The Gold's Gym Beginner's Guide to Fitness

ÌØÛ ßËÌØÑÎ×ÌÇ ÑÒ Ú ×ÌÒÛÍÍ Í ×ÒÝÛ ïçêë

ÜßÊ×Ü ÐÑÎÌÛÎ

ÞÛÙ×ÒÒÛÎKÍ

ÙË×ÜÛ ÌÑ

Ú × Ì Ò Û Í Í

Ì Ø Û Ñ Ú Ú × Ý × ß Ô

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ Ó±«²¬¿·² Ô·±²ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼Í¬¿¬»­ ±º ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²±°¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô ±®­¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ±® ®»¬®·»ª¿´ ­§­¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ¬¸»°«¾´·­¸»®ò

ðóðéóïìëèêìóê

̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·­ »Þ±±µ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®­·±² ±º ¬¸·­ ¬·¬´»æ ðóðéóïìîîèîóÈò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò ο¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ­§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «­» ²¿³»­ ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿­¸·±²±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸»¬®¿¼»³¿®µò ɸ»®» ­«½¸ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­ ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ©·¬¸·²·¬·¿´ ½¿°­ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ­°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·­½±«²¬­ ¬± «­» ¿­ °®»³·«³­ ¿²¼­¿´»­ °®±³±¬·±²­ô ±® º±® «­» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­»½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» ر¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»­ô ¿¬ ¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ

̸·­ ·­ ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò øNÓ½Ù®¿©óØ·´´M÷ ¿²¼ ·¬­´·½»²­±®­ ®»­»®ª» ¿´´ ®·¹¸¬­ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë­» ±º ¬¸·­ ©±®µ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ¬»®³­òÛ¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ­¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²»½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·­¿­­»³¾´»ô ®»ª»®­» »²¹·²»»®ô ®»°®±¼«½»ô³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ­ ¾¿­»¼ «°±²ô ¬®¿²­³·¬ô ¼·­¬®·¾«¬»ô ¼·­­»³·²¿¬»ô ­»´´ô °«¾´·­¸±® ­«¾´·½»²­» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´K­ °®·±® ½±²­»²¬ò DZ« ³¿§ «­»¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®­±²¿´ «­»å ¿²§ ±¬¸»® «­» ±º ¬¸» ©±®µ ·­ ­¬®·½¬´§°®±¸·¾·¬»¼ò DZ«® ®·¹¸¬ ¬± «­» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»­»¬»®³­ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ NßÍ ×ÍòM Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑÞÛ ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛßÝÝÛÍÍÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×ÓßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´¿²¼ ·¬­ ´·½»²­±®­ ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬ ±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¬¸¿¬ ·¬­ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»®Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ­¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´­» º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ô »®®±®±® ±³·­­·±²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ½¿«­»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»­ ®»­«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³òÓ½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿­ ²± ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»©±®µò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸¿´´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ­°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²­»¯«»²¬·¿´ ±® ­·³·´¿® ¼¿³¿¹»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸»«­» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «­» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿­ ¾»»² ¿¼ª·­»¼ ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§±º ­«½¸ ¼¿³¿¹»­ò ̸·­ ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«­» ©¸¿¬­±»ª»®©¸»¬¸»® ­«½¸ ½´¿·³ ±® ½¿«­» ¿®·­»­ ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·­»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñððéïìëèêìê

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­ ª

ײ¬®±¼«½¬·±² ª··

ïæ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ï

îæ Ó¿µ·²¹ Ì·³» ¿²¼ ͬ¿§·²¹ Ó±¬·ª¿¬»¼ é

íæ ̧°»­ ±º Ì®¿·²·²¹ ïï

ìæ Í¿º»¬§ ¿²¼ ߪ±·¼·²¹ ײ¶«®§ îï

ëæ Û¨»®½·­» ¿²¼ Ю»¹²¿²½§ îç

êæ ͬ®»¬½¸·²¹ íï

éæ É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹æ ̸» Þ¿­·½­ ìç

èæ Í°»½·B½ Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³­ ëé

çæ Í«°°´»³»²¬¿®§ Û¨»®½·­»­ ïîï

ïðæ ß´¬»®²¿¬·ª» Ì®¿·²·²¹ ïîé

ïïæ Ò«¬®·¬·±² ïíç

ïîæ Þ«§·²¹ ر³» Ú·¬²»­­ Û¯«·°³»²¬ ïìé

Ù´±­­¿®§ ïëê

ײ¼»¨ ïêï

···

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

For more information about this title, click here

This page intentionally left blank.

̸·­ ¾±±µ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼

°®±¼«½»¼ ¾§ Ó±«²¬¿·² Ô·±²ô ײ½òô

¿ ¾±±µ °®±¼«½»® ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² B¬²»­­ô

­°±®¬­ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ò

ß ¾±±µ °®±¼«½»® ®»´·»­ ±² ¬¸» ­°»½·¿´

­µ·´´­ ±º ³¿²§ °»±°´»ò ̸» º±´´±©·²¹

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± °®±¼«½·²¹ ¬¸·­ ¾±±µå

¬± ¿´´ ±º ¬¸»³ ©» ­¿§ N¬¸¿²µ­òM

Ó¿®µ É»·²­¬»·²ô »¼·¬±® ¿¬ Ó½Ù®¿©ó

Ø·´´ Ì®¿¼»ô ©¸±­» ¹«·¼¿²½» ¿²¼

­«¹¹»­¬·±²­ ©»®» ·²­¬®«³»²¬¿´

·² ³±ª·²¹ ¬¸·­ °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸

·¬­ ª¿®·±«­ ­¬¿¹»­

Û¼ б©¼»®´§ô Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬

±º Ю±¼«½¬ Ô·½»²­·²¹ ±º Ù±´¼K­ Ù§³

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼

­·¹²·B½¿²¬´§ ¬± º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸»

¾±±µK­ ±ª»®¿´´ ½±²¬»²¬ô ·²½´«¼·²¹

¬¸» »¼·¬±®·¿´ ­½±°» ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½

¬®»¿¬³»²¬

Ó¿«®»»² Þ¿¾½±½µ ±º Ù±´¼K­ Ù§³ô

©¸± ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ­»²¬ «­ ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» Ù±´¼K­ Ù§³ ¿°°¿®»´

º±® ±«® B¬²»­­ ¼»³±²­¬®¿¬±®­

Õ»² ͬ®·½µ´¿²¼ô º±®³»® ËòÍò Ó¿®·²»

ݱ®°­ Í»®¹»¿²¬ Ó¿¶±® ¿²¼ ³¿²¿¹»®

±º ¬¸» Ù±´¼K­ Ù§³ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»

±«¬­µ·®¬­ ±º Ю·²½»¬±²ô Ò»© Ö»®­»§ô

©¸± ¿®®¿²¹»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ±«®

°¸±¬±¹®¿°¸§ ­»­­·±²­ øÕ»² ®«²­ ¸·­

¹§³ º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ¿² »¨»³°´¿®§ »­°®·¬

¼» ½±®°­ô °«®­«·²¹ ¸·­ B¬²»­­ ³·­­·±²

©·¬¸ ¿² ·²º»½¬·±«­ »²¬¸«­·¿­³ò÷

ο²¼§ ¿²¼ Þ±²²·» Ê»§ô ±©²»®­

¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ±º ¬¸» ­°»½¬¿½«´¿® ¿²¼

¿©¿®¼ó©·²²·²¹ Ю·²½»¬±² Ù±´¼K­

Ù§³ º¿½·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»·® ­¬¿ºº

Ö±¸² Ó±²¬»´»±²» ¿²¼ Ê·½µ· Ϋ­­±

¿¬ Ó±«²¬¿·² Ô·±²ô ײ½òô ©¸± ­¸»°ó

¸»®¼»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ º®±³ ½±²½»°¬

¬± B²·­¸»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ½±³ó

°´»¬»¼ °¸±¬±¹®¿°¸­

Ü¿ª·¼ ᮬ»®ô ©¸± ®»­»¿®½¸»¼ ¿²¼

©®±¬» ¬¸» ¬»¨¬

Ì®¿½§ Ý¿®®±´´ ±º ̸» ß²¿¬±³·½¿´ Û¼¹»

øر«­¬±²ô Ì»¨ò÷ ¿²¼ Ù»®¿®¼ Õò Ù®»»²ô

­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±¿½¸

º±® ¬¸» η¼»® ˲·ª»®­·¬§ øÔ¿©®»²½»ó

ª·´´»ô ÒòÖò÷ ¿¬¸´»¬·½ ¬»¿³­ô º±® ¬¸»·®

½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ³»²K­ ¿²¼

©±³»²K­ ¾»¹·²²»® ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»

°®±¹®¿³­

Ö»¿²·» Í«¾¿½¸ô Óòßòô ÎòÜòô ÔòÜòÒòô

²«¬®·¬·±² ½±²­«´¬¿²¬ º±® ¬¸» и·´¿¼»´ó

°¸·¿ Û¿¹´»­ ¿²¼ и·´¿¼»´°¸·¿ éê»®­ô

º±® ¸»® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ­»½¬·±²

±² ²«¬®·¬·±² º±® ¿¬¸´»¬»­

̸» ß­­±½·¿¬·±² ±º Ю±º»­­·±²¿´

Ì»¿³ и§­·½·¿²­ô º±® ·²º±®³¿¬·±²

±² ­¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹

»¨»®½·­»­ ¿²¼ ·²¶«®§ °®»ª»²¬·±²

Þ¿®®§ Ø¿ª»²­ô °¸±¬±¹®¿°¸»®ô ©¸±

»¨°»®¬´§ ¸¿²¼´»¼ ¿´´ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸§

Ü»¾¾§ Þ±½½¸·²±ô п«´ ݱ´¼®»²ô ¿²¼

Õ·³ Õ¿­·½­ô ±«® Ù±´¼K­ ͬ¿®­ô ©¸± ¿¾´§

¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸» »¨»®½·­»­ ·² ¿´´ ±º

¬¸» ¾»¹·²²»® ©±®µ±«¬ °®±¹®¿³­

ª

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

This page intentionally left blank.

É» ´·ª» ·² ¿ ½±«²¬®§ ±º °¿®¿¼±¨»­ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¸»¿´¬¸

¿²¼ °¸§­·½¿´ ©»´´ó¾»·²¹ò É» ¿®»

±¾­»­­»¼ ©·¬¸ B¬²»­­ô §»¬ ©» ®¿²µ

²»¿® ¬¸» ¬±° ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ±«®

°±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ±¾»­»ò É» ¿®» ­´¿ª»­

¬± ¿´´ ³¿²²»® ±º ¸·¹¸ó¬»½¸ ¹¿¼¹»¬­

¬¸¿¬ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± º®»» «° ³±®» ¬·³»

º±® «­ ¬± ·³°®±ª» ±«® °»®­±²¿´ ´·ª»­

¿²¼ ¾» ³±®» ¿½¬·ª»ô §»¬ ±«®­ ·­ ±²»

±º ¬¸» ³±­¬ ­»¼»²¬¿®§ ½«´¬«®»­ ·²

¬¸» ©±®´¼ò

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿­¬»® °¿½» ±º ´·º»

¿²¼ ¬¸» ­¬®»­­»­ ·¬ °®±¼«½»­ô ©» ¿®»

¾±³¾¿®¼»¼ ©·¬¸ ·³¿¹»­ ¬¸¿¬ ¬»´´

«­ ©¸¿¬ ©» ­¸±«´¼ ´±±µ ´·µ»ô º®±³ ¬¸»

­½«´°¬»¼ ³¿´» °¸§­·¯«»­ ±² ¬¸» ½±ª»®­

±º ¹´±­­§ ³¿¹¿¦·²»­ ¬± ¬¸» ®¿·´ó¬¸·²

¿½¬®»­­»­ ­¬¿®®·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬»­¬ ­«³³»®

¾´±½µ¾«­¬»®­ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ©» ¿®»

¾±³¾¿®¼»¼ ©·¬¸ ¬»´»ª·­·±² ½±³³»®½·¿´­

¸§°·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬

°®±³·­» ¬± ¬«®² ±«® A¿¾ ·²¬± ®±½µó¸¿®¼

³«­½´» ·² ¶«­¬ ³·²«¬»­ ¿ ¼¿§ò

̸» ®»¿´·¬§ô ±º ½±«®­»ô ·­ ¼·ºº»®»²¬ò

׬ ·­ ¿ B²» ¹±¿´ ¬± ©¿²¬ ­·¨ó°¿½µ ¿¾­ô

¾«¬ ·¬ ·­ ¿ ³±®» ®»¿´·­¬·½ ¿²¼ ®»©¿®¼·²¹

¹±¿´ ¬± ©¿²¬ ¬± ·²½®»¿­» §±«® ½¿®¼·±ó

ª¿­½«´¿® ½¿°¿½·¬§ ±® §±«® ³«­½´»

­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò ׺ ¬¸» ­½«´°¬»¼

¿¾­ ½±³» ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬ô ­± ³«½¸ ¬¸»

¾»¬¬»®ò

Ûª»² ·º »¨»®½·­» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·² ¹±±¼

°¸§­·½¿´ ­¸¿°» ¼·¼²K¬ ³¿µ» §±« ´±±µ

¾»¬¬»® ¿²¼ º»»´ ¾»¬¬»® ¿¾±«¬ §±«®­»´ºô

·¬ ©±«´¼ ­¬·´´ ¾» ©»´´ ©±®¬¸ ¬¸» ¬·³»

¿²¼ »ºº±®¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾»²»B¬­ ±º

®»¹«´¿® »¨»®½·­» ¿®» ±¾ª·±«­ô ¾«¬ ­±³»

¿®» ²±¬ò л®¸¿°­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·­

©¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ¬± §±« ·º §±« ¼±²K¬

»¨»®½·­» ®»¹«´¿®´§ò

ß ®»½»²¬ °«¾´·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ю»­·ó

¼»²¬K­ ݱ«²½·´ ±² и§­·½¿´ Ú·¬²»­­ ¿²¼

Í°±®¬­ ®»°±®¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

ß ³±¼»®¿¬» ¿³±«²¬ ±º °¸§­·½¿´

¿½¬·ª·¬§O¿­ ´·¬¬´» ¿­ ïë ¬± íð ³·²«¬»­

±º ©¿´µ·²¹ô ®«²²·²¹ô ±® »ª»² ®¿µ·²¹

´»¿ª»­ °»® ¼¿§O½¿² §·»´¼ ­·¹²·B½¿²¬

¸»¿´¬¸ ¾»²»B¬­ò ̸»­» ¾»²»B¬­ ±²´§

·²½®»¿­» ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¿³±«²¬­ ±º

¿½¬·ª·¬§ò

Ó±¼»®¿¬» ¼¿·´§ °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§

½¿² ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®

¼·­»¿­»ô ¬§°»óî ¼·¿¾»¬»­ô ¿²¼ ½»®¬¿·²

¬§°»­ ±º ½¿²½»®ò ׬ ½¿² ¿´­± ´±©»®

¾´±±¼ °®»­­«®» ¿²¼ ½¸±´»­¬»®±´ ´»ª»´­ô

°®»ª»²¬ ±® ­´±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬

±º ±­¬»±°±®±­·­ô ¿²¼ ¸»´° ®»¼«½»

±¾»­·¬§ ¿²¼ ­§³°¬±³­ ±º ¿²¨·»¬§ô

¼»°®»­­·±²ô ¿²¼ ¿®¬¸®·¬·­ò

ß ­»¼»²¬¿®§ ´·º»­¬§´» ·­ ¿ ³¿¶±®

®·­µ º¿½¬±® ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®»ª»²¬¿¾´»

¼·­»¿­»­æ Ú±®¬§ °»®½»²¬ ±º ¼»¿¬¸­

·² ¬¸» ËòÍò ¿®» ½¿«­»¼ ¾§ ¾»¸¿ª·±®

°¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±¼·B»¼ò

Ë° ¬± íððôððð °®»ª»²¬¿¾´» ¼»¿¬¸­

°»® §»¿® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ½¿²

¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ·² °¿®¬ ¬± °¸§­·½¿´

·²¿½¬·ª·¬§ò

Ú±«® ·² ïð ß³»®·½¿² ¿¼«´¬­ ­¿§

¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °¸§­·½¿´´§ ¿½¬·ª»

¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ­»ª»² ·² ïð ®»°±®¬ ¬¸¿¬

¬¸»§ ¼±²K¬ »²¹¿¹» ·² ¬¸» ®»½±³ó

³»²¼»¼ ¿³±«²¬ ±º ³±¼»®¿¬» »¨»®ó

½·­» ±² ¿ ¼¿·´§ ±® ©»»µ´§ ¾¿­·­ò

ª··

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

и§­·½¿´´§ ·²¿½¬·ª» °»±°´» ¿®» ¬©·½»

¿­ ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ½±®±²¿®§ ¼·­»¿­»

¿­ °»±°´» ©¸± ¿®» ®»¹«´¿®´§ ¿½¬·ª»ò

̸» ¸»¿´¬¸ ®·­µ­ °±­»¼ ¾§ °¸§­·½¿´

·²¿½¬·ª·¬§ ¿®» ¿´³±­¬ ¿­ ¸·¹¸ ¿­

¬¸» ®·­µ­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ·²¹ô

¸·¹¸ ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½¸±ó

´»­¬»®±´ò

ײ¿½¬·ª·¬§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ °±±®

¼·»¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ±¾»­·¬§ô ¿²¼ °»±°´»

©¸± ¿®» ±¾»­» ¿®» ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ

º±® ¸·¹¸ ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ¼·¿¾»¬»­ô

½±®±²¿®§ ¸»¿®¬ ¼·­»¿­»ô ­¬®±µ»ô ¹¿´´

¾´¿¼¼»® ¼·­»¿­»ô ±­¬»±¿®¬¸®·¬·­ô ­´»»°

¿°²»¿ô ®»­°·®¿¬±®§ °®±¾´»³­ô ¿²¼

½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ½¿²½»®ò

Í·¨¬§ó±²» °»®½»²¬ ±º ß³»®·½¿² ¿¼«´¬­

©»®» ±¾»­» ·² ¿ ­¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ·²

ïçççò ײ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ³»¼·½¿´

½±­¬­ô ±¾»­·¬§ ½±­¬­ ³±®» ¬¸¿²

üïðð ¾·´´·±² ¿²²«¿´´§ò

̸» ³¿·² ±¾­¬¿½´»­ º±® ³±­¬ °»±°´»

©¸± ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ´»ª»´

±º °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ¬·³»ô ¿½½»­­

¬± º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ­¿º» »²ª·®±²³»²¬­

º±® »¨»®½·­»ò

̸» ´¿­¬ °±·²¬ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ò

л±°´» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ »¨»®½·­»å

½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸»·® ­½¸»¼«´»­

¬± ¿½¬«¿´´§ ¼± ·¬ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­

·­ ¬¸» ¬®«» ½¸¿´´»²¹»ò ̸·­ ·­­«» ·­

¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬·°­

±² ¸±© ¬± ­¬¿§ ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ­¬·½µ

©·¬¸ §±«® »¨»®½·­» °®±¹®¿³ ±²½»

§±«Kª» ­¬¿®¬»¼ò

ß­ ¬¸» ¬·¬´» ·³°´·»­ô ̸» ѺB½·¿´

Ù±´¼K­ Ù§³ Þ»¹·²²»®K­ Ù«·¼» ¬± Ú·¬²»­­

·­ º±® ¿¼«´¬­ ©¸± ©¿²¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·®

°»®­±²¿´ B¬²»­­ ¾«¬ ³¿§ ¾» «²º¿³·´·¿®

©·¬¸ B¬²»­­ ¬®¿·²·²¹ò DZ« ³¿§ ¾» ·²

§±«® ¬©»²¬·»­ ¿²¼ ¸¿ª» ²»ª»® ´·º¬»¼

©»·¹¸¬­ ±® ®«² ±² ¿ ¬®»¿¼³·´´ò DZ« ³¿§

¾» ¿ º±®³»® ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¿¬¸´»¬»ô ²±©

·² §±«® ¬¸·®¬·»­ô ©¸± ¸¿­²K¬ ©±®µ»¼

±«¬ ·² ïë §»¿®­ ¾«¬ ©¿²¬­ ¬± ¹»¬ ¾¿½µ

·² ­¸¿°» ¿¹¿·²ò DZ« ³¿§ ¾» ¿ íë󧻿®ó

±´¼ ©±³¿² ©¸± ©¿²¬­ ¬± ­¬¿§ ·² ­¸¿°»

©¸·´» ­¸»K­ °®»¹²¿²¬ò Ñ® §±« ³¿§ ¾»

·² §±«® ³·¼óº±®¬·»­ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ·³ó

°®±ª» §±«® °»®º±®³¿²½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®

­°±®¬ò

DZ«® ­°»½·B½ ¹±¿´­ ©·´´ ­«®»´§

¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ±º ¬¸» °»®­±²

±² ¬¸» ¬®»¿¼³·´´ ²»¨¬ ¬± §±« ¿¬ ¬¸»

¹§³ò Ô·µ» §±«ô ¬¸» °»±°´» ·² ¿´´ ±º ¬¸»

­½»²¿®·±­ ¿¾±ª» ®»¯«·®» ¿ ¾¿­·½ «²¼»®ó

­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¹±»­ ·²¬± °¸§­·½¿´

B¬²»­­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °«¬

¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ·²¬± °®¿½¬·½»ò

̸» ѺB½·¿´ Ù±´¼K­ Ù§³ Þ»¹·²²»®K­

Ù«·¼» ¬± Ú·¬²»­­ ¹·ª»­ §±« ¬¸» ¬±±´­ ¬±

¾»½±³» °¸§­·½¿´´§ B¬å ·¬ ·­ «° ¬± §±«

¬± ³¿µ» B¬²»­­ ¿ ®»¿´·¬§ò

ß² ±´¼ º®·»²¼ ±º ³·²»ô ©¸± ¼·¼²K¬

°´¿§ ±®¹¿²·¦»¼ ­°±®¬­ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´

±® ½±´´»¹»ô ¸¿®¼´§ B¬ ¬¸» °®±B´» ±º

¿² ¿¬¸´»¬»ò Ø» ¾»½¿³» ·²¬»®»­¬»¼ ·²

¼·­¬¿²½» ®«²²·²¹ ·² ¸·­ ´¿¬» ¬©»²¬·»­ô

¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ©±®µ»¼ ¸·­

©¿§ «° ¬± ½±³°»¬·²¹ ·² ³¿®¿¬¸±²­ò

Ûª»²¬«¿´´§ô ¸» ½±«´¼ ®«² ¬¸» îê ³·´»­

·² î ¸±«®­ô ìë ³·²«¬»­ò øØ» ©±«´¼ ¸¿ª»

°´¿½»¼ ïë𬸠·² ¬¸» B»´¼ ±º ³±®» ¬¸¿²

íðôððð ®«²²»®­ ·² ¬¸» îððî Ò»© DZ®µ

Ý·¬§ Ó¿®¿¬¸±²ò÷ ̸» ³±®¿´ ±º ¬¸» ­¬±®§æ

DZ« ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ §±«® ´·³·¬­ ¿®»

«²¬·´ §±« ¬»­¬ ¬¸»³ò

̸» ѺB½·¿´ Ù±´¼K­ Ù§³ Þ»¹·²²»®K­

Ù«·¼» ¬± Ú·¬²»­­ ©±²K¬ ¬«®² §±« ·²¬±

¬¸» ²»¨¬ Ô¿²½» ß®³­¬®±²¹ ±® ¸»´° §±«

©·² ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ½±²¬»­¬­ò ׬ ©·´´ ¸»´°

§±« ·³°®±ª» §±«® B¬²»­­ ´»ª»´ô ©¸·½¸

·² ¬«®² ©·´´ ·³°®±ª» §±«® ¸»¿´¬¸ò

׬ ©·´´ ¸»´° §±« ®»°´¿½» º¿¬ ©·¬¸ ³«­½´»ô

·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²»®¹§ô

·³°®±ª» ¾¿´¿²½» ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼

®»ª»®­» ¾±²» ´±­­ò

̸·­ ¾±±µ º»¿¬«®»­ ¬·°­ ±² ¹»¬¬·²¹

­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ³±¬·ª¿¬»¼ô ©¿®³·²¹

«° ¿²¼ ­¬®»¬½¸·²¹ô ½¸±±­·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬

»¨»®½·­»­ º±® §±«® ­°»½·B½ ¹±¿´­ô

¿ª±·¼·²¹ ·²¶«®·»­ô ¿²¼ »¿¬·²¹ ¬¸»

®·¹¸¬ º±±¼ò

ß´­± ·²½´«¼»¼ ¿®» ¼»­½®·°¬·±²­

¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸­ ±º ¬¸» ´¿¬»­¬ ©»·¹¸¬

»¨»®½·­»­ º±® §±«® «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾¿½µô

½¸»­¬ô ­¸±«´¼»®­ô ¿®³­ô ¿¾¼±³·²¿´­

¿²¼ ¬±®­±ô ¾«¬¬±½µ­ô ¿²¼ ´»¹­ò ײó

­¬®«½¬±®­ ©·¬¸ §»¿®­ ±º »¨°»®·»²½»

× ÒÌÎ ÑÜ ËÝÌ×Ñ Òª···

·² °»®­±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ±ºº»® ¬¸»·® ±©²

¬·°­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¾¿­·½ ©±®µ±«¬ °®±¹®¿³­

º±® ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸

¾»¹·²²»®ó´»ª»´ »¨»®½·­»­ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§

©±®µ·²¹ «° ¬± ³±®» ·²¬»²­» ©±®µ±«¬­ò

л®­±²¿´ ¿½½±«²¬­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½´«¾

³»³¾»®­ ¼»­½®·¾» ©¸§ ¬¸»§ ¾»¹¿²

©±®µ·²¹ ±«¬ô ¸±© ¬¸»§ ¿½¸·»ª»¼ ­«½½»­­

·² ¬¸» ¹§³ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ¸¿­ ·³°®±ª»¼

¬¸»·® ´·º»­¬§´»ò

ɸ·´» ¬¸·­ ¾±±µ ½±²½»²¬®¿¬»­

°®·³¿®·´§ ±² ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ô ·¬ ¿´­±

·²½´«¼»­ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±²

¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¿»®±¾·½ ½±²¼·¬·±²·²¹ô

A»¨·¾·´·¬§ ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »ª»² ¿´¬»®²¿¬·ª»

¬®¿·²·²¹O©¸·½¸ ½¿² ¸»´° §±« ³¿·²¬¿·²

§±«® ©±®µ±«¬ ­½¸»¼«´» ¿²¼ B¬²»­­

´»ª»´ ©¸»² §±« ½¿²K¬ ¹»¬ ¬± ¬¸» ¹§³ò

̸» ѺB½·¿´ Ù±´¼K­ Ù§³ Þ»¹·²²»®K­

Ù«·¼» ¬± Ú·¬²»­­ ·­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª»

­±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿²§±²» ©¸±

©¿²¬­ ¬± ®»¿° ¬¸» ¾»²»B¬­ ±º ·³°®±ª»¼

B¬²»­­ò Ë­» ¬¸·­ ¾±±µ ¿­ ¿ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬

º±® ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² B¬²»­­ ­¬±®§ò

× ÒÌÎ ÑÜ ËÝÌ×Ñ Ò ·¨

This page intentionally left blank.

DZ« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ ¿ °¸§­·½¿´

B¬²»­­ °®±¹®¿³ò ̸·­ ¬¿µ»­ ¿ ­»®·±«­

½±³³·¬³»²¬ º®±³ §±«O¿ ³»²¬¿´ô

»³±¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬·³» ½±³³·¬³»²¬ò

ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ©·´´

¼± ´·¬¬´» ¹±±¼ò DZ« ³«­¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸»

¾»²»B¬­ ±º B¬²»­­ô ¾»½¿«­» ¬¸¿¬ ©·´´

µ»»° §±« ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼

¬± ¬¸» °®±¹®¿³ §±« ­»´»½¬ò

̸» ³»²¬¿´ ¿­°»½¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò

DZ« ½¿²K¬ ®»¹¿·² ·² ¿ º»© ¼¿§­ ±® ©»»µ­

©¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ´±­¬ ¼«®·²¹ §»¿®­

±º ­»¼»²¬¿®§ ´·ª·²¹ô ¾«¬ §±« ½¿²

»¨°»®·»²½» °®±¹®»­­ ¿²¼ ¹±±¼ B¬²»­­

·º §±« ­¬·½µ ©·¬¸ ¿ °®±¹®¿³ò DZ«K´´ ²»»¼

¬± ­»¬ §±«® ³·²¼ ¬± ·¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»

­¿³» µ·²¼ ±º ©·´´°±©»® ¬¸¿¬ ¿ ¼·»¬»®

²»»¼­ ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ò

̸»®» ·­ ¿ °®·¦» ¬± ¾» ©±² ¼±©²

¬¸» ®±¿¼ò Ù± º±® ¬¸» °®·¦»ò

ß­ §±« «²¼»®¬¿µ» §±«® B¬²»­­

°®±¹®¿³ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»®

¬¸¿¬ B¬²»­­ ·­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬

ª¿®·»­ º®±³ °»®­±² ¬± °»®­±²ò ׬ ·­ ·²ó

A«»²½»¼ ¾§ ¿¹»ô ­»¨ô ¸»®»¼·¬§ô °»®­±²¿´

¸¿¾·¬­ô »¨»®½·­»ô ¿²¼ »¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ò

DZ« ½¿²K¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» B®­¬

¬¸®»» º¿½¬±®­ò Þ«¬ ·¬ ·­ ©·¬¸·² §±«® °±©»®

¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»»ò

ÙÛÌÌ×ÒÙ ß ÝØÛÝÕËÐ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ю»­·¼»²¬K­ ݱ«²½·´

±² и§­·½¿´ Ú·¬²»­­ ¿²¼ Í°±®¬­ô ·º §±«

¿®» «²¼»® íë ¿²¼ ·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ô

§±« °®±¾¿¾´§ ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ­»» ¿ ¼±½¬±®

¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿² »¨»®½·­» °®±¹®¿³ò

Þ«¬ ·º §±« ¿®» ±ª»® íë ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ¾»»²

·²¿½¬·ª» º±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ô §±« ­¸±«´¼

½±²­«´¬ §±«® °¸§­·½·¿²ô ©¸± ³¿§

®»½±³³»²¼ ¿ ¹®¿¼»¼ »¨»®½·­» ¬»­¬ò

DZ« ²»»¼ ¬± ­»» ¿ ¼±½¬±® B®­¬ ·º

¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿°°´§

¬± §±«ò

Ø·¹¸ ¾´±±¼ °®»­­«®»

Ø»¿®¬ ¬®±«¾´»

ß º¿³·´§ ¸·­¬±®§ ±º »¿®´§ ­¬®±µ» ±®

¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ ¼»¿¬¸­

Ú®»¯«»²¬ ¼·¦¦§ ­°»´´­

Û¨¬®»³» ¾®»¿¬¸´»­­²»­­ ¿º¬»® ³·´¼

»¨»®¬·±²

ß®¬¸®·¬·­ ±® ±¬¸»® ¾±²» °®±¾´»³­

Í»ª»®» ³«­½´»ô ´·¹¿³»²¬ô ±® ¬»²¼±²

°®±¾´»³­

ß µ²±©² ±® ­«­°»½¬»¼ ¼·­»¿­»

Ê·¹±®±«­ »¨»®½·­» ½®»¿¬»­ ³·²·³¿´

¸»¿´¬¸ ®·­µ­ º±® °»®­±²­ ·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸

±® ©¸± ¿®» º±´´±©·²¹ ¿ ¼±½¬±®K­ ¿¼ª·½»ò

ï

ï

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

Ó«½¸ ¹®»¿¬»® ®·­µ­ ¿®» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸±­»

©¸± ¿®» ¸¿¾·¬«¿´´§ ·²¿½¬·ª» ¿²¼ ±¾»­»ò

׺ §±« ¿®» ­¬·´´ «²­«®» ¿­ ¬± ©¸»¬¸»®

§±« ­¸±«´¼ ­»» ¿ ¼±½¬±® ¾»º±®» ­¬¿®¬ó

·²¹ ¿ B¬²»­­ °®±¹®¿³ô ¬¸» Ю»­·¼»²¬K­

ݱ«²½·´ ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ §±« ¿²­©»®

¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²­ò

Ø¿­ ¿ ¼±½¬±® »ª»® ¬±´¼ §±« ¬¸¿¬ §±«

¸¿ª» ¸»¿®¬ ¬®±«¾´»á

ܱ §±« ­«ºº»® º®»¯«»²¬´§ º®±³ ½¸»­¬

°¿·²­á

ܱ §±« ±º¬»² º»»´ º¿·²¬ ±® ¸¿ª» ­°»´´­

±º ­»ª»®» ¼·¦¦·²»­­á

Ø¿­ ¿ ¼±½¬±® »ª»® ¬±´¼ §±« ¬¸¿¬ §±«®

¾´±±¼ °®»­­«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸á

Ø¿­ ¿ ¼±½¬±® »ª»® ¬±´¼ §±« ¬¸¿¬

§±« ¸¿ª» ¿ ¾±²» ±® ¶±·²¬ °®±¾´»³ô

­«½¸ ¿­ ¿®¬¸®·¬·­ô ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ±®

½±«´¼ ¾» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ »¨»®½·­»á

ß®» §±« ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º êë ¿²¼ ²±¬

¿½½«­¬±³»¼ ¬± »¨»®½·­»á

ß®» §±« ¬¿µ·²¹ °®»­½®·°¬·±² ³»¼·ó

½¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ ¸·¹¸

¾´±±¼ °®»­­«®»á

×­ ¬¸»®» ¿ ¹±±¼ ³»¼·½¿´ ®»¿­±² ©¸§

§±« ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»¹·² ¿² »¨»®½·­»

°®±¹®¿³á

׺ §±« ¿²­©»®»¼ N§»­M ¬± ¿²§ ±º ¬¸»­»

¯«»­¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ §±«®

¼±½¬±® ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿² »¨»®½·­»

°®±¹®¿³ò

ÉØßÌ ÌÑ ÉÛßÎ

É¿´µ ·²¬± ¿´³±­¬ ¿²§ ­°±®¬·²¹ ¹±±¼­

­¬±®»ô ¿²¼ ¬¸» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­

¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ³¿µ» §±« ¼·¦¦§ò

Ú®±³ ¬¸» ª¿­¬ ¿®®¿§ ±º º¿­¸·±²¿¾´»

©±®µ±«¬ ½´±¬¸·²¹ô §±« ­¸±«´¼ ­»´»½¬

½´±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ½±³º±®¬¿¾´»ô ­¿º»ô ¿²¼

­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·² ©¸·½¸

§±«K´´ ¾» »¨»®½·­·²¹ò

׺ §±« ©·´´ ¾» »¨»®½·­·²¹ ±«¬¼±±®­ô

¼± §±« ´·ª» ·² ¿ ©¿®³ ±® ½±´¼ ½´·³¿¬»á

ɸ¿¬ ­»¿­±² ·­ ·¬á

ɸ¿¬ º±®³ ±º »¨»®½·­» ©·´´ §±«

¾» «²¼»®¬¿µ·²¹á øÞ¿¹¹§ ½´±¬¸»­ ½¿²

¾» ¼¿²¹»®±«­ ±² »¨»®½·­» »¯«·°³»²¬ô

¿²¼ ¬·¹¸¬óB¬¬·²¹ ½´±¬¸»­ ½¿² ®»­¬®·½¬

§±«® ³±ª»³»²¬ ±² ¿ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ±®

¬»²²·­ ½±«®¬ò÷

ر© ´±²¹ ©·´´ §±«® ©±®µ±«¬­

´¿­¬ô ¿²¼ ¸±© ·²¬»²­»´§ ©·´´ §±« »¨»®¬

§±«®­»´ºá

É»¿¬¸»® ݱ²¼·¬·±²­

˲´»­­ §±« °´¿² ¬± »¨»®½·­» ±²´§ ·² ¿

¹§³ô ¬¸» ©»¿¬¸»® ©·´´ ¼·½¬¿¬» ©¸¿¬ §±«

©»¿® º±® »¨»®½·­·²¹ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´

·³°±®¬¿²¬ °±·²¬­ ¬± µ»»° ·² ³·²¼

­± ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ¿¬ ¿²§

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿®» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸»

³±­¬ ±«¬ ±º §±«® ©±®µ±«¬ò

ײ ©¿®³ ©»¿¬¸»®ô §±« ²»»¼ ¬± ´»¬

§±«® ¾±¼§ ¾®»¿¬¸» ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ½±±´

·¬­»´º ¾§ ­©»¿¬·²¹ ©¸»² §±« »¨»®½·­»ò

Ѭ¸»®©·­»ô §±« ®·­µ ¸»¿¬ »¨¸¿«­¬·±²

±®ô ·² »¨¬®»³» ½¿­»­ô ¸»¿¬ ­¬®±µ»ò

Ô·¹¸¬ó½±´±®»¼ô ½±¬¬±² ½´±¬¸·²¹ ·­

¬¸» ¾»­¬ ¬± ©»¿® ·² ©¿®³ ©»¿¬¸»®ò

Ò»ª»® ©»¿® ®«¾¾»®·¦»¼ ±® °´¿­¬·½

½´±¬¸·²¹ô ­·²½» ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ½¿²

½¿«­» §±«® ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ®·­»

¼®¿³¿¬·½¿´´§ò ß ¸¿¬ ½¿² µ»»° ¬¸» ­«²

±ºº §±«® º¿½»ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ­±¿µ»¼

·² ½±´¼ ©¿¬»® ¬± µ»»° §±«® ¸»¿¼ ½±±´ò

ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô §±« ²»»¼ ¬± ¬®¿°

§±«® ¾±¼§ ¸»¿¬ò É»¿® ´¿§»®­ ±º ½´±¬¸ó

·²¹ô ©·¬¸ ½±¬¬±² ¿­ ¬¸» B®­¬ ´¿§»®ò

̸» ½´±¬¸»­ ­¸±«´¼²K¬ ¾» ¾«´µ§ô ­·²½»

¬¸¿¬ ©·´´ ®»­¬®·½¬ ³±ª»³»²¬ò ׺ §±« ¹»¬

¬±± ©¿®³ô §±« ½¿² ­¸»¼ ¿ ´¿§»®ô ¾«¬

¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­¸»¼ ¬±± ³«½¸ô

¾»½¿«­» §±«® ­©»¿¬ ³¿§ ½±±´ ¯«·½µ´§

·º §±« ¼±ò ß ´·¹¸¬ ©·²¼¾®»¿µ»® ©±®²

±² ¬±° ±º ±¬¸»® ´¿§»®­ ±º ½´±¬¸·²¹ ½¿²

°®±¬»½¬ §±« ¿¹¿·²­¬ ¾±¬¸ ©·²¼ ¿²¼ ½±´¼ò

̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¸§°±¬¸»®³·¿ ·²

»¨¬®»³»´§ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô »¨°±­»¼ ­µ·²

­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ò ß ©±±´

¸¿¬ ½¿² ¿´­± ¸»´° §±« ®»¬¿·² ¾±¼§ ¸»¿¬ò

ɸ¿¬ ¬± É»¿® º±® Û¨»®½·­»

Û¨»®½·­» ½´±¬¸·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ´±±­»

»²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ º®»»¼±³ ±º ³±ª»ó

³»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ³¿µ» §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¿²¼ ­»´ºó¿­­«®»¼ò ݱ³º±®¬¿¾´»

½´±¬¸»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾·²¼ ±® ®»­¬®·½¬ §±«®

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íî

³±ª»³»²¬ò É¿¬½¸ ±«¬ º±® ­»¿³­ ¿²¼

´·µ»´§ ½¸¿B²¹ ¿®»¿­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸»

·²­·¼»­ ±º ¬¸» ¬¸·¹¸­ò

ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ­·²½» »¨»®½·­»

¹»²»®¿¬»­ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¾±¼§ ¸»¿¬ô

§±« ­¸±«´¼ ©»¿® ´»­­ ½´±¬¸·²¹ ¬¸¿² §±«

©±«´¼ ·º §±« ©»®»²K¬ »¨»®½·­·²¹ò Ô·¹¸¬ó

½±´±®»¼ ½´±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ®»A»½¬­ ¬¸» ­«²K­

®¿§­ ·­ ½±±´»® ·² ¬¸» ­«³³»®ô ¿²¼ ¼¿®µ

½´±¬¸·²¹ ·­ ©¿®³»® ·² ¬¸» ©·²¬»®ò

ɸ¿¬ ¬± É»¿® º±® É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹

ɸ»² §±« ¿®» ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­ô

§±« ­¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ©»¿® ©¸¿¬ §±«

©±«´¼ ©»¿® ©¸»² §±« ¿®» °´¿§·²¹ ¿

­°±®¬ ±® ¼±·²¹ ±¬¸»® »¨»®½·­»­ò ر©»ª»®ô

¬¸»®» ¿®» ­±³» ­°»½·B½ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼

¹»¿® ¬¸¿¬ ½¿² »²¸¿²½» §±«® ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò

Ý´±¬¸·²¹

DZ«® ²±®³¿´ »¨»®½·­» ©»¿® ©·´´ «­«¿´´§

­«ºB½» «²´»­­ §±« ²»»¼ ³±®» ­«°°±®¬

º±® §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ô ·² ©¸·½¸

½¿­» §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ©»¿® ½´±¬¸·²¹

¬¸¿¬ ·­ ³¿¼» ±º »¨°¿²¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò

Ý´±¬¸»­ ¬¸¿¬ B¬ ³±®» ­²«¹´§ ¿´­± ¿´´±©

§±« ¬± ­»» ©¸»¬¸»® §±«® ¾±¼§ ·­ ¿²¹´»¼

½±®®»½¬´§ ¿²¼ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸» »¨»®ó

½·­»­ °®±°»®´§ò ܱ²K¬ ©»¿® ¾¿¹¹§ ¬±°­

±® ¾±¬¬±³­ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»¬ ½¿«¹¸¬ ·²

©»·¹¸¬­ ±® »¨»®½·­» ³¿½¸·²»­ò

͸±»­

ß´©¿§­ ©»¿® ­¸±»­ ©¸»² §±« ¿®» ·² ¿

©»·¹¸¬ ®±±³å ¬¸·­ ¸»´°­ °®»ª»²¬ ·²¶«®§

·² ½¿­» §±« ±® ­±³»±²» »´­» ¼®±°­

¿ ©»·¹¸¬ ±² §±«® º±±¬ò Í°»½·¿´ ©»·¹¸¬ó

´·º¬·²¹ ­¸±»­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ³¿¶±®

­¸±» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¹·ª» §±« ¹±±¼

¾¿´¿²½» ¿²¼ ­«°°±®¬ô ¾«¬ §±« ½¿² «­»

¿²§ ¬§°» ±º ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ ­¸±» ¬¸¿¬

±ºº»®­ ´¿¬»®¿´ ­«°°±®¬ò Ϋ²²·²¹ ­¸±»­

­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¾»½¿«­» ¬¸»·® ©·¼»®

¿²¼ ®¿·­»¼ ­±´»­ ½¿² ½¿«­» §±«® ¿²µ´»

¬± ®±´´ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò

Ù´±ª»­

Í°»½·¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¹´±ª»­

½¿² °®±¬»½¬ §±«® ¸¿²¼­ º®±³ ½¸¿B²¹

¿²¼ ½¿´´«­·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ º®±³

½±²¬·²«±«­ ¹®¿­°·²¹ ±º ¾¿®¾»´´­ ¿²¼

¼«³¾¾»´´­ò ß­µ §±«® ½±¿½¸ ±® ¬®¿·²»®

º±® ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò

Þ»´¬­

É»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¾»´¬­ ¿®» «­»¼ ¾§ ½±³ó

°»¬·¬·ª» °±©»® ´·º¬»®­ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾»

«­»º«´ º±® ¿¬¸´»¬»­ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ò ̸»§

¸»´° ­«°°±®¬ §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­

¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ ©¸»² §±« ¿®» ´·º¬·²¹

¸»¿ª§ ©»·¹¸¬­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² §±«

¿®» ¼±·²¹ »¨»®½·­»­ ´·µ» ­¯«¿¬­ô ¸»¨ ¾¿®

¼»¿¼ ´·º¬­ô ¿²¼ Ñ´§³°·½ó­¬§´» »¨»®½·­»­ò

̸»­» ¾»´¬­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®§ º±® »¨»®ó

½·­»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °´¿½» ­¬®»­­ ±² §±«®

¾¿½µò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ½±¿½¸ ±® ¬®¿·²»®

¿¾±«¬ «­·²¹ ¿ ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¾»´¬O¾«¬

®»³»³¾»® ¬¸¿¬ °®±°»® ¬»½¸²·¯«» ·­

¬¸» ¾»­¬ ­¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ·²¶«®§ò

Þ®¿½»­ ¿²¼ Í«°°±®¬­

Þ®¿½»­ ¿²¼ ­«°°±®¬­ ¿®» «­»¼ ³±­¬ ±º¬»²

¬± ¿´´±© ¿¬¸´»¬»­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬®¿·²

©¸·´» ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ ¶±·²¬ ±® ³«­½´»

·²¶«®§ò Þ®¿½»­ô ©¸·½¸ º®»¯«»²¬´§ º»¿¬«®»

¸¿®¼ °´¿­¬·½ ±® ³»¬¿´ ¸·²¹»­ô ®»­¬®·½¬

®¿²¹» ±º ³±¬·±² ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «­»¼

¿º¬»® ¿² ¿½«¬» ·²¶«®§ò Í«°°±®¬­ô ©¸·½¸

½±²­·­¬ ±º °¿¼¼·²¹ô ©®¿°­ô ±® ±¬¸»® ­±º¬

³¿¬»®·¿´­ô ¿´´±© ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±º ³±¬·±²

¿²¼ ¸»´° ½±³°®»­­ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿

¿²¼ µ»»° ·¬ ©¿®³ò ر©»ª»®ô ­«°°±®¬­

½¿² ½¿«­» ¼·­½±³º±®¬ ¿²¼ »ª»² ·²¶«®§

·º ¬¸»§ ¿®» ¬±± ¬·¹¸¬ò ß´©¿§­ ½±²­«´¬

§±«® °¸§­·½·¿² ±® ±®¬¸±°»¼·­¬ ¾»º±®»

¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¬«®² ¬± ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹

¿º¬»® ¿² ·²¶«®§ò

߬¸´»¬·½ ͸±»­

߬¸´»¬·½ ­¸±»­ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¼®¿³¿¬·ó

½¿´´§ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬

§±« ½¿² ½¸±±­» ¿ °¿·® ±º ­¸±»­ ¼»­·¹²»¼

­°»½·B½¿´´§ º±® ¿´³±­¬ »ª»®§ ¿½¬·ª·¬§ò

ß´´ ¬¸±­» ½¸±·½»­ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ³¿µ»

¾«§·²¹ ­¸±»­ ³±®» ½±²º«­·²¹ ¬¸¿² »ª»®ò

ß­·¼» º®±³ ½±­¬ô ¬¸»®»K­ ´·¬¬´» »¨½«­»

º±® ²±¬ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±°»® º±±¬©»¿®ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¹»²»®¿´ ¬·°­ º±®

