-
The Hebrew Tanakh (OT) Transliterated FJMS 1999(using the
standard pronunciation system used by most
scholarlypublications)
Gen. 1:1 bre}siyt bara} }elohiym }et hasamayim v}et ha}ares
2vha}ares haytah tohu vabohu vhosek {al-pney thom vruah}elohiym
mrahepet {al-pney hammayim 3 vayyo}mer }elohiymyhiy }or vayhiy-}or
4 vayyar} }elohiym }et-ha}or kiy-tobvayyabdel }elohiym beyn ha}or
ubeyn hahosek 5 vayyiqra}}elohiym la}or yom vlahosek qara} laylah
vayhiy-{ereb vayhiy-boqer yom }ehad p 6 vayyo}mer }elohiym yhiy
raqiya{ btokhammayim viyhiy mabdiyl beyn mayim lamayim 7
vayya{as}elohiym }et-haraqiya{ vayyabdel beyn hammayim }aser
mittahatlaraqiya{ ubeyn hammayim }aser me{al laraqiya{ vayhiy-ken
8vayyiqra} }elohiym laraqiya{ samayim vayhiy-{ereb vayhiy-boqeryom
seniy p 9 vayyo}mer }elohiym yiqqavu hammayim mittahathasamayim
}el-maqom }ehad vtera}eh hayyabbasah vayhiy-ken10 vayyiqra}
}elohiym layyabbasah }eres ulmiqveh hammayimqara} yammiym vayyar}
}elohiym kiy-tob 11 vayyo}mer }elohiymtadse} ha}ares dese} {eseb
mazriya{ zera{ {es priy {oseh priylmiyno }aser zar{o-bo {al-ha}ares
vayhiy-ken 12 vattose} ha}aresdese} {eseb mazriya{ zera{ lmiynehu
v{es {oseh-priy }aserzar{o-bo lmiynehu vayyar} }elohiym kiy-tob 13
vayhiy-{erebvayhiy-boqer yom sliysiy p 14 vayyo}mer }elohiym yhiy
m}orotbirqiya{ hasamayim lhabdiyl beyn hayyom ubeyn hallaylahvhayu
l}otot ulmo{adiym ulyamiym vsaniym 15 vhayulim}orot birqiya{
hasamayim lha}iyr {al-ha}ares vayhiy-ken 16vayya{as }elohiym
}et-sney hamm}orot haggdoliym }et-hamma}or haggadol lmemselet
hayyom v}et-hamma}or haqqatonlmemselet hallaylah v}et hakkokabiym
17 vayyitten }otam}elohiym birqiya{ hasamayim lha}iyr {al-ha}ares
18 vlimsolbayyom uballaylah ulahabdiyl beyn ha}or ubeyn hahosek
vayyar}
-
}elohiym kiy-tob 19 vayhiy-{ereb vayhiy-boqer yom rbiy{iy p20
vayyo}mer }elohiym yisrsu hammayim seres nepes hayyahv{op y{opep
{al-ha}ares {al-pney rqiya{ hasamayim 21 vayyibra}}elohiym
}et-hattanniynim haggdoliym v}et kol-nepes hahayyahharomeset }aser
sarsu hammayim lmiynehem v}et kol-{op kanaplmiynehu vayyar}
}elohiym kiy-tob 22 vaybarek }otam }elohiymle}mor pru urbu umil}u
}et-hammayim bayyammiym vha{opyireb ba}ares 23 vayhiy-{ereb
vayhiy-boqer yom hamiysiy p 24vayyo}mer }elohiym tose} ha}ares
nepes hayyah lmiynah bhemahvaremes vhayto-}eres lmiynah vayhiy-ken
25 vayya{as }elohiym}et-hayyat ha}ares lmiynah v}et-habbhemah
lmiynah v}et kol-remes ha}adamah lmiynehu vayyar} }elohiym kiy-tob
26vayyo}mer }elohiym na{aseh }adam bsalmenu kidmutenu vyirdubidgat
hayyam ub{op hasamayim ubabbhemah ubkal-ha}aresubkal-haremes
haromes {al-ha}ares 27 vayyibra} }elohiym }et-ha}adam bsalmo bselem
}elohiym bara} }oto zakar unqebahbara} }otam 28 vaybarek }otam
}elohiym vayyo}mer lahem}elohiym pru urbu umil}u }et-ha}ares
vkibsuha urdu bidgathayyam ub{op hasamayim ubkal-hayyah haromeset
{al-ha}ares29 vayyo}mer }elohiym hinneh natattiy lakem
}et-kal-{eseb zorea{zera{ }aser {al-pney kol-ha}ares v}et-kal-ha{es
}aser-bo priy-{eszorea{ zara{ lakem yihyeh l}aklah 30 ulkal-hayyat
ha}aresulkal-{op hasamayim ulkol romes {al-ha}ares }aser-bo
nepeshayyah }et-kal-yereq {eseb l}aklah vayhiy-ken 31
vayyar}}elohiym }et-kal-}aser {asah vhinneh-tob m}od
vayhiy-{erebvayhiy-boqer yom hasisiy p
Gen. 2:1 vaykullu hasamayim vha}ares vkol-sba}am 2
vaykal}elohiym bayyom hasbiy{iy mla}kto }aser {asah vayyisbotbayyom
hasbiy{iy mikkol-mla}kto }aser {asah 3 vaybarek}elohiym }et-yom
hasbiy{iy vayqaddes }oto kiy bo sabat mikkol-mla}kto }aser-bara}
}elohiym la{asot p 4 }elleh toldot hasamayim
-
vha}ares bhibbar}am byom {asot ADONAY }elohiym }eresvsamayim 5
vkol siyah hasadeh terem yihyeh ba}ares vkol-{esebhasadeh terem
yismah kiy lo} himtiyr ADONAY }elohiym {al-ha}ares v}adam }ayin
la{abod }et-ha}adamah 6 v}ed ya{aleh min-ha}ares vhisqah
}et-kal-pney-ha}adamah 7 vayyiyser ADONAY}elohiym }et-ha}adam {apar
min-ha}adamah vayyippah b}appayvnismat hayyiym vayhiy ha}adam
lnepes hayyah 8 vayyita{ADONAY }elohiym gan-b{eden miqqedem
vayyasem sam }et-ha}adam }aser yasar 9 vayyasmah ADONAY }elohiym
min-ha}adamah kol-{es nehmad lmar}eh vtob lma}akal v{eshahayyiym
btok haggan v{es hadda{at tob vara{ 10 vnaharyose} me{eden lhasqot
}et-haggan umisam yippared vhayahl}arba{ah ra}siym 11 sem ha}ehad
piyson hu} hassobeb }etkol-}eres hahaviylah }aser-sam hazzahab 12
uzahab ha}ares hahiv}tob sam habbdolah v}eben hasoham 13
vsem-hannahar haseniygiyhon hu} hassobeb }et kol-}eres kus 14 vsem
hannahar hasliysiyhiddeqel hu} haholek qidmat }asur vhannahar
harbiy{iy hu} prat15 vayyiqqah ADONAY }elohiym }et-ha}adam
vayyannihehubgan-{eden l{abdah ulsamrah 16 vaysav ADONAY
}elohiym{al-ha}adam le}mor mikkol {es-haggan }akol to}kel 17
ume{eshadda{at tob vara{ lo} to}kal mimmennu kiy byom
}akalkamimmennu mot tamut 18 vayyo}mer ADONAY }elohiym lo}-tobheyot
ha}adam lbaddo }e{eseh-lo {ezer knegdo 19 vayyiserADONAY }elohiym
min-ha}adamah kol-hayyat hasadeh v}etkol-{op hasamayim vayyabe}
}el-ha}adam lir}ot mah-yiqra}-lovkol }aser yiqra}-lo ha}adam nepes
hayyah hu} smo 20 vayyiqra}ha}adam semot lkol-habbhemah ul{op
hasamayim ulkol hayyathasadeh ul}adam lo}-masa} {ezer knegdo 21
vayyappelADONAY }elohiym tardemah {al-ha}adam vayyiysan
vayyiqqah}ahat misal{otayv vayyisgor basar tahtennah 22
vayyibenADONAY }elohiym }et-hasela{ }aser-laqah min-ha}adam
l}isahvaybi}eha }el-ha}adam 23 vayyo}mer ha}adam zo}t happa{am
-
{esem me{asamay ubasar mibbsariy lzo}t yiqqare} }isah kiyme}iys
luqohah-zo}t 24 {al-ken ya{azab-}iys }et-}abiyvv}et-}immo vdabaq
b}isto vhayu lbasar }ehad 25 vayyihyusneyhem {arummiym ha}adam
v}isto vlo} yitbosasu
Gen. 3:1 vhannahas hayah {arum mikkol hayyat hasadeh }aser{asah
ADONAY }elohiym vayyo}mer }el-ha}isah }ap kiy-}amar}elohiym lo}
to}klu mikkol {es haggan 2 vatto}mer ha}isah }el-hannahas mippriy
{es-haggan no}kel 3 umippriy ha{es }aserbtok-haggan }amar }elohiym
lo} to}klu mimmennu vlo} tigg{ubo pen-tmutun 4 vayyo}mer hannahas
}el-ha}isah lo}-mot tmutun5 kiy yodea{ }elohiym kiy byom }akalkem
mimmennu vnipqhu{eyneykem vihyiytem ke}lohiym yod{ey tob vara{ 6
vattere}ha}isah kiy tob ha{es lma}akal vkiy ta}avah-hu}
la{eynayimvnehmad ha{es lhaskiyl vattiqqah mippiryo vatto}kal
vattittengam-l}iysah {immah vayyo}kal 7 vattippaqahnah
{eyneysneyhem vayyed{u kiy {eyrummim hem vayyitpru {aleh
t}enahvayya{asu lahem hagorot 8 vayyism{u }et-qol ADONAY}elohiym
mithallek baggan lruah hayyom vayyithabbe} ha}adamv}isto mippney
ADONAY }elohiym btok {es haggan 9 vayyiqra}ADONAY }elohiym
}el-ha}adam vayyo}mer lo }ayyekkah 10vayyo}mer }et-qolka sama{tiy
baggan va}iyra} kiy-{eyrom}anokiy va}ehabe} 11 vayyo}mer miy
higgiyd lka kiy {eyrom}attah hamin-ha{es }aser sivviytiyka lbiltiy
}akal-mimmennu}akalta 12 vayyo}mer ha}adam ha}isah }aser natattah
{immadiyhiv} natnah-liy min-ha{es va}okel 13 vayyo}mer
ADONAY}elohiym la}isah mah-zo}t {asiyt vatto}mer ha}isah
hannahashisiy}aniy va}okel 14 vayyo}mer ADONAY }elohiym
}el-hannahas kiy {asiyta zo}t }arur }attah mikkol-habbhemah
umikkolhayyat hasadeh {al-ghonka telek v{apar to}kal
kol-ymeyhayyeyka 15 v}eybah }asiyt beynka ubeyn ha}isah ubeyn
zar{akaubeyn zar{ah hu} ysupka ro}s v}attah tsupennu {aqeb s 16
-
}el-ha}isah }amar harbah }arbeh {isbonek vheronek b{eseb
teldiybaniym v}el-}iysek tsuqatek vhu} yimsal-bak s 17 ul}adam}amar
kiy-sama{ta lqol }isteka vatto}kal min-ha{es }asersivviytiyka
le}mor lo} to}kal mimmennu }arurah ha}adamahba{abureka b{isabon
to}kalennah kol ymey hayyeyka 18 vqosvdardar tasmiyah lak v}akalta
}et-{eseb hasadeh 19 bze{at}appeyka to}kal lehem {ad subka
}el-ha}adamah kiy mimmennahluqqahta kiy-{apar }attah v}el-{apar
tasub 20 vayyiqra} ha}adamsem }isto havvah kiy hiv} haytah }em
kol-hay 21 vayya{asADONAY }elohiym l}adam ul}isto kotnot {or
vayyalbisem p22 vayyo}mer ADONAY }elohiym hen ha}adam hayah
k}ahadmimmennu lada{at tob vara{ v{attah pen-yislah yado vlaqahgam
me{es hahayyiym v}akal vahay l{olam 23 vaysallhehuADONAY }elohiym
miggan-{eden la{abod }et-ha}adamah }aserluqqah misam 24 vaygares
}et-ha}adam vayyasken miqqedemlgan-{eden }et-hakkrubiym v}et lahat
hahereb hammithappeketlismor }et-derek {es hahayyiym s
Gen. 4:1 vha}adam yada{ }et-havvah }isto vattahar vatteled
}et-qayin vatto}mer qaniytiy }iys }et-ADONAY 2 vattosep
laledet}et-}ahiyv }et-habel vayhiy-hebel ro{eh so}n vqayin hayah
{obed}adamah 3 vayhiy miqqes yamiym vayyabe} qayin mippriyha}adamah
minhah layhvh 4 vhebel hebiy} gam-hu} mibbkorotso}no umehelbehen
vayyisa{ ADONAY }el-hebel v}el-minhato5 v}el-qayin v}el-minhato lo}
sa{ah vayyihar lqayin m}odvayyipplu panayv 6 vayyo}mer ADONAY
}el-qayin lammahharah lak vlamah naplu paneyka 7 halo} }im-teytiyb
s}et v}imlo} teytiyb lappetah hata}t robes v}eleyka tsuqato v}attah
timsal-bo 8 vayyo}mer qayin }el-hebel }ahiyv vayhiy bihyotam
basadehvayyaqam qayin }el-hebel }ahiyv vayyahargehu 9
vayyo}merADONAY }el-qayin }ey hebel }ahiyka vayyo}mer lo}
yada{tiyhasomer }ahiy }anokiy 10 vayyo}mer meh {asiyta qol dmey
-
}ahiyka so{aqiym }elay min-ha}adamah 11 v{attah }arur
}attahmin-ha}adamah }aser pastah }et-piyha laqahat }et-dmey
}ahiykamiyyadeka 12 kiy ta{abod }et-ha}adamah lo}-tosep tet-kohah
lakna{ vanad tihyeh ba}ares 13 vayyo}mer qayin }el-ADONAY
gadol{avoniy minnso} 14 hen gerasta }otiy hayyom me{al
pneyha}adamah umippaneyka }essater vhayiytiy na{ vanad
ba}aresvhayah kol-mos}iy yahargeniy 15 vayyo}mer lo ADONAY
lakenkol-horeg qayin sib{atayim yuqqam vayyasem ADONAY lqayin}ot
lbiltiy hakkot-}oto kol-mos}o 16 vayyese} qayin millipneyADONAY
vayyeseb b}eres-nod qidmat-{eden 17 vayyeda{ qayin}et-}isto
vattahar vatteled }et-hanok vayhiy boneh {iyr vayyiqra}sem ha{iyr
ksem bno hanok 18 vayyivvaled lahanok }et-{iyradv{iyrad yalad
}et-mhuya}el umhiyyya}el yalad }et-mtusa}elumtusa}el yalad
}et-lamek 19 vayyiqqah-lo lemek stey nasiymsem ha}ahat {adah vsem
haseniyt sillah 20 vatteled {adah }et-yabalhu} hayah }abiy yoseb
}ohel umiqneh 21 vsem }ahiyv yubal hu}hayah }abiy kol-topes kinnor
v{ugab 22 vsillah gam-hiv} yaldah}et-tubal qayin lotes kol-hores
nhoset ubarzel va}ahot tubal-qayinna{amah 23 vayyo}mer lemek
lnasayv {adah vsillah sma{anqoliy nsey lemek ha}zennah }imratiy kiy
}iys haragtiy lpis{iyvyeled lhabburatiy 24 kiy sib{atayim
yuqqam-qayin vlemeksib{iym vsib{ah 25 vayyeda{ }adam {od }et-}isto
vatteled benvattiqra} }et-smo set kiy sat-liy }elohiym zera{ }aher
tahat hebelkiy harago qayin 26 ulset gam-hu} yullad-ben vayyiqra}
}et-smo}enos }az huhal liqro} bsem ADONAY p
Gen. 5:1 zeh seper toldot }adam byom bro} }elohiym }adambidmut
}elohiym {asah }oto 2 zakar unqebah bra}am vaybarek}otam vayyiqra}
}et-smam }adam byom hibbar}am s 3 vayhiy}adam slosiym um}at sanah
vayyoled bidmuto ksalmo vayyiqra}}et-smo set 4 vayyihyu ymey-}adam
}aharey holiydo }et-setsmoneh me}ot sanah vayyoled baniym ubanot 5
vayyihyu kol-
-
ymey }adam }aser-hay tsa{ me}ot sanah uslosiym sanahvayyamot s 6
vayhiy-set hames saniym um}at sanah vayyoled}et-}enos 7 vayhiy-set
}aharey holiydo }et-}enos seba{ saniymusmoneh me}ot sanah vayyoled
baniym ubanot 8 vayyihyu kol-ymey-set steym {esreh sanah utsa{
me}ot sanah vayyamot s 9vayhiy }enos tis{iym sanah vayyoled
}et-qeynan 10 vayhiy }enos}aharey holiydo }et-qeynan hames {esreh
sanah usmoneh me}otsanah vayyoled baniym ubanot 11 vayyihyu
