Dam

Ijzerkaai

Fabriekskaai

Diksmuidekaai

BUDA

OVERLEIE

Koestaartstraatje

Veemarkt

Langemeersstraat

Romeinselaan

Stompaertshoek

Twaalfapostelenstraat

Harelbeke Gent

DoornikselaanZwevegemsestraat

Wandelingstraat

Kongoweg

GroeningelaanSint-Jansstraat

Kleine Sint-Jans-

Ijzerkaai

K in Kortrijk

Collegebrug

Ter Duinens traat

Sint

-Ann

a

Pestel

str

steenestr

O.L. Vrouw-Ten-Spiegelestr

Verruestraat

Cannaertstraat

Cannaertstraat

Cannaer ts tr

H. Mem

Bosstraat

Cannaertstr

Mun

kend

oorn

stra

at

Universiteitslaan

President

Kennedylaan

President Kennedypark

Manpadstraat

elber

g

A 14 - E 17

Ter L

inden

‘t Hoge

N50

Doorniksesteenw

eg

Ten Houtedreef

Pereboomstuk

Ten Houte

Anna Bi

jnsla

an

Jan Van RuusbroeclaanHadewijch

laan

Ambass

adeu

r Bae

rtlaa

n

Scha

apsd

reef

Spoelberg

Maandagw

eg B.Godesberglaan

Tarwelaan

Tarwelaan

Roggelaan

Beek

klaan

Korenbloemln

GerstelaanMaidenheadln

Windsor

Erasmuslaan

Etienne Sabbelaan

Lindenlaan

Hopstra

A. De Clerckln

Tarweveld

Klaverstr

Lupine str

Boekweitstr

Radijzen

Sint-Denijse weg

St.De

nijseweg

Vlaskouter

S. Duyck

str

Kleiputstraat

Tahonstr

Steenbakkersstr

S.Claysstr

Pypestr

N 323A

Beneluxlaan

Beneluxpark

Katteputstraat

Beneluxpark

Pan

oram

aweg Elleboogstraat

Liefdeweg

Abdis Agnesstraat

J.Van Eycks

traat

J.Jord

aens

straa

tDirk Boutsstraat

P .Breu

ghelstra

at

FlandrinastrW

outerstr

G. Davi

dstraat

P.CouckOrleystr

J.Bosch

Rollegemknokst raat

Mar

ione

tten

sstr

VuurkotstrV. Molenstr

molenweg

Rode

nbur

gstra

at

K.Van Manderstraat

A.Er

kast

r

stantinopelstr

Sper

leke

str

R 8

Ring

Bruyningpad

be

Maandagveld

Schietspoelstr

Frascatiln

Volksver.