°«®½¸¿­·²¹ ¿¬¸´»¬·½ ­¸±»­æ

Ù ÛÌ Ì × ÒÙ Í ÌßÎÌÛ Ü í

׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ²»©

¿¬¸´»¬·½ ­¸±»­ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼±ò

߬¸´»¬·½ ­¸±»­ ¼±²K¬ ´¿­¬ º±®»ª»®ô

¿²¼ ³¿²§ ·²¶«®·»­ ½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼

¾§ ®»°´¿½·²¹ ±´¼ô ©±®²ó±«¬ ­¸±»­ ©·¬¸

²»© ±²»­ò

ɸ»² ­¸±°°·²¹ º±® ¿¬¸´»¬·½ ­¸±»­ô

©»¿® ¬¸» ­¿³» ­±½µ­ §±« ©·´´ ¾»

©»¿®·²¹ ©¸·´» »¨»®½·­·²¹ò ß´­±ô ¬®§

±² ­¸±»­ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼¿§ô ©¸»² §±«®

º»»¬ ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ò ̸·­ ©·´´ ¸»´°

§±« ¹»¬ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» B¬ô ­·²½»

§±«® º±±¬ ½¿² ·²½®»¿­» ¿­ ³«½¸ ¿­

¸¿´º ¿ ­·¦» ©¸·´» §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ò

Þ¿­» §±«® °«®½¸¿­·²¹ ¼»½·­·±² ±²

B¬ ¿²¼ ½±³º±®¬ô ²±¬ ±² ¾®¿²¼ ®»°«ó

¬¿¬·±²ò É·¬¸ ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ­¸±»

³¿²«º¿½¬«®»®­ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ô §±«

­¸±«´¼ ¬®§ ±«¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±® ¬©±

¾®¿²¼­ô «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¹±¬¬»² ¹±±¼

®»­«´¬­ ·² ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ­¬¿§

©·¬¸ ±²» ¾®¿²¼ò

ß·³ º±® ¿ ´·¬¬´» ³±®» ©·¼¬¸ ·² ¬¸»

º®±²¬ ±º ¬¸» ­¸±» ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ´»­­ ·²

¬¸» ¾¿½µò DZ«® ¬±»­ ­¸±«´¼ ¸¿ª»

°´»²¬§ ±º ®±±³ô ¾«¬ §±«® ¸»»´ ­¸±«´¼

¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ³±ª·²¹ ¿®±«²¼

¬±± ³«½¸ ·²­·¼» ¬¸» ­¸±»ò Ѭ¸»®©·­»ô

§±« ®·­µ º±®³·²¹ ¾´·­¬»®­ò ײ ¬¸» ¸»»´ô

¬±± ³«½¸ ½«­¸·±²·²¹ ½¿² ½¿«­»

ß½¸·´´»­ ¬»²¼·²·¬·­ò

Ý®±­­óÌ®¿·²·²¹ ͸±»­

Ý®±­­ó¬®¿·²·²¹ ­¸±»­ ¿®» ¸§¾®·¼­ô ·²

¿ ­»²­»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¬¸·½µ»® ­±´» ¬¸¿²

¿ ¬»²²·­ ­¸±»ô ¾«¬ ²±¬ ¿­ ¬¸·½µ ¿­ ¿

®«²²·²¹ ­¸±»ò ̸»§ ¿®» ¾«·´¬ ©·¬¸

»²±«¹¸ ½«­¸·±²·²¹ ¿²¼ ­¸±½µ ¿¾­±®°ó

¬·±² ¬± ®«² ­»ª»®¿´ ³·´»­ ±² ¿ ®±¿¼©¿§ô

¾«¬ ¬¸»§ ¿´­± ¸¿ª» »²±«¹¸ ´¿¬»®¿´

­«°°±®¬ ¬± ¿´´±© §±« ¬± °´¿§ ¬»²²·­

±® ¾¿­µ»¬¾¿´´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·­µ ±º ¬«®²·²¹

§±«® ¿²µ´»ò

Ü»­°·¬» ¬¸»·® ª»®­¿¬·´·¬§ô ½®±­­ó

¬®¿·²·²¹ ­¸±»­ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¾»ó¿´´ ¿²¼

»²¼ó¿´´ ±º ¿¬¸´»¬·½ º±±¬©»¿®ò ̸» µ»§

°±·²¬ ·­ ¬± ¾«§ ­¸±»­ ¬¸¿¬ B¬ §±«®

²»»¼­ò ׺ §±« ©·´´ ­°»²¼ ¿ ­·¹²·B½¿²¬

¿³±«²¬ ±º ¬·³» ©¿´µ·²¹ô ¶±¹¹·²¹ô ±®

®«²²·²¹ ±² ¬¸» ¬®»¿¼³·´´ ±® ®±¿¼©¿§ô

§±« ­¸±«´¼ ¾«§ ®«²²·²¹ ­¸±»­ ¬±

³·²·³·¦» ¬¸» ®·­µ ±º º±±¬ô ¿²µ´»ô µ²»»ô

¿²¼ ¾¿½µ °®±¾´»³­ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò

Ú±® ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ ±® °´¿§·²¹ ¾¿­µ»¬¾¿´´

±® ¬»²²·­ ±® ±¬¸»® ­°±®¬­ô §±« ³¿§

©¿²¬ ¬± ¾«§ ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ ­¸±»­ò

ɱ³»²K­ Ú±±¬©»¿®

ɱ³»²K­ º»»¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³

³»²K­ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬±±µ ¬¸» ¿¬¸´»¬·½ ­¸±»

·²¼«­¬®§ ­±³» ¬·³» ¬± ®»¿´·¦»ò Ú±®¬«ó

²¿¬»´§ô ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿®» ²±© ³±®» ·²

¬«²» ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·B½ ²»»¼­ ±º ©±³»²

¿¬¸´»¬»­ ¿²¼ ¸¿ª» ¼»­·¹²»¼ ­¸±»­

¿½½±®¼·²¹´§ò ̸·­ ±º¬»² ³»¿²­ ¬¸¿¬

©±³»²K­ ­¸±»­ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®½¸

­«°°±®¬ ¬± ´»­­»² °®±²¿¬·±² ø¬¸»

®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» º»»¬ ·²©¿®¼÷ô ¬¸»®»¾§

¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» ®·­µ ±º µ²»» ·²A¿³ó

³¿¬·±² ±® ·²¶«®§ò

Í°±®¬­ Þ®¿­

̸» ¾»­¬ ­°±®¬­ ¾®¿­ ¿®» ¼»­·¹²»¼

¬± °®±ª·¼» ­«°°±®¬ ©·¬¸±«¬ ¼·­½±³º±®¬

½¿«­»¼ ¾§ º®·½¬·±²ò ß­ ·² ½¸±±­·²¹ ¿¬¸ó

´»¬·½ ­¸±»­ô §±« ­¸±«´¼ ¬®§ ±² ­»ª»®¿´

¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ­°±®¬­ ¾®¿­ ¬± ¼»ó

¬»®³·²» ©¸·½¸ ·­ ¾»­¬ º±® §±«® ¿½¬·ª·¬§

´»ª»´ ¿²¼ ¬§°»ò

Í°±®¬­ ¾®¿­ ½±³» ·² ¬©± ¾¿­·½ ­¬§´»­æ

½±³°®»­­·±² ¾®¿­ô ©¸·½¸ ¼±²K¬ «­» ½«°­

¾«¬ ¾®·²¹ §±«® ¾®»¿­¬­ ½´±­»® ¬± §±«® ®·¾

½¿¹» ¾§ ½±³°®»­­·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ »²½¿°ó

­«´¿¬·±² ¾®¿­ô ©¸·½¸ «­» ½«°­ ¿²¼

«­«¿´´§ ¸¿ª» ­±³» º±®³ ±º «²¼»®©·®»

­«°°±®¬ò Û²½¿°­«´¿¬·±² ¾®¿­ ±ºº»®

¹®»¿¬»® ­«°°±®¬ º±® ´¿®¹»ó¾®»¿­¬»¼

©±³»²ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ­¬®¿°­ ¿²¼

±¬¸»® º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ½¸¿B²¹ò

̱ ¹»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ B¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

¬¸» ¾®¿ ¹·ª»­ §±« º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬

·² §±«® «°°»® ¾±¼§ ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹

½¸»­¬ ¾±«²½·²¹ò ׬ ­¸±«´¼²K¬ ¾» ­± ¬·¹¸¬

¬¸¿¬ ·¬ ¸·²¼»®­ §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«®·²¹

»¨»®¬·±²ô ©¸»² §±« ©·´´ ²»»¼ §±«® º«´´

´«²¹ ½¿°¿½·¬§ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¹»²»®¿´ ¬·°­ º±®

°«®½¸¿­·²¹ ¿ ­°±®¬­ ¾®¿æ

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íì

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±® ¿½¬·ª·¬·»­

§±« ©·´´ ¾» °»®º±®³·²¹ò Ø·¹¸ó·³°¿½¬

¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¾¿­µ»¬¾¿´´

®»¯«·®» ³±®» ­«°°±®¬ ¬¸¿² ©¿´µ·²¹

±® ½®±­­ó½±«²¬®§ ­µ··²¹ò

ݸ±±­» ¿ ­°±®¬­ ¾®¿ ¬¸¿¬ B¬­ ®·¹¸¬ô

»ª»² ·º ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ­·¦» ¿­ §±«®

®»¹«´¿® ¾®¿ò ɸ»² ¬®§·²¹ ±² ¿ ¾®¿ ·²

¬¸» ­¬±®»ô ¬®§ ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸» ³±ª»ó

³»²¬­ §±« ©·´´ ¾» °»®º±®³·²¹ ¼«®·²¹

»¨»®½·­»ò

ß­ ©·¬¸ ¿¬¸´»¬·½ ­¸±»­ô ­°±®¬­ ¾®¿­

¹®¿¼«¿´´§ ´±­» ¬¸»·® »´¿­¬·½·¬§ ¿²¼

©»¿® ±«¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¸±© º®»ó

¯«»²¬´§ §±« »¨»®½·­»ô §±« ³¿§ ²»»¼

¬± ®»°´¿½» ¿ ­°±®¬­ ¾®¿ »ª»®§ ­·¨

³±²¬¸­ ¬± ¿ §»¿®ò

ͳ±±¬¸ô ­»¿³´»­­ ½«°­ ½¿² °®»ª»²¬

¾®«·­·²¹ ¿²¼ ·®®·¬¿¬·±²ò

Ô±±µ º±® ¿ ­²«¹ B¬æ ¬¸» ³±®» §±«®

¾®»¿­¬­ ³±ª»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ®·­µ ¬¸»®»

·­ ±º ½¸¿B²¹ ¿²¼ ·®®·¬¿¬·±²ò

Ô±±µ º±® ¾®¿­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½´¿­°­ô ¬¿¹­ô

¿²¼ ­¬®¿°­ ½±ª»®»¼ ¾§ º¿¾®·½ ­± ¬¸¿¬

¬¸»§ ¼±²K¬ ¼·¹ ·²¬± §±«® ­µ·²ò

ߪ±·¼ ²§´±² ­¬·¬½¸·²¹ò

ݸ±±­» ³±¼»´­ ©·¬¸ ©·¼» ­¸±«´¼»®

­¬®¿°­ô ­·²½» ¬¸»­» ¿®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬±

½«¬ ·²¬± §±«® ­¸±«´¼»®­ ¬¸¿² ¬¸·²

­¬®¿°­ò

Ù ÛÌ Ì × ÒÙ Í ÌßÎÌÛ Ü ë

This page intentionally left blank.

N×K¼ ¹»¬ ·² ­¸¿°»ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸»

¬·³»ò ò ò òM

ر© ±º¬»² ¸¿ª» §±« ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ´·²»

ø±® ­¿·¼ ·¬ §±«®­»´º÷á

Ù«»­­ ©¸¿¬ÿ Ûª»®§±²» ·­ ¾«­§O

¬¸¿¬K­ ¬¸» ©¿§ ´·º» ·­ò Þ«¬ ¾«­§ °»±°´»

½¿² ³¿µ» ¬·³» º±® ­¬¿§·²¹ ·² ¹±±¼

°¸§­·½¿´ ­¸¿°»ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ±ºº»®­ ¬·°­

º±® ³¿µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ³±¬·ª¿¬»¼ô

°´«­ ­±³» ¬»­¬·³±²·¿´­ º®±³ ®»¿´ °»±°´»

©¸± ³¿µ» ·¬ ¸¿°°»² »ª»®§ ¼¿§ô »ª»®§

©»»µô »ª»®§ ³±²¬¸ò

ͽ¸»¼«´» §±«® ©±®µ±«¬ ¿­ ·º ·¬

©»®» ¿ ¾«­·²»­­ ¿°°±·²¬³»²¬ ¬¸¿¬

§±« ½¿²²±¬ ³·­­ò ׺ §±« ­½¸»¼«´» §±«®

²±®³¿´ ©±®µ±«¬ ¬·³» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô

§±« ©±²K¬ ¾» ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸·²µô NѸô

× ½¿² ¹± ´¿¬»®òM Ô¿¬»® ¾»½±³»­ ²»ª»®ô

¿²¼ ±º¬»² ª»®§ ¯«·½µ´§ò

Õ»»° ¿ ©±®µ±«¬ ´±¹ô ¼»­½®·¾»¼

·² ݸ¿°¬»® èò ̸·­ µ»»°­ §±« ¸±²»­¬ò

׬ °®±ª·¼»­ °¸§­·½¿´ °®±±º º±® ¬¸»

²«³¾»® ±º ©±®µ±«¬­ §±« ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§

¼±²» ·² ¿ ©»»µò ׬ °®»ª»²¬­ §±« º®±³

¼»´«¼·²¹ §±«®­»´º ·²¬± ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬

§±« ©»²¬ ¬± ¬¸» ¹§³ ´¿­¬ Ó±²¼¿§ô

©¸»² ¿½¬«¿´´§ §±« ©»²¬ ±«¬ º±® ½±ºº»»

·²­¬»¿¼ò

λ°»¿¬ ¬± §±«®­»´º ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿½¬·ª·¬§

·­ º±® §±«ò DZ« ¿®» ²±¬ ¼±·²¹ ¬¸·­ º±®

¿²§±²» »´­»ô »¨½»°¬ ·²¼·®»½¬´§ ±® ·²

¬¸» ´±²¹ ®«²ô °»®¸¿°­ò DZ« ¿®» °¿§·²¹

§±«®­»´ºO¶«­¬ ´·µ» §±«® ¶±¾ °¿§­ §±«O

±²´§ ¬¸» °¿§³»²¬ ·­ ·² ¬¸» º±®³ ±º

¾»¬¬»® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­»¼ »²»®¹§

´»ª»´ò DZ« ³¿§ ¿´­± ¾» °¿·¼ ·² ´±©»®

³»¼·½¿´ ½±­¬­ ¿²¼ ´»­­ ³·­­»¼ ©±®µå

°»±°´» ©¸± »¨»®½·­» ®»¹«´¿®´§ ³·­­ ´»­­

©±®µ ¿²¼ ¿®» ³±®» °®±¼«½¬·ª» ¬¸¿²

¬¸±­» ©¸± ¼±²K¬ò

̸» °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¸¿®¼»­¬

¬·³» ¹»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ ±® »¨»®½·­·²¹

¿¬ ¸±³» ¿®» °¿®»²¬­ ±º ½¸·´¼®»² «²¼»®

¬¸» ¿¹» ±º ïîò ׺ §±« ¿®» ·² ¬¸·­ ½¿¬»ó

¹±®§ô ½±²­·¼»® »¨»®½·­·²¹ ©·¬¸ §±«® µ·¼­ò

Þ«§ ¿ ¾·µ» ­»¿¬ º±® §±«® µ·¼ ±® ¿ ½¿®®·»®

¬± ¿¬¬¿½¸ ¬± §±«® ¾·µ»ò Ú·²¼ ¿ ©¿§ ¬±

·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º¿³·´§ ·²¬± ¿² »¨»®½·­»

®±«¬·²»ò Ûª»² ·º §±« ±²´§ ³¿²¿¹» ïë

³·²«¬»­ ±º »¨»®½·­» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·¬ ¯«·½µ´§

¿¼¼­ «° ·º §±« ¼± ·¬ ®»¹«´¿®´§ò

Ó±®²·²¹ ·­ ¬¸» ³±­¬ °®±¼«½¬·ª»

¬·³» ±º ¼¿§ º±® ³¿²§ °»±°´»ô ¿²¼

¬¸·­ ½¿² ¾» ª·¬¿´ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¹±±¼

©±®µ±«¬ ¸¿¾·¬­ò Ù»¬¬·²¹ «° »¿®´§ ¿²¼

©±®µ·²¹ ±«¬ ¾»º±®» §±« ¹± ¬± ©±®µ ¹»¬­

é

î

Ó¿µ·²¹ Ì·³» ¿²¼ ͬ¿§·²¹ Ó±¬·ª¿¬»¼

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

§±« »²»®¹·¦»¼ º±® ¬¸» ¼¿§ ø¿­­«³·²¹

§±« ¹±¬ »²±«¹¸ ­´»»° ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®»ô

±º ½±«®­»÷ò ׬ ¿´­± »²­«®»­ ¬¸¿¬ §±«®

©±®µ±«¬ ¼±»­²K¬ ¹»¬ ½®±©¼»¼ ±«¬

¾§ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½®±°­ «° ´¿¬»® ·²

¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ ·¬ ­¿ª»­ §±« º®±³ ¸¿ª·²¹

¬± B¬ ¬¸» ¹§³ ·²¬± ¿ ¾«­§ ¼¿§ ±º ³»»¬ó

·²¹­ò ̸» ¹»²«·²» °¸§­·½¿´ ¾±²«­ ·­

»´»ª¿¬·²¹ §±«® ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ¬¸» ª»®§

B®­¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼¿§ò DZ« ¿®» ¿¸»¿¼

±º ¬¸» ¹¿³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± °´¿§

½¿¬½¸ó«° ±² ¿´´ ¬¸» º±±¼ §±« ¸¿ª» »¿¬»²

¬¸¿¬ ¼¿§ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ³±®» ¬·°­ ¬± µ»»° §±«

¹±·²¹ ·² §±«® ©±®µ±«¬ ­½¸»¼«´»æ

ݸ±±­» ¿½¬·ª·¬·»­ §±« »²¶±§ô ©¸»¬¸»®

¬¸»§ ·²ª±´ª» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ ±®

»¨»®½·­·²¹ ±«¬¼±±®­ò

Í»¬ ®»¿´·­¬·½ ¹±¿´­ ¿²¼ ®»©¿®¼ §±«®­»´º

©¸»² §±« ¿½¸·»ª» ¬¸»³ò

ß¼±°¬ ¿ ­°»½·B½ B¬²»­­ °´¿² ¿²¼ ©®·¬»

·¬ ¼±©²ò

Õ»»° ¿ ´±¹ ¬± ®»½±®¼ §±«® °®±¹®»­­ò

ײ½´«¼» §±«® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ±¬¸»®

®»´»ª¿²¬ ­¬¿¬·­¬·½­ò

Ë°¹®¿¼» §±«® B¬²»­­ °®±¹®¿³ ¿­ §±«

°®±¹®»­­ò Õ»»° ½¸¿´´»²¹·²¹ §±«®­»´ºò

Ê¿®§ §±«® ¿½¬·ª·¬·»­ò

ߪ±·¼ ·²¶«®·»­ ¾§ °¿½·²¹ §±«®­»´º

¿²¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ©¿®³ó«° ¿²¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íè

ÙÑÔÜKÍ ÍÌßÎÍ

ߪ»®§ô íéô °»®­±²¿´ ¬®¿·²»®ñ²«¬®·¬·±²·­¬

ߪ»®§ ¹±¬ ¿² »¿®´§ ­¬¿®¬ ·² B¬²»­­ ¬¸®±«¹¸

¸»® °¿®»²¬­ô ©¸± ·²ª±´ª»¼ ¸»® ·² ¿½¬·ª·¬·»­

´·µ» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¿»®±¾·½­ò ͸»K­ ½¿®®·»¼ ±ª»®

¬¸¿¬ °¸·´±­±°¸§ ¾§ ¬®§·²¹ ¬± ·²½´«¼» ±¬¸»®­

·² ¸»® ©±®µ±«¬ ¿½¬·ª·¬·»­ò ͸» ¾»¹¿² »¨»®ó

½·­·²¹ ­»®·±«­´§ ·² ¬¸» ³·¼óïçèð­ ¿º¬»® ¿

º®·»²¼ ¹±¬ ¸»® ·²¬»®»­¬»¼ô ¿²¼ ­¸» ¸¿­ ¾»»²

¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¹±±¼ ´»ª»´ ±º B¬²»­­

»ª»® ­·²½»ò ͸» «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ±«¬

°¿®¬²»® ©¿·¬·²¹ º±® §±« ¿¬ ¬¸» ¹§³ ±²

¿ ½»®¬¿·² ¼¿§ ·­ ¿ ­¬®±²¹ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¬±±´O

§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ´»¬ ¬¸»³ ¼±©²ò

Ô·µ» ³±­¬ °»±°´» ©¸± ©±®µ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ô

ߪ»®§ ¸¿­ ¹±²» ¬¸®±«¹¸ °»®·±¼­ ©¸»®» ­¸»

¸¿­ ¸·¬ ¿ °´¿¬»¿« ·² ¸»® ¬®¿·²·²¹ò ߬ ¬¸±­»

¬·³»­ô ­¸» B²¼­ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± ¹»¬ ¿©¿§ º®±³

¬¸» ¹§³ º±® ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ¿²¼ »¨°´±®» ±¬¸»®

¿½¬·ª·¬·»­ò N× «­«¿´´§ B²¼ ­±³»¬¸·²¹ × ´·µ»

¬± ¼±ô ´·µ» ©¿´µ·²¹ô ®·¼·²¹ ¿ ¾·µ»ô ±® §±¹¿ôM

­¸» ­¿§­ò N× ´·µ» ¬± ¾» °¸§­·½¿´òM

Ú±® ¬¸» ¬·³»­ ©¸»² ­¸» ¸¿­ ´±­¬ ¿ ´·¬¬´»

½±²¼·¬·±²·²¹ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬·³» ±ººô ߪ»®§ ­¿§­

¬¸¿¬ ­¸» ®»³·²¼­ ¸»®­»´º ¬± ´·º¬ ´»­­ ©»·¹¸¬

¬¸¿² ­¸» ©¿­ ´·º¬·²¹ ©¸»² ­¸» ´»º¬ ±ººò

Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ­¸» ­¿§­ô ·¬K­ °®»¬¬§ »¿­§

¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ®±«¬·²»ò

Ó·µ»ô îéô ´¿²¼­½¿°»®

̸» ¬±«¹¸»­¬ ¬·³» ¬± ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» ¹§³

·­ ¿º¬»® ¿ ´±²¹ ¼¿§ ¿¬ ©±®µô ­¿§­ Ó·µ»ô ©¸±

¸¿­ ¾»»² ¿ ¾±¼§¾«·´¼»® ­·²½» ¸» ©¿­ ïçò

Ûª»² ·º ¸» º»»´­ ©±®² ±«¬ô ¸» ®»³·²¼­

¸·³­»´º ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ¸» »²¶±§­

¿²¼ ·­ ¼±·²¹ º±® ¸·³­»´ºò ׺ ¸·­ ©±®µ±«¬­ ¹»¬

­¬¿´» ±® ¸» ¸·¬­ ¿ °´¿¬»¿«ô Ó·µ» ¬¿µ»­ ¬¸»

·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ¸·­ ©±®µ±«¬­ô ¬·²µ»®·²¹

©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »¨»®½·­»­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬

²«³¾»®­ ±º ­»¬­ ¿²¼ ®»°»¬·¬·±²­ò

Ú±® ¾»¹·²²»®­ô Ó·µ» ®»½±³³»²¼­ «­·²¹

´·¹¸¬»® ©»·¹¸¬­ ¿²¼ ¸·¹¸»® ®»°»¬·¬·±²­ô ©¸·½¸

¸¿­ ¬¸» ¼«¿´ »ºº»½¬ ±º ¹»¬¬·²¹ §±« «­»¼ ¬± ¬¸»

´·º¬·²¹ ³±¬·±² ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ®·­µ

±º ·²¶«®§ò Nß­ §±« ¹»¬ «­»¼ ¬± ·¬ôM ¸» ­¿§­ô

N§±« ½¿² °®±¹®»­­ô ´·¬¬´» ¾§ ´·¬¬´»òM

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ´±±µ·²¹ ¿¬ Ó·µ»K­ °¸§­·¯«»

½±«´¼ ³¿µ» ¿´³±­¬ ¿²§¾±¼§ º»»´ ·²¬·³·¼¿¬»¼ô

¸» ­¿§­ ¬¸» µ»§ ¬± ¿ ­«½½»­­º«´ ©±®µ±«¬ ·­

¬± º±½«­ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ »¨½´«­·ª»´§ ±² §±«® ±©²

®±«¬·²»ò

NDZ« ½¿²K¬ ´±±µ ¿¬ »ª»®§¾±¼§ »´­»ôM ¸»

­¿§­ò NDZ«Kª» ¹±¬ ¬± ¼± ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±òM

ß²¹»´¿ô ììô ©®·¬»®ñ»¼·¬±®

Û¨½¸¿²¹·²¹ ¿² «²¸»¿´¬¸§ ¸¿¾·¬ º±® ¿ ¸»¿´¬¸§

±²» ¾®±«¹¸¬ ß²¹»´¿ ¬± ¬¸» ¹§³ ²·²» §»¿®­

¿¹±ô ¿²¼ ­¸» ¸¿­²K¬ ´±±µ»¼ ¾¿½µò ͸» ¸¿¼

¼»½·¼»¼ ¬± ¯«·¬ ­³±µ·²¹ô ¾«¬ ²»»¼»¼

¿² ±«¬´»¬ º±® ¸»® »¨½»­­ »²»®¹§ ¿²¼ ¬»²­·±²ô

­± ­¸» ¶±·²»¼ ¿ ¹§³ ¿²¼ ¾»¹¿² ®«²²·²¹

±² ¬¸» ¬®»¿¼³·´´ò ͸» »ª»²¬«¿´´§ ­¬¿®¬»¼

´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬±±ò

ß²¹»´¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ª»®§ ½±³ó

°»¬·¬·ª» ¿²¼ ©±«´¼ °´¿§ ´·¬¬´» ¹¿³»­ ©·¬¸

¸»®­»´º ¿­ ­¸» ©¿­ ©±®µ·²¹ ±«¬ô ©¸·½¸ ¸¿¼

¬¸» »ºº»½¬ ±º ³¿µ·²¹ ¸»® °«­¸ ¸»®­»´º ¸¿®¼»®ò

͸» ¿´­± ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ­±½·¿´

½±³°±²»²¬ ·² ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ô ¿²¼ ­¸»

¸¿­ ³¿¼» º®·»²¼­ ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸» ±¬¸»®

®»¹«´¿®­ò

É·¬¸ ¿ º«´´ó¬·³» ¶±¾ ¿²¼ ¿ º¿³·´§ ²±©ô

­¸» B²¼­ ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ©±®µ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³»

¬·³» »ª»®§ ©»»µô ¾«¬ ­¸» ³¿²¿¹»­ ¬± ¹»¬

·² ¸»® ¬¸®»» ±® º±«® ¼¿§­ ¿²§©¿§ò

N׬ ¸¿­ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ §±«K®»

¹±·²¹ ¬± ¼±ôM ß²¹»´¿ ­¿§­ò N׺ × ¸¿ª»²K¬ ¹±²»

º±® ¿ ½±«°´» ±º ¼¿§­ô ·¬ ¹±»­ ¬± ¬¸» ¬±° ±º

¬¸» ´·­¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò ׬K­ ²±¬ ¬¸¿¬ × º»»´

× ¸¿ª» ¬± ¼± ·¬å ·¬K­ ¬¸¿¬ × µ²±© ×K´´ º»»´ ¾»¬¬»®

©¸»² × ¼± ·¬òM

¿ ½±±´¼±©² °»®·±¼ ¿­ °¿®¬ ±º »ª»®§

©±®µ±«¬ò ̸»®»K­ ²±¬¸·²¹ ©±®­» ¬¸¿²

¾»·²¹ ·²¶«®»¼ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ½«¬ ¾¿½µ

±² §±«® ¿½¬·ª·¬·»­ò

Û²´·­¬ ¬¸» ­«°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»

¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º §±«® º¿³·´§ ¿²¼

º®·»²¼­ò

Û²´·­¬ ¿²±¬¸»® °»®­±² ¬± ¾» ¿²

»¨»®½·­» °¿®¬²»®ò ̸·­ ½¿² ¸¿ª» ¹®»¿¬

¾»²»B¬­ º±® ¾±¬¸ ±º §±«ò

ß­­±½·¿¬» ©·¬¸ °»±°´» ©¸± ­¸¿®»

§±«® ª·»©­ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½»

±º °¸§­·½¿´ B¬²»­­ò

ÓßÕ× ÒÙ Ì× ÓÛ ßÒ Ü ÍÌßÇ × ÒÙ ÓÑÌ×ÊßÌÛ Ü ç

This page intentionally left blank.

DZ«Kª» ¼»½·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ ¿² »¨»®½·­»

°®±¹®¿³ ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® °¸§­·½¿´

B¬²»­­O¬¸¿¬K­ ¬¸» B®­¬ ­¬»°ò Ò±© ©¸¿¬á

ܱ §±« ¶±·² §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ Ù±´¼K­

Ù§³á Ù± ±«¬ ¿²¼ ¾«§ »¨°»²­·ª»

¸±³» »¨»®½·­» »¯«·°³»²¬á Ý¿´´ ¿²

èð𠲫³¾»® §±« ­¿© ±² ÌÊ ¿²¼ ±®¼»®

¬¸» ´¿¬»­¬ ¹¿¼¹»¬­ ¬¸¿¬ °®±³·­» ¬± ¹·ª»

§±« ¿ ½«¬ °¸§­·¯«» ·² Bª» ³·²«¬»­

°»® ¼¿§ ±® ´»­­á

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬

¹±¿´ø­÷ §±« ©¿²¬ ¬± °«®­«»æ

ײ½®»¿­·²¹ ³«­½´» ­¬®»²¹¬¸

ײ½®»¿­·²¹ ³«­½´» »²¼«®¿²½»

ײ½®»¿­·²¹ A»¨·¾·´·¬§

ײ½®»¿­·²¹ ½¿®¼·±®»­°·®¿¬±®§

»²¼«®¿²½»

Ô±­·²¹ ©»·¹¸¬

DZ« °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±³ó

¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¹±¿´­ô ­·²½» ¬¸»§ ¿®»

·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿²§©¿§ò Ú·®­¬ô ¬¸±«¹¸ô ´»¬K­

º±½«­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¹±¿´ ·² ¬¸» ´·­¬ô ´±­·²¹

©»·¹¸¬ò

ÙÛÌÌ×ÒÙ Ú×Ì ÊÍò ÔÑÍ×ÒÙ ÉÛ×ÙØÌ

̸·­ ³¿§ ­»»³ ¿² ±¼¼ ½±²½»°¬ò Ù»¬¬·²¹

B¬ ³»¿²­ ´±­·²¹ ©»·¹¸¬ô ¼±»­²K¬ ·¬á

É»´´ô ¿­ ¬¸±­» ®»²¬¿´ ½¿® ½±³³»®½·¿´­

´·µ» ¬± ®»°»¿¬ ò ò ò ²±¬ »¨¿½¬´§ò

ß­ §±« º±´´±© ¬¸» °®±¹®¿³­ ¼»ó

­½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µ ±® ½±³» «°

©·¬¸ §±«® ±©²ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ §±«

¿®» ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ´±­·²¹ ©»·¹¸¬ò ׺ ¬¸·­

·­ ¬¸» ½¿­»ô ¼±²K¬ °¿²·½O§±«K®» °®±¾ó

¿¾´§ ¸»¿´¬¸·»® ¬¸¿² §±« ¬¸·²µò ͬ«¼·»­

¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± ¿®» ¿ ´·¬¬´»

±ª»®©»·¹¸¬ ¾«¬ ·² ¹±±¼ °¸§­·½¿´ ­¸¿°»

¿®» ¸»¿´¬¸·»® ¬¸¿² °»±°´» ©¸± ¿®» ²±¬

±ª»®©»·¹¸¬ ¾«¬ ²±¬ ·² ­¸¿°»ò

̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®­±² ·² ¬¸»

²»¨¬ ½«¾·½´» ¿¬ ¬¸» ±ºB½» ©¸± ­µ·°­

´«²½¸ ¬©± ¼¿§­ ¿ ©»»µ ¿²¼ ¶«­¬ ²·¾¾´»­

¿¬ ¸·­ñ¸»® º±±¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¬·³» ³¿§

B¬ ·²¬± ­³¿´´»® ½´±¬¸»­ ­·¦»­ ¬¸¿² §±«ô

¾«¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¸»¿´¬¸·»®O

»­°»½·¿´´§ ·º §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ ¿²¼ ¸»

±® ­¸» ·­ ²±¬ò Ö«­¬ ¾»½¿«­» §±« ³¿§ ²±¬

¿½¸·»ª» §±«® N·¼»¿´ ©»·¹¸¬M ®·¹¸¬

¿©¿§O±® »ª»®ô °»®¸¿°­O¼±»­ ²±¬

³»¿² ¬¸¿¬ §±«® »¨»®½·­» °®±¹®¿³ ·­ ²±¬

°®±ª·¼·²¹ §±« ©·¬¸ ¬¿²¹·¾´» ¾»²»B¬­

´·µ» ´±©»® ½¸±´»­¬»®±´ ´»ª»´­ô ´±©»®

¾´±±¼ °®»­­«®»ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ½¿®¼·±ó

ª¿­½«´¿® »ºB½·»²½§ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¬±±ô

¬¸¿¬ ³«­½´» ©»·¹¸­ ³±®» ¬¸¿² º¿¬ò

̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² »¨»®½·­·²¹

¿²¼ ´±­·²¹ ©»·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·²

ïï

í

̧°»­ ±º Ì®¿·²·²¹

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ïï ±² ²«¬®·¬·±²ò

̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ´±­» ©»·¹¸¬ ·­ ¬±

½±³¾·²» »¨»®½·­» ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿­» ·²

¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿´±®·»­ §±« ½±²­«³»

»¿½¸ ¼¿§ò

É» ¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ ½±²­«³·²¹ º»©»®

½¿´±®·»­ ·­ »¿­·»® ­¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»ô »­°»ó

½·¿´´§ ­·²½» °»±°´» ©¸± ¿®» ³±®» ¿½¬·ª»

²»»¼ ³±®» »²»®¹§ ¬¸¿² °»±°´» ©¸±

¿®» ­»¼»²¬¿®§ò Þ«¬ ·¬ ¼±»­²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾»

¿ Ø»®½«´»¿² ½¸±®»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±«

¬¿µ» ïë ³·²«¬»­ ¬± ©¿´µ ¿ ³·´»ô §±«K´´

¾«®² ¿¾±«¬ ïð𠻨¬®¿ ½¿´±®·»­ò ׺ §±«

©¿´µ ¿ ³·´» »ª»®§ ¼¿§ô ¬¸·­ ¿³±«²¬­

¬± éð𠻨¬®¿ ½¿´±®·»­ ¿ ©»»µ ¿²¼ ¿¾±«¬

íëôðð𠽿´±®·»­ ¿ §»¿®ÿ ̸¿¬K­ »¯«·ª¿´»²¬

¬± ´±­·²¹ ïð °±«²¼­ô ­·²½» »¿½¸ °±«²¼

±º º¿¬ §±«® ¾±¼§ ­¬±®»­ ®»°®»­»²¬­ íôëðð

½¿´±®·»­ ±º «²«­»¼ »²»®¹§ò

Ѳ ¬¸» A·° ­·¼»ô §±« ½¿² »¿­·´§

¿¼¼ ïð °±«²¼­ ·² ¿ §»¿® ¶«­¬ ¾§ »¿¬·²¹

ïð𠻨¬®¿ ½¿´±®·»­ ¿ ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿­ó

·²¹ §±«® ´»ª»´ ±º °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò

ß² »¨¬®¿ ­´·½» ±º ¾®»¿¼ ±® ¿² »¨¬®¿ ­±º¬

¼®·²µ ¿ ¼¿§ ·­ ¿´´ ·¬ ¬¿µ»­ò ̱ ¹¿·² ©»·¹¸¬

¬¸¿¬ ·­ ´»¿² ³«­½´» ³¿­­ ¿²¼ ²±¬ »¨¬®¿

º¿¬ô ¸±©»ª»®ô §±« ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­»

¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿´±®·»­ §±« ½±²­«³»

¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹

®»¹«´¿®´§ò

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ

̸»®» ¿®» º±«® ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­ ±º

B¬²»­­æ ½¿®¼·±®»­°·®¿¬±®§ »²¼«®¿²½»ô

³«­½´» ­¬®»²¹¬¸ô ³«­½´» »²¼«®¿²½»ô

¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ò Í·²½» ¬¸»­» ¬»®³­ ¿°°»¿®

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µô ´»¬K­ ¼»B²» ¬¸»³æ

Ý¿®¼·±®»­°·®¿¬±®§ »²¼«®¿²½»æ

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ±¨§¹»² ¿²¼

²«¬®·»²¬­ ¬± ¬·­­«»­ô ¿²¼ ¬± ®»³±ª»

©¿­¬»­ô ±ª»® ­«­¬¿·²»¼ °»®·±¼­ ±º

¬·³»ò Ô±²¹ ®«²­ ¿²¼ ­©·³­ ¿®»

¿³±²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼­ »³°´±§»¼ ·²

³»¿­«®·²¹ ¬¸·­ ½±³°±²»²¬ò Ý¿²

§±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ ´«²¹­ º«²½¬·±² »ºBó

½·»²¬´§ ±ª»® ¿ ­«­¬¿·²»¼ °»®·±¼á

ɸ»² §±« ¿®» B¬ô ¬¸»§ »¿­·´§ ¼»´·ª»®

±¨§¹»² ¿²¼ ²«¬®·»²¬­ ¬± ¬·­­«»­ ¿²¼

®»³±ª» ©¿­¬»­ò

Ó«­½´» ­¬®»²¹¬¸æ ̸» ¿¾·´·¬§ ±º

¿ ³«­½´» ¬± »¨»®¬ º±®½» º±® ¿ ¾®·»º

°»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ë°°»®ó¾±¼§ ­¬®»²¹¬¸ô

º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ¾§

ª¿®·±«­ ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ »¨»®½·­»­ò ß®»

§±« ¿¾´» ¬± ´·º¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©»·¹¸¬­

»¿­·´§á ɸ»² §±«® ³«­½´»­ ¿®» B¬ô

¬¸»§ ½¿² »¨»®¬ º±®½» º±® ¿ ¾«®­¬

±º ¿½¬·ª·¬§ò

Ó«­½´» »²¼«®¿²½»æ ̸» ¿¾·´·¬§

±º ¿ ³«­½´»ô ±® ¿ ¹®±«° ±º ³«­½´»­ô

¬± ­«­¬¿·² ®»°»¿¬»¼ ½±²¬®¿½¬·±²­ ±®

¬± ½±²¬·²«» ¿°°´§·²¹ º±®½» ¿¹¿·²­¬ ¿

B¨»¼ ±¾¶»½¬ò Ы­¸ó«°­ ¿®» ±º¬»² «­»¼

¬± ¬»­¬ ¬¸» »²¼«®¿²½» ±º ¿®³ ¿²¼

­¸±«´¼»® ³«­½´»­ò ɸ»² §±« ¿®» B¬ô

§±«® ³«­½´»­ ½¿² »¨»®¬ º±®½» ±ª»®

¿ ­«­¬¿·²»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

Ú´»¨·¾·´·¬§æ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ¶±·²¬­

¿²¼ «­» ³«­½´»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´

®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò

ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÛÈÛÎÝ×ÍÛ

̸»®» ¿®» º±«® ¾¿­·½ ¬§°»­ ±º »¨»®½·­»æ

¿»®±¾·½ô ­¬®»¬½¸·²¹ô ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ô

¿²¼ ¿²¿»®±¾·½ò ß­ ¬¸» ­°»½·B½ °®±¹®¿³­

±«¬´·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µ ¼»­½®·¾»ô

§±«® ©»»µ´§ »¨»®½·­» ®±«¬·²» ­¸±«´¼

·²½´«¼» ­±³» ±º »¿½¸ ¬§°» ±º »¨»®½·­»ô

»ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ©±²K¬ ¾» ¼±·²¹

»¿½¸ ¬§°» ·² »ª»®§ ©±®µ±«¬ò

DZ« ­¸±«´¼ ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ ¿´´ ©±®µó

±«¬­ ©·¬¸ ­¬®»¬½¸·²¹ ¬± ·³°®±ª» A»¨·ó

¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ô ¾«¬ §±« ­¸±«´¼

°«®­«» ¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬·»­ øº±® »¨¿³°´»ô

¶±¹¹·²¹ ¿²¼ ­©·³³·²¹÷ ¿²¼ ¿²¿»®±¾·½

¿½¬·ª·¬·»­ øº±® »¨¿³°´»ô ©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹÷

±² ¿´¬»®²¿¬» ¼¿§­ò ̸» µ»§ ·­ ¬± °·½µ

¬¸» ®·¹¸¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿²¼

³¿·²¬¿·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­

±º B¬²»­­O¿²¼ ¸»´° §±« ³»»¬ §±«®

­°»½·B½ ¹±¿´­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò

ß»®±¾·½ Û¨»®½·­»æ ̸» Þ¿­·­

ß»®±¾·½ »¨»®½·­» ·­ ¬¸» ¾¿­·½ ¾«·´¼·²¹

¾´±½µ ±º ¿²§ B¬²»­­ °®±¹®¿³ò ׬

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïî

­¬®»²¹¬¸»²­ §±«® ¸»¿®¬ô ·²½®»¿­»­ §±«®

¿¾·´·¬§ ¬± «­» ±¨§¹»²ô ®»´»¿­»­ ­¬®»­­ô

¿²¼ ¾«®²­ º¿¬ ¿²¼ ½¿´±®·»­ò ̸» ³±®»

±º¬»² §±« »¨»®½·­» ¿»®±¾·½¿´´§ô ¬¸» ³±®»

¾»²»B¬ ¬± §±«® ¾±¼§ ø©·¬¸·² ®»¿­±²ô

±º ½±«®­»å °«­¸·²¹ §±«®­»´º ¬±± ³«½¸

½¿² ®»­«´¬ ·² ±ª»®¬®¿·²·²¹ô ¿ °¸»²±³ó

»²±² ¼·­½«­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µ÷ò

̸» ©±®¼ ¿»®±¾·½ ½±³»­ º®±³ ¬©±

Ù®»»µ ©±®¼­ ³»¿²·²¹ N±¨§¹»²M ¿²¼

N´·º»òM ß´´ °¸§­·½¿´ ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»­

»²»®¹§ ø½¿´±®·»­÷O¾»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô

§±« ½¿² ¾«®² ç𠽿´±®·»­ ¿² ¸±«® ©¸»²

§±«K®» ­´»»°·²¹O¾«¬ ¬¸» ¬§°» ±º »¨»®ó

½·­» ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» ³±­¬ »²»®¹§ ·­ ¿»®±¾·½

»¨»®½·­»ò ß²§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ §±« °»®º±®³

·² ¿ ½±²¬·²«±«­ô ®¸§¬¸³·½ ³±ª»³»²¬

¿²¼ ¬¸¿¬ «­»­ §±«® ¾±¼§K­ ´¿®¹» ³«­½´»

¹®±«°­ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ¿»®±¾·½

»¨»®½·­»ò Ö±¹¹·²¹ô ¾®·­µ ©¿´µ·²¹ô ­©·³ó

³·²¹ô ¾·µ·²¹ô ½®±­­ó½±«²¬®§ ­µ··²¹ô ¿²¼

¿»®±¾·½ ¼¿²½·²¹ ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ³±®»

°±°«´¿® º±®³­ ±º ¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬·»­ò

λ¹«´¿® ¿»®±¾·½ »¨»®½·­» ©·´´ ·³°®±ª»

¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º §±«® ¸»¿®¬ô ´«²¹­ô ¾´±±¼

ª»­­»´­ô ¿²¼ ¬·­­«»­ ¬± «­» ±¨§¹»² ¬±

°®±¼«½» »²»®¹§ò

ͬ®»¬½¸·²¹ ¿²¼ Ú´»¨·¾·´·¬§æ Ю·³·²¹ ¬¸» ﮬ­

̸» ¾»²»B¬­ ±º ­¬®»¬½¸·²¹ ¿®» ±¾ª·±«­ô

¾«¬ ¬¸»§ ¾»¿® ®»°»¿¬·²¹ò ͬ®»¬½¸·²¹ ·­

±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§

¿²¼ ­±®»²»­­ò ׬ ¹»¬­ ¬¸» ¾´±±¼ A±©·²¹

¬± §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ °®»°¿®»­ ¬¸»³

º±® ¬¸» ­¬®»­­»­ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± °´¿½»

±² ¬¸»³ ¼«®·²¹ §±«® ©±®µ±«¬ò ߺ¬»®

§±« ¿®» B²·­¸»¼ »¨»®½·­·²¹ô ·¬ ½±±´­

§±«® ³«­½´»­ ¼±©² ¿²¼ °®»ª»²¬­ ¬·¹¸¬ó

»²·²¹ ¿²¼ ­±®»²»­­ò

ײ ¹»²»®¿´ô ­¬®»¬½¸·²¹ ¸»´°­ §±«

·²½®»¿­» §±«® ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ­± ¬¸¿¬

²±¬ ±²´§ ©·´´ §±« ¾» °®±¬»½¬·²¹ §±«®­»´º

º®±³ ·²¶«®§ô ¾«¬ §±« ©·´´ B²¼ ·¬ »¿­·»®

¬± °»®º±®³ ³¿²§ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬­

®»¯«·®»¼ ·² ¿² »¨»®½·­» °®±¹®¿³ ±®

­°»½·B½ ­°±®¬ò

ݸ¿°¬»® ê ·­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ­°»½·B½

¬§°»­ ±º ­¬®»¬½¸»­ º±® ¿´´ ¿®»¿­ ±º ¬¸»

¾±¼§ò ß²§±²» ©¸± ¸¿­ ­«ºº»®»¼ ¿²

·²¶«®§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ©»®»

¬±± ¬·¹¸¬ ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ô º±® ¬¸»

¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»­ ¬± ¼± ·¬ô

­¬®»¬½¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ®»°¿§­ ¬¸» »ºº±®¬

§±« °«¬ ·²¬± ·¬ò

ͬ®»²¹¬¸»²·²¹

̸»®» ¿®» ³¿²§ µ·²¼­ ±º ­¬®»²¹¬¸»²·²¹

»¨»®½·­»­ô ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² «­»

©»·¹¸¬­ ¬± °®±ª·¼» ®»­·­¬¿²½»ò É»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ¿²¿»®±¾·½

