Top Banner
508 Raffaele Torella 19 From an Adversary to the Main Ally The Place of Bharthari in the Kashmirian øaiva Advaita Raffaele Torella GENERALLY speaking, we know very little of what happened in the atelier of Indian philosophers, owing to the total lack of personal notes left by them, not to speak of ßworkingû journals. For example, we know nothing of the inner developments which made øaïkaranandana abandon øaivism and embrace Buddhism (or viceversa), 1 or of the possible intellectual wanderings of a Maõóana Mi÷ra between Pårva and Uttara Mãmà§sà. Apparently less dramatic but at least equally puzzling was the change of attitude of the Pratyabhij¤à school towards Bharthari, which took place very quickly in the span of only one generation and caused a difference between Somànanda and Utpaladeva, the recognized founder of the Pratyabhij¤à and its systematizer, respectively, closely bound to each other by a direct guru-÷iùya relationship. 2 1. On this very interesting author, see recently Krasser 2001. 2. Somànanda's criticism of Bharthari has received the attention of several eminent scholars: Gaurinath Sastri 1959: 59-61, 68-73; Seyfort Ruegg 1959: 113-14; Gnoli 1959: 55-63; Filliozat 1992: 471-74; Dwivedi 1993.
17

The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

Oct 10, 2014

Download

Documents

raffaeletorella

The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��� ���������������

��

����� ����������������� �����������������������

�� ����������������� ������

��������� ������

!"!# $$% �&��'��()*�'��*���� ������ ��*�����&&���� ����� ������� �� +����� &������&����) �*��( �� ��� ����� ���' ��&������������ ����,� ���)��� �� �&��'��-*��'��(. /�0�����1��� �2�&��)*� '��* ������( �� ��� ����� ������&����*������� ��3'���������� �,����� ������ ��� �,�����0����� 4�� ���������5)� �� �� ��� &����,�� ���������0��*�������(� �� ���67�����8�� ,��*��� �9��� ���:������;<=�<1 &&������� ���� ������� ,0� �� ����� �>0����&0??���(*�� ��� ����(��� �����0���� ������� ����� ��������*��������������)*���� ���'&��������>0��'�� �� ��� �&���� ���� ��� (��������� ��� ��0��� � ���������� ,��*���@�<����� ���:�&�������) ��� ����(��?�� ��0���� �� ������� ����� ��� ��� ��������?��) ���&��������) ������� ,�0���� ���� ����� ,� ����������������� �����������&1A

�1 B� �������� ����������( �0����) ��� ��������������� A���1

A1 @�<�����C� ����������������������� �������� ��������������������� ������ ��������D �0������ @����� ����D ��EF�) F�EGHI@������ #0�(( ����D ��HE�JI ���� ����D ��EFHI ������?�� ���ADJG�EGJIK*����� ���H1

Page 2: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ���

��� ��(����������� ���'��( ���� �0�� � ����(��� �����0��)*���� �� � ,������ ����� �� ���� � &�����( ����(�) (��� ���,����� ��� ��� ���� �� ���������( � ������ ������ �� ������������ ������� �� ��� �� ������ �&������ &������&������������ �� ����������� +����1 �� �������(��� ��� &��,��������&���������������(������� ������C��*����) ���) ������)�� ���* ��* ��� ������ �� ��� �&&������ ��� �������� ,���� �0���� �� � �������� &��� ������ ���� � �����>0���� ����� ��'��( �� �����'��( ���*����E���*1 @0�� �� ��>0������ ���� ���������� ��(�� ��� �� 0�� �� ��� &����� ������������C���������,0� �� ���*�� ��*�� ��������,�������������) ���)��� (��������) �� ��� ������( ��� &�������(����0���� �� +����� &������&����� ���0(��) ���� �0����� ������(� �� (�������� �&��0������1

L��� ����� ����'��0� �� ��� ���� ����@�<�����)�����(����(���0����� �� ������ ������ �� ��� ����E,����&������&�� ����� �����E���� ������ �� ��� ����� ���&��� �� ��� ����!�"�)H

��������� �,��'� �� � ���� �((������� ��� ���������������� �� � ��* ��0���� &����� �� ����������C� &������&��)*����0� ����( ���������� ,0� ��������( �� �����#��$�� ��(������1

$�� 0� ����� �0���?� ��� ��������D

��� ��������*�� ����' �� ��������� �� �� ������M���� @�<�����) >0����( &����(�� ��� ���%�#��&��'����� ��� �!����M ���� ���� ��� �0&���(����� �� �� ,�����������*��� ��8����; N<�) ,0� ��� ������ �� ������ �����������,��*��� ���&�*�� �����*���(� ���� ������&������ ���&������@��<8���M������������� �� �����(����&����1+� ����) �� ���*��� ������ ����) ��8����; -����. �������(1

H1 ��� ����� ���&��� ��� ,��� ���������� ���� !�(���� ,�#������ ���� 4���G51 ��� ��� �0������� ���� ���������� 4���� +������5��� ������ ���&��� 4����51