S .Laga estr

1 12

2

2 4

3

1

32

4

Meikeverstr

ROZENTUIN

KINEPOLIS

KORTRIJK XPO

Rode

dijweg

J.Van Kon

Roden

burgpl

Cistercien

zerplein

B.Van

str

J

Goed

22

P.Vander

Karb

eelst

r

ot

Abdij

artpl

aadstr

Bruyningpad

Lang

e Mun

9 10

1

131423

Marionetten

str

str

lings

tr

Minister

J. Gos

saertstr

laan

Min. Lefevreln

Cann

aerth

of

Wolven

d

t

AZ Groeninge

KORTRIJK

Noordstraat

Gentse

steen

weg

N43Abdijkaai

Spinnerijkaai

Ruitersweg

Schutt

ers

Loodwitstraat

Minister Liebaertlaan

Burgemeester Vercruysselaan

Zandbergstraat

Vennestraat

Hippod

room

str

Tekenaarsl aan

Schildersstr

tr

Beeldhou wersln

smedenln

Deerlijksestra

at Ve rvers

Vlaanderenkaai

A. Van Dycklaan

Antoon Van Dyckln

Kuurnses

teenw

eg

Koning Leopold III laan

Open Veld

Parkietenlaan

St. Elooisdreef

Gouden Rivierlaan

Berken

galm

Bessenlaan

Zonnekeer

Zonne

Zonneln

Zonnewende

Morgenzo

n

Zonnekrin g

Zonnestraal

Avondzonweg

zangln

Tinelln

Edga

rD. Tenierslaan

Maerlantstraat

vreeseln

Brug

sest

eenw

eg

N50

Kortrijksestraat

at

Heulebeek

Iepersestraat

Iepersestraat

Kleine Iepersestr

Lijnwaadstr

Ringlaan

Heirw

eg

Izegemsestraa

t

Izegemsestraat

Hoge Dreef

Kromme

Roterijstraat

Meensestwg

Meensestraat

Brugs

estr

Moorseelsestraat

Moorseelsestraat

KortrijksestraatVlasbloemstraat

Garens

tr

Doornstraat

Diksmuidekaai

Rekollettenstraat

Budast

Overleiestr

Ijzerkaai

Damwingel

Bozestraat

Bozestraat

Warande

Hoge Dreef

Emiel Hullebroecklaan

Vlaschaard

St-Jobln

Tinekenslaan

weg

Kouter

Wat

erho

ek

St-Godelieve

Waterm

olenw

al

Vlaandere nstr

r le ik

‘t Rankeestr

Liedekerkeweg

Lage

D

Graaf De Smet De Naeyerlaan

K. ElisabethlnStadelaan

Jacob Vandervaetstr Weversstr

Herdersstr

Herdersstr

Koninginne

Water molenstr

Riet

Dw

ars

Koorntas

Lijsternest

René

StoppelS

lag

straat

Blauwpoor

t

Heulebeek

31

254

1 Tegelbakkerspad

2 Kuipersstr

3 Touwslagerspad

4 Kaarsengietersstr

5 Neringenplein

6 Tegelbakkersstr

dreef

Leie

ln

PaterVanderputtepl

K. Albertpark

R36

R36

Leynvaalsstr

Molenstraat

A.van

J.van

G. De

S. Stevinst raat

straa

t

Wikingerhof

str

Juweliersast

Koolkappersstraat

P.Pauwel

Leiekant

wandelingG.Gezelle

De Leie

KTA

Ev. Car pentierlaan

Declercqln

ling

Rubenspl

borg

Kunst

G ld b

Tinnengietersstr

R36

Olm

versVer

hof

Mosselbank

6

Burgem

Vogel

Leiaarde

Kapelrie

land

Hospitaalkouter

Molenstraat

Heulem

eersen

MariaDesmetplein

OlmKr

lenwal

Waterm

o

Heu lebe

kepa

d

Touwsla

straat

gers

Collegebrug

RING SHOPPING

str

LE TOP 10 DE COURTRAI 2015

Photographie : David Samyn, Nathalie

Demeulemeester, www.henderyckx.com

et Toerisme Kortrijk

Graphisme : Focus Advertising

Editeur responsable :

Rudolphe Scherpereel

Groeningestraat 40 - 8500 Kortrijk

KinepolisKortrijk Xpo

Rozentuin

1

1

01

F

B

A

C

a

bc

d

eD

E

G

10

08

09

06

04

04 05 07

02

02

03

Ringshopping

2

2

Toerisme Kortrijk

Begijnhofpark (GPS Houtmarkt)

8500 Kortrijk

[email protected]

www.toerismekortrijk.be

+32 (0)56 27 78 40

Les Tours Broel

La Grand-Place, le Beff roi et l’Hôtel de Ville

Site du Béguinage, la Tour d’artillerie,

l’Eglise Notre-Dame et l’Eglise Saint-Martin

La bataille des Eperons d’Or

Promenade ‘Métamorphose de la ville’

Texture / Musée de la Lys et du Lin

‘Courtrai : l’occupation de 14-18’