kol-ymey }enoshames saniym utsa{ me}ot sanah vayyamot s 12 vayhiy
qeynansib{iym sanah vayyoled }et-mahalal}el 13 vayhiy qeynan
}ahareyholiydo }et-mahalal}el }arba{iym sanah usmoneh me}ot
sanahvayyoled baniym ubanot 14 vayyihyu kol-ymey qeynan {esersaniym
utsa{ me}ot sanah vayyamot s 15 vayhiy mahalal}el hamessaniym
vsisiym sanah vayyoled }et-yared 16 vayhiy mahalal}el}aharey
holiydo }et-yered slosiym sanah usmoneh me}ot sanahvayyoled baniym
ubanot 17 vayyihyu kol-ymey mahalal}el hamesvtis{iym sanah usmoneh
me}ot sanah vayyamot s 18 vayhiy-yeredstayim vsisiym sanah um}at
sanah vayyoled }et-hanok 19vayhiy-yered }aharey holiydo }et-hanok
smoneh me}ot sanahvayyoled baniym ubanot 20 vayyihyu kol-ymey-yered
stayimvsisiym sanah utsa{ me}ot sanah vayyamot p 21 vayhiy
hanokhames vsisiym sanah vayyoled }et-mtusalah 22 vayyithallekhanok
}et-ha}elohiym }aharey holiydo }et-mtuselah slos me}otsanah
vayyoled baniym ubanot 23 vayhiy kol-ymey hanok hamesvsisiym sanah
uslos me}ot sanah 24 vayyithallek hanok }et-ha}elohiym v}eynennu
kiy-laqah }oto }elohiym p 25 vayhiymtuselah seba{ usmoniym sanah
um}at sanah vayyoled }et-lamek 26 vayhiy mtuselah }aharey holiydo
}et-lemek stayimusmoniym sanah usba{ me}ot sanah vayyoled baniym
ubanot27 vayyihyu kol-ymey mtuselah tesa{ vsisiym sanah utsa{
me}otsanah vayyamot p 28 vayhiy-lemek stayim usmoniym sanahum}at
sanah vayyoled ben 29 vayyiqra} }et-smo noah le}mor
-
zeh ynahamenu mimma{asenu ume{isbon yadeynu min-ha}adamah }aser
}errah ADONAY 30 vayhiy-lemek }ahareyholiydo }et-noah hames
vtis{iym sanah vahames me}ot sanahvayyoled baniym ubanot 31 vayhiy
kol-ymey-lemek seba{vsib{iym sanah usba{ me}ot sanah vayyamot s 32
vayhiy-noahben-hames me}ot sanah vayyoled noah }et-sem }et-ham
v}et-yapet
Gen. 6:1 vayhiy kiy-hehel ha}adam larob {al-pney ha}adamahubanot
yulldu lahem 2 vayyir}u bney-ha}elohiym }et-bnotha}adam kiy tobot
hennah vayyiqhu lahem nasiym mikkol }aserbaharu 3 vayyo}mer ADONAY
lo}-yadon ruhiy ba}adam l{olambsaggam hu} basar vhayu yamayv me}ah
v{esriym sanah 4hannpiliym hayu ba}ares bayyamiym hahem vgam
}aharey-ken}aser yabo}u bney ha}elohiym }el-bnot ha}adam vyaldu
lahemhemmah haggibboriym }aser me{olam }ansey hasem p 5
vayyar}ADONAY kiy rabbah ra{at ha}adam ba}ares vkol-yeser
mahsbotlibbo raq ra{ kol-hayyom 6 vayyinnahem ADONAY
kiy-{asah}et-ha}adam ba}ares vayyit{aseb }el-libbo 7 vayyo}mer
ADONAY}emheh }et-ha}adam }aser-bara}tiy me{al pney ha}adamahme}adam
{ad-bhemah {ad-remes v{ad-{op hasamayim kiynihamtiy kiy {asiytim 8
vnoah masa} hen b{eyney ADONAY p9 }elleh toldot noah noah }iys
saddiyq tamiym hayah bdorotayv}et-ha}elohiym hithallek-noah 10
vayyoled noah slosah baniym}et-sem }et-ham v}et-yapet 11 vattisahet
ha}ares lipneyha}elohiym vattimmale} ha}ares hamas 12 vayyar}
}elohiym }et-ha}ares vhinneh nishatah kiy-hishiyt kol-basar
}et-darko {al-ha}ares s 13 vayyo}mer }elohiym lnoah qes kol-basar
ba} lpanaykiy-mal}ah ha}ares hamas mippneyhem vhinniy
mashiytam}et-ha}ares 14 {aseh lka tebat {asey-goper qinniym ta{aseh
}et-hattebah vkaparta }otah mibbayit umihus bakkoper 15 vzeh}aser
ta{aseh }otah slos me}ot }ammah }orek hattebah hamisiym}ammah
rahbah uslosiym }ammah qomatah 16 sohar ta{aseh
-
lattebah v}el-}ammah tkalennah milma{lah upetah hattebahbsiddah
tasiym tahtiyyim sniyyim uslisiym ta{aseha 17 va}aniyhinniy mebiy}
}et-hammabbul mayim {al-ha}ares lsahet kol-basar}aser-bo ruah
hayyiym mittahat hasamayim kol }aser-ba}aresyigva{ 18 vahaqimotiy
}et-briytiy }ittak uba}ta }el-hattebah }attahubaneyka v}istka
unsey-baneyka }ittak 19 umikkal-hahaymikkol-basar snayim mikkol
tabiy} }el-hattebah lhahayot }ittakzakar unqebah yihyu 20 meha{op
lmiynehu umin-habbhemahlmiynah mikkol remes ha}adamah lmiynehu
snayim mikkolyabo}u }eleyka lhahayot 21 v}attah qah-lka
mikkol-ma}akal}aser ye}akel v}asapta }eleyka vhayah lka vlahem
l}aklah 22vayya{as noah kkol }aser sivvah }oto }elohiym ken {asah
s
Gen. 7:1 vayyo}mer ADONAY lnoah bo}-}attah
vkol-beytka}el-hattebah kiy-}otka ra}iytiy saddiyq lpanay baddor
hazzeh 2mikkol habbhemah hathorah tiqqah-lka sib{ah sib{ah }iys
v}istoumin-habbhemah }aser lo} thorah hiv} snayim }iys v}isto 3gam
me{op hasamayim sib{ah sib{ah zakar unqebah lhayyotzera{ {al-pney
kol-ha}ares 4 kiy lyamiym {od sib{ah }anokiymamtiyr {al-ha}ares
}arba{iym yom v}arba{iym laylah umahiytiy}et-kal-hayqum }aser
{asiytiy me{al pney ha}adamah 5 vayya{asnoah kkol }aser-sivvahu
ADONAY 6 vnoah ben-ses me}ot sanahvhammabbul hayah mayim
{al-ha}ares 7 vayyabo} noah ubanayvv}isto unsey-banayv }itto
}el-hattebah mippney mey hammabbul8 min-habbhemah hathorah
umin-habbhemah }aser }eynennahthorah umin-ha{op vkol }aser-romes
{al-ha}adamah 9 snayimsnayim ba}u }el-noah }el-hattebah zakar
unqebah ka}aser sivvah}elohiym }et-noah 10 vayhiy lsib{at hayyamiym
umeyhammabbul hayu {al-ha}ares 11 bisnat ses-me}ot sanah
lhayyey-noah bahodes haseniy bsib{ah-{asar yom lahodes bayyom
hazzehnibq{u kol-ma{ynot thom rabbah va}arubbot hasamayim niptahu12
vayhiy haggesem {al-ha}ares }arba{iym yom v}arba{iym laylah
-
13 b{esem hayyom hazzeh ba} noah vsem-vham vayepet bney-noah
v}eset noah usloset nsey-banayv }ittam }el-hattebah 14hemmah
vkol-hahayyah lmiynah vkol-habbhemah lmiynahvkol-haremes haromes
{al-ha}ares lmiynehu vkol-ha{oplmiynehu kol sippor kol-kanap 15
vayyabo}u }el-noah }el-hattebah snayim snayim mikkol-habbasar
}aser-bo ruah hayyiym16 vhabba}iym zakar unqebah mikkol-basar ba}u
ka}aser sivvah}oto }elohiym vayyisgor ADONAY ba{ado 17 vayhiy
hammabbul}arba{iym yom {al-ha}ares vayyirbu hammayim vayyis}u
}et-hattebah vattaram me{al ha}ares 18 vayyigbru hammayimvayyirbu
m}od {al-ha}ares vattelek hattebah {al-pney hammayim19 vhammayim
gabru m}od m}od {al-ha}ares vaykussu kol-hehariym haggbohiym
}aser-tahat kol-hasamayim 20 hames{esreh }ammah milma{lah gabru
hammayim vaykussu hehariym21 vayyigva{ kol-basar haromes
{al-ha}ares ba{op ubabbhemahubahayyah ubkal-haseres hasores
{al-ha}ares vkol ha}adam 22kol }aser nismat-ruah hayyiym b}appayv
mikkol }aser beharabahmetu 23 vayyimah }et-kal-hayqum }aser
{al-pney ha}adamahme}adam {ad-bhemah {ad-remes v{ad-{op
hasamayimvayyimmahu min-ha}ares vayisa}er }ak-noah va}aser }itto
battebah24 vayyigbru hammayim {al-ha}ares hamisiym um}at yom
Gen. 8:1 vayyizkor }elohiym }et-noah v}et kol-hahayyah
v}et-kal-habbhemah }aser }itto battebah vayya{aber }elohiym
ruah{al-ha}ares vayyasokku hammayim 2 vayyissakru ma{ynot
thomva}arubbot hasamayim vayyikkale} haggesem min-hasamayim
3vayyasubu hammayim me{al ha}ares halok vasob vayyahsruhammayim
miqseh hamisiym um}at yom 4 vattanah hattebahbahodes hasbiy{iy
bsib{ah-{asar yom lahodes {al harey }ararat 5vhammayim hayu halok
vhasor {ad hahodes ha{asiyriy ba{asiyriyb}ehad lahodes nir}u ra}sey
hehariym 6 vayhiy miqqes }arba{iymyom vayyiptah noah }et-hallon
hattebah }aser {asah 7 vaysallah
-
}et-ha{oreb vayyese} yaso} vasob {ad-yboset hammayim
me{alha}ares 8 vaysallah }et-hayyonah me}itto lir}ot haqallu
hammayimme{al pney ha}adamah 9 vlo}-mas}ah hayyonah manoah
lkap-raglah vattasab }elayv }el-hattebah kiy-mayim {al-pney
kol-ha}ares vayyislah yado vayyiqqaheha vayyabe} }otah }elayv
}el-hattebah 10 vayyahel {od sib{at yamiym }aheriym vayyosep
sallah}et-hayyonah min-hattebah 11 vattabo} }elayv hayyonah l{et
{erebvhinneh {aleh-zayit tarap bpiyha vayyeda{ noah
kiy-qalluhammayim me{al ha}ares 12 vayyiyyahel {od sib{at
yamiym}aheriym vaysallah }et-hayyonah vlo}-yaspah sub-}elayv {od
13vayhiy b}ahat vses-me}ot sanah bari}son b}ehad lahodes
harbuhammayim me{al ha}ares vayyasar noah }et-mikseh
hattebahvayyar} vhinneh harbu pney ha}adamah 14 ubahodes
haseniybsib{ah v{esriym yom lahodes yabsah ha}ares s 15
vaydabber}elohiym }el-noah le}mor 16 se} min-hattebah }attah
v}istkaubaneyka unsey-baneyka }ittak 17 kol-hahayyah
}aser-}ittkamikkol-basar ba{op ubabbhemah ubkal-haremes haromes
{al-ha}ares hose} [hayse}] }ittak vsarsu ba}ares uparu vrabu
{al-ha}ares 18 vayyese}-noah ubanayv v}isto unsey-banayv }itto
19kol-hahayyah kol-haremes vkol-ha{op kol romes
{al-ha}areslmisphoteyhem yas}u min-hattebah 20 vayyiben noah
mizbeahlayhvh vayyiqqah mikkol habbhemah hathorah umikkol
ha{ophatahor vayya{al {olot bammizbeah 21 vayyarah ADONAY }et-reyah
hanniyhoah vayyo}mer ADONAY }el-libbo lo}-}osip lqallel{od
}et-ha}adamah ba{abur ha}adam kiy yeser leb ha}adam ra{minn{urayv
vlo}-}osip {od lhakkot }et-kal-hay ka}aser {asiytiy22 {od kol-ymey
ha}ares zera{ vqasiyr vqor vahom vqayisvahorep vyom valaylah lo}
yisbotu
Gen. 9:1 vaybarek }elohiym }et-noah v}et-banayv vayyo}merlahem
pru urbu umil}u }et-ha}ares 2 umora}akem vhittkemyihyeh {al
kol-hayyat ha}ares v{al kol-{op hasamayim bkol }aser
-
tirmos ha}adamah ubkal-dgey hayyam byedkem nittanu 3 kol-remes
}aser hu}-hay lakem yihyeh l}aklah kyereq {eseb natattiylakem
}et-kol 4 }ak-basar bnapso damo lo} to}kelu 5 v}ak }et-dimkem
lnapsoteykem }edros miyyad kol-hayyah }edrsennuumiyyad ha}adam
miyyad }iys }ahiyv }edros }et-nepes ha}adam6 sopek dam ha}adam
ba}adam damo yisapek kiy bselem }elohiym{asah }et-ha}adam 7 v}attem
pru urbu sirsu ba}ares urbu-bah s8 vayyo}mer }elohiym }el-noah
v}el-banayv }itto le}mor 9 va}aniyhinniy meqiym }et-briytiy }ittkem
v}et-zar{akem }ahareykem10 v}et kol-nepes hahayyah }aser }ittkem
ba{op babbhemahubkal-hayyat ha}ares }ittkem mikkol yos}ey hattebah
lkolhayyat ha}ares 11 vahaqimotiy }et-briytiy }ittkem
vlo}-yikkaretkol-basar {od mimmey hammabbul vlo}-yihyeh {od
mabbullsahet ha}ares 12 vayyo}mer }elohiym zo}t
}ot-habbriyt}aser-}aniy noten beyniy ubeyneykem ubeyn kol-nepes
hayyah}aser }ittkem ldorot {olam 13 }et-qastiy natattiy be{anan
vhaytahl}ot briyt beyniy ubeyn ha}ares 14 vhayah b{anniy {anan
{al-ha}ares vnir}atah haqqeset be{anan 15 vzakartiy }et-briytiy
}aserbeyniy ubeyneykem ubeyn kol-nepes hayyah bkol-basar
vlo}-yihyeh {od hammayim lmabbul lsahet kol-basar 16
vhaytahhaqqeset be{anan ur}iytiyha lizkor briyt {olam beyn
}elohiymubeyn kol-nepes hayyah bkol-basar }aser {al-ha}ares
17vayyo}mer }elohiym }el-noah zo}t }ot-habbriyt }aser
haqimotiybeyniy ubeyn kol-basar }aser {al-ha}ares p 18 vayyihyu
bney-noahhayyos}iym min-hattebah sem vham vayapet vham hu}
}abiykna{an 19 slosah }elleh bney-noah ume}elleh napsah
kol-ha}ares20 vayyahel noah }iys ha}adamah vayyita{ karem 21
vayyestmin-hayyayin vayyiskar vayyitgal btok }oholoh 22 vayyar}
ham}abiy kna{an }et {ervat }abiyv vayyagged lisney-}ehayv bahus23
vayyiqqah sem vayepet }et-hasimlah vayyasiymu {al-skemsneyhem
vayyelku }ahoranniyt vaykassu }et {ervat }abiyhemupneyhem
}ahoranniyt v{ervat }abiyhem lo} ra}u 24 vayyiyqes
-
noah miyyeyno vayyeda{ }et }aser-{asah-lo bno haqqatan
25vayyo}mer }arur kna{an {ebed {abadiym yihyeh l}ehayv 26vayyo}mer
baruk ADONAY }elohey sem viyhiy kna{an {ebedlamo 27 yapt }elohiym
lyepet vyiskon b}oholey-sem viyhiykna{an {ebed lamo 28 vayhiy-noah
}ahar hammabbul slos me}otsanah vahamisiym sanah 29 vayyihyu
kol-ymey-noah tsa{ me}otsanah vahamisiym sanah vayyamot p
Gen. 10:1 v}elleh toldot bney-noah sem ham vayapetvayyivvaldu
lahem baniym }ahar hammabbul 2 bney yepet gomerumagog umaday vyavan
vtubal umesek vtiyras 3 ubney gomer}askanaz vriypat vtogarmah 4
ubney yavan }eliysah vtarsiyskittiym vdodaniym 5 me}elleh niprdu
}iyyey haggoyimb}arsotam }iys lilsono lmisphotam bgoyehem 6 ubney
