-
Prof. Titular DI Simn Ponce
1
Material realizado a partir de apunte de Ctedra Diseo de
Productos II
Otras
Los envases reciben distintas denominaciones, de acuerdo al
aspecto que se privilegie:
a) por los rasgos formales tpicos,
ej.: caja, bolsa, botella, tarro, etc.
b) por la categora a la que pertenece; as por ej.: envase
unitario o de consumo, envase de venta, envase de expedicin o
transporte, carga unitarizada.
c) envase + el nombre de la mercanca a envasar; as por ej.:
envase de fruta o envase para frutas; para electrodomsticos,
etc.
DENOMINACIONES:d) de acuerdo a los materiales y tecnologas
implcitas, as por ej.: envase de hojalata; envase de cartn, envases
de plstico inyectado, etc. envase simple, envase mixto.
e) por las prestaciones que brinda; as por ej.: envase apilable,
envase transportable, envase dosificador, etc.
f) en referencia a los componentes y acondicionamientos: envase
primario, envase compuesto, envase secundario.
Dominaciones de los distintos tipos de envases. Terminologa de
acuerdo a las caractersticas formales, en funcin el uso, los
materiales y las tecnologas implcitas.
TIPOS DE ENVASES
1 BOLSAEnvase de material flexible en forma de saco, que se usa
para contener productos slidos, lquidos, pastoso, etc. Se las puede
clasificar de acuerdo a;
la Forma:
a - Bolsas planas. No tienen estabilidad
Con cuatro uniones
Con tres uniones
Con dos uniones
Llamadas sobres
Llamada almohada
Llamada almohadilla, o bolsa tubular o sachet (francs)o Pouch
(ingls)
Ao 2014 Envases y EmbalajesApunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
2
TIPOS DE ENVASES
Inglesa: con fuelles laterales
Transpack: con un fuelle en la base
Doy-Pack: con un fuelle en la base
b - Bolsas con fuelle. Adquieren estabilidad despus del
llenado
Americana: con un fuelle en la base
c - Bolsas con asa.
Asa integrada: Camiseta; de Oreja cortada (total o parcial);
Reforzada
Asa agregada: Remachada; Soldada; Cordones
el Material:
a - En forma de lmina.
Combinado o asociado o complejo: las distintas capas
constitutivas al unirse suman propiedades, conformando un nuevo
material. Segn el material (cartulina + papel; papel + plstico;
plstico + papel + aluminio; plstico + plstico, etc.) y tecnologa
implcita (laminacin, extrusin, coextrusin, etc.), pueden unirse
mediante adhesivos y/o temperatura. Ej. Sopas cremas, jugos
concentrados, caf, cartuchos para impresoras, etc.
Simple: generalmente de papel o plstico. Ej.Yerba, pan, azcar,
ropa, etc.
Multipliego: formado de varias capas parcialmente unidas del
mismo o distinto material, aumentan propiedades, en especial la
resistencia a roturas. Ej. papel + papel + papel (para cemento,
etc.), celofn + celofn (se las usaba para caf), papel + papel
manteca, etc.
Trama cerrada:
de fibras naturales (de arpillera para papas).
de fibras sintticas (de polipropileno).
Trama abierta, rejilla o red:
de fibras naturales (para citrus).
de fibras sintticas (ajos, cebollas)
b- En forma de malla:
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
3TIPOS DE ENVASES
Es una cubierta o receptculo de material flexible ms o menos
ajustada a la forma del producto, dentro de la cual se introduce el
mismo, o lo cubre para protegerlo y/o guardarlo. Ej. armas, caas de
pesca, anteojos, mquinas de calcular, etc. A veces se usa como
sinnimo de ENVOLTURA (funda termocontraible o envoltura termo
contraible).
Material: cuero, tela o plstico.
3 FAJA
Tira de material flexible, generalmente ms larga que ancha, que
rodea al contenido en un solo sentido. Ej. libros, etc.