¿½¬·ª·¬§ ø­¸±®¬ ¾«®­¬­ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¿¬

²»¿®ó³¿¨·³«³ ·²¬»²­·¬§÷ò Ü«®·²¹

©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ô §±« ©·´´ ±º¬»² B²¼

¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹ «° ¿ ­©»¿¬ò

DZ« ¿®» ¾«®²·²¹ º»©»® ½¿´±®·»­ ¬¸¿² §±«

¼± ¼«®·²¹ ¿»®±¾·½ »¨»®½·­»ô ©¸»² §±«

¿®» ³±ª·²¹ ½±²­¬¿²¬´§ò Þ«¬ ¬¸» ¾»²»B¬­

±º ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ²«³»®±«­æ

É»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ¾«·´¼­ ³«­½´»ô

¿²¼ ¬¸·­ ³«­½´» ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®¿¬»

¿¬ ©¸·½¸ §±« ¾«®² ½¿´±®·»­ ¬¸®±«¹¸ó

±«¬ ¬¸» ¼¿§ô ­·²½» ³«­½´» ²»»¼­ ³±®»

½¿´±®·»­ ¬¸¿² º¿¬ò

Ó«­½´» ©»·¹¸­ ³±®» ¬¸¿² º¿¬ô ­±

§±« ³¿§ ´±±µ ¿²¼ º»»´ ¬¸·²²»® »ª»²

¬¸±«¹¸ §±«® ©»·¹¸¬ ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»

ø¿²¼ §±«K´´ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¸»¿´¬¸·»®÷ò

Ü·»¬·²¹ ½¿«­»­ §±« ¬± ´±­» ³«­½´» ¿­

©»´´ ¿­ º¿¬ò É»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ¸»´°­ §±«

¾«·´¼ ¬¸¿¬ ³«­½´» ¾¿½µ «°ô ©¸·½¸

½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ ´»¿²»®ô ¸»¿´¬¸·»® ¾±¼§ò

λ­·­¬¿²½» »¨»®½·­»­ ³¿§ ¸»´° °®»ª»²¬

±­¬»±°±®±­·­ô ¿ ´±­­ ±º ¾±²» ¼»²­·¬§

¬¸¿¬ «­«¿´´§ ±½½«®­ ·² ±´¼»® °»±°´»ò

ß²¿»®±¾·½ Û¨»®½·­»

ß²¿»®±¾·½ »¨»®½·­» ·²ª±´ª»­ ­¸±®¬

¾«®­¬­ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±®

²»¿®ó³¿¨·³«³ ´»ª»´ ±º ±«¬°«¬ò Û¿½¸

¾«®­¬ ´¿­¬­ º®±³ í𠬱 çð ­»½±²¼­ò

Ϋ²²·²¹ ©·²¼ ­°®·²¬­ô ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ô

¿²¼ °´¿§·²¹ ­°±®¬­ ´·µ» ­±½½»® ±® ¬»²²·­

¿®» »¨¿³°´»­ ±º ¿²¿»®±¾·½ »¨»®½·­»ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¾¿­·½ ®«´»­ ¬± º±´´±©

·² §±«® »¨»®½·­» °®±¹®¿³æ

Ì®¿·² º±® ¬¸» ­°»½·B½ ¿½¬·ª·¬§ §±« ¿®»

·²¬»®»­¬»¼ ·²ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾»½±³»

¿ ¾»¬¬»® ­©·³³»®ô ·¬ ³¿µ»­ ²± ­»²­»

Ì ÇÐ ÛÍ Ñ Ú ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ïí

¬± ®·¼» ¿ ¾·½§½´» ïðð ³·´»­ ¿ ©»»µò

ײ­¬»¿¼ô °»®º±®³ »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ¬®¿·²

¬¸» ­°»½·B½ ³«­½´»­ ·²ª±´ª» ·²

­©·³³·²¹ò

Ê¿®§ §±«® ©±®µ±«¬­ò ̸·­ ·­ ¬¸»

½»²¬®¿´ ¬¸»³» ±º ¿ ¬§°» ±º ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ½¿´´»¼ N°»®·±¼·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ôM

¾«¬ ·¬ ¿°°´·»­ ¬± B¬²»­­ ·² ¹»²»®¿´ò

ß´¬»®²¿¬» ¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸

¿²¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬·»­ º®±³ ©±®µ±«¬ ¬±

©±®µ±«¬ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬» ´·¹¸¬ó·²¬»²­·¬§

¼¿§­ ©·¬¸ ¸»¿ª§ó·²¬»²­·¬§ ¼¿§­ò ̸·­

©·´´ ¸»´° §±« ¿ª±·¼ ³«­½´» ·³¾¿´ó

¿²½»­ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¾«®²±«¬ò

Ы­¸ §±«® ¾±¼§ ­± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¬¸»

¾»²»B¬ ±º »¿½¸ »¨»®½·­»ò ײ ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ô ¬¸·­ ·­ ½¿´´»¼ N±ª»®´±¿¼·²¹Mæ

§±« ¸¿ª» ¬± º±®½» §±«® ³«­½´»­ ¬±

¼± ³±®» ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» «­»¼ ¬± ¼±·²¹ô

±® »´­» §±« ©±²K¬ ¹»¬ ¿²§ ®»¿´ ¾»²»B¬

º®±³ ¬¸» »¨»®½·­»ò ܱ²K¬ ¬®§ ¬± ¼±

¬±± ³«½¸ ¬±± ¯«·½µ´§ò DZ« ¼±²K¬

©¿²¬ ¬± ©¿µ» «° ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® §±«

­¬¿®¬»¼ »¨»®½·­·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¾» ¿¾´»

¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¾»¼O§±« ³·¹¸¬ »²¼ «°

­¿§·²¹ô NÉ¿·¬ ¿ ³·²«¬»ô ×K³ ¬±± º¿®

±«¬ ±º ­¸¿°»ò ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¼±

¬¸·­òM

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® B¬²»­­ ©·´´

·²½®»¿­» ¹®¿¼«¿´´§ò ̸» ¹¿·²­ ©·´´

½±³» »ª»²¬«¿´´§ô ¾«¬ °»®¸¿°­ ²±¬ ·²

¬¸» B®­¬ ©»»µ ±® ¬©±ò ̸» µ»§ ·­ ¬±

­¬·½µ ¬± ¿ ®»¹«´¿® ©±®µ±«¬ ­½¸»¼«´»ò

ݱ²¼·¬·±²·²¹ ½±³»­ ¼±©² ¬±

½±³³±² ­»²­»æ DZ« ¾«·´¼ ¹®¿¼«¿´´§ô

¾«¬ §±« ²»»¼ ¬± µ»»° §±«® ¹±¿´ ·²

³·²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ¸¿­ ¬± ¾»

®»¿´·­¬·½ò

ײ½®»¿­» ¬¸» º®»¯«»²½§ô ·²¬»²­·¬§ô

¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º §±«® ©±®µ±«¬­ ­±

§±« ¼±²K¬ ¸·¬ ¿ °´¿¬»¿« ¿²¼ ­¬±°

°®±¹®»­­·²¹ò ײ ³±­¬ ¾»¹·²²·²¹

©»·¹¸¬ °®±¹®¿³­ô ·¬ ·­ «­«¿´´§ ¾»­¬

¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ©»·¹¸¬ «­»¼ ·² ¿²§

­°»½·B½ »¨»®½·­» ¾§ ²± ³±®» ¬¸¿² Bª»

°»®½»²¬ °»® ©»»µò Ú±® ¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·ó

¬·»­ô §±« ½¿² °®±¹®»­­ ¾§ ·²½®»¿­·²¹

¬¸» ·²½´·²» ±² ¿ ¬®»¿¼³·´´ ±® ­¬¿·®ó

½´·³¾»®ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ¾§ ·²½®»¿­·²¹

¬¸» ´»²¹¬¸ ±º §±«® ­»­­·±²ò Þ» ­«®» ¬±

­°»²¼ ¿ º»© ©±®µ±«¬­ ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´

¾»º±®» ³±ª·²¹ «° ¬± ¬¸» ²»¨¬å ¬¸·­

»²­«®»­ ¬¸¿¬ §±«® ¾±¼§ ·­ ®»¿¼§

¬± ¿¼¿°¬ò

ß»®±¾·½ ݱ²¼·¬·±²·²¹

Í«¾­»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®­ ¼»­½®·¾» ²«³»®±«­

­°»½·B½ ­¬®»¬½¸·²¹ »¨»®½·­»­ ·² ¼»¬¿·´ò

Ø»®»ô ©» ©·´´ º±½«­ ±² ¿»®±¾·½ B¬²»­­æ

©¸¿¬ ·¬ ·­ô ¸±© ¬± ¿½¸·»ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²

·¬ô ¿²¼ ¸±© ²±¬ ¬± ±ª»®¼± ·¬ò Ô¿¬»®

­»½¬·±²­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ·²¬®±¼«½»

¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º

½®±­­ó¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ¸±© ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹

¿²¼ ¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ½±³°´»³»²¬

»¿½¸ ±¬¸»®ò

Ó¿²§ °»±°´» »¯«¿¬» ¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹

©·¬¸ ¿² ¿»®±¾·½­ ½´¿­­ô ·² ©¸·½¸ ¿²

·²­¬®«½¬±® ¸¿­ ¿ °®±¹®¿³ ±º ³±ª»³»²¬­

­»¬ ¬± ³«­·½ ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ º±´´±©ò ̸·­

·­ ¿ º«² ¿²¼ »ºB½·»²¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ·²

­¸¿°»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ´»ª»´­ ¿²¼

¬§°»­ ±º ¿»®±¾·½­ ½´¿­­»­ ¬± B¬ ¬¸» ²»»¼­

±º ¿²§±²» ©¸± ·­ ·²¬»®»­¬»¼ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ©¿§­ ¬± ¼±

¿»®±¾·½ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¸±©»ª»®ò л®¸¿°­

§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ½´¿­­ ©·¬¸ ¿

¾«²½¸ ±º ­¬®¿²¹»®­ò Ñ® §±« ³¿§ ´·µ»

°¿®¬·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»­ô ´·µ» ®«²²·²¹ô

¾·µ·²¹ô ±® ­©·³³·²¹ô ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼±

±² §±«® ±©²ò ɸ»² §±« ¹»¬ ®·¹¸¬ ¼±©²

¬± ·¬ô ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹»¬­ §±«® ¸»¿®¬ ¬±

°«³° ¸¿®¼»® º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼

±º ¬·³» ½¿² ·³°®±ª» ¿»®±¾·½ B¬²»­­ò

Ë­«¿´´§ô ¬¸·­ ·²ª±´ª»­ ³±ª·²¹ ´¿®¹»

³«­½´» ¹®±«°­ ·² ¿ ®¸§¬¸³·½ º¿­¸·±²

º±® ¿¬ ´»¿­¬ î𠬱 íð ³·²«¬»­ò

DZ« ½¿² «­» ¿ ³¿½¸·²»æ ¿ ­¬¿¬·±²¿®§

¾·µ»ô ¿ ½®±­­ó½±«²¬®§ ­µ··²¹ ³¿½¸·²»ô

¿² »´´·°¬·½¿´ ¬®¿·²»®ô ±® »ª»² ¿² «°°»®ó

¾±¼§ »®¹±³»¬»® ø©¸»®» §±« °»¼¿´ ©·¬¸

§±«® ¿®³­ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ ¾·½§½´»÷ò

É¿´µ·²¹ ±® ­¸±ª»´·²¹ ­²±© ½¿² ¿´­±

·²½®»¿­» §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» º±® ¿ ­«­¬¿·²»¼

°»®·±¼ò ß´´ ±º ¬¸»­» ¿½¬·ª·¬·»­ ³¿µ» ¬¸»

¸»¿®¬ ­¬®±²¹»® ¿²¼ ¿¾´» ¬± °«³° ³±®»

»ºB½·»²¬´§ò

ɸ»² §±«® ¸»¿®¬ ©±®µ­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»®

´»ª»´ ¬¸¿² ²±®³¿´ô §±« ¿½¸·»ª» ©¸¿¬

·­ ½¿´´»¼ N¬¸» ¿»®±¾·½ »ºº»½¬ôM ©¸·½¸

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïì

·­ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² §±«® ¿¾·´·¬§

¬± ±¨§¹»²¿¬» ¾´±±¼ ¿²¼ ³±ª» ¾´±±¼

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ´«²¹­ò ̸·­

·­ ¿ ¬®«» ³»¿­«®» ±º B¬²»­­ ¿²¼ ½¿®¼·±ó

ª¿­½«´¿® ¸»¿´¬¸ò

DZ«® ¸»¿®¬ ·­ ²±¬ §±«® ¾®¿·²ô ­± ·¬

©±²K¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ©¸¿¬ ¬§°»

±º °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ §±« ¿®» ¼±·²¹ò ׬

©·´´ô ¸±©»ª»®ô ®»­°±²¼ ©¸»² ·¬ ·­ ¾»·²¹

¿­µ»¼ ¬± ©±®µ ¸¿®¼»® ¾§ ³±ª·²¹ ¾´±±¼

º¿­¬»®ô ¿²¼ô ¹®¿¼«¿´´§ô ·¬ ©·´´ ¾»½±³»

³±®» »ºB½·»²¬ ¿¬ ¼±·²¹ ¬¸·­ò Û¨»®½·­»­

±® »¨»®½·­» ³¿½¸·²»­ ¬¸¿¬ ©±®µ §±«®

«°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±¼§ ­·³«´¬¿²»±«­´§O

½®±­­ó½±«²¬®§ ­µ··²¹ ·­ ¿ °®·³» »¨¿³ó

°´»O¿®» ¬¸» ¾»­¬ º±® ¸»´°·²¹ §±« ®»¿½¸

§±«® ¿»®±¾·½ B¬²»­­ ¹±¿´­ ¾»½¿«­» ¬¸»§

³¿µ» §±«® ¸»¿®¬ ©±®µ ¸¿®¼»®ò

ͬ·´´ô §±« ­¸±«´¼²K¬ ¼± ¬¸» ­¿³»

»¨»®½·­» ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ô »ª»² ·º ·¬ ·­ ¿»®±ó

¾·½¿´´§ ­±«²¼ò ׬ ·­ ¾»­¬ ¬± ª¿®§ §±«®

¿½¬·ª·¬·»­ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ³«­½´»

·³¾¿´¿²½»­ ±® ±ª»®«­» ·²¶«®·»­ô ¿­ ©»´´

¿­ ¬± µ»»° §±« º®»­¸ò η¼» §±«® ¾·µ» ±²»

¼¿§ô ´·º¬ ©»·¹¸¬­ ¿²±¬¸»® ¼¿§ô ¿²¼ °´¿§

¿ ­°±®¬ ¿²±¬¸»® ¼¿§ò ̸·­ ·­ ¬¸» ½±²½»°¬

±º ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ °«¬ ·²¬± °®¿½¬·½»ò

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ

Û¨°»®¬­ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¼± ­±³»

º±®³ ±º ¿»®±¾·½ »¨»®½·­» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»»

¬·³»­ ¿ ©»»µô °®»º»®¿¾´§ ±² ²±²½±²ó

­»½«¬·ª» ¼¿§­ò ß º®»¯«»²½§ ±º ´»­­ ¬¸¿²

¬©·½» ¿ ©»»µ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» »²±«¹¸

¾»²»B¬ô ¿²¼ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ³±®» ¬¸¿²

º±«® ¬·³»­ ¿ ©»»µ ½¿² ±ª»®¬¿¨ §±«®

¾±¼§ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»­¬ ½¿²²±¬

¾» ±ª»®­¬¿¬»¼å ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® é

±² ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ô §±«® ¾±¼§ ¿½¬«¿´´§

¿¼¿°¬­ ¿²¼ ·³°®±ª»­ ³±®» ±² ¬¸» ¼¿§­

©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬¸¿²

·¬ ¼±»­ ±² ¬¸» ¼¿§­ §±« ¿®» ·² ¬¸» ¹§³ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ »­­»²¬·¿´

¬± ¹·ª» §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ¿

½¸¿²½» ¬± ®»½±ª»® ¾»¬©»»² ©±®µ±«¬­ò

Ѳ» ­½¸±±´ ±º ¬¸±«¹¸¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬

Bª» ±® »ª»² ­·¨ ©±®µ±«¬­ ¿ ©»»µ

±º ³±¼»®¿¬» ·²¬»²­·¬§ ©·´´ °®±ª·¼»

·²½®»¿­»¼ ¾»²»B¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

¿¬ ´»¿­¬ô §±« ­¸±«´¼ ­¬·½µ ¬± ¬¸®»» ±®

º±«® ¼¿§­ ¿ ©»»µò

Û¿½¸ ­»­­·±² ­¸±«´¼ ´¿­¬ ¿ ³·²·³«³

±º îð ½±²¬·²«±«­ ³·²«¬»­ò ׺ ¬¸¿¬ ·­

¬±± ³«½¸ ©¸»² §±« B®­¬ ­¬¿®¬ ±«¬ô

¾»¹·² ©·¬¸ ïð ³·²«¬»­ ±º »¨»®½·­» ¿²¼

¹®¿¼«¿´´§ ¾«·´¼ «° ¬± ïîô ïëô ïèô ¿²¼

¬¸»² îð ³·²«¬»­ò DZ« ­¸±«´¼ ¾» ½±³ó

º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ïî ³·²«¬»­ ±º »¨»®½·­»

¾»º±®» ³±ª·²¹ «° ¬± ïë ³·²«¬»­ò

Ì©»²¬§ ³·²«¬»­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ´±©

¬¸®»­¸±´¼ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¿»®±¾·½

»ºº»½¬å ±²½» §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®»

§±« ½¿² µ»»° ¹±·²¹ º±® ¬¸¿¬ ´±²¹ô

³¿µ» ·¬ §±«® ³·²·³«³ ­¬¿²¼¿®¼

¿­ ©»´´ò

ͬ«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ±²½» §±«

°¿­­ íð ³·²«¬»­ ±º ½±²¬·²«±«­ ¿½¬·ª·¬§ô

§±« ¹¿·² ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¿»®±¾·½

½±²¼·¬·±²·²¹ò DZ« ©·´´ô ±º ½±«®­»ô ¾«®²

³±®» ¾±¼§ º¿¬ ¿²¼ ´±­» ©»·¹¸¬ ³±®»

¯«·½µ´§ô ¬¸» ´±²¹»® §±« ¿®» »²¹¿¹»¼

·² ¿² ¿½¬·ª·¬§ò

×ÒÌÛÒÍ×ÌÇ

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¨»®½·­» ¿¬ ¿²

·²¬»²­·¬§ ´»ª»´ ª·¹±®±«­ »²±«¹¸ ¬±

½¿«­» §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ¬± ·²½®»¿­» ¿²¼

§±«® ¾®»¿¬¸·²¹ ¬± ¾»½±³» ³±®» ®¿°·¼ò

׺ §±« ¼±²K¬ ®»¿½¸ ¬¸·­ ·²¬»²­·¬§ ´»ª»´ô

§±« ©±²K¬ ®»¿° ¬¸» º«´´ ¾»²»B¬­ ±º

¬¸» »¨»®½·­»ò

Ü»¬»®³·²·²¹ DZ«® Ì¿®¹»¬ Ø»¿®¬ כּ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ю»­·¼»²¬K­ ݱ«²½·´

±² и§­·½¿´ Ú·¬²»­­ ¿²¼ Í°±®¬­ô °»®º±®³

¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬± B²¼ §±«®

¬¿®¹»¬ ¸»¿®¬ ®¿¬»ò

Ü»¬»®³·²» §±«® ³¿¨·³«³ ¸»¿®¬ ®¿¬»

øÓØÎ÷ ¾§ ­«¾¬®¿½¬·²¹ §±«® ¿¹» ·²

§»¿®­ º®±³ îîðò

Ó«´¬·°´§ §±«® ÓØÎ ¾§ ðòêë øêëû÷

¬± ¼»¬»®³·²» §±«® ³·²·³«³ ¿»®±¾·½

¬®¿·²·²¹ ®¿¬»ò ̸»² ³«´¬·°´§ §±«®

ÓØÎ ¾§ ðòè øèðû÷ ¬± ¼»¬»®³·²» §±«®

³¿¨·³«³ ¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹ ®¿¬»ò

Ì ÇÐ ÛÍ Ñ Ú ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ïë

̸» ®¿²¹» ±º ²«³¾»®­ ¾»¬©»»² ¬¸»­»

³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬®¿·²·²¹

®¿¬»­ô ·² ¸»¿®¬¾»¿¬­ °»® ³·²«¬»ô

·­ §±«® ¬¿®¹»¬ ¸»¿®¬ ®¿¬»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ìî󧻿®ó±´¼ °»®­±²

©±«´¼ ­«¾¬®¿½¬ ìî º®±³ îî𠬱 ¹»¬ ïéèô

¬¸»² ³«´¬·°´§ ïéè ¾§ ðòêë ¬± ¼»¬»®³·²»

¬¸» ´±©»® ¬¸®»­¸±´¼ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¦±²»ô

±® ïïêò ̸»² ¸»ñ­¸» ©±«´¼ ³«´¬·°´§ ïéè

¾§ ðòè º±® ¬¸» «°°»® ¬¸®»­¸±´¼ô ±® ïìîò

̸» ¬¿®¹»¬ ¸»¿®¬ ®¿¬» ±º ¿ ìî󧻿®ó±´¼ô

¬¸»²ô ·­ ¾»¬©»»² ïïê ¿²¼ ïìî ¾»¿¬­

°»® ³·²«¬»ò

ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¾»¹·²²»®­ ­¸±«´¼

¿·³ º±® ¬¸» ´±©»® ¬¸®»­¸±´¼ øêëû÷ ±º

¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¸»¿®¬ ®¿¬»ô ©¸·´» ³±®»

¿¼ª¿²½»¼ °»±°´» ½¿² ©±®µ «° ¬±

¬¸» èðû ´»ª»´ò ̸·­ ·­ ±²´§ ¿ ¹«·¼»ô

¸±©»ª»®ô ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ³»¼·½¿´

´·³·¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¼·­½«­­ ¬¸·­ º±®³«´¿

©·¬¸ ¬¸»·® °¸§­·½·¿² ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹

¿²§ B¬²»­­ °®±¹®¿³ò

̱ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® §±«® ¸»¿®¬

®¿¬» ¼«®·²¹ »¨»®½·­» º¿´´­ ·² §±«® ¬¿®¹»¬

¸»¿®¬ ®¿¬» ®¿²¹»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹

­¬»°­æ

ݱ«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«´­» ¾»¿¬­

¿¬ §±«® ©®·­¬ ±® ²»½µ º±® ïë ­»½±²¼­ô

¬¸»² ³«´¬·°´§ ¾§ º±«® ¬± B²¼ §±«®

½«®®»²¬ ¾»¿¬­ °»® ³·²«¬»ò ׺ §±« ³«­¬

·²¬»®®«°¬ §±«® ©±®µ±«¬ ¬± ½¸»½µ §±«®

¸»¿®¬ ®¿¬»ô ¬¿µ» §±«® °«´­» ©·¬¸·² Bª»

­»½±²¼­ ¿º¬»® ·²¬»®®«°¬·²¹ô ¾»½¿«­»

§±«® ¸»¿®¬¾»¿¬ ­¬¿®¬­ ¬± ¼»½®»¿­» ±²½»

§±« ­¬±° ³±ª·²¹ò

ݱ³°¿®» §±«® ½«®®»²¬ ¾»¿¬­ °»®

³·²«¬» ©·¬¸ §±«® ¬¿®¹»¬ ¦±²»ò

׺ §±«® ¸»¿®¬¾»¿¬ ·­ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸»

³¿¨·³«³ô §±« ³¿§ ¾» ±ª»®©±®µ·²¹

§±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ­´±©

¼±©² §±«® »¨»®½·­»ò

ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¹¿«¹» ©¸»¬¸»® ±®

²±¬ §±« ³¿§ ¾» °«­¸·²¹ §±«®­»´º ¬±±

¸¿®¼ ·­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» N¬¿´µ ¬»­¬Mæ §±«®

©±®µ±«¬ ­¸±«´¼ ³¿µ» §±« ­©»¿¬ô ¾«¬

²±¬ ³¿µ» §±« ­± ±«¬ ±º ¾®»¿¬¸ ¬¸¿¬

§±« ½¿²²±¬ ¬¿´µò

Õ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ·² ³·²¼æ

Û¨»®½·­» ¬¸¿¬ ¼±»­²K¬ ®¿·­» §±«®

¸»¿®¬ ®¿¬» ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¿²¼ µ»»°

·¬ ¬¸»®» º±® ¿¬ ´»¿­¬ îð ³·²«¬»­ ©·´´

²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ­·¹²·B½¿²¬´§ ¬± §±«®

¿»®±¾·½ B¬²»­­ò

׬ ©·´´ ¬¿µ» ­±³» ¬·³» ¬± ¾«·´¼ §±«®

½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »²¼«®¿²½»ò DZ« ²»»¼

¬± ­¬¿®¬ ­´±©´§ ¿²¼ ·²½®»¿­» §±«®

¿½¬·ª·¬§ ¹®¿¼«¿´´§ò ׬ ³¿§ ¬¿µ» »·¹¸¬

¬± ïð ©»»µ­ ¾»º±®» §±« ­»» ¿ ¼®¿³¿¬·½

·³°®±ª»³»²¬ò

Ú·²¼ ¿² »¨»®½·­» ®±«¬·²» ¬¸¿¬ ³¿µ»­

­»²­» º±® §±«ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«

»²¶±§ ·¬ô ¬¸¿¬ ·¬ B¬­ ·²¬± §±«®

­½¸»¼«´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»­ ¬¸»

¾»²»B¬­ §±« ©¿²¬ò ׺ §±« B²¼ ¬¸»

®±«¬·²» ¿©µ©¿®¼ ±® ¼·ºB½«´¬ô §±«

©±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ­¬·½µ

©·¬¸ ·¬ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ®·¹¸¬ ¾¿½µ

©¸»®» §±« ­¬¿®¬»¼ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ·²¶«®·»­ ±® ¸»¿´¬¸

°®±¾´»³­ô ±® ·º §±« ¿®» ±ª»® ìë

±® °®»¹²¿²¬ô ½±²­«´¬ §±«® °¸§­·½·¿²

¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ »¨»®½·­» °®±¹®¿³ò

Û¨»®½·­» ¿²¼ ¼·»¬ ½¿² ­´±© ¬¸» ¿¹·²¹

°®±½»­­ ¬± ¿ ¼»¹®»»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬

®»ª»®­» ·¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¼·­¸±²±®

·² ½±²½»¼·²¹ ¬¸¿¬ º¿½¬ò

Ю»½¿«¬·±²­

̸»®» ·­ ­«½¸ ¿ ¬¸·²¹ ¿­ ¬±± ³«½¸

¿»®±¾·½ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¿²¼ ¬¸·­ ½¿² ¾»

°®±¾´»³¿¬·½ò Û¨½»­­·ª» ¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹

½¿² ¸¿ª» ¿² ±¨·¼¿¬·ª» »ºº»½¬ô ¿²¼ ¬±±

³«½¸ ±¨·¼¿¬·±² ¸¿®³­ ¬¸» ¾±¼§ò

Ѩ·¼¿¬·±² ·­ ¿ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ¼»¹®¿¼»­ô

´·µ» ®«­¬·²¹ ³»¬¿´å ¬±± ³«½¸ ¿»®±¾·½

»¨»®½·­» ¾®»¿µ­ ³«­½´» ¼±©² ·²­¬»¿¼

±º ¾«·´¼·²¹ ·¬ «°ò ܱ½¬±®­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬

¬±± ³«½¸ ¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ½®»¿¬»

³»¬¿¾±´·½ °®±¾´»³­ ¿²¼ ·²½®»¿­» §±«®

®·­µ­ ±º ½¿²½»® ¿²¼ ±¬¸»® ¼·­»¿­»­ò

Û¨»®½·­» ·­ ´·µ» ¿ ³»¼·½·²»å ¬±± ´·¬¬´»

§·»´¼­ ±²´§ ³·²·³¿´ ¾»²»B¬­ô ¿²¼ ¬±±

³«½¸ ³¿§ ½¿«­» ­»®·±«­ ¼¿³¿¹»ò ̸»

©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§

·­ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¬»´´ §±« ©¸»² §±«K®»

¼±·²¹ ¬±± ³«½¸O¬¸» ³»­­¿¹» ·­ ·²

¬¸» º±®³ ±º ·²¶«®§ ±® º¿¬·¹«»ò ׺ »·¬¸»®

±º ¬¸»­» ±½½«®­ô ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µò ﮬ·½«ó

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïê

´¿®´§ ©·¬¸ ·²¶«®·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·­½«­­»¼

·² ݸ¿°¬»® ìô NÛ®® ±² ¬¸» ­·¼» ±º

½¿«¬·±²M ·­ ¿ °¸®¿­» ¬± ´·ª» ¾§ò Ú±®¬«ó

²¿¬»´§ô ²»©»® ³¿½¸·²»­ ´·µ» »´´·°¬·½¿´

¬®¿·²»®­ »²¿¾´» §±« ¬± »¨»®½·­» »ª»²

©¸»² §±« ¿®» ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿² ·²¶«®§

¿²¼ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¸·¹¸ó·³°¿½¬ »¨»®ó

½·­»­ò ̸»®» ·­ ®¿®»´§ ¿ ¹±±¼ »¨½«­»

º±® ²±¬ »¨»®½·­·²¹ò

ÉÛ×ÙØÌ ÌÎß×Ò×ÒÙ

ر© Ó«­½´»­ ɱ®µ

̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¾»²»B¬­ ±º ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ô ·¬ ·­ ¸»´°º«´ ¬± «²¼»®­¬¿²¼

¸±© §±«® ³«­½´»­ ©±®µ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§

¿¼¿°¬ ¬± ­¬®»­­ ½¿«­»¼ ¾§ ®»­·­¬¿²½»

»¨»®½·­»­ò

ɸ»² §±«® ³«­½´»­ ½±²¬®¿½¬O©¸·½¸

·­ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ©¸»² §±« ´·º¬ ©»·¹¸¬­

±® »¨»®¬ º±®½» ¿¹¿·²­¬ ­±³» ±¾¶»½¬O

¬¸» ³«­½´» B¾»®­ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ °«´´ ±²

¬»²¼±²­ò ̸·­ ¿½¬·±² ³±ª»­ ¬¸» ¾±²»­

¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¿¬ ¬¸» ª¿®·±«­ ¶±·²¬­ ·² §±«®

¾±¼§ò DZ« ¸¿ª» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ¶±·²¬­æ

«²·¿¨·¿´ ¶±·²¬­ô ©¸·½¸ ¿½¬ ´·µ» ¸·²¹»­

ø§±«® »´¾±©­ô º±® »¨¿³°´»÷å ¾·¿¨·¿´

¶±·²¬­ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬©± ¬§°»­ ±º ³±ª»ó

³»²¬ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²­ ø§±«® ©®·­¬­ ¿²¼

¿²µ´»­ô º±® »¨¿³°´»÷å ¿²¼ ³«´¬·¿¨·¿´

¶±·²¬­ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸®»» ¬§°»­ ±º

³±ª»³»²¬ ø§±«® ­¸±«´¼»®­ô ¸·°­ô

¿²¼ µ²»»­ô º±® »¨¿³°´»÷ò

Ó«­½´»­ ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬¸±«­¿²¼­

±º ½»´´­ ½¿´´»¼ ³«­½´» B¾»®­ò ̸» ³«­½´»

B¾»®­ ¿®» ­¬·³«´¿¬»¼ ¬± ¿½¬·±² ¾§ ³±¬±®

²»®ª»­ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²¬®±´ ¿­ º»© ¿­ ±²»

±® ¿­ ³¿²§ ¿­ ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³«­½´»

B¾»®­ò ̸» ²»®ª»ó³«­½´» ½±³¾·²¿¬·±²

·­ ½¿´´»¼ ¿ ³±¬±® «²·¬ò ̸» ³«­½´» B¾»®­

¾»½±³» »¨½·¬»¼ ©¸»² ¬¸» ²»®ª»­ ­»²¼

¿ ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ³«­½´» ·² ¬¸» º±®³ ±º

¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¬¸»

®»´»¿­» ±º ¿½»¬§´½¸±´·²»ô ¿ ½¸»³·½¿´

¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¬¸» ³«­½´» B¾»® ¬± ½±²¬®¿½¬ò

̸·­ ¿½¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ¿ ¬©·¬½¸ò

Ó«­½´» B¾»®­ ¿®» ½±³³±²´§ ½´¿­ó

­·B»¼ ¿­ º¿­¬ó¬©·¬½¸ ±® ­´±©ó¬©·¬½¸ò

Ú¿­¬ó¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ ¼»ª»´±° º±®½»

¯«·½µ´§ ¿²¼ ±ª»® ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô

©¸·´» ­´±©ó¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ ¼»ª»´±°

º±®½» ³±®» ­´±©´§ ¿²¼ ±ª»® ¿ ´±²¹»®

°»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ò±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô ­´±©ó

¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ ¿®» ©¸¿¬ ¹·ª» §±«

»²¼«®¿²½» ¿²¼ »²»®¹§ ¼«®·²¹ô ­¿§ô ¿

¼·­¬¿²½» ®¿½»ò Ú¿­¬ó¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ô

±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿®» ©¸¿¬ ¿´´±© §±«

¬± ­°®·²¬ ¿¬ º«´´ ­°»»¼ ±® °»®º±®³ ±¬¸»®

¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°´±­·ª» ¾«¬ ­¸±®¬ ·²

¼«®¿¬·±²ò DZ«® ³«­½´»­ ½±²¬¿·² ­´±©ó

¿²¼ º¿­¬ó¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ ·² ª¿®§·²¹

°®±°±®¬·±²­ò

̸» Ûºº»½¬ ±º λ­·­¬¿²½» Ì®¿·²·²¹

ɸ»² §±« ´·º¬ ©»·¹¸¬­ ±® °»®º±®³

±¬¸»® µ·²¼­ ±º ®»­·­¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ô §±«

¿®» ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ­·¦» ±º §±«® ³«­½´»

B¾»®­ô ¿ °®±½»­­ µ²±©² ¿­ ¸§°»®¬®±°¸§ò

̸·­ ¸»´°­ §±« ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ò

ײ¬»®»­¬·²¹´§ô ­±³» ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©²

¬¸¿¬ º¿­¬ó¬©·¬½¸ ³«­½´» B¾»®­ ­¸±©

¹®»¿¬»® ·²½®»¿­»­ ·² ­·¦» ¬¸¿² ­´±©ó

¬©·¬½¸ B¾»®­å ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿¬¸´»¬»­

©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º º¿­¬ó¬©·¬½¸

B¾»®­ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»²

·¬ ½±³»­ ¬± ®»­·­¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ò ׬ ¿´­±

³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¸´»¬»­ ©·´´

·²½®»¿­» ³«­½´» ­·¦» ·² ¼·ºº»®»²¬ °®±ó

°±®¬·±²­ »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» «­·²¹ ¬¸»

­¿³» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò

Ó«­½´»óB¾»® ·²½®»¿­» º®±³ ®»­·­¬¿²½»

¬®¿·²·²¹ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬± ¾» ½±³ó

°¿®¿¾´» ·² ©±³»² ¿²¼ ³»²ô ¿´¬¸±«¹¸

·¬ ·­ ±º¬»² ²±¬ ¿­ ²±¬·½»¿¾´» ·² ©±³»²

¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹»

±º ¾±¼§ º¿¬ ¬¸¿² ³»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ º»©»®

¸±®³±²»­ ¬¸¿¬ ¸»´° ·²½®»¿­» ³«­½´»

­·¦»ò

ɸ»² §±« ¾»¹·² ¿ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹

°®±¹®¿³ ´·µ» ±²» ±º ¬¸±­» ¼»­½®·¾»¼

´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µô §±«® ¾±¼§ ¹»²»®¿´´§

®»¯«·®»­ ¿¾±«¬ º±«® ¬± ­·¨ ©»»µ­ ¬±

³¿µ» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿¼¿°¬¿¬·±²­ ¬± ¬¸»

²»© ­¬®»­­»­ ·¬ ·­ «²¼»®¹±·²¹ò DZ« ³¿§

º»»´ ­¬®±²¹»® ©·¬¸·² ¬¸» B®­¬ ¬©± ©»»µ­

¾»½¿«­» §±«® ²»«®±´±¹·½¿´ ­§­¬»³ ·­

³¿µ·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ³±®» ¯«·½µ´§ô

¾«¬ §±«® ¿½¬«¿´ ­¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¬¿µ» ¿

´·¬¬´» ´±²¹»® ¬± ·²½®»¿­»ò DZ« ¿´­± ³¿§

Ì ÇÐ ÛÍ Ñ Ú ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ïé

²±¬ ²±¬·½» ¿²§ ­·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»

·² ³«­½´» ­·¦» º±® ¬¸» B®­¬ ³±²¬¸

±® ¬©±ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ º»»´

§±«®­»´º ¹»¬¬·²¹ ­¬®±²¹»®ò

ß­ ©·¬¸ ¿»®±¾·½ »¨»®½·­»ô §±« ²»»¼

¬± ­¬¿®¬ ­´±©´§ ¿²¼ ¾«·´¼ ¹®¿¼«¿´´§

©¸»² §±« ¿®» º±´´±©·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²ó

·²¹ °®±¹®¿³ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¾» ´·º¬·²¹

¿­ ³«½¸ ¿­ ¬¸» °»®­±² ²»¨¬ ¬± §±« ·²

¬¸» »¿®´§ ­¬¿¹»­ô ¾«¬ §±« °®±¾¿¾´§ ©±²K¬

¸·¬ ¿ °´¿¬»¿« ¿­ »¿®´§ô »·¬¸»®ò ß²¼ ±ª»®

¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô §±«® ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ¬¸»

­¿³» ±® ¾»¬¬»®ò

ÝÎÑÍÍóÌÎß×Ò×ÒÙ

ß­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ±ª»®¿´´ B¬²»­­ ·­ §±«®

¹±¿´ô ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ ·­ ¿ ´±¹·½¿´ ©¿§

¬± ¿½¸·»ª» ·¬ò ׬ ·­ ¿ ­·³°´» ½±²½»°¬æ

ײ½´«¼» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º »¨»®ó

½·­»O·¼»¿´´§ô ­»ª»®¿´ ¬§°»­O·² §±«®

©±®µ±«¬ ®±«¬·²»ò ̸·­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼«¿´

»ºº»½¬ ±º ·³°®±ª·²¹ §±«® B¬²»­­ ¿²¼

°®±¬»½¬·²¹ §±« º®±³ ·²¶«®§ò λ°»¿¬·²¹

¬¸» ­¿³» »¨»®½·­»­ ±ª»® ¬·³» ½¿² ½¿«­»

±ª»®«­» ·²¶«®·»­ô »ª»² ¬± »´·¬» ¿¬¸´»¬»­ò

׺ §±« ª¿®§ §±«® ¿½¬·ª·¬·»­ô §±« ©·´´ ¹·ª»

³±®» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ³«­½´»­ ¿ ©±®µ±«¬

¿²¼ ¿ª±·¼ ³«­½´» ·³¾¿´¿²½»­ò

̸» ¬»®³ ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ ¾»½¿³»

°±°«´¿® ©·¬¸·² ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ô

¾«¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ¸¿­ ¿½¬«¿´´§ ¾»»²

¿®±«²¼ º¿® ´±²¹»® ¿³±²¹ »´·¬» ¿¬¸´»¬»­

¿²¼ ±¬¸»®­ ©·¬¸ ¿ ¼»­·®» ¬± ¾®»¿µ «°

¬¸»·® »¨»®½·­» ®±«¬·²»ò

ß ¹±±¼ ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³

·²½´«¼»­ ¿»®±¾·½ ½±²¼·¬·±²·²¹ô A»¨·ó

¾·´·¬§ô ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ °»®¸¿°­

­±³» ¬§°» ±º ­°±®¬­ ¿½¬·ª·¬§ò ̸·­ ½±«´¼

»²¬¿·´ ¾·µ·²¹ô ®«²²·²¹ô ­©·³³·²¹ô

­¬¿·®ó½´·³¾·²¹ô ±® ±¬¸»® ¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬§ô

½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ­¬®»¬½¸·²¹ ±® §±¹¿ ¿²¼

©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹ ±® ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ®»­·­ó

¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ò ̸» ·¼»¿ ·­ ¬± ©±®µ

¼·ºº»®»²¬ ³«­½´»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­

¬± ¿½¸·»ª» ±ª»®¿´´ B¬²»­­ò Ϋ²²·²¹

±® ¾·½§½´·²¹ ½¿² ¹»¬ §±«® ´±©»® ¾±¼§

·² ¹®»¿¬ ­¸¿°» ¿²¼ ·³°®±ª» §±«®

½¿®¼·±ª¿­½«´¿® B¬²»­­ô ¾«¬ ·¬ ©±²K¬

»¨»®½·­» ¬¸» ³«­½´»­ ·² §±«® «°°»®

¾±¼§ò Í©·³³·²¹ ¿²¼ ½®±­­ó½±«²¬®§

­µ··²¹ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °®±ª·¼»

¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ©±®µ±«¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»

¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»B¬ ±º ¾»·²¹ ´±©ó·³°¿½¬

»¨»®½·­»­ò

Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® »¨»®½·­»­ ´·µ» ¬¸»

±²»­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ­¸±«´¼ ¾» ¬¸»

¾¿­·½ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ­ ±º §±«® ½®±­­ó

¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ô ¾«¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ²±¬

¾» ¬¸» ±²´§ »¨»®½·­»­ §±« ¼±ò Ú´»¨·¾·´·¬§

¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ ¿®» ¿­ ·³°±®¬¿²¬

º±® §±«® ±ª»®¿´´ B¬²»­­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§

°®»°¿®» §±«® ³«­½´»­ º±® ¬¸» ­¬®»­­»­

±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¿¬¸´»¬·½ ³¿²»«ª»®­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ®·¼» ¿ ¾·½§½´»ô ¬¸»²

®«² ¿ º»© ³·´»­ô §±« ©·´´ B²¼ ·¬ ª»®§

¬¿¨·²¹ ±² §±«® ³«­½´»­ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­»

§±« «­» §±«® ´»¹ ³«­½´»­ ¼·ºº»®»²¬´§

º±® ¾·µ·²¹ ¬¸¿² º±® ®«²²·²¹ô ¿²¼ §±«®

¾±¼§ ¿¼¿°¬­ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬± »¿½¸ º±®³

±º »¨»®½·­»ò ׺ §±« ½±³¾·²» ¿½¬·ª·¬·»­

±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ô §±« ©·´´ B²¼ ¬¸¿¬

§±«® ¾±¼§ ¿¼¿°¬­ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬± ±¬¸»®

­¬®»­­»­ ¬¸¿¬ §±« °´¿½» ±² ·¬ò

ß»®±¾·½ Ì®¿·²·²¹ ª­ò É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹

ß­ ¼»­½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô

¿»®±¾·½ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹

¿®» ¾±¬¸ ª·¬¿´ °¿®¬­ ±º ¿²§ »¨»®½·­»

°®±¹®¿³ò Þ«¬ ¿»®±¾·½ »¨»®½·­» ·­ ­¬»¿¼§ô

½±²­·­¬»²¬ ³±¬·±²ô ©¸·´» ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»­ ­¸±®¬ô »¨°´±­·ª»

³±ª»³»²¬­ò ر© ¼± ¬¸» ¬©± ¿ºº»½¬

»¿½¸ ±¬¸»®á

ͬ«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ©·´´ ²±¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ·³°®±ª»

§±«® ³«­½´»­K ¿»®±¾·½ ½¿°¿½·¬§O¾«¬ ·¬

©±²K¬ ¼»½®»¿­» ·¬ô »·¬¸»®ò ײ º¿½¬ô ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ·³°®±ª» ­¸±®¬ó

¬»®³ ³«­½´» »²¼«®¿²½» º±® ¿¬¸´»¬»­

­«½¸ ¿­ ½§½´·­¬­ ±® ¼·­¬¿²½» ®«²²»®­ò

ß»®±¾·½ ±® »²¼«®¿²½» ¬®¿·²·²¹ô

±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©·´´ ·²½®»¿­» §±«®

¿»®±¾·½ ½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ·¬ ©±²K¬ ·²½®»¿­»

­¬®»²¹¬¸O¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿­»­ô ·¬ ³¿§

¿½¬«¿´´§ ¼»½®»¿­» ­¬®»²¹¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô

¿ ­°®·²¬»® ©±«´¼²K¬ ¬®¿·² ¾§ ¶±¹¹·²¹

¿ º»© ³·´»­ °»® ¼¿§ ·²­¬»¿¼ ±º ®«²²·²¹

­°®·²¬­ô ¾»½¿«­» ¶±¹¹·²¹ ½±«´¼ ¼»½®»¿­»

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïè

¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º¿­¬ó¬©·¬½¸ ³«­½´»

B¾»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ®«²²·²¹

¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼­ò

ͱ³» µ·²¼­ ±º ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ½¿²

¸¿ª» ¿»®±¾·½ ¾»²»B¬­ò Ѳ» ·­ N­«°»®

½·®½«·¬ ¬®¿·²·²¹ôM ·² ©¸·½¸ §±« °»®º±®³

±²» ­»¬ ±º ¿ ©»·¹¸¬ »¨»®½·­»ô ¬¸»²

·³³»¼·¿¬»´§ ¶«³° ®±°»ô ¼± ¶«³°·²¹

¶¿½µ­ô ±® ®·¼» ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ» ¾»º±®»

¬¸» ²»¨¬ ©»·¹¸¬ ­»¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®»

¿®» ½±³°´»¨ »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬©±

¼·­¬·²½¬ °¿®¬­å º±® »¨¿³°´»ô §±« ©±«´¼

¼± ïð ®»°»¬·¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ¾¿®¾»´´ ·² ¿

­¯«¿¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©

¬¸¿¬ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ´«²¹»­ ±® ¶«³°­ò

̸»­» ¬§°»­ ±º »¨»®½·­»­ ­¸±«´¼ ±²´§

¾» ¼±²» «²¼»® °®±°»® ­«°»®ª·­·±² ¿²¼

©·¬¸ º«´´ ·²­¬®«½¬·±² ¾»º±®»¸¿²¼ò

Ì ÇÐ ÛÍ Ñ Ú ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ïç

This page intentionally left blank.