Page 3: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��� ���������������

�0�*��� �� ������0���� ��� �,/����O +�*� ��� ���� ��������2�������?�� ��(�� ���� �� ���������&���0���)*�0�� ��'�0�������*������ ���� ��� ���� �� 0�����1 +� ��� ����� ������������������ ����0�� �� ���� &������&�� �� ���'��() ����������( ��������������� �� ���0���� 4������51B� ��� ���������) ���0����������*��� �� ����*�0������ ��&���0��������� ��) ��������( ��������)*���� �� ��������,��1 +� ��� ��0���� ����&��������(��0����� ����(� �����������) �� �� ��� ����������0��,�����,��������,���(���������1 +� �� �� ����) ������8����; �� ����������� ,� ��1 +� �� �� ��� ����) �� �� ���0�����������* ����� ���,�� ��������,��*���� ���� ����(��� �� 0����� ���1 ��� ��� �� ���� ��0� �� ��� ��������1��������) �������������������,� �������������,0���������� ��8����; 4��� ��� �,���E�������� �������5I �� ���������( ����) ����� ������( ���� �2���� �&��� ��� ��1"���� �� ��,� ������������ ����&������) ,���0�� ���� ��*�0��,� �&����,�� �� �0&&���� ��1 "�� ��� ������� ,� �&0������� �� �������� �����) ,���0�� �� ��� ���� �� �� ��8����;���� �� ��� ��0���� ��1 +���8����; �� ��,� ����������*��� ����&��"�)*�0�� ��' �0������� ��**����) 0����� �� �������)���������� ��1!������,����� ����&����0����(��������*��� ����� �����������0��� �������,0���() �� ������� ����������� ���,� ��� �0,/���) ���������������*���� ��� �������� ����� ���0��) �0���� ��������� ���&�����0��� ��0������) ���1 +� ����� &����,�� �� &���� �� ��� ��(���� ������� ���� *����),���0�� �� ��� �������0��) ��*��� ������M��*������0&0� ��M�� �����0����� ������ 4��)51"�� ���� ����������(��� �� ����������*����0� ,�(�����( ��� ���*��� ���<N<��'�� �����) ����� �������� ����������( ����,/��� 4��0��5*��� ��� �����0��� 4�����51 +�) ����) ��8����; �� ���� �� ,����� � &��&�� ��0� ��� �����) �� ����&� ��� ��� �����������������( ��� ���� �� �����() ���1) ��� ���� �� �� ���� ���������� �����( ���� ��0���M*���� �� �������� �� �2&������� ,���( ���&�*�������*���(�M) ��� ��&�� �� ����) �� �����������( ����*��� �����() �� �� ���������� ��� ��������������� ,� ���&�*�� �����*���(� ������1

Page 4: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ���

����) ��� �����,0��� ���� � �����J ����(�� �� ��8����; ����������?�� ��� ,� ���1 �� �� �� ���� ����) 0���� ��� ������0�,0���D

�0�*���� �����������0 ���� ��� �&������ (���� �����'�� �� ���� ��0� ���� �� ����*��� � �����*���� �� �����0��) ��'� &������&��O

M������� A��ADP+PEPP

L� ��������� �������� ���(��� �� @�<�����C� ��������D

4�5 ��� ����������������&�� ������*���� �� ��*&��&������'�&����)+

4A5 ������������#��$�� ��(�,����� ��������*������� (����&��&�� ��� �������0�� �*����E���*) ���

4H5 �� � *����E���*) ��� &�������( ��� 0�������� �����������0�������) /0����*����� ��� ������� ���(0������&��0������ �� 0&����� ��� ,���� 0�������� �� ��0���*��� ���&��� �� ��� �&��"�� ���� ��� �0&&���� �� ������1

+� �� �&&����� ����*���� �� ������� �*���&����(*�������*�1 @�) ����:�&������� 0��������� ��� ��,��� �� ���)*���) �� ��� ����� �*��#�� �� ��� ������ ���&���) �� ���������'�������������� ��� �� ��&�� �������������) ��� ��'�� ����0,��>0�����(0�����(����� �� ������������������� �� ���0����� ������O��*� ��0����&����� ��� ��&��������,� ��� �����&��

J1 ��� ����� ��� &������'� ������,� ��-�!��#�������*&������� ������,� �*#�������� ���&����'�

���������) ���>0�����>0����) �� ����0���4*����������5,�#�0M����(*��� ���������&����(� ��*���� ��,����(�M �� ���#��#���2� 4+1�FG5I +���) �������) ��'�� �����>0�������(���� �� ����!���1

�1 '�������������� ���� ��#����#��� ��� ��� �� ��&�� �������������� �����#��-)� �����#��$�&����� ��������-� ���������#������&�#�����$����� 4 ����!�"���!����&1 HF) ��1 JE�51 ��� '��������������(0����������� ���������� ���0������� 4�,��1)&1��) �1GI&1��) �1A�51