hamkus umisrayim uput ukna{an 7 ubney kus sba} vahaviylahvsabtah
vra{mah vsabtka} ubney ra{mah sba} uddan 8 vkusyalad }et-nimrod hu}
hehel lihyot gibbor ba}ares 9 hu}-hayahgibbor-sayid lipney ADONAY
{al-ken ye}amar knimrod gibborsayid lipney ADONAY 10 vatthiy
re}siyt mamlakto babel v}erekv}akkad vkalneh b}eres sin{ar 11
min-ha}ares hahiv} yasa} }asurvayyiben }et-niynveh v}et-rhobot {iyr
v}et-kalah 12 v}et-resenbeyn niynveh ubeyn kalah hiv} ha{iyr
haggdolah 13 umisrayimyalad }et-ludiym v}et-{anamiym v}et-lhabiym
v}et-naptuhiym14 v}et-patrusiym v}et-kasluhiym }aser yas}u misam
plistiymv}et-kaptoriym s 15 ukna{an yalad }et-siydon bkoro
v}et-het16 v}et-haybusiy v}et-ha}emoriy v}et haggirgasiy 17
v}et-hahivviy v}et-ha{arqiy v}et-hassiyniy 18 v}et-ha}arvadiy
v}et-hasmariy v}et-hahamatiy v}ahar naposu misphot hakkna{aniy19
vayhiy gbul hakkna{aniy misiydon bo}akah grarah {ad-{azzahbo}akah
sdomah va{amorah v}admah usboyim {ad-lasa{ 20}elleh bney-ham
lmisphotam lilsonotam b}arsotam bgoyehems 21 ulsem yullad gam-hu}
}abiy kol-bney-{eber }ahiy yepet
-
haggadol 22 bney sem {eylam v}asur v}arpaksad vlud va}aram23
ubney }aram {us vhul vgeter vamas 24 v}arpaksad yalad}et-salah
vselah yalad }et-{eber 25 ul{eber yullad sney baniymsem ha}ehad
peleg kiy byamayv niplgah ha}ares vsem }ahiyvyoqtan 26 vyoqtan
yalad }et-}almodad v}et-salep v}et-hasarmavet v}et-yarah 27
v}et-hadoram v}et-}uzal v}et-diqlah28 v}et-{obal v}et-}abiyma}el
v}et-sba} 29 v}et-}opir v}et-haviylah v}et-yobab kol-}elleh bney
yoqtan 30 vayhiy mosabammimmesa} bo}akah sparah har haqqedem 31
}elleh bney-semlmisphotam lilsonotam b}arsotam lgoyehem 32 }elleh
misphotbney-noah ltoldotam bgoyehem ume}elleh niprdu
haggoyimba}ares }ahar hammabbul p
Gen. 11:1 vayhiy kol-ha}ares sapah }ehat udbariym }ahadiym
2vayhiy bnos{am miqqedem vayyims}u biq{ah b}eres sin{arvayyesbu sam
3 vayyo}mru }iys }el-re{ehu habah nilbnahlbeniym vnisrpah lisrepah
vatthiy lahem hallbenah l}abenvhahemar hayah lahem lahomer 4
vayyo}mru habah nibneh-lanu{iyr umigdal vro}so basamayim
vna{aseh-lanu sem pen-napus{al-pney kol-ha}ares 5 vayyered ADONAY
lir}ot }et-ha{iyrv}et-hammigdal }aser banu bney ha}adam 6
vayyo}merADONAY hen {am }ehad vsapah }ahat lkullam vzeh
hahillamla{asot v{attah lo}-yibbaser mehem kol }aser yazmu la{asot
7habah nerdah vnablah sam spatam }aser lo} yism{u }iys spatre{ehu 8
vayyapes ADONAY }otam misam {al-pney kol-ha}aresvayyahdlu libnot
ha{iyr 9 {al-ken qara} smah babel kiy-sambalal ADONAY spat
kol-ha}ares umisam hepiysam ADONAY{al-pney kol-ha}ares p 10 }elleh
toldot sem sem ben-m}at sanahvayyoled }et-}arpaksad snatayim }ahar
hammabbul 11 vayhiy-sem }aharey holiydo }et-}arpaksad hames me}ot
sanah vayyoledbaniym ubanot s 12 v}arpaksad hay hames uslosiym
sanahvayyoled }et-salah 13 vayhiy }arpaksad }aharey holiydo
}et-selah
-
salos saniym v}arba{ me}ot sanah vayyoled baniym ubanot s
14vselah hay slosiym sanah vayyoled }et-{eber 15
vayhiy-selah}aharey holiydo }et-{eber salos saniym v}arba{ me}ot
sanahvayyoled baniym ubanot s 16 vayhiy-{eber }arba{ uslosiym
sanahvayyoled }et-paleg 17 vayhiy-{eber }aharey holiydo
}et-pelegslosiym sanah v}arba{ me}ot sanah vayyoled baniym ubanot
s18 vayhiy-peleg slosiym sanah vayyoled }et-r{u 19
vayhiy-peleg}aharey holiydo }et-r{u tesa{ saniym uma}tayim sanah
vayyoledbaniym ubanot s 20 vayhiy r{u stayim uslosiym sanah
vayyoled}et-srug 21 vayhiy r{u }aharey holiydo }et-srug seba{
saniymuma}tayim sanah vayyoled baniym ubanot s 22 vayhiy
srugslosiym sanah vayyoled }et-nahor 23 vayhiy srug }aharey
holiydo}et-nahor ma}tayim sanah vayyoled baniym ubanot s 24
vayhiynahor tesa{ v{esriym sanah vayyoled }et-tarah 25 vayhiy
nahor}aharey holiydo }et-terah tsa{-{esreh sanah um}at sanah
vayyoledbaniym ubanot s 26 vayhiy-terah sib{iym sanah
vayyoled}et-}abram }et-nahor v}et-haran 27 v}elleh toldot terah
terahholiyd }et-}abram }et-nahor v}et-haran vharan holiyd }et-lot
28vayyamat haran {al-pney terah }abiyv b}eres moladto b}urkasdiym
29 vayyiqqah }abram vnahor lahem nasiym sem}eset-}abram saray vsem
}eset-nahor milkah bat-haran }abiy-milkah va}abiy yiskah 30 vatthiy
saray {aqarah }eyn lah valad31 vayyiqqah terah }et-}abram bno
v}et-lot ben-haran ben-bnov}et saray kallato }eset }abram bno
vayyes}u }ittam me}urkasdiym laleket }arsah kna{an vayyabo}u
{ad-haran vayyesbusam 32 vayyihyu ymey-terah hames saniym uma}tayim
sanahvayyamat terah bharan s
Gen. 12:1 vayyo}mer ADONAY }el-}abram lek-lka
me}arskaumimmoladtka umibbeyt }abiyka }el-ha}ares }aser }ar}eka
2v}e{eska lgoy gadol va}abarekka va}agaddlah smeka vehyehbrakah 3
va}abarakah mbarkeyka umqallelka }a}or vnibrku
-
bka kol misphot ha}adamah 4 vayyelek }abram ka}aser dibber}elayv
ADONAY vayyelek }itto lot v}abram ben-hames saniymvsib{iym sanah
bse}to meharan 5 vayyiqqah }abram }et-saray}isto v}et-lot
ben-}ahiyv v}et-kal-rkusam }aser rakasu v}et-hannepes }aser-{asu
bharan vayyes}u laleket }arsah kna{anvayyabo}u }arsah kna{an 6
vayya{abor }abram ba}ares {ad mqomskem {ad }elon moreh vhakkna{aniy
}az ba}ares 7 vayyera}ADONAY }el-}abram vayyo}mer lzar{aka }etten
}et-ha}areshazzo}t vayyiben sam mizbeah layhvh hannir}eh }elayv
8vayya{teq misam haharah miqqedem lbeyt-}el vayyet }oholohbeyt-}el
miyyam vha{ay miqqedem vayyiben-sam mizbeahlayhvh vayyiqra} bsem
ADONAY 9 vayyissa{ }abram halokvnasoa{ hannegbah p 10 vayhiy ra{ab
ba}ares vayyered }abrammisraymah lagur sam kiy-kabed hara{ab
ba}ares 11 vayhiy ka}aserhiqriyb labo} misraymah vayyo}mer
}el-saray }isto hinneh-na}yada{tiy kiy }isah ypat-mar}eh }at 12
vhayah kiy-yir}u }otakhammisriym v}amru }isto zo}t vhargu }otiy
v}otak yhayyu 13}imriy-na} }ahotiy }at lma{an yiytab-liy ba{aburek
vhaytah napsiybiglalek 14 vayhiy kbo} }abram misraymah vayyir}u
hammisriym}et-ha}isah kiy-yapah hiv} m}od 15 vayyir}u }otah sarey
par{ohvayhallu }otah }el-par{oh vattuqqah ha}isah beyt par{oh
16ul}abram heytiyb ba{aburah vayhiy-lo so}n-ubaqar
vahamoriymva{abadiym uspahot va}atonot ugmalliym 17 vaynagga{ADONAY
}et-par{oh nga{iym gdoliym v}et-beyto {al-dbarsaray }eset }abram 18
vayyiqra} par{oh l}abram vayyo}mer mah-zo}t {asiyta liy lammah
lo}-higgadta liy kiy }istka hiv} 19 lamah}amarta }ahotiy hiv}
va}eqqah }otah liy l}isah v{attah hinneh}istka qah valek 20 vaysav
{alayv par{oh }anasiym vaysallhu}oto v}et-}isto
v}et-kal-}aser-lo
Gen. 13:1 vayya{al }abram mimmisrayim hu} v}isto
vkol-}aser-lovlot {immo hannegbah 2 v}abram kabed m}od
bammiqneh
-
bakkesep ubazzahab 3 vayyelek lmassa{ayv minnegeb v{ad-beyt-}el
{ad-hammaqom }aser-hayah sam }oholoh [}oholo]batthillah beyn
beyt-}el ubeyn ha{ay 4 }el-mqom hammizbeah}aser-{asah sam
bari}sonah vayyiqra} sam }abram bsemADONAY 5 vgam-llot haholek
}et-}abram hayah so}n-ubaqarv}ohaliym 6 vlo}-nasa} }otam ha}ares
lasebet yahdav kiy-hayahrkusam rob vlo} yaklu lasebet yahdav 7
vayhiy-riyb beyn ro{eymiqneh-}abram ubeyn ro{ey miqneh-lot
vhakkna{aniyvhapprizziy }az yoseb ba}ares 8 vayyo}mer }abram
}el-lot }al-na}thiy mriybah beyniy ubeyneyka ubeyn ro{ay ubeyn
ro{eykakiy-}anasiym }ahiym }anahnu 9 halo} kol-ha}ares
lpaneykahippared na} me{alay }im-hasmo}l v}eyminah
v}im-hayyamiynv}asm}iylah 10 vayyisa}-lot }et-{eynayv vayyar}
}et-kal-kikkarhayyarden kiy kullah masqeh lipney sahet ADONAY
}et-sdomv}et-{amorah kgan-ADONAY k}eres misrayim bo}akah so{ar11
vayyibhar-lo lot }et kol-kikkar hayyarden vayyissa{ lotmiqqedem
vayyippardu }iys me{al }ahiyv 12 }abram yasabb}eres-kna{an vlot
yasab b{arey hakkikkar vayye}ehal {ad-sdom 13 v}ansey sdom ra{iym
vhata}iym layhvh m}od 14vayhvh }amar }el-}abram }aharey
hippared-lot me{immo sa} na}{eyneyka ur}eh min-hammaqom
}aser-}attah sam saponahvanegbah vaqedmah vayammah 15 kiy
}et-kal-ha}ares}aser-}attah ro}eh lka }ettnennah ulzar{aka
{ad-{olam 16 vsamtiy}et-zar{aka ka{apar ha}ares }aser }im-yukal
}iys limnot }et-{aparha}ares gam-zar{aka yimmaneh 17 qum hithallek
ba}ares l}arkahulrahbah kiy lka }ettnennah 18 vayye}ehal }abram
vayyabo}vayyeseb b}eloney mamre} }aser bhebron vayyiben-sam
mizbeahlayhvh p
Gen. 14:1 vayhiy biymey }amrapel melek-sin{ar }aryok
melek}ellasar kdarla{omer melek {eylam vtid{al melek goyim 2
{asumilhamah }et-bera{ melek sdom v}et-birsa{ melek {amorah
sin}ab
-
melek }admah vsem}eber melek sboyiym [sboyiym] umelekbela{
hiy}-so{ar 3 kol-}elleh habru }el-{emeq hasiddiym hu} yamhammelah 4
steym {esreh sanah {abdu }et-kdarla{omeruslos-{esreh sanah maradu 5
ub}arba{ {esreh sanah ba}kdarla{omer vhammlakiym }aser }itto
vayyakku }et-rpa}iymb{astrot qarnayim v}et-hazzuziym bham v}et
ha}eymiymbsaveh qiryatayim 6 v}et-hahoriy bharram se{iyr {ad }eyl
pa}ran}aser {al-hammidbar 7 vayyasubu vayyabo}u }el-{eyn mispat
hiv}qades vayyakku }et-kal-sdeh ha{amaleqiy vgam
}et-ha}emoriyhayyoseb bhassonttamar 8 vayyese} melek-sdom
umelek{amorah umelek }admah umelek sboyiym [sboyim] umelek
bela{hiv}-so{ar vayya{arku }ittam milhamah b{emeq hasiddiym 9
}etkdarla{omer melek {eylam vtid{al melek goyim v}amrapel
meleksin{ar v}aryok melek }ellasar }arba{ah mlakiym }et-hahamisah10
v{emeq hasiddiym be}erot be}erot hemor vayyanusu melek-sdom
va{amorah vayyipplu-sammah vhannis}ariym herah nasu11 vayyiqhu
}et-kal-rkus sdom va{amorah v}et-kal-}aklamvayyeleku 12 vayyiqhu
}et-lot v}et-rkuso ben-}ahiy }abramvayyeleku vhu} yoseb bisdom 13
vayyabo} happaliyt vayyaggedl}abram ha{ibriy vhu} soken b}eloney
mamre} ha}emoriy }ahiy}eskol va}ahiy {aner vhem ba{aley
briyt-}abram 14 vayyisma{}abram kiy nisbah }ahiyv vayyareq
}et-haniykayv yliydey beytosmonah {asar uslos me}ot vayyirdop
{ad-dan 15 vayyehaleq{aleyhem laylah hu} va{abadayv vayyakkem
vayyirdpem {ad-hobah }aser mismo}l ldammaseq 16 vayyaseb }et
kol-harkusvgam }et-lot }ahiyv urkuso hesiyb vgam }et-hannasiym
v}et-ha{am 17 vayyese} melek-sdom liqra}to }aharey subo
mehakkot}et-kdar-la{omer v}et-hammlakiym }aser }itto }el-{emeq
savehhu} {emeq hammelek 18 umalkiy-sedeq melek salem hosiy}
lehemvayayin vhu} kohen l}el {elyon 19 vaybarkehu vayyo}mar
baruk}abram l}el {elyon qoneh samayim va}ares 20 ubaruk }el
{elyon}aser-miggen sareyka byadeka vayyitten-lo ma{aser mikkol
21
-
vayyo}mer melek-sdom }el-}abram ten-liy hannepes vharkusqah-lak
22 vayyo}mer }abram }el-melek sdom hariymotiy yadiy}el-ADONAY }el
{elyon qoneh samayim va}ares 23 }im-mihutv{ad srok-na{al
v}im-}eqqah mikkol-}aser-lak vlo} to}mar }aniyhe{esartiy }et-}abram
24 bil{aday raq }aser }aklu hann{ariymvheleq ha}anasiym }aser halku
}ittiy {aner }eskol umamre} hemyiqhu helqam s
Gen. 15:1 }ahar haddbariym ha}elleh hayah dbar-ADONAY}el-}abram
bammahazeh le}mor }al-tiyra} }abram }anokiy magenlak skarka harbeh
m}od 2 vayyo}mer }abram }adonay ADONAYmah-titten-liy v}anokiy holek
{ariyriy uben-meseq beytiy hu}dammeseq }eliy{ezer 3 vayyo}mer
}abram hen liy lo} natattahzara{ vhinneh ben-beytiy yores }otiy 4
vhinneh dbar-ADONAY}elayv le}mor lo} yiyraska zeh kiy-}im }aser
yese} mimme{eykahu} yiyraseka 5 vayyose} }oto hahusah vayyo}mer
habbet-na}hasamaymah uspor hakkokabiym }im-tukal lispor
}otamvayyo}mer lo koh yihyeh zar{eka 6 vhe}emin bayhvhvayyahsbeha
lo sdaqah 7 vayyo}mer }elayv }aniy ADONAY}aser hose}tiyka me}ur
kasdiym latet lka }et-ha}ares hazzo}tlristah 8 vayyo}mar }adonay
ADONAY bammah }eda{ kiy}iyrasennah 9 vayyo}mer }elayv qhah liy
{eglah msulleset v{ezmsulleset v}ayil msullas vtor vgozal 10
