Title of Presentation Slide 18 MDG 1: ល ររ ប ភ ពប ក ប កធ ន ង ធ រង ន ងភ ពអ ឃ ល ន-គ Mគ ក ត បន ថ Kភ Hក រ ក រធ

Biogas Slide 1

ការអនវុត្តល្អ—ជីវឧស្មន័បណ្ឌ ិត្ គកួ ហ្វីដេរ ៉ូ

Biogas Slide 2

ទិេឋភាពទ៉ូដៅ ននចំននួប្រជាជន

0

2

4

6

8

10

12

14

16

1921 1931 1939 1948 1950 1958 1962 1970 1981 1985 1990 1995 1998 2004 2008 2012

Year

Millions

Note: 1-There were three censuses since 60s, population census in 1962, 1998, and the last census in 2008.

2-CIPS: Cambodia Inter-censal Survey in 2004

Number of inhabitants in million population [1]

Biogas Slide 3

ដង់ស ៊ីតេប្រជាជនឆ្ន ាំ 2008 [2]

ទិេឋភាពទ៉ូដៅ ននចំននួប្រជាជន

Biogas Slide 4

ចាំនួនសមាជិកប្រួសារមធ្យមតាមតេេត ឆ្ន ាំ 2008 [1]

0 1 2 3 4 5 6

Kampong Cham

Kandal

Phnom Penh

Prey Veng

Svay Rieng

Takeo

Banteay Meanchey

Battambang

Kampong Chhnang

Kampong Thom

Pursat

Siemreap

Oddar Meanchey

Pailin

Kampot

Koh Kong

Preah Sihanouk

Kep

Kampong Speu

Kratie

Mondul Kiri

Preah Vihear

Ratanak Kiri

Stung Streng

Average household size

Nam

e o

f P

rovi

nce

Average Household Size in Cambodia, 4.7

ទិេឋភាពទ៉ូដៅ ននចំននួប្រជាជន

Biogas Slide 5

ចំននួស្ត្វចិញ្ច ឹមតាមដេត្ត ឆ្ន ំ 2010 [1]

0 100 200 300 400 500

Banteay Meanchey

Battambang

Kampong Cham

Kampong Chhnang

Kampong Speu

Kampong Thom

Kampot

Kandal

Koh Kong

Kratie

Mondul Kiri

Phnom Penh

Preah Vihear

Prey Veng

Pursat

Ratanak Kiri

Siem Reap

Preah Sihanouk

Stung Treng

Svay Rieng

Takeo

Oddor Meanchey

Kep

Pailin

Number of animal (Thousand heads)

Nam

e o

f P

rovi

nce

Cattle

Swine

Buffalo

Cattle

Swine

Buffalo

Cattle

Swine

Buffalo

Biogas Slide 6

ដើអវីគឺជា NBP

Biogas Slide 7

កមមវិធីឡជីវឧស្មន័ថ្នន កជ់ាតិ (NBP) កនុងប្រដទស្កមពុជា

Biogas Slide 8

ប្រវតិតនន NBP កនុងប្រដទស្កមពុជា

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Initiative of NBP MAFF & SNV MoU

NBP Business Plan 2006-09

MAFF & PRASAC MoU on Biodigester Credit

MAFF & Hivos Climate Fund MoU on Emission Reduction for 10 years

NBP & Amret MFI MoU on Biodigester Credit

National Workshop on Domestic Biodigester Sector Development

International Workshop on Domestic Biogas in Asia

Farmers for Biodigester Debate

NBP obtains Carbon Finance from Reduction of Greenhouse Gases

Biogas Slide 9

ដោល្បំណ្ង និងត្ំបនអ់នវុត្តកមមវិធី តោលរាំណង៖ គោលបំណងចំបងនៃកម្មវធីិ គៅកនុងដំណាក់កាលទីមួ្យ គឺការផ្សព្វផ្ាយ ការគ្បើ្ាស់ឡជីវឧសម័ៃជា្បភព្នៃថាម្ព្លជាៃិរៃត តាម្រយៈការពាណិជជកម្ម ៃិងការស្សវងរកទីផ្ារសំរាប់ឡជីវឧសម័ៃកនុងបណាត គេត្តនៃ្បគទសកម្ពុជា។

េាំរន់អន វេតកមមវិធ្៊ី៖

Biogas Slide 10

រចនាស្មពន័ធនន NBP

កមមវិធ្៊ីឡជ៊ីវឧសម័នថ្នន ក់ជាេិ

Biogas Slide 11

NBP ORGANIZATION CHART

រចនាស្មពន័ធនន NBP

Biogas Slide 12

PROVINCIAL BIODIGESTER PROGRAM OFFICE (PBPO)