Page 5: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��A ���������������

�� ������� ��� ������) *���� �� ���� ����0���� ����� ��) ��Q��&��� N+) *��� ������( *��� ��� �����0� ������� ���������������1R�*����)*������ @�<�����*��� ����� ����� � ��*������) �� ������� � �0�� ���&��� �� �� ������������1@����*������ ����' ���� � ��(��� �������������������� ��'����������� ��&��������������� �������(� �� '��������������� ��������� �� ��� ���� �� ���� �� -&�&0������).*� �������*��� ��� ��&������� ���� @�<����� �����'� �� &��������,���0�� ���� �� ������������� ��� ����� �� �����*�������������������� ����0� ��,0���1���� ��0�� �2&���� ��� ����� ���'������ &��� �� ��� �����0�� �� ����������)*���� ����,��� �������� ��(����(� ,��*��� �������� ������ ���� ��� �������������� � �0�� �0������1 �� -����� ���' �� ���� &���. + ����� ,��� �����0���������� ��������� ����'���� ���&0�������0�&������(�0� �� �����( �������������� �� ��������(�)*���� ���* �@�<����� ����,������� 0�*�����( �� ����� ��� (��� ������������C� �����&���� ��� �2&�0�� �� ,�����( /0����� �� ���,������� ��� ���(�������1 @�<����� ���� ��� ���* �����������) ��� ���� � ��(������� �������� ���) �� ����������) ����&�������(��� ��� (�������) ,0� ���� �� ������&�������� �� �� �����1 +� ����)��� �� @�<�����C� ��������� ����0(�� ,� ��� ���0� ����� ����� �� ��������'<67� ��� �������� �>0���� ���0� �����) >0���� �� ��� �!���)*���� ������0������8����; ��������,�� 4��� �,������� J51����)*���������0���( ������ &��� �� ��� ��������*��� � ���� ,�����,��������� 4-*�� �� ����� ���� ��0 (�������� ����(���� ����� �� ���' S��,������(*����)C*���� �� ��� ��0�,0������O.5) �� ���� ���� ����*�0��E,� '��*���(� �� �����2&������ �� ������� *��' �� ������) ������ .��'#��/F

F1 ++1GAEGH�,�����#��$���-� ���#���� ������������$���� #���

���������&������������ #������� ���������

������� ������-������� ���'#����������!����

Page 6: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ��H

:�&���������������� ����@�<����� �� ��������(���� ��������4�(���) �� � ���&������� �������5 ��� ������� *��' ,�����������) ��� � ����������'#��) �� ������ 0�1������) �� �&����(� ���:�&�������C��!���� ���� �� &���0&&���)G���� �����.&����&��'&�#�� �����1�R�*����) �� � �����( �2��&����)@�<�����) �� ��� ���� ,�(�����( �� ��� ���&��� 4++1���,5)���� >0��� �� -�&�������(����. �����) ���*���E'��*���� ��2���� &������� ��#����,� �� ���������� !��� 4%�#��&��'��� +1�H��,51�0�)�� ��� ��0��� �� ��� ������*��� �����') �� �&&������� ���(�����1B�)���&��,�,��) +,������)*�������� �������>0����(���������*�� ������ ��� ,���(0����� �� ���������(0��� ��&���� ��� �� ������0�� �� ��� 0������ ��0�� �����������*���� 4�� �(��� ����&������� �������51

���*��( ��� ������� ���� ���� ����������*��� &��� �� ������� ����� &������&�� ���:�&������� ��*����)*� �����(�������� �0���0� �� ��� ��* ��� �������(�� ����&0� 0&*��� ��� �� 0�� ���&���(��( �����1 K���&&������(��):�&������� ��������� �� ���� �&������ �� �������(����)���*����� �� ��������!������������������� ��������/0�� ��� ���� ���(�� ������ �� ����(������ ���� ��� �����1������ �������,�� �2&�������� ��0�� ���� ,��� ���� ����!���� �� �� �����*��') ���:�&�������) ��������(������ ������(��������C� ���*� ������������) ����(��������1 �0� ������ ��� ��* ����(� �����) ����� ����!���� �� �,���0���&��������

����) ����@�@�������,����� ������ ����0���D�,���0���) ������#��,�(�����(*�����##������� 4&1�J) ��1 JE�5) ����0��� �� ����!���)�� ����,����(� �� ��� ����!�"�1

G1 �������"#�&������� ��������� ����#������� 2�����- ���'��� 4 ����!�"���!����&1�F) �1J51

�1 &1��1������3�������'#��)*�������0����&1J) �� ��'�����,����� �� �,,����������� ��� ������1B� ����*��') ��� �0������@������ ����D F�I +��� ��F�D �E��1