‘K in Kortrijk’ et les rues commerçantes

L’île Buda

Tour Buda

Budascoop

Broel 6

Budaparc

Budafabriek

Un grand fl euve de délice

Westelijke Ringbrug

Noordbrug

Reepbrug (à la phase d’ébauche)

Budabrug

Collegebrug

Dambrug

Groeningebrug

Signalisation touristique pour piétons

Vu son évolution dynamique et son développement constant,

Courtrai avait besoin d’un nouveau système de signalisation

pour piétons. L’ objectif est de mettre sur pied un accueil

moderne des touristes et d’indiquer plus clairement les lieux à

visiter. Sur le chemin de leur destination, nous leur présente-

rons ce que Courtrai a de plus beau à off rir.

A Courtrai, il est possible de faire beaucoup à pied, ce qui est

un énorme atout. Mais la ville compte également de nom-

breux trésors cachés, ou du moins plus discrets. C’est pour-

quoi le centre-ville a été subdivisé en cinq quartiers :

• Centre historique

• Île Buda

• Quartier piéton commerçant

• Rives de la Lys

• Quartier de la musique et du théâtre

Chaque quartier a été doté d’une couleur et d’un symbole.

Les poteaux de signalisation se présentent donc comme suit :

• Les poteaux de signalisation seront surmontés d’un chapeau

de la couleur et portant le nom et le symbole du quartier où

vous vous trouvez.

• En dessous, des fl èches vous guideront vers un autre quar-

tier. Ces fl èches porteront la couleur, le nom et le symbole

du quartier auquel elles font référence. Vous trouverez

également la distance du quartier en question, en minutes

de marche.

• En dessous, d’autres fl èches vous indiqueront les endroits à

voir dans le quartier où vous vous trouvez.

• La direction de la Grand-Place et de Tourisme Courtrai sera

indiquée sur chaque poteau.

• A proximité des lieux les plus importants, vous trouverez

également un panneau d’informations qui vous fournira des

explications sur le bâtiment en question ou sa fonction.

La signalisation sera réalisée avant l’été. Le plan

ci-dessus vous donne déjà la répartition en quartiers

et les couleurs choisies.

01

surprenante_Courtrai

03

04

05

06

07

08

09

10

A

B

C

D

E

F

G

a

b

c

d

e

02

surprenante_Courtraidu_patrimoine_mondial_aux_berges_de_la_Lys

HEURES D’OUVERTURE

1 juin – 31 août 1 septembre – 31 mai

Semaine 10h – 18h Semaine 10h – 17h

Week-end 10h – 17h Week-end 10h – 17h

Jours de fête 10h – 17h Jours de fête* 10h – 17h

* Fermé le 1, 2 et 11 novembre et de 24 décembre jusqu’au 3 janvier.

Muziek & Theater

Groeningemonument

Museum Texture

Minigolf

Buda-Eiland

Leieboorden

Historisch centrum

Stadhuis

Broeltorens

Toiletten

Win

ke

l-w

an

de

lbu

urt

Lettertype =Myriad Pro Semibold

Kleurgebruik = Pantone 207 (Winkel-wandelbuurt)

Pantone 314 (Leieboorden)

Pantone 362 (Buda-Eiland)

Pantone 166 (Muziek & Theater)

Pantone 260 (Historisch centrum)

TK-top10 2015_FR_HR.indd 1TK-top10 2015_FR_HR.indd 1 28/11/14 10:0228/11/14 10:02

01 Les Tours Broel

Avec la Tour d’artillerie,

ces tours médiévales sont

les seuls vestiges des

anciennes fortifi cations

de la ville. La tour sud, la

Speytorre a été construite

en 1385 pour contrôler

la circulation sur la Lys.

La tour nord, appelée

Inghelburghtorre, date de

1415 et servait de dépôt

d’armes. Les deux tours

sont les symboles de

Courtrai.

02 La Grand-Place, le Beff roi

et l’Hôtel de Ville

La Grand-Place off re un spectacle

grandiose qui ravira petits et grands.