ײ¶«®·»­ ½¿² ¿²¼ ¼± ¸¿°°»² ¬± °»±°´»

©¸± ¿®» °¸§­·½¿´´§ ¿½¬·ª»ò ͱ³»¬·³»­

¬¸»§ ¿®» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿² «²¿ª±·¼¿¾´»

¿½½·¼»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ±²»­

¿®» N±ª»®«­»M ·²¶«®·»­ô ©¸·½¸ ¿®» «­«¿´´§

¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¬±± ³«½¸ ¬±±

­±±² ±® ±ª»®®»¿½¸·²¹ §±«® ¿¾·´·¬·»­ò

ɸ»² §±« B®­¬ ¾»¹·² ¿ ²»©

¿½¬·ª·¬§ ±® °®±¹®¿³ô ¿½¸»­ ¿²¼ °¿·²­

¿®» ²±®³¿´ò ̸»§ ¿®» ¿´­± ²±®³¿´ ©¸»²

¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¿² ¿½¬·ª·¬§ ±® °®±¹®¿³

·­ ·²½®»¿­»¼ò Ю±°»® ­¬®»¬½¸·²¹ ¾»º±®»

¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ô ¸±©»ª»®ô ½¿²

¸»´° °®»ª»²¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ­±®»²»­­ò

Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¿½¬«¿´ °¿·²O®¿¬¸»® ¬¸¿²

­±®»²»­­O³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿² ·²¶«®§ô ¿²¼

§±« ­¸±«´¼ ­»» ¿ ¼±½¬±® ¿¾±«¬ ·¬ò

̸» ³±­¬ ½±³³±² ¬§°»­ ±º ¿¬¸´»¬·½

·²¶«®·»­ ¿®» ³«­½´» °«´´­ô ­¬®¿·²­ô ¿²¼

­°®¿·²­ò ̸»­» ¿ºº»½¬ §±«® ¬»²¼±²­ô

³«­½´»­ô ¿²¼ ´·¹¿³»²¬­ ¿²¼ ½¿² ±½½«®

©¸»² §±« ¼±²K¬ ­¬®»¬½¸ °®±°»®´§ ¾»º±®»

©±®µ·²¹ ±«¬ò Ѻ ½±«®­»ô ¬¸»§ ½¿²

¸¿°°»² »ª»² ·º §±« ¼± ­¬®»¬½¸ô »­°»ó

½·¿´´§ ·º §±« ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ­°±®¬­ ¬¸¿¬

®»¯«·®» §±« ¬± °·ª±¬ ±® ³¿µ» ­«¼¼»²ô

®¿°·¼ ³±ª»³»²¬­ ±® ·º §±« ¿®» °«­¸·²¹

§±«®­»´º ¬±± ¸¿®¼ ·² ¬¸» ©»·¹¸¬ ®±±³ò

Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ·¬ °¿§­ ¬± °®»°¿®» §±«®

³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ¾»º±®» §±« °´¿½»

­¬®»­­ ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¬± ¸»´° ¬¸»³

®»½±ª»® ©¸»² §±« ¿®» B²·­¸»¼ ©±®µ·²¹

񮪕

ÉßÎÓóËÐ ßÒÜ ÝÑÑÔÜÑÉÒ

Ú±® ¬¸» ­¿µ» ±º §±«® ¸»¿®¬ô §±«®

³«­½´»­ô ¿²¼ §±«® ³±¬·ª¿¬·±²ô §±«

²»»¼ ¬± º¿­¸·±² ¿ ©±®µ±«¬ ®±«¬·²» ¬¸¿¬

·²½´«¼»­ ¬¸®»» ¼·­¬·²½¬ °¸¿­»­æ ©¿®³ó«°ô

»¨»®½·­»ô ¿²¼ ½±±´¼±©²ò

̸» É¿®³óË°

ß ­«®ª»§ ±º ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ±®¬¸±ó

°»¼·­¬ ¹®±«° Ю±º»­­·±²¿´ Ì»¿³

и§­·½·¿²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ±ª»®«­» ¿²¼

±ª»®ó»¨¬»²­·±² ·²¶«®·»­ ¿®» ¬©± ±º ¬¸»

´»¿¼·²¹ ·²¶«®§ ½¿¬»¹±®·»­ ¬¸»§ ­»» ·²

¿¬¸´»¬»­ò É¿®³·²¹ «° °®±°»®´§ ½¿²

¸»´° °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»­» ¬§°»­

±º ·²¶«®·»­ò

ß ¹±±¼ ©¿®³ó«° ¬¿µ»­ ±²´§ Bª»

¬± ïð ³·²«¬»­ô ¾«¬ ¬¸» ¾»²»B¬­ ¿®» ­·¹ó

²·B½¿²¬ò ׬ ¿´´±©­ §±« ¬± »¿­» §±«® ¾±¼§

·²¬± ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ­»²¼·²¹ ³±®» ¾´±±¼

¬± §±«® ³«­½´»­ò ̸·²µ ±º ·¬ ¿­ ¿

©¿µ»ó«° ½¿´´ ¬± §±«® ³«­½´»­æ DZ«K®»

îï

ì

Í¿º»¬§ ¿²¼ ߪ±·¼·²¹ ײ¶«®§

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

¬»´´·²¹ ¬¸»³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¨°»½¬ ·²

¬¸» ²»¨¬ ¸±«® ±® ­±ò

ß ¹±±¼ ©¿®³ó«° ®¿·­»­ ¬¸» ¬»³ó

°»®¿¬«®» ±º §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¬·­­«»­ô

·²½®»¿­»­ §±«® ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ø¬¸»

²«³¾»® ±º ½¿´±®·»­ §±«® ¾±¼§ ¾«®²­

¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ¾±¼§ º«²½¬·±²­÷ô

°®»°¿®»­ §±«® ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ º±®

©±®µ ¾§ ­°»»¼·²¹ «° §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬»ô

¿²¼ ¼»½®»¿­»­ ³«­½´» ¬»²­·±²ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ©¿®³ «°ò

DZ« ½¿² ©¿´µ ¿®±«²¼ ±® °»®º±®³ ­±³»

±¬¸»® ´±©ó·²¬»²­·¬§ ¿»®±¾·½ ©±®µ ´·µ»

´·¹¸¬ ¶±¹¹·²¹ ±² ¿ ¬®»¿¼³·´´ô ¶«³°·²¹

®±°»ô ±® ®·¼·²¹ ¿² »¨»®½·­» ¾·µ»O¿²§

¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ §±« ­¬¿®¬ ¬± ­©»¿¬

¿²¼ ¹»¬­ §±«® ¸»¿®¬ °«³°·²¹ ¿²¼

§±«® ¾´±±¼ ½·®½«´¿¬·²¹ º¿­¬»®ò

Ѳ½» §±« º»»´ §±«® ¾±¼§ ·­ ©¿®³»®

¿²¼ §±«® ³«­½´»­ ´±±­»² «° ¿ ¾·¬ô ¼±

­±³» ­¬®»¬½¸·²¹ »¨»®½·­»­å »¨¿³°´»­

±º ¬¸»­» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® êò

DZ« ­¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ­¬®»¬½¸

·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿­ ±º §±«® ¾±¼§O½¿´ª»­ô

¸¿³­¬®·²¹­ô ¯«¿¼®·½»°­ô ¾¿½µô ¿²¼

­¸±«´¼»®­O©·¬¸±«¬ ®«­¸·²¹ò ͬ®»¬½¸·²¹

¿º¬»® §±«® ³«­½´»­ ¿®» ©¿®³»¼ «° ·­

¿´­± ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ­¬®»¬½¸·²¹

©¸»² §±«® ³«­½´»­ ¿®» ½±´¼ò

׺ °±­­·¾´»ô ¿ ©¿®³ó«° ­¸±«´¼ ¾»

¹»¿®»¼ ¬± ¬¸» ­°»½·B½ ¿½¬·ª·¬§ §±« ¿®»

°´¿²²·²¹ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±« ¿®» ¹±·²¹

¬± ®·¼» ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ»ô §±« ½±«´¼

©¿®³ «° ¾§ ®·¼·²¹ »¿­·´§ º±® ¿ º»©

³·²«¬»­ô ¬¸»² º±½«­·²¹ ±² ­¬®»¬½¸·²¹

§±«® ¯«¿¼®·½»°­ ¿²¼ ¸¿³­¬®·²¹­ò

̸» ݱ±´¼±©²

ݱ±´·²¹ ¼±©² ·­ ²± ´»­­ ·³°±®¬¿²¬ ·²

§±«® ¬®¿·²·²¹ ®±«¬·²» ¬¸¿² ©¿®³·²¹ «°ò

ɸ¿¬»ª»® ¿½¬·ª·¬§ §±« ¿®» »²¹¿¹»¼ ·²ô

§±« ²»»¼ ¬± ¿´´±© ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» º±®

§±«® ¾±¼§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³

¾»·²¹ ­¬®»­­»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿¬ ®»­¬ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» B²·­¸»¼ §±«® ©±®µó

±«¬ô ¬¸» ©±®­¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼±

·­ ¬± ­¬±° ³±ª·²¹ »²¬·®»´§ô º±® ·²­¬¿²½»

¾§ ¸»¿¼·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ©±®µ ¿²¼

­·¬¬·²¹ ¿¬ §±«® ¼»­µò ̸·­ ©·´´ ½¿«­» ¬¸»

¾«·´¼«° ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ·² §±«® ³«­½´»­ô

©¸·½¸ ½¿² ½¿«­» ­±®»²»­­ò Í°»²¼ Bª»

³·²«¬»­ ¬¿°»®·²¹ ±ºº §±«® ¿½¬·ª·¬§ ¿¬

¬¸» »²¼ ±º §±«® ©±®µ±«¬ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô

·º §±« ¿®» ±² ¬¸» ¬®»¿¼³·´´ô ­´±© ¬¸»

³¿½¸·²» ¼±©² ¾»º±®» §±« ¿®» ®»¿¼§

¬± B²·­¸å ·º §±« ¿®» ®«²²·²¹ô ¾·µ·²¹ô

±® ­©·³³·²¹ô ­´±© ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¼±©²

²»¿® ¬¸» »²¼ò DZ« ½¿² »ª»² ©¿´µ

¿®±«²¼ º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ò ̸» °±·²¬

·­ ¬± µ»»° ³±ª·²¹ ¿²¼ µ»»° §±«® ¾´±±¼

A±©·²¹ò

̸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ½±±´·²¹ ¼±©²

·­ ­¬®»¬½¸·²¹ò ̸·­ ¸»´°­ §±«® ³«­½´»­

®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ­¬®»­­»­ §±« ¸¿ª»

°´¿½»¼ ±² ¬¸»³ò ͬ®»¬½¸ ¬¸±®±«¹¸´§ô

°¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»

³«­½´»­ §±« «­»¼ ³±­¬ ¼«®·²¹ §±«®

©±®µ±«¬ò

λ¸§¼®¿¬» §±«®­»´º ¾§ ¼®·²µ·²¹

©¿¬»®ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ º»»´ ¬¸·®­¬§ô

¾»½¿«­» §±«® ¾±¼§ ¸¿­ ´±­¬ A«·¼­ ¬¸¿¬

²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿

°®»ª·±«­´§ ·²¶«®»¼ ¿®»¿ ±® ±²» ¬¸¿¬ º»»´­

­±®»ô ¿°°´§ ·½» ¬± ·¬ º±® ï𠬱 ïë ³·²«¬»­

·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ·²A¿³³¿¬·±²ò

Þ®»¿¬¸·²¹

Þ®»¿¬¸·²¹ ·­ ­±³»¬¸·²¹ §±« ¼± ©·¬¸±«¬

¬¸·²µ·²¹ò ɸ»² §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ô

¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬

·¬ ¿ ´·¬¬´»ô ¿¬ ´»¿­¬ ¿¬ B®­¬ò ß´´ º±®³­

±º »¨»®½·­» ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ §±« «­» °®±°»®

¾®»¿¬¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¸»´°

·²½®»¿­» ¾´±±¼ A±© ¿²¼ ®»³±ª» ´¿½¬·½

¿½·¼ º®±³ §±«® ³«­½´»­ò ݱ®®»½¬ ¾®»¿¬¸ó

·²¹ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±« ¿®»

­¬®»¬½¸·²¹ô ¾»½¿«­» ·¬ ·²½®»¿­»­ ¾´±±¼

A±© ¬± ¬¸» ³«­½´»­ô ¬¸»®»¾§ ·³°®±ª·²¹

¬¸»·® »´¿­¬·½·¬§ò

ײ ¹»²»®¿´ô §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ ­¸±«´¼

¾» ­´±©ô ®¸§¬¸³·½ô ¿²¼ ®»´¿¨»¼ò ײ¸¿´»

¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­» ¿²¼ »¨¸¿´» ¬¸®±«¹¸

§±«® ³±«¬¸ò Û¨°¿²¼ §±«® ¿¾¼±³»²

©¸»² §±« ·²¸¿´»ò ɸ»² §±« ¿®» ´·º¬·²¹

¿ ©»·¹¸¬ô »¨¸¿´» ¿­ §±« °«­¸ ¬¸» ©»·¹¸¬

«°©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ò Ü«®·²¹ ¿»®±¾·½

»¨»®½·­»ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ §±«®

¾®»¿¬¸·²¹ ¾»½±³»­ ³±®» ®¿°·¼ ¿²¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íîî

¼·ºB½«´¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« ¿®» ¶«­¬

­¬¿®¬·²¹ ±«¬å ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¾®»¿¬¸·²¹

¿­ ­´±©´§ ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ ¿­ °±­­·¾´»ò

ÝÑÒÏËÛÎ×ÒÙ ÌØÛ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

ر¬ ¿²¼ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»

«­»¼ ¿­ »¨½«­»­ ¬± ¿ª±·¼ ©±®µ·²¹ ±«¬ô

¾«¬ §±« ­¸±«´¼²K¬ ¬®§ ¬± ½±²¯«»® ¬¸»­»

»´»³»²¬­ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ¬¸» ®·­µ­

·²ª±´ª»¼ò Þ±¬¸ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»

§±« ¬± ¿®³ §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®

½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¹»¿®ô ¿²¼ ¬± ³±¼·º§ §±«®

©±®µ±«¬­ ¿­ ©»´´ò

ݱ´¼ É»¿¬¸»®

̸» Nɸ¿¬ ̱ É»¿®M ­»½¬·±² ·² ݸ¿°¬»®

ï ½±²¬¿·²­ ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ¬± ©»¿® ´¿§»®­

¬± µ»»° ©¿®³ ©¸»² »¨»®½·­·²¹ ·² ½±´¼

©»¿¬¸»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ­¸±«´¼ ½¸»½µ

½±²¼·¬·±²­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» ­¿º»O

¬¸·­ ¿°°´·»­ »­°»½·¿´´§ ¬± ®«²²»®­ô ¶±¹ó

¹»®­ô ¿²¼ ¾·½§½´·­¬­ô ©¸± ³¿§ »²½±«²¬»®

·½» ±® ­²±© ±² ¬¸» ®±¿¼­ò Ü«®·²¹ ¬¸»

©·²¬»®ô ·¬ ¹»¬­ ¼¿®µ »¿®´·»®ô ­± ¾» ­«®»

¬± ©»¿® ®»A»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ±² §±«®

½´±¬¸·²¹ ©¸»² »¨»®½·­·²¹ ´¿¬» ·² ¬¸»

¼¿§ò

Û¨»®½·­·²¹ ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½¿²

¿¹¹®¿ª¿¬» ¬¸» ­§³°¬±³­ ±º ¿­¬¸³¿ò

É»¿®·²¹ ¿ ­½¿®º ±ª»® §±«® ³±«¬¸ ¿²¼

²±­» ½¿² ¸»´°ô ¿­ ½¿² ¾®»¿¬¸·²¹ ·²

¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­» ·²­¬»¿¼ ±º §±«®

³±«¬¸ô ­·²½» §±«® ²±­» ©¿®³­ ¬¸» ¿·®

¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»­ §±«® ´«²¹­ò

ͬ®»¬½¸·²¹ ·­ »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬

·² ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô ­·²½» §±«® ³«­½´»­

¬»²¼ ¬± ¾» ¬·¹¸¬»®ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬

­¬®»¬½¸·²¹ ¿º¬»® §±«® ©±®µ±«¬ ·­ ¿´­±

½®«½·¿´ô »ª»² ·º §±« B²·­¸ §±«® ©±®µ±«¬

¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¹± ·²¼±±®­ò

ر¬ É»¿¬¸»®

ɸ»² »¨»®½·­·²¹ ±² ¿ ¸±¬ô ¸«³·¼ ¼¿§ô

¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·­

¬± ¼®·²µ °´»²¬§ ±º A«·¼­ò Þ»½¿«­» §±«®

¬¸·®­¬ ³»½¸¿²·­³ ¼±»­ ²±¬ ¿´©¿§­ ¬»´´

§±« ©¸»² ¿²¼ ¸±© ³«½¸ §±« ²»»¼ ¬±

¼®·²µô §±« ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¾» ¼»¸§¼®¿¬»¼

¾§ ¬¸» ¬·³» §±« º»»´ ¬¸·®­¬§ô ¿²¼ ¸»¿¬

»¨¸¿«­¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ò

ײ ¹»²»®¿´ô §±« ­¸±«´¼ ¼®·²µ ¿ ¯«¿®¬

±º A«·¼ º±® »ª»®§ °±«²¼ ±º ¾±¼§ A«·¼

§±« ´±­» ¼«®·²¹ »¨»®½·­»O»²±«¹¸ ­±

¬¸¿¬ §±«® «®·²» ·­ ´·¹¸¬ó½±´±®»¼ ¿²¼ ²±¬

¼¿®µ §»´´±©ò DZ« ­¸±«´¼ ¼®·²µ ©¿¬»®

¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ïë ³·²«¬»­ ©¸·´» »¨»®½·­ó

·²¹ ±² ¸±¬ô ¸«³·¼ ¼¿§­ò ߪ±·¼ ½¿ºº»·²ó

¿¬»¼ ¼®·²µ­ ¿²¼ ¿´½±¸±´ ¾»º±®» ø¿²¼ô

½»®¬¿·²´§ô ¼«®·²¹ÿ÷ »¨»®½·­»ô ­·²½» ¬¸»­»

´·¯«·¼­ ½¿² ½¿«­» §±« ¬± ´±­» »¨¬®¿

A«·¼­ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ­«³³»®ô °´¿² §±«®

±«¬¼±±® »¨»®½·­» »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹

±® ´¿¬» ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±² ¬± ¿ª±·¼ »¨°±ó

­«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±¬¬»­¬ ¸±«®­ ±º ¬¸»

¼¿§ò ß ´·¬¬´» ­«² ·­ ¹±±¼ º±® »ª»®§¾±¼§ô

¾«¬ ¬±± ³«½¸ ½¿² ½¿«­» °®±¾´»³­ò

É»¿® ´±±­»óB¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ³¿¼»

º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾®»¿¬¸»­ ø´·µ»

½±¬¬±²÷ô ¿²¼ ©»¿® ¿ ¸¿¬ ±® ­«² ª·­±®

¬± µ»»° ¼·®»½¬ ­«²´·¹¸¬ ±ºº §±«® ¸»¿¼

¿²¼ º¿½»ò

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±«¬ ±® °´¿§·²¹

­°±®¬­ ±² ¿®¬·B½·¿´ ¬«®º ±® ¿²±¬¸»® ³¿²ó

³¿¼» ­«®º¿½»ô §±« ¿®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´»

¬± ¸»¿¬ ·´´²»­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¬¿µ» »¨¬®¿

½¿®» ¬± ­¬¿§ ½±±´ò б«® ½±´¼ ©¿¬»® ±ª»®

§±«® ¸»¿¼ ±® ­±¿µ §±«® ¸¿¬ ·² ½±´¼

©¿¬»® ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ·¬ ±²ò

Í·¹²­ ±º Ø»¿¬ ×´´²»­­ ¿²¼ ر© ¬± ߪ±·¼ ׬

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ´»ª»´­ ±º ¸»¿¬ ·´´²»­­æ

½®¿³°­ô ¸»¿¬ »¨¸¿«­¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿¬

­¬®±µ»ò ß­ ¬¸» ©±®¼­ ·³°´§ô ¬¸»­»

½±²¼·¬·±²­ °®±¹®»­­ º®±³ ³·´¼ ¼·­½±³ó

º±®¬ ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹

·´´²»­­ò

Ý®¿³°­ ±½½«® ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²±¬

»²±«¹¸ ¾´±±¼ A±© ¬± ¬¸» ´»¹ ³«­½´»­

¿²¼ ¬¸» ³«­½´»­K ¾¿´¿²½» ±º ©¿¬»® ¿²¼

»´»½¬®±´§¬»­ô ­«½¸ ¿­ ­±¼·«³ô °±¬¿­­·«³ô

¿²¼ ½¿´½·«³ô ·­ «°­»¬ò ̸·­ «­«¿´´§

¿ºº»½¬­ ¬¸» ´±©»® ´»¹­ ¿²¼ ¿¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¸»¿¬ó®»´¿¬»¼

³«­½´» ½®¿³°­ ·²½´«¼»­ ­¬±°°·²¹

­¬®»²«±«­ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬±

ÍßÚÛ Ì Ç ßÒ Ü ßÊ Ñ× Ü ×Ò Ù × ÒÖ Ë ÎÇ îí

¿ ½±±´»® °´¿½»å ­¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸»²

³¿­­¿¹·²¹ ¿ºA·½¬»¼ ³«­½´» ¹®±«°­ô

º±´´±©»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ·½»å ¿²¼ ®»°´»²·­¸ó

³»²¬ ±º A«·¼­ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ¿ ­°±®¬­

¼®·²µô ±® º®«·¬ ¶«·½»ò

Ø»¿¬ »¨¸¿«­¬·±² ·­ ½¿«­»¼ ¾§

¼»¸§¼®¿¬·±²ò ͧ³°¬±³­ ·²½´«¼» ½¸·´´­ô

´·¹¸¬ó¸»¿¼»¼²»­­ô ¼·¦¦·²»­­ô ¸»¿ª§

°»®­°·®¿¬·±²ô ½±±´ ¿²¼ °¿´» ±® A«­¸»¼

­µ·²ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¿²¼ ²¿«­»¿ò ׺ §±«

»¨°»®·»²½» ¿²§ ±º ¬¸»­» ­§³°¬±³­ô

­¬±° §±«® ¿½¬·ª·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó±ª»

¬± ¿ ½±±´ °´¿½» ¿²¼ ®»³±ª» »¨½»­­

½´±¬¸·²¹ò λ¸§¼®¿¬» ©·¬¸ A«·¼­ ¿²¼

­°®·²µ´» §±«® ¾±¼§ ©·¬¸ ½±±´ ©¿¬»®ò

Í»»µ ³»¼·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ø»¿¬ ­¬®±µ» ·­ ¿ ³»¼·½¿´ »³»®ó

¹»²½§ ½¿«­»¼ ¾§ ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾±¼§K­

¬¸»®³±®»¹«´¿¬±®§ ­§­¬»³ò ׬ ³¿§ ¾»

º¿¬¿´ ·º ²±¬ ¬®»¿¬»¼ò ׬­ ­§³°¬±³­ ¿®»

­·³·´¿® ¬± ¸»¿¬ »¨¸¿«­¬·±²ô ¾«¬ ³¿§

¿´­± ·²½´«¼» ¼·­±®·»²¬¿¬·±²ô ´±­­ ±º

½±²­½·±«­²»­­ô ¿²¼ô «´¬·³¿¬»´§ô ­»·¦«®»­ò

DZ« ³¿§ ¿´­± ­¬±° ­©»¿¬·²¹ ¿²¼ »¨°»ó

®·»²½» ¿² ·®®»¹«´¿® ±® ®¿°·¼ ¸»¿®¬¾»¿¬ò

Í»ª»®» ¼»¸§¼®¿¬·±² ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸»

¾®¿·² ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò

Ú±® ¸»¿¬ ­¬®±µ»ô ­»»µ ³»¼·½¿´ ¿­ó

­·­¬¿²½» ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò ׳³»¼·¿¬»

¬®»¿¬³»²¬ ·²½´«¼»­ »·¬¸»® ½±±´ ¾¿¬¸­

±® ·½» °¿½µ­ °´¿½»¼ ²»¿® ´¿®¹» ¿®¬»®·»­ô

­«½¸ ¿­ ¿¬ ¬¸±­» ·² ¬¸» ²»½µ ¿²¼

¿®³°·¬­ò Ú´«·¼­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²

·³³»¼·¿¬»´§ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬·°­ º±® ¿ª±·¼·²¹ ¸»¿¬

·´´²»­­æ

Ü®·²µ A«·¼­ íð ³·²«¬»­ ¾»º±®» »¨»®ó

½·­» ¿²¼ »ª»®§ ïë ³·²«¬»­ ¼«®·²¹

»¨»®½·­»ò ߺ¬»® »¨»®½·­»ô ¼®·²µ ³±®»

A«·¼­ò

ܱ²K¬ »¨»®½·­» ·² ¸±¬ ©»¿¬¸»® ·º

§±« ¿®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¹±±¼ °¸§­·½¿´

­¸¿°»ò Þ«·´¼ «° §±«® ¬±´»®¿²½» ¬±

¸±¬ ©»¿¬¸»® ¾§ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ­¸±®¬

©±®µ±«¬­ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²

¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ §±«® ¬±´»®¿²½» ¬±

¸»¿¬ô ­«½¸ ¿­ ¼·¿¾»¬»­ ±® ¸·¹¸ ¾´±±¼

°®»­­«®»ô ½±²­«´¬ §±«® °¸§­·½·¿²

¾»º±®» »¨»®½·­·²¹ ±«¬¼±±®­ ·² ¸±¬

©»¿¬¸»®ò

׺ °±­­·¾´»ô ³±ª» §±«® ¿½¬·ª·¬·»­

·²¼±±®­ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ©±®µ

±«¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ³±®²·²¹ ±® ´¿¬»

¿º¬»®²±±²ñ»¿®´§ »ª»²·²¹ô ©¸»² ·¬

·­ ½±±´»®ò

Þ» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ ¿²¼ ©¿®³ «°O

»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ©¿®³ ±«¬­·¼»ô ¬¸»

¸»¿¬ ©·´´ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿µ»

§±«® ³«­½´»­ ´±±­» ¿²¼ ´·³¾»®

©·¬¸±«¬ ­¬®»¬½¸·²¹ò

׺ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ±º ¬¸»

­§³°¬±³­ ±º ¸»¿¬ »¨¸¿«­¬·±² ±®

¸»¿¬ ­¬®±µ» ´·­¬»¼ ¿¾±ª»ô °¿®¬·½«´¿®´§

¼·¦¦·²»­­ ±® ´·¹¸¬ó¸»¿¼»¼²»­­ô ­¬±°

·³³»¼·¿¬»´§ô ®»­¬ô ¿²¼ ®»¸§¼®¿¬»ò

Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ ¬¸» Í«²

Ó±®» ¿¬¬»²¬·±² ¸¿­ ¾»»² °¿·¼ ¬± ­µ·²

½¿²½»® ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô ¿²¼ ®·¹¸¬´§ ­±ò

λ°»¿¬»¼ ­«²¾«®²­ ¿²¼ »¨°±­«®» ¬±

¼·®»½¬ ­«²´·¹¸¬ ½¿² ½¿«­» ·®®»°¿®¿¾´»

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ­µ·² ±º ¿²§±²» ©¸±

­°»²¼­ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» °´¿§·²¹ ±® ¬®¿·²·²¹

±«¬¼±±®­ò

Ì©± ¬§°»­ ±º «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ô

ËÊß ¿²¼ ËÊÞô ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»

­µ·²ò ËÊß ´·¹¸¬ ¼¿³¿¹»­ ¬¸» ¼»»°»®

­µ·² ´¿§»® ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ³»´¿²±³¿

ø³¿´·¹²¿²¬ ­µ·² ¬«³±®÷ò Í«²¾«®² ·­

«­«¿´´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ±ª»®»¨°±­«®»

¬± ËÊÞ ®¿§­ò ËÊÞ ´·¹¸¬ ¼¿³¿¹»­ ¬¸»

­«°»®B½·¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» ­µ·² ¿²¼ ½¿²

½¿«­» ½¿®½·²±³¿ô ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²

º±®³ ±º ­µ·² ½¿²½»®ò ËÊÞ ´·¹¸¬ ¿´­±

½¿«­»­ ½¿¬¿®¿½¬­ô ©¸·½¸ ½´±«¼ ¬¸» ´»²­

±º ¬¸» »§»ô ½¿«­·²¹ ·³°¿·®»¼ ª·­·±²ò

̸» ÍÐÚ ø­«² °®±¬»½¬·±² º¿½¬±®÷

²«³¾»® ±² ­«²­½®»»² °®±¼«½¬­ ¹·ª»­

¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³»¿­«®» ±º ËÊÞ °®±¬»½ó

¬·±²ò ׬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»

·¬ ¬¿µ»­ ­µ·² ¬± ¾«®²ò ׺ ¾«®²·²¹ ©±«´¼

±½½«® ·² îð ³·²«¬»­ ©·¬¸ ²± °®±¬»½¬·±²ô

©»¿®·²¹ ¿ ­«²­½®»»² ©·¬¸ ¿² ÍÐÚ ±º ïð

©±«´¼ ¼»´¿§ ¾«®²·²¹ «²¬·´ îðð ³·²«¬»­

¸¿ª» »´¿°­»¼ò Í·²½» ­©»¿¬ ¿²¼ ±¬¸»®

³±·­¬«®» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íîì

±º ­«²­½®»»²ô ³¿²§ ¼»®³¿¬±´±¹·­¬­

®»½±³³»²¼ ©¿¬»®°®±±º ­«²­½®»»²­ò

ͱ³» ­«²­½®»»²­ ±ºº»® °®±¬»½¬·±²

¿¹¿·²­¬ ¾±¬¸ ËÊß ¿²¼ ËÊÞ ®¿§­ò

Í«²­½®»»²­ ½±²¬¿·²·²¹ ÐßÎÍÑÔ ïéèç

³¿§ ¹·ª» ¾»¬¬»® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ËÊß

®¿§­ò

Ûª»² ·º §±« «­» ­«²­½®»»² ©·¬¸

¿ ¸·¹¸ ÍÐÚ ²«³¾»®ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬

­«²­½®»»² ³¿§ ®«¾ ±® ©»¿® ±ºº ¼«®·²¹

¿½¬·ª·¬§ô ®»¯«·®·²¹ ®»¿°°´·½¿¬·±²ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬·°­ ¬± °®»ª»²¬ ­«²ó

¾«®² ¿²¼ ±¬¸»® ­«²ó®»´¿¬»¼ °®±¾´»³­æ

Ë­» ¿ ­«²­½®»»² ©·¬¸ ¿² ÍÐÚ ®¿¬·²¹

±º ¿¬ ´»¿­¬ ïëò

ß°°´§ ­«²­½®»»² ´·¾»®¿´´§ò Ó¿µ» ­«®»

¿´´ »¨°±­»¼ ¿®»¿­ ¿®» ½±ª»®»¼ô

·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬±°­ ±º §±«® º»»¬ ·º ¬¸»§

¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» »¨°±­»¼ò

Ûª»² ±² ±ª»®½¿­¬ ¼¿§­ô ¬¸» ­«²K­ ®¿§­

½¿² ­¬·´´ ¸¿ª» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬­ò

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸

¿´¬·¬«¼»­ô ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬

§±« ¿®» ¹»¬¬·²¹ ·²½®»¿­»¼ »¨°±­«®»

¬± ¬¸» ­«²ò

É»¿® ­«²¹´¿­­»­ ¬± °®±¬»½¬ §±«® »§»­

º®±³ ËÊÞ ´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ½¿«­»

±º ½¿¬¿®¿½¬­ò

ÑÊÛÎÌÎß×Ò×ÒÙ

л±°´» ©¸± °«­¸ ¬¸»³­»´ª»­ ¸¿®¼

¿¬ ©±®µ ¬»²¼ ¬± ¼± ¬¸» ­¿³» ©¸»² ¬¸»§

©±®µ ±«¬ò DZ«® ¾±¼§ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾»

³«½¸ ³±®» º®¿¹·´» ¬¸¿² §±« ¬¸·²µ ·¬

·­ò ׺ §±« ¿­µ ·¬ ¬± ©±®µ ¬±± ¸¿®¼ ±ª»®

¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬ ©·´´ ®»¾»´ò Ы­¸·²¹

§±«®­»´º ³¿§ ¹»¬ §±« ¬± ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´

±º B¬²»­­ô ¾«¬ §±«® ¾±¼§ ³¿§ ¾»¹·²

¬± ­¸«¬ ¼±©² ·º §±« °«­¸ ·¬ ¬±± ¸¿®¼ô

¿²¼ ¬¸·­ ½¿² ²«´´·º§ ³¿²§ ±º ¬¸» ¹¿·²­

§±« ¸¿ª» ³¿¼»ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿¼ª»®­»

°­§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬­ ¿­ ©»´´ò ײ ±¬¸»®

©±®¼­ô N²± °¿·²ô ²± ¹¿·²M ·­ ²±¬ ¿´©¿§­

¬¸» ¾»­¬ °¸·´±­±°¸§ò

Ѫ»®¬®¿·²·²¹ ·­ ¬¸» ²¿³» ¹·ª»² ¬±

¬¸·­ °¸»²±³»²±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ®»½±¹ó

²·¦¿¾´» ­§³°¬±³­ò ̸»­» ·²½´«¼»

¿´¬»®»¼ »¿¬·²¹ ¸¿¾·¬­ô ¼·ºB½«´¬§ ­´»»°·²¹ô

²¿«­»¿ô ³±±¼ ­©·²¹­ô ­±®» ¿²¼ ¬·®»¼

³«­½´»­ô ¼»°®»­­·±²ô ´¿½µ ±º ³±¬·ª¿¬·±²ô

¿²¼ º®»¯«»²¬ ·´´²»­­»­ò DZ« ¹»¬ ¬¸»

º»»´·²¹ §±« ¿®» ²±¬ ¾»²»B¬·²¹ ¿­ ³«½¸

º®±³ §±«® ©±®µ±«¬ ¿­ §±« ²±®³¿´´§

¼±ò

׺ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ±º ¬¸»­»

­§³°¬±³­ô §±« ­¸±«´¼ ¬¿µ» ­¬±½µ ±º

§±«® ¬®¿·²·²¹ ®±«¬·²»ò Ì¿´µ ¬± ¿ ¬®¿·²»®

±® °¸§­·½¿´ B¬²»­­ °®±º»­­·±²¿´ô ±®

½±²­«´¬ §±«® °¸§­·½·¿²ò Û¨¿³·²» §±«®

©±®µ±«¬ ­½¸»¼«´» ¿²¼ ¬®§ ¬± ­½¸»¼«´»

»¨¬®¿ ®»­¬ ¾»¬©»»² ©±®µ±«¬­ò DZ« ©±²K¬

¹»¬ ±«¬ ±º ­¸¿°» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ º»© ¼¿§­

±ººå ·²­¬»¿¼ô §±« ©·´´ º»»´ º®»­¸ ¿²¼

®»¶«ª»²¿¬»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ®»¬«®²

¬± §±«® ©±®µ±«¬­ ©·¬¸ ¿ ²»© ¿¬¬·¬«¼»ò

ر© ¬± ߪ±·¼ Ѫ»®¬®¿·²·²¹

Ô·­¬»² ¬± §±«® ¾±¼§ò DZ« ­¸±«´¼

º»»´ ¾»¬¬»® ¿º¬»® ¿ ©±®µ±«¬ô ²±¬ ©±®­»ò

׺ §±« ¼±²K¬ º»»´ ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸·­

¸¿°°»²­ ½±²­·­¬»²¬´§ô §±« ­¸±«´¼

½±²­·¼»® ³¿µ·²¹ ­±³» ½¸¿²¹»­

·² §±«® ®±«¬·²»ò

λ­¬ÿ ɸ»² §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ô

³«­½´» ¬·­­«» ¾®»¿µ­ ¼±©²ò ׺ §±«

°«­¸ §±«® ³«­½´»­ ½±²­¬¿²¬´§ô §±«

®«² ¬¸» ®·­µ ±º ©»¿®·²¹ ¬¸» ³«­½´»

¬·­­«» ¼±©²ò

ͬ¿§ ¸§¼®¿¬»¼ò Ü»¸§¼®¿¬·±² ½¿² ½¿«­»

»¨¬®¿ º¿¬·¹«» ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬ §±«® ¾±¼§ò

Ó¿·²¬¿·² ¿ ¸»¿´¬¸§ ¼·»¬ ¿²¼ ¹»¬

»²±«¹¸ ­´»»°ò Ò±¬¸·²¹ ½¿² ­¿¾±¬¿¹»

§±«® »¨»®½·­» ®±«¬·²» ³±®» ¬¸¿² ²±¬

»¿¬·²¹ »²±«¹¸ º±±¼ô ±® »¿¬·²¹ ¬¸»

©®±²¹ º±±¼­ô ¿²¼ ²±¬ ¹»¬¬·²¹ »²±«¹¸

­´»»°ò Û¿¬ ½±³°´»¨ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô

­«½¸ ¿­ °¿­¬¿ ¿²¼ ½»®»¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸

º®«·¬­ô ª»¹»¬¿¾´»­ô ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»

°®±¬»·²ò

Ì¿µ» °¿·²µ·´´»®­ ©¸»² ²»»¼»¼ô

¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ³¿­µ·²¹

°¿·²ô ²±¬ ¬®»¿¬·²¹ ·¬ò ׺ ¬¸»®» ·­

¿ °®±¾´»³ «²¼»®´§·²¹ ¬¸» °¿·²ô ¹»¬

·¬ ½¸»½µ»¼ ±«¬ ¾»º±®» ·¬ ¬«®²­ ·²¬±

¿ ¾·¹¹»® °®±¾´»³ò

ÍßÚÛ Ì Ç ßÒ Ü ßÊ Ñ× Ü ×Ò Ù × ÒÖ Ë ÎÇ îë

д¿² ¿ ©±®µ±«¬ ±® ©±®µ±«¬­ ¬¸¿¬

§±« ´·µ»ò ׺ ¾±®»¼±³ ·­ ½®»»°·²¹ ·²¬±

§±«® ®±«¬·²»ô ³¿µ» ½¸¿²¹»­ò ̸·­ ©·´´

¸»´° §±« ­¬¿§ º®»­¸ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬»¼ò

Ê¿®§ §±«® ®±«¬·²» ¾§ ·²½´«¼·²¹

¼·ºº»®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸·­ ·­ ¬¸» ½±²ó

½»°¬ ¾»¸·²¼ ½®±­­ó¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ·¬

·­ ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¬®¿·²·²¹ò

ÜÛßÔ×ÒÙ É×ÌØ ×ÒÖËÎ×ÛÍ

ײ¶«®·»­ ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ­°±®¬­ ¿²¼ ¿ °¿®¬

±º »¨»®½·­·²¹ò Ûª»² ·º §±« ­¬¿®¬ §±«®

©±®µ±«¬ °®±¹®¿³ ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ ­´±©´§

·²½®»¿­» ·¬­ ·²¬»²­·¬§ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬

§±« ¿®» º¿¬·¹«»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º §±«®

©±®µ±«¬ ¿²¼ ¿®» ­±®» ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò

̸·­ ·­ ²±®³¿´å ·¬ ·­ §±«® ¾±¼§K­ ©¿§

±º ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»© ­¬®»­­»­ ¾»·²¹

°´¿½»¼ ±² ·¬ò ̸» ¯«»­¬·±² ·­ô ©¸»²

·­ ·¬ ­±®»²»­­ ¿²¼ ©¸»² ·­ ·¬ ¿ ­·¹²

±º ·²¶«®§á

̸·­ ·­ ²±¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ¾» ¿ ¸»®±O

«²¬®»¿¬»¼ ·²¶«®·»­ ±²´§ ¾»½±³» ©±®­»ÿ

Ú±® ¹»²»®¿´ ­±®»²»­­O©¸·½¸ §±«

¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¼¿§

¿º¬»® §±«® B®­¬ ©±®µ±«¬O·¬ ·­ ±º¬»² ©·­»

¬± °«´´ ¾¿½µ ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ´±©»® §±«®

·²¬»²­·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¼·¼ ±²»

­»¬ ±º ­»ª»®¿´ »¨»®½·­»­ ¼«®·²¹ §±«® B®­¬

©±®µ±«¬ ¿²¼ ¸¿¼ ³·²·³¿´ ­±®»²»­­ñ

­¬·ºº²»­­ô §±« ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¼± ±²»

­»¬ ¿¹¿·² ·² §±«® ­»½±²¼ ©±®µ±«¬ò

׺ §±« ¼·¼ ±²» ­»¬ ¬¸» B®­¬ ¼¿§ ¿²¼ º»´¬

²± ­±®»²»­­ ¿¬ ¿´´ô §±« ³·¹¸¬ ¼± ¬©±

­»¬­ ¬¸» ­»½±²¼ ¼¿§ò ׺ §±« º»´¬ ª»®§ ­±®»

¿º¬»® ¬¸» B®­¬ ¼¿§ô ¸±©»ª»®ô §±« ³·¹¸¬

©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ­±®»²»­­ ©»²¬ ¿©¿§

¾»º±®» ®»­«³·²¹ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»² §±«

­¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ´±©»® ¬¸» ¿³±«²¬

±º ©»·¹¸¬ò

Î×ÝÛ

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³ó

³±² ·²¶«®·»­ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿¬ ¸±³»ô

¿º¬»® §±«Kª» ¿­­»­­»¼ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º

¬¸» ·²¶«®§ ¿²¼ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬

³»¼·½¿´ ¿¼ª·½» ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ú±®

­¬®¿·²­ ¿²¼ ­°®¿·²­ô ¬¸» ¹«·¼»´·²»­

³±­¬ ±º¬»² ®»½±³³»²¼»¼ ¿®» »¿­·´§

®»³»³¾»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿½®±²§³ Î×ÝÛô

©¸·½¸ ­¬¿²¼­ º±® λ­¬ô ×½»ô ݱ³ó

°®»­­·±²ô Û´»ª¿¬·±²ò

Ú±® ¾®«·­»­ô ­¬®¿·²­ô ¿²¼ ­°®¿·²­ô

Î×ÝÛ ·­ «­«¿´´§ ©¸¿¬ ¿ ¼±½¬±® ®»½±³ó

³»²¼­ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ­±³»¬·³»­

²»½»­­¿®§ ¬± ·³³±¾·´·¦» ¿² ·²¶«®§ ©·¬¸

¿² »´¿­¬·½ ©®¿°ô ¾®¿½»ô ­´·²¹ô ­°´·²¬ô ±®

½®«¬½¸»­ô Î×ÝÛ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²

¿²¼ »ºº»½¬·ª» º±´´±©ó«°ô ¿ ¬¸»®¿°§ ¬¸¿¬

»ª»®§ ¿¬¸´»¬» ­¸±«´¼ µ²±© ¸±© ¬± «­»ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ®»³»³¾»®

¿²¼ ­·³°´» ¬± ¿°°´§æ

λ­¬ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ®»º®¿·²·²¹ º®±³

­¬®»²«±«­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ±ºº §±«®

º»»¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò Ö«­¬ °«¬¬·²¹

§±«® ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ±² ¿ ­°®¿·²»¼ ¿²µ´»

±® ­¬®¿·²»¼ ½¿´º ³«­½´» ½¿² ­´±© §±«®

®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò

×½»ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¿®¬»®·»­ ¿²¼

ª»·²­ ¬± ½±²­¬®·½¬ ¿²¼ ®»¼«½»­ °¿·²

¿²¼ ­©»´´·²¹ò ß°°´§ ·½» º±® ¿¾±«¬

ïë ³·²«¬»­ ¿­ ­±±² ¿º¬»® ¿² ·²¶«®§

¿­ °±­­·¾´»ò λ°»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¬©±

±® ¬¸®»» ³±®» ¼¿§­ô ï𠬱 ïë ³·²«¬»­

¿¬ ¿ ¬·³» ¿²¼ ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ¼¿§ò

ݱ³°®»­­·±²ô ±® ©®¿°°·²¹ô ©¸·½¸

¸±´¼­ ¬¸» ·²¶«®»¼ ¿®»¿ ±® ¶±·²¬ ·² °´¿½»ò

̸·­ ½¿² ®»¼«½» ­©»´´·²¹ ¿²¼ ·®®·¬¿¬·±²ò

Û´»ª¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´­± ¸»´°­ ®»¼«½»

­©»´´·²¹ò ο·­» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¬± ¿

´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² §±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ µ»»°

·¬ ¬¸»®» ©¸·´» §±« ¿®» ®»­¬·²¹ò ̸·­ ©·´´

¼»½®»¿­» ¾´±±¼ A±© ¬± ¬¸» ¿®»¿ò

Î×ÝÛ ·­ ­·³°´» ¬± ®»³»³¾»® ¿²¼

»ºº»½¬·ª» º±® ¬®»¿¬·²¹ ³·²±® ·²¶«®·»­ô

°®±ª·¼·²¹ §±« °®¿½¬·½» ·¬ ¼·´·¹»²¬´§ò

׬ ½¿² ­°»»¼ §±«® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¹§³

±® ®±¿¼ò

Ì¿°·²¹ ¿²¼ É®¿°°·²¹

Ì¿°·²¹ ¿²¼ ©®¿°°·²¹ ¿² ·²¶«®»¼

³«­½´» ±® ¶±·²¬ ½¿² ¿´´±© §±« ¬±

½±²¬·²«» ©±®µ·²¹ ±«¬ ©¸·´» §±« ¿®»

®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ ¿ ³·²±® ·²¶«®§ò ׬ ­¸±«´¼

²»ª»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¿¼ª·½»

º®±³ §±«® °¸§­·½·¿² ±® ±®¬¸±°»¼·­¬ò

Ì¿°·²¹ ¿²¼ ©®¿°°·²¹ °®±ª·¼» ­«°ó

°±®¬ ¿²¼ ½±³°®»­­·±² º±® ¿² ·²¶«®»¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íîê

¿®»¿ò É®¿°­ ¿²¼ ¾®¿½»­ ³¿¼» ±º »´¿­¬·½

±® ²»±°®»²» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¿

º»© ­·³°´» ®«´»­ò

ß¾±ª» ¿´´ô ¼± ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ©®¿°

¬±± ¬·¹¸¬ò ׬ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ­«°°±®¬ ¾«¬

²±¬ ½«¬ ±ºº ¬¸» ¾´±±¼ ­«°°´§ò ̸·­ ¬¿µ»­

­±³» °®¿½¬·½» ·º §±« ¿®» ¬¿°·²¹ ±®

¿°°´§·²¹ ¿² »´¿­¬·½ ¾¿²¼¿¹»ò Ò«³¾²»­­ô

¬·²¹´·²¹ô ¿²¼ ­©»´´·²¹ ¿®» ­·¹²­ ¬¸¿¬

§±« ³¿§ ¸¿ª» ¬¿°»¼ ±® ©®¿°°»¼ ¬±±

¬·¹¸¬´§ò É®¿°°·²¹ ¬±± ´±±­»´§ô ±² ¬¸»

±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿² ¼»º»¿¬ ¬¸» °«®°±­»

±º ©®¿°°·²¹ò

Ë­» ¾®¿½»­ ±® ©®¿°­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

¸¿ª» ­»¿³­ ±® ­¬®¿°­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿º»

±® ·®®·¬¿¬» ¬¸» ­µ·²ò

ײ °­§½¸±´±¹·½¿´ ¬»®³­ô ¬¸» ©®¿°

­¸±«´¼ ®»³·²¼ §±« ¬¸¿¬ ±²» ±º §±«®

¶±·²¬­ ±® ³«­½´»­ ·­ ²±¬ ïððû B¬

¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ¼±ô ·² º¿½¬ô ¸¿ª»

¿² ·²¶«®§ò ̸·­ ¿´±²» ·­ «­»º«´ò

Ì¿°·²¹ ¿²¼ ©®¿°°·²¹ ©·´´ ²±¬ ¸»¿´

¿² ·²¶«®§ò Þ«¬ ©·¬¸ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» °®±°»®

¬®»¿¬³»²¬­ ø´·µ» Î×ÝÛ÷ô ·¬ ½¿² ¸»´° §±«

¹»¬ ¾¿½µ ¬± »¨»®½·­·²¹ ­±±²»®ò ̸» ³±­¬

·³°±®¬¿²¬ ­¬»° ¬± ¬¿µ» ·º §±« ¿®» ·²¶«®»¼

ø±® ¬¸·²µ §±« ¿®»÷ ·­ ¬± ­»»µ ³»¼·½¿´

¿¼ª·½» º®±³ §±«® °¸§­·½·¿²ô °¸§­·½¿´

¬¸»®¿°·­¬ô ±® ½»®¬·B»¼ ¬®¿·²»® ¾»º±®» §±«

»³¾¿®µ ±² ¿²§ ¬®»¿¬³»²¬ ½±«®­»ò

ɸ»² ¬± Í»» ¿ ܱ½¬±® ¿²¼ ɸ¿¬ ¬± ß­µ

ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ­»»µ ³»¼·½¿´

¿¬¬»²¬·±² º±® ¿² ·²¶«®§ô §±« ­¸±«´¼ »®®

±² ¬¸» ­·¼» ±º ½¿«¬·±²ò ̸» Ю»­·¼»²¬K­

ݱ«²½·´ ±² и§­·½¿´ Ú·¬²»­­ ¿²¼ Í°±®¬­

®»½±³³»²¼­ ­»»·²¹ ¿ ¼±½¬±® «²¼»®

¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­æ

̸» °¿·² ·­ »¨¬®»³» ±® °»®­·­¬»²¬ò

DZ«Kª» ­«ºº»®»¼ ¬®¿«³¿ ¬± ¿ ¶±·²¬ô

°±­­·¾´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹

½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ò

ß² ·²¶«®§ ¼±»­ ²±¬ ¸»¿´ ·² ¿ ®»¿­±²ó

¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

DZ« ¼»ª»´±° ¿² ·²º»½¬·±² ±® º»ª»®ò

DZ«K®» «²­«®» ¿¾±«¬ ¬¸» ­»ª»®·¬§

±º ¬¸» ·²¶«®§ò

׬K­ »¿­§ ¬± º±®¹»¬ ¬± ¿­µ ¿´´ ±º ¬¸»

¯«»­¬·±²­ §±« ©¿²¬ ¬± ¿­µ ©¸»² §±«

­»» ¿ °¸§­·½·¿²ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» º®«­¬®¿¬ó

·²¹ ©¸»² §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²­

§±« ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ¿­µ ¿º¬»®

§±«Kª» ´»º¬ ¬¸» ¼±½¬±®K­ ±ºB½»ò ̸» ß­­±ó

½·¿¬·±² ±º Ю±º»­­·±²¿´ Ì»¿³ и§­·½·¿²­

®»½±³³»²¼­ ¿­µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹

¯«»­¬·±²­æ

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¼·¿¹²±­·­á

ɸ¿¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸±«´¼ × ¿ª±·¼ô

¿²¼ º±® ¸±© ´±²¹á

ɸ¿¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® »¨»®½·­»­ ¿®»

¸»´°º«´á

É·´´ ·¬ ¸»´° ¬± ¿°°´§ ·½» ±® ¸»¿¬á

͸±«´¼ × ©»¿® ¿ ¾®¿½» ±® °®±¬»½¬·ª»

¾¿²¼¿¹»á

͸±«´¼ × ¬¿µ» ³»¼·½¿¬·±² º±® °¿·²

±® ·²A¿³³¿¬·±²á

ɸ»² ½¿² × ®»¬«®² ¬± ³§ «­«¿´

¿½¬·ª·¬·»­á

×­ ¬¸»®» ¿ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ­·³·´¿®

·²¶«®·»­ ·² ¬¸» º«¬«®»á

׺ × ¿³ ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¾»¬¬»® ·² ¿ º»©

©»»µ­ô ­¸±«´¼ × ®»¬«®² ±® ¸¿ª» º«®¬¸»®

¼·¿¹²±­¬·½ ¬»­¬­á

ß®» ¬¸»®» ¿²§ ½±³°´·½¿¬·±²­ × ­¸±«´¼

´±±µ ±«¬ º±®á

ÍßÚÛ Ì Ç ßÒ Ü ßÊ Ñ× Ü ×Ò Ù × ÒÖ Ë ÎÇ îé

This page intentionally left blank.

