The Holy Qur'an Arabic Text and Hebrew Translation 3 surahs

1. I "" ' 2010 / 2. II THE HOLY QURN Al-Ftihah Al-Baqarah l-Imrn ARABIC TEXT AND HEBREW TRANSLATION First Edition Translated by: Ms Asad Odeh 2010 / / , ," , 2000 ISBN: 978-1-84880-001-4 3. III " " , , , , , . , , - . , , ,"" , - ' , , . , . . , : , , , - . ' , - , , . . 4. IV (') , (*) .(') , , . , , , , : , , . , , 2010 ** 5. V , , . , , . , , ,1989 , , ' - , , . , - , .. , , , ... . . ' . . " , , . " , . , " , - , , , - . 6. VI ," . , , . ; , , - , , , , . , ... ' , , . . : , - . , , - , - . , 2010 7. VII " " 1 2 70 ................................................................ ................................................................ ................................................................ 8. 1 . 1 . "" 1 . .1 . .2 . .3 . .4 . .5 . .6 , .7 . , 7 , 0!$#uq9$#m9$# ys9$#!_Uun=y9$# uq9$#m9$# 7=tte$!$# x$)7ty$)utGn $t$#xu_9$#t)tG9$# xut%!$#|Myr&n=t xUy9$#n=tutj9!$9$# 9. 1 . 2 . "" 2 . .1 ... .2 () , .3 . , .4 . , .5 , ( ) . , .6 . ;, .7 . , 287 , () "" $!9# y79s=tG69$#|=uW z)F=j9 t%!$#t=t9$$/t)un4n=9$#$u u%yut) t%!$#ut!$o3t&y7s9)!$tut& y7=7s%tzF$$/u/t% y7s9'&4n?tWin/(y7s9'&u s=9$# )%!$#(#xx.!#uyn=ts?xr&ur&s9 ?t 0!$#uq9$#m9$# 10. 1 . 2 . "" 3 .8 , , . : .9 , .() .10 , .() , , .11 , , . : .12 . : ; , .13 . : .14 : ! ztFyz!$#4n?t/=%4n?tuy( #n?tu|/r&ut(s9u>#xt t zu$9$#t)t$t#u!$$/u9$$/u zF$#$tut/ s!$#t%!$#u(#t#u$tu ysH)|r&$tuto /=%zy#ts!$#$Ztt(s9u >#xt79r&$y/(#%x.t/3t #s)u%s9(#?F{$#(#9$s% $y)tws= Ir&)t9$#3s9u to #s)u%s9(##u!$yx.zt#u$9$# (#9$s%r&!$yx.zt#u!$yx9$#3Ir&) 11. 1 . 2 . "" 4 ? , . , .15 , : , : . , .16 .() () .17 , , . , .18 , . ,() , , , .19 . , .20 !$yx9$#3s9utn=t #s)u(#)s9t%!$#(#t#u(#9$s%$t#u#s)u (#n=yz4noWsVt$ Z|t/$ys$ys%s4$r's%!$#(#t#u tn=usr&,ys9$#n/($r&ut%!$# (#x29)us!#s$ty#ur&!$##xy/ WsVt/#ZV2tu/ #ZWx.4$tu/)t)x9$# 14. 1 . 2 . "" 7 , .29 , ; , . .30 , , . , : .31 : . , () : ? . .32 , () : . , . .33 . , y#x.3s?!$$/G2u$Y?ur& 6umr's(O3GO3tO s9)y_? u%!$#Yn=y{3s9$F{$# $Yy_O#utG$#nx=t )ut$s%/us3n=y=9o)%y` F{$#Zx=yz((#9$s%ygrBr&$pt $p7ouu!$te$!$#twuxm7| x8pt2ds)uy7s9(t$s%o)n=r&$t tn=s? z=tuty#uu!$oF{$#$y=.Oyztn?t s3n=y9$#t$s)s6/r&!$yr'/Iy )F.t%| (#9$s%y7oys6z=!$us9)$t!$otF=t( y7)|Mr&=y9$#3pt:$# 15. 1 . 2 . "" 8 !,:.34 : , , , ? , ! : .35 () ,(1) "" . , :63. ,() , , ! ,( ) .37 ( ) !() : , () , . , , .38 t$s%y$tt;/r&!$or'/(!$n=s r't6/r&!$or'/t$s%s9r&%r&39o) n=r&|=xNuu9$#F{$#un=r&u$t t7?