Le Beff roi, inscrit au patrimoine

mondial de l’Unesco, s’élève au

centre de celle-ci. Ce magnifi que

bâtiment est un vestige de la halle

aux draps médiévale et abrite en

son sommet les très célèbres

jaquemarts Manten et Kalle ainsi

qu’un carillon composé de 48

cloches. A quelques pas de là, vous

pourrez admirer l’Hôtel de Ville de

style gothique tardif-renaissance

dont la façade est ornée de statues

des Comtes de Flandre. À l’intérieur,

vous pourrez y admirer la majes-

tueuse salle échevinale ainsi que la

salle du conseil avec ses impression-

nantes cheminées sculptées. La salle

gothique renferme quant à elle une

peinture murale moderne de Jan

van Imschoot qui illustre la bataille

des Éperons d’Or.

03 Site du Béguinage avec musée interactif, la Tour d’artillerie, l’Eglise Notre-Dame et l’Eglise Saint-Martin

Fondée en 1238, le Béguinage Sainte-Élisabeth de Courtrai est une

ville dans la ville, une oasis de calme inscrite au patrimoine mondial

de l’UNESCO. Vous pourrez y fl âner entre les maisonnettes, décou-

vrir la chapelle Saint-Mathieu, édifi ce gothique abritant le plus vieil

orgue des plats pays et admirer la maison de la grande demoiselle.

Dans le tout nouveau musée interactif aménagé dans la salle

Sainte-Anne, vous traverserez plusieurs siècles d’histoire au cours

d’un voyage étonnamment dynamique et interactif. Le Béguinage

accueillait des femmes fortes, indépendantes, des féministes avant

la lettre, bien éloignées de l’image de bigotes qu’on leur accole

parfois. Trois dames de caractère, toutes grandes demoiselles, vous

emmènent avec elles et lèvent un coin du voile sur leur vie. Vous

apprendrez à connaître leur quotidien, vous verrez le Béguinage

évoluer au fi l des siècles et vous pourrez en admirer les trésors. Il est

possible d’emprunter un audioguide pour le béguinage et le musée

interactif au centre d’accueil, devant la grand-porte. La Tour

d’artillerie, l’un des rares vestiges des fortifi cations médiévales

a été érigée au 14e siècle et

était à l’origine un château

d’eau potable.

La longue histoire de l’église Notre-Dame commence au début du

13e siècle. La Chapelle des Comtes a été construite en 1370 par le

comte Lodewijk van Male au titre de mausolée personnel. Un écran

tactile vous donnera de nombreuses informations sur l’histoire

de la chapelle, les magnifi ques peintures murales des comtes de

Flandre et la statue de sainte Catherine (chef-d’œuvre reconnu !)

L’église Notre-Dame abrite

de nos jours une série

d’œuvres d’art importantes

telles que la Mise en Croix

de Antoine van Dijck.

Datant du 12e siècle, l’église

Saint-Martin été recons-

truite et transformée à

maintes reprises. L’intérieur

est décoré d’œuvres d’art

remarquables. La tour de

l’église renferme le premier

véritable carillon de Courtrai

et date du 19e siècle.

04 La bataille des Eperons d’Or

Kortrijk 1302 retrace la plus importante bataille de l’histoire de la ville, à savoir la bataille des Éperons d’Or livrée en 1302 et au cours de laquelle le peuple fl amand a vaincu la cavalerie française armée.

Encore plus loin on peut admirer le monument de Groeninge sur le Groeningekouter. Prenez le temps de vous arrêter quelques instants pour admirer la Vierge de Flandre qui tente de retenir le Lion des Flandres qui a brisé ses chaînes.

La Porte de Groeninge, construite en 1908 et sur laquelle vous pourrez lire l’inscription « 1302 - Groeningheveld », donne accès à ‘t Plein, un ancien terrain d’exercice de l’armée du 17e siècle.