Page 7: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��J ���������������

�� ��� 4����&���� �����#��#�)*���� �� >0���� ��� ������ �����>0�����1 ��� �&������� �� ���� :�&������� �������0���&����*��� � ������� �,�(0���1R� ������������� �&�����������(������*��� �������� @�<����� �� ��� /0�(�����,�0� ���������� �� �*����) ,0�) ��� �2�&��) �� ���� �� ,���� ,� ������ ����*��� @�<�����C� �0������ �����'� ���/0�� �������( ����� �&�2)�� ����� �� ����!���� �������� �����-�����. ,� &0����( ,����� �� >0��� 0��2&������� ��� �&�����������E 4&1 �J) �1 H51 ������ &���� �� ��� �!������������ �0����������1 +������ ++1���@�<�����(��������� �����&&�����*�� �,/���� �� ��)�,���( ���������� 4,� @�<�����5 ����#��������) ��� ��� ��������� ��� �� ��(�� �� ���������)��'� ��� ����1 +� ���&������ �� �������( � ���������� �*��������� �������( 4��� �&&����� ����5 ��)� ������ �����) ��'��( ������ �� '��*���(� ������1 @�<����� ������� �������'� ����>0��� �������,�� �,/������) ��� �&�������� ���0��� ��*����������� �� ��� �� ��� ����D ��� �2�������� ������������ �� ��8����;1 :�&�������) ��� ��� &���) ��'�� �����(0��� ���� �����0��� ��� ������&� �� �����0(���) ,0� ���0���*�� ���� �� �� ����� ������ �� �����������(*��� ���&&�����C� ���*,0�*��� ����� ��� �*� ����0�������������D��� ���������� �� ���*��� ��� ��� ������( �� '��*���(� ������ &������ �� 0�����������()*���� �� �*�� &�������� ������������1 ����) �� ��'�0& �(��� ��� �������� @�<�����C������0���)�� �����0����,�0&���D������ ������ ����� 4&1 J�) �1 �H51+� ����) � ,�� ��� ������� �� ��� &0� ��� �*�*���� ���� ����&&�����C��0��1 +������) ��*��� + ���� ������ �,��� ��&���� 4A5:�&������� �&&���� ��,� �� ���� �(������*�����������1 ��� �������� ���0�� ������� ���&0����( �����&���������� ��� ��� �� ���� ���� ����� ����'��( �� �,�� ��

�1 �������� ���������� ������ ��#� &������-� �������#������ ����*&�$����� ������ )��$���#���

Page 8: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ���

�,���� ��� ����������,���(1�������(����):�&�����������) �� �� ����� �������*����) ,���( �,��) �� �0��) �� ��0����� ��&��������� �������()*������ ��-����������0��,�&0��0��,� ��� �<����������( ��,������� �� ����� ��1�� @�)���#��$�) ���� �� ���&�����(��0� ��� �0��0��������� ��&��2��� ���� �� ��� �������� &�����0����� ��� ����������C�������,0����) ������ ���� �� � �0�� �0�����),0� �� �2&������� ,�) �� �� ,����) ���� � ���� �� � *���� ����(��E&������&����� �����2�1 ���� �� &�������� *��� :�&�������������� �� ��)*��� �� ����(����� ����������C� �������( ������� ��* ����� ������(�1

�0�) �� + ���� �������) *��� :�&������� *����� ������������� ��� ����!�"�) ����� ������������� ���������� ��&������������*��') ��� 4����&���� �����#��#�1 +���) ��� &������� �� ����������) &�����0����� ���������� ����&�������(���) �� ����*�����(1L��� �� ��� ������ ���� ������:�&������� �&&��&���������������C� �������(,�(���()�(����������� @�<�����O��� ������) ������) �� ��,���0(�� �� ��� ���0��0�� ������ ��� ��� ���������� �� ���4����&���� �����#��#�1 +�*� ���' ���� ��� �*� ������*��'��� ������� �����)*� �����?� ���� ����,����( �� �*���������������� ,��� �� �������� ��� ����������1���� ������ �� �������� ����&�0���) �� ����������) ������ -����E�������.����� �����M��� �����>0��������*�����( �����&��� �� �������(����� ��������M �� ��� ����!�"�1���� ���������� ���-������(����. �� ��� 4����&���� �����#��#�)*����) ������� �����&�����( ��� &������&����� ����(��� �(����� ��0���������������0���&�������� �&&������) ���� �0����� �������

��1 ����&��'������������� �������������&���� ���� T ��9&�=OU�����#��$����-� ���#������#��&��������,� ������,����� ������������������$'��-� ���������$���� ������- #��$'�������&��������� ��#�-)�� � �M ����!�"���!���+�&1�H)�1HI&1�J) �1�

Page 9: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��F ���������������

/0�����) ������&�����(��0�&������&����� 4������� ����(��0�5��������� �� ��� ������ �� ���� ���) �0����� ��� �������������� 4��*���� ������� ��������(���� �����������������)���N��V6��� �<W���<��� ����� �� ���� ������� �������51 ��������0� ������� 4���&�����&�� ���&��,�,��,���( ���*��� ��&������ �����*���� ����� ������(���� �� ��� ���&���� ���������������� ����������(����� ������ ��������(�����I��� ������� A��AD PP+EPP+++5) ����� &������(�� �&&������ ������ �0�������) ��&������� ����� ,����(��( �� ��� ��E��������(���E�&�������(���� ������ 4������� ���A51 �0��������������� ��� �������?�� ���� ,� @�<�����)*�����'��*��K����';���M �*� ������ �� ������$������#�� ��� ����������(��?�,�� �� ��� ����!�"�� 4+1J���EJF�,�� ���N+1H��A5M,0������ ��� �0������� ��� �&&������ /0�� ��'� ��� ������)*����0� ,���( �2������ ��� �&����� ����0� ���� ���� �� ���*��' ��:�&�������) ���*�� ����) ������ ��� �����'���� �� �>0���� �����(*��) ���) �� �� �&��') ������ �������������1�H ��:�&�������) ��� ���������� ����� &�������� �� ��

��1 �!������ 2��� ����))����� ����� �'�����������,���������������*&�-� )��� ����&����� ��������!����

MQ�1���$������#�� +++1A�A

#�����#� ���������)������&�����&�&����,�� ������ �&�� &�������� &���� 2���������� ����

:�&�������C� ������ �'� ���� ��� ������� ����K�����';��� �� �����0��� 4&1HH) �1 G#�����#� ����������)� )�� ��� �� ����,� &��,� �&������� �!������51

�A1 �������� ���� ��#������� �!�"���� 2���� ��� ���!��,����������#���-������ �������� ���� ��#������

MQ�1���$������#��+++1H�J

��� ���� 2&�� �����������&��������������,����������#���-����� �������� ���� ��#������

�H1 + �*� ���� �2&������� ��� ����������1 �����Q��'��,����1

Page 10: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ��G

�0,�������� ���& �� ,0�����( ��� �������( ��� ������,��/W<&������&��I ��� �*�&�������� �0� �� ���� &�������1

�*� ��������� ���������*����E���*� ��� �� ���'� ����D�����&��������?��0��������� ����0�������)���������������� ���������0�0� ��������� ����������� ��������� �� ���0��������0�������������������M0����� ������� �� �� �� ���&���0�� �� � -���������. �����&�0�� ���0(��M) ��� ����,���0����0������0������� �� ��� ������) ����������*��� ���&��������� ,� � �0&��� ������) ����)*�� �0�� ����0(� ����'� �(����� ������0������( ��� ��� �����(0���&������ ������������� ����������( ��� �&&������� ����� ���� ��������������� ���� ��������1Q���������������*���:�&�������C������� �� ����,������( ����0������� �� �������&&������ ����� ���&���������������� �� ����������1 � ����&���� ���>0��������� ,� ��'��D*������������O ���) �(���D ��� �������� ,� -0���. �(����� ��� �0�������O L��� ��� ,��������������� ����� �����0�� �� ��O �����(�����*��� ���*���� ��� &����,��) ,0�) ����������) &�������� ����� &��,�������������� �� �� ��&������� ��� �0������� �� � &�������>0������ ��� ,���( � ���� �����( ���������) ���� ��) ������� �� ��� ,���( � ����� �0������ ,0� �� ������(0�� �� ������&��,������&���0&&��������1 +� ����):�&������� ��0������ ���������� ��� �0������� ��&�� ,� �&&����( �� ������ �������(� �� ��� @���&�0���)*���� �� ��� ,0� ���� �� ����� ���������*��) ,� �����( ��5����E����#��� �� � ��������&���),0� ����� ��� �0��������������� 6����E ���7���E����#��1����)*� ���0����� ���(�� ���� ��� �0������ &��(�� +E����(�� ���� ���� ���� ����������*�� � �0������ 4��'�'0�0 ���FD�G�E���51 + ������ ����� ���� ���� � �������� ���0���� �� ����0������ �������� �� ����������)�J *���� ������ �� � ������

�J1 ����(������ �0���� ���$����������H)*������*���� ����������� � ��*&��,������&����� 4��� ����"�'�0����GA51

Page 11: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��� ���������������

���(����*��)*���K�3�<(� ��&���0���(��� ���� ������������ ��� ���.�� ��������������)*���� ��0� ��� �� ���������,�����������#����&�'#��) �*��'�&&�������������(*��� �� �������� ��������� �0,/��� ��� ��� ������ >0����4���0*������ ����D ��HE��FI R�0,�� ����D AGHEAGJI����������(��) ������0������ �0����� ��'����/W<'���(0&�� ������������������) ��� ���� ���E�0������) ��'� X��������) ����� ���*�����0,� �,�0�K�3�<(�C� �0�������&�� ���) 4������0*������ ����D ��J) �1 J�51 ���K�3�<(� ���K����';���)&�����0����� ��� ������) ���������� &���� ��� ���� �� ���&������� �&&����� �� ��� ��� ���) ������( 0�����'�,�� ��������������,��������� ������������&���),��� �� �����������������(0����� ������� ��� �� ���,������ ���) ��������( ���*������ �����&�0�� ���0(��1 ��� ��� �����0(�) ��� �2&�����)�������� �� ����������C� ��������� ��� ,� ��0�� �� �����������-������ 4��K�3�<(����K����';���C�*��'*������� ���� ������� ,��*��� ��� �����5) ,0� ��� ����� �� �&����'�� ����� ��� ��� ���� ���,����� &�(�� �� �<�����'V������ �����8;�� 4��1 �0��� A��H5 �� ��� �������� ��XW<��8�;,������� ���8�9#�������*��) �2�������� �����,��������������� 4:��,�D A���5) *����) �� ��������� 0�� ����&������&������� ��(��������) ��� ����������� ��� ���� ��&��������( ������ ������� ����0������ �����0�� ���������������>0��� ����� ��� �����(�����*���*��1 ����������� ��������� ���0���( �� XW<��8�;,����� �� ��� ,����(��( ����������� �����( /0�� � ��* ������� ����� ���� ,������(0&��1 +��2&������( ���8�9#�������*��) &����&� ���( ����0����������&�0��� ��� ���*���� ���*� ������ ������� ������������� ��(������ &�*�� �� ���(0�(� ��� ��� ������� ����������

��1 @��) &�����0�����) ��� *���� �� ��� � �� ����&�'#��) � �����&�'#�� ��1 �FFE�A��)����#����#��$�&�'#�� ��1 �A�AE�HF�)�������&�'#�� ��1 �HF�E�J��) ���&�'#�� &����1

Page 12: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� ���

�����&�0�� ���0(��)�F XW<��8�;,�����>0���� ������� �����E��2 ������ ��� ���%�#��&��'��1 +���������(��)��� �� ���)���������� ���(0�����E�&�������(���� �&���) ���>0����*����&&�����) ��� ���0���) ��������2��*���K����';���C�

�F1 ���� �&������� �*�� 40�����0������) �&������������������������ �&�������� ���������� ����!�(����5�*���� �� ���� �0,/����� �������&�����0���� ��� �����>0������������<��� �� ������(����1 ���� ,����( �� �������� ������D ��� �����������&,��*��� �����&�0�� ���0(�� ��� ���(0�(�) ��� �����������&,��*��� *��� ��� �����() ��� *������ ���(0�(� ���(0������� ���-�������.�� ��� ����(� ������(�����1��� ����� �*�>0������� ������������ ���� ��� ������*�� 4&1 �F �����������:����������������������#��&��� ������������I&1 ��� ��������������������� ����� ������ ������������� ���� ������&������� ����-� )�����51 ��� ������������� ���,�������� ��� ���D �� ����*������ ���������) ����� ��0�� ��� ,� � ��0��Y������ �����������&,��*��� ���I ��) �� ��� ����� ����) ����*��� ���������) ��������(��0�����,���������� 4&1 �G����� &������������������#��&����������������#��&�����#'������:�������������������� �����#��-T:��,�C� ���������) ���� ��������,� ��� �����*��(&����(�U������� #����/� ��� #����;�&1��J ����&����#��&�����������#�� ����� ����)���� T1 1 1U ����� )�� &���� ��������� ����� ����� ����,� ����������� �����#������#�,� ����/� ��� )����� �������&��������&��'&������������51XW<��8�;,���������������!�����������*��������� ��0�� �2������ �,/����) ��������(� ��� ��� �����������������*��� ���,0� ���� ���&�� ,���#��&�D ��� ���� ����XW<��8�;,����� ��������� �� ��� ����0������ ����#��&�E���(0�(�E�����( �� 0��������� ,� ��� >0����( ���� ��� ���0� ����������,�� ��K�3�<(� ��#��&�������,� �� ��� ��#��&�,� �� ��������,4:��,�A���DHHHEHJ51L������� ����0�������(�,�0� ��� ��������� ����(� 4&1 ��J � ����&���� ������ �������� ������ ���� ����,� ��������������������&���������� ��������� ����&�,� #�����/� /� /51%��) ���(0�(� ��� �����&�0���?����� ��� ��� �� ,� ��&����������) ���� ��� 4������ ��5,�0���,� ��� ������������������ �� ��� �0&��� (��� 4&1 ��� ����� ���� �������������#��&����&��'&���� ���������������������� �����#��&������,T���-<U� ���&��������������� ���&��������51

Page 13: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

�A� ���������������

������Z) �� � �0&&��� �� ��� �>0�����0&���� ,� ����0�������*�� ,��*��� ���(0�(� ��� �����&�0���?�����D�G ���� ��� ����������� �&��'��( ��� ��� ����(,0�) ������) ��� �� ��� ��0����� ��� �����1 K�������� �� ��� ���� *��� ����������C�-���&�������. ������ ������(*��� �� �� �����)� ���1*������� ������� >0��'�� ��������1�� +� �����0���( ��� ���(0�����E�&�������(���� �������(�������������) XW<��8�;,�������������( ��� ��� ����� ��K����';��� ����<�����'V���) ,0� �� �0����� ��&������*��1 +� ����) 0���'� XW<��8�;,�����)K����';��� ����<�����'V���*���*��� �*��� ����������������� ��� ���� ��� &�������� �� ���(0�(� �� ��� �����&�0�����0(�� ,0� ���������� �� �� ��������� ����0�� �� ��� '��� ����(������) ����0���( ��� &����&�0�� ���) ��� ���� �����(���,/����� �� ����1

L� �����* ������ ��:�&�������C� &������&����� �������1+� ����� �� 0������� ��� ���������0�0� 0������� �� ����0������� �� ������� �� ����� ������ &�������� �� ��� ��������������) ��� ���(0�(�E�,0�� ���0�� �� '��*���(�)*������ ���� �� ������� ��� ��� ��0�������E�����) ���0��0�&����,��(0�� ,��*��� ��������� ������������ ����

�G1 ��� �������� �� ����������C� ������ ��) ��*����) ��� ��*����&&��&�����I��1������%+1JG*���� ���������,��� ��,���*���(������������*��� �����#��&���� ���8�9#�������*��)*������ �� ������ ������ �� �&��"�1

��1 �0��� ���������0������&������&���)K�3�<(�)������ ����������&���������&&�������������������������C����&������� �����)&������� ���� ����,� ���� ���N�/W<���<��&���&���������,�������0���() ��������(��) ��� ����(� �� ��������(�I ��1 ������� �� ��� ����) ��0�� �� � ����� 4��� &��,�,�� ����(�������������C�0�1= � �����������'#��5 �����&������ ���� ������#����&�'#��)*������,���� ����������� ���������&���0&&������ ��� @���'��� ���(���� ��� �0,����0����*��� ����������� )�����4���0*������ ����D ��H�1 JGI$������� ���HD A��51

Page 14: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� �A�

�� �����&�0�� ���,�������) ��&��������() �� ��*���) ��� �����������&� �� ����0������ ��(����� �������1 +� �� ,���0�� ������ ���� ����� ������ ���0�) ��� ��0����) ������ �� ���4����&���� �����#��#�����(�����1�� � ��� �� ������&�������,��'(��0�� �� ���������) ����� �� ������( ����������� ��* ��������������) ��� ����&�0��� ������#����������� -������������� ����� &�*��� 4�� ��� �������5. �� ��� ����!�"�� 4+1��,5 �&�������������� ��������� ��1L���:�&�������������*�� � ������)�� �������������) �����( -&������&�����. ��(0���1 ������&������������ �� ���(0�(� �� �� �&�������(���� ��������� ��� ���&������������ �� ����) ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� ����(������ ���� ��� �&����0���������������0�������1��������) ���� ����*��:�&������� �� ������� ������*������ �&��0������� �� ��)� ��� ���&������ ��0�� �� ����0��������'� ������1��� �0&���Q������0����� �� ��� �0&���L���) ��8����; ,����� � &�*�� �� ��� �0&��� $���1 +�����*��) ��� ������� ���&���� ���������� �� ������ �� ������� �������� ���������,��/W<1K��:�&�����������&� ���*������ ����������C� ��������O + ���0�� ��� ���1R� ����&��� /0��

��1 +1N1�� ��� ������ ��� �������� ������-� ����� ��������&�#��� 2���&��#�� 2&�� �&��"�#�����1�&���,� -��� ������������0������(���������������*�������I�����*�����(��)���0(�-����0���.,��,/����)*�0��,� ������ �� �� ���������� �������) �0���� ���������� ��� �� ��1. 4��1 ������� A��AD ���51 +1N1�H )���,&�������������� &����#� ������������ ���������-� �������#���-���� �������-�&���������,� -Q������0�������� �� ��� ������������0�� ���������� �*�������I �� �� ��� �0&���L��� ���� ������������1 +� �� ������ �� ����,���0�� �����) ��� �������(����� ����0&���@���. 4��1�������A��AD�A�51 +1N1�� ��#���#��#��$� 2&������������,/� #������ ��������� ���������� �&�&������� &�����-�������������� -!��� �� ������� ��������&����&���� ������� � ���������� �*�������1R�*�����*��� ��0����� ����0�� ����0�� ������� �� �0����( ��� �� ��) �� ����*��� ���0(�� �� ��,���(������������������ �*�������O. 4��1������� A��AD �A�51

Page 15: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

�AA ���������������

*������������ �*�*���E(�0(�� ��>0�������1B���� ������(�������� ��&���� ������������C� ���0(�� ��� ������� ��/�����)��'� ��� ������ �� �&��"�1A� &&�������) :�&������� ��� ���&��&��� ��� �*� ���*�� �� ��� ��0���� >0������ -*��� �� ��������(E,�����O). ���'��( ��� �� ����������� �� ��� �&��"�1A� +�*��� ,����&������� ,������(0&�� ���� ��D ��� ���0���� 4���������� A��J5 ����*��� �� ����*���:�&�������C� ���0(��1

����������

�!P�@

���(����0�&��<�<���) ���� .&����&��'&�#�>� �� ?��������� ��� ���.&����#��#�) ��1�1@1 1K��?'�*�'�)N�������) ����1

����������)%�#��&��'��� @�*��#��#��A+�(���!�����%�#��&��'��+���1L1#�0) ,�����0�(�� �[�����0���������(��������) JA)L���,������GG1

K����';���) ���$������#�� B���� ���� ?��������� C%!���D� ��� 5)�����������������) ���������� ��1 @*�� K*���'���� @������)N������� ��F�1

8�9#�������*��) ��1 �0���0"��/��) ��,�������B���������) ���1 +)��������F 4!�(�1 ��1K1�1 @0?0'�)����8�9#�������*���E�������������F�) $�������HA51

�<�����'V���)��������-�����B���� ����?��������� C����#�D� ���7������'��)����1 +E++) ������������1@*��K*���'����@������)N�����������1