ͬ«¼·»­ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ °®»¹²¿²¬

©±³»² ©¸± »¨»®½·­» ®»¹«´¿®´§ ½¿²

®»¿° ¾»²»B¬­ ´·µ» ¼»½®»¿­»¼ ­¬®»­­

¿²¼ ¼»°®»­­·±²ô ¾»¬¬»® °±­¬«®»ô ¾»¬¬»®

¼·¹»­¬·±²ô ¿²¼ ´»­­ ½±²­¬·°¿¬·±²ò ̸»§

¸¿ª» ¿´­± º±«²¼ ¬¸¿¬ ©±³»² ©¸±

»¨»®½·­» ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» º¿­¬»® °±­¬°¿®ó

¬«³ ®»½±ª»®·»­ò

Ю»¹²¿²¬ ©±³»² ­¸±«´¼ ¾» ­«®»

¬± ½±²­«´¬ ¬¸»·® ±¾­¬»¬®·½·¿² ¾»º±®»

»³¾¿®µ·²¹ ±² ¿² »¨»®½·­» ®±«¬·²»ô »ª»²

·º ¬¸»§ ¸¿ª» »¨»®½·­»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾»º±®»

¾»½±³·²¹ °®»¹²¿²¬ò Ѳ½» »¨»®½·­» ¸¿­

¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®ô §±«

­¸±«´¼ ¾»¹·² ½¿«¬·±«­´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¿²§

¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿«­» °¿·²ô ­¸±®¬²»­­

±º ¾®»¿¬¸ô ±® »¨½»­­·ª» º¿¬·¹«»ò

׺ §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ ©¸·´» °®»¹²¿²¬ô

§±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­» §±«® ¼¿·´§

½¿´±®·½ ·²¬¿µ» ¿¾±ª» ©¸¿¬ ·­ ²±®³¿´

º±® °®»¹²¿²¬ ©±³»²ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´­±

³¿µ» ­«®» ¬± ·²½®»¿­» §±«® A«·¼ ·²¬¿µ»

¬± ¿ª±·¼ ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò

̸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º Ѿ­¬»¬®·ó

½·¿²­ ¿²¼ Ù§²»½±´±¹·­¬­ ®»½±³³»²¼­

¬¸¿¬ ¸»¿´¬¸§ °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¼± ´±©ó

·³°¿½¬ô ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»­ º±®

íð ³·²«¬»­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ©»»µò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬·°­ ¬± ¼»ª»´±° ¿

­¿º» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» B¬²»­­ ®±«¬·²» ©¸·´»

°®»¹²¿²¬æ

Þ» ­«®» ¬± ©¿®³ «° ¿²¼ ­¬®»¬½¸

¾»º±®» §±« »¨»®½·­»ô ¿²¼ ¾» ­«®»

¬± ½±±´ ¼±©² ©¸»² §±« ¿®» ¼±²»ò

ݱ±´·²¹ ¼±©² ¿´´±©­ ¾´±±¼ ¬± ®»¬«®²

¬± §±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ «¬»®«­ò

ɸ¿¬»ª»® ¿½¬·ª·¬§ §±« ½¸±±­»ô «­»

A«·¼ô ½±²¬®±´´»¼ ³±ª»³»²¬­ ®¿¬¸»®

¬¸¿² º¿­¬ô ¶»®µ§ ³±ª»³»²¬­ò

ߪ±·¼ ¸·¹¸ó·³°¿½¬ »¨»®½·­»­ ´·µ»

®«²²·²¹ ¿²¼ ¿»®±¾·½­ò ̸»­» ½¿²

­¬®»­­ §±«® ¶±·²¬­ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± º¿¬·¹«»ô

²¿«­»¿ô ¿²¼ ¼·­½±³º±®¬ò ײ­¬»¿¼ô

¼± ´±©ó·³°¿½¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ©¿´µ·²¹ô

­©·³³·²¹ô ¿²¼ ­¬¿¬·±²¿®§ ½§½´·²¹ò

É»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ¸»´° ³¿·²¬¿·²

°±­¬«®» ¿²¼ ³«­½´» ¬±²»ô °¿®¬·½«´¿®´§

·² ¬¸» ­¸±«´¼»®­ô «°°»® ¾¿½µô ¿²¼

¿¾¼±³»²ò ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ «°°»® ¾¿½µ

³«­½´»­ ½¿² ¸»´° ¿º¬»® ¾·®¬¸ ©¸»²

§±« ¿®» °·½µ·²¹ «° ±® ¾®»¿­¬óº»»¼·²¹

§±«® ¾¿¾§ò ̱ ¿ª±·¼ «²¼«» ­¬®»­­

±² §±«® ³«­½´»­ô «­» ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬­

¿²¼ ³±®» ®»°»¬·¬·±²­ ·²­¬»¿¼ ±º

¸»¿ª§ ©»·¹¸¬­ ¿²¼ º»© ®»°»¬·¬·±²­ò

îç

ë

Û¨»®½·­» ¿²¼ Ю»¹²¿²½§

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

This page intentionally left blank.

ͬ®»¬½¸·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¿ º«²¼¿³»²¬¿´

°¿®¬ ±º §±«® ©±®µ±«¬ ®±«¬·²»ô ¾«¬

·¬ ·­ ±º¬»² ¬¸» ±²» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ »·¬¸»®

º±®¹±¬¬»² ±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ­µ·°°»¼ò

DZ« ³¿§ ±½½¿­·±²¿´´§ ¸»¿® ­±³»±²»

½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸» ²»ª»® ­¬®»¬½¸»­ ¿²¼

¸¿­ ²»ª»® °«´´»¼ ¿ ³«­½´»ô ¾«¬ ¬¸·­

·­ ¿ ®¿®» »¨½»°¬·±² ø±® ¿² ±«¬®·¹¸¬

»¨¿¹¹»®¿¬·±²÷ò

ͬ®»¬½¸·²¹ ¸»´°­ §±« ·² ¬©± ©¿§­æ

øï÷ ׬ ·³°®±ª»­ A»¨·¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ¹»¬­

§±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ´±±­» ¿²¼ ®»¿¼§

º±® »¨»®½·­»ô ¿²¼ øî÷ ·¬ ¸»´°­ °®»ª»²¬

·²¶«®§ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¿²¼

¿º¬»® ¿ ©±®µ±«¬ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´­±

­¬®»¬½¸ ©¸»² §±« ¿®»²K¬ ©±®µ·²¹ ±«¬ô

¶«­¬ ¬± µ»»° §±«®­»´º A»¨·¾´»ò

Ú±® °»±°´» ©·¬¸ ½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º

·²¶«®·»­ô ­¬®»¬½¸·²¹ »¨»®½·­»­ ¿®» ±º¬»²

°®»­½®·¾»¼ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ »ª»®§ ¼¿§ô

©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ©±®µ±«¬ ·­ ­½¸»¼«´»¼ò

׺ §±« ¸¿ª» ­«ºº»®»¼ ¿² ·²¶«®§ô ½±²­«´¬

§±«® ±®¬¸±°»¼·­¬ ±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬

¿¾±«¬ ©¸·½¸ ­¬®»¬½¸»­ ¿®» ¸»´°º«´ ·²

§±«® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ø¿²¼ ©¸·½¸ ½±«´¼

¾» ¸¿®³º«´÷ò

ÉØÇ ÍØÑËÔÜ ÇÑË ÍÌÎÛÌÝØá

Ø»®» ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ¾»²»B¬­ ±º

­¬®»¬½¸·²¹ ¿­ ¿ ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º §±«®

©±®µ±«¬ ®±«¬·²»æ

׬ ·²½®»¿­»­ §±«® ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ô

·³°®±ª·²¹ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ·²¹

·¬ »¿­·»® ¬± °»®º±®³ §±«® ©±®µ±«¬

»¨»®½·­»­ò

׬ ®»¼«½»­ ³«­½´» ¬»²­·±² ¿²¼

­±®»²»­­ò

׬ ¼»½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ·²¶«®§ò

ɸ»² §±« ­¬®»¬½¸ §±«® ³«­½´»­ô

¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ´»²¹¬¸»² ¿²¼ ¿®» ¬¸«­

¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ­¬®»­­

¿²¼ ­¬®¿·²ò

׬ ·³°®±ª»­ §±«® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¿¹·´·¬§ò

׬ ¿·¼­ ·² ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼

¬± §±«® ³«­½´»­ò

׬ ¸»·¹¸¬»²­ §±«® ­»²­» ±º §±«® ±©²

¾±¼§ ¿²¼ ¸±© §±«® ³«­½´»­ ¿²¼

¶±·²¬­ ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ¿ °¸»²±³»²±²

µ²±©² ¿­ N°®±°®·±½»°¬·±²òM

׬ ³¿§ ³¿µ» ³»²­¬®«¿¬·±² ´»­­

°¿·²º«´ º±® ©±³»²ò

íï

ê

ͬ®»¬½¸·²¹

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

ÍÑÓÛ ÎËÔÛÍ ÚÑÎ ÍÌÎÛÌÝØ×ÒÙ

Ó±­¬ ±º «­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿½¬·ª»

³»¿²­ °«¬¬·²¹ ±«® ¾±¼·»­ ·² ³±¬·±²O

¿²¼ ¯«·½µ´§ò É» ¼±²K¬ ´·µ» ¬± ¾»

¾±¬¸»®»¼ ¬± ®»´¿¨ô ³±ª» ­´±©´§ô ¿²¼

¾®»¿¬¸» °®±°»®´§ò Þ«¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±­¬

±«¬ ±º ­¬®»¬½¸·²¹ ø¿²¼ ±«¬ ±º §±«®

©±®µ±«¬÷ô §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸»­» ¬¸·²¹­ò

ɸ»² §±« ¾»¹·² ­¬®»¬½¸·²¹ô µ»»°

¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ·² ³·²¼æ

ܱ ¿ ¾®·»º ©¿®³ó«° ¾»º±®» §±«

­¬®»¬½¸ò ̸·­ ³¿§ ­»»³ ¬± A§ ·² ¬¸»

º¿½» ±º ´±¹·½ô ¾«¬ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ÿ

DZ« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾´±±¼ A±©·²¹

¬± §±«® ³«­½´»­ ¾»º±®» §±« ­¬®»¬½¸

¬¸»³ô ±® §±« ®«² ¬¸» ®·­µ ±º ¬»¿®·²¹

¬¸»³ò ̸» ëó¬±óïðP³·²«¬» ©¿®³ó«°

½¿² ¾» ¿²§ »¨»®½·­» ¬¸¿¬ ®¿·­»­ §±«®

¸»¿®¬ ®¿¬» ¿²¼ ¹»¬­ §±« ­©»¿¬·²¹ô

´·µ» ©¿´µ·²¹ô ¶±¹¹·²¹ô ±® ®·¼·²¹

¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ»ò

Ù± ­´±©´§ ¿²¼ »¿­» ·²¬± »¿½¸ ­¬®»¬½¸ò

׺ §±« º»»´ ¿²§ °¿·² ·² ¿ ³«­½´»ô

°«´´ ¾¿½µò

ر´¼ »¿½¸ ­¬®»¬½¸ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ïë

­»½±²¼­O´±²¹»®ô ·º °±­­·¾´»ò DZ«

©·´´ B²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¸±´¼ ­¬®»¬½¸»­

´±²¹»® ¬¸» ³±®» §±« ¼± ¬¸»³ò

Ë­» ¿ ­³±±¬¸ô A«·¼ ³±¬·±²ò Ò»ª»®

¾±«²½» ©¸»² §±« ­¬®»¬½¸ô ¿²¼ ¼±²K¬

«­» ¿ ¶»®µ§ ³±¬·±²ò ̸·­ ©·´´ ·²½®»¿­»

¬¸» ®·­µ ±º ¬»¿®·²¹ ³«­½´»­ ±®

¬»²¼±²­ò

Þ®»¿¬¸»ÿ Ö«­¬ ¿­ §±« ¼± ©¸»² §±«

¿®» ´·º¬·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ô §±« ²»»¼ ¬±

¾®»¿¬¸» ­´±©´§ ¿²¼ ®»¹«´¿®´§ ©¸·´»

­¬®»¬½¸·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ­¬¿§ ´±±­»

¿²¼ ®»´¿¨»¼ò

ͬ®»¬½¸ ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® ³«­½´» ¹®±«°­ô

»ª»² ·º §±« ©·´´ ¾» º±½«­·²¹ ±² ¿

°¿®¬·½«´¿® ¹®±«° ±º ³«­½´»­ ·² §±«®

©±®µ±«¬ò Ó±ª» º®±³ ±²» ¿®»¿ ±º §±«®

¾±¼§ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±«

½±«´¼ ¾»¹·² ©·¬¸ §±«® ­¸±«´¼»®­ô

²»½µô ¿²¼ «°°»® ¾¿½µ ¿²¼ ³±ª»

¼±©²©¿®¼ ¬± §±«® ¿®³­ ¿²¼ ¸·°

A»¨±®­ô ¬¸»² ¬± §±«® ¯«¿¼®·½»°­ ¿²¼

¸¿³­¬®·²¹­ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬± §±«® ­¸·²­

¿²¼ ½¿´ª»­ò Ú·¹«®» ±«¬ ¿ ­»¯«»²½» ¿²¼

³¿µ» ·¬ §±«® ®±«¬·²»ò

ܱ²K¬ ­¸±®¬½¸¿²¹» §±«®­»´º ±²

­¬®»¬½¸·²¹ò Ì¿µ» §±«® ¬·³» ¿²¼ ¾»

¬¸±®±«¹¸å ·¬ «­«¿´´§ ©±²K¬ ¬¿µ» ³±®»

¬¸¿² ïð ³·²«¬»­ ¿²§©¿§ò DZ« ³·¹¸¬

©¿²¬ ¬± «­» ¬¸±­» ïð ³·²«¬»­ ¬±

ª·­«¿´·¦» ©¸¿¬ §±«K®» ¿¾±«¬ ¬± ¼±

·² §±«® ©±®µ±«¬ ±® ­°±®¬ò

ͬ®»¬½¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® §±«® ©±®µó

±«¬ò ߺ¬»®©¿®¼ô ­¬®»¬½¸·²¹ ¿­ °¿®¬

±º §±«® ½±±´¼±©² ©·´´ ¸»´° ®·¼ §±«®

³«­½´»­ ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­»

½®¿³°·²¹ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¶±·²¬ ·²¶«®§ ±® ³«­½´»

°«´´ô ¼±²K¬ ­¬®»¬½¸ ¬¸» ·²¶«®»¼ ¿®»¿ò

ݱ²­«´¬ ¿ °¸§­·½·¿²ô ©¸± ©·´´ °®±¾ó

¿¾´§ ®»º»® §±« ¬± ¿ °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬

©¸± ½¿² ®»½±³³»²¼ ­°»½·B½

­¬®»¬½¸»­ ¬± ¸»´° §±« ®»¸¿¾·´·¬¿¬»

§±«® ·²¶«®§ò

ÍÌÎÛÌÝØÛÍ ÚÑÎ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ßÎÛßÍÑÚ ÌØÛ ÞÑÜÇ

Ѿª·±«­´§ô §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·³»

±®O´»¬K­ º¿½» ·¬O¬¸» ·²½´·²¿¬·±²

¬± °»®º±®³ ¿´´ ¬¸»­» ­¬®»¬½¸»­ò з½µ ±«¬

¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ­»»³ ®·¹¸¬ º±® §±« ¿²¼

¬®§ ¬¸»³ô ¬¸»² ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ·²¬±

§±«® ©±®µ±«¬ ®±«¬·²»ò λ³»³¾»®æ

ͬ®»¬½¸·²¹ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ½¸±®»ô

­± ³¿µ» »ºB½·»²¬ «­» ±º §±«® ­¬®»¬½¸·²¹

¬·³» ¾§ ¼±·²¹ ±²´§ ¬¸» ­¬®»¬½¸»­ §±«

²»»¼ô ½´»¿®·²¹ §±«® ¸»¿¼ô ¿²¼ º±½«­ó

·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ±«¬ §±« ¿®» ¿¾±«¬

¬± ¼±ò

Ø»¿¼ ¿²¼ Ò»½µ ͬ®»¬½¸»­

ݸ·² Ý·®½´»­

Ì«½µ §±«® ½¸·² ¾¿½µ ¬±©¿®¼ §±«®

¬¸®±¿¬ò É·¬¸ §±«® ½¸·²ô ¼®¿© ¿ ½·®½´»

±«¬©¿®¼ ¿²¼ ¿®±«²¼ô ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼

»²¼·²¹ ©·¬¸ §±«® ½¸·² ¬«½µ»¼ ¾¿½µ

¬±©¿®¼ §±«® ¬¸®±¿¬ò λ°»¿¬ Bª» ¬·³»­ò

못®­» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´»ò

λ°»¿¬ Bª» ¬·³»­ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Ííî

Ø»¿¼ Ô·º¬

Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±®ô ¾»²¼

§±«® µ²»»­ô ´·º¬ §±«® ¸»¿¼ô ¿²¼ ´¿½» ¬¸»

B²¹»®­ ±º ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ¾»¸·²¼ §±«®

¸»¿¼ò Ë­» §±«® ¿®³­ ¬± °«´´ §±«® ¸»¿¼

º±®©¿®¼ ­´±©´§ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¬¸»

­¬®»¬½¸ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ²»½µò ر´¼

¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º Bª»ò Í´±©´§

®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬

Bª» ¬·³»­ò

Ø»¿¼ ન¬·±² ¬± ¬¸» Í·¼»

Í´±©´§ ¬«®² §±«® ¸»¿¼ ¬± ±²» ­·¼»ò

ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

̸»² ¬«®² §±«® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò

ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò

묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬

Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò Ì®§ ¼±·²¹ ¿ ­»¬ ±º

¬¸·­ »¨»®½·­» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ¼¿§ò

ر®·¦±²¬¿´ Ò»½µ Ì·´¬

Í´±©´§ ¬·´¬ §±«® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ­·¼»ò

ͬ±° ©¸»² §±« º»»´ ¿ ­¬®¿·²ô ¿²¼ ¾»

½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹± ­± º¿® ¬¸¿¬ §±«® »¿®

¬±«½¸»­ §±«® ­¸±«´¼»®ò ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸

º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò Í´±©´§ ¬·´¬ §±«®

¸»¿¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

̸»² ¬·´¬ §±«® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò

ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò

묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬

Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò Ì®§ ¼±·²¹ ¿ ­»¬ ±º ¬¸·­

»¨»®½·­» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ¼¿§ò

Ê»®¬·½¿´ Ò»½µ Ì·´¬

Í´±©´§ ¬·´¬ §±«® ¸»¿¼ ¾¿½µ «²¬·´ §±«

¿®» ´±±µ·²¹ «° ¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ò ر´¼

¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò ̸»²

­´±©´§ ¬·´¬ §±«® ¸»¿¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ó

·²¹ °±­·¬·±²ò Ô±©»® §±«® ¸»¿¼ «²¬·´

§±« ¿®» ´±±µ·²¹ ¼±©² ¿¬ ¬¸» A±±®ò

ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò

묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò Ì®§ ¼±·²¹ ¿

­»¬ ±º ¬¸·­ »¨»®½·­» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­

¿ ¼¿§ò

Þ¿½µ ¿²¼ ݸ»­¬ ͬ®»¬½¸»­

Þ¿½µ ¿²¼ ß®³ ͬ®»¬½¸»­ïò ͬ¿²¼·²¹ô ´·²µ §±«® ¸¿²¼­ ¬±¹»¬¸»®

¾»¸·²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ¾¿½µò

ન¬» §±«® »´¾±©­ ·²©¿®¼ ©¸·´» §±«

­¬®¿·¹¸¬»² §±«® ¿®³­ò λ°»¿¬ º±«®

±® Bª» ¬·³»­ò

îò ͬ¿²¼·²¹ô ´·²µ §±«® ¸¿²¼­ ¬±¹»¬¸»®

¾»¸·²¼ §±«® ¾¿½µò Ô·º¬ §±«® ¿®³­ «°

«²¬·´ §±« º»»´ ¿ ²·½» ­¬®»¬½¸ò ر´¼ º±®

ï𠬱 îð ­»½±²¼­ò λ°»¿¬ ¿­ ±º¬»² ¿­

§±« ´·µ»ò

íò ͬ¿²¼·²¹ô ®»¿½¸ §±«® ¿®³­ ¾»¸·²¼

§±« ¿¬ ­¸±«´¼»® ´»ª»´ô ¿²¼ ¹®¿¾

­±³»¬¸·²¹O¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¿ ¼±±®©¿§ô

º±® »¨¿³°´»ò Ô»¿² º±®©¿®¼ ¿²¼

­¬®¿·¹¸¬»² §±«® ¿®³­ò ر´¼ º±® ïð

­»½±²¼­ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ó

·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ¿­ ±º¬»² ¿­ §±«

´·µ»ò

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ íí

ر®·¦±²¬¿´ Ò»½µ Ì·´¬ Ê»®¬·½¿´ Ò»½µ Ì·´¬

Þ¿½µ ͬ®»¬½¸»­

ïò Ù»¬ ±²¬± §±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ µ²»»­

±² ¬¸» A±±®ò Í·²µ ¼±©² «²¬·´ §±«

¿®» ®»­¬·²¹ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ±² §±«®

¸»»´­ô ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¬±¹»¬¸»®ò

Ô»¿² §±«® ¸»¿¼ º±®©¿®¼ô ©·¬¸ §±«®

º±®»¸»¿¼ ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» A±±®

¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ ²»¨¬ ¬± §±«® º¿½»ò

ر´¼ ¬¸·­ ­¬®»¬½¸ º±® ¿­ ´±²¹ ¿­

§±« ´·µ»ò

îò Ù»¬ ±²¬± §±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ µ²»»­

±² ¬¸» A±±®ò Í·²µ ¼±©² «²¬·´ §±«

¿®» ®»­¬·²¹ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ±² §±«®

¸»»´­ô ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¬±¹»¬¸»®ò

λ¿½¸ §±«® ¿®³­ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»´¿¨ò

̱ º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ±² ±²» ­·¼» ±®

¬¸» ±¬¸»®ô §±« ½¿² ³±ª» §±«® ¸·°­ò

ر´¼ ¬¸·­ ­¬®»¬½¸ º±® ¿ ³·²«¬» ±® ­±ò

묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ ¿ º»© ¬·³»­ò

Þ»²¼·²¹ Í·¼» ¬± Í·¼»

ͬ¿²¼ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ ¿¬ §±«® ­·¼»­ò

Þ»²¼ º®±³ ¬¸» ©¿·­¬ ¬±©¿®¼ ±²» ­·¼»

¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»®ò λ°»¿¬ «° ¬± ëð

¬·³»­ò

̸» Ý¿¬

Ù»¬ ±²¬± §±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ µ²»»­ ±² ¬¸»

A±±®ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬ô ¿²¼ µ»»°

§±«® ¿®³­ ­¬®¿·¹¸¬ò Ô»¬ §±«® ´±©»® ¾¿½µ

­·²µ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ô ©·¬¸±«¬ ®¿·­·²¹

§±«® ¸»¿¼ô ¬± ¿ ½±²½¿ª» °±­·¬·±²ò

̸»² ­´±©´§ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µ «²¬·´

§±«K®» ½«®´»¼ ·² ¿ ½±²ª»¨ °±­·¬·±²ò

묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬

ïë ¬± îð ¬·³»­ò

Ô±©»® Þ¿½µ ͬ®»¬½¸

Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±® ¿²¼ ®»´¿¨

§±«® ¾¿½µ ³«­½´»­ò Í´±©´§ ¾®·²¹ §±«®

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Ííì

Þ»²¼·²¹ Í·¼» ¬± Í·¼»

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ íë

Ô±©»® Þ¿½µ ͬ®»¬½¸

̸» Ý¿¬

µ²»»­ «° ¬± §±«® ½¸»­¬ò Ý«®´ §±«® ¿®³­

¿®±«²¼ §±«® µ²»»­ò ر´¼ º±® ïë ¬± îð

­»½±²¼­ò 묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ ïð ¬·³»­ò DZ« ½¿² ¿´­± ¼± ¬¸·­

»¨»®½·­» ®¿·­·²¹ ±²´§ ±²» ´»¹ ¿¬ ¿ ¬·³»ò

ͬ®»¬½¸»­ º±® ß®³­ô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ É®·­¬­

ß®³ Ý·®½´»­

ͬ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¿ ½¸¿·® ¿²¼ ¹®¿­° ¬¸»

¾¿½µ ±º ¬¸» ½¸¿·® ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ò Þ»²¼

º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ©¿·­¬ò ̱ °®±¬»½¬ §±«®

¾¿½µô §±« ­¸±«´¼ ¾»²¼ §±«® µ²»»­

­´·¹¸¬´§ò ̸» º®»» ¿®³ ­¸±«´¼ ¸¿²¹

¼±©²ô ¿²¼ §±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼» ­¸±«´¼

¾» ´±©»®»¼ò Í©·²¹ §±«® º®»» ¿®³ ·²

­³¿´´ ½·®½´»­ò λ°»¿¬ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼

½¸¿²¹» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´»­ò

λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»®

¿®³ò

ß®³ ͬ®»¬½¸

Û¨¬»²¼ §±«® ´»º¬ ¿®³ ·² º®±²¬ ±º §±«ò

É·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ô ¹®¿­° §±«® ´»º¬

»´¾±©ò Ô±±µ ±ª»® §±«® ´»º¬ ­¸±«´¼»®ô

¿²¼ °«´´ §±«® ´»º¬ »´¾±© ¬±©¿®¼ §±«®

®·¹¸¬ ­¸±«´¼»®ò ر´¼ º±® ïë ­»½±²¼­ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¿®³ò

Ú´»¨·²¹ É®·­¬

É·¬¸ §±«® ¿®³­ »¨¬»²¼»¼ ·² º®±²¬ ±º

§±«ô A»¨ §±«® ©®·­¬­ ¿²¼ ­¬®»¬½¸ §±«®

B²¹»®­ «° ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»·´·²¹ô ¬¸»²

¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» A±±®ò λ°»¿¬ ï𠬱

îð ¬·³»­ò

л²¼«´«³ Í©·²¹ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò íè÷

Ô·» ±² §±«® ­¬±³¿½¸ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»

±º ¿ ¾»²½¸ô ©·¬¸ ±²» ¿®³ ¸¿²¹·²¹ ±ª»®

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Ííê

ß®³ Ý·®½´»­

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ íé

ß®³ ͬ®»¬½¸

Ú´»¨·²¹ É®·­¬

¬¸» ­·¼»ò λ´¿¨ §±«® ­¸±«´¼»®ô ¿®³ô

¿²¼ ¸¿²¼ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» §±«® ­¸±«´¼»®

¾´¿¼» ·­ ´±©»®»¼ò Í´±©´§ ­©·²¹ §±«®

¿®³ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µò ׺ §±«

»¨°»®·»²½» ¿²§ °¿·²ô ®»­¬®·½¬ ¬¸» ­©»»°

±º ¬¸» ­©·²¹ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® ¿®³ò

б­¬»®·±® ͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸

ͬ¿²¼·²¹ô »¨¬»²¼ §±«® ´»º¬ ¿®³ ·² º®±²¬

±º §±« ¿¬ ­¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ò Ù®¿­° §±«®

´»º¬ »´¾±© ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼

°«´´ ¬¸» ¿®³ ¿½®±­­ §±«® ¾±¼§ò DZ«

­¸±«´¼ º»»´ ¬¸» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ¾¿½µ

±º §±«® ­¸±«´¼»®ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ¬©± ±® ¬¸®»»

¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¿®³ò

Ю¿§·²¹ Ø¿²¼­Í¬¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬ô ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

¬±¹»¬¸»® ·² ¿ °®¿§·²¹ °±­·¬·±² ½´±­» ¬±

§±«® ½¸»­¬ò ο·­» §±«® »´¾±©­ «²¬·´ §±«

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Ííè

л²¼«´«³ Í©·²¹

б­¬»®·±® ͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸ Ю¿§·²¹ Ø¿²¼­

º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ·² §±«® º±®»¿®³­ò ر´¼

º±® ï𠬱 ïë ­»½±²¼­ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬±

¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò Ò»¨¬ô °´¿½» ¬¸»

¾¿½µ­ ±º §±«® ¸¿²¼­ ¬±¹»¬¸»®ô ©·¬¸ §±«®

B²¹»®­ °±·²¬·²¹ ¼±©²ò ر´¼ º±® ï𠬱

ïë ­»½±²¼­ò

ο·­»¼ ß®³ ͬ®»¬½¸»­

ïò ͬ¿²¼·²¹ »®»½¬ô ®¿·­» §±«® ¿®³­

­¬®¿·¹¸¬ ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ò η­» «°

±² §±«® ¬±»­ ¿²¼ ½´»²½¸ §±«® B­¬­ò

ر´¼ º±® ï𠬱 ïë ­»½±²¼­ò Ó¿·²¬¿·²ó

·²¹ ¬¸·­ °±­·¬·±²ô ­°®»¿¼ §±«® B²¹»®­

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ íç

ο·­»¼ ß®³ ͬ®»¬½¸ ï

¿°¿®¬ò ન¬» §±«® ¸¿²¼­ ·² ±²»

¼·®»½¬·±² Bª» ¬·³»­ô ¬¸»² ·² ¬¸»

±¬¸»® ¼·®»½¬·±² Bª» ¬·³»­ò

îò ͬ¿²¼·²¹ »®»½¬ô ®¿·­» §±«® ¿®³­

¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ò Ô¿½» §±«® B²¹»®­

¬±¹»¬¸»®ô °¿´³­ ¬«®²»¼ «°©¿®¼ò

Ы­¸ §±«® ¿®³­ ¾¿½µ ¿²¼ «°ô «²¬·´

§±« º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ·² §±«® ¿®³­ô

­¸±«´¼»®­ô ¿²¼ ¾¿½µò ر´¼ º±® ïð

¬± ïë ­»½±²¼­ò Í´±©´§ ´±©»® §±«®

¿®³­ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ º±«® ¬± ­·¨ ¬·³»­ò

ન¬·²¹ É®·­¬

É·¬¸ §±«® ¿®³ »¨¬»²¼»¼ ·² º®±²¬ ±º

§±«ô ³¿µ» ¿ B­¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» §±«® ¸¿²¼

º®±³ ¬¸» ©®·­¬ò ܱ ¬¸·­ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²

ïð ¬·³»­ô ¬¸»² ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²

ïð ¬·³»­ô ¿¾±«¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ¬«®² »¿½¸ò

Ò»¨¬ô ±°»² §±«® B­¬ô ¿²¼ ®±¬¿¬» §±«®

¸¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» B²¹»®­ »¨¬»²¼»¼ò

͸±«´¼»® Þ´¿¼» Ý®«²½¸

Ô¿½» §±«® B²¹»®­ ¬±¹»¬¸»® ¾»¸·²¼ §±«®

¸»¿¼ò Ó±ª» §±«® »´¾±©­ ¾¿½µ ¬± °·²½¸

§±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ ¬±¹»¬¸»®ò ر´¼ º±®

¬¸®»» ­»½±²¼­ô ¬¸»² ®»¬«®² §±«® »´¾±©­

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ¬¸®»»

¬·³»­ò

͸±«´¼»® Þ´¿¼» ͬ®»¬½¸Í¬¿²¼·²¹ ±® ­·¬¬·²¹ô ®»¿½¸ ¿½®±­­ §±«®

½¸»­¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± ¹®¿­° §±«® ­¸±«´¼»®

¾´¿¼»­ ©·¬¸ §±«® ±°°±­·¬» ¸¿²¼­ò

Ü®±° §±«® ½¸·² ¬±©¿®¼ §±«® ½¸»­¬ò

ײ¸¿´» ¿²¼ ¸±´¼ ±²¬± §±«® ­¸±«´¼»®

¾´¿¼»­ º±® ïë ­»½±²¼­ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´

¬¸» ­¬®»¬½¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ±º §±«®

­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ò λ°»¿¬ Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò

͸±«´¼»® ¿²¼ Ë°°»® ß®³ ͬ®»¬½¸

ͬ¿²¼·²¹ô ¹®¿­° ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ´»º¬

­¸±«´¼»® ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ò ر´¼

§±«® ®·¹¸¬ »´¾±© ·² §±«® ´»º¬ ¸¿²¼ô ¿²¼

¹»²¬´§ °«´´ ¬¸» »´¾±© ¬± ¬¸» ´»º¬ô «²¬·´

§±« º»»´ ¿ ²·½» ­¬®»¬½¸ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ´»º¬ ¿®³ò л®º±®³

¬¸®»» ¬·³»­ ©·¬¸ »¿½¸ ¿®³ò

Û¨¬»²¼»¼ ß®³ ͬ®»¬½¸»­

ïò Û¨¬»²¼ ±²» ¿®³ ­¬®¿·¹¸¬ ·² º®±²¬

±º §±«ô ©·¬¸ ¬¸» ©®·­¬ A»¨»¼ ¿²¼ ¬¸»

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íìð

͸±«´¼»® Þ´¿¼» Ý®«²½¸ ͸±«´¼»® ¿²¼ Ë°°»® ß®³ ͬ®»¬½¸

͸±«´¼»® Þ´¿¼» ͬ®»¬½¸

B²¹»®­ °±·²¬·²¹ «°ò Ù®¿­° ¬¸» ¸¿²¼

¿²¼ ¬¸«³¾ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô

¿²¼ °«´´ ¬¸» ©®·­¬ ¾¿½µò ر´¼ º±® ïð

¬± ïë ­»½±²¼­ò λ´¿¨ò λ°»¿¬ ï𠬱 îð

¬·³»­ò Ò»¨¬ô A»¨ ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼ °±·²¬

¬¸» B²¹»®­ ¼±©²ò Ù®¿­° ¬¸» ¾¿½µ

±º ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸«³¾ ©·¬¸ ¬¸»

±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿²¼ °«´´ ¬¸» ©®·­¬

·²©¿®¼ò ر´¼ º±® ï𠬱 ïë ­»½±²¼­ò

λ´¿¨ò λ°»¿¬ ï𠬱 îð ¬·³»­ò λ°»¿¬

¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿®³ò

îò ͬ¿²¼·²¹ô »¨¬»²¼ ±²» ¿®³ ­¬®¿·¹¸¬

·² º®±²¬ ±º §±«ò Ú´»¨ ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼

°±·²¬ ¬¸» B²¹»®­ ¼±©² «²¬·´ §±«

º»»´ ¿ ­¬®»¬½¸ ¿½®±­­ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»

º±®»¿®³ò Ò»¨¬ô A»¨ ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼

°±·²¬ ¬¸» B²¹»®­ «°ô «²¬·´ §±« º»»´

¿ ­¬®»¬½¸ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»

º±®»¿®³ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® ¿®³ò л®º±®³ Bª» ¬·³»­

©·¬¸ »¿½¸ ¿®³ò

ͬ®»¬½¸·²¹ Ú·²¹»®­

Û¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ ·² º®±²¬ ±º §±«ò

Í°®»¿¼ ¬¸» B²¹»®­ ±º »¿½¸ ¸¿²¼ô ¬®§·²¹

¬± ®»¿½¸ ³¿¨·³«³ »¨¬»²­·±²ò ر´¼

º±® Bª» ­»½±²¼­ò Ý«®´ §±«® B²¹»®­ ·²ô

©·¬¸±«¬ ½´»²½¸·²¹ò Õ»»° §±«® B²¹»®­

½«®´»¼ º±® Bª» ­»½±²¼­ò λ°»¿¬ º±«®

¬± ­·¨ ¬·³»­ò

Ì®·½»°­ ¿²¼ ͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸

ͬ¿²¼·²¹ô ®¿·­» §±«® ¿®³­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¾±ª»

§±«® ¸»¿¼ò Ù®¿­° ¬¸» »´¾±© ±º ±²» ¿®³

©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò Ы´´ ¬¸¿¬

»´¾±© ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ «²¬·´ §±«

º»»´ ¿ ²·½» ­¬®»¬½¸ò ر´¼ º±® ï𠬱 ïë

­»½±²¼­ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ò

λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿®³ò

É®·­¬ Û¨¬»²­±® ͬ®»¬½¸

ͬ¿²¼·²¹ ±® ­·¬¬·²¹ô »¨¬»²¼ §±«® ¿®³

·² º®±²¬ ±º §±« ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿²

­¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ô µ»»°·²¹ §±«® »´¾±©

­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ °¿´³ ¼±©²ò Ë­·²¹ §±«®

±°°±­·¬» ¸¿²¼ô ¾»²¼ ¬¸» ¸¿²¼ ¼±©²

­± ¬¸¿¬ §±«® B²¹»®­ ¿®» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼

¬¸» A±±®ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸

·² §±«® ©®·­¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬­·¼» ¹®±«°

±º º±®»¿®³ ³«­½´»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­»

©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿®³ò л®º±®³ ¬¸®»»

¬·³»­ ©·¬¸ »¿½¸ ¿®³ò

É®·­¬ Ú´»¨±® ¿²¼ Û´¾±© Û¨¬»²­±® ͬ®»¬½¸

ͬ¿²¼·²¹ ±® ­·¬¬·²¹ô ®¿·­» §±«® ¿®³

·² º®±²¬ ±º §±« ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿²

­¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ô µ»»°·²¹ §±«® »´¾±©

­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ °¿´³ «°ò Ë­·²¹ ¬¸» ±°°±ó

­·¬» ¸¿²¼ô ¾»²¼ ¬¸» ¸¿²¼ ¼±©² ­± ¬¸¿¬

§±«® B²¹»®­ ¿®» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»

A±±®ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ·²

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ ìï

Ì®·½»°­ ¿²¼ ͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸

Û¨¬»²¼»¼ ß®³ ͬ®»¬½¸ ï

¬¸» ¬»²¼±²­ ±º ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼ ¬¸» ·²­·¼»

¹®±«° ±º º±®»¿®³ ³«­½´»­ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿®³ò л®º±®³

¬¸®»» ¬·³»­ ©·¬¸ »¿½¸ ¿®³ò

Ô»¹ ͬ®»¬½¸»­

Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸»­

ïò Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±®ô ©·¬¸

§±«® ®·¹¸¬ ´»¹ ­¬®¿·¹¸¬ ·² º®±²¬ ±º

§±« ¿²¼ §±«® ´»º¬ ´»¹ ¾»²¬ò Ù®¿­°

§±«® ´»º¬ ¿²µ´» ¿²¼ ­´±©´§ ®¿·­» ¿²¼

­¬®¿·¹¸¬»² §±«® ´»¹ò Õ»»° §±«® ´±©»®

¾¿½µ ±² ¬¸» A±±®ò ر´¼ º±® ïð

­»½±²¼­ò λ´¿¨ò λ°»¿¬ Bª» ¬± ïð

¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«®

®·¹¸¬ ´»¹ò

îò Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±®ò Ô»¿²

º±®©¿®¼ ¬± ¹®¿­° ¬¸» ±«¬­·¼» ±º §±«®

´»º¬ ¿²µ´»ò Ы´´ ¬¸» ´»¹ ¬±©¿®¼ §±«®

½¸»­¬ò ر´¼ º±® ïë ¬± íð ­»½±²¼­ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·ó

¬·±²ò λ°»¿¬ º±«® ¬± Bª» ¬·³»­ò

λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬

´»¹ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íìî

Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸ ï

íò Í·¬ ±² ¿² »¨»®½·­» ¬¿¾´» ±® ¾»²½¸ô

©·¬¸ ±²» ´»¹ ¾»²¬ ¿¬ ¬¸» µ²»» ¿²¼

®»­¬·²¹ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®

´»¹ »¨¬»²¼»¼ ­¬®¿·¹¸¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ò

Õ»»°·²¹ §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô ®»¿½¸

º±®©¿®¼ ©·¬¸ ±«¬­¬®»¬½¸»¼ ¿®³­ò

ر´¼ º±® ïë ¬± íð ­»½±²¼­ò 묫®²

§±«® ¿®³­ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

λ°»¿¬ ­·¨ ¬± ïð ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

Ô»¹ Í©±±°­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ìì÷

Ù»¬ ±²¬± §±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ µ²»»­ ±²

¬¸» A±±®ò Þ»²¼ §±«® ¸»¿¼ ¼±©²ô ¿²¼

¾»²¼ §±«® ´»º¬ µ²»» º±®©¿®¼ «²¬·´ §±«

¬±«½¸ §±«® º±®»¸»¿¼ò Ò»¨¬ô ¿­ §±« ®¿·­»

§±«® ¸»¿¼ô ­¬®»¬½¸ ¬¸» ´»¹ ­¬®¿·¹¸¬ ±«¬

¾»¸·²¼ §±«ò 묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ïð ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ´»¹ò

Ï«¿¼®·½»°­ ¿²¼ Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ìë÷

Ô±±° ¿ ¾»´¬ ¿®±«²¼ §±«® ®·¹¸¬ º±±¬

¿²¼ ´·» ±² §±«® ­¬±³¿½¸ò Ë­·²¹ §±«®

®·¹¸¬ ¸¿²¼ô °«´´ ¬¸» ¾»´¬ ±ª»® §±«®

­¸±«´¼»® ¿²¼ ¾»²¼ ¬¸» µ²»»ô ¾»·²¹

½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò ر´¼ º±®

í𠬱 êð ­»½±²¼­ò λ´¿¨ò λ°»¿¬ º±«®

¬± Bª» ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸

§±«® ´»º¬ ´»¹ò

Ï«¿¼®·½»°­ ͬ®»¬½¸»­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ìë÷

ïò Ô·» ±² §±«® ´»º¬ ­·¼» ±² ¬¸» A±±®ô

®»­¬·²¹ ¬¸» ­·¼» ±º §±«® ¸»¿¼ ·² §±«®

´»º¬ ¸¿²¼ò ͬ®»¬½¸ §±«® ´»º¬ ´»¹ ±«¬

±² ¬¸» A±±®ò Ù®¿­° §±«® ®·¹¸¬ º±±¬

¾»¸·²¼ §±«ô ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¸»»´

¬±©¿®¼ §±«® ¾«¬¬±½µ­ò ر´¼ º±® ïð

¬± îð ­»½±²¼­ò λ´¿¨ò λ°»¿¬ º±«®

¬± Bª» ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­»

©¸·´» ´§·²¹ ±² §±«® ®·¹¸¬ ­·¼» ¿²¼

¹®¿­°·²¹ §±«® ´»º¬ º±±¬ò

îò Í·¬ ±² ¬¸» A±±® ©·¬¸ ±²» ´»¹ ¾»²¬ô

¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» º±±¬ ¬± ¬¸»

±°°±­·¬» ¸·°ò DZ« ½¿² ¾»²¼ ¬¸» ±¬¸»®

´»¹ ¿­ ©»´´ô ±® ´»¿ª» ·¬ ­¬®¿·¹¸¬ ·²

º®±²¬ ±º §±«ò ر´¼ º±® ï𠬱 îð

­»½±²¼­ò λ°»¿¬ º±«® ¬± Bª» ¬·³»­ò

λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»®

´»¹ò

íò Í·¬ ±² ¬¸» A±±® ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬»² §±«®

´»¹­ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ·² º®±²¬

±º §±«ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼

´»¿² ­´±©´§ º±®©¿®¼ «²¬·´ §±« º»»´

¬¸» ­¬®»¬½¸ò ر´¼ º±® ï𠬱 îð

­»½±²¼­ò 묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò λ°»¿¬ º±«® ¬± Bª» ¬·³»­ò

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ ìí

Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸ î

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íìì

Ô»¹ Í©±±°­

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ ìë

Í«°·²» Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸

Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±® ²»¿®

¿ ©¿´´ô ©·¬¸ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ¬±©¿®¼ ¬¸»

©¿´´ò д¿½» ±²» ´»¹ ±² ¬¸» ©¿´´ô °®»­­·²¹

¬¸» ´»¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸ §±«® º±±¬

¿²¼ ´±©»® ´»¹ò ر´¼ º±® íð ­»½±²¼­ò

λ´¿¨ò Í´·¼» §±«® ¾«¬¬±½µ­ ½´±­»® ¬± ¬¸»

©¿´´ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­»ò ݱ²¬·²«»

³±ª·²¹ «²¬·´ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ¿®» ¿­ ½´±­»

¬± ¬¸» ©¿´´ ¿­ °±­­·¾´»ò ܱ ¬¸®»» ­»¬­

±º ïðò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ ¬¸»

±¬¸»® ´»¹ò

Ï«¿¼®·½»°­ ¿²¼ Ø¿³­¬®·²¹ ͬ®»¬½¸

Ï«¿¼®·½»°­ ͬ®»¬½¸ ï

Õ²»»ô ß²µ´»ô ¿²¼ Ú±±¬ ͬ®»¬½¸»­

ß½¸·´´»­ Ì»²¼±² ͬ®»¬½¸»­

ïò ͬ¿²¼ ¿² ¿®³K­ ´»²¹¬¸ º®±³ ¿ ©¿´´ô

¿²¼ ´»¿² º±®©¿®¼ ±² §±«® ¸¿²¼­ò

Ó±ª» ±²» º±±¬ º±®©¿®¼ô ¿²¼ ±²» º±±¬

­´·¹¸¬´§ ¾¿½µò Õ»»° ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸»

¾¿½µ º±±¬ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò ͬ®»¬½¸

º±®©¿®¼ «²¬·´ §±« º»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸

·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» µ²»»ò ر´¼ º±® ïð

­»½±²¼­ò ˲´±½µ ¬¸» ¾¿½µ µ²»» ¿²¼

¾»²¼ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿´´ «²¬·´ §±« º»»´

¬¸» ­¬®»¬½¸ ·² ¬¸» ´±©»® ´»¹ô ½´±­»®

¬± ¬¸» ¸»»´ò ر´¼ º±® ïð ­»½±²¼­ò

λ°»¿¬ »·¹¸¬ ¬± ïð ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸»

»¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

îò Õ²»»´ ±² ¬¸» A±±®ò ײ¸¿´» ¿­ §±«

­¸·º¬ ±²» º±±¬ ­´·¹¸¬´§ º±®©¿®¼ò

Õ»»° ¬¸» º±±¬ A¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³

±º ¬¸» º±±¬ º¿½·²¹ «°ò Û¨¸¿´» ¿²¼

´»¿² º±®©¿®¼ò DZ« ©·´´ º»»´ ¬¸»

­¬®»¬½¸ ·² ¬¸» ¬±° ±º §±«® º±±¬ò

ر´¼ ¬¸» ­¬®»¬½¸ô ¬¸»² ®»´¿¨ò λ°»¿¬

ïð ¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® º±±¬ò

ß²µ´» ¿²¼ Ý¿´º ͬ®»¬½¸

Í·¬ ¾¿½µ ·² ¿ ½¸¿·®ô ©·¬¸ §±«® º»»¬ A¿¬

±² ¬¸» A±±®ò Õ»»°·²¹ §±«® ¸»»´­ ±²

¬¸» A±±®ô ´»¿² º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ½¸¿·®ò ׺

²»½»­­¿®§ô °«­¸ §±«® µ²»»­ ¼±©²ò ر´¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íìê

ß½¸·´´»­ Ì»²¼±² ͬ®»¬½¸ ï

º±® ìë ­»½±²¼­ò 묫®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò λ°»¿¬ Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò

ß²µ´» Ý·®½´»­

λ³±ª» §±«® ­¸±»­ ¿²¼ ­±½µ­ò Í·¬

±² ¬¸» A±±® ±® ·² ¿ ½¸¿·®ò Ó±ª·²¹ ±²´§

§±«® ¿²µ´»ô ¼®¿© ½·®½´»­ò λ°»¿¬ ï𠬱 îð

¬·³»­ò λ°»¿¬ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«®

±¬¸»® ¿²µ´»ò

ß²µ´» Ì·´¬

ͬ¿²¼ ²»¨¬ ¬± ¿ ­«°°±®¬ ­«½¸ ¿­ ¿

½±«²¬»® ±® ¬¿¾´»ô ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­¸±«´ó

¼»® ©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò ر´¼·²¹ ±²¬± ¬¸»

­«°°±®¬ô ­´±©´§ ¾»²¼ ¿²¼ ®±¬¿¬» §±«®

µ²»»­ ´¿¬»®¿´´§ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ «²¬·´ §±«

¿®» ­¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º §±«®

¿²µ´»­ò ر´¼ º±® ïð ­»½±²¼­ò Í´±©´§

®±¬¿¬» §±«® µ²»»­ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²

«²¬·´ §±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²­·¼»

±º §±«® ¿²µ´»­ò λ°»¿¬ ï𠬱 îð ¬·³»­ò

ß²µ´» ͬ®»¬½¸æ Ü®¿©·²¹ ¬¸» ß´°¸¿¾»¬

λ³±ª» §±«® ­¸±»­ ¿²¼ ­±½µ­ò Í·¬ ±²

¬¸» A±±® ±® ·² ¿ ½¸¿·®ò Ó±ª·²¹ ±²´§ §±«®

¿²µ´»ô ¼®¿© ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ±² ¬¸» A±±®ò

ܱ ¬¸» »²¬·®» ¿´°¸¿¾»¬ ±²½»ò λ°»¿¬

¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿²µ´»ò

ÍÌÎ Û ÌÝ Ø× ÒÙ ìé

This page intentionally left blank.