vayyiqqah-lo }et-kal-}elleh vaybatter }otam battavek vayyitten
}iys-bitro liqra}tre{ehu v}et-hasippor lo} batar 11 vayyered
ha{ayit {al-happgariym vayyaseb }otam }abram 12 vayhiy hasemes
labo}vtardemah naplah {al-}abram vhinneh }eymah hasekah
gdolahnopelet {alayv 13 vayyo}mer l}abram yadoa{ teda{ kiy-ger
yihyehzar{aka b}eres lo} lahem va{abadum v{innu }otam }arba{
me}otsanah 14 vgam }et-haggoy }aser ya{abodu dan }anokiy
v}aharey-ken yes}u birkus gadol 15 v}attah tabo} }el-}aboteyka
bsalomtiqqaber bseybah tobah 16 vdor rbiy{iy yasubu hennah kiy
-
lo}-salem {avon ha}emoriy {ad-hennah 17 vayhiy hasemes
ba}ahva{alatah hayah vhinneh tannur {asan vlappiyd }es }aser
{abarbeyn haggzariym ha}elleh 18 bayyom hahu} karat
ADONAY}et-}abram briyt le}mor lzar{aka natattiy }et-ha}ares
hazzo}tminnhar misrayim {ad-hannahar haggadol nhar-prat 19
}et-haqqeyniy v}et-haqqnizziy v}et haqqadmoniy 20
v}et-hahittiyv}et-happrizziy v}et-harpa}iym 21 v}et-ha}emoriy
v}et-hakkna{aniy v}et-haggirgasiy v}et-haybusiy s
Gen. 16:1 vsaray }eset }abram lo} yaldah lo vlah siphah
misriytusmah hagar 2 vatto}mer saray }el-}abram hinneh-na}
{asaraniyADONAY milledet bo}-na} }el-siphat iy }ulay
}ibbanehmimmennah vayyisma{ }abram lqol saray 3 vattiqqah
saray}eset-}abram }et-hagar hammisriyt siphatah miqqes {eser
saniymlsebet }abram b}eres kna{an vattitten }otah l}abram }iysah
lol}isah 4 vayyabo} }el-hagar vattahar vattere} kiy haratah
vatteqalgbirtah b{eyneyha 5 vatto}mer saray }el-}abram hamasiy
{aleyka}anokiy natattiy siphatiy bheyqeka vattere} kiy haratah
va}eqalb{eyneyha yispot ADONAY beyniy ubeyneyka 6 vayyo}mer}abram
}el-saray hinneh siphatek byadek {asiy-lah hatobb{eynayik
vatt{anneha saray vattibrah mippaneyha 7vayyimsa}ah mal}ak ADONAY
{al-{eyn hammayim bammidbar{al-ha{ayin bderek sur 8 vayyo}mar hagar
siphat saray }ey-mizzehba}t v}anah telekiy vatto}mer mippney saray
gbirtiy }anokiyborahat 9 vayyo}mer lah mal}ak ADONAY subiy
}el-gbirtekvhit{anniy tahat yadeyha 10 vayyo}mer lah mal}ak
ADONAYharbah }arbeh }et-zar{ek vlo} yissaper merob 11 vayyo}mer
lahmal}ak ADONAY hinnak harah vyoladt ben vqara}t smoyisma{e}l
kiy-sama{ ADONAY }el-{anyek 12 vhu} yihyeh pere}}adam yado bakkol
vyad kol bo v{al-pney kol-}ehayv yiskon13 vattiqra} sem-ADONAY
haddober }eleyha }attah }el ro}iy kiy}amrah hagam halom ra}iytiy
}aharey ro}iy 14 {al-ken qara}
-
labb}er b}er lahay ro}iy hinneh beyn-qades ubeyn bared
15vatteled hagar l}abram ben vayyiqra} }abram sem-bno }aser-yaldah
hagar yisma{e}l 16 v}abram ben-smoniym sanah vsessaniym
bledet-hagar }et-yisma{e}l l}abram s
Gen. 17:1 vayhiy }abram ben-tis{iym sanah vtesa{ saniymvayyera}
ADONAY }el-}abram vayyo}mer }elayv }aniy-}el saddayhithallek lpanay
vehyeh tamiym 2 v}ettnah briytiy beyniyubeyneka v}arbeh }otka
bim}od m}od 3 vayyippol }abram {al-panayv vaydabber }itto }elohiym
le}mor 4 }aniy hinneh briytiy}ittak vhayiyta l}ab hamon goyim 5
vlo}-yiqqare} {od }et-simka}abram vhayah simka }abraham kiy
}ab-hamon goyim ntattiyka6 vhipretiy }otka bim}od m}od untattiyka
lgoyim umlakiymmimmka yese}u 7 vahaqimotiy }et-briytiy beyniy
ubeynekaubeyn zar{aka }ahareyka ldorotam libriyt {olam lihyot
lkale}lohiym ulzar{aka }ahareyka 8 vnatattiy lka ulzar{aka}ahareyka
}et }eres mgureyka }et kol-}eres kna{an la}ahuzzat{olam vhayiytiy
lahem le}lohiym 9 vayyo}mer }elohiym}el-}abraham v}attah
}et-briytiy tismor }attah vzar{aka }ahareykaldorotam 10 zo}t
briytiy }aser tismru beyniy ubeyneykem ubeynzar{aka }ahareyka
himmol lakem kol-zakar 11 unmaltem }etbsar {arlatkem vhayah l}ot
briyt beyniy ubeyneykem 12 uben-smonat yamiym yimmol lakem
kol-zakar ldoroteykem yliydbayit umiqnat-kesep mikkol ben-nekar
}aser lo} mizzar{aka hu}13 himmol yimmol yliyd beytka umiqnat
kaspeka vhaytahbriytiy bibsarkem libriyt {olam 14 v{arel zakar
}aser lo}-yimmol}et-bsar {arlato vnikrtah hannepes hahiv}
me{ammeyha }et-briytiy hepar s 15 vayyo}mer }elohiym }el-}abraham
saray }istkalo}-tiqra} }et-smah saray kiy sarah smah 16 uberaktiy
}otahvgam natattiy mimmennah lka ben uberaktiyha vhaytah
lgoyimmalkey {ammiym mimmennah yihyu 17 vayyippol }abraham
{al-panayv vayyishaq vayyo}mer blibbo hallben me}ah-sanah
-
yivvaled v}im-sarah habat-tis{iym sanah teled 18
vayyo}mer}abraham }el-ha}elohiym lu yisma{e}l yihyeh lpaneyka
19vayyo}mer }elohiym }abal sarah }istka yoledet lka ben
vqara}ta}et-smo yishaq vahaqimotiy }et-briytiy }itto libriyt {olam
lzar{o}aharayv 20 ulyisma{e}l sma{tiyka hinneh beraktiy
}otovhipreytiy }oto vhirbeytiy }oto bim}od m}od sneym-{asarnsiy}im
yoliyd untattiyv lgoy gadol 21 v}et-briytiy }aqiym}et-yishaq }aser
teled lka sarah lammo{ed hazzeh basanahha}aheret 22 vaykal ldabber
}itto vayya{al }elohiym me{al}abraham 23 vayyiqqah }abraham
}et-yisma{e}l bno v}et kol-yliydey beyto v}et kol-miqnat kaspo
kol-zakar b}ansey beyt}abraham vayyamal }et-bsar {arlatam b{esem
hayyom hazzehka}aser dibber }itto }elohiym 24 v}abraham ben-tis{iym
vatesa{sanah bhimmolo bsar {arlato 25 vyisma{e}l bno ben-slos
{esrehsanah bhimmolo }et bsar {arlato 26 b{esem hayyom hazzehnimmol
}abraham vyisma{e}l bno 27 vkol-}ansey beyto yliydbayit
umiqnat-kesep me}et ben-nekar nimmolu }itto p
Gen. 18:1 vayyera} }elayv ADONAY b}eloney mamre} vhu}yoseb
petah-ha}ohel khom hayyom 2 vayyisa} {eynayv vayyar}vhinneh slosah
}anasiym nisabiym {alayv vayyar} vayyarasliqra}tam mippetah ha}ohel
vayyistahu }arsah 3 vayyo}mar}adonay }im-na} masa}tiy hen b{eyneyka
}al-na} ta{abor me{al{abdeka 4 yuqqah-na} m{at-mayim vrahasu
ragleykem vhisa{anutahat ha{es 5 v}eqhah pat-lehem vsa{adu libbkem
}ahar ta{aborukiy-{al-ken {abartem {al-{abdkem vayyo}mru ken
ta{aseh ka}aserdibbarta 6 vaymaher }abraham ha}ohelah }el-sarah
vayyo}mermahariy slos s}iym qemah solet lusiy va{asiy {ugot 7
v}el-habbaqar ras }abraham vayyiqqah ben-baqar rak vatob
vayyitten}el-hanna{ar vaymaher la{asot }oto 8 vayyiqqah hem}ah
vhalabuben-habbaqar }aser {asah vayyitten lipneyhem
vhu}-{omed{aleyhem tahat ha{es vayyo}kelu 9 vayyo}mru }elayv }ayyeh
sarah
-
}isteka vayyo}mer hinneh ba}ohel 10 vayyo}mer sob }asub
}eleykaka{et hayyah vhinneh-ben lsarah }isteka vsarah soma{at
petahha}ohel vhu} }aharayv 11 v}abraham vsarah zqeniym
ba}iymbayyamiym hadal lihyot lsarah }orah kannasiym 12
vattishaqsarah bqirbah le}mor }aharey blotiy haytah-liy {ednah
va}doniyzaqen 13 vayyo}mer ADONAY }el-}abraham lammah zeh
sahaqahsarah le}mor ha}ap }umnam }eled va}aniy zaqantiy 14
hayippale}meyhvh dabar lammo{ed }asub }eleyka ka{et hayyah
ulsarahben 15 vattkahes sarah le}mor lo} sahaqtiy kiy yare}ah
vayyo}merlo} kiy sahaqt 16 vayyaqumu misam ha}anasiym
vayyasqipu{al-pney sdom v}abraham holek {immam lsallham 17
vayhvh}amar hamkasseh }aniy me}abraham }aser }aniy {oseh
18v}abraham hayo yihyeh lgoy gadol v{asum vnibrku bo kolgoyey
ha}ares 19 kiy yda{tiyv lma{an }aser ysavveh }et-banayvv}et-beyto
}aharayv vsamru derek ADONAY la{asot sdaqahumispat lma{an habiy}
ADONAY {al-}abraham }et }aser-dibber{alayv 20 vayyo}mer ADONAY
za{aqat sdom va{amorah kiy-rabbah vhata}tam kiy kabdah m}od 21
}eradah-na} v}er}ehhakksa{aqatah habba}ah }elay {asu kalah v}im-lo}
}eda{ah 22vayyipnu misam ha}anasiym vayyelku sdomah
v}abraham{odennu {omed lipney ADONAY 23 vayyiggas }abrahamvayyo}mar
ha}ap tispeh saddiyq {im-rasa{ 24 }ulay yes hamisiymsaddiyqim btok
ha{iyr ha}ap tispeh vlo}-tisa} lammaqom lma{anhamisiym hasaddiyqim
}aser bqirbah 25 halilah lka me{asotkaddabar hazzeh lhamiyt saddiyq
{im-rasa{ vhayah kasaddiyqkarasa{ halilah lak hasopet kol-ha}ares
lo} ya{aseh mispat 26vayyo}mer ADONAY }im-}emsa} bisdom hamisiym
saddiyqimbtok ha{iyr vnasa}tiy lkol-hammaqom ba{aburam 27
vayya{an}abraham vayyo}mar hinneh-na} ho}altiy ldabber
}el-}adonayv}anokiy {apar va}eper 28 }ulay yahsrun hamisiym
hasaddiyqimhamisah hatashiyt bahamisah }et-kal-ha{iyr vayyo}mer lo}
}ashiyt}im-}emsa} sam }arba{iym vahamisah 29 vayyosep {od
ldabber
-
}elayv vayyo}mar }ulay yimmas}un sam }arba{iym vayyo}merlo}
}e{eseh ba{abur ha}arba{iym 30 vayyo}mer }al-na} yiharla}donay
va}adabberah }ulay yimmas}un sam slosiym vayyo}merlo} }e{eseh
}im-}emsa} sam slosiym 31 vayyo}mer hinneh-na}ho}altiy ldabber
}el-}adonay }ulay yimmas}un sam {esriymvayyo}mer lo} }ashiyt
ba{abur ha{esriym 32 vayyo}mer }al-na}yihar la}donay va}adabbrah
}ak-happa{am }ulay yimmas}un sam{asarah vayyo}mer lo} }ashiyt
ba{abur ha{asarah 33 vayyelekADONAY ka}aser killah ldabber
}el-}abraham v}abraham sablimqomo
Gen. 19:1 vayyabo}u sney hammal}akiym sdomah ba{ereb vlotyoseb
bsa{ar-sdom vayyar}-lot vayyaqam liqra}tam vayyistahu}appayim
}arsah 2 vayyo}mer hinneh na}-}adonay suru na} }el-beyt{abdkem
vliynu vrahasu ragleykem vhiskamtem vahlaktemldarkkem vayyo}mru lo}
kiy borhob naliyn 3 vayyipsar-bamm}od vayyasuru }elayv vayyabo}u
}el-beyto vayya{as lahemmisteh umasot }apah vayyo}kelu 4 terem
yiskabu v}ansey ha{iyr}ansey sdom nasabbu {al-habbayit minna{ar
v{ad-zaqen kol-ha{am miqqaseh 5 vayyiqr}u }el-lot vayyo}mru lo
}ayyehha}anasiym }aser-ba}u }eleyka hallaylah hosiy}em
}eleynuvned{ah }otam 6 vayyese} }alehem lot happethah
vhaddeletsagar }aharayv 7 vayyo}mar }al-na} }ahay tare{u 8
hinneh-na} liystey banot }aser lo}-yad{u }iys }osiy}ah-na} }ethen
}aleykem va{asulahen katob b{eyneykem raq la}anasiym ha}el
}al-ta{asu dabarkiy-{al-ken ba}u bsel qoratiy 9 vayyo}mru
ges-hal}ah vayyo}mruha}ehad ba}-lagur vayyispot sapot {attah nara{
lka mehemvayyipsru ba}iys blot m}od vayyiggsu lisbor haddalet
10vayyislhu ha}anasiym }et-yadam vayyabiy}u }et-lot
}aleyhemhabbaytah v}et-haddelet sagaru 11 v}et-ha}anasiym
}aser-petahhabbayit hikku bassanveriym miqqaton v{ad-gadol
vayyil}ulimso} happatah 12 vayyo}mru ha}anasiym }el-lot {od
miy-lka
-
poh hatan ubaneyka ubnoteyka vkol }aser-lka ba{iyr hose}
min-hammaqom 13 kiy-mashitiym }anahnu }et-hammaqom hazzehkiy-gadlah
sa{aqatam }et-pney ADONAY vaysallhenuADONAY lsahatah 14 vayyese}
lot vaydabber }el-hatanayvloqhey bnotayv vayyo}mer qumu s}u
min-hammaqom hazzehkiy-mashiyt ADONAY }et-ha{iyr vayhiy kimsaheq
b{eyneyhatanayv 15 ukmo hasahar {alah vayya}iysu hammal}akiym
blotle}mor qum qah }et-}istka v}et-stey bnoteyka hannimsa}ot
pen-tissapeh ba{avon ha{iyr 16 vayyitmahmah vayyahaziquha}anasiym
byado ubyad-}isto ubyad stey bnotayv bhemlatADONAY {alayv
vayyosi}uhu vayyannihuhu mihus la{iyr 17vayhiy khosiy}am }otam
hahusah vayyo}mer himmalet {al-napseka }al-tabbiyt }ahareyka
v}al-ta{amod bkol-hakkikkarhaharah himmalet pen-tissapeh 18
vayyo}mer lot }alehem }al-na}}adonay 19 hinneh-na} masa} {abdka hen
b{eyneyka vattagdelhasdka }aser {asiyta {immadiy lhahayot
}et-napsiy v}anokiy lo}}ukal lhimmalet haharah pen-tidbaqaniy
hara{ah vamattiy 20hinneh-na} ha{iyr hazzo}t qrobah lanus sammah
vhiy} mis{ar}immaltah na} sammah halo} mis{ar hiv} uthiy napsiy
21vayyo}mer }elayv hinneh nasa}tiy paneyka gam laddabar
hazzehlbiltiy hapkiy }et-ha{iyr }aser dibbarta 22 maher himmalet
sammahkiy lo} }ukal la{asot dabar {ad-bo}aka sammah {al-ken qara}
sem-ha{iyr so{ar 23 hasemes yasa} {al-ha}ares vlot ba} so{arah
24vayhvh himtiyr {al-sdom v{al-{amorah gopriyt va}es me}etADONAY
min-hasamayim 25 vayyahapok }et-he{ariym ha}elv}et kol-hakkikkar
v}et kol-yosbey he{ariym vsemahha}adamah 26 vattabbet }isto
me}aharayv vatthiy nsiyb melah27 vayyaskem }abraham babboqer
}el-hammaqom }aser-{amadsam }et-pney ADONAY 28 vayyasqep {al-pney