05 Promenade « Métamorphose de la ville »

Non seulement le nouvel itinéraire de promenade vous plonge

dans le cœur historique de Courtrai, mais il vous permet

également de découvrir la métamorphose de la ville. Une carte

pratique propose une brève description de tous les lieux intéres-

sants qui émaillent

l’itinéraire. Vous

pouvez également

télécharger la

version audio de

la promenade sur

votre smartphone

sur www.toerisme-

kortrijk.be, avec une

foule d’informations

intéressantes et

d’anecdotes amu-

santes. L’itinéraire

est jalonné de

clous.

06 Texture / Musée de la Lys et du Lin

TEXTURE raconte l’histoire de l’industrie du lin et de l’industrie

drapière. Une histoire solidement enracinée qui témoigne d’un

savoir-faire et d’un esprit d’entreprise exceptionnel, d’une

innovation et fl exibilité osées et d’une constante réinvention de

soi-même. Dans trois chambres,

aménagées dans un dépôt de lin

authentique (1912), vous pourrez

découvrir le développement révo-

lutionnaire auguré par l’industrie du

lin dans notre région. Le passé vous

surprendra, alors que les histoires

d’aujourd’hui et de demain vous

étonneront et inspireront. Depuis

des siècles, la Flandre est renom-

mée pour son textile et le lin y oc-

cupe un rôle de premier plan. Une

nouvelle industrie se développa

sur les rives de la Lys et conquerra

le monde: le traitement du lin. À

l‘heure qu’il est, le ‘ Courtrai fl ax ’ est

toujours connu comme le meilleur

lin sur le marché, très demandé aux

quatre coins du monde.

Trois chambres,

trois histoires

Le lin est une matière

que l’on utilise au quo-

tidien, souvent sans le

savoir et à des endroits

inattendus. Créateurs,

scientifi ques et entrepre-

neurs essaient d’utiliser

la moindre particule de cette plante. Découvrez, dégustez, sentez

et essayez le lin sous toutes ses coutures dans Le Cabinet de

curiosités. La salle de la Lys raconte l’histoire de l’industrie du lin.

Une histoire avec des hauts et des bas, une histoire de personnes

qui – sans aide quelconque – retrouvent coup sur coup le ressort

pour surmonter des crises profondes. Une histoire fascinante avec

des penseurs, des audacieux et des hommes d’action dans les rôles

principaux. Sous la couronne dorée se trouve La trésorerie. Vous

pourrez surtout y admirer les somptueux damas, la dentelle, les ou-

vrages faits à la main et les tissus raffi nés qui font toute la richesse

de cette collection exceptionnelle de textiles.

07 ‘Courtrai : l’occupation de 14–18‘

Dans une des ailes de Kortrijk 1302,

ne manquez pas l’exposition

« Sur les traces d’un espion ».

Que s’est-il passé à Courtrai pendant

la Première Guerre mondiale ? A

un jour de marche du front, notre

ville est un lieu d’approvisionnement important pour les troupes

allemandes. La ville est soumise aux ordonnances, réquisitions et

cantonnements. Pilotes de chasse et lanceurs de bombes rendent

le ciel peu sûr. Des citoyens moins fortunés et plus chanceux

racontent leur histoire. Et tapi dans l’ombre, l’espion vous observe.

Vous pouvez également suivre le parcours Première Guerre

mondiale. À vélo et à pied, vous découvrirez tous les lieux qui ont

joué un rôle à cette époque. Le Soldatenheim (foyer des soldats

allemands), la « prison des pigeons », un aérodrome défendu par

un bunker, les cellules où les prisonniers de guerre étaient écoutés

à leur insu… Et n’oubliez pas de tenter votre chance au City Game

d’espionnage sur votre tablette ou votre smartphone.

08 « K in Kortrijk » et les rues commerçantes « K in Kortrijk » est un prestigieux centre commercial de 34 000 m².

Cet énorme complexe qui se situe à proximité des grandes rues

commerçantes élève Courtrai au rang de ville incontournable pour

le shopping. Vous y trouverez tous types de magasins, des grandes

enseignes aux petites boutiques. Bref, Courtrai et ses commerces

sauront sans nul doute vous séduire !