រចនាស្មពន័ធនន NBP

Biogas Slide 13

បដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័ ជ៊ីវឧសម័ន៖ ាៃពី្ការរលំាយនៃសមាសធាតុ្សររីាងគគោយមី្្កូសារពាងគកាយ កនុង ល័កខេ័ណឌ ោម ៃអុកសីុស្សៃ។

Description Volume (%) Methane (CH4) 50 – 70 Carbon dioxide (CO2) 30 – 40 Hydrogen (H2) 5 – 10 Nitrogen (N2) 1 – 2 Water vapour (H2O) 0.3 Hydrogen sulfide (H2S) Traces

តារាង 1. លកខណៈនៃជីវឧសម័ៃ [3]

របូភាព្ 1. Deen-bandhu biodigester model-India [3]

Biogas Slide 14

ជំហានកនុងការសាងស្ងឡ់ជីវឧស្មន័ Choosing biodigester site

Constructing biodigester

Soil backfilling biodigester

Filling animal manure

Connecting light & gas-stove

Biogas Slide 15

ការផ្គត្ផ់្គង ់និងទំហ្ំននឡជីវឧស្មន័

Biodigester size

Initial feeding (Cattle or swine

manure, kg)

Daily manure

feeding (kg)

Water addition

(L)

Use of biogas stove (h)

Use of biogas lamp (h)

4 1500 20-40 20-40 2-4 8-16 6 2300 40-60 40-60 4-6 16-24 8 3000 60-80 60-80 6-8 24-32

10 3800 80-100 80-100 8-10 32-40 15 6000 100-150 100-150 10-15 40-60

តារាង 2. បរមិាណផ្គត់្ផ្គង់ ៃិងមាឌនៃឡ [3]

Note: A biogas stove consume 400 liters of biogas per hour, a biogas lamp consume 100 liters of biogas per hour, 1 kg of animal manure produces approximately 40 liters of biogas.

Biogas Slide 16

ការផ្ល្ិត្ជីវឧស្មន័ តារាង 3. បរមិាណលាម្ក ៃិងជីវឧសម័ៃស្ដលផ្លិត្ាៃកនុងមួ្យនងៃ

កនុងអាកាសធាតុ្គតត [3]

Note: The daily manure production is estimated based on the normal seized adult animal.

Daily manure production (kg)

Biogas production in 1 kg of manure/faeces (L)

Cattle manure 10 – 15 40 Buffalo manure 15 – 20 35 Swine manure 2 – 4 50 Chicken manure 0.02 – 0.03 60 Human faeces 0.18 – 0.34 50

Biogas Slide 17

អត្ថប្រដោជនន៍នកមមវិធី និងទំនាកទ់ំនងដៅ MDG

យែនឌ័រ៖ គធវើគអាយ្បគសើរគឡើង ៃិងការសៃសគំព្លគវលា សំរាប់ស្រសតី កនុងការគរៀបចំ ម្ហូបអាហារ។ ផលរ ៉ះពាលរ់រសិាា ន៖ ស្ងរកាវដតគអកូឡូសីុ គលើកតំ្គកើងថាម្ព្លកគកើត្គឡើងវញិ ៃិងជា ៃិរៃត ៃិងបគងកើៃភាព្មាៃជីជាតិ្របស់ដី។ ភាពប្ក៊ីប្ក ការងារ និងស េភាព៖ កាត់្បៃថយចំណាយគលើថាម្ព្ល បគងកើៃការងារ លកខេណឌ អនាម័្យ ៃិងសុេភាព្។

ែ ទ្ធសាស្រសតថ្នន ក់ជាេ ិ(MDGs/PRSP) និងតោលតៅ NBP

Biogas Slide 18

MDG 1: ល ររាំបាេ់ភាពប្ក៊ីប្កធ្ងន់ធ្ងរ និងភាពអេ់ឃ្លា ន

-គោលគៅកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រធ្ងន់្ធ្ងរ MDG 3 តលើកកាំពស់សមភាពតែនឌ័រ និងផតល់សិទ្ធិអាំណាចដល់ស្រសត៊ី

-គោលគៅលបុបំបាត់ភាពខុសោា នន្គយន្ឌ័ររាុងការអប់រ ំMDG 6 ប្រែ ទ្ធប្រឆ្ាំង HIV/AIDS, ប្រុនចាញ់ និងជាំងឺតផេងៗ