2 FUNDA
4 ENVOLTURAConsiste en una cubierta exterior de material
flexible que rodea al producto (llamada de contacto directo): al
producto montado en un soporte o al producto previamente envasado.
Acta como elemento de proteccin y a veces como agregado de valor
esttico.
Tipo de envolturas:
Por giro. Ej .caramelos, vinos finos, etc.
Por plegado. Ej. chocolates, manteca, etc.
Por plizado. Ej. cinta autoadhesiva, etc.
Material: papel, celulosa regenerada, aluminio, plstico.
Termocontraibles. En este tipo de envoltura, se utiliza un film
de plstico orientado (estirado), que al aplicarle calor desaparecen
las tensiones formadas, recobrando su tamao original. Si la
orientacin es biaxial, se contrae en todas las direcciones y si es
monoaxial en una sola direccin. Ej. envases colectivos.
5 PAQUETEEspecie de ENVOLTURA. Ej .cigarrillos, galletas,
etc.
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
4TIPOS DE ENVASES
6 CARTN ASPTICOComprende un grupo de envases que se los
identifica por la marca TETRA PAK. Son formados a partir de una
lmina de complejo, que de acuerdo al tipo de plegado y sellado que
se les practica, adquieren estabilidad y rigidez estructural. Este
material se provee en forma de bobinas marcadas e impresas a partir
de las cuales, los envases son formados, llenados y sellados en
forma contnua.
Los ms conocidos son:
Tetra Pack clasicc: forma tetradrica de polietileno + papel +
recubrimiento exterior con cera. Destinado a productos para nios y
adultos. Fcil apertura
Tetra Brik: forma de paraleleppedo. El complejo es de plstico +
cartn + plstico. Alternativa para el mercado de bebidas no
carbonatadas.
Tetra Rex: Una solucin ptima para productos pas- teurizados que
requieren cadena de fro.
Tetra Top: Posibilita el envasado de productos de mayor
viscosidad. Su apertura casi completa permite consumir el producto
con una cuchara. Es fcil de abrir, servir y volver a cerrar
Citamos Tetra Pak por ser esta empresa pionera en este tipo de
envases. Existen otras empresas similares.
Formato nico y diferenciador, en forma de tetraedro. Destinado a
productos para nios y adultos. Fcil apertura
Tetra Clasicc
Tetra Rex
Tetra Brik
Alternativa para el mercado de bebidas no carbonatadas.
Una solucin ptima para productos pasteurizados que requieren
cadena de fro.
Tetra TopPosibilita el envasado de productos de mayor
viscosidad. Su apertura casi completa permite consumir el producto
con una cuchara. Es fcil de abrir, servir y volver a cerrar
Tetra Wedge
Ideal para jugos y bebidas.
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
5TIPOS DE ENVASES
7 CAJA
Normalmente consta de un cuerpo (de seccin cuadrada,
rectangular, cilndrica, etc) y una tapa (unida al cuerpo o
separada).
Tipos bsicos de caja:
Plegables o montables: Se forman en el momento del envasado,
permitiendo el ahorro de espacio en stock y transporte. A la caja
plegable tambin se le suele llamar estuche plegable".
Rgidas o armadas: ocupan el mismo espacio llenas que vacas
(cajas para zapatos).
Estos dos tipos de cajas a su vez pueden ser: Corredizas: Se
abren por deslizamiento (horizontal). Ej. caja para fsforos.
Telescpicas: la tapa calza sobre el cuerpo, pudiendo ser de: "ala"
corta, la altura de la tapa es inferior a la del cuerpo (caja para
zapatillas) o de "ala" larga, la altura de la tapa cubre al cuerpo
(caja de camisa).
Materiales y tecnologas: Celulsico (de cartn, cartn corrugado,
microcorru- gado o cartulina). Las cajas plegables pueden pre-
sentar distintos tipos de aletas para el armado y/o cierre (aletas
superpuestas, aletas de engrane y/o aletas de enclave). Estas
cajas, segn el modelo, pueden realizarse por troquelado (corte y
marcado simultneo):
- cilndrico: cortes y marcados, rectos y perpendi- culares (Ej.
cajas de cartn corrugado para botellas de vino)- plano: necesita
una matriz plana con filos cortan- tes y marcadores, curvos y
rectos. (Ej. cajas de cartulina o microcorrugado para 1 2 botellas
de vino).