sdomva{amorah v{al-kal-pney }eres hakkikkar vayyar} vhinneh
{alahqiytor ha}ares kqiytor hakkibsan 29 vayhiy bsahet
}elohiym}et-{arey hakkikkar vayyizkor }elohiym }et-}abraham
vaysallah
-
}et-lot mittok hahapekah bahapok }et-he{ariym }aser-yasab
bahenlot 30 vayya{al lot miso{ar vayyeseb bahar ustey bnotayv
{immokiy yare} lasebet bso{ar vayyeseb bamm{arah hu} ustey
bnotayv31 vatto}mer habbkiyrah }el-has{iyrah }abiynu zaqen v}iys
}eynba}ares labo} {aleynu kderek kol-ha}ares 32 lkah
nasqeh}et-}abiynu yayin vniskbah {immo unhayyeh me}abiynu zara{33
vattasqeyna }et-}abiyhen yayin ballaylah hu} vattabo}habbkiyrah
vattiskab }et-}abiyha vlo}-yada{ bsikbah ubqumah34 vayhiy
mimmohorat vatto}mer habbkiyrah }el-has{iyrah hen-sakabtiy }emes
}et-}abiy nasqennu yayin gam-hallaylah ubo}iysikbiy {immo unhayyeh
me}abiynu zara{ 35 vattasqeyna gamballaylah hahu} }et-}abiyhen
yayin vattaqam has{iyrah vattiskab{immo vlo}-yada{ bsikbah ubqumah
36 vattahareyna steybnot-lot me}abiyhen 37 vatteled habbkiyrah ben
vattiqra} smomo}ab hu} }abiy-mo}ab {ad-hayyom 38 vhas{iyrah
gam-hiv}yaldah ben vattiqra} smo ben-{ammiy hu} }abiy
bney-{ammon{ad-hayyom s
Gen. 20:1 vayyissa{ misam }abraham }arsah hannegeb
vayyesebbeyn-qades ubeyn sur vayyagar bigrar 2 vayyo}mer
}abraham}el-sarah }isto }ahotiy hiv} vayyislah }abiymelek melek
grarvayyiqqah }et-sarah 3 vayyabo} }elohiym }el-}abiymelek
bahalomhallaylah vayyo}mer lo hinnka met {al-ha}isah
}aser-laqahtavhiv} b{ulat ba{al 4 va}abiymelek lo} qarab }eleyha
vayyo}mar}adonay hagoy gam-saddiyq taharog 5 halo} hu} }amar-liy
}ahotiyhiv} vhiy}-gam-hiv} }amrah }ahiy hu} btom-lbabiy
ubniqyonkappay {asiytiy zo}t 6 vayyo}mer }elayv ha}elohiym
bahalomgam }anokiy yada{tiy kiy btom-lbabka {asiyta zo}t
va}ehsokgam-}anokiy }otka mehato-liy {al-ken lo}-ntattiyka
lingoa{}eleyha 7 v{attah haseb }eset-ha}iys kiy-nabiy} hu}
vyitpallelba{adka vehyeh v}im-}eynka mesiyb da{ kiy-mot tamut
}attahvkol-}aser-lak 8 vayyaskem }abiymelek babboqer vayyiqra}
-
lkol-{abadayv vaydabber }et-kal-haddbariym ha}ellehb}azneyhem
vayyiyr}u ha}anasiym m}od 9 vayyiqra} }abiymelekl}abraham vayyo}mer
lo meh-{asiyta lanu umeh-hata}tiy lak kiy-hebe}ta {alay
v{al-mamlaktiy hata}ah gdolah ma{asiym }aserlo}-ye{asu {asiyta
{immadiy 10 vayyo}mer }abiymelek}el-}abraham mah ra}iyta kiy
{asiyta }et-haddabar hazzeh 11vayyo}mer }abraham kiy }amartiy raq
}eyn-yir}at }elohiymbammaqom hazzeh vaharaguniy {al-dbar }istiy 12
vgam-}amnah}ahotiy bat-}abiy hiv} }ak lo} bat-}immiy vatthiy-liy
l}isah 13vayhiy ka}aser hit{u }otiy }elohiym mibbeyt }abiy va}omar
lahzeh hasdek }aser ta{asiy {immadiy }el kol-hammaqom }aser
nabo}sammah }imriy-liy }ahiy hu} 14 vayyiqqah }abiymelek so}n
ubaqarva{abadiym uspahot vayyitten l}abraham vayyaseb lo }et
sarah}isto 15 vayyo}mer }abiymelek hinneh }arsiy lpaneyka
batobb{eyneyka seb 16 ulsarah }amar hinneh natattiy }elep
kesepl}ahiyk hinneh hu}-lak ksut {eynayim lkol }aser }ittak v}et
kolvnokahat 17 vayyitpallel }abraham }el-ha}elohiym
vayyirpa}}elohiym }et-}abiymelek v}et-}isto v}amhotayv vayyeledu
18kiy-{asor {asar ADONAY b{ad kol-rehem lbeyt }abiymelek {al-dbar
sarah }eset }abraham s
Gen. 21:1 vayhvh paqad }et-sarah ka}aser }amar vayya{asADONAY
lsarah ka}aser dibber 2 vattahar vatteled sarahl}abraham ben
lizqunayv lammo{ed }aser-dibber }oto }elohiym3 vayyiqra} }abraham
}et-sem-bno hannolad-lo }aser-yaldah-losarah yishaq 4 vayyamal
}abraham }et-yishaq bno ben-smonatyamiym ka}aser sivvah }oto
}elohiym 5 v}abraham ben-m}atsanah bhivvaled lo }et yishaq bno 6
vatto}mer sarah shoq {asahliy }elohiym kol-hasomea{ yishaq-liy 7
vatto}mer miy millell}abraham heyniyqah baniym sarah kiy-yaladtiy
ben lizqunayv8 vayyigdal hayyeled vayyiggamal vayya{as }abraham
mistehgadol byom higgamel }et-yishaq 9 vattere} sarah
}et-ben-hagar
-
hammisriyt }aser-yaldah l}abraham msaheq 10 vatto}merl}abraham
gares ha}amah hazzo}t v}et-bnah kiy lo} yiyras ben-ha}amah hazzo}t
{im-bniy {im-yishaq 11 vayyera{ haddabar m}odb{eyney }abraham {al
}odot bno 12 vayyo}mer }elohiym}el-}abraham }al-yera{ b{eyneyka
{al-hanna{ar v{al-}amateka kol}aser to}mar }eleyka sarah sma{
bqolah kiy byishaq yiqqare}lka zara{ 13 vgam }et-ben-ha}amah lgoy
}asiymennu kiy zar{akahu} 14 vayyaskem }abraham babboqer
vayyiqqah-lehem vhematmayim vayyitten }el-hagar sam {al-sikmah
v}et-hayyeledvaysallheha vattelek vatteta{ bmidbar b}ersaba{ 15
vayyikluhammayim min-hahemet vattaslek }et-hayyeled tahat
}ahadhasiyhim 16 vattelek vatteseb lah minneged harheq
kimtahaveyqeset kiy }amrah }al-}er}eh bmot hayyaled vatteseb
minnegedvattisa} }et-qolah vattebk 17 vayyisma{ }elohiym }et-qol
hanna{arvayyiqra} mal}ak }elohiym }el-hagar min-hasamayim
vayyo}merlah mah-lak hagar }al-tiyr}iy kiy-sama{ }elohiym }el-qol
hanna{arba}aser hu}-sam 18 qumiy s}iy }et-hanna{ar vhahaziyqiy
}et-yadek bo kiy-lgoy gadol }asiymennu 19 vayyipqah
}elohiym}et-{eyneyha vattere} b}er mayim vattelek vattmalle}
}et-hahemetmayim vattasq }et-hanna{ar 20 vayhiy }elohiym
}et-hanna{arvayyigdal vayyeseb bammidbar vayhiy robeh qasat 21
vayyesebbmidbar pa}ran vattiqqah-lo }immo }isah me}eres misrayim
p22 vayhiy ba{et hahiv} vayyo}mer }abiymelek upiykol
sar-sba}o}el-}abraham le}mor }elohiym {immka bkol }aser-}attah
{oseh23 v{attah hisab{ah liy be}lohiym hennah }im-tisqor liy
ulniyniyulnekdiy kahesed }aser-{asiytiy {immka ta{aseh {immadiy
v{im-ha}ares }aser-gartah bah 24 vayyo}mer }abraham }anokiy
}isabea{25 vhokiah }abraham }et-}abiymelek {al-}odot b}er
hammayim}aser gazlu {abdey }abiymelek 26 vayyo}mer }abiymelek
lo}yada{tiy miy {asah }et-haddabar hazzeh vgam-}attah
lo}-higgadtaliy vgam }anokiy lo} sama{tiy biltiy hayyom 27
vayyiqqah}abraham so}n ubaqar vayyitten la}abiymelek vayyikrtu
sneyhem
-
briyt 28 vayyaseb }abraham }et-seba{ kibsot haso}n lbaddhen29
vayyo}mer }abiymelek }el-}abraham mah hennah seba{ kbasotha}elleh
}aser hisabta lbaddanah 30 vayyo}mer kiy }et-seba{kbasot tiqqah
miyyadiy ba{abur tihyeh-liy l{edah kiy hapartiy}et-habb}er hazzo}t
31 {al-ken qara} lammaqom hahu} b}er saba{kiy sam nisb{u sneyhem 32
vayyikrtu briyt bib}er saba{vayyaqam }abiymelek upiykol sar-sba}o
vayyasubu }el-}eresplistiym 33 vayyita{ }esel bib}er saba{
vayyiqra}-sam bsemADONAY }el {olam 34 vayyagar }abraham b}eres
plistiymyamiym rabbiym p
Gen. 22:1 vayhiy }ahar haddbariym ha}elleh vha}elohiym
nissah}et-}abraham vayyo}mer }elayv }abraham vayyo}mer hinneniy
2vayyo}mer qah-na} }et-binka }et-yhiydka }aser-}ahabta
}et-yishaqvlek-lka }el-}eres hammoriyyah vha{alehu sam l{olah {al
}ahadhehariym }aser }omar }eleyka 3 vayyaskem }abraham
babboqervayyahabos }et-hamoro vayyiqqah }et-sney n{arayv }itto
v}etyishaq bno vaybaqqa{ {asey {olah vayyaqam vayyelek }el-hammaqom
}aser-}amar-lo ha}elohiym 4 bayyom hasliysiyvayyisa} }abraham
}et-{eynayv vayyar} }et-hammaqom merahoq5 vayyo}mer }abraham
}el-n{arayv sbu-lakem poh {im-hahamorva}aniy vhanna{ar nelkah
{ad-koh vnistahaveh vnasubah}aleykem 6 vayyiqqah }abraham }et-{asey
ha{olah vayyasem {al-yishaq bno vayyiqqah byado }et-ha}es
v}et-hamma}akeletvayyelku sneyhem yahdav 7 vayyo}mer yishaq
}el-}abraham}abiyv vayyo}mer }abiy vayyo}mer hinnenniy bniy
vayyo}merhinneh ha}es vha{esiym v}ayyeh haseh l{olah 8
vayyo}mer}abraham }elohiym yir}eh-lo haseh l{olah bniy
vayyelkusneyhem yahdav 9 vayyabo}u }el-hammaqom }aser
}amar-loha}elohiym vayyiben sam }abraham }et-hammizbeah
vayya{arok}et-ha{esiym vayya{aqod }et-yishaq bno vayyasem }oto
{al-hammizbeah mimma{al la{esiym 10 vayyislah }abraham }et-yado
-
vayyiqqah }et-hamma}akelet lishot }et-bno 11 vayyiqra}
}elayvmal}ak ADONAY min-hasamayim vayyo}mer }abraham}abraham
vayyo}mer hinneniy 12 vayyo}mer }al-tislah yadka}el-hanna{ar
v}al-ta{as lo m}ummah kiy {attah yada{tiy kiy-yre}}elohiym }attah
vlo} hasakta }et-binka }et-yhiydka mimmenniy13 vayyisa} }abraham
}et-{eynayv vayyar} vhinneh-}ayil }aharne}ehaz bassbak bqarnayv
vayyelek }abraham vayyiqqah }et-ha}ayil vayya{alehu l{olah tahat
bno 14 vayyiqra} }abrahamsem-hammaqom hahu} ADONAY yir}eh }aser
ye}amer hayyombhar ADONAY yera}eh 15 vayyiqra} mal}ak
ADONAY}el-}abraham seniyt min-hasamayim 16 vayyo}mer biy
nisba{tiyn}um-ADONAY kiy ya{an }aser {asiyta }et-haddabar hazzeh
vlo}hasakta }et-binka }et-yhiydeka 17 kiy-barek }abarekka
vharbah}arbeh }et-zar{aka kkokbey hasamayim vkahol }aser
{al-spathayyam vyiras zar{aka }et sa{ar }oybayv 18 vhitbaraku
bzar{akakol goyey ha}ares {eqeb }aser sama{ta bqoliy 19
vayyasab}abraham }el-n{arayv vayyaqumu vayyelku yahdav
}el-b}ersaba{ vayyeseb }abraham bib}er saba{ p 20 vayhiy
}ahareyhaddbariym ha}elleh vayyuggad l}abraham le}mor hinnehyaldah
milkah gam-hiv} baniym lnahor }ahiyka 21 }et-{us bkorov}et-buz
}ahiyv v}et-qmu}el }abiy }aram 22 v}et-kesed v}et-hazo v}et-pildas
v}et-yidlap v}et btu}el 23 ubtu}el yalad }et-ribqah smonah }elleh
yaldah milkah lnahor }ahiy }abraham 24upiylagso usmah r}umah
vatteled gam-hiv} }et-tebah v}et-gahamv}et-tahas v}et-ma{akah s
Gen. 23:1 vayyihyu hayyey sarah me}ah sanah v{esriym sanahvseba{
saniym sney hayyey sarah 2 vattamat sarah bqiryat}arba{ hiv} hebron
b}eres kna{an vayyabo} }abraham lispodlsarah vlibkotah 3 vayyaqam
}abraham me{al pney metovaydabber }el-bney-het le}mor 4 ger-vtosab
}anokiy {immakemtnu liy }ahuzzat-qeber {immakem v}eqbrah metiy
millpanay 5
-
vayya{anu bney-het }et-}abraham le}mor lo 6 sma{enu }adoniynsiy}
}elohiym }attah btokenu bmibhar qbareynu qbor }et-meteka }iys
mimmennu }et-qibro lo}-yikleh mimmka miqqbormeteka 7 vayyaqam
}abraham vayyistahu l{am-ha}ares libney-het8 vaydabber }ittam
le}mor }im-yes }et-napskem liqbor }et-metiymillpanay sma{uniy
upig{u-liy b{epron ben-sohar 9 vyitten-liy}et-m{arat hammakpelah
}aser-lo }aser biqseh sadehu bkesepmale} yittnennah liy btokkem
la}ahuzzat-qaber 10 v{epronyoseb btok bney-het vayya{an {epron
hahittiy }et-}abrahamb}azney bney-het lkol ba}ey sa{ar-{iyro le}mor
11 lo}-}adoniysma{eniy hasadeh natattiy lak vhamm{arah }aser-bo
lkantattiyha l{eyney bney-{ammiy ntattiyha lak qbor meteka
12vayyistahu }abraham lipney {am ha}ares 13 vaydabber
}el-{epronb}azney {am-ha}ares le}mor }ak }im-}attah lu sma{eniy
natattiykesep hasadeh qah mimmenniy v}eqbrah }et-metiy sammah
14vayya{an {epron }et-}abraham le}mor lo 15 }adoniy sma{eniy}eres
}arba{ me}ot seqel-kesep beyniy ubeynka mah-hiv} v}et-metka qbor 16
vayyisma{ }abraham }el-{epron vayyisqol}abraham l{epron
}et-hakkesep }aser dibber b}azney bney-het}arba{ me}ot seqel kesep
{ober lassoher 17 vayyaqam sdeh {epron}aser bammakpelah }aser
lipney mamre} hasadeh vhamm{arah}aser-bo vkol-ha{es }aser basadeh
}aser bkol-gbulo sabiyb 18l}abraham lmiqnah l{eyney bney-het bkol
ba}ey sa{ar-{iyro19 v}aharey-ken qabar }abraham }et-sarah }isto
}el-m{arat sdehhammakpelah {al-pney mamre} hiv} hebron b}eres
kna{an 20vayyaqam hasadeh vhamm{arah }aser-bo
l}abrahamla}ahuzzat-qaber me}et bney-het s
Gen. 24:1 v}abraham zaqen ba} bayyamiym vayhvh berak}et-}abraham
bakkol 2 vayyo}mer }abraham }el-{abdo zqan beytohammosel
bkol-}aser-lo siym-na} yadka tahat yrekiy 3v}asbiy{aka bayhvh
}elohey hasamayim ve}lohey ha}ares }aser
-
lo}-tiqqah }isah libniy mibbnot hakkna{aniy }aser }anokiy
yosebbqirbo 4 kiy }el-}arsiy v}el-moladtiy telek vlaqahta }isah
libniylyishaq 5 vayyo}mer }elayv ha{ebed }ulay lo}-to}beh