-គោលគៅបញ្ឈប់ ឬកាត់បន្ថយការគរើតជំងឺក្រុន្ចាញ ់និ្ងជំងគឺសេងៗ MDG 7 ធានាតោែបាននូវនរិនតរភាព ននររិសាា ន

-គោលគៅរួមបញ្ចូ លគោលការណ៍ ការអភិវឌឍក្បរបគោយនិ្រន្តរភាពគៅរាុងគោលន្គោបាយ និ្ង រមមវធីី្ថ្នា រ់ជាតិ និ្ងកាត់បន្ថយការបាត់បង់ធ្ន្ធាន្បរសិ្ថថ ន្ - គោលគៅកាត់បន្ថយសមាមាក្តនន្ក្បជាជន្ដែលោម ន្ទឹរបរគិភារគោយសុវតថិភាព និ្ងអនាម័យជា

មូលោា ន្

អត្ថប្រដោជនន៍នកមមវិធី និងទំនាកទ់ំនងដៅ MDG

Biogas Slide 19

អេាប្រតោជន៍តសដឋកិចច

កាត់្បៃថយការចំណាយគលើឥៃធៃៈដូចជាអុស សាកអាគុយ ឬគ្បងកាត្ សៃសសំំនចគព្ល គដើម្បី្បកប របរចិញ្ច ឹម្ជីវតិ្ គផ្សងៗ កាត់្បៃថយការចំណាយគលើ ការស្ងរកាសុេភាព្ពី្ស្ផ្សងគព្លចំអិៃអាហារ ផ្តល់ការងារដល់្បជាជៃមូ្លោា ៃ អភិវឌឍវស័ិយឯកជៃ ជំរញុការចិញ្ច ឹម្សត្វ

រូបភាព 2. អត្ថប្បយោជនយ៍េដ្ឋកិច្ចននឡជីវឧេម័ន [3, 4, 5]

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

Biogas Slide 20

បគងកើៃផ្លិត្ភាព្ដីគោយការគ្បើ្ាស់កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ កាត់្បៃថយបរមិាណជីគីមី្ ជំៃួសគោយការគ្បើ្ាស់ កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ

របូភាព្ 3. កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃកនុងទំរង់ជាវត្ថុរាវ ពាក់កណាត លរងឹ ៃិងរងឹ [6]

អេាប្រតោជន៍តសដឋកិចច

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

Biogas Slide 21

របូភាព្ 4. កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ ្ត្ូវាៃគ្បើ្ាស់កនុងការោំបស្ៃែ ៃិងស្សវូ [6]

អេាប្រតោជន៍តសដឋកិចច

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

បគងកើៃផ្លិត្ភាព្ដីគោយការគ្បើ្ាស់កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ កាត់្បៃថយបរមិាណជីគីមី្ ជំៃួសគោយការគ្បើ្ាស់ កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ

Biogas Slide 22

កាត់្បៃថយចំណាយគលើចំណី្តី្ ជំៃួសគោយការគ្បើ្ាស់កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃគោយផ្ទា ល់ៃិងមិ្ៃផ្ទា ល់ កនុងការបគងកើៃចំៃី្តី្កនុងទឹក

របូភាព្ 5. កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃគ្បើ្ាស់កនុងការចិញ្ច ឹម្្តី្ [6]

អេាប្រតោជន៍តសដឋកិចច

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

Biogas Slide 23

កាត់្បៃថយការចំណាយគលើថាន ំពុ្លគីមី្ស្ដលគ្បើ្ាស់កនុងការោំបស្ៃែឬស្សូវ ជំៃួសគោយការគ្បើ្ាស់ថាន ំពុ្លធម្មជាតិ្ផ្លិត្ពី្កាកសំណល់ពី្ឡ ជីវឧសម័ៃជាមួ្យៃឹងរកុខជាតិ្ពុ្លគផ្សងៗស្ដលមាៃកនុងតំ្បៃ់

របូភាព្ 6. កាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ្ត្វូាៃគ្បើ្ាស់កនុងការផ្លិត្ថាន ំពុ្លធម្មជាតិ្ [6]

អេាប្រតោជន៍តសដឋកិចច

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

Biogas Slide 24

កាត់្បៃថយជំងឺគផ្សងៗស្ដលបងកគោយស្ផ្សងពុ្លគព្ល ចំអិៃអាហារ គធវើគអាយ្បគសើរគឡើងៃូវ អនាម័្យ ្គួសារ ៃិង ផ្ាះាយ កាត់្បៃថយការរលាក ឬគ្ោះថាន ក់គោយគភែើងគ ះគផ្សងៗ

