The Voice from - St. Camillus Parish | 5426 S. Lockwood ...stcamilluschicago.org/en/wp-content/uploads/2017/10/912024-10-01... · The Voice from Saint Camillus ... 7:00 Frances Pencak
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
The Voice from Saint Camillus
October 1, 2017 Twenty-sixthSundayinOrdinaryTime Parish Bulletin
Of ice hours: Monday through Friday
9:00 AM—11:00 AM 5:00 PM—7:00 PM
Administrator Rev. Waclaw Lech, OCD
Resident
Rev. Jacek Chodzynski, OCD
Parish Staff
Business Manager Connie McLaughlin
Music Director (Eng.)
Mr. Richard Sokas
Music Director (Pol.) Mr. Henryk Zygmunt
Parish Secretaries Mrs. Renata Stoch
Miss Emilia Nienajadlo
Convent 5434 S. Lockwood Ave.
Chicago, IL 60638 tel. (773) 491-6888 tel. (773) 491-6929
COMMUNIONVISITATIONANDSICKCALLSKOMUNIAŚWISPOWIEDŹDLACHORYCHPleasecall theRectory tomakearrangements forCommun-ionVisitation.Emergencysickcallsareansweredatallhours.Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówićwizytęuchorego.Weprayforthehomebound,sickandhospitalized.Ifyouorsomeoneyouknowisinneedofourspecialprayers,pleasecontacttheRectoryandwewillgladlyassistyou.Jeśliktośpotrzebujenaszejszczególnejmodlitwywintencjiciężkochorychwdomulubszpitalu,prosimyokontaktzkancelariąpara ialną.SundayLiturgy/NiedzielneMsześw.:Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM,10:30AM(PL),12:30PM,7:00PM(PL)WeekdayMasses:7:00AM,8:30AM(PL)FirstFriday/PierwszyPiątek7:00AM,8:30AM,7:00PM(PL)Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM,7:00AM,9:00AM,10:30AM(PL),7:00PM(PL)Confessions/Spowiedźśw.:Saturdayafter7:00AMMassandfrom4:00to4:30PM,orbyappointment.First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to6:45PM.MARRIAGES/ŚLUBY:Arrangementsshouldbemadebycalling theRectory foranappointmentwithoneofthepriests.AccordingtotheArchdi-ocesanpolicy,arrangementsmustbeginatleast6monthsinadvance.Prosimyozgłaszaniesiędokancelariipara ialnejikontaktowaniesięzksiędzemprzynajmniejna6 miesięcyprzedplanowanądatąślubucelemustaleniaszczegółów.BAPTISMS/CHRZESTŚW.:All arrangements shouldbemadeat leastonemonth inad-vanceattherectory.BaptismstakeplaceonSundays1:30PMandareprecededbymandatory Parent Preparation Session which both parentsmust attend. Pre-Baptismal classes take place the lastWednesday of the month at 7:00 PM in the Rectory Base-ment.Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnejprzynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św.Chrztyodbywająsięwniedzielęogodzinie1:30PM.Przygo-towanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdąostatniąśrodęmiesiącaogodzinie7:00PMnaplebanii.
The annual October attendance “head count” TheannualOctoberattendance“headcount”fortheArchdioceseofChicagoCatholicChurchesbeginsnextSundayandrunsfortheentiremonth. WehopethatallourparishionerswillbecountedhereatSaintCamillus. Doroczne liczenie wiernych Poczynającodprzyszłejniedzieli,wkażdyweekendmiesiącapaździernika,wewszystkichkościołachArchidiecezjiodbędziesiędoroczneliczeniewiernych,uczęszczającychnaMsześw. Zachęcamynaszychpara ianbywmiaręmożliwościstaralisięuczestniczyćwMszachśw.wnaszejświątyni.
First Friday - October 6th, 2017. HolyMasses:inEnglishat7:00AM,inPolishat8:30amand7:00PM.Confessions:afterthe7:00AMHolyMassandfrom6:00PM.Pierwszy Piątek - 6 październik, 2017. Msześwięte:godz.7:00AMwjęzykuangielskimorazogodz.8:30AMorazogodz.7:00PMwjęzykupolskim.Spowiedźświęta:poMszyświętejogodz.7:00ranoorazodgodz.6:00wieczorem.Straż Honorowa Najświętszego Serca Pana Jezusa Serdeczniezapraszanaczuwanienocne,wintencjiwynagradza-jącejNajświętszemuSercuJezusaiMaryjizagrzechynasze,naszychrodzinicałegoświata,którerozpoczniesięogodz.7:00wieczorem7października.
WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH DearHeavenlyFather,Weplaceourworriesinyourhands.WeplaceoursickunderYourcare and humbly ask that you restore your servants to healthagain.Aboveall,grantusthegracetoacknowledgeYourholywilland know that whatsoever You do, You do for the love of us.Amen.ClaraAugustineGrazynaBabiczLorettaBartolaKimberleeBrownLiamBrownMariaBielakRenataChwedykKristinaCristofaroKingaCygertBronislawCzubiak