09 L’île Buda

Entourée par les bras de la Lys, l’île Buda accueille tous les visiteurs

férus d’art. Ce centre d’activités récréatives abrite, entre autres, la

Tour Buda, une plate-

forme où les artistes de

tous horizons peuvent

s’exprimer. Le Budascoop

projette quant à lui les

meilleurs fi lms du cinéma

indépendant.

Broel 6 vous fera découvrir

l’art fi guratif contemporain

dans le cadre d’un pro-

gramme d’expositions varié.

L’exposition FLUX y sera

organisée en été 2015.

Dans le Budaparc petits et

grands peut se détendre sur

les superbes rives de la Lys.

L’été, l’île Buda se transforme

en véritable plage. La fabrique

Buda est un lieu imposant

où collaborent designers,

entrepreneurs, artistes,

étudiants et citoyens actifs.

L’ancien bâtiment a été confi é

au bureau d’architectes du

Maître Architecte fl amand Peter

Swinnen. Un volume pentago-

nal a été ajouté côté rue pour

doter l’immeuble d’une façade

plus expressive. La fabrique de 3000 mètres carrés peut accueillir

des expositions ou des ateliers. Un laboratoire de prototypes avec

imprimantes 3D, découpeuses laser et de nombreuses autres

machines est à la disposition des esprits les plus créatifs.

10 Un grand fl euve de délice

Un grand fl euve de délice

(De Grote Verleieding), c’est

Courtrai et sa région qui fête

la fi n de 20 ans de travaux.

Au terme d’une rénovation

approfondie, Courtrai pré-

sente un nouveau visage,

avec une Lys élargie, sept

nouveaux ponts, de larges

chemins de promenades

ponctués de beaux parcs

sur les rives et un contact rétabli avec l’eau.

Les sept nouveaux ponts ont pour but de mettre en avant le carac-

tère particulier et original de Courtrai. Chacun d’entre eux est unique

et peut servir de point d’orientation. Tous les ponts se situent à sept

mètres au-dessus du niveau de l’eau. Les ponts: Westelijke Ringbrug,

Dambrug, Groeningebrug, Collegebrug, Noordbrug et Budabrug

sont terminés. Le Reepbrug est encore en phase de conception.

Il était grand temps de proposer un projet festif.

La Lys sera l’artère de la scène artistique belge : littérature, archi-

tecture et peinture. Dans ce contexte, l’itinéraire artistique FLUX

propose un panel d’artistes contemporains avec des installations

étonnantes, des photos intrigantes et de nouveaux tableaux. À partir

du 4 juillet, l’itinéraire artistique partira de Broel 6 et vous emmènera

dans des endroits très particuliers le long de la Lys.

Un grand fl euve de délice se concentre par ailleurs sur les

nombreuses métamorphoses de la Lys à Courtrai et dans la région.

Métamorphoses XL permet

aux habitants et aux visiteurs

de mieux comprendre les

évolutions historiques et

futures de la région de la Lys :

urbanisme, espaces vertes,

industrie et reconversion,

lieux récréatifs…

Infos :

www.groteverleieding.be

23 mai - 25 septembre

Vous avez quelques heures de libre et vous aimeriez

mieux connaître la ville de Courtrai tout en

plongeant dans un bain de culture ? Dans ce cas,

nous vous proposons 10 sites et activités surprenants

et incontournables.

l’itinéraire. Vous

pouvez égalem

télécharger la

version audio d

la promenade s

votre smartpho

sur www.toeris

kortrijk.be, avec

foule d’informa

intéressantes et

d’anecdotes am

santes. L’itinérai

est jalonné de

clous.

TK-top10 2015_FR_HR.indd 2TK-top10 2015_FR_HR.indd 2 28/11/14 10:0228/11/14 10:02

Top10 2015 fr

Documents