ha}isahlaleket }aharay }el-ha}ares hazzo}t hehaseb }asiyb }et-binka
}el-ha}ares }aser-yasa}ta misam 6 vayyo}mer }elayv }abraham
hisamerlka pen-tasiyb }et-bniy sammah 7 ADONAY }elohey
hasamayim}aser lqahaniy mibbeyt }abiy ume}eres moladtiy va}aser
dibber-liyva}aser nisba{-liy le}mor lzar{aka }etten }et-ha}ares
hazzo}t hu}yislah mal}ako lpaneyka vlaqahta }isah libniy misam 8
v}im-lo}to}beh ha}isah laleket }ahareyka vniqqiyta misbu{atiy zo}t
raq}et-bniy lo} taseb sammah 9 vayyasem ha{ebed }et-yado tahatyerek
}abraham }adonayv vayyisaba{ lo {al-haddabar hazzeh 10vayyiqqah
ha{ebed {asarah gmalliym miggmalley }adonayvvayyelek vkol-tub
}adonayv byado vayyaqam vayyelek }el-}aramnaharayim }el-{iyr nahor
11 vayyabrek haggmalliym mihus la{iyr}el-b}er hammayim l{et {ereb
l{et se}t haso}abot 12 vayyo}marADONAY }elohey }adoniy }abraham
haqreh-na} lpanay hayyomva{aseh-hesed {im }adoniy }abraham 13
hinneh }anokiy nisab{al-{eyn hammayim ubnot }ansey ha{iyr yos}ot
lis}ob mayim14 vhayah hanna{ara }aser }omar }eleyha hatiy-na}
kaddekv}esteh v}amrah steh vgam-gmalleyka }asqeh }otah
hokahtal{abdka lyishaq ubah }eda{ kiy-{asiyta hesed {im-}adoniy
15vayhiy-hu} terem killah ldabber vhinneh ribqah yose}t
}aseryulldah libtu}el ben-milkah }eset nahor }ahiy }abraham
vkaddah{al-sikmah 16 vhanna{ara tobat mar}eh m}od btulah v}iys
lo}yda{ah vattered ha{aynah vattmalle} kaddah vatta{al 17
vayyarasha{ebed liqra}tah vayyo}mer hagmiy}iyniy na}
m{at-mayimmikkaddek 18 vatto}mer steh }adoniy vattmaher vattored
kaddah{al-yadah vattasqehu 19 vattkal lhasqoto vatto}mer
gamligmalleyka }es}ab {ad }im-killu listot 20 vattmaher
vatt{arkaddah }el-hasoqet vattaras {od }el-habb}er lis}ob vattis}ab
lkol-gmallayv 21 vha}iys mista}eh lah mahariys lada{at
hahisliyah
-
ADONAY darko }im-lo} 22 vayhiy ka}aser killu haggmalliymlistot
vayyiqqah ha}iys nezem zahab beqa{ misqalo usneysmiydiym
{al-yadeyha {asarah zahab misqalam 23 vayyo}merbat-miy }at
haggiydiy na} liy hayes beyt-}abiyk maqom lanulaliyn 24 vatto}mer
}elayv bat-btu}el }anokiy ben-milkah }aseryaldah lnahor 25
vatto}mer }elayv gam-teben gam-mispo} rab{immanu gam-maqom lalun 26
vayyiqqod ha}iys vayyistahulayhvh 27 vayyo}mer baruk ADONAY }elohey
}adoniy }abraham}aser lo}-{azab hasdo va}amitto me{im }adoniy
}anokiy baddereknahaniy ADONAY beyt }ahey }adoniy 28 vattaras
hanna{aravattagged lbeyt }immah kaddbariym ha}elleh 29 ulribqah
}ahusmo laban vayyaras laban }el-ha}iys hahusah }el-ha{ayin
30vayhiy kir}ot }et-hannezem v}et-hasmidiym {al-ydey }ahotouksam{o
}et-dibrey ribqah }ahoto le}mor koh-dibber }elay ha}iysvayyabo}
}el-ha}iys vhinneh {omed {al-haggmalliym {al-ha{ayin31 vayyo}mer
bo} bruk ADONAY lammah ta{amod bahusv}anokiy pinniytiy habbayit
umaqom laggmalliym 32 vayyabo}ha}iys habbaytah vaypattah
haggmalliym vayyitten teben umispo}laggmalliym umayim lirhos
raglayv vragley ha}anasiym }aser}itto 33 vayyiysem [va][yusam]
lpanayv le}ekol vayyo}mer lo}}okal {ad }im-dibbartiy dbaray
vayyo}mer dabber 34 vayyo}mar{ebed }abraham }anokiy 35 vayhvh berak
}et-}adoniy m}odvayyigdal vayyitten-lo so}n ubaqar vkesep vzahab
va{abadimuspahot ugmalliym vahamoriym 36 vatteled sarah }eset
}adoniyben la}doniy }aharey ziqnatah vayyitten-lo }et-kal-}aser-lo
37vayyasbi{eniy }adoniy le}mor lo}-tiqqah }isah libniy
mibbnothakkna{aniy }aser }anokiy yoseb b}arso 38 }im-lo}
}el-beyt-}abiytelek v}el-mispahtiy vlaqahta }isah libniy 39 va}omar
}el-}adoniy}ulay lo}-telek ha}isah }aharay 40 vayyo}mer }elay
ADONAY}aser-hithallaktiy lpanayv yislah mal}ako }ittak vhisliyah
darkekavlaqahta }isah libniy mimmispahtiy umibbeyt }abiy 41
}aztinnaqeh me}alatiy kiy tabo} }el-mispahtiy v}im-lo} yittnu
lak
-
vhayiyta naqiy me}alatiy 42 va}abo} hayyom }el-ha{ayin
va}omarADONAY }elohey }adoniy }abraham }im-yeska-na} masliyahdarkiy
}aser }anokiy holek {aleyha 43 hinneh }anokiy nisab
{al-{eynhammayim vhayah ha{almah hayyose}t lis}ob v}amartiy
}eleyhahasqiyniy-na} m{at-mayim mikkaddek 44 v}amrah
}elaygam-}attah steh vgam ligmalleyka }es}ab hiv} ha}isah
}aser-hokiyah ADONAY lben-}adoniy 45 }aniy terem }akalleh
ldabber}el-libbiy vhinneh ribqah yose}t vkaddah {al-sikmah
vatteredha{aynah vattis}ab va}omar }eleyha hasqiyniy na} 46
vattmahervattored kaddah me{aleyha vatto}mer steh
vgam-gmalleyka}asqeh va}est vgam haggmalliym hisqatah 47 va}es}al
}otahva}omar bat-miy }at vatto}mer bat-btu}el ben-nahor }aser
yaldah-lo milkah va}asim hannezem {al-}appah vhasmiydiym
{al-yadeyha 48 va}eqqod va}estahaveh layhvh va}abarek }et-ADONAY
}elohey }adoniy }abraham }aser hinhaniy bderek }emetlaqahat
}et-bat-}ahiy }adoniy libno 49 v{attah }im-yeskem {osiymhesed
ve}emet }et-}adoniy haggiydu liy v}im-lo} haggiydu liyv}epneh
{al-yamiyn }o {al-smo}l 50 vayya{an laban ubtu}elvayyo}mru meyhvh
yasa} haddabar lo} nukal dabber }eleyka ra{}o-tob 51 hinneh-ribqah
lpaneyka qah valek uthiy }isahlben-}adoneyka ka}aser dibber ADONAY
52 vayhiy ka}asersama{ {ebed }abraham }et-dibreyhem vayyistahu
}arsah layhvh53 vayyose} ha{ebed kley-kesep ukley zahab
ubgadiymvayyitten lribqah umigdanot natan l}ahiyha ul}immah
54vayyo}klu vayyistu hu} vha}anasiym }aser-{immo
vayyaliynuvayyaqumu babboqer vayyo}mer sallhuniy la}doniy
55vayyo}mer }ahiyha v}immah teseb hanna{ara }ittanu yamiym }o{asor
}ahar telek 56 vayyo}mer }alehem }al-t}aharu }otiy vayhvhhisliyah
darkiy sallhuniy v}elkah la}doniy 57 vayyo}mru niqra}lanna{ara
vnis}alah }et-piyha 58 vayyiqr}u lribqah vayyo}mru}eleyha hatelkiy
{im-ha}iys hazzeh vatto}mer }elek 59 vaysallhu}et-ribqah }ahotam
v}et-meniqtah v}et-{ebed }abraham
-
v}et-}anasayv 60 vaybaraku }et-ribqah vayyo}mru lah }ahotenu}at
hayiy l}alpey rbabah vyiyras zar{ek }et sa{ar son}ayv 61vattaqam
ribqah vna{aroteyha vattirkabnah {al-haggmalliymvattelaknah }aharey
ha}iys vayyiqqah ha{ebed }et-ribqah vayyelak62 vyishaq ba} mibbo}
b}er lahay ro}iy vhu} yoseb b}ereshannegeb 63 vayyese} yishaq
lasuah basadeh lipnot {areb vayyisa}{eynayv vayyar} vhinneh
gmalliym ba}iym 64 vattisa} ribqah}et-{eyneyha vattere} }et-yishaq
vattippol me{al haggamal 65vatto}mer }el-ha{ebed miy-ha}iys
hallazeh haholek basadehliqra}tenu vayyo}mer ha{ebed hu} }adoniy
vattiqqah hasa{iypvattitkas 66 vaysapper ha{ebed lyishaq }et
kol-haddbariym }aser{asah 67 vaybi}eha yishaq ha}ohelah sarah }immo
vayyiqqah}et-ribqah vatthiy-lo l}isah vayye}ehabeha vayyinnahem
yishaq}aharey }immo p
Gen. 25:1 vayyosep }abraham vayyiqqah }isah usmah qturah
2vatteled lo }et-zimran v}et-yoqsan v}et-mdan
v}et-midyanv}et-yisbaq v}et-suah 3 vyoqsan yalad }et-sba}
v}et-ddanubney ddan hayu }asurim ultusiym ul}ummiym 4 ubney
midyan{eypah va{eper vahanok va}abiyda{ v}elda{ah kol-}elleh
bneyqturah 5 vayyitten }abraham }et-kal-}aser-lo lyishaq 6
vlibneyhappiylagsiym }aser l}abraham natan }abraham
mattanotvaysallhem me{al yishaq bno b{odennu hay qedmah
}el-}eresqedem 7 v}elleh ymey sney-hayyey }abraham }aser-hay
m}atsanah vsib{iym sanah vhames saniym 8 vayyigva{ vayyamat}abraham
bseybah tobah zaqen vsabea{ vayye}asep }el-{ammayv9 vayyiqbru }oto
yishaq vyisma{e}l banayv }el-m{arathammakpelah }el-sdeh {epron
ben-sohar hahittiy }aser {al-pneymamre} 10 hasadeh }aser-qanah
}abraham me}et bney-hetsammah qubbar }abraham vsarah }isto 11
vayhiy }aharey mot}abraham vaybarek }elohiym }et-yishaq bno
vayyeseb yishaq{im-b}er lahay ro}iy s 12 v}elleh toldot yisma{e}l
ben-}abraham
-
}aser yaldah hagar hammisriyt siphat sarah l}abraham 13
v}ellehsmot bney yisma{e}l bismotam ltoldotam bkor yisma{e}lnbayot
vqedar v}adb}el umibsam 14 umisma{ vdumah umasa}15 hadad vteyma}
ytur napiys vaqedmah 16 }elleh hem bneyyisma{e}l v}elleh smotam
bhasreyhem ubtiyrotam sneym-{asarnsiy}im l}ummotam 17 v}elleh sney
hayyey yisma{e}l m}atsanah uslosiym sanah vseba{ saniym vayyigva{
vayyamatvayye}asep }el-{ammayv 18 vayyisknu mehaviylah {ad-sur
}aser{al-pney misrayim bo}akah }asurah {al-pney kol-}ehayv napal
p19 v}elleh toldot yishaq ben-}abraham }abraham holiyd }et-yishaq
20 vayhiy yishaq ben-}arba{iym sanah bqahto }et-ribqahbat-btu}el
ha}arammiy mippaddan }aram }ahot laban ha}arammiylo l}isah 21
vayye{tar yishaq layhvh lnokah }isto kiy {aqarahhiv} vayye{ater lo
ADONAY vattahar ribqah }isto 22 vayyitrosasuhabbaniym bqirbah
vatto}mer }im-ken lammah zeh }anokiyvattelek lidros }et-ADONAY 23
vayyo}mer ADONAY lah sneygoyiym [goyim] bbitnek usney l}ummiym
mimme{ayikyipparedu ul}om mil}om ye}emas vrab ya{abod sa{iyr
24vayyiml}u yameyha laledet vhinneh tomim bbitnah 25
vayyese}hari}son }admoniy kullo k}adderet se{ar vayyiqr}u smo
{esav26 v}aharey-ken yasa} }ahiyv vyado }ohezet ba{aqeb
{esavvayyiqra} smo ya{aqob vyishaq ben-sisiym sanah bledet }otam27
vayyigdlu hann{ariym vayhiy {esav }iys yodea{ sayid }iyssadeh
vya{aqob }iys tom yoseb }ohaliym 28 vayye}ehab yishaq}et-{esav
kiy-sayid bpiyv vribqah }ohebet }et-ya{aqob 29vayyazed ya{aqob
naziyd vayyabo} {esav min-hasadeh vhu} {ayep30 vayyo}mer {esav
}el-ya{aqob hal{iyteniy na} min-ha}adomha}adom hazzeh kiy {ayep
}anokiy {al-ken qara}-smo }edom 31vayyo}mer ya{aqob mikrah kayyom
}et-bkoratka liy 32vayyo}mer {esav hinneh }anokiy holek lamut
vlammah-zeh liybkorah 33 vayyo}mer ya{aqob hisab{ah liy kayyom
vayyisaba{lo vayyimkor }et-bkorato lya{aqob 34 vya{aqob natan
l{esav
-
lehem unziyd {adasiym vayyo}kal vayyest vayyaqam
vayyelakvayyibez {esav }et-habbkorah s
Gen. 26:1 vayhiy ra{ab ba}ares millbad hara{ab hari}son
}aserhayah biymey }abraham vayyelek yishaq
}el-}abiymmelekmelek-plistiym grarah 2 vayyera} }elayv ADONAY
vayyo}mer}al-tered misraymah skon ba}ares }aser }omar }eleyka 3
gurba}ares hazzo}t v}ehyeh {immka va}abarkeka kiy-lka
ulzar{aka}etten }et-kal-ha}arasot ha}el vahaqimotiy }et-hasbu{ah
}asernisba{tiy l}abraham }abiyka 4 vhirbeytiy }et-zar{aka
kkokbeyhasamayim vnatattiy lzar{aka }et kol-ha}arasot ha}el
vhitbarakubzar{aka kol goyey ha}ares 5 {eqeb }aser-sama{ }abraham
bqoliyvayyismor mismartiy misvotay huqqotay vtorotay 6
vayyesebyishaq bigrar 7 vayyis}alu }ansey hammaqom l}isto
vayyo}mer}ahotiy hiv} kiy yare} le}mor }istiy pen-yaharguniy
}anseyhammaqom {al-ribqah kiy-tobat mar}eh hiy} 8 vayhiy kiy
}arku-losam hayyamiym vayyasqep }abiymelek melek plistiym
b{adhahallon vayyar} vhinneh yishaq msaheq }et ribqah }isto
9vayyiqra} }abiymelek lyishaq vayyo}mer }ak hinneh }istka hiv}v}eyk
}amarta }ahotiy hiv} vayyo}mer }elayv yishaq kiy }amartiypen-}amut
{aleyha 10 vayyo}mer }abiymelek mah-zo}t {asiytalanu kim{at sakab
}ahad ha{am }et-}isteka vhebe}ta {aleynu }asam11 vaysav }abiymelek
}et-kal-ha{am le}mor hannogea{ ba}iyshazzeh ub}isto mot yumat 12
vayyizra{ yishaq ba}ares hahiv}vayyimsa} basanah hahiv} me}ah
s{ariym vaybarakehu ADONAY13 vayyigdal ha}iys vayyelek halok vgadel
{ad kiy-gadal m}od14 vayhiy-lo miqneh-so}n umiqneh baqar va{abuddah
rabbahvayqan}u }oto plistiym 15 vkol-habb}erot }aser hapru
{abdey}abiyv biymey }abraham }abiyv sittmum plistiym vaymal}um{apar
16 vayyo}mer }abiymelek }el-yishaq lek
me{immanukiy-{asamta-mimmennu m}od 17 vayyelek misam yishaqvayyihan
bnahal-grar vayyeseb sam 18 vayyasab yishaq
-
vayyahpor }et-b}erot hammayim }aser hapru biymey }abraham}abiyv
vaysattmum plistiym }aharey mot }abraham vayyiqra}lahen semot
kasemot }aser-qara} lahen }abiyv 19 vayyahpru{abdey-yishaq bannahal
vayyims}u-sam b}er mayim hayyiym20 vayyariybu ro{ey grar {im-ro{ey
yishaq le}mor lanu hammayimvayyiqra} sem-habb}er {eseq kiy hit{asqu