@�<�����) ����!�"��B���� ����%!���� ��G�&�������) ��1����������0�0�����0� @������)�@�@$+N)@����(����HJ1

:�&�������) 4����&���� �����#��#��B����%!���� 4���������� A��A51

A�1 :�&������������*��� ��� �&��"���������� �� ��� ����!�"���!���,0� ���� �� �� �&&�����C� ������) *���� �������( ��@�<�����)*�� �����(�� �������?�� �� �� ++1��EF��,I ��� ���� ����!�"���!����&1 �G 4�� ++1GG51

A�1 �����0,�)*���� ��,�0�� �� ������0��) ��*�������� ����������� �0,/��� �� ��� 4����&���� ���������!����� "'#�) ��* �������&������ ����1

Page 16: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

��������������� ��� ������������� �AH

�# "@$ �+B"@ "K@�:K+!@

K*�����) #1Q1 4���H5) -���������� ��������� @������).������� ��(�����#��H������������)�� I���������GAEGH)��!������������ 4���GE���A5)&&1 ��E��G1

������?��)�1@1 4���J5)-�������������������). ��������?��)�1@1)������)Q1�1"����() @1�1 4���/5+� ������J/�/�(����� ����)��������%�����)K����D������������������)&&1 JFHEJ��1

���0*������) !1) 4����5) -K�(�<(�) ����L��'� 0�� ���� !��*��'�0�().K�����L����)����� �M� ����7�����.M�������H���������H)&&1 �HE�FJ1

�0������@������) 4����5)����������&��� ���K��� �����������>�.���� I������&&��)����B���� .&�)���� ������)�� ��� ���� ������&��� ��� (���!���)Q���0��� @���'���Q����(�#������� @�����)"�1N)Q���0���1

�0���)�14A��H5)I�� ������������������N�������������)���������)���� ������)�>��� �&&���� ��� �����#����� �(���!���� ����� ��)�� ������ )���N����� ���%�#��&��'��������������-����� ������ ���� )�������)������ ��0���) 1 1 A��AEA��H) ������\�� @�0��B��������):��������<��#��-$�@�&���?�. 4@0&���1����1#1�������51

����)#1 4���G5)- ����!�"��,�@�<�����)Q��&��� +).O��������K���+��)&&1�FEAA1

MMM 4����5) -N<�1 +� ������� ��&����� ����� ����!�"���� @�<�����).��������������.�����H��������HJ 4�EA5)&&1 �GEG�1

R�0,��) X1!1�1) 4����5)����.�� ������.��������� 4?��&��� �����������5� ���(���!���2�� ������&��� ��� 8�������) ���� +�����(���� @�0���� A) �����(��1

+���)�1 1@1 4��F�5)(���!���+���.����� ��� ����%�#��&��'��� ��� ���� ������ ��� �����)����� ?����������) �����DK�����Q����(�1

�������)R1 4A���5) -B� ��� ����� ���*��'� �� ��3'����������). ���������)#1 4��15)8������� �� ������+�.����� ������������������P������������QR��)��&������)A����1)@����B��������#��)+�+ B)#��)&&1 J��E���1

$�������)Q�1 4���H5) -$��'��(0&���������� ��� ��� ��0�����). �� @1�����) @1����'�����) X1 4���15)�)�������� ��� ��������� I�����������?������)�� ���(���!���+����+� 6������ S�T�UVVW)�������)���.������=X������������Y���+� JG1�) &&1 ���EA�H1

"�'�0��)R1 4��GA5) -���������� ��� �0�����). �� @�'����) �1#1Q���0�����)@1�1�����) 1�1 4���15)7/?/�?�����&������������)�������

Page 17: The Place of Bhartrihari in the Kashmirian Shaiva Advaita - Raffaelle Torella

�AJ ���������������

%������ @6������ ��� ����P�9�������� 6���7���'���.���#���%����&����+AGEA�5) A����1)&&1 H��EJ��1

@������#0�(()K14����5)?���� �������Z� �2����������� ���&������&���� ���������Y����������+��0,������������C+�����0���Q�����������+�������)G)�����1

��'�'0�0)X1 4���F5) I�������E�����)������ ����(���������������������)������ ��I����������������)��&�����) ��1 1 1 1 )B2����1

�������)#14���A5)-���������,��/W<������$�(����E!&�������(����@������� �0�����). �� �0������) �1 4��15)������� ���� .&�)�������� ��O�����������>�.������� ���[���� ������\�����F) @����:�����������"�*%��'�����) �,���)&&1 HAGEJ�1

MMM) 4A��A5)���� 4����&���� �����#��#�� ���G�&��������B���� ���������2�%!���)Q�������!��������� �������������������)K����D������������������)4++���1)���(������&0,��������@����B��������#��$PP+) +��!B)#��) ���J51

MMM) 4A��J5) -R�* �� ���,�� ��(���������� &����,��D 0�����������( ,������(0&��C� ��&��). 6������ ��� I������������&��+�HA 4AEH5)&&1�GHE��1

:��,�)�1 4A���5) -XW<��8�;,�����C� �����&�������������������� �� ��0�������8�9#�������!����4C&�����&������#���������&�2��2����&�5).6�������� I������������&���A�)&&1HA�EF�1