Ó»²¬·±² ©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹ô ¿²¼ ­±³»

°»±°´» ¸¿ª» ¿² ·³¿¹» ±º ¸¿®¼ó½±®»

¾±¼§¾«·´¼»®­ ©·¬¸ ±«¬­·¦»¼ ¾·½»°­

¿²¼ ²± ²»½µò Þ«¬ ³»²¬·±² ®»­·­¬¿²½»

¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ §±« ©±²K¬ ¹»¬ ¬¸» ­¿³»

®»¿½¬·±²ò ̸·­ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ô ­·²½»

¿ ´±¬ ±º ®»­·­¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ ·²ª±´ª»­

³±ª·²¹ ©»·¹¸¬­ò ̸·²µ ±º ®»­·­¬¿²½»

¬®¿·²·²¹ ¿­ ©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸»

½«´¬«®¿´ ¾¿¹¹¿¹»ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»­ ±º »¨»®½·­»­

¬¸¿¬ «­» ®»­·­¬¿²½»ò ̸» ®»­·­¬¿²½» ³¿§

¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ §±« ³±ª»ô

­«½¸ ¿­ ©»·¹¸¬­å ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬­ô ­«½¸

¿­ ¿ ©¿´´ ±® ¬¸» A±±®å ±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º

§±«® ±©² ¾±¼§ò ̸·­ ½¸¿°¬»® »¨°´¿·²­

¬¸» ¾¿­·½ °®·²½·°´»­ ±º ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸

©»·¹¸¬­ô ©¸·½¸ ·­ ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¿ B¬²»­­

°®±¹®¿³ò

É»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ­·¦»

¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ±º §±«® ³«­½´»­ò Ñ® ©·´´

·¬á ׺ §±« ¹± ¬± ¬¸» ¹§³ ±²½» ·² ¿ ©¸·´»

¿²¼ °«³° ­±³» ·®±²ô §±« ³¿§ º»»´

¹±±¼ ¿¾±«¬ ·¬ ¿º¬»®©¿®¼ ø¿²¼ °®±¾¿¾´§

¾» ­±®» ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§÷ô ¾«¬ ·º §±« ¼±²K¬

º±´´±© ¿ ½±²­·­¬»²¬ ®±«¬·²»ô §±« ©±²K¬

¿½¸·»ª» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¹¿·²­ §±«K®»

­»»µ·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿½¬ ±º

´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ ®»¯«·®»­ ½±²½»²¬®¿¬·±²

±² ¬»½¸²·¯«»ô ¾±¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§

¿²¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²»B¬ º®±³

¬¸» »¨»®½·­»ò

Ù± ¬± ¿²§ ¹§³ ¿²¼ §±«K´´ ­»»

¿´´ ­±®¬­ ±º °»±°´» ´·º¬·²¹ ¿´´ ¬§°»­

±º ©»·¹¸¬­ò ̸» °»±°´» ³¿§ ¾» ±´¼

±® §±«²¹ô ­¸±®¬ ±® ¬¿´´ô ¸»¿ª§ ±® ¬¸·²ô

²±ª·½» ±® »¨°»®¬ô ¿²¼ ­± ±²ò DZ«® B®­¬

¿­­·¹²³»²¬æ ×¹²±®» ¬¸»³ÿ Ûª»®§±²»

¾®·²¹­ ¸·­ ±® ¸»® ±©² «²·¯«» »¨°»®·ó

»²½»­ô ¹±¿´­ô ³»¼·½¿´ ¸·­¬±®§ô ¿²¼ ¾±¼§

¬§°» ¬± ¿ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò DZ«® ³»¼·ó

½¿´ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ¾±¼§ ¬§°» ³¿§ ¾» ³±®»

·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² §±«® »¨°»®·»²½»­ ¿²¼

¹±¿´­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« ¿®» ¶«­¬

­¬¿®¬·²¹ ±«¬ò ̸·­ ·­ ©¸§ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿ó

¬·±² ·­ ½®«½·¿´ ¬± ¿²§ ©»·¹¸¬ °®±¹®¿³æ

̸» ¹«§ °«³°·²¹ ·®±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

²»¨¬ ¬± §±« ³¿§ ¾» ¿² »¨°»®·»²½»¼

©»·¹¸¬ ´·º¬»® ©¸± ½¿² ¸¿²¼´» ²«³»®±«­

®»°»¬·¬·±²­ ¿¬ ¸·¹¸ ·²¬»²­·¬§ò Ñ® ¸» ³¿§

¾» ²± ³±®» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸¿² §±« ¿®»ô

¾«¬ ·­ ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¬±± ³«½¸ô ¬±± º¿­¬O

·² ©¸·½¸ ½¿­» ¸»K´´ ´·µ»´§ ©·²¼ «° ©·¬¸

¿² ·²¶«®§ò ײ »·¬¸»® ½¿­»ô §±« ­¸±«´¼

º±½«­ »¨½´«­·ª»´§ ±² §±«® ±©² °®±¹®¿³

¿²¼ ©¸¿¬ §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ¿½½±³°´·­¸ò

Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹

°®±¹®¿³ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿

ìç

é

É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹æ ̸» Þ¿­·½­

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

°¸§­·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·º §±« ¿®» ±ª»® íë

§»¿®­ ±º ¿¹» ±® ¸¿ª» ¿ °®»»¨·­¬·²¹ ½±²ó

¼·¬·±² ±® ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬

±² ¬¸» ®±«¬·²» §±« ½¸±±­»ò DZ« ²»»¼

¬± ¬»´´ §±«® B¬²»­­ ¬®¿·²»® ±® ·²­¬®«½¬±®

¿¾±«¬ ¿²§ ·²¶«®·»­ §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸¿¬

³·¹¸¬ °®»½´«¼» §±« º®±³ °»®º±®³·²¹

½»®¬¿·² »¨»®½·­»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô °»±°´»

©·¬¸ ´±©»® ¾¿½µ °®±¾´»³­ ­¸±«´¼ ²±¬

°»®º±®³ ­¯«¿¬­ò ׺ §±« ¿®» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹

¿² ·²¶«®§ô ·¬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ·³°»®¿¬·ª»

¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º §±«® ¼±½¬±®

±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹

¿²§ ©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ò

̸» ²»¨¬ ±®¼»® ±º ¾«­·²»­­ ·­ ¬± ­»¬

¹±¿´­ º±® §±«®­»´ºò DZ« °®±¾¿¾´§ ¸¿ª»

¿ ¹»²»®¿´ ¹±¿´ ±º N¹»¬¬·²¹ ·² ­¸¿°»M

±® ·³°®±ª·²¹ §±«® B¬²»­­ô ¾«¬ ©¸¿¬

·­ ·¬ ¬¸¿¬ §±« ¬®«´§ ­»»µá ܱ §±« ©¿²¬

¬± ¾»½±³» ­¬®±²¹»®ô ¿²¼ô ·º ­±ô ·­ ·¬

³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½®»¿­» §±«®

­¬®»²¹¬¸ ·² §±«® «°°»® ±® ´±©»® ¾±¼§ô

±® ·² ­°»½·B½ ³«­½´» ¹®±«°­á ܱ §±«

©¿²¬ ¬± ·²½®»¿­» §±«® ³«­½´» ­·¦»á

ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ·³°®±ª» §±«® ³«­½´»

»²¼«®¿²½»á ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿·² ©·¬¸

¿² »§» ¬±©¿®¼ ·³°®±ª·²¹ §±«® °»®º±®ó

³¿²½» ·² ¿ ­°»½·B½ ­°±®¬á ̸» ¿²­©»®­

¬± ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬

µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ §±« ¼»ª»´±° ©·¬¸

§±«® ¬®¿·²»® ±® ·²­¬®«½¬±®ò

̸·­ °®±½»­­ ±º ¬®¿·²·²¹ §±«® ¾±¼§

­± ·¬ ¿¼¿°¬­ ·² ¿ ­°»½·B½ ©¿§ ·­ ½¿´´»¼

­°»½·B½·¬§ò Ì®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­ ·­

±²» °¿®¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ B¬ ¾±¼§ô ¾«¬

§±«® ¬®¿·²·²¹ ®±«¬·²» ­¸±«´¼ ¿´­±

·²½´«¼» »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» §±«®

A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® B¬²»­­ò

׺ §±« ¿®» ¿² ¿ª·¼ ­µ·»®ô º±® »¨¿³°´»ô

§±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¼± »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬

·²½®»¿­» §±«® ´±©»® ¾±¼§ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼

A»¨·¾·´·¬§ò ß¼¼·²¹ ­°»½·B½·¬§ ¬± §±«®

¬®¿·²·²¹ ©·´´ ¸»´° §±« ¿½¸·»ª» §±«®

¹±¿´­ ³±®» ¯«·½µ´§ò

Ì®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­ ¼±»­ ²±¬ ¶«­¬

·²ª±´ª» ´·º¬·²¹ ¿­ ³«½¸ ¿­ §±« ½¿² º±®

¿­ ´±²¹ ¿­ §±« ½¿²ò ̸» ©¿§ ¬± ¾«·´¼

³«­½´» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½» ©·¬¸±«¬

¹»¬¬·²¹ ¾«®²»¼ ±«¬ ·­ ¬± ª¿®§ ¬¸» ¬§°»­

±º »¨»®½·­»­ô ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ø¬¸» ¿³±«²¬

±º ©»·¹¸¬÷ô ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ò ײ

¹»²»®¿´ô ³±®» ®»°»¬·¬·±²­ ©·¬¸ ´·¹¸¬»®

©»·¹¸¬­ ·²½®»¿­» ³«­½´» »²¼«®¿²½»ô

©¸·´» º»©»® ®»°»¬·¬·±²­ ©·¬¸ ¸»¿ª·»®

©»·¹¸¬­ ·²½®»¿­» °±©»®ò ܧ²¿³·½

³«­½´» ¿½¬·±²­ ø³±ª·²¹ ¿ ©»·¹¸¬

¬¸®±«¹¸ ¿ ®¿²¹» ±º ³±¬·±²÷ ¿²¼

·­±³»¬®·½ ³«­½´» ¿½¬·±²­ ø°«­¸·²¹

¿¹¿·²­¬ ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬÷ ¸¿ª»

¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬­ò É·¬¸ ¼§²¿³·½ ³«­½´»

¿½¬·±²­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²½»²¬®·½ ¿½¬·±²

ø©¸¿¬ §±« ¼± ©¸»² §±« ®¿·­» ¿ ©»·¹¸¬÷

¿²¼ ¿² »½½»²¬®·½ ¿½¬·±² ø©¸»² §±«

´±©»® ·¬ ¾¿½µ ¼±©²÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª»

¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬­ ¬±±ò Ø¿ª» §±«® ¬®¿·²»®

±® ·²­¬®«½¬±® ³¿¬½¸ «° §±«® ¹±¿´­

©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬§°»­ ±º »¨»®½·­»­ò

̸» °®±½»­­ ±º ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬±

³¿µ» §±«® ³«­½´»­ ­¬®±²¹»® ·­ ½¿´´»¼

±ª»®´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·¬K­ ¬¸» ¾¿­·½ °®·²½·°´»

±º ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­ò ɸ»² §±« ´·º¬

©»·¹¸¬­ô §±« ¿®» ±ª»®´±¿¼·²¹ §±«®

³«­½´»­ ¿²¼ ¿­µ·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼± ³±®»

¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» «­»¼ ¬± ¼±·²¹ò ̸·­ º±®½»­

¬¸»³ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ²»© ­¬®»­­ò

׺ §±«® ³«­½´» ­·¦» ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸

½±«´¼ ·²½®»¿­» ³»®»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

²±®³¿´ô »ª»®§¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ´·º»ô

¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ©¿´µ·²¹

¿®±«²¼ ©·¬¸ Ó®òñÓ­ò ˲·ª»®­»P¬§°»

¾±¼·»­ò Ѻ ½±«®­»ô ¬¸¿¬K­ ²±¬ ¬¸» ½¿­»ò

׬K­ ¿´­± ²±¬ ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ §±« ½¿²

´·º¬ ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º ©»·¹¸¬ ¬¸»

­¿³» ²«³¾»® ±º ¬·³»­ ¿²¼ ½±²¬·²«»

¬± ³¿µ» B¬²»­­ ¹¿·²­ò ײ­¬»¿¼ô §±« ¸¿ª»

¬± µ»»° ±ª»®´±¿¼·²¹ §±«® ³«­½´»­ ±²½»

¬¸»§ ¿¼¿°¬ ¬± ¿ ²»© ´»ª»´ò ̸·­ ¼±»­²K¬

³»¿² ¬¸¿¬ §±« ©·´´ µ»»° ´·º¬·²¹ «²¬·´

§±«K®» ¾»²½¸ó°®»­­·²¹ ìðð °±«²¼­ô

¾«¬ ·¬ ¼±»­ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²»»¼

¬± ·²½®»¿­» »·¬¸»® ¬¸» ´±¿¼ ø¬¸» ¿³±«²¬

±º ©»·¹¸¬÷ ±® ¬¸» ­»¬­ ¿²¼ ®»°»¬·¬·±²­

ø¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»­ §±« ´·º¬ ¬¸»

©»·¹¸¬÷ ¬± ³¿µ» °®±¹®»­­ò ̸·­ ·­ ¼±²»

¹®¿¼«¿´´§ô ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ©»»µ­ô ¬±

´±©»® ¬¸» ®·­µ ±º ·²¶«®§ º®±³ ¬±± ³«½¸

­¬®»­­ ±² §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ò

̸» µ»§ ·­ ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ½¸¿´´»²¹»

§±«® ¾±¼§ ©·¬¸±«¬ °«­¸·²¹ ·¬ ¬±± º¿®ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ½¿² ½±³º±®¬¿¾´§

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íëð

¼± ¬¸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ ¿¬ ïðð

°±«²¼­ ±² ¿ ¾»²½¸ °®»­­ô §±« ½¿² ±ª»®ó

´±¿¼ §±«® ³«­½´»­O¿²¼ ·²½®»¿­» §±«®

­¬®»²¹¬¸O¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² »¨¬®¿ ­»¬ ±® ¾§

´·º¬·²¹ ³±®» ©»·¹¸¬ ¾«¬ ¼±·²¹ ¬¸®»» ­»¬­

±º ­»ª»² ®»°»¬·¬·±²­ ·²­¬»¿¼ò

Ê¿®·¿¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿²§ ±ª»®¿´´

B¬²»­­ °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸·­ ¿°°´·»­ »­°»ó

½·¿´´§ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ °¿®¬ ±º

§±«® ®±«¬·²»ò DZ«® ¬®¿·²»® ±® ·²­¬®«½¬±®

©·´´ ¹·ª» ­«¹¹»­¬·±²­ º±® ­«¾­¬·¬«¬·²¹

­±³» »¨»®½·­»­ º±® ±¬¸»®­ô ¿­ ©»´´

¿­ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ©¿§ §±« ¼± ½»®¬¿·²

»¨»®½·­»­ò ̸» ±¾¶»½¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ·­

¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¾«®²»¼ ±«¬

±® ¸·¬¬·²¹ ¿ °´¿¬»¿« ·² §±«® ©±®µ±«¬­ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ª¿®§ §±«®

©±®µ±«¬­ò ̸»§ ½¿² ¾» ¿­ ³·²±® ¿­

½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©¿§ §±« ¹®·° ¿ ¾¿®¾»´´ ·²

¿ ½»®¬¿·² »¨»®½·­»ô ±® ¿­ ³¿¶±® ¿­ ¿¼¼·²¹

¿² »²¬·®»´§ ²»© ­»¬ ±º »¨»®½·­»­ ¬± §±«®

©±®µ±«¬ò DZ« ½¿² ¿´­± ·²½®»¿­» ±®

¼»½®»¿­» ©»·¹¸¬ô ®»°»¬·¬·±²­ô ¿²¼ ®»­¬

¬·³» ¬± ¿¼¼ ª¿®·»¬§ò

λ­¬ ·­ ©¸¿¬ §±« ¼± ©¸»² §±«K®»

²±¬ ©±®µ·²¹ ±«¬O¾«¬ ¬¸·­ ¼±»­²K¬

³»¿² ¬¸¿¬ §±«® ¾±¼§ ·­ ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ò

Þ»¬©»»² ©±®µ±«¬­ô §±«® ¾±¼§ ·­

®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¬¸» ­¬®»­­»­ §±« ¸¿ª»

°´¿½»¼ ±² ·¬ò ׬ ·­ ¿´­± ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ¬¸±­»

­¬®»­­»­ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾±«²½» ¾¿½µ »ª»²

­¬®±²¹»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ©±®µ±«¬ò Ó±­¬

±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ §±«® ¾±¼§ «²¼»®¹±»­

¼«®·²¹ ¿ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¿µ» °´¿½»

²±¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º±«® ±® Bª» ¸±«®­

§±« ©±®µ ±«¬ »¿½¸ ©»»µô ¾«¬ ¼«®·²¹

¬¸» ±¬¸»® ïêðó°´«­ ¸±«®­ò и§­·½¿´´§

¿²¼ °­§½¸±´±¹·½¿´´§ô §±« º»»´ §±«®

³«­½´»­ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ ¼«®·²¹ ¿ ©±®µó

±«¬ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿´ ½¸¿²¹»­ ¿®» ¬¿µ·²¹

°´¿½» ¼»»°»® ¼±©²ô ¿¬ ¬¸» ²»«®±´±¹·½¿´

¿²¼ ½»´´«´¿® ´»ª»´­ò

Ú®»¯«»²½§ô ±® ¸±© ±º¬»² §±«

­¸±«´¼ ¬®¿·²ô ·­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®

±º ª¿®·¿¾´»­ô ¿³±²¹ ¬¸»³ §±«® ¹»²»®¿´

½±²¼·¬·±²·²¹ ´»ª»´ô §±«® ¬®¿·²·²¹ ¹±¿´­ô

©¸¿¬ °±·²¬ §±« ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ·² §±«®

°®±¹®¿³ô ©¸¿¬ ¬§°» ±º »¨»®½·­»­ §±« ¿®»

°»®º±®³·²¹ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·²¬»²­·¬§ §±«

¿®» °»®º±®³·²¹ ¬¸»³ ¿¬ò ̱± ·²º®»¯«»²¬

¬®¿·²·²¹ ©·´´ ²±¬ »²¿¾´» §±« ¬± ®»¿½¸

§±«® ¹±¿´­å ¬±± º®»¯«»²¬ ¬®¿·²·²¹

½¿² ´»¿ª» §±« ¾«®²»¼ ±«¬ ±® ·²¶«®»¼ò

ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬

§±« ¬®¿·² ±² ¿´¬»®²¿¬» ¼¿§­ ¬± ¿´´±©

§±«® ³«­½´»­ ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» ¬± ¿¼¿°¬

¬± ¬¸» ²»© ­¬®»­­»­ ±² ¬¸»³å ¬¸·­ ·­ ¬¸»

­½¸»¼«´» «­»¼ ·² ¬¸» ­¿³°´» °®±¹®¿³­

¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µò ׺ §±« ¿®» ©»´´

¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¸¿ª» °®»ª·±«­ »¨°»®·»²½»

·² ®»­·­¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ô §±«

³¿§ ¾»²»B¬ º®±³ ³±®»óº®»¯«»²¬ ©±®µó

±«¬­ò Ú±® ¿¬¸´»¬»­ ¶«­¬ ¾»¹·²²·²¹

¿ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô

·¬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿¼»¯«¿¬»

®»­¬ ¾»¬©»»² ©±®µ±«¬­ò

DZ« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ³«­½´»­

®»½±ª»® ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ±¬¸»®­ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³«­½´»­ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬±

®»½±ª»® º®±³ ³«´¬·°´»ó¶±·²¬ »¨»®½·­»­ô

©¸·½¸ °´¿½» ­¬®»­­ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²»

¶±·²¬ øͯ«¿¬­ «­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ô º±®

·²­¬¿²½»÷ô ¬¸¿² ¬¸»§ ¼± º®±³ ­·²¹´»ó

¶±·²¬ »¨»®½·­»­ ´·µ» Þ·½»°­ Ý«®´­ ¿²¼

Õ²»» Û¨¬»²­·±²­ò

׺ §±« ¿®» ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿² ·²¶«®§

±® ·´´²»­­ô §±« ­¸±«´¼ ®»¬«®² ¹®¿¼«¿´´§

¬± §±«® °®»ª·±«­ ´»ª»´ ±º ©±®µ±«¬

º®»¯«»²½§ò ׺ §±« ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³

¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ©»»µ ¿²¼ ¬¸»² ³·­­»¼

¬©± ©»»µ­ ¼«» ¬± ·´´²»­­ô ¿ ¾«­·²»­­

¬®·°ô ±® ±²» ±º ´·º»K­ ±¬¸»® «²¿ª±·¼¿¾´»

·²¬»®®«°¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬

®»­«³» §±«® °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸®»» ©±®µó

±«¬ ¼¿§­ ¬¸» ©»»µ §±« ®»¬«®²ò ß´©¿§­

»®® ±² ¬¸» ­·¼» ±º ½¿«¬·±² ©¸»² ¼»¿´·²¹

©·¬¸ ·²¶«®·»­ ±® ·´´²»­­ò

Ѳ ¿ ³¿½®± ´»ª»´ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼

¬¸¿¬ §±« ¬¿µ» ¿¬ ´»¿­¬ îì ¸±«®­ ±ºº

¾»¬©»»² ©±®µ±«¬­ ¬± ´»¬ §±«® ¾±¼§ ®»­¬

¿²¼ ¿¼¿°¬ò Ó¿µ» ¹±±¼ «­» ±º ¬¸» ¬·³»

¾»º±®» §±«® ²»¨¬ ©±®µ±«¬ ¾§ »¿¬·²¹

¿ ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ ø­»» ݸ¿°¬»® ïï ±²

²«¬®·¬·±²÷ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ »²±«¹¸ ­´»»°ò

̸»­» ´·º»­¬§´» »´»³»²¬­ ¿®» ¿­ ·³°±®ó

¬¿²¬ ¿­ ©¸¿¬ §±« ¼± ·² ¬¸» ¹§³ ±®

±² ¬¸» °´¿§·²¹ B»´¼ò

Ѳ ¿ ³·½®± ´»ª»´ô ¬¸» ®»­¬ °»®·±¼­

¾»¬©»»² ­»¬­ ¿²¼ ¾»¬©»»² »¨»®½·­»­ ©·´´

ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º °®±¹®¿³

ÉÛ ×Ù ØÌ ÌÎ ß × Ò× ÒÙæ ÌØ Û ÞßÍ ×ÝÍ ëï

§±« ¿®» º±´´±©·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸·¹¸ó

·²¬»²­·¬§ »¨»®½·­» ¬¸¿¬ ·­ °»®º±®³»¼

º±® íð ­»½±²¼­ ³¿§ ®»¯«·®» «° ¬± ¬¸®»»

³·²«¬»­ º±® §±«® ¾±¼§ ¬± ®»°´»²·­¸

¬¸» °¸±­°¸¿¹»² ­¬±®»­ ·² §±«® ³«­½´»­ò

DZ« ³¿§ ¾»²»B¬ º®±³ ´±²¹»® ®»­¬

°»®·±¼­ ¾»¬©»»² ­»¬­ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§

¬®«» º±® ¸»¿ª·»® ¿¬¸´»¬»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º±®

¬¸±­» ©¸± ¿®» ¶«­¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿ ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò ͱ³» ½±¿½¸»­ ¿²¼

¿¬¸´»¬»­ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ®¿¬»

®»¬«®²­ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¾»º±®» ¾»ó

¹·²²·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ­»¬ò ݱ²­«´¬ §±«®

½±¿½¸ ±® ¬®¿·²»® ·º §±« ¿®» «²­«®» ¿¾±«¬

¸±© ³«½¸ ®»­¬ ¬± ¬¿µ» ¾»¬©»»² ­»¬­

¿¬ ¿²§ ¹·ª»² °±·²¬ ·² §±«® °®±¹®¿³ò

ر© ³«½¸ ®»­¬ ·­ ¬±± ³«½¸á ̸»®»

·­ ¿ ´·³·¬ ¬± ¸±© ³«½¸ ¬·³» §±« ®»­¬

¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¬± ´±­» ¬¸» B¬²»­­ ¹¿·²­

§±«Kª» ³¿¼»ò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ N¼»¬®¿·²ó

·²¹òM Ú±®¬«²¿¬»´§ô ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©²

¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¿ ©»»µ ±ººO»ª»² ¬©±ô

·² ­±³» ½¿­»­O³¿§ ²±¬ ½¿«­» ¿ ­·¹²·Bó

½¿²¬ ´±­­ ·² ½±²¼·¬·±²·²¹ò ̸·­ ¿­­«³»­ô

±º ½±«®­»ô ¬¸¿¬ §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ®»¿½¸»¼

¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º B¬²»­­ ¿²¼ ¿®»²K¬ ¶«­¬

­¬¿®¬·²¹ ±«¬ò ̸» ¾»²»B¬ ·­ ¬¸¿¬ ·º §±«

¸¿ª» ¾»»² °«­¸·²¹ §±«®­»´º ·² ¬¸»

©»»µ­ °®»½»¼·²¹ ¿ ¾®»¿µô ¬¸» ¬·³» ±ºº

©·´´ ¿´´±© §±«® ¾±¼§ ¬± ®»¶«ª»²¿¬»

·¬­»´ºô ´»¿ª·²¹ §±« ®»º®»­¸»¼ ¿²¼ ®»¿¼§

©¸»² §±« ®»­«³» ©±®µ±«¬­ò

ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ

É·¬¸ ¬¸» ®»½»²¬ °®±´·º»®¿¬·±² ±º B¬²»­­

¹¿¼¹»¬­ ¿²¼ ³¿½¸·²»­O̸·¹¸Ó¿­¬»®ô

¿²§±²»áO·¬ ½¿² ¾» ½±²º«­·²¹ ¬± B¹«®»

±«¬ ©¸·½¸ ±²»­ ©±®µ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²»­

¾»­¬ ­«·¬ §±«® ²»»¼­ò ̸» º±´´±©·²¹

­»½¬·±²­ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¾¿­·½ ¬§°»­

±º ®»­·­¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ »¯«·°³»²¬ §±«K®»

´·µ»´§ ¬± B²¼ ¿¬ ³±­¬ ¹§³­ò øݸ¿°¬»®

ïî ±ºº»®­ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸»

¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ³¿½¸·²»­ ¿ª¿·´¿¾´»

º±® ¸±³» «­»ò Þ»º±®» «­·²¹ ¿²§ ±º

¬¸»³ô ¾» ­«®» ¬± ´»¿®² ¬¸» °®±°»® ¬»½¸ó

²·¯«» º®±³ ¯«¿´·B»¼ ¬®¿·²»®­ ±® ¹§³

°»®­±²²»´ò÷

É»·¹¸¬ Ó¿½¸·²»­ ¿²¼ Ú®»» É»·¹¸¬­æɸ·½¸ ×­ Þ»¬¬»®á

׺ §±«K®» ¶«­¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ´·º¬ ©»·¹¸¬­

±® ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¼±²» ¿²§ ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬

¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ¼·­ó

¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ ¿²¼

º®»» ©»·¹¸¬­ò Þ±¬¸ ½¿² ¸»´° §±« ¿½¸·»ª»

§±«® B¬²»­­ ¹±¿´­ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ­± ·²

¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò

ß ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²» ·­ ¿ ­¬¿¬·±²¿®§

¿°°¿®¿¬«­ ¬¸¿¬ «­»­ ¿ ­§­¬»³ ±º °«´´»§­

±® °·­¬±²­ ¬± °®±ª·¼» ®»­·­¬¿²½»ò Ú®»»

©»·¹¸¬­ ½±²­·­¬ ±º ¼«³¾¾»´´­ ¿²¼

¾¿®¾»´´­ ¬± ©¸·½¸ §±« ¿¼¼ ©»·¹¸¬»¼

°´¿¬»­ò

Ú±® ³±­¬ ¾»¹·²²»®­ô ©»·¹¸¬

³¿½¸·²»­ ¿®» ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼

±º ¬®¿·²·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ©·´´ ²±¬·½»

¬¸¿¬ ­±³» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­ ¼»­½®·¾»¼

´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µ «­» ¼«³¾¾»´´­ò

Ü«³¾¾»´´­ ¿®» «­»º«´ º±® ¾»¹·²²»®­

¾»½¿«­» ¬¸»§ ±ºº»® ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º

³±¬·±² ±º º®»» ©»·¹¸¬­ô ¾«¬ ©·¬¸ ´·¬¬´»

®·­µ ±º ·²¶«®§ô ­·²½» ¬¸»§ ¿®» »¿­·»®

¬± ¾¿´¿²½» ¬¸¿² ¾¿®¾»´´­ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ©»·¹¸¬

³¿½¸·²»­æ

É»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ ¿®» »¿­§ ¬± «­»æ

DZ« ·²­»®¬ ¿ °·² ·²¬± ¿ ­¬¿½µ ±º

©»·¹¸¬­ ¿²¼ §±«K®» ®»¿¼§ ¬± »¨»®½·­»ò

DZ« ½¿² »¿­·´§ ¿¼¼ ±® ­«¾¬®¿½¬ ©»·¹¸¬

º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨»®½·­»ò

É»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ ¼±²K¬ ®»¯«·®»

¿­ ³«½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¬»½¸²·¯«»

¿­ º®»» ©»·¹¸¬­ ¼±å ¬¸»§ ¹·ª» §±«

¹®»¿¬»® ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ©»·¹¸¬

¿­ §±« ¿®» ³±ª·²¹ ·¬ò ̸·­ ´»­­»²­

ø¾«¬ ¼±»­ ²±¬ »´·³·²¿¬»÷ ¬¸» ®·­µ

±º ·²¶«®§ò

Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­

±ºº»® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ®»­·­¬¿²½»ô

­± §±« ±º¬»² ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ±°¬·±²­

¬± ½¸±±­» º®±³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¹§³ò

ß²¼ ¸»®» ¿®» ­±³» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­

±º ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­æ

É»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ ±ºº»® ¿ ´·³·¬»¼

²«³¾»® ±º »¨»®½·­»­ ¿²¼ ¿ ´·³·¬»¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íëî

®¿²¹» ±º ³±¬·±² ©·¬¸·² »¿½¸ »¨»®½·­»ô

½±³°¿®»¼ ¬± º®»» ©»·¹¸¬­ò ̸·­ ³»¿²­

¬¸¿¬ §±«® ³«­½´»­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¹»¬¬·²¹

¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²»B¬ º®±³ ­±³»

»¨»®½·­»­ ·º §±«K®» °»®º±®³·²¹ ¬¸»³

±² ¿ ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²» ·²­¬»¿¼ ±º «­·²¹

º®»» ©»·¹¸¬­ò

É»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ ¿®» ³±®» »¨°»²­·ª»

¬± °«®½¸¿­» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸¿² º®»»

©»·¹¸¬­ò ̸·­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·º §±«K®»

·²¬»®»­¬»¼ ·² ­»¬¬·²¹ «° ¿ ¹§³

±® ©±®µ±«¬ ®±±³ ·² §±«® ¸±³»ò

øÍ»» ݸ¿°¬»® ïî ±² ¾«§·²¹ ¸±³»

»¨»®½·­» »¯«·°³»²¬ò÷

Ø»®» ¿®» ­±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º º®»»

©»·¹¸¬­æ

Ú®»» ©»·¹¸¬­ ¿´´±© §±« ¬± «­» ¿

¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ¬¸¿² ©»·¹¸¬

³¿½¸·²»­ò

Ú®»» ©»·¹¸¬­ º±®½» §±« ¬± ½±±®¼·²¿¬»

­»ª»®¿´ ³«­½´» ¹®±«°­ ¬± °»®º±®³

»¿½¸ »¨»®½·­»ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ §±«

¿ ¹®»¿¬»® ±ª»®¿´´ ¾»²»B¬ò

Ú®»» ©»·¹¸¬­ ¿®» ½¸»¿°»® ¬± °«®½¸¿­»

¿²¼ »¿­·»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿² ©»·¹¸¬

³¿½¸·²»­ò

ß²¼ ¸»®» ¿®» ­±³» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º º®»»

©»·¹¸¬­æ

Ú®»» ©»·¹¸¬­ ±ºº»® ´»­­ ½±²¬®±´ ±ª»®

¬¸» ©»·¹¸¬ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ §±«® ®·­µ

±º ·²¶«®§ò

Ú®»» ©»·¹¸¬­ ®»¯«·®» ³±®» ¬®¿·²·²¹

·² ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿² ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²»­ô

¾»½¿«­» §±« ¸¿ª» ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± «­»

­±³» ³«­½´»­ ¿­ ­¬¿¾·´·¦»®­ ¼«®·²¹

»¿½¸ »¨»®½·­» ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸»

©»·¹¸¬ «²¼»® ½±²¬®±´ò Ó¿²§ »¨»®½·­»­

®»¯«·®» ¿ ­°±¬¬»® ø­±³»±²» ¬± ¿­­·­¬

¬¸» ©»·¹¸¬ ´·º¬»® ·² ¼·ºB½«´¬ »¨»®½·­»­

±® ¬¸±­» ·²ª±´ª·²¹ ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬­÷ò

Ô±±­» ©»·¹¸¬­ô ¾¿®¾»´´­ô ¿²¼ ¼«³¾ó

¾»´´­ ´§·²¹ ¿®±«²¼ ½¿² ½®»¿¬» ¿²

«²­¿º» ©±®µ±«¬ »²ª·®±²³»²¬ò

Ѭ¸»® ̧°»­ ±º λ­·­¬¿²½»

ײ ¬¸» °¿­¬ º»© ¼»½¿¼»­ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»²

¿² »¨°´±­·±² ±º B¬²»­­ »¯«·°³»²¬ «­·²¹

º±®³­ ±º ®»­·­¬¿²½» ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ·²ª±´ª»

¬®¿¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬­ò Ó±­¬ ±º ¬¸·­ »¯«·°ó

³»²¬ ©±²K¬ ¹·ª» §±« ¾«´¹·²¹ ¾·½»°­

±® ³¿­­·ª» °»½­O­«½¸ ³«­½´» ¬®¿²­ó

º±®³¿¬·±²­ ¿®» «­«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ±²´§

©·¬¸ ¬¸» «­» ±º º®»» ©»·¹¸¬­ ±ª»®

¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Þ«¬ ¬¸·­

»¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬±²·²¹

³«­½´»­ ¿²¼ ¹·ª·²¹ §±« ¿ B¬¬»®ó´±±µ·²¹

¾±¼§ò

Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ «­·²¹ ¿ ³¿½¸·²»

±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©±®µ­ ±² ±²» ±º ¬¸» °®·²ó

½·°´»­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ô ¬¿´µ ¬± §±«® °»®­±²¿´

¬®¿·²»® ±® ¹§³ °»®­±²²»´ ¿¾±«¬ ¸±© ·¬

©±®µ­ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬K­ ¹±·²¹ ¬± ¸»´°

§±« ¿½¸·»ª» §±«® ¹±¿´­ò

Ó¿½¸·²»­ ´·µ» ­¬¿¬·±²¿®§ ½§½´»­ ¿²¼

­±³» ©®·­¬ó½«®´ ¼»ª·½»­ «­» º®·½¬·±²

¬± °®±ª·¼» ®»­·­¬¿²½»ò É·¬¸ ¬¸»­»

³¿½¸·²»­ô §±« ¹»²»®¿´´§ »¨°»²¼ ³±®»

»²»®¹§ ·²·¬·¿´´§ ¿²¼ ¬¸»² ³¿·²¬¿·²

¿ ½±²­¬¿²¬ ´»ª»´ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»

»¨»®½·­»ò

Ó¿½¸·²»­ ¬¸¿¬ «­» ½§´·²¼»®­ ¿²¼

°·­¬±²­ °®±ª·¼» A«·¼ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼

¿®» ¹±±¼ ¿¬ ­·³«´¿¬·²¹ ¬¸» µ·²¼ ±º

®»­·­¬¿²½» »²½±«²¬»®»¼ ·² ­°±®¬­ ´·µ»

®«²²·²¹ ¿²¼ ­©·³³·²¹ò DZ«K´´ ±º¬»²

B²¼ ¬¸¿¬ ¿­ §±« ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿²

»¨»®½·­» ±² ±²» ±º ¬¸»­» ³¿½¸·²»­ô

¬¸» ®»­·­¬¿²½» ·²½®»¿­»­ô ­± ¬¸¿¬ ·º §±«

¿®» ¼±·²¹ ¿ ¾»²½¸ °®»­­ô º±® ·²­¬¿²½»ô

·¬ º»»´­ ¿­ ¬¸±«¹¸ §±«K®» ©±®µ·²¹

¸¿®¼»® ¬¸» ½´±­»® §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» ¬±°

±º ¬¸» ´·º¬ò ̸» »³°¸¿­·­ ¸»®» ·­

±² ¬¸» ½±²½»²¬®·½ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»

»½½»²¬®·½ô ¿½¬·±²ò

Û´¿­¬·½·¬§ ·­ ¿ º±®³ ±º ®»­·­¬¿²½»

«­»¼ ·² ³¿²§ ¸±³» ¹§³ «²·¬­ ¬¸¿¬

»³°´±§ ¿ ­§­¬»³ ±º ­°®·²¹­ ±® ¸»¿ª§

®«¾¾»® ¾¿²¼­ò ̸»­» »¨»®½·­»­ °®±ª·¼»

´±© ®»­·­¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º

¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ®»­·­¬¿²½»

¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ò ̸·­ ½¿² ¾» °®±¾´»³ó

¿¬·½ô ¾»½¿«­» §±«® ³«­½´»­ ©±®µ ·²

¬¸» ±°°±­·¬» ³¿²²»®ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ ¿®»

½¿°¿¾´» ±º »¨»®¬·²¹ ³±®» º±®½» ¿¬ ¬¸»

¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ¿²¼

´»­­ ¿¬ ¬¸» »²¼ò

ÉÛ ×Ù ØÌ ÌÎ ß × Ò× ÒÙæ ÌØ Û ÞßÍ ×ÝÍ ëí

ÍßÚÛÌÇ É×ÌØ ÉÛ×ÙØÌÍ

׬ ·­ »¿­§ ¬± ·²¶«®» §±«®­»´º ©¸»² §±«K®»

´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ô ¿²¼ ²±¬ ¶«­¬ ¾§ ¼®±°ó

°·²¹ ¿ îð󰱫²¼ ¼«³¾¾»´´ ±² §±«®

º±±¬ò ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ ·­ º¿·®´§ ­·³°´»æ

˲´·µ» ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ®«²²·²¹ô

½§½´·²¹ô ±® °´¿§·²¹ ­°±®¬­ô ©¸»² §±« ´·º¬

©»·¹¸¬­ô §±« ¿®» °«¬¬·²¹ »¨½»­­·ª» ­¬®»­­

±² ±²» ³«­½´» ±® ¹®±«° ±º ³«­½´»­ò

DZ« ³·¹¸¬ô ·² º¿½¬ô °«¬ ³±®» ½±²½»²ó

¬®¿¬»¼ô ½±²¬·²«±«­ ­¬®¿·² ±² §±«®

¯«¿¼®·½»°­ ¼«®·²¹ ¬¸®»» ­»¬­ ±º ´»¹ ´·º¬­

¬¸¿² §±« ©±«´¼ ¼«®·²¹ ¿ º«´´ó½±«®¬

¾¿­µ»¬¾¿´´ ¹¿³»ò

׬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»²ô ¬± ¾»

­³¿®¬ ©¸»² §±« ¿®» ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« ¿®» ¼±·²¹ ·¬ º±® ¬¸»

B®­¬ ¬·³» ±® ¸¿ª»²K¬ ¼±²» ·¬ º±® ­±³»

¬·³»ò DZ« ­¸±«´¼ »¨°»½¬ ­±³» ¼»¹®»»

±º ³«­½´» ­±®»²»­­ô »­°»½·¿´´§ ·²

¬¸» B®­¬ ­»ª»®¿´ ©»»µ­ ±º ©±®µ±«¬­

ø¿²¼ ­±®»²»­­ ·­ «­«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ­·¹²÷ò

ر©»ª»®ô ·º §±« °«­¸ §±«® ³«­½´»­ ¬±±

¸¿®¼ ±® ¿­µ ¬¸»³ ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸»§K®»

²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ô ¬¸»§ ©·´´ ®»¾»´

¾§ ­¬®¿·²·²¹ô °«´´·²¹ô ±® ¬»¿®·²¹ ø¿²¼

¬¸»­» ¿®» ¿´©¿§­ ¿ ¾¿¼ ­·¹²÷ò ̸»®» ¿®»

º»© ¬¸·²¹­ ³±®» º®«­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿² »­¬¿¾ó

´·­¸·²¹ ¿ ¹±±¼ ©±®µ±«¬ ®±«¬·²» ¿²¼

¬¸»² ­«¼¼»²´§ ¸¿ª·²¹ ¬± ­«­°»²¼ ·¬

º±® ¼¿§­ ±® ©»»µ­ ©¸·´» §±« ®»¸¿¾·´·¬¿¬»