{immo 21 vayyahprub}er }aheret vayyariybu gam-{aleyha vayyiqra}
smah sitnah 22vayya{teq misam vayyahpor b}er }aheret vlo} rabu
{aleyhavayyiqra} smah rhobot vayyo}mer kiy-{attah hirhiyb
ADONAYlanu upariynu ba}ares 23 vayya{al misam b}ersaba{ 24
vayyera}}elayv ADONAY ballaylah hahu} vayyo}mer }anokiy
}elohey}abraham }abiyka }al-tiyra} kiy-}ittka }anokiy
uberaktiykavhirbeytiy }et-zar{aka ba{abur }abraham {abdiy 25
vayyiben sammizbeah vayyiqra} bsem ADONAY vayyet-sam }oholo
vayyikru-sam {abdey-yishaq b}er 26 va}abiymelek halak }elayv
miggrarva}ahuzzat mere{ehu upiykol sar-sba}o 27 vayyo}mer
}alehemyishaq maddua{ ba}tem }elay v}attem sne}t em
}otiyvattsallhuniy me}ittkem 28 vayyo}mru ra}o ra}iynu
kiy-hayahADONAY {immak vanno}mer thiy na} }alah beynoteynubeyneynu
ubeyneka vnikrtah briyt {immak 29 }im-ta{aseh{immanu ra{ah ka}aser
lo} nga{anuka vka}aser {asiynu {immkaraq-tob vannsallehaka bsalom
}attah {attah bruk ADONAY 30vayya{as lahem misteh vayyo}klu
vayyistu 31 vayyaskiymubabboqer vayyisab{u }iys l}ahiyv vaysallhem
yishaq vayyelkume}itto bsalom 32 vayhiy bayyom hahu} vayyabo}u
{abdey yishaqvayyaggidu lo {al-}odot habb}er }aser haparu vayyo}mru
lomasa}nu mayim 33 vayyiqra} }otah sib{ah {al-ken sem-ha{iyrb}er
seba{ {ad hayyom hazzeh s 34 vayhiy {esav ben-}arba{iymsanah
vayyiqqah }isah }et-yhudiyt bat-b}eriy hahittiy v}et-basmat
bat-}eylon hahittiy 35 vattihyeyna morat ruah lyishaqulribqah s
-
Gen. 27:1 vayhiy kiy-zaqen yishaq vattikheyna {eynayv
mer}otvayyiqra} }et-{esav bno haggadol vayyo}mer }elayv
bniyvayyo}mer }elayv hinneniy 2 vayyo}mer hinneh-na} zaqantiy
lo}yada{tiy yom motiy 3 v{attah sa}-na} keleyka telyka vqastekavse}
hasadeh vsudah liy seydah [sayid] 4 va{aseh-liymat{ammiym ka}aser
}ahabtiy vhabiy}ah liy v}okelah ba{aburtbarekka napsiy bterem }amut
5 vribqah soma{at bdabber yishaq}el-{esav bno vayyelek {esav
hasadeh lasud sayid lhabiy} 6vribqah }amrah }el-ya{aqob bnah le}mor
hinneh sama{tiy}et-}abiyka mdabber }el-{esav }ahiyka le}mor 7
habiy}ah liy sayidva{aseh-liy mat{ammiym v}okelah va}abarekkah
lipneyADONAY lipney motiy 8 v{attah bniy sma{ bqoliy la}aser}aniy
msavvah }otak 9 lek-na} }el-haso}n vqah-liy misam sneygdayey
{izziym tobiym v}e{eseh }otam mat{ammiym l}abiykaka}aser }aheb 10
vhebe}ta l}abiyka v}akal ba{abur }aserybarekka lipney moto 11
vayyo}mer ya{aqob }el-ribqah }immohen {esav }ahiy }iys sa{ir
v}anokiy }iys halaq 12 }ulay ymuseniy}abiy vhayiytiy b{eynayv
kimta{tea{ vhebe}tiy {alay qlalah vlo}brakah 13 vatto}mer lo }immo
{alay qillatka bniy }ak sma{bqoliy vlek qah-liy 14 vayyelek
vayyiqqah vayyabe} l}immovatta{as }immo mat{ammiym ka}aser }aheb
}abiyv 15 vattiqqahribqah }et-bigdey {esav bnah haggadol hahamudot
}aser }ittahbabbayit vattalbes }et-ya{aqob bnah haqqatan 16 v}et
{orotgdayey ha{izziym hilbiysah {al-yadayv v{al helqat savva}rayv17
vattitten }et-hammat{ammiym v}et-hallehem }aser {asatahbyad ya{aqob
bnah 18 vayyabo} }el-}abiyv vayyo}mer }abiyvayyo}mer hinnenniy miy
}attah bniy 19 vayyo}mer ya{aqob}el-}abiyv }anokiy {esav bkoreka
{asiytiy ka}aser dibbarta }elayqum-na} sbah v}aklah miseydiy
ba{abur tbarakanniy napseka20 vayyo}mer yishaq }el-bno mah-zeh
miharta limso} bniyvayyo}mer kiy hiqrah ADONAY }eloheyka lpanay 21
vayyo}meryishaq }el-ya{aqob gsah-na} va}amuska bniy ha}attah zeh
bniy
-
{esav }im-lo} 22 vayyiggas ya{aqob }el-yishaq }abiyv
vaymusehuvayyo}mer haqqol qol ya{aqob vhayyadayim ydey {esav 23vlo}
hikkiyro kiy-hayu yadayv kiydey {esav }ahiyv s{irotvaybarkehu 24
vayyo}mer }attah zeh bniy {esav vayyo}mer }aniy25 vayyo}mer
haggisah liy v}oklah miseyd bniy lma{antbarekka napsiy vayyagges-lo
vayyo}kal vayyabe} lo yayinvayyest 26 vayyo}mer }elayv yishaq
}abiyv gsah-na} usqah-liybniy 27 vayyiggas vayyisaq-lo vayyarah
}et-reyah bgadayvvaybarakehu vayyo}mer r}eh reyah bniy kreyah sadeh
}aserberako ADONAY 28 vyitten-lka ha}elohiym mital
hasamayimumismanney ha}ares vrob dagan vtiyros 29 ya{abduka
{ammiymvyistahu [v][yistahavu] lka l}ummiym heveh gbiyr
l}aheykavyistahavu lka bney }immeka }orreyka }arur umbarakeykabaruk
30 vayhiy ka}aser killah yishaq lbarek }et-ya{aqob vayhiy}ak yaso}
yasa} ya{aqob me}et pney yishaq }abiyv v{esav }ahiyvba} miseydo 31
vayya{as gam-hu} mat{ammiym vayyabe} l}abiyvvayyo}mer l}abiyv yaqum
}abiy vyo}kal miseyd bno ba{aburtbarakanniy napseka 32 vayyo}mer lo
yishaq }abiyv miy-}attahvayyo}mer }aniy binka bkorka {esav 33
vayyeherad yishaqharadah gdolah {ad-m}od vayyo}mer miy-}epo} hu}
hasad-sayidvayyabe} liy va}okal mikkol bterem tabo} va}abarakehu
gam-baruk yihyeh 34 kismoa{ {esav }et-dibrey }abiyv vayyis{aq
s{aqahgdolah umarah {ad-m}od vayyo}mer l}abiyv barakeniygam-}aniy
}abiy 35 vayyo}mer ba} }ahiyka bmirmah vayyiqqahbirkateka 36
vayyo}mer hakiy qara} smo ya{aqob vayya{qbeniyzeh pa{amayim
}et-bkoratiy laqah vhinneh {attah laqah birkatiyvayyo}mar
halo}-}asalta liy brakah 37 vayya{an yishaq vayyo}merl{esav hen
gbiyr samtiyv lak v}et-kal-}ehayv natattiy lola{abadiym vdagan
vtiyros smaktiyv ulkah }epo} mah }e{esehbniy 38 vayyo}mer {esav
}el-}abiyv habrakah }ahat hiv}-lka}abiy barakeniy gam-}aniy }abiy
vayyisa} {esav qolo vayyebk39 vayya{an yishaq }abiyv vayyo}mer
}elayv hinneh mismanney
-
ha}ares yihyeh mosabeka umital hasamayim me{al 40 v{al-harbka
tihyeh v}et-}ahiyka ta{abod vhayah ka}aser tariyduparaqta {ullo
me{al savva}reka 41 vayyistom {esav }et-ya{aqob{al-habbrakah }aser
berako }abiyv vayyo}mer {esav blibboyiqrbu ymey }ebel }abiy
v}ahargah }et-ya{aqob }ahiy 42vayyuggad lribqah }et-dibrey {esav
bnah haggadol vattislahvattiqra} lya{aqob bnah haqqatan vatto}mer
}elayv hinneh {esav}ahiyka mitnahem lka lhorgeka 43 v{attah bniy
sma{ bqoliyvqum brah-lka }el-laban }ahiy haranah 44 vyasabta
{immoyamiym }ahadiym {ad }aser-tasub hamat }ahiyka 45
{ad-sub}ap-}ahiyka mimmka vsakah }et }aser-{asiyta lo
vsalahtiyulqahtiyka misam lamah }eskal gam-sneykem yom }ehad
46vatto}mer ribqah }el-yishaq qastiy bhayyay mippney bnot
het}im-loqeah ya{aqob }isah mibbnot-het ka}elleh mibbnot
ha}areslammah liy hayyiym
Gen. 28:1 vayyiqra} yishaq }el-ya{aqob vaybarek }oto
vaysavvehuvayyo}mer lo lo}-tiqqah }isah mibbnot kna{an 2 qum
lekpaddenah }aram beytah btu}el }abiy }immeka vqah-lka misam}isah
mibbnot laban }ahiy }immeka 3 v}el sadday ybarek }otkavyaprka
vyarbeka vhayiyta liqhal {ammiym 4 vyitten-lka}et-birkat }abraham
lka ulzar{aka }ittak lristka }et-}eresmgureyka }aser-natan }elohiym
l}abraham 5 vayyislah yishaq}et-ya{aqob vayyelek paddenah }aram
}el-laban ben-btu}elha}arammiy }ahiy ribqah }em ya{aqob v{esav 6
vayyar} {esavkiy-berak yishaq }et-ya{aqob vsillah }oto paddenah
}aramlaqahat-lo misam }isah bbarako }oto vaysav {alayv le}mor
lo}-tiqqah }isah mibbnot kna{an 7 vayyisma{ ya{aqob
}el-}abiyvv}el-}immo vayyelek paddenah}aram 8 vayyar} {esav kiy
ra{otbnot kna{an b{eyney yishaq }abiyv 9 vayyelek {esav
}el-yisma{e}l vayyiqqah }et-mahalat bat-yisma{e}l ben-}abraham}ahot
nbayot {al-nasayv lo l}isah s 10 vayyese} ya{aqob mibb}er
-
saba{ vayyelek haranah 11 vayyipga{ bammaqom vayyalen samkiy-ba}
hasemes vayyiqqah me}abney hammaqom vayyasemmra}asotayv vayyiskab
bammaqom hahu} 12 vayyahalomvhinneh sullam musab }arsah vro}so
maggiya{ hasamaymahvhinneh mal}akey }elohiym {oliym vyordiym bo 13
vhinnehADONAY nisab {alayv vayyo}mar }aniy ADONAY }elohey}abraham
}abiyka ve}lohey yishaq ha}ares }aser }attah sokeb{aleyha lka
}ettnennah ulzar{eka 14 vhayah zar{aka ka{aparha}ares uparasta
yammah vaqedmah vsaponah vanegbahvnibraku bka kol-misphot ha}adamah
ubzar{eka 15 vhinneh}anokiy {immak usmartiyka bkol }aser-telek
vahasibotiyka }el-ha}adamah hazzo}t kiy lo} }e{ezabka {ad }aser
}im-{asiytiy }et}aser-dibbartiy lak 16 vayyiyqas ya{aqob misnato
vayyo}mer}aken yes ADONAY bammaqom hazzeh v}anokiy lo} yada{tiy17
vayyiyra} vayyo}mar mah-nora} hammaqom hazzeh }eyn zehkiy }im-beyt
}elohiym vzeh sa{ar hasamayim 18 vayyaskemya{aqob babboqer
vayyiqqah }et-ha}eben }aser-sam mra}asotayvvayyasem }otah masebah
vayyisoq semen {al-ro}sah 19 vayyiqra}}et-sem-hammaqom hahu}
beyt-}el v}ulam luz sem-ha{iyrlari}sonah 20 vayyiddar ya{aqob neder
le}mor }im-yihyeh}elohiym {immadiy usmaraniy badderek hazzeh }aser
}anokiyholek vnatan-liy lehem le}ekol ubeged lilbos 21 vsabtiy
bsalom}el-beyt }abiy vhayah ADONAY liy le}lohiym 22 vha}ebenhazzo}t
}aser-samtiy masebah yihyeh beyt }elohiym vkol }asertitten-liy
{aser }a{asrennu lak
Gen. 29:1 vayyisa} ya{aqob raglayv vayyelek }arsah bney-qedem2
vayyar} vhinneh b}er basadeh vhinneh-sam slosah {edrey-so}nrobsiym
{aleyha kiy min-habb}er hahiv} yasqu ha{adariymvha}eben gdolah
{al-piy habb}er 3 vne}espu-sammah kol-ha{adariym vgalalu
}et-ha}eben me{al piy habb}er vhisqu }et-haso}n vhesiybu
}et-ha}eben {al-piy habb}er limqomah 4
-
vayyo}mer lahem ya{aqob }ahay me}ayin }attem vayyo}mrumeharan
}anahnu 5 vayyo}mer lahem hayda{tem }et-laban ben-nahor vayyo}mru
yada{nu 6 vayyo}mer lahem hasalom lovayyo}mru salom vhinneh rahel
bitto ba}ah {im-haso}n 7vayyo}mer hen {od hayyom gadol lo}-{et
he}asep hammiqnehhasqu haso}n ulku r{u 8 vayyo}mru lo} nukal {ad
}aser ye}aspukol-ha{adariym vgalalu }et-ha}eben me{al piy habb}er
vhisqiynuhaso}n 9 {odennu mdabber {immam vrahel ba}ah
{im-haso}n}aser l}abiyha kiy ro{ah hiv} 10 vayhiy ka}aser ra}ah
ya{aqob}et-rahel bat-laban }ahiy }immo v}et-so}n laban }ahiy
}immovayyiggas ya{aqob vayyagel }et-ha}eben me{al piy
habb}ervayyasq }et-so}n laban }ahiy }immo 11 vayyisaq ya{aqob
lrahelvayyisa} }et-qolo vayyebk 12 vayyagged ya{aqob lrahel
kiy}ahiy }abiyha hu} vkiy ben-ribqah hu} vattaras vattagged
l}abiyha13 vayhiy kismoa{ laban }et-sema{ ya{aqob ben-}ahoto
vayyarasliqra}to vayhabbeq-lo vaynaseq-lo vaybiy}ehu
}el-beytovaysapper llaban }et kol-haddbariym ha}elleh 14 vayyo}mer
lolaban }ak {asmiy ubsariy }attah vayyeseb {immo hodes yamiym15
vayyo}mer laban lya{aqob hakiy-}ahiy }attah va{abadtaniyhinnam
haggiydah liy mah-maskurteka 16 ullaban stey banotsem haggdolah
le}ah vsem haqqtannah rahel 17 v{eyney le}ahrakkot vrahel haytah
ypat-to}ar viypat mar}eh 18 vayye}ehabya{aqob }et-rahel vayyo}mer
}e{ebadka seba{ saniym brahelbittka haqqtannah 19 vayyo}mer laban
tob tittiy }otah lak mittittiy}otah l}iys }aher sbah {immadiy 20
vayya{abod ya{aqob brahelseba{ saniym vayyihyu b{eynayv kyamiym
}ahadiym b}ahabato}otah 21 vayyo}mer ya{aqob }el-laban habah
}et-}istiy kiy mal}uyamay v}abo}ah }eleyha 22 vayye}esop laban
}et-kal-}anseyhammaqom vayya{as misteh 23 vayhiy ba{ereb vayyiqqah
}et-le}ah bitto vayyabe} }otah }elayv vayyabo} }eleyha 24
vayyittenlaban lah }et-zilpah siphato lle}ah bitto siphah 25 vayhiy
babboqervhinneh-hiv} le}ah vayyo}mer }el-laban mah-zo}t {asiyta liy
halo}
-
brahel {abadtiy {immak vlammah rimmiytaniy 26 vayyo}merlaban
lo}-ye{aseh ken bimqomenu latet has{iyrah lipneyhabbkiyrah 27
malle} sbua{ zo}t vnittnah lka gam-}et-zo}tba{abodah }aser ta{abod
{immadiy {od seba{-saniym }aherot 28vayya{as ya{aqob ken vaymalle}
sbua{ zo}t vayyitten-lo }et-rahelbitto lo l}isah 29 vayyitten laban
lrahel bitto }et-bilhah siphatolah lsiphah 30 vayyabo} gam
}el-rahel vayye}ehab gam-}et-rahelmille}ah vayya{abod {immo {od
seba{-saniym }aherot 31 vayyar}ADONAY kiy-snu}ah le}ah vayyiptah
}et-rahmah vrahel {aqarah32 vattahar le}ah vatteled ben vattiqra}
smo r}uben kiy }amrahkiy-ra}ah ADONAY b{anyiy kiy {attah