Plstico en general se moldean por inyeccin (cajas para diskette,
naipes); las cajas de corrugado plstico" se troquelan.
Madera (para Cigarros, Vinos).
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
6TIPOS DE ENVASES
7 CAJA (Cont...)
Plstico en general se moldean por inyeccin (cajas para diskette,
naipes); las cajas de corrugado plstico" se troquelan.
Madera (para Cigarros, Vinos).
Materiales y tecnologas: (Cont...)
Metal Ver latas, (caja para t, galletas)
8 CAJN
Bsicamente de forma prismtica. Generalmente pre-senta cabezales
un poco elevados y/o reforzados para el apilamiento. Pueden ser
retomables o desechables.El aprovechamiento del espacio, cuando
estn vacos, depende del tipo y forma de cajn.
Los rgidos o armados se pueden agrupar segn la tradicional forma
de 3 en 2 (3 cajones ocupan el espacio de 2) plegndolos
apilndolos: uno dentro de otro (por conicidad y/o rotacin) Ej
cajones de plstico.
Uno encima de otro, en columna, si la altura del cajn es menor
que la del contenido. Ej cajn de botellas de Coca Cola.
Material: madera (cajn de fruta); plstico inyectado (cajn para
frutas, para botellas, etc).
Cajn Desarmable
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
79 ESTUCHE
De formas muy variadas, se usa para guardar ordenada y
esmeradamente uno o varios objetos. Se caracteriza por su extensin
temporal en tanto dure el producto y principalmente por su
capacidad de presentacin. Ej. lpiz labial, lapiceras para dibujo,
joyas, etc).
Material: madera, celulsico, cuero, metal, plstico.
10 ESQUELETO
Es un armazn de estructura abierta, formada por piezas duras y
resistentes, por lo regular trabadas o articuladas entre s, que
protege o sostiene al contenido, inmovilizndolo. A veces el
contenido ayuda en la funcin estructural.
Material: madera, plstico, metal.
TIPOS DE ENVASES
11 CESTO
Por lo comn cilindrico o troncocnico, ms alto que ancho.
Materiales: Entretejidos con fibras naturales (de mimbre, juncos,
varillas de sauce, tiras de caa, etc.); entretejidos con varillas
metlicas; de plstico inyectado, en algunos casos imitando el
entretejido.
12 CANASTO
Similar al CESTO, pero de boca recogida.
13 TUBODe forma cilindrica o prismtica, presenta una marcada
diferencia del largo respecto a la seccin transversal. Tambin se lo
suele denominar cartucho.
Materiales y tecnologas: Aluminio, moldeado por extrusin por
impacto o remonta. Ej. para medicamentos.
Ej, para planos, minas de lpices, escalmetro, medicamentos.
Plstico, moldeado por inyectado, por extrusin-soplado.
Vidrio, a partir de una varilla hueca de vidrio, el fondo se
cierra por fusin. Ej, para minas de lpices.
papel enrolladas en forma helicoidal. Ej. para mo- nedas de
chocolate, estuches para botellas de vino.
Celulsicos, se forma el tubo, a partir de tiras de
Acetato de celulosa. Ej. flores
A veces cumplen la funcin de soporte. Para rollos de telas,
papel higinico.
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
8TIPOS DE ENVASES
14 TUBO COMPRIMIBLE
Materiales:
Sinnimo de POMO. Recipiente comprimible, por lo general, no
estable; el cuerpo es alargado, con forma de cono cneo (hombro
circular y extremo chato), como cola de pez. Se llenan por el fondo
cuando la forma es an cilindrica. Se utiliza para contenidos
pastosos, permitiendo dosificar la cantidad deseada.