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

អេាប្រតោជន៍ស េភាព

Biogas Slide 25

របូភាព្ 7. ការកាត់្បៃថយឧសម័ៃផ្ាះកញ្ច ក់ ៃិងពាណិជជកម្មឧសម័ៃគោយការគ្បើ្ាស់ឡជីវឧសម័ៃ [7]

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

អេាប្រតោជន៍ររិសាា ន

ស្ងរកា ៃិងអភិរកសន្ព្គ ើ ជីវមា៉ា ស់ហ្វូសីុល ៃិងជីវមា៉ា ស់ស្ដលមិ្ៃកគកើត្គឡើងវញិ កាត់្បៃថយការបគញ្ចញឧសម័ៃផ្ាះកញ្ច ក់ ជាពិ្គសសគម្តាៃ ទប់សាក ត់្ភាព្រចិរលិនៃជីវជាតិ្ដីគោយការគ្បើ្ាស់គ្ចើៃគលើសលប់នៃជីគីមី្

Biogas Slide 26

លុបបំាត់្កែិៃពី្ទីផ្ាុកលាម្កសត្វ កនុងកសិោា ៃចិញ្ច ឹម្គោ ឬ្ជកូ កាត់្បៃថយការបំពុ្លទឹកពី្លាម្កសត្វស្ដលចាក់ចូលគលើនផ្ាទឹក

Livestock runoff

របូភាព្ 8. ការបំពុ្លទឹកពី្ការចិញ្ច ឹម្សត្វ

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

អេាប្រតោជន៍ររិសាា ន

Biogas Slide 27

បគងកើៃគព្លបស្ៃថម្សំរាប់សកម្មភាព្សងគម្គផ្សងៗ បគងកើៃកិត្ាៃុភាព្សហ្គម្ៃ៍ កាត់្បៃថយបៃាុកការងារគលើស្រសតី បគងកើៃគុណភាព្អប់រ ំៃិងការងារ្គួសារ បគងកើៃអ្តាចុះគ ម្ ះសិការបស់គកមងស្សីគៅសាលា

អត្ថប្រដោជនន៍នបដចចកវិទាឡជីវឧស្មន័

អេាប្រតោជន៍សងគម

Biogas Slide 28

ការចំណាយកនុងការសាងស្ងឡ់ជីវឧស្មន័

Item Total cost of biodigester (USD)

4 m3 6 m3 8 m3 10 m3 15 m3 Construction materials (Purchasing from market) 258.95 315.75 380.05 436.65 669.35 Appliances/ accessories (Purchasing from market) 20.48 20.48 20.48 20.48 20.48 Appliances/ accessories (Purchasing from NBP) 34.50 34.50 34.50 34.50 34.50 Labours 80.00 89.50 107.00 126.00 167.50 Training participation and guarantee fee 25.00 30.00 35.00 40.00 50.00 Grand total 418.93 490.23 577.03 657.63 941.83

Note: - After the plant constructed, the plant owner will get US$ 150 per plant from NBP. - The cost can be varied between ± 5% . - The participation fee will be spended by the plant owner on the services and

materials received from Provincial Biodigester Programme Offices (PBPOs). - The guarantee fees will keep in the PBPO saving account and will transfer to

mason when the guarantee period 2 year has expired and subscribed by the PBPO.

តារាង 4. ព័្ត៌្មាៃលំអិត្នៃការចំណាយកនុងការសាងសង់ឡជីវឧសម័ៃ [3]

Biogas Slide 29

ល្ទធភាពហិ្រញ្ញវត្ថុ

តារាង 5. រយៈគព្លសង្ត្លប់នៃការគ្បើ្ាស់ឡជីវឧសម័ៃ 4 m3 (តំ្នលសាងសង់ 418.93 USD) [3]

Type of fuel sources

Quantity saved

Cost per kg (USD)

Total cost saved per day

(USD)

Payback period

without subsidy

Payback period with subsidy

US$ 150

Firewood 6.0 kg 0.07 0.42 2.7 years 1.8 years Charcoal 2.0 kg 0.20 0.40 2.9 years 1.8 years Kerosene 0.7 liter 0.65 0.46 2.5 years 1.6 years LPG 0.5 kg 1.00 0.50 2.3 years 1.5 years

Note: - This cost analysis is only the direct and measurable returns cost of a biodigester mainly on the energy part as most households are buying their fuel and firewood from the marketable commodity in the villages.