ye}ehabaniy }iysiy 33vattahar {od vatteled ben vatto}mer kiy-sama{
ADONAY kiy-snu}ah }anokiy vayyitten-liy gam-}et-zeh vattiqra} smo
sim{on34 vattahar {od vatteled ben vatto}mer {attah happa{am
yillaveh}iysiy }elay kiy-yaladtiy lo slosah baniym {al-ken
qara}-smoleviy 35 vattahar {od vatteled ben vatto}mer happa{am
}odeh}et-ADONAY {al-ken qar}ah smo yhudah vatta{amod milledet
Gen. 30:1 vattere} rahel kiy lo} yaldah lya{aqob vattqanne}rahel
ba}ahotah vatto}mer }el-ya{aqob habah-liy baniymv}im-}ayin metah
}anokiy 2 vayyihar-}ap ya{aqob brahelvayyo}mer hatahat }elohiym
}anokiy }aser-mana{ mimmek priy-baten 3 vatto}mer hinneh }amatiy
bilhah bo} }eleyha vteled {al-birkay v}ibbaneh gam-}anokiy
mimmennah 4 vattitten-lo }et-bilhah siphatah l}isah vayyabo}
}eleyha ya{aqob 5 vattahar bilhahvatteled lya{aqob ben 6 vatto}mer
rahel dananniy }elohiym vgamsama{ bqoliy vayyitten-liy ben {al-ken
qar}ah smo dan 7 vattahar{od vatteled bilhah siphat rahel ben seniy
lya{aqob 8 vatto}merrahel naptuley }elohiym niptaltiy {im-}ahotiy
gam-yakoltiyvattiqra} smo naptaliy 9 vattere} le}ah kiy {amdah
milledetvattiqqah }et-zilpah siphatah vattitten }otah lya{aqob
l}isah 10vatteled zilpah siphat le}ah lya{aqob ben 11 vatto}mer
le}ah
-
bgad [ba}] [gad] vattiqra} }et-smo gad 12 vatteled zilpah
siphatle}ah ben seniy lya{aqob 13 vatto}mer le}ah b}asriy kiy
}isruniybanot vattiqra} }et-smo }aser 14 vayyelek r}uben biymey
qsiyr-hitiym vayyimsa} duda}iym basadeh vayyabe} }otam
}el-le}ah}immo vatto}mer rahel }el-le}ah tniy-na} liy midduda}ey
bnek15 vatto}mer lah ham{at qahtek }et-}iysiy vlaqahat gam
}et-duda}ey bniy vatto}mer rahel laken yiskab {immak hallaylahtahat
duda}ey bnek 16 vayyabo} ya{aqob min-hasadeh ba{erebvattese} le}ah
liqra}to vatto}mer }elay tabo} kiy sakor skartiykabduda}ey bniy
vayyiskab {immah ballaylah hu} 17 vayyisma{}elohiym }el-le}ah
vattahar vatteled lya{aqob ben hamiysiy 18vatto}mer le}ah natan
}elohiym skariy }aser-natattiy siphatiyl}iysiy vattiqra} smo
yisaskar 19 vattahar {od le}ah vatteledben-sisiy lya{aqob 20
vatto}mer le}ah zbadaniy }elohiym }otiyzebed tob happa{am yizbleniy
}iysiy kiy-yaladtiy lo sisah baniymvattiqra} }et-smo zbulun 21
v}ahar yaldah bat vattiqra} }et-smahdiynah 22 vayyizkor }elohiym
}et-rahel vayyisma{ }eleyha}elohiym vayyiptah }et-rahmah 23
vattahar vatteled ben vatto}mer}asap }elohiym }et-herpatiy 24
vattiqra} }et-smo yosep le}moryosep ADONAY liy ben }aher 25 vayhiy
ka}aser yaldah rahel}et-yosep vayyo}mer ya{aqob }el-laban sallheniy
v}elkah }el-mqomiy ul}arsiy 26 tnah }et-nasay v}et-yladay }aser
{abadtiy}otka bahen v}elekah kiy }attah yada{ta }et-{abodatiy
}aser{abadtiyka 27 vayyo}mer }elayv laban }im-na} masa}tiy
henb{eyneyka nihastiy vaybarakeniy ADONAY biglaleka 28vayyo}mar
naqbah skarka {alay v}ettenah 29 vayyo}mer }elayv}attah yada{ta }et
}aser {abadtiyka v}et }aser-hayah miqnka }ittiy30 kiy m{at
}aser-hayah lka lpanay vayyipros larob vaybarekADONAY }otka lragliy
v{attah matay }e{eseh gam-}anokiylbeytiy 31 vayyo}mer mah
}etten-lak vayyo}mer ya{aqob lo}-titten-liy m}umah }im-ta{aseh-liy
haddabar hazzeh }asubah }er{ehso}nka }esmor 32 }e{ebor bkol-so}nka
hayyom haser misam kol-
-
seh naqod vtalu} vkol-seh-hum bakksabiym vtalu} vnaqodba{izziym
vhayah skariy 33 v{antah-biy sidqatiy byom maharkiy-tabo}
{al-skariy lpaneyka kol }aser-}eynennu naqod vtalu}ba{izziym vhum
bakksabiym ganub hu} }ittiy 34 vayyo}merlaban hen lu yhiy kidbareka
35 vayyasar bayyom hahu} }et-hattyasiym ha{aquddiym vhatlu}iym v}et
kol-ha{izziymhannquddot vhatlu}ot kol }aser-laban bo vkol-hum
bakksabiymvayyitten byad-banayv 36 vayyasem derek sloset yamiym
beynoubeyn ya{aqob vya{aqob ro{eh }et-so}n laban hannotarot
37vayyiqqah-lo ya{aqob maqqal libneh lah vluz v{ermon vaypaselbahen
psalot lbanot mahsop hallaban }aser {al-hammaqlot 38vayyaseg
}et-hammaqlot }aser pisel borohatiym bsiqatothammayim }aser tabo}na
haso}n listot lnokah haso}nvayyehamnah bbo}an listot 39 vayyehemu
haso}n }el-hammaqlotvatteladna haso}n {aquddiym nquddiym utlu}iym
40vhakksabiym hipriyd ya{aqob vayyitten pney haso}n
}el-{aqodvkol-hum bso}n laban vayyaset-lo {adariym lbaddo vlo}
satam{al-so}n laban 41 vhayah bkol-yahem haso}n hamqusarot
vsamya{aqob }et-hammaqlot l{eyney haso}n borohatiym
lyahmennahbammaqlot 42 ubha{atiyp haso}n lo} yasiym vhayah
ha{atupiymllaban vhaqqsuriym lya{aqob 43 vayyipros ha}iys m}od
m}odvayhiy-lo so}n rabbot uspahot va{abadiym
ugmalliymvahamoriym
Gen. 31:1 vayyisma{ }et-dibrey bney-laban le}mor laqah
ya{aqob}et kol-}aser l}abiynu ume}aser l}abiynu {asah }et
kol-hakkabodhazzeh 2 vayyar} ya{aqob }et-pney laban vhinneh
}eynennu{immo kitmol silsom 3 vayyo}mer ADONAY }el-ya{aqob
sub}el-}eres }aboteyka ulmoladteka v}ehyeh {immak 4
vayyislahya{aqob vayyiqra} lrahel ulle}ah hasadeh }el-so}no 5
vayyo}merlahen ro}eh }anokiy }et-pney }abiyken kiy-}eynennu }elay
kitmolsilsom ve}lohey }abiy hayah {immadiy 6 v}attenah yda{ten
kiy
-
bkol-kohiy {abadtiy }et-}abiyken 7 va}abiyken hetel biy
vhehelip}et-maskurtiy {aseret moniym vlo}-ntano }elohiym
lhara{{immadiy 8 }im-koh yo}mar nquddiym yihyeh skareka
vyaldukol-haso}n nquddiym v}im-koh yo}mar {aquddiym yihyehskareka
vyaldu kol-haso}n {aquddiym 9 vayyasel }elohiym }et-miqneh }abiykem
vayyitten-liy 10 vayhiy b{et yahem haso}nva}esa} {eynay va}ere}
bahalom vhinneh ha{attudiym ha{oliym{al-haso}n {aquddiym nquddiym
ubruddiym 11 vayyo}mer }elaymal}ak ha}elohiym bahalom ya{aqob
va}omar hinneniy 12vayyo}mer sa}-na} {eyneyka ur}eh kol-ha{attudiym
ha{oliym {al-haso}n {aquddiym nquddiym ubruddiym kiy ra}iytiy }et
kol-}aserlaban {oseh lak 13 }anokiy ha}el beyt-}el }aser masahta
sammasebah }aser nadarta liy sam neder {attah qum se}
min-ha}areshazzo}t vsub }el-}eres moladteka 14 vatta{an rahel
vle}ahvatto}marnah lo ha{od lanu heleq vnahalah bbeyt }abiynu
15halo} nokriyyot nehsabnu lo kiy mkaranu vayyo}kal
gam-}akol}et-kaspenu 16 kiy kol-ha{oser }aser hisiyl }elohiym
me}abiynulanu hu} ulbaneynu v{attah kol }aser }amar }elohiym
}eleyka{aseh 17 vayyaqam ya{aqob vayyisa} }et-banayv
v}et-nasayv{al-haggmalliym 18 vayyinhag }et-kal-miqnehu
v}et-kal-rkuso}aser rakas miqneh qinyano }aser rakas bpaddan }aram
labo}}el-yishaq }abiyv }arsah kna{an 19 vlaban halak ligzoz
}et-so}novattignob rahel }et-hattrapiym }aser l}abiyha 20
vayyignobya{aqob }et-leb laban ha}arammiy {al-bliy higgiyd lo kiy
boreahhu} 21 vayyibrah hu} vkol-}aser-lo vayyaqam vayya{abor
}et-hannahar vayyasem }et-panayv har haggil{ad 22 vayyuggadllaban
bayyom hasliysiy kiy barah ya{aqob 23 vayyiqqah}et-}ehayv {immo
vayyirdop }aharayv derek sib{at yamiymvayyadbeq }oto bhar haggil{ad
24 vayyabo} }elohiym }el-labanha}arammiy bahalom hallaylah
vayyo}mer lo hisamer lka pen-tdabber {im-ya{aqob mitob {ad-ra{ 25
vayyaseg laban }et-ya{aqobvya{aqob taqa{ }et-}oholo bahar vlaban
taqa{ }et-}ehayv bhar
-
haggil{ad 26 vayyo}mer laban lya{aqob meh {asiyta
vattignob}et-lbabiy vattnaheg }et-bnotay kisbuyot hareb 27
lammahnahbe}ta libroah vattignob }otiy vlo}-higgadta liy
va}asallehakabsimhah ubsiriym btop ubkinnor 28 vlo} ntastaniy
lnaseqlbanay vlibnotay {attah hiskalta {aso 29 yes-l}el yadiy
la{asot{immakem ra{ ve}lohey }abiykem }emes }amar }elay
le}morhisamer lka middabber {im-ya{aqob mitob {ad-ra{ 30
v{attahhalok halakta kiy-niksop niksaptah lbeyt }abiyka lammah
ganabta}et-}elohay 31 vayya{an ya{aqob vayyo}mer llaban kiy
yare}tiykiy }amartiy pen-tigzol }et-bnoteyka me{immiy 32 {im
}asertimsa} }et-}eloheyka lo} yihyeh neged }aheynu hakker-lka
mah{immadiy vqah-lak vlo}-yada{ ya{aqob kiy rahel gnabatam
33vayyabo} laban b}ohel ya{aqob ub}ohel le}ah ub}ohel steyha}amahot
vlo} masa} vayyese} me}ohel le}ah vayyabo} b}ohelrahel 34 vrahel
laqhah }et-hattrapiym vattsimem bkar haggamalvatteseb {aleyhem
vaymases laban }et-kal-ha}ohel vlo} masa}35 vatto}mer }el-}abiyha
}al-yihar b{eyney }adoniy kiy lo} }ukallaqum mippaneyka kiy-derek
nasiym liy vayhappes vlo} masa}}et-hattrapiym 36 vayyihar lya{aqob
vayyareb blaban vayya{anya{aqob vayyo}mer llaban mah-pis{iy mah
hata}tiy kiy dalaqta}aharay 37 kiy-misasta }et-kal-kelay
mah-masa}ta mikkol kley-beyteka siym koh neged }ahay v}aheyka
vyokiyhu beyn sneynu38 zeh {esriym sanah }anokiy {immak rheleyka
v{izzeyka lo}sikkelu v}eyley so}nka lo} }akaltiy 39 trepah
lo}-hebe}tiy }eleyka}anokiy }ahatennah miyyadiy tbaqsennah gnubtiy
yom ugnubtiylaylah 40 hayiytiy bayyom }akalaniy horeb vqerah
ballaylahvattiddad snatiy me{eynay 41 zeh-liy {esriym sanah
bbeyteka{abadtiyka }arba{-{esreh sanah bistey bnoteyka vses
saniymbso}neka vattahalep }et-maskurtiy {aseret moniym 42
luley}elohey }abiy }elohey }abraham upahad yishaq hayah liy
kiy{attah reyqam sillahtaniy }et-{anyiy v}et-ygiya{ kappay
ra}ah}elohiym vayyokah }ames 43 vayya{an laban vayyo}mer }el-
-
ya{aqob habbanot bnotay vhabbaniym banay vhaso}n so}niyvkol
}aser-}attah ro}eh liy-hu} vlibnotay mah-}e{eseh la}ellehhayyom }o
libneyhen }aser yaladu 44 v{attah lkah nikrtah briyt}aniy va}attah
vhayah l{ed beyniy ubeyneka 45 vayyiqqahya{aqob }aben vayriymeha
masebah 46 vayyo}mer ya{aqobl}ehayv liqtu }abaniym vayyiqhu
}abaniym vayya{asu-galvayyo}klu sam {al-haggal 47 vayyiqra}-lo
laban ygar sahaduta}vya{aqob qara} lo gal{ed 48 vayyo}mer laban
haggal hazzeh {edbeyniy ubeynka hayyom {al-ken qara}-smo gal{ed
49vhammispah }aser }amar yisep ADONAY beyniy ubeyneka kiynissater
}iys mere{ehu 50 }im-t{anneh }et-bnotay v}im-tiqqahnasiym
{al-bnotay }eyn }iys {immanu r}eh }elohiym {ed beyniyubeyneka 51
vayyo}mer laban lya{aqob hinneh haggal hazzehvhinneh hamasebah
}aser yariytiy beyniy ubeyneka 52 {ed haggalhazzeh v{edah
hammasebah }im-}aniy lo}-}e{ebor }eleyka }et-haggal hazzeh
v}im-}attah lo}-ta{abor }elay }et-haggal hazzehv}et-hammasebah
hazzo}t lra{ah 53 }elohey }abraham ve}loheynahor yisptu beyneynu
}elohey }abiyhem vayyisaba{ ya{aqobbpahad }abiyv yishaq 54
vayyizbah ya{aqob zebah baharvayyiqra} l}ehayv le}ekal-lahem
vayyo}klu lehem vayyaliynubahar
Gen. 32:1 vayyaskem laban babboqer vaynaseq lbanayvvlibnotayv
vaybarek }ethem vayyelek vayyasab laban limqomo2 vya{aqob halak
ldarko vayyipg{u-bo mal}akey }elohiym 3vayyo}mer ya{aqob ka}aser
ra}am mahaneh }elohiym zehvayyiqra} sem-hammaqom hahu} mahanayim p
4 vayyislahya{aqob mal}akiym lpanayv }el-{esav }ahiyv }arsah se{iyr
sdeh}edom 5 vaysav }otam le}mor koh to}mrun la}doniy l{esav
koh}amar {abdka ya{aqob {im-laban gartiy va}ehar {ad-{attah
6vayhiy-liy sor vahamor so}n v{ebed vsiphah va}eslhah
lhaggiydla}doniy limso}-hen b{eyneyka 7 vayyasubu hammal}akiym
}el-
-
ya{aqob le}mor ba}nu }el-}ahiyka }el-{esav vgam holek
liqra}tkav}arba{-me}ot }iys {immo 8 vayyiyra} ya{aqob m}od
vayyeserlo vayyahas }et-ha{am }aser-}itto v}et-haso}n
v}et-habbaqarvhaggmalliym lisney mahanot 9 vayyo}mer }im-yabo}
{esav}el-hammahaneh ha}ahat vhikkahu vhayah hammahanehhannis}ar
lipleytah 10 vayyo}mer ya{aqob }elohey }abiy }abrahamve}lohey }abiy
yishaq ADONAY ha}omer }elay sub l}arskaulmoladtka v}eytiybah {immak
11 qatontiy mikkol hahasadiymumikkal-ha}emet }aser {asiyta
}et-{abdeka kiy bmaqliy {abartiy}et-hayyarden hazzeh v{attah
hayiytiy lisney mahanot 12hasiyleniy na} miyyad }ahiy miyyad {esav
kiy-yare} }anokiy }otopen-yabo} vhikkaniy }em {al-baniym 13 v}attah
}amarta heyteb}eytiyb {immak vsamtiy }et-zar{aka khol