Metal. Pueden ser de aluminio (pasta dentfrica) o plomo
(temperas), moldeados por extrusin por impacto o remonta. Plsticos.
A un trozo de manguera extruida (PVC blando), se le une por alta
frecuencia, otras pieza (hombro-pico) moldeada por separado. En los
tubos de polietileno se usa el sistema TUBOFLEX, el cual se
diferencia del anterior en que, sobre el trozo de manguera se le
inyecta el otra pieza dentro de un molde. capas de distintos
materiales asociados (complejos) y el estrechamiento inyectado.
Combinados: tienen el cuerpo formado de varias
15 POMOSinnimo de TUBO COMPRIMIBLE.
16 AEROSOL
Es un envase dosifcador capaz de expel er el producto que
contiene con la ayuda de un gas licuado comprimido cuando se
presiona una vlvula.De forma generalmente cilndrica, puede
estarconstituido por:
una pieza + vlvula, llamado MONOBLOC:
a) El cuerpo-fondo se obtiene mediante extrusin por impacto o
remonta a partir de un tejo de aluminio. El hombro se forma por
repujado rotacional. Ej: Desodorantes, antialrgicos, etc.
b) Los de vidrio, que generalmente llevan un recubrimiento
plstico (PVC blando) aplicado por inmersin, para evitar que salten
fragmentos de vidrio en caso de rotura.
tres piezas + vlvula
Son de hojalata y se obtienen de la misma forma que las latas de
tres piezas. Ej: Fijador para el cabello, etc.
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
9TIPOS DE ENVASES
Recipiente generalmente cilndrico, ms alto que ancho y una
abertura superior igual o algo menor que el dimetro del cuerpo.
Pueden ser de metal, plstico, celulsico y de materiales complejos.
A veces, cuando son de metal, se los denomina indistintamente TARRO
o LATA. Ej. Tarro de plstico para pintura; tarro o lata para
pintura, si es de metal; tarro para dulce de leche si es de
celulsico o plstico.
En la bibliografa extranjera, tambin se usa el trmino BOTE, no
slo para denominar a este tipo de envases, sino tambin a otros, de
distinto material.
17 TARRO
18 LATA
Recipiente metlico de forma cilindrica, prismtica o trunco
piramidal, formado a partir de una hoja metlica, principalmente de
hojalata (hoja delgada de chapa de acero estaada por ambos lados).
La grfica puede ir directamente impresa sobre el metal, o mediante
etiquetas de papel. Tambin se llaman latas a las de aluminio.
Las latas pueden estar formadas por:
dos piezas:
a- Cuerpo-fondo (embutido de baja altura o mayor altura) + tapa
(estampada); se unen por moleteado y remachado. Ej conservas de
pescado, picadillo de carne, etc.
b- Cuerpo-fondo (embutido) + tapa (embutida); se unen en forma
telescpica o por roscado. Ej. lata para pomada de zapatos.
Cuerpo + fondo + tapa; se forma el cuerpo, se suelda
(lateralmente) y se une a la tapa y fondo por moleteado y
remachado. Se llenan por el fondo. Ej. lata para tomate al
natural.
tres piezas:
cuatro piezas:Cuerpo + fondo + aro soporte de tapa + tapa; Ej.
lata para pinturas.
cinco piezas:Cuerpo + fondo + pelcula (de inviolabilidad) + aro
(para soporte de tapa) + tapa. Ej. lata para leche en polvo.
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
10
TIPOS DE ENVASES
Llamado tambin cubo; es un envase ligeramente tronco-cnico (con
la base mayor hacia arriba) o cilindrico, que posee tapa y un asa
mvil. Se presenta en capacidades de 2 a 20 litros. Ej. pintura,
productos qumicos, etc.
19 BALDE
Materiales:
en metal, formado a partir de lmina + fondo + tapa + asa. + tapa
+ asa. en plstico, moldeado por inyeccin: cuerpo-fondo
20 BIDNRecipiente estable; por lo comn con caras planas
paralelas. Posee asa y pico vertedor (generalmente, corto y
estrecho), a veces con una segunda abertura que permite la entrada
de aire para un mejor vaciado. Se usa para contenidos lquidos en
capacidades de 2 a 50 litros.