Biogas Slide 30

ស្មិទធិផ្ល្

សាងសង់ឡចំៃួៃ 19 173 ៃិង 95% នៃឡកំពុ្ងដំគណើ រការ គ្ចើៃជាង 19 ពាៃ់្គួសារាៃទទួលផ្លគោយផ្ទា ល់ពី្ការគ្បើ្ាស់ឡ ជីវឧសម័ៃ មី្្កូហិ្រញ្ញវត្ថុចំៃួៃ 2 (PRASAC ៃិង AMRET) ្តូ្វាៃបគងកើត្គដើម្បីផ្តល់កម្ចីកនុងការសាងសង់ឡជីវឧសម័ៃ ្កុម្ហ្ ុៃឡជីវឧសម័ៃចំៃួៃ 65 ្តូ្វាៃបគងកើត្កនុងគេត្តចំៃួៃ 12 គរាងជាងផ្លិត្សំភារៈឡជីវឧសម័ៃចំៃួៃ 1 ្តូ្វាៃបគងកើត្

NBP សំគរចាៃៃូវលទធផ្លគោយគជាគជ័យកនុងអំឡុងឆ្ន ំ 2006 គៅ 2012 រមួ្មាៃ៖

Biogas Slide 31

សតង់ោគុណភាព្ ៃិង្បព័្ៃធ្គប់្គងគុណភាព្្តូ្វាៃបគងកើត្ េិត្តប័ណណ ៃិងសារផ្សព្វផ្ាយជាគ្ចើៃ្ត្ូវាៃគាះពុ្ម្ភ ៃិងស្ចកជូៃ្បជាព្លរដា 12% បងគៃ់្តូ្វាៃត្ភាជ ប់ៃឹងឡជីវឧសម័ៃ ្បស្ហ្ល 80% នៃកាកសំណល់ពី្ឡជីវឧសម័ៃ្ត្ូវាៃគ្បើ្ាស់ជាជីសររីាងគ កម្មវធីិគៃះទទួលាៃការធានាកនុងការជួញដូរ Verified Emission Reductions (VERs)

ស្មិទធិផ្ល្

NBP សំគរចាៃៃូវលទធផ្លគោយគជាគជ័យកនុងអំឡុងឆ្ន ំ 2006 គៅ 2012 រមួ្មាៃ៖

Biogas Slide 32

បញ្ហា ប្រឈម 1. ៃិនាន ការនៃការងយចុះការគ្បើ្ាស់ៃិងចិញ្ច ឹម្សត្វ

3. អាងសតុកកាកសំណល់រាវជាទូគៅគៅឆ្ៃ យពី្គរាងកំប៉ាុសត 2. អាងសតុកកាកសំណល់រាវ្តូ្វាៃសាងសង់គោយោម ៃគំរប

4. ការបណតុ ះបណាត លកសិករគលើឡជីវឧសម័ៃៃិងការ្គប់្គងកាកសំណល់រាវៃូវមាៃកំរតិ្

5. ជំរញុគអាយមាៃការគ្បើ្ាស់្ោប់ជីកាកសំណល់

Biogas Slide 33

ប្រធានបទពិភាកា

1. គហ្តុ្អវីឡជីវឧសម័ៃមាៃសារៈសំខាៃ់សំរាប់្បជាជៃស្េមរ?

2. គហ្តុ្អវីកម្មវធីិគៃះ្តូ្វាៃចាត់្ទុកជាការអៃុវត្តលអ

Biogas Slide 34

[1] National Institute of Statistics (NIS). 2012. Statistical yearbook of Cambodia 2011. Ministry of Planning: Phnom Penh.

[2] National Institute of Statistics (NIS). 2013. Small-area Estimation of Poverty and Malnutrition in Cambodia. Ministry of Planning: Phnom Penh. [3] National Biodigester Programme (NBP). 2011. Information folder. Phnom Penh. [4] National Biodigester Programme (NBP). 2007. Private sector development study for the national biodigester program Cambodia. Final report. Phnom Penh. [5] National Biodigester Programme (NBP). 2011. Biodigester user survey 2009-2010. Phnom Penh. [6] National Biodigester Programme (NBP). 2010. Farmer guidebook on the management and utilization of bio-slurry. Phnom Penh. In Khmer. [7] SNV Netherlands Development Organization. 2009. Domestic biogas compact course.

ឯកសារដោង

Biogas Slide 35

ស្៉ូមអរគណុ្