$tuF.tF3s? )u$o=%s3n=u=9(#f$#tyK(#yf|s H)}=/)4n1r&uy93tF$#ut%x.uz s39$# . , :" " (1) $u=%uy$tt3$#|Mr&y7_yuspg:$# .u$y#xu]ym$yFu$t/t)s? yntyf9$#$t3tFszt>9$# $y9yr'ss9$#$p]t$yy_tzr's$ $t%x.($u=%u(#7$#/3t/Ct79 At(/3s9uF{$#@s)tGtFtu4n$tGsn=t4 16. 1 . 2 . "" 9 () . . , () : .39 . , , . () .40 , ( ) , . .41 () , ( ) () ,( ) . .42 , () , . , , .43 . ; )u>#G9$#m9$# $o=%(#7$#$p]$Ysd($*s3t?'t h_iWysy7s?y#ysyz n=tuttts t%!$#u(#xx.(#/x.u!$oFt$t/y7s9'& =ptr&$9$#($pt$#yz r _t6tu)(#.$#zLyL9$#Myr& /3n=t(#r&uy/&.y/ })u7y$$s (##uu!$y/M9tr&$]%d|$yj93yt u(#3s?tr&%x./(u(#tIn@ Lt$t/$YurOW=s%})u)?$$s u(#6=s?Yys9$#t79$$/(#G3s?u ,ys9$#Fr&uts>s? 17. 1 . 2 . "" 10 .44 . .45 ?() , )( , ? , .46 . .47 . , .48 , . .49 ( ) , , , . (#tF$#u99$$/4n=9$#u4$p)uu7s3s9 )n?tts:$# t%!$#ttr&(#)n=h5ur&us9) t_u _t6tu)(#.$#zLyL9$#Myr& /3n=tor&u3G=sn?ttn=y9$# (#)?$#u$YtgrBtt< $xut6)$p]yxxus{ $p]tut| (#%r&un4n=9$#(#?#uun4x.9$#(#x.$#u ytt.9$# t's?r& *}$9$#h99$$/t|s?u3|r& Fr&ut=Gs?|=tG39$#4sr&t=)s? 18. 1 . 2 . "" 11 , .50 , . , .51 , , . , .52 ( ) . , .53 . () .54 "" , . , : .55 () , , .( ) . , )u6ogwi#utt 3touU#xy9$#tto2x .u!$o/r&tstFtu.u!$|4u39s It/i3n/t )u$u%ts3/tst79$#6upgr's !$o%{r&ut#uttFr&uts? )u$ttu#yzt/r&'s#s9O ?sB$#f9$#.t/Fr&u =s O$txt3t.it/y79s3=ys9 t3n@ )u$os?#uy|=tG39$#t$s%9$#u3=ys9 ttGsE )ut$s%4ys)9s)t3) Fn=s6|r&.$skB$$/f9$# (#/Gs4n$tGs3n=t4 )u>#G9$#m9$# )uF=%4yts9zy7s94Lym tt!$#Zty_3?xyzr'ss)9$# Fr&uts? O3oVyt/-it/3?t6=ys9 t3n@ $o==su6n=tt$yt9$#$u9tr&u3n=t y9$#3u=9$#u((#=.Mt6hs$t 3o%yu($tu$tn=s3s9u(#%x. |r&t=t )u$o=%(#=z$#ysts)9$#(#=6s $y]ym#Yxu(#=z$#uU$t69$# #Yf(#9%um/3s93usyz4 tyuts9$# tt6s%!$#(#n=ss%ux%!$# %s9$u9tr'sn?tt%!$#(#n=s#Y_ 20. 1 . 2 . "" 13 . .61 , : , . , , : .62 , , , , , : ! , ? . . , . . .63 zi!$y9$#$y/(#%x.t)t *)u4s+oK$#4ys)9$o=)s >$#$|yn/tyfy9$#(Ntyfx$$s $tFtO$#nut$Yt(s%z=t2#xt9r& $ut%!$#(#xx.r&=tG39$# ut.RQ$#r&tt6n=ti9yz i6n/3!$#utGsGymt/ t!$to4!$#ux9$#y9$# 31. 1 . 2 . "" 24 .107 , . ? , .108 ? . , .109 , . .110 , , , , , . , , . , .111 , , . . *$t|t>t#ur&$yN't9s2 !$p]ir&!$y=W3s9r&n=s?r&!$#4n?te. &xs% s9r&n=s?r&!$#&s!7=Nuy9$# F{$#u3$tu6s9i!$# #xtt !upRQ$#>pRQ$#u4$yur's(#9u?sVs 4 33. 1 . 2 . "" 26 . : .117 . ! . . .118 . , : .119 . . , . . , .120 . .121 . , . : , , . _u!$#4)!$#u=t (#9$s%uxsB$#!$##V$s!u3oys7(t/&! $tNuy9$#F{$#u(@.&! tFs% t/Vuy9$#F{$#u(#s)u#|s% #Xr&$y*s)t&s!.3us t$s%ut%!$#tn=ts9$uk=s3!$#r& !$o?'s?t#u39xx.t$s%%!$# =7s%Wi9s%Myt7tn@/=%3s% $t/MtF$#5s)9% !$)y7o=yr&d,ys9$$/#Zo0#tu(u t@t=ptr&spg:$# s9u4ys?y7tu9$#u3t|9$# 4Lymy6Ks?tJ=3%)y!$# u3y;$#3s9u|Mt7?$#u!#ur&yt/ %!$#x8u!%y`z=9$#$ty7s9z!$#