Materiales: del petrleo, jugos concentrados, etc.
metal, plstico. Ej: productos qumicos y derivados
21 DAMAJUANASinnimo de bombona. Vasija de boca estrecha en
relacin al cuerpo, muy barriguda. Usada generalmente para contener
lquidos. En capacidades de 2 a 30 litros.
Materiales: con un cajn de madera para contenidos mayores. Otros
materiales usados son cermica y plstico.
Vidrio (protegida con cesto de mimbre o plstico o
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
Materiales:
22 BOTELLA
Recipiente estable, con cuello angosto y cuerpo con diversa
posibilidades de configuracin (cilindrica, oblonga, prismtica, con
asa, etc.); sirve para contener lquidos. El cuello es siempre
redondo y de dimetro mucho ms pequeo que el cuerpo.
De vidrio: moldeada por soplado. Ej. Bebidas, etc.
De cermica: moldeada por colada. Ej. Licores, etc.
inyeccin-estirado-soplado. Ej. Agua mineral
De Aluminio: moldeada por
De plstico: moldeada por extrusin-soplado, o por
TIPOS DE ENVASES
23 FRASCORecipiente de forma muy variada, generalmente cilndrico
o prismtico. De cuello corto, algo recogido y boca ms o menos
ancha. Se lo utiliza para contener productos lquidos, slidos y
pastosos.
En la bibliografa se lo da como sinnimo de BOTE cuando tiene la
boca grande, cuello algo recogido y es de plstico o vidrio. Tambin
se lo suele dar como sinnimo de BOTELLA o botellita cuando su boca
es ms chica y cuello corto.
Material:
Vidrio: moldeado por prensado-sopiado Ej. conservas, perfumes,
gotas, medicamentos, etc.
Plstico: moldeado por extrusin-soplado o por inyeccin
estirado-sopiado. Ej. drogas analticas, remedios, etc.
24 AMPOLLA
Tubo de vidrio con uno o dos cuellos largos y estrechos,
cerrados hermticame. Se forman a partir de varillas tubulares que
se cierran por fusin. Ej. Dosis de inyectables o bebibles, etc.
Tambin se llama ampolla, a unos recipientes de plstico, no
estables, de seccin circular u oval y cuello estrecho, con
capacidades de Iml a 1000 mi.. Se forman por extrusin-soplado. Ej:
Sueros medicinales, etc.
11
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
TIPOS DE ENVASES
12
25 VASODe configuracin tronco-cnica (invertida) o cilindrica,
cuya altura es mayor en relacin con el dimetro de la boca (no tiene
rosca). Posee tapa, de metal estampado. Capacidad entre 100 y 250
cm3.
inyectado (yoghourt). Una variante es el vaso con pi, que se lo
llama copa.
vidrio prensado (dulces), plstico termoformado, o Material:
26 POTEDe boca ancha, igual al cuerpo o levemente recogida; la
altura es menor que la seccin cuerpo (circular, oblonga, etc). Se
utilizan para productos pastosos.
Material y tecnologa:
Vidrio: cuerpo (moldeado por prensado-soplado) + tapa (de metal
o de plstico);
Plstico: cuerpo (moldeado por inyeccin, o por extrusin-soplado)
+ tapa (de plstico moldeada por inyeccin; de lmina de aluminio o
material complejo unida al cuerpo mediante adhesivo pelable. Ej.
cremas para cosmtica, postres.
Ya no tan frecuente, de celulsico (de cinta helicoidal). Ej pote
de dulce de leche
27 BARQUILLA
De forma alargada, ms profunda que la bandeja, constituye
siempre un envase en s mismo. Posee tapa.
Material y tecnologa: Plstico: cuerpo y tapa (moldeados por
termo formado o inyectado). Esta tapa se ajusta al cuerpo por
presin; otro cierre que puede o no acompaar al anterior (segn el
contenido), o actuar solo, es una lmina de aluminio (simplemente
"plegada" sobre la boca) o de material complejo unida al cuerpo
mediante adhesivo pelable o por alta frecuencia, confiriendo,
hermeticidad e inviolabilidad. Ej. Envase para margarina.
tridimensionalidad mediante arrugas. No hay estiramiento. Ej.
comidas preparadas para calentar en el mismo envase.
Aluminio: se parte de una lmina que alcanza la
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
TIPOS DE ENVASES
28 BANDEJA
Pieza relativamente plana o de poca altura con relacin a la
superficie de la base. Puede o no tener tapa (de distintos tipo) o
estar recubierta con un envoltorio de plstico estirable. Hay una
gran variedad de formas (rectangulares, cuadradas, circulares,
compartimentadas, etc.) Frecuentemente forma parte de otro envase o
sistema de embalaje, cumpliendo funciones de presentacin, calaje,
separador, soporte, etc.
Materiales:
arrugada". Ej. Comidas preparadas. en aluminio, formada a partir
de una lamina
(a partir de una lmina o espumado). Ej: Fiambres, bombones,
etc.
en plstico, generalmente termo formada al vaco
o con pequeos orificios. Ej: separadores de fruta fresca,
huevos, etc.
en celulosa moldeada, obtenida con moldes de malla
medicinales, etc. en cartulina troquelada, Ej. calaje de
ampollas
29 PIEL
En ingls, Skin pack. Es un envase display, mixto, constituido
por un soporte de cartn perforado y una pelcula de plstico fina y
transparente, termocontrable. Coincidiendo con el proceso de
estirado, se sellan los bordes de la pelcula al soporte de cartn
perforado. Mediante la aplicacin de calor y vaco, la pelcula se
encoge y toma la forma de la propia pieza a envasar. Se adhiriere
estrechamente a ella como una piel, inmovilizndola. El molde es la
propia pieza. Ej. esptulas para cocina, enchufes, etc.
30 BLISTEREs un envase display mixto, formado por un soporte
(generalmente de cartn, cartulina, aluminio o papel plastificado,
etc), y una pieza de plstico transparente, moldeada por
termoformado. sta, sin reproducir demasiados detalles, sigue en
cierto modo los contornos del producto que contiene. Se la une al
soporte: por sellado (si ste esta plastificado), por engrapado, por
correderas, etc.; o bien colocarla dentro de una cartulina o cartn
troquelado, doblado y fijado. Ej. Juguetes, herramientas, etc.
Los soportes de pelculas delgadas facilitan la extraccin del
contenido, por presin y desgarre. Ej. medicamentos (Bayaspirina),
etc.
13
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
-
TIPOS DE ENVASES
31 BURBUJA
En ingls, bubbe. Es un envase display, tambin llamado ampolla.
Es un envase mixto, constituido por un soporte de cartn y una
pelcula de plstico transparente que forma una campana alveolada
(cbica o semiesfrica) sobre el contenido. A diferencia del Blister,
la forma de la pelcula plstica puede lograrse con o sin molde. En
este caso se utiliza un marco-soporte con las dimensiones de la
base de la ampolla; cuando la pelcula adquiere estado
termo-plstico, se la extiende con aire comprimido. Ej. Envase para
medias, juguetes. Etc.
32 BAG IN BOX
Envase compuesto: conformado por diversos elementos de distintos
materiales.En algunos casos se puede comprar a proveedores
diferentes.
Materiales:
Cuerpo. Cartulina forrada impresa en offset y
postyeriormente troquelada.
Agarradera plstica.
Bolsa plstica metalizada o transparente.
Vlvula dispensadora o de servido.
Caja en Bolsa
14
Envases y Embalajes - Apunte 2 - TIPOS DE ENVASES
Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de Artes y Diseo
Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6Pgina 7Pgina 8Pgina
9Pgina 10Pgina 11Pgina 12Pgina 13Pgina 14