¿² ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼

©·¬¸ ¾»¬¬»® °®»°¿®¿¬·±² ±® ¬»½¸²·¯«»ò

Ì»½¸²·¯«»

ײ »ª»®§ ±²» ±º ´·º»K­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸»®» ·­

²± ­«¾­¬·¬«¬» º±® ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»ò ײ ¬¸»

¹§³ô ·¬ ½¿² ¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²

¿ ª·¹±®±«­ô ­¿¬·­º§·²¹ ©±®µ±«¬ ¿²¼ ±²»

¬¸¿¬ ´»¿ª»­ §±« ²«®­·²¹ ¿ ³«­½´» °«´´

¿²¼ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬©± ©»»µ­ ±²

¬¸» ­¸»´ºò

ݱ®®»½¬ ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¼»½®»¿­»

§±«® ®·­µ ±º ·²¶«®§å ·¬ ©·´´ ¿´­± ¬»´´ §±«®

³«­½´»­ ¸±© ¬± °®±°»®´§ ®»­°±²¼ ¬±

­°»½·B½ »¨»®½·­»­ò ß ­´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ·²

¬¸» ¿²¹´» ±º §±«® ¾¿½µ ±® µ²»»­ ±® ¸»¿¼ô

º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®

§±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²»B¬ º®±³

¿² »¨»®½·­»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§

°»±°´» ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»½¸ó

²·¯«» º±® »ª»² ¬¸» ³±­¬ º¿³·´·¿® »¨»®ó

½·­»­ô ©¸·½¸ ·­ ©¸§ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±

¹»¬ °®±°»® ·²­¬®«½¬·±² º®±³ ¿ ¯«¿´·B»¼

¬®¿·²»® ±® ·²­¬®«½¬±®ò ̸» °·½¬«®»­ ¿²¼

¼»­½®·°¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µ

­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼»ô ¾«¬ §±«

­¸±«´¼ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¿² »¨»®½·­» «­·²¹

©»·¹¸¬­ º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹

­«°»®ª·­»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ ¬®¿·²»®ò

Ó«­½´» ׳¾¿´¿²½»­æ ß² ß®¹«³»²¬ º±® Ý®±­­óÌ®¿·²·²¹

׬K­ ¹®»¿¬ ·º §±« ­°»½·¿´·¦» ·² ±²» ¬¸·²¹

¿²¼ ¼± ·¬ ®»¿´´§ ©»´´ò Þ«¬ ©·¬¸ B¬²»­­

¬®¿·²·²¹ô ­«½¸ ­°»½·¿´·¦¿¬·±² ½¿² ½®»¿¬»

³«­½´» ·³¾¿´¿²½»­ ¬¸¿¬ ´»¿ª» §±« ¿¬

®·­µ ±º ·²¶«®§ ¿²¼ «²°®»°¿®»¼ º±® ¼±·²¹

±¬¸»® ¬§°»­ ±º »¨»®½·­»­ò ߬¸´»¬»­ ©¸±

°´¿§ ±²» ­°±®¬ §»¿®ó®±«²¼ô º±® ·²­¬¿²½»ô

³¿§ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ­±³» ³«­½´»

¹®±«°­ ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ±¬¸»®­ò

Ý®±­­ó¬®¿·²·²¹ ·­ ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»²

·² ª±¹«» º±® ­±³» ¬·³»ô ¿²¼ ·¬ ­·³°´§

³»¿²­ ·²½´«¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º

¿½¬·ª·¬·»­ ·² §±«® ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò

Ю»­«³¿¾´§ô §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼±·²¹ ¬¸·­

¿­ °¿®¬ ±º §±«® ©»»µ´§ ©±®µ±«¬ ®±«¬·²»ò

Þ«¬ ·¬ ·­ «­»º«´ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬

ª¿®§·²¹ §±«® »¨»®½·­» ¿½¬·ª·¬·»­ ²±¬ ±²´§

µ»»°­ §±« ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ º®»­¸O·¬ ¹»¬­

§±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ©±®µ·²¹ ·²

¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ò ׺ §±« ¿®» ­¬¿®¬·²¹

¿ ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±¹®¿³ô ½®±­­ó¬®¿·²·²¹

³»¿²­ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿»®±¾·½ °¿®¬ ±º §±«®

®±«¬·²» ¬± ·²½´«¼» ¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ¾·µ·²¹ô

­©·³³·²¹ô ¿²¼ ¶±¹¹·²¹ ¿²¼ «­·²¹

³¿½¸·²»­ ´·µ» »´´·°¬·½¿´ ¬®¿·²»®­ ¿²¼

­¬¿·®ó½´·³¾»®­ò ß´´ ±º ¬¸»­» ©·´´ ¹»¬ §±«®

¸»¿®¬ °«³°·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´­± °´¿½»

¼·ºº»®»²¬ ­¬®»­­»­ ±² §±«® ³«­½´»­ ¿²¼

¶±·²¬­ò

Í¿º»¬§ Ì·°­

Ø»®» ¿®» ­±³» ¹»²»®¿´ ­¿º»¬§ ¬·°­ º±®

¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­æ

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¿ ©»·¹¸¬ »¨»®½·­»

©·¬¸±«¬ B®­¬ ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íëì

«²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ±º ¯«¿´·B»¼

¹§³ °»®­±²²»´ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º

©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ·²¶«®·»­ ¿®» ½¿«­»¼

¾§ ·³°®±°»® ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ¬¸»§

±º¬»² ±½½«® ·² ¬¸» ¸±³»ô ©¸»®» ¬¸»®»

·­ ²± ­«°»®ª·­·±²ò Ô»¿®² ·¬ô °®¿½¬·½»

·¬ô ¬¸»² °»®º±®³ ·¬ò

É¿®³ «° ¿²¼ ­¬®»¬½¸ ¾»º±®» §±« ©±®µ

±«¬ò ׬ ·­ ­«®°®·­·²¹ ¸±© ³¿²§ °»±°´»

²»¹´»½¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸»­» ¾¿­·½ °®»ó

ª»²¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ò DZ« ¿®» ¿¾±«¬

¬± ¿­µ §±«® ³«­½´»­ ¬± ¬¿µ» ±²

«²²¿¬«®¿´ ­¬®»­­ô ­± ·¬ ³¿µ»­ ­»²­»

¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» ©¿®³ ¿²¼

´·³¾»® ¿²¼ ®»¿¼§ º±® ¬¸» ­¬®»­­ò

Þ»º±®» §±« ´·º¬ ©»·¹¸¬­ô ·¬ ·­ ­±³»ó

¬·³»­ «­»º«´ ¬± ¼± ¿ ©¿®³ó«° ­»¬ ±º

»¿½¸ »¨»®½·­»ò ̸·­ ½±²­·­¬­ ±º ±²» ­»¬

¿¬ ¿¾±«¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬

§±« ©·´´ ¾» ´·º¬·²¹ ·² ¬¸» º«´´ »¨»®½·­»ò

ß­µ §±«® ¬®¿·²»® º±® ¿¼ª·½» ·² ¬¸·­

®»¹¿®¼ò

л®º±®³ ¿´´ »¨»®½·­» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ô

A«·¼ ³±¬·±²ò ܱ²K¬ ®«­¸ô ¿²¼ ¼±²K¬

«­» ¿ ¶»®µ§ ³±¬·±²ò ׺ ·¬ ¬¿µ»­ ¿ ¶»®µ§ô

¿©µ©¿®¼ ³±¬·±² ¬± ´·º¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®

©»·¹¸¬ô ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ §±«K®» ¿¬¬»³°¬ó

·²¹ ¬± ´·º¬ ¬±± ³«½¸ ¿²¼ ­¸±«´¼

¼»½®»¿­» ¬¸» ©»·¹¸¬ò

Þ®»¿¬¸»ÿ ̸·­ ­±«²¼­ »¿­§ô §»¬ ·¬ ·­

¿³¿¦·²¹ ¸±© ³¿²§ °»±°´» ¬®§ ¬± ´·º¬

©»·¹¸¬­ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸»·® ¾®»¿¬¸ò

ß ¹±±¼ ®«´» ¬± º±´´±© ·­ ¬± »¨¸¿´»

±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬¸®«­¬ ±º ¬¸» »¨»®½·­»

ø°«­¸·²¹ ¬¸» ¾¿® «°©¿®¼ô º±® »¨ó

¿³°´»÷ ¿²¼ ·²¸¿´» ±² ¬¸» ­»½±²¼

°¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬·±²ò

Nͬ¿®¬ º¿­¬ô »²¼ ­´±©òM ײ ¹»²»®¿´ô

§±« ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿­ ´±²¹

¬± ®¿·­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿­ §±« ¼± ¬± ¾®·²¹

·¬ ¼±©²ò ̸» B®­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬·±²

·­ ¬¸» ½±²½»²¬®·½ ³±¬·±²ô ·² ©¸·½¸

§±«® ³«­½´»­ ­¸±®¬»²ò ̸» ­»½±²¼

°¿®¬ ·­ ¬¸» »½½»²¬®·½ ³±¬·±²ô ·² ©¸·½¸

§±«® ³«­½´»­ ´»²¹¬¸»²ò л®º±®³·²¹

¬¸» ­»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬·±² ­´±©´§

©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ¾»²»B¬ ¬± §±«®

³«­½´»­ò

׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¼«³¾¾»´´ ±®

¾¿®¾»´´ô µ»»° ¬¸» ©»·¹¸¬ ½´±­» ¬±

§±«® ¾±¼§ò ̸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ·¬ ·­ô

¬¸» ´»­­ ½±²¬®±´ §±« ¸¿ª»O¿²¼ ¬¸»

¹®»¿¬»® ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ­«ºº»®

¿² ·²¶«®§ò

׺ §±« ³«­¬ ¬«®² ©¸·´» ´·º¬·²¹

¿ ©»·¹¸¬ô ¬«®² §±«® ©¸±´» ¾±¼§

·²­¬»¿¼ ±º ¶«­¬ §±«® ´±©»® ¾¿½µ ±®

¸·°­ò ̸·­ ©·´´ ®»¼«½» ­¬®»­­ ±² ¬¸±­»

¿®»¿­ò

Þ»²¼ §±«® µ²»»­ ­´·¹¸¬´§ ©¸»² §±«

¿®» °»®º±®³·²¹ ¼«³¾¾»´´ ±® ¾¿®¾»´´

»¨»®½·­»­ º®±³ ¿ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ò

̸·­ ©·´´ ®»¼«½» °®»­­«®» ±² §±«®

´±©»® ¾¿½µò

Õ»»° §±«® ¾¿½µ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿­ °±­­·¾´»

©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ò

׺ ·¬ ·­ ½«®ª»¼ ±® ¿®½¸»¼ô §±« ¿®»

º±®½·²¹ ·¬ ¬± ¬¿µ» ±² ¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ò

ɸ»² ¼±·²¹ »¨»®½·­»­ º®±³ ¿

­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ô ­°®»¿¼ §±«® ½¸»­¬

¿²¼ µ»»° §±«® ­¸±«´¼»®­ ¾¿½µô ²±¬

®±«²¼»¼ò

̱ ¼»½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º ·²¶«®§ ¬± §±«®

­¸±«´¼»®­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®»

©¿®³»¼ «° ¿²¼ ¸¿ª» °»®º±®³»¼

­¬®»¬½¸·²¹ »¨»®½·­»­ ¬± ´±±­»² «° §±«®

­¸±«´¼»® ¿®»¿ò ß¾±ª» ¿´´ô «­» °®±°»®

¬»½¸²·¯«» ©¸»² ¼±·²¹ »¨»®½·­»­ ´·µ»

Þ»²½¸ Ю»­­»­ ¿²¼ Ô¿¬ Ы´´­ô ©¸·½¸

°´¿½» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ­¬®»­­ ±² §±«®

­¸±«´¼»®­ò

׺ §±« ¿®» ´»¿®²·²¹ ¿ ²»© »¨»®½·­»

±® ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿§ º®±³ ¬®¿·²·²¹ º±®

¿ ©»»µ ±® ¬©±ô ¿´©¿§­ ¾»¹·² ©·¬¸

´·¹¸¬»® ©»·¹¸¬ ¬¸¿² §±« ©·´´ »ª»²¬«ó

¿´´§ ¾» ´·º¬·²¹ò ̸·­ ©·´´ ¹»¬ §±«®

³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­ «­»¼ ¬± ¬¸» ²»©

³±¬·±² ©·¬¸±«¬ º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬±

©·¬¸­¬¿²¼ ¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ò

ÍßÚÛÌÇ ßÌ ÌØÛ ÙÇÓ

É·¬¸ ³±®» ¿²¼ ³±®» °»±°´» ¬¿µ·²¹

°¿®¬ ·² ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ²«³¾»® ±º

®»´¿¬»¼ ·²¶«®·»­ ·­ ®·­·²¹ò ß­ ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô

¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»­» ·²¶«®·»­ ®»­«´¬

º®±³ ·³°®±°»® ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ´¿½µ ±º

°®±°»® ­«°»®ª·­·±²ò ̸·­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿²ô

¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»­»

ÉÛ ×Ù ØÌ ÌÎ ß × Ò× ÒÙæ ÌØ Û ÞßÍ ×ÝÍ ëë

·²¶«®·»­ ±½½«® ·² ¬¸» ¸±³»ò ̸» ¹§³

»²ª·®±²³»²¬ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¬¸»

³¿½¸·²»­ ¿²¼ ¿°°¿®¿¬«­ ²»½»­­¿®§

º±® ¿ ©±®µ±«¬ô ½¿² ¾» ¿­ ¬®»¿½¸»®±«­

¿­ ·¬­ ½±«²¬»®°¿®¬ ·² ¬¸» ¸±³»ò

̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ ±º ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­

·­ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¹«·¼»´·²»­ º±®³«´¿¬»¼

¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ݱ²¼·ó

¬·±²·²¹ ß­­±½·¿¬·±² øÒÍÝß÷æ

Û¨»®½·­» ³¿½¸·²»­ ­¸±«´¼ ¾»

¿­­»³¾´»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ¾§ °®±º»­­·±²¿´­

¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» «­»¼ ·² ¬®¿·²·²¹

°®±¹®¿³­ò

̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ïðð ­¯«¿®» º»»¬ ±º

¬®¿·²·²¹ ­°¿½» º±® »ª»®§ °»®­±² «­·²¹

¿² ¿®»¿ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ô ¼»°»²¼·²¹

±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ¾»·²¹

«­»¼ò

Û¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ®»¹«´¿®´§

·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ô ©·¬¸

·²­°»½¬·±² ®»½±®¼­ µ»°¬ò Ü¿³¿¹»¼

»¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼å ·¬

­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ «­» «²¬·´

®»°¿·®»¼ò

ß´´ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼

¿²¼ñ±® ¼·­·²º»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ô ¿²¼

¿¬¸´»¬»­ ­¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼

¬± ©·°» ¼±©² ­µ·²ó½±²¬¿½¬ ­«®º¿½»­

¿º¬»® «­»ò

Í·¹²­ ¼»­½®·¾·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» «­» ¿²¼

·²½´«¼·²¹ ©¿®²·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» °±­¬»¼

º±® ¿´´ »¯«·°³»²¬ò

ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ ­«°»®ó

ª·­±®­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾¿½¸»´±®K­

±® ³¿­¬»®K­ ¼»¹®»» º®±³ ¿² ¿½½®»¼·¬»¼

½±´´»¹» ±® «²·ª»®­·¬§ò

Í«°»®ª·­±®­ ³«­¬ ¸¿ª» ÝÐÎ ¿²¼

¾´±±¼ó¾±®²» °¿¬¸±¹»² ¬®¿·²·²¹ò

Í«°»®ª·­±®­ ³«­¬ ¾» °®»­»²¬ ¼«®·²¹

¿´´ ¿½¬·ª·¬·»­ô ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ª·»© ±º ¿´´

°¿®¬·½·°¿²¬­ô ¿²¼ ½´±­» »²±«¹¸ ¬±

°®±ª·¼» ¿­­·­¬¿²½» ±® ­°±¬¬·²¹ ©¸»²

²»»¼»¼ò

ß² »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» °´¿² ­¸±«´¼

¾» ¼»ª»´±°»¼ô °±­¬»¼ô ¿²¼ ®»¸»¿®­»¼ò

ß² »³»®¹»²½§ ¬»´»°¸±²» ­¸±«´¼ ¾»

®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±º»­ó

­·±²¿´­ ³«­¬ ²±¬ °®»­½®·¾»ô ®»½±³ó

³»²¼ô ±® °®±ª·¼» ¼®«¹­ô ½±²¬®±´´»¼

­«¾­¬¿²½»­ô ±® ­«°°´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®»

·´´»¹¿´ô °®±¸·¾·¬»¼ô ±® ¸¿®³º«´ ¬±

¿¬¸´»¬»­ º±® ¿²§ °«®°±­»ô ·²½´«¼·²¹

»²¸¿²½·²¹ ¿¬¸´»¬·½ °»®º±®³¿²½»ô

½±²¼·¬·±²·²¹ô ±® °¸§­·¯«»ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íëê

̸·­ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»­ »¨¿³°´»­

±º ©±®µ±«¬ ®±«¬·²»­ ¬¸¿¬ §±« ½¿²

«­» ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾¿­·½ ´»ª»´ ±º B¬²»­­ô

­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ³»²K­ ¿²¼ ©±³»²K­

¾»¹·²²»® ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ©±®µ±«¬­ò

Í·²½» »ª»®§±²» ¾®·²¹­ ¬± ¬®¿·²·²¹

¿ «²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² ±º B¬²»­­ ´»ª»´

¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ·²¶«®·»­ ¿²¼ ³»¼·½¿´

½±²¼·¬·±²­ô ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ­¸±«´¼ ¾»

«­»¼ ¿­ ¿ ¾¿­·­ º®±³ ©¸·½¸ §±« ½¿²

¼»ª»´±° §±«® ±©² ®±«¬·²»ò

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³­

·²½´«¼» ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·»­æ

©¿®³ó«°ô ­¬®»¬½¸·²¹ô »¨»®½·­»­ ©·¬¸

©»·¹¸¬­ô ¿»®±¾·½ »¨»®½·­»ô ¿²¼ ½±±´ó

¼±©²ò ͱ³» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­ ³¿§

¾» »¿­§ º±® §±« ¬± ¼±å ±¬¸»®­ ³¿§ ²±¬ò

׺ §±« ½¿²²±¬ °»®º±®³ ­±³» »¨»®½·­»­

¿­ ¼»­½®·¾»¼ô B²¼ ¿ ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬

©·´´ ¿½¸·»ª» ¬¸» ­¿³» °«®°±­»ò

ÌØÛ ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ

ͱ³» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²

·²ª±´ª» ©»·¹¸¬­ô ¿²¼ ­±³» ¼± ²±¬ò

Û¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ «­» ±²´§ ¬¸» ®»­·­¬¿²½»

±º §±«® ±©² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ³±­¬

»ºº»½¬·ª»ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­°»½·B½ ¬±

§±«ò É·¬¸ ¿´´ »¨»®½·­»­ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§

©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ©»·¹¸¬­ô °¿§

¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬± ¬¸» ²»»¼

º±® ®»­¬ò ׺ §±« ¿®» º¿¬·¹«»¼ô º±®³ ·­ ¬¸»

B®­¬ ¬¸·²¹ §±« ´±­»O¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼

¬± ·²¶«®§ò λ­¬ÿ ﮬ·½«´¿®´§ ·² ¬¸» B®­¬

º»© ©»»µ­ô §±« ³¿§ B²¼ §±«®­»´º ±«¬

±º ¾®»¿¬¸ º®»¯«»²¬´§ò Í´±© ¼±©² ¿²¼ ´»¬

§±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ¼»½®»¿­» ¾»º±®» ³±ª·²¹

±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ »¨»®½·­»ò

̸»®» ·­ ´±¹·½ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º

¬¸» »¨»®½·­»­ °®»­»²¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô

Ô»¹ Û¨¬»²­·±² ·­ º±´´±©»¼ ¾§ Ô»¹ Ю»­­æ

Ûª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ¬¸» ­¿³»

¾±¼§ ¿®»¿ô §±« ¿®» «­·²¹ ±°°±­·²¹

³±¬·±²­ò Û¿½¸ ©±®µ±«¬ ¿´­± °®±½»»¼­

º®±³ º±½«­·²¹ ±² §±«® ´¿®¹»­¬ ³«­½´»

¹®±«° ¬± §±«® ­³¿´´»­¬ô ­·²½» »¨»®½·­»­

º±® ´¿®¹»® ³«­½´»­ °®»óº¿¬·¹«» ¬¸»

­³¿´´»® ³«­½´» ¹®±«°­ò ̸«­ô ¿º¬»® §±«

¸¿ª» ¼±²» ´«²¹»­ô §±«® ¯«¿¼­ ¿®» ®»¿¼§

¬± ¼± ´»¹ »¨¬»²­·±²­ò

ÞÎÛßÌØ×ÒÙ ßÒÜ ÚÑÝËÍ×ÒÙ

ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«®·²¹ »¿½¸

»¨»®½·­»ò Þ®»¿¬¸» ±«¬ ¼«®·²¹ ½±²¬®¿½ó

¬·±²O©¸»² §±« ¿®» °«­¸·²¹ ¿ ©»·¹¸¬

ëé

è

Í°»½·B½ Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³­

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

«°©¿®¼ô º±® ·²­¬¿²½»O¿²¼ ¾®»¿¬¸»

·² ¼«®·²¹ ®»´¿¨¿¬·±²ò ß­ §±« °»®º±®³

»¿½¸ »¨»®½·­»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ·º §±«

°¿·²¬ ¿ ³»²¬¿´ ·³¿¹» ±º ©¸¿¬ §±«®

³«­½´»­ ¸¿ª» ¬± ¼±ô ¬¸»² °«¬ ¬¸¿¬

·³¿¹» ·²¬± ¿½¬·±²ò

ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²»B¬

º®±³ ¿² »¨»®½·­»ô ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸»

³±¬·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿®ó

¬·½«´¿® ³«­½´» ±® ³«­½´» ¹®±«° ¾»·²¹

»¨»®½·­»¼ò ß ½±³³±² »®®±® ·­ ±ª»®¹®·°ó

°·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾¾»´´ô ©¸·½¸ ½¿²

°´¿½» ­¬®»­­ ±² ¬¸» B²¹»®­ô ©®·­¬­ô ¿²¼

º±®»¿®³­ ·²­¬»¿¼ ±º ±² ¬¸» ³«­½´»ø­÷

¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨»®½·­»ò

Ѳ» ±º ¬¸» µ»§­ ¬± ­«½½»­­º«´

¬®¿·²·²¹ ø¿²¼ ¬± ¿´³±­¬ »ª»®§ ±¬¸»®

°«®­«·¬ô ¿­ ©»´´÷ ·­ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± º±½«­

±² »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¼±ô

¿²¼ ²±¬¸·²¹ »´­»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± º±½«­

·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»´°º«´ ©¸»² §±«K®»

¼±·²¹ ­»ª»®¿´ »¨»®½·­»­ ·² ­«½½»­­·±²

¬¸¿¬ ±ª»®´±¿¼ ¼·ºº»®»²¬ ³«­½´»

¹®±«°­ò

̸»®» ½¿² ¾» ¿ ´±¬ ±º ¼·­¬®¿½¬·±²­

¿¬ ¬¸» ¹§³æ ³«­·½ô ¬»´»ª·­·±²­ °´¿§·²¹

·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô °»±°´» ¿²¼ ³¿ó

½¸·²»­ ·² ½±²­¬¿²¬ ø¿²¼ ­±³»¬·³»­

²±·­§÷ ³±¬·±²ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸·­

·­ §±«® ©±®µ±«¬ô ²±¬ ¬¸» ©±®µ±«¬ ±º

¬¸» °»®­±² ²»¨¬ ¬± §±« ±® §±«® º®·»²¼

±® ¬¸» ¸±¬¬·» ±² ¬¸» »¨»®½·­» ¾·µ» ©¸±­»

»§» §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ½¿¬½¸ò ݱ²½»²¬®¿¬»

±² ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼±ò ׺ §±«K®» ´±±µó

·²¹ º±® ¿ °¿®¬²»®ô §±« ³¿§ ¾» ¾»¬¬»®

±ºº ¿¬ ¿ ­·²¹´»­ ¾¿® ¬¸¿² ¿ ¹§³ò

ÌÛÝØÒ×ÏËÛæ ÜÑ×ÒÙ ×Ì Î×ÙØÌ

Ò»ª»® °»®º±®³ ¿ ²»© »¨»®½·­» ©·¬¸±«¬

B®­¬ ´»¿®²·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬»½¸²·¯«»

«²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ±º ¯«¿´·B»¼ ¹§³

°»®­±²²»´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»­

¼»­½®·¾»¼ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» »¨»®½·­»­

¾»´±© ³¿§ ­»»³ ­»´ºó»¨°´¿²¿¬±®§O

°«­¸ó«°­ ¿²¼ °«´´ó«°­ô º±® »¨¿³°´»O

¿´´ ±º ¬¸»³ ½¿² ½¿«­» «²²»½»­­¿®§

­±®»²»­­ ±® ·²¶«®§ ·º ²±¬ °»®º±®³»¼

©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¬·³»

¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ ¬¸»

®·¹¸¬ ©¿§ ·­ ¿´©¿§­ ¬·³» ©»´´ ­°»²¬ò

Ø¿ª» §±« »ª»® ²±¬·½»¼ ¿´´ ¬¸»

³·®®±®­ ·² ¿ ¹§³á Ü·¼ §±« ¿­­«³»

¬¸¿¬ ¬¸»·® °«®°±­» ·­ ¬± ¿´´±© °»±°´»

¬± ¿¼³·®» ¬¸»·® ®·°°´·²¹ ³«­½´»­á

̸·²µ ¿¹¿·²ÿ ̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ³¿µ»

­«®» §±« ¿®» «­·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³

·­ ¬± ©¿¬½¸ §±«®­»´º ·² ¿ ³·®®±®ò

Ú±® »¨¿³°´»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¬¸·²µ

§±« ¿®» °»®º±®³·²¹ ¿² »¨»®½·­» ½±®ó

®»½¬´§ô §±« ³¿§ ²±¬·½» ·² ¬¸» ³·®®±®

¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º §±«® ¿®³­ ·­ ­´·¹¸¬´§

±ºº ±® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¸±´¼·²¹ §±«® ¸»¿¼

·² ¬¸» ©®±²¹ °±­·¬·±²ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§

¬®«» º±® »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» §±« ¬±

µ»»° §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬ ¿®½¸»¼ò

Ó·®®±®­ ¿´´±© §±« ¬± ¬¿µ» ¿ °»»µ ¿²¼

­»» º±® §±«®­»´ºò

ÕÛÛÐ×ÒÙ ß ÉÑÎÕÑËÌ ÔÑÙ

DZ« ½¿² «­» ¿ ©±®µ±«¬ ´±¹ ­«°°´·»¼

¾§ ¬¸» ¹§³ô ±® §±« ½¿² ³¿µ» §±«® ±©²

¾§ °«¬¬·²¹ ½±°·»­ ±º §±«® »¨»®½·­» ´·­¬

·² ¿ ´±±­»ó´»¿º ¾·²¼»®O±® ·² ¿ ­³¿´´

­°·®¿´ ²±¬»¾±±µ ¬¸¿¬ B¬­ ·² §±«® °±½µ»¬ò

Þ§ µ»»°·²¹ ¿ ´±¹ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»½±®¼

±º §±«® °®±¹®»­­ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»­

¬± §±«® ®±«¬·²» ¾¿­»¼ ±² ¸±© §±«

¿®» ¼±·²¹ò Þ» º¿·¬¸º«´å º±´´±© ¬¸»

·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ «­»

¬¸» ´±¹ò É®·¬» ½±³³»²¬­ ¿¾±«¬ ­°»½·B½

»¨»®½·­»­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸

±® ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ½»®¬¿·² »¨»®½·­»ô

¬¸» ´±¹ ·­ ¬¸» °´¿½» ¬± ©®·¬» ·¬ ¼±©²ò

ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÌØÛ ØÛßÎÌ ÎßÌÛ

ß­ ²±¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ¾±±µô ·¬ ·­

·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸»½µ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬»

¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® §±«® ©±®µ±«¬ò

Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ §±«® ©¿®³ó«°ô ®»½±®¼

§±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ·² §±«® ´±¹ò ߬ ¬¸» »²¼

±º §±«® ©±®µ±«¬ô ©¿·¬ ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»­

¾»º±®» §±« ½¸»½µ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬»ò ̸·­

·­ §±«® ®»½±ª»®§ ®¿¬»ô ¿ ³»¿­«®» ±º ¸±©

º¿­¬ §±«® ¸»¿®¬ ®»¬«®²­ ¬± ·¬­ ²±®³¿´

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íëè

®¿¬»ò DZ«® ®»½±ª»®§ ®¿¬» ­¸±«´¼

¾» ¿¾±«¬ §±«® ²±®³¿´ ®»­¬·²¹ ¸»¿®¬

®¿¬»ò

׺ §±« ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¿ ©±®µ±«¬

®±«¬·²» º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³»ô §±« ³¿§ ¸¿ª»

¿ ®»­¬·²¹ ¸»¿®¬ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ çð ¾»¿¬­

°»® ³·²«¬»ò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«®

©±®µ±«¬ô ¬¸¿¬ ²«³¾»® ­¸±«´¼ ®»¿½¸

¿¾±«¬ ïîðò Ú·º¬»»² ³·²«¬»­ ¿º¬»® ¬¸»

»²¼ ±º §±«® ©±®µ±«¬ô §±«® ®¿¬» ­¸±«´¼

¾» ¿¾±«¬ èðò Ѫ»® ¬·³»ô §±« ­¸±«´¼

²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ·­ ¼®±°°·²¹

¬¸» ³±®» §±« ©±®µ ±«¬ò DZ«® ®»­¬·²¹

¸»¿®¬ ®¿¬» ©·´´ ¼»½®»¿­» ¿º¬»® ­»ª»®¿´

©»»µ­å ¬¸·­ ·­ ¿ ­·¹² ¬¸¿¬ §±«® ½¿®¼·±ó

ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ ·­ ´»¿®²·²¹ ¬± ¿¼¿°¬

¿­ §±« ½±²¬·²«» §±«® ¬®¿·²·²¹ò

׺ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ·­ ¬±± ´±© ±®

¬±± ¸·¹¸ô §±« ²»»¼ ¬± ­¬±° »¨»®½·­·²¹ò

DZ«® ¾±¼§ ·­ ´·µ» ¿ ½¿® »²¹·²»æ ׺ ·¬K­

·¼´·²¹ ¬±± ­´±©´§ô ·¬ ³¿§ ­¬¿´´ô ¿²¼

·º ·¬K­ ·¼´·²¹ ¬±± ¯«·½µ´§ô §±« ³¿§

©·²¼ «° ©·¬¸ ¿ N½¿®¾«®»¬±®MO±®

±¬¸»® ­§­¬»³·½O°®±¾´»³ò

ÉßÎÓóËÐ

ͬ¿®¬ »¿½¸ ©±®µ±«¬ ­»­­·±² ©·¬¸

¿ ³±¼»®¿¬»ô ­·¨ó³·²«¬» ©¿®³ó«°ò

É¿´µ·²¹ ±² ¿ ¬®»¿¼³·´´ ±® ®·¼·²¹

¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ» ¿®» »¨½»´´»²¬ ©¿§­

¬± ©¿®³ «°ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ³¿µ»

·¬ »¿­§ º±® §±« ¬± ³±²·¬±® §±«®­»´ºò

Ý®±­­ó¬®¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿»®±¾·½

³¿½¸·²»­ ¿®» B²» ¿­ ©»´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿

¾»¹·²²»® ³¿§ B²¼ ¬¸»³ ³±®» ½±³°´»¨

¬¸¿² ¿ ¬®»¿¼³·´´ ±® ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ»ò

λ³»³¾»®æ ß ©¿®³ó«° ·­ ²±¬ ¿ ®¿½»ò

DZ« ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±±µ·²¹ ¬± ®¿·­»

§±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ­·¹²·B½¿²¬´§ò ̸» ¹±¿´

·­ ¬± ¹»¬ §±«® ¾´±±¼ A±©·²¹ò

ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ­¬»° ·² §±«®

°®»°¿®¿¬·±² ·­ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬

§±« ©·´´ ¼± ·² §±«® ©±®µ±«¬ò ׳¿¹·²»

§±«®­»´º °»®º±®³·²¹ »¿½¸ ³±ª»³»²¬

°»®º»½¬´§ò ݱ²¬®±´ §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ ¾§

¬¿µ·²¹ ¼»»° ¾®»¿¬¸­ò ̸·²µ ±º §±«®

©±®µ±«¬ ¿­ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼± º±®

§±«®­»´ºô ¬± ³¿µ» §±«®­»´º º»»´ ¾»¬¬»®

¿²¼ ¾»½±³» ³±®» B¬ò ̸·­ º±½«­»¼

ª·­«¿´·¦¿¬·±² ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ »ºº»½ó

¬·ª» ¬±±´­ §±« ½¿² «­» ·² ¬¸» »¿®´§

­¬¿¹»­ ±º B¬²»­­ ¬®¿·²·²¹ò Û´·¬»ô ©±®´¼ó

½´¿­­ ¿¬¸´»¬»­ ³¿µ» ¬¸·­ ª·­«¿´·¦¿¬·±²

¿ ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º ¬¸»·® ©±®µ±«¬­ò

ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ §±«®

©¿®³ó«°ô ½¸»½µ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ¿²¼

®»½±®¼ ·¬ ·² §±«® ´±¹ò

ÍÌÎÛÌÝØ×ÒÙ

DZ«® ©¿®³ó«° ©·´´ ¸¿ª» ¹±¬¬»²

¬¸» ¾´±±¼ A±©·²¹ ¬± §±«® ³«­½´»­

¿²¼ °®»°¿®»¼ §±« º±® ­¬®»¬½¸·²¹ò

Ú±® ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ­°»½·B½ ­¬®»¬½¸·²¹

»¨»®½·­»­ô ­»» ݸ¿°¬»® êò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª»

¬± ­°»²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ­¬®»¬½¸·²¹ô ¾«¬

§±« ­¸±«´¼ ³¿µ» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ §±«®

¿®³­ ¿²¼ ­¸±«´¼»®­ô ¬®«²µô ´±©»® ¾¿½µô

¯«¿¼®·½»°­ô ¸¿³­¬®·²¹­ô ¿²¼ ½¿´ª»­ò

ß º»© ³·²«¬»­ ±º ­¬®»¬½¸·²¹ ¿¬ ¬¸»

¾»¹·²²·²¹ ±º §±«® ©±®µ±«¬ ½¿² °®»ª»²¬

¿ ´±¬ ±º ­±®»²»­­ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò

ÍßÓÐÔÛ ÉÑÎÕÑËÌÍ

ɱ³»²K­ Þ»¹·²²»® ɱ®µ±«¬

̸·­ ·­ ¿ ­·¨ó©»»µ ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³

º±® ©±³»²ò Ú±´´±© ¬¸» °®±¹®¿³ »¨¿½¬´§å

©¸»² ¬¸» ­·¨ ©»»µ­ ·­ «°ô §±« ©·´´ ¾»

¿¾´» ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²

¬± ±ª»®´±¿¼·²¹ §±«® ³«­½´»­ô §±« ©·´´

¾» ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»³ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®

½±®®»½¬´§O©¸·½¸ ¬¿µ»­ ¬·³»ò DZ« ¿®»

¹·ª·²¹ §±«® ¾±¼§ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¿¼¿°¬ ¬±

©»·¹¸¬ó¾»¿®·²¹ »¨»®½·­»­ò ׺ §±« °®±½»»¼

¹®¿¼«¿´´§ô §±« ©±²K¬ »¨°»®·»²½» «²¼«»

­±®»²»­­ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ­±³» ­±®»²»­­

·­ ²±®³¿´ ±² ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¿ ©±®µ±«¬ô

¾»½¿«­» §±«® ¾±¼§ ·­ ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ²»©

­¬®»­­»­ò

λ­¬ ¾»¬©»»² »¨»®½·­»­ º±® ¿ ³·²«¬»

±® ¬©±ô ±® ¸±©»ª»® ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»­ ¬±

³±ª» º®±³ ±²» ³¿½¸·²» ¬± ¿²±¬¸»®ò

ܱ²K¬ ¸«®®§O¾«¬ ¼±²K¬ ¼¿©¼´» »·¬¸»®ô

±® §±«® ³«­½´»­ ©·´´ ¹»¬ ½±´¼ ¿²¼ §±«

©·´´ ´±­» §±«® ³±³»²¬«³ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ëç

Í·²¹´» ͬ¿¬·±²¿®§ Ô«²¹»

̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» »¨»®ó

½·­»­ º±® ¬¸» «°°»® ¬¸·¹¸ ¿²¼ ¹´«¬» ¿®»¿ò

DZ«K´´ º»»´ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ·² §±«® ´±©»®

¯«¿¼®·½»°­ ¬¸» ³±­¬ò ߺ¬»® ¬¸» »¨»®½·­»ô

¾» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ §±«® ¯«¿¼®·½»°­ò

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ô

¹´«¬»­ô ¿²¼ ¸¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ú´±±® ³¿¬ ±®

¿²§ ­±º¬ô A¿¬ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«®

º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò Ì¿µ» ±²» º«´´

­¬»° º±®©¿®¼ ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ´»¹ ­± ¬¸¿¬

§±«® ®·¹¸¬ º±±¬ ·­ ¬©± º»»¬ ·² º®±²¬ ±º

§±«® ´»º¬ò DZ«® ©»·¹¸¬ ­¸±«´¼ ¾» »ª»²´§

¼·­¬®·¾«¬»¼ò Ô·º¬ §±«® ´»º¬ ¸»»´ô ¿²¼

³±ª» §±«® ´»º¬ ¸·° º±®©¿®¼ ­´·¹¸¬´§

·²¬± ¿ °»´ª·½ ¬·´¬ ­± ¬¸¿¬ §±«® ´»º¬ ¬¸·¹¸

·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» A±±®ò ر´¼ ¬¸¿¬

°±­·¬·±²ô ¬¸»² ­´±©´§ ´±©»® §±«®­»´º

«²¬·´ §±«® ´»º¬ µ²»» ²»¿®´§ ¬±«½¸»­

¬¸» A±±®ò DZ«® ´±©»® ¾±¼§ ­¸±«´¼

¾» ·² ½±²¬®¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ §±«® ¿¾¼±ó

³»²ô ¸¿³­¬®·²¹­ô ¿²¼ ¯«¿¼­ò ß­ §±«

®·­»ô ½±²½»²¬®¿¬» ±² ­¯«»»¦·²¹ §±«® ´»¹­

¬±¹»¬¸»®ò Õ»»° §±«® º»»¬ ·² °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ܱ ïë ®»°­ ©·¬¸ §±«®

®·¹¸¬ ´»¹ º±®©¿®¼ô ¬¸»² ïë ©·¬¸ §±«® ´»º¬

´»¹ º±®©¿®¼ò

Ì·°­æ Û¨¸¿´» ©¸·´» ³±ª·²¹

¼±©²©¿®¼ô ¿²¼ ·²¸¿´» ±² ¬¸» ©¿§ «°ò

Ù± ­´±©´§ÿ Û¿½¸ ®»° ­¸±«´¼ ¬¿µ» ¿¾±«¬

ïð ­»½±²¼­ ¬± ½±³°´»¬»ò ݱ«²¬ N±²»ó

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íêð

Í·²¹´» ͬ¿¬·±²¿®§ Ô«²¹»

±²»ó¬¸±«­¿²¼ô ¬©±ó±²»ó¬¸±«­¿²¼ôM

¿²¼ ­± ±²ò Ì¿µ» º±«® ­»½±²¼­ º±® ¬¸»

°±­·¬·ª» ³±¬·±² ø³±ª·²¹ ¼±©²©¿®¼÷

¿²¼ ê ­»½±²¼­ º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø®·­·²¹÷ò

ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±²

¿²¼ ­¯«»»¦·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ò ׺ §±« ²»»¼

¿­­·­¬¿²½» ·² ¾¿´¿²½·²¹ô ­¬»¿¼§ §±«®­»´º

©·¬¸ ¿ ½¸¿·® ±® ¿ ©¿´´ò

Ý¿´º ο·­»

̸·­ »¨»®½·­» ³·¹¸¬ ­»»³ »¿­§ ¬± ¼±O

¿´³±­¬ ¬±± »¿­§O¾«¬ ±ª»®¼±·²¹ ·¬

½¿² ¸¿ª» °¿·²º«´ ®»­«´¬­ò Ù± ­´±©´§ò

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¾«·´¼·²¹

¿ º±«²¼¿¬·±² º±® ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹

©±®µ±«¬­ò

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ú»»¬ô ½¿´ª»­ô

¿²¼ ¿²µ´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ͬ¿·® ­¬»° ±®

±¬¸»® ®¿·­»¼ °´¿¬º±®³ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ ±² ¬¸» °´¿¬º±®³

©·¬¸ §±«® º»»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ §±«® ¸»»´­

­´·¹¸¬´§ ±ª»® ¬¸» »¼¹»ò ß´´±© §±«® ¸»»´­

¬± º¿´´ò Ú»»´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ·² §±«® ´±©»®

´»¹­ò ݱ²¬®±´ ¬¸» ­¬®»¬½¸ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò

Í´±©´§ ®¿·­» §±«® ¸»»´­ «°ô ½±²¬®¿½¬·²¹

§±«® ½¿´ª»­ô ¿²¼ ´·º¬ §±«®­»´º ±² §±«®

¬·°¬±»­ ­± ¬¸¿¬ §±«® ¸»»´­ ¿®» ¿­ ¸·¹¸

¿­ °±­­·¾´»ò ݱ³» ¬± º«´´ ½±²¬®¿½¬·±² ¿¬

¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »¨»®½·­» ¿²¼ º«´´§ ­¬®»¬½¸

§±«® ½¿´ª»­ ©·¬¸ »¿½¸ ®»°»¬·¬·±²ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í êï

Ý¿´º ο·­»

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ѳ» ­»¬ ±º ïî ¬± ïë

®»°»¬·¬·±²­ô «­·²¹ ¾±¬¸ ´»¹­ ¿¬ ±²½»ò

׺ §±« º»»´ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ¿¼¼ ¿²±¬¸»®

­»¬ ¿º¬»® ¬¸®»» ©»»µ­ô ¼± ­±ò

Ì·°æ ̸» ·¼»¿ ·­ ²±¬ ¬± ¶«­¬ ³±ª»

§±«® ¸»»´­ «° ¿²¼ ¼±©²ò ͬ¿®¬ ¾§

½±²¬®¿½¬·²¹ §±«® ¾·¹ ¬±»ô ¿²¼ ¬¸»²

½±²¬®¿½¬ ¬¸» »²¬·®» º±±¬ò

Ë°®·¹¸¬ α©

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ô «°°»®

¾¿½µô ¬®¿°»¦±·¼­ô ¿²¼ ­½¿°«´¿­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô·¹¸¬ ¾¿®¾»´´ ±®

¼«³¾¾»´´­ò

É»·¹¸¬æ ̸®»»óô Bª»óô ±® »·¹¸¬ó°±«²¼

¼«³¾¾»´´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ô ±® ¿ ª»®§ ´·¹¸¬

¾¿®¾»´´ò

Ì»½¸²·¯«»æ ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¼«³¾ó

¾»´´­ô ¸±´¼ ¬¸»³ ·² º®±²¬ ±º §±«ô «­·²¹

¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¿²¼ µ»»°·²¹ §±«®

¸¿²¼­ ½´±­» ¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ¿®» «­·²¹

¿ ¾¿®¾»´´ô ¸±´¼ ·¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô «­·²¹

¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¿²¼ ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íêî

Ë°®·¹¸¬ α©

½´±­» »²±«¹¸ ¬±¹»¬¸»® ­± ¬¸¿¬ §±«®

¬¸«³¾­ ©±«´¼ ¬±«½¸ ·º §±« »¨¬»²¼»¼

¬¸»³ò ͬ¿²¼·²¹ »®»½¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬

­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ ©·¬¸ §±«®

µ²»»­ ­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ô »¨¸¿´» ¿²¼ °«´´ ¬¸»

¾¿® ±® ¼«³¾¾»´´­ «° ²»¿® §±«® ¾±¼§

ø°¿®¿´´»´ ¬± §±«® ¬®«²µ÷ ¬± ¿¾±«¬ ¿²

·²½¸ ¾»´±© §±«® ½¸·²ò ر´¼ º±® ¿

­»½±²¼ô ¬¸»² ®»´¿¨ ¿²¼ ­´±©´§ ´±©»®

¬¸» ©»·¹¸¬ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ λ´¿¨ §±«® ¸¿²¼­ÿ Ѫ»®¹®·°°·²¹

·­ ¬¸» ½¿«­» ±º ³¿²§ ·²¶«®·»­ò

Ы­¸óË°­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ݸ»­¬ô ¾·½»°­ô

¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ú´±±® ³¿¬ ±®

A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ù»¬ ·²¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼

°«­¸ó«° °±­·¬·±²ô ®¿·­»¼ «° ±² §±«®

¿®³­ ©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ §±«®

º»»¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ì®§ ²±¬ ¬± ´±½µ §±«® ¿®³­

·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò Í´±©´§ ´±©»® §±«®­»´º

«²¬·´ §±«® ²±­» ·­ ²»¿®´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸»

A±±®ò ο·­» §±«®­»´º ¾¿½µ «° ¾§ °«­¸·²¹

©·¬¸ §±«® ¿®³­ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ A¿¬

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¨»®½·­»ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ Bª» °«­¸ó

«°­ô ¿²¼ »¿½¸ ¼¿§ ¬®§ ¬± ¼± ¿¬ ´»¿­¬ ±²»

³±®»ò ׺ §±« ¹»¬ «° ¬± ïëô ¬®§ ¬± ¼±

¬©± ­»¬­ ±º ïðò

Ì·°­æ Ù± ­´±©´§O¬¸·­ ©·´´ ¸»´°

§±« ¹»¬ ¬¸» º«´´ ¾»²»B¬ ±º ¬¸» »¨»®½·­»ò

׺ §±« ³«­¬ ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«®

µ²»»­ ±² ¬¸» A±±® ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô

¬¸¿¬K­ ±µ¿§ô ¾«¬ ¹®¿¼«¿´´§ ¬®§ ¬± ¼± ¬¸»

°«­¸ó«°­ ©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ò

ݸ»­¬ Ú´§» ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êì÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ݸ»­¬ ¿²¼

¾·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ É»·¹¸¬ ¾»²½¸

±® ±¬¸»® A¿¬ ¾»²½¸å ´·¹¸¬ ¼«³¾¾»´´­ò

É»·¹¸¬æ ̸®»»óô Bª»óô ±® »·¹¸¬ó°±«²¼

¼«³¾¾»´´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸»

¾»²½¸ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ °»®°»²¼·½«´¿®

¬± §±«® ¾±¼§ ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ¾±©»¼

ø²±¬ ´±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» »´¾±©÷ò Í´±©´§ ¾®·²¹

¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ¬±¹»¬¸»® ±ª»® §±«® ½¸»­¬ô

¬¸»² ­´±©´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·ó

¬·±²ò Ú±®½» §±«® ´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»

¾»²½¸ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­O¼±²K¬ ¿®½¸ ·¬ò

ر´¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ¼«®·²¹ »¿½¸ ®»°

±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ò ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ¾¿´¿²½ó

·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸»³ »ª»²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º è ¬± ïð

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ̱ µ»»° §±«® ¾¿½µ A¿¬ ±² ¬¸»

¾»²½¸ô ·¬K­ ¾»­¬ ¬± ¾»²¼ §±«® µ²»»­ ¿²¼

µ»»° §±«® º»»¬ ±² ¬¸» ¾»²½¸ò

Ú®±²¬ ο·­» ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êë÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ͸±«´¼»®­ô

¬®·½»°­ô ¿²¼ ¼»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô·¹¸¬ ¼«³¾ó

¾»´´­ò

É»·¹¸¬æ ̸®»»óô Bª»óô ±® »·¹¸¬ó°±«²¼

¼«³¾¾»´´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ò

Ì»½¸²·¯«»æ ر´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­

¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¬¸» Ë°®·¹¸¬ α©ô

©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»

©»·¹¸¬­ ®»­¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ò

Í´±©´§ ®¿·­» ¿ ¼«³¾¾»´´ ­¬®¿·¹¸¬ ±«¬

·² º®±²¬ ±º §±« «²¬·´ §±«® ¿®³ ·­

°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ô ¬¸»² ´±©»® ·¬

¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ DZ« ½¿² ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» ©·¬¸

¾±¬¸ ¿®³­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¾«¬ ·¬K­

°®±¾¿¾´§ ¾»­¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬» ¿®³­ ©¸»²

§±« ¿®» ­¬¿®¬·²¹ ±«¬ò

Þ·½»°­ Ý«®´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êê÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ë°°»® ¿®³­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô·¹¸¬ ¼«³¾ó

¾»´´­ò

É»·¹¸¬æ ̸®»»óô Bª»óô ±® »·¹¸¬ó°±«²¼

¼«³¾¾»´´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«®

º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò ر´¼ ¬¸»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í êí

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íêì

ݸ»­¬ Ú´§»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í êë

Ú®±²¬ ο·­»

¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®¸¿²¼ ¹®·°

¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ ®»­¬ ¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ò

Ú´»¨ §±«® ´»º¬ ¿®³ ¿¬ ¬¸» »´¾±©ô ®¿·­»

¬¸» ¼«³¾¾»´´ «²¬·´ ·¬ ·­ ¿ º»© ·²½¸»­

º®±³ §±«® ½¸»­¬ô ¬¸»² ´±©»® ·¬ ¬±

¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ©·¬¸

§±«® ®·¹¸¬ ¿®³ò Ù± ­´±©´§ô ¿²¼

½±²¬·²«» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² §±«®

¾®»¿¬¸·²¹ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïð

®»°»¬·¬·±²­ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿®³­ øïð ´»º¬ô

ïð ®·¹¸¬ô ïð ´»º¬ô ïð ®·¹¸¬÷ò ß´¬»®²¿¬·²¹

¿®³­ ¿¬ »¿½¸ ®»°»¬·¬·±² ©±«´¼²K¬ ½¿«­»

»²±«¹¸ ³«­½´» º¿¬·¹«» ·² ¬¸» ¿®³ò

Ì·°­æ ̸» Þ·½»°­ Ý«®´ ´±±µ­ »¿­§

¬± ¼± ¾«¬ ·­ ±º¬»² ¼±²» ·²½±®®»½¬´§ò

̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·­±´¿¬·²¹

§±«® ¾·½»°­ô ­¬¿®¬ ¬¸» ³±¬·±² ©·¬¸

§±«® «°°»® ¿®³­ A«­¸ ¿¹¿·²­¬ §±«®

®·¾­ò Õ»»° §±«® »´¾±©­ ¿²¼ «°°»®

¿®³ ­¬¿¬·±²¿®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®»

³±¬·±²ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íêê

Þ·½»°­ Ý«®´

л´ª·½ Ì·´¬­

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ô±©»® ¾¿½µò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ɱ®µ±«¬ ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® µ²»»­ ¾»²¬ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬

±² ¬¸» A±±®ò Í´±©´§ ½±²¬®¿½¬ §±«® ´±©»®

¿¾¼±³»² ¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ ¾§ °®»­­·²¹

§±«® ´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» A±±® ¿²¼

­¯«»»¦·²¹ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ¬±¹»¬¸»®ò

DZ«® ¸·°­ ­¸±«´¼ ®»³¿·² A¿¬ ±² ¬¸»

A±±®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïë

®»°»¬·¬·±²­ò

Ý®«²½¸»­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êè÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®«²µ ¿²¼

¿¾¼±³·²¿´­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ɱ®µ±«¬ ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í êé

л´ª·½ Ì·´¬­

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® ´»¹­ ¾»²¬ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±²

¬¸» A±±®ò Ý´¿­° §±«® ¸¿²¼­ ¿½®±­­

§±«® ½¸»­¬ ¿²¼ ­´±©´§ ½«®´ §±«® ¬®«²µ

«°©¿®¼ ¾§ ®¿·­·²¹ §±«® ½¸»­¬ ¿²¼

­¸±«´¼»®­ ±ºº ¬¸» A±±®ò Õ»»° §±«®

´±©»® ¾¿½µ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïë

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°­æ Ù± ­´±©´§ò Ì¿µ» º±«® ­»½±²¼­

¬± ´·º¬ «° ¿²¼ º±«® ­»½±²¼­ ¬± ´±©»®

§±«® ½¸»­¬ ¿²¼ ­¸±«´¼»®­ ¾¿½µ ¼±©²ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ³¿­¬»®»¼ ¬¸·­ »¨»®½·­»ô

§±« ½¿² ³¿µ» ·¬ ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹

¾§ ¸±´¼·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ °´¿¬» ±² §±«®

½¸»­¬ ¿­ §±« ®¿·­» ¿²¼ ´±©»®ò

б­¬«®» ß©¿®»²»­­ Û¨»®½·­»

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô±©»® ¾¿½µô

¿¾¼±³·²¿´­ô ¬®«²µô ²»½µô ¿²¼ ­¸±«´¼»®­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ɱ®µ±«¬ ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸»

A±±® ©·¬¸ §±«® ´»¹­ ¿²¼ ¿®³­ »¨¬»²¼»¼ô

¿²¼ ­¬®»¬½¸ §±«®­»´º ¿­ ´±²¹ ¿­ §±« ½¿²ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íêè

Ý®«²½¸»­

Ô»¬ §±«® ¾±¼§ ®»´¿¨ò Í´±©´§ °®»­­ §±«®

´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» A±±® º±® ¿ ½±«²¬

±º º±«®å ¼± ¬¸·­ ïð ¬·³»­ô ·³¿¹·²·²¹ ¬¸¿¬

§±«® ¾¿½µ ·­ ³»´¬·²¹ ·²¬± ¬¸» A±±®ò

ͬ®»¬½¸ ´±²¹ ¿¹¿·² º±® ¿ ½±«²¬ ±º º±«®å

¼± ¬¸·­ ïð ¬·³»­ò Ы´´ §±«® µ²»»­ ¬±©¿®¼

§±«® ½¸»­¬ ¿²¼ ³±ª» §±«® ²±­» ¬±©¿®¼

§±«® µ²»»­ô ®±´´·²¹ §±«®­»´º ·²¬± ¿ ¾¿´´ò

Õ»»° §±«® ¾¿½µ ±² ¬¸» A±±® ¿²¼

¼±²K¬ ¿®½¸ ·¬ò Û¨¸¿´» ¿²¼ ®»´¿¨ ·²¬±

¿² »¨¬»²¼»¼ °±­·¬·±² ¿¹¿·²ò ɸ»² §±«

¼± ¬¸» ­¬®»¬½¸ ¬¸» B®­¬ º»© ¬·³»­ô §±«

³¿§ º»»´ ¿ ­´·¹¸¬ ¸»¿¼¿½¸»å ¬¸·­ ·­ ¬¸»

®»­«´¬ ±º ­¬®»¬½¸·²¹ ³«­½´»­ ·² §±«®

²»½µ ¿²¼ ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «­»¼

¬± ¾»·²¹ ­¬®»¬½¸»¼ò

Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® ɱ®µ±«¬

Ú·²·­¸ §±«® ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¿² ¿»®±¾·½

¿½¬·ª·¬§ò ̸·­ ½¿² ¾» ¼±²» ±² ¿ ¬®»¿¼ó

³·´´ô ­¬¿¬·±²¿®§ ¾·µ»ô »´´·°¬·½¿´ ¬®¿·²»®ô

­¬¿·®ó½´·³¾»®ô ±® ¿²§ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ µ»»°­

§±« ³±ª·²¹ ½±²¬·²«±«­´§ ¿²¼ ®¿·­»­

§±«® ¸»¿®¬ ®¿¬»ò øDZ« ½¿² ¿´­± ¶±¹

±® ®·¼» ¿ ®»¿´ ¾·µ»ô ±º ½±«®­»ò÷ ̸·­ ·­

²±¬ ¿ ®¿½»å ³¿·²¬¿·² ¿ ³±¼»®¿¬» °¿½»

¿²¼ ½±²¬·²«» º±® î𠬱 íð ³·²«¬»­ò

ݸ»½µ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸

¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¨»®½·­»ô ®»½±®¼ó

·²¹ ¾±¬¸ ®¿¬»­ ·² §±«® ´±¹ò ݸ»½µ

§±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» ¿ B²¿´ ¬·³» ïë ³·²«¬»­

¿º¬»® §±«Kª» B²·­¸»¼ §±«® ¿»®±¾·½

¿½¬·ª·¬§ò

׺ §±« ¿®» »³¾¿®µ·²¹ ±² ¿ ¬®¿·²·²¹

°®±¹®¿³ º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³»ô ¬¸»­»

»¨»®½·­»­ ³¿§ ³¿µ» §±« ¬±± ¬·®»¼

¬± ¼± ¬¸» ½¿®¼·± ©±®µ±«¬ò DZ« ³¿§ ­µ·°

¬¸» ½¿®¼·± ©±®µ±«¬ º±® ¬¸» B®­¬ ©±®µ±«¬

±® ¬©±ô ¾«¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ ½±³°´»¬»

©±®µ±«¬ô §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ½¿®¼·±

©±®µ±«¬ò

̸» Ú·²·­¸

ܱ²K¬ ­¬±° ¿¾®«°¬´§ ©¸»² §±« ¸¿ª»

B²·­¸»¼ §±«® ©±®µ±«¬ò ܱ ­±³» ´·¹¸¬

­¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ µ»»° ³±ª·²¹ ¿®±«²¼

º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»

¾«·´¼«° ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ·² §±«® ³«­½´»­ô

©¸·½¸ ½¿² ½¿«­» ³«­½´» º¿¬·¹«» ¿²¼

½®¿³°·²¹ò

ɱ³»²K­ ײ¬»®³»¼·¿¬» ɱ®µ±«¬

̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©±®µ±«¬ ·²½´«¼»­ ²»©

»¨»®½·­»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³» »¨»®½·­»­ º®±³

¬¸» ¾»¹·²²»® ©±®µ±«¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­» ¬¸»

®»­·­¬¿²½» ©»·¹¸¬ò Ю±½»»¼ ¹®¿¼«¿´´§

©¸»² §±« ¿¼¼ ©»·¹¸¬å ·º ¿² »¨»®½·­»

º»»´­ «²½±³º±®¬¿¾´»ô ¹± ¾¿½µ ¬± ¿

´·¹¸¬»® ©»·¹¸¬ ±® ²± ©»·¹¸¬ò ݱ²½»²ó

¬®¿¬» ±² º±®³ô ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ·­±´¿¬·²¹

¬¸» ½±®®»½¬ ³«­½´»­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§

¯«»­¬·±²­ô ¿­µ §±«® ¬®¿·²»® ±® ¯«¿´·B»¼

¹§³ °»®­±²²»´ò

λ­¬ ¾»¬©»»² »¨»®½·­»­ º±® ¿ ³·²«¬»

±® ¬©±ô ±® ¸±©»ª»® ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»­ ¬±

³±ª» º®±³ ±²» ³¿½¸·²» ¬± ¿²±¬¸»®ò

ܱ²K¬ ¸«®®§O¾«¬ ¼±²K¬ ¼¿©¼´» »·¬¸»®ô

±® §±«® ³«­½´»­ ©·´´ ¹»¬ ½±´¼ ¿²¼

§±« ©·´´ ´±­» §±«® ³±³»²¬«³ô ¾±¬¸

°¸§­·½¿´´§ ¿²¼ °­§½¸±´±¹·½¿´´§ò

Ü¿§ ïæ Ô»¹­ô Þ¿½µô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ ß®³­

É»·¹¸¬»¼ ͬ¿¬·±²¿®§ Ô«²¹»

Ú±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ô §±« «­» ¬¸» ­¿³»

³±¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Í·²¹´»

ͬ¿¬·±²¿®§ Ô«²¹»­ ·² ¬¸» ¾»¹·²²»®

°®±¹®¿³ô ¾«¬ §±« «­» ¼«³¾¾»´´­ò

ܱ ¬©± ­»¬­ ±º ïî ¬± ïë ®»°»¬·¬·±²­

»¿½¸ò ر´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ´±±­»´§

¿¬ §±«® ­·¼»­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ò

Ì·°­æ Þ¿´¿²½» ¿²¼ °±­¬«®» ¿®»

·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»ô °¿®¬·½«´¿®´§

­·²½» §±« ¿®» ²±© ­«°°±®¬·²¹ »¨¬®¿

©»·¹¸¬ò Ú±®³ ¾»½±³»­ »­°»½·¿´´§

·³°±®¬¿²¬å ³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» °®±°»®

­«°»®ª·­·±² º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ô °¿®¬·½«ó

´¿®´§ ·º §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ·²­¬»¿¼

±º ¼«³¾¾»´´­ò ß¼¼·²¹ ©»·¹¸¬ º±®½»­ §±«

¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¾¿´¿²½»ô ¾«¬ ·¬ ¿´­±

¸»´°­ ¬± ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ³±®»

¯«·½µ´§ò

Ô»¹ Û¨¬»²­·±² ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò éðPéï÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ´»¹ »¨¬»²­·±² ³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ Ë­» ³±¼»®¿¬» ©»·¹¸¬ ¬±

­¬¿®¬ô ¬¸»² ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ·¬ ·² ´¿¬»®

©±®µ±«¬­ò ׺ §±«® ¯«¿¼®·½»°­ ¿®» ­±®»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í êç

¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ô §±« °®±¾¿¾´§ ­»¬ ¬¸»

©»·¹¸¬ ¬±± ¸·¹¸ò ̸» ¬»²¼»²½§ ·­

¬± ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬±± ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬

·² ¬¸·­ »¨»®½·­»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Õ»»° §±«® ¾¿½µ A«­¸

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»¿¬å «­» ¿ ­»¿¬¾»´¬ ·º ±²»

·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò DZ«® µ²»»­ ­¸±«´¼ ¾» ±ºº

¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ­»¿¬ò Ô·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬

¾§ »¨¬»²¼·²¹ §±«® µ²»»­ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®»

º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±¬·±²ò

ݱ²¬®¿½¬ ¬¸» ³«­½´» ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¬©±

­»½±²¼­ô ¬¸»² ­´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî ¬± ïë

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Ѳ ¬¸» ®»¬«®² ³±¬·±²ô ¾» ­«®»

¬± µ»»° §±«® º»»¬ ·² ¿ A»¨»¼ °±­·¬·±²

©·¬¸ §±«® ¬±»­ «°ò ׺ §±«® ¬±»­ ¿®»

°±·²¬»¼ô §±« ©·´´ °«¬ «²¼«» °®»­­«®»

±² §±«® °¿¬»´´¿® ¬»²¼±² ø¬¸» ¬»²¼±²

·² º®±²¬ ±º ¿²¼ ¾»´±© §±«® µ²»»½¿°÷ò

Ô»¹ Ю»­­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò éî÷

Ô»¹ Ю»­­»­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ͯ«¿¬­ô ¾«¬

¬¸»§ ¿®» ³±®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ´»­­ ´·µ»´§

¬± ·²¶«®» §±«® ´±©»® ¾¿½µô ­·²½» §±«

¿®» ­·¬¬·²¹ ·² ¿ ½¸¿·® ©·¬¸ ¾¿½µ ­«°°±®¬ò

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô±©»® ´»¹­

¿²¼ ¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ´»¹ °®»­­ ³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ¬± ­¬¿®¬å §±«

³¿§ ¿¼¼ ³±®» ¹®¿¼«¿´´§ ¿­ §±« ¹»¬ «­»¼

¬± ¬¸» »¨»®½·­»ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íéð

Ô»¹ Û¨¬»²­·±² ò ò ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ·² ¬¸» ½¸¿·® ¿²¼ °´¿½»

§±«® º»»¬ ±² ¬¸» º±±¬°¿¼­ò Õ»»° §±«®

¸·°­ A¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»¿¬ô ¿²¼ º±½«­

±² ¹±·²¹ ­´±©´§ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬

©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±³º±®¬¿¾´§

¸¿²¼´»ô °«­¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ «²¬·´

§±«® ´»¹­ ¿®» ¿´³±­¬ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²

¾§ ¾»²¼·²¹ §±«® µ²»»­ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî ¬± ïë

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°­æ Ø¿ª» ¿ ¬®¿·²»® ­»¬ «° ¬¸» ½¸¿·®

½±®®»½¬´§ º±® §±«® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¼§ ¬§°»ò

ɸ»² §±« ¼± ¬¸» »½½»²¬®·½ ø­»½±²¼÷

¸¿´º ±º ¬¸» ³±¬·±²ô §±«® º»»¬ ­¸±«´¼ ²±¬

¾» ¾»¸·²¼ §±«® µ²»»­ô ±® §±« ©·´´ °´¿½»

¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ ±² §±«® µ²»»­ò ܱ²K¬

´±½µ §±«® µ²»»­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»

³±¬·±²ò

Ý¿´º ο·­»

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ý¿´ª»­ ¿²¼

´±©»® ´»¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­

±® ´»¹ °®»­­ ³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬

øBª»ó ±® ïð󰱫²¼ ¼«³¾¾»´´­ ±® ¬¸»·®

»¯«·ª¿´»²¬÷ò

Ì»½¸²·¯«»æ л®º±®³ ¬¸·­ »¨»®½·­»

¿­ ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô ¾«¬ «­·²¹

©»·¹¸¬ò ر´¼ ±²» ¼«³¾¾»´´ ·² »¿½¸

¸¿²¼ ¿¬ §±«® ­·¼»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±«

½¿² ­¿ª» ¬·³» ¾§ «­·²¹ ¿ ´»¹ °®»­­

³¿½¸·²» º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ò Ы­¸ ¬¸»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í éï

ò ò ò Ô»¹ Û¨¬»²­·±²

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íéî

Ô»¹ Ю»­­

©»·¹¸¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ¿²¼ ¬¸»² ¸±´¼

·¬ ¬¸»®»ô ­´·¼·²¹ §±«® º»»¬ ¼±©² ­± ¬¸¿¬

¬¸»§ ¿®» ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» º±±¬°¿¼­ô

´»¬¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ½±³» ¾¿½µ ­´·¹¸¬´§ô

¬¸»² °«­¸·²¹ ·¬ º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´­

¿²¼ ¬±»­ ±º §±«® º»»¬ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïë ¬± îð

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Þ» ­«®» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ©»·¹¸¬

±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ¼± ¬¸·­

º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³»ò ß­ §±« ¾»½±³» ³±®»

½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» »¨»®½·­»ô §±« ½¿²

¿¼¼ ©»·¹¸¬ ¹®¿¼«¿´´§ò Ë­·²¹ ¬±± ³«½¸

©»·¹¸¬ ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­»

º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³» ©·´´ ¿´³±­¬ ¹«¿®¿²¬»»

­±®» ½¿´º ³«­½´»­ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò

Ë°®·¹¸¬ α© ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êî÷

Ú±´´±© ¬¸» ­¿³» º±®³ ¿­ ¼»­½®·¾»¼

º±® ¬¸» Ë°®·¹¸¬ α© ·² ¬¸» ¾»¹·²²»®

°®±¹®¿³ô ¾«¬ ¿¼¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ©»·¹¸¬ò

׺ §±« ©»®» «­·²¹ ¿² »·¹¸¬ó°±«²¼

¾¿®¾»´´ ¾»º±®»ô ¹± ¬± ïð °±«²¼­ô

±® ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸»¿ª·»® ¼«³¾¾»´´ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ô¿¬ Ы´´¼±©² ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò éì÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô¿¬·­­·³«­

¼±®­· ³«­½´»­ ø´¿¬­÷ ¿²¼ ¾·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô¿¬ ³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬

·²·¬·¿´´§ô ¬¸»² ·²½®»¿­» ©»·¹¸¬

¹®¿¼«¿´´§ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸

±º ¬¸» °«´´»§ô §±« ½¿² ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­»

©¸·´» ­·¬¬·²¹ ±² ¿ °¿¼¼»¼ ½¸¿·® ±®

µ²»»´·²¹ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ½®±­­»¼ ¾»¸·²¼

§±«ò Ü®±° §±«® ¸»¿¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ µ»»°

§±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ò ο·­» §±«® ¿®³­

¿²¼ ¹®¿¾ ¬¸» ¾¿® ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼

·² ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°å §±«® ¸¿²¼­ ½¿²

¾» ½´±­» ¬±¹»¬¸»®O¿¾±«¬ »·¹¸¬ ·²½¸»­

¿°¿®¬O±® §±« ½¿² ¹®·° ¬¸» »²¼­ ±º

¬¸» ¾¿®ò Í´±©´§ °«´´ ¬¸» ¾¿® ¼±©²

¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ²»½µô °«´´·²¹

©·¬¸ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ¿®³­ò

̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ô

­´±©´§ ´»¬ ¬¸» ¾¿® ¹± ¾¿½µ «°OB®­¬

©·¬¸ §±«® ¿®³­ô ¬¸»² ©·¬¸ §±«®

­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±«

½¿² ´»¿² §±«® ¸»¿¼ ¾¿½µ ¿²¼ °«´´ ¬¸»

©»·¹¸¬ ¼±©² ·² º®±²¬ ±º §±«® ²»½µò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ݱ²½»²¬®¿¬» ±² °«´´·²¹ ¼±©²

©·¬¸ §±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ B®­¬ô ¿­

¬¸·­ º±®½»­ §±«® ´¿¬­ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µò

׺ §±« °«´´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼±©² ©·¬¸ §±«®

¿®³­ô ¬¸» °®·³¿®§ ³«­½´» «­»¼ ©·´´

¾» ¬¸» ¾·½»°­ò

ݸ»­¬ Ú´§» ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êì÷

Ú±´´±© ¬¸» º±®³ ¼»­½®·¾»¼ º±® ¬¸·­

»¨»®½·­» ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ò

ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² «­» »·¬¸»® ¿ ³¿½¸·²»

±® ¼«³¾¾»´´­ô ¿ ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ¾»¬¬»®ô

­·²½» ·¬ ¿´´±©­ ´»­­ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»

³±¬·±²ò ײ½®»¿­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ­´·¹¸¬´§

º®±³ ©¸¿¬ §±« «­»¼ ·² ¬¸» ¾»¹·²²»®

°®±¹®¿³ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ̱ ¹»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²»B¬

º®±³ ¬¸» »¨»®½·­»ô ¾®·²¹ §±«® ¸¿²¼­

¬±¹»¬¸»® ¿¾±ª» ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«®

½¸»­¬ô ²±¬ ¿¾±ª» §±«® ²»½µ ±® §±«®

©¿·­¬ò

Ы­¸óË°­Ì¸·­ ·­ ¬¸» ­¿³» »¨»®½·­» ¿­ ·² ¬¸»

¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô ¾«¬ ¼± ±²´§ ±²»

­»¬ ±º ¿­ ³¿²§ ®»°»¬·¬·±²­ ¿­ §±« ½¿²ò

ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ¹±±¼ º±®³ ¿­ §±« ¾»¹·²

¬± ¹»¬ º¿¬·¹«»¼ò Ù± ­´±©´§ò

Ú®±²¬ ο·­» ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êë÷

Ú±´´±© ¬¸» º±®³ ¼»­½®·¾»¼ º±® ¬¸·­

»¨»®½·­» ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô ¾«¬

·²½®»¿­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿ ´·¬¬´» ·º ·¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°­æ ̸» ¼»´¬±·¼ ³«­½´» ·­ ³±®»

¼·ºB½«´¬ ¬± ¾«·´¼ ¬¸¿² ±¬¸»® ³«­½´»­

¾»½¿«­» ·¬ ·­ ²±¬ «­»¼ ¿ ´±¬ò ׺ §±«

°»®º±®³ ¬¸·­ »¨»®½·­» ®»¹«´¿®´§ô §±«

©·´´ ¼»B²·¬»´§ ¿¼¼ ­·¦» ¬± §±«®

¼»´¬±·¼­ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í éí

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íéì

Ô¿¬ Ы´´¼±©²

Ü«³¾¾»´´ Ô¿¬»®¿´ ο·­»

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ»²½¸ ¿²¼

¼«³¾¾»´´­ ±® Ò¿«¬·´«­ ´¿¬»®¿´ ®¿·­»

³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ ̸®»»óô Bª»óô ±® »·¹¸¬ó°±«²¼

¼«³¾¾»´´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º»»´­

½±³º±®¬¿¾´» ¬± §±«ò

Ì»½¸²·¯«»æ É·¬¸ ¼«³¾¾»´´­ô ­·¬ ±²

¬¸» ¾»²½¸ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ±² ¬¸» A±±®ò

ر´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ±² ¬±° ±º §±«®

¬¸·¹¸­ò DZ«® ¿®³­ ­¸±«´¼ ¾» ­´·¹¸¬´§

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í éë

Ü«³¾¾»´´ Ô¿¬»®¿´ ο·­»

¾±©»¼ò Ô·º¬ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ «° ¿²¼ ±«¬

º®±³ §±«® ¾±¼§ ·² ¿² ¿®½ «²¬·´ §±«®

¿®³­ ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ò Ó¿µ» ­«®»

¬¸¿¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­

®»³¿·² ­¬¿¬·±²¿®§å ¬¸»§ ©·´´ °·ª±¬ô ¾«¬

¼±²K¬ ´·º¬ ¬¸»³ «°ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ï𠬱 ïî

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬

³±¬·±² º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ô ·³¿¹·²» ¬¸¿¬

§±«® ©®·­¬­ ¿®» ¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¾§

¿² ·²ª·­·¾´» °«°°»¬»»®ò

Þ·½»°­ Ý«®´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò êê÷

Ú±´´±© ¬¸» º±®³ ¼»­½®·¾»¼ º±® ¬¸·­

»¨»®½·­» ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô ¾«¬

¿¼¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ©»·¹¸¬ò λ³»³¾»®

¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² º±®³ò ײ­¬»¿¼ ±º ¬©±

­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ ¿­ ¾»º±®»ô ¼± ¬©±

­»¬­ ±º ïî ¬± ïë ®»°»¬·¬·±²­ò

Ü·°­

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ì©± ¾»²½¸»­

±® ¬©± ½¸¿·®­ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ы¬ ¬©± ¾»²½¸»­

±® ½¸¿·®­ °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿¾±«¬

¬¸®»» ±® º±«® º»»¬ ¿°¿®¬ò Í·¬ ±² ¬¸» »¼¹»

±º ±²» ¾»²½¸ ¿²¼ »¨¬»²¼ §±«® ´»¹­ ­±

¬¸» ¸»»´­ ±º §±«® º»»¬ ®»­¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®

¾»²½¸ò Í«°°±®¬·²¹ §±«® ©»·¹¸¬ ±² §±«®

¸¿²¼­ô ¹»²¬´§ ­´·¼» §±«® ¸·°­ ±ºº ¬¸»

¾»²½¸ò DZ«® µ²»»­ ­¸±«´¼ ¾» ­´·¹¸¬´§

¾»²¬ ­± ¬¸¿¬ §±« ¿®» «­·²¹ §±«® ¿®³­

¬± ­«°°±®¬ §±«® ©»·¹¸¬ò Í´±©´§ ´±©»®

§±«® ¾±¼§ ¾§ ¾»²¼·²¹ §±«® »´¾±©­ò

Õ»»°·²¹ §±«® ¾±¼§ »®»½¬ô °«­¸ §±«®­»´º

¾¿½µ «° ¾§ ­¬®¿·¹¸¬»²·²¹ §±«® »´¾±©­ò

̸·­ »¨»®½·­» °®»°¿®»­ §±« º±® Ü·°­

±² °¿®¿´´»´ ¾¿®­ô ©¸·½¸ ¿®» ³±®» ½¸¿´ó

´»²¹·²¹ ¾»½¿«­» §±«® ´»¹­ ¿®» ¸¿²¹·²¹

º®»» ·²­¬»¿¼ ±º ®»­¬·²¹ ±² ¿ ¾»²½¸ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ײ·¬·¿´´§ô ¿­ ³¿²§

¿­ §±« ½¿² ¼± ½±³º±®¬¿¾´§ò ̸·­ »¨»®ó

½·­» ³¿§ ­»»³ ¿¹±²·¦·²¹ ¿¬ B®­¬ô ­± ­¬¿®¬

©·¬¸ ¿ ´±© ²«³¾»® ±º ®»°­ò

Ì·°­æ Õ»»° §±«® »´¾±©­ ¿­ ½´±­»

¬± §±«® ¬±®­± ¿­ °±­­·¾´»ô ¿²¼ ¼±²K¬

¸§°»®»¨¬»²¼ §±«® »´¾±©­ ©¸»² §±«

®¿·­» §±«® ¾±¼§ ¾¿½µ «°ò ܱ²K¬ ­¸±®¬»²

¬¸» ³±¬·±²ò

л´ª·½ Ì·´¬ ¿²¼ Ý®«²½¸»­

ܱ ¬¸»­» »¨»®½·­»­ ·² ¬¸» ­¿³»

³¿²²»® ¿²¼ ±®¼»® ¿­ §±« ¼·¼ ¬¸»³

·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô ¾«¬ ¿¼¼ ±²»

­»¬ ±º »¿½¸ »¨»®½·­»ò

Þ¿´¿²½» Þ¿´´ Ý®«²½¸ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò éè÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´­

¿²¼ ¬®«²µò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ¿´¿²½» ¾¿´´ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´

·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ¾¿½µô §±«® ¾±¼§

º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ô

¾±¬¸ º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ô ¿²¼ §±«®

¸¿²¼­ ¿²¼ ¿®³­ ¿½®±­­ §±«® ½¸»­¬ò

ο·­» §±«® «°°»® ¾±¼§ ¿¾±«¬ íð

¼»¹®»»­ô ¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿ ²±®³¿´

½®«²½¸ò Í·²½» ¬¸·­ ·­ ¿ ½®«²½¸ô §±«

¼±²K¬ ¼± ¿ º«´´ ­·¬ó«°ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ¿­

³¿²§ ®»°»¬·¬·±²­ ¿­ §±« ½¿² ½±³º±®¬ó

¿¾´§ ¼±ò

Ì·°­æ ͬ¿§ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬

¿²¼ ®¿·­» §±«® «°°»® ¾±¼§ íð ¼»¹®»»­ò

λ­·­¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ­¬¿®¬ ¿¬ íð

¼»¹®»»­ ¿²¼ ½±³» «° ¬± ¿ º«´´ ­·¬ó«°

°±­·¬·±²ò

Ü¿§ îæ Ô»¹­ô ݸ»­¬ô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ Ì®·½»°­

É¿´´ ͯ«¿¬­ ©·¬¸ Þ¿´¿²½» Þ¿´´

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò éç÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ô

¸¿³­¬®·²¹­ô ¿²¼ ¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ¿´¿²½» ¾¿´´ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ú¿½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿´´ô

©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸»

­³¿´´ ±º §±«® ¾¿½µò DZ«® ¾¿½µ ­¸±«´¼

¾» A¿¬ô ¿²¼ §±«® º»»¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ò

Í´±©´§ ­¯«¿¬ ¼±©²ô ³¿µ·²¹ ­«®» §±«®

«°°»® ¾±¼§ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» A±±®

¿²¼ ²±¬ ´»¿²·²¹ò DZ« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±

­¯«¿¬ ´±©»® ¬¸¿² ·² ¿ ®»¹«´¿® ­¯«¿¬

©·¬¸±«¬ ¿ ¾¿´¿²½» ¾¿´´ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íéê

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í éé

Ü·°­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íéè

Þ¿´¿²½» Þ¿´´ Ý®«²½¸

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® µ²»»­ ¼±

²±¬ »¨¬»²¼ ±ª»® §±«® ¬±»­å ¬¸·­ ©±«´¼

°´¿½» ¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ ±² §±«® µ²»»­ò

Ó¿½¸·²» Þ»²½¸ Ю»­­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò èð÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ л½¬±®¿´­ô

¼»´¬±·¼­ô ¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ¾»²½¸ °®»­­ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸»

A±±®ò Ù®·° ¬¸» ¾¿®­ ©·¬¸ §±«® °¿´³­

¬«®²»¼ «°©¿®¼ ¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ ¿¾±«¬

­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò Ë­·²¹ ¿ A«·¼

³±¬·±²ô ´·º¬ ¬¸» ¾¿® «° ¿²¼ ­´·¹¸¬´§

¾¿½µô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ³±ª»­ ¿¾±ª» §±«®

»§»­ ¿­ §±« »¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ò Í´±©´§

´±©»® ¬¸» ¾¿® ¾¿½µ ¬± §±«® ½¸»­¬ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í éç

É¿´´ ͯ«¿¬­ ©·¬¸ Þ¿´¿²½» Þ¿´´

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íèð

Ó¿½¸·²» Þ»²½¸ Ю»­­

ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µ ±® ²»½µ ©¸·´»

§±« ¿®» ´·º¬·²¹ô ¿­ ¬¸·­ ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»²

§±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ½¸»­¬ò Ì®§ ²±¬ ¬±

´±½µ §±«® »´¾±©­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»

³±¬·±²ò

Í»¿¬»¼ Ý¿´º

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ý¿´º ³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ò¿«¬·´«­ ½¿´º

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ

­¬®¿·¹¸¬ ø²±¬ ¿®½¸»¼÷ ¿²¼ ©·¬¸ §±«® ¬±»­

±² ¬¸» º±±¬°¿¼­ò É·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ­²«¹

¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ô °«­¸ «°©¿®¼ ©·¬¸

§±«® ¬±»­ ­± ¬¸¿¬ §±«® ¸»»´­ ®·­» ±ºº ¬¸»

°¿¼­ô ¬¸»² ­´±©´§ ´±©»® §±«® ¸»»´­

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ø¿½µ ͯ«¿¬­ ø±² Ó¿½¸·²»÷

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò èî÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ ¿²¼

¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ͯ«¿¬ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ É·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¸±´¼ ¬¸» ©»·¹¸¬

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í èï

Í»¿¬»¼ Ý¿´º

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íèî

Ø¿½µ ͯ«¿¬­ ø±² Ó¿½¸·²»÷

©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¾»¸·²¼ §±«®

¾±¼§ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ®»­¬·²¹ ¶«­¬ ¾»´±©

§±«® ¾«¬¬±½µ­ò Í´±©´§ ­¯«¿¬ ¼±©² «²¬·´

¬¸» ©»·¹¸¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» A±±®ô ¬¸»²

­¬®¿·¹¸¬»² ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ø¿ª» §±«® µ²»»­ ¬®¿½µ §±«®

¬±»­ô ¬¸¿¬ ·­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¬±»­

¿®» ²±¬ ­°´¿§»¼ ±«¬©¿®¼ ±® ¬«®²»¼

·²©¿®¼ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬

¿­ °±­­·¾´» ø¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¸»´° §±«

¼± ¬¸·­÷ò

Ю»¿½¸»® Ý«®´

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Þ·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ю»¿½¸»® ¾»²½¸

¿²¼ ¼«³¾¾»´´­ ±® ¾¿®¾»´´ô ±® °®»¿½¸»®

½«®´ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ λ­¬ §±«® »´¾±©­ ¿²¼

º±®»¿®³­ ±² ¬¸» °®»¿½¸»® ­¬¿²¼ ¿²¼

º«´´§ »¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ò Ù®¿­° ¬¸»

¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®ó

¸¿²¼ ¹®·°ò Ý«®´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿­ §±«

©±«´¼ ·² ¬¸» Þ·½»°­ Ý«®´ «²¬·´ ¬¸»

¾¿® ¿´³±­¬ ¬±«½¸»­ §±«® ½±´´¿®¾±²»ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬¸» ¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾¾»´´­

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»» ­»¬­

±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pëæ ̸®»» ­»¬­

±º »·¹¸¬ ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ê Péæ ̸®»»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í èí

Ю»¿½¸»® Ý«®´

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Ë­» ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ·²·¬·¿´´§ô

­·²½» ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿µ»­

·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¸»¿¬ ¿²¼ «­» ³«­½´»­

±¬¸»® ¬¸¿² §±«® ¾·½»°­ò

Þ¿´¿²½» Û¨»®½·­»

ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó

©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ §±«® µ²»»­ ­´·¹¸¬´§

¾»²¬ò Í´±©´§ ´·º¬ ±²» ´»¹ ±ºº ¬¸» A±±®ô

­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹ ¾»²¬ ¿²¼ ¬¸»²

»¨¬»²¼·²¹ ·¬ ­¬®¿·¹¸¬ º±®©¿®¼ò ر´¼ §±«®

º±±¬ ±ºº ¬¸» A±±® º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ô

¬¸»² ´±©»® ·¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Ò»¨¬ô »¨¬»²¼ ¬¸» ´»¹ ¬± ¬¸» ­·¼» ±º §±«®

¾±¼§ô ¸±´¼·²¹ ·¬ º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ò

Ò»¨¬ô »¨¬»²¼ ±²» ´»¹ ¾»¸·²¼ §±« ±ºº ¬¸»

A±±®ò λ°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

Õ»»° §±«® ´»¹ ¬©± ¬± ¬¸®»» ·²½¸»­

±ºº ¬¸» A±±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»

»¨»®½·­»å ¹®¿¼«¿´´§ ¬®§ ¬± ´·º¬ ·¬ ¸·¹¸»®

¿­ §±« ¾»½±³» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸

¬¸» »¨»®½·­»ò

Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® ɱ®µ±«¬

Ú±´´±© §±«® ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¿ ½¿®¼·±

»¨»®½·­»ò Û¨»®½·­» º±® ¿¬ ´»¿­¬ îð ³·²«¬»­

¿¬ §±«® ¬¿®¹»¬ ¸»¿®¬ ®¿¬»ò Í·²½» §±«

©±²K¬ ®»¿½¸ §±«® ¬¿®¹»¬ ®¿¬» «²¬·´

¿¬ ´»¿­¬ Bª» ³·²«¬»­ ·²¬± ¬¸» »¨»®½·­»ô

½±²­·¼»® ¿¼¼·²¹ Bª» ³·²«¬»­ ±® ³±®»

¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º §±«® ½¿®¼·± ©±®µ±«¬

·² ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ò ׺ §±« ©¿²¬

¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» »¨»®½·­»

ø·² ­°»»¼ ±® ¿²¹´» ±º ·²½´·²»ô º±®

·²­¬¿²½»÷ô ¼± ­± ¹®¿¼«¿´´§ò

Þ» ­«®» ¬± ½±±´ ¼±©² ¿²¼ ­¬®»¬½¸

¿º¬»® §±« B²·­¸ §±«® ©±®µ±«¬ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íèì

Þ¿´¿²½» Û¨»®½·­» ò ò ò

Ó»²K­ Þ»¹·²²»® ɱ®µ±«¬

̸·­ ­·¨ó©»»µ °®±¹®¿³ º»¿¬«®»­ ¬¸®»»

©±®µ±«¬­ °»® ©»»µò Û¿½¸ ¼¿§ º±½«­»­

±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¼§

¿®»¿­ ¿²¼ ³«­½´» ¹®±«°­æ ̸» B®­¬ ¼¿§

½±²½»²¬®¿¬»­ ±² §±«® ¾¿½µô ­¸±«´¼»®­ô

¿²¼ ¿®³­å ¬¸» ­»½±²¼ ¼¿§ º±½«­»­

±² §±«® ´»¹­ô ½¸»­¬ô ­¸±«´¼»®­ô ¿²¼

¬®·½»°­å ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿§ º±½«­»­ ±²

§±«® ´»¹­ô ¾¿½µô ½¸»­¬ô ¿²¼ ¾·½»°­ò

ײ ¬¸·­ ©¿§ô §±« ©·´´ ©±®µ ¬¸» ­¿³»

³«­½´» ¹®±«° ¬©·½» ¿ ©»»µô ¾«¬ ²±¬

¬¸®»» ¬·³»­ô ¬¸«­ ¿ª±·¼·²¹ ·²¶«®§ º®±³

±ª»®«­»ò

̱ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ©»·¹¸¬ §±«

­¸±«´¼ «­» º±® »¿½¸ »¨»®½·­»ô §±« ²»»¼

¬± ¼»¬»®³·²» §±«® ®»°»¬·¬·±² ³¿¨·³«³ô

±® ÎÓò ̸·­ ·­ ­·³°´§ ¬¸» ³¿¨·³«³

©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´·º¬ º±® ¿ ­°»½·B½

²«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·±²­ ¾»º±®» »¨¸¿«­ó

¬·±²ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º ¬¸» ³±­¬ §±« ½¿²

¾»²½¸ó°®»­­ ïðð °±«²¼­ ·­ ïð ¬·³»­ô

¬¸»² §±«® ïðó®»°»¬·¬·±² ³¿¨·³«³ô

±® ïðÎÓô ·­ ïðð °±«²¼­ò DZ« ³¿§ ¾»

¿¾´» ¬± ´·º¬ ïîð °±«²¼­ ±²´§ ­·¨ ¬·³»­ô

­± §±«® êÎÓ º±® ¬¸» ¾»²½¸ °®»­­ ·­ ïîð

°±«²¼­ò

ײ ¬¸» »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬©±

­»¬­ ±º ïî ®»°­ô ½¸¿´´»²¹» §±«®­»´º ·²

¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ ¾§ ¬®§·²¹ ¬± ¿¼¼ ¿ º»©

³±®» ®»°»¬·¬·±²­ò ׺ §±« ½¿² ¼± º±«®

±® ³±®» ®»°­ »¨¬®¿ô ·²½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬

±º ©»·¹¸¬ º±® §±«® ²»¨¬ ©±®µ±«¬ ø¾«¬

¾§ ²± ³±®» ¬¸¿² Bª» °»®½»²¬ ¿¬ ¿ ¬·³»÷ò

ײ ¬¸» »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬¸»

³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·±²­ô

¼± ¿­ ³¿²§ ®»°­ ¿­ §±« ½¿² ¼± º±®

¬¸» ¬©± ­»¬­ ±º ¬¸¿¬ »¨»®½·­»ò DZ« ©·´´

¼»ª»´±° ¿² ·²­¬·²½¬ º±® ¬¸·­ ¬¸» ³±®»

§±« °»®º±®³ ¬¸» »¨»®½·­»­ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í èë

ò ò ò Þ¿´¿²½» Û¨»®½·­»

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íèê

ÙÑÔÜKÍ ÍÌßÎÍ

п«´ô ìéô ­§­¬»³­ »²¹·²»»®

Ü»¾¾§ô ììô ¹´±¾¿´ ­¿´»­°»®­±²

Ù±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ ·­ ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»»µ´§

­½¸»¼«´» º±® п«´ ¿²¼ Ü»¾¾§ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³

©±®µ ±«¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿ ©»»µô ¿²¼ ¬¸»§

¿´©¿§­ B²¼ ¬·³» ·² ¬¸»·® ¾«­§ ­½¸»¼«´»­

¬± ·²½´«¼» »¨»®½·­»ò

п«´ ¬±±µ «° ®±©·²¹ î𠧻¿®­ ¿¹± ¿²¼

¸¿­ ¾»»² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ B¬²»­­ »²¬¸«­·¿­¬ »ª»®

­·²½»ò Ø» ´·µ»­ ¬¸» º»»´·²¹ ¸» ¹»¬­ ·² ¸·­

³«­½´»­ ¿º¬»® ¿ ­¬®»²«±«­ ©±®µ±«¬ò

NDZ«® ³«­½´»­ ¹»¬ ¿ ´·¬¬´» ¬·¹¸¬ô ¾«¬ ·¬K­

¿ ¹±±¼ º»»´·²¹ôM ¸» ­¿§­ò п«´ ¿´­± ­¿§­ ¬¸¿¬

·º ¸» ©¿­²K¬ ¿¾´» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ¹§³ô ¸»K¼ B²¼

¿²±¬¸»® °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¼±ò

Ü»¾¾§K­ ­¬±®§ ·­ ¿¾±«¬ ±ª»®½±³·²¹

±¾­¬¿½´»­ò Ѫ»®©»·¹¸¬ ¿­ ¿ ½¸·´¼ô ­¸» ¬±±µ «°

®«²²·²¹ ·² ½±´´»¹» ¿²¼ ©±«²¼ «° ¾»½±³·²¹

¿²±®»¨·½ò ͸» »ª»²¬«¿´´§ ­¬¿®¬»¼ ¼±·²¹

¿»®±¾·½­ ¿²¼ ©¿­ ¼±·²¹ B²» «²¬·´ ¿ ­»®·±«­

¾·½§½´» ¿½½·¼»²¬ ©¸»² ­¸» ©¿­ ·² ¸»® íð­

´»º¬ ¸»® ©·¬¸ ¿ ½®«­¸»¼ ´»º¬ ´»¹ò Ú±® ¬©± §»¿®­

­¸» «²¼»®©»²¬ ¹®«»´·²¹ °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°§

­»­­·±²­ º±«® ¬·³»­ ¿ ©»»µ ¿²¼ ¹±¬ ¾¿½µ

±² ¸»® º»»¬ ¿¹¿·²ò ß­ ·º ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ »²±«¹¸

¿¼ª»®­·¬§ô ­¸» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼»¹»²»®¿¬·ª» ¼·­µ

½±²¼·¬·±² ·² ¸»® ¾¿½µ ¾»½¿«­» ±²» ´»¹ ©¿­

­¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»

¿½½·¼»²¬ò ̸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬»¼ ¿²±¬¸»® »·¹¸¬

³±²¬¸­ ±º °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°§ò

̱¼¿§ô ­¸» ©±®µ­ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ô «­·²¹ ¿²

»¨»®½·­» °®±¹®¿³ ¬¿·´±®»¼ ­°»½·B½¿´´§ ¬± ¸»®

²»»¼­ô ¿²¼ ®»¿°­ ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿²¼ »³±¬·±²¿´

¾»²»B¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¾»²»B¬ ±º

µ»»°·²¹ ¸»® ª¿®·±«­ ¾±¼§ °¿®¬­ ·² ­§²½ò

Ø¿°°·´§ô Ü»¾¾§K­ ¾·¹¹»­¬ °®±¾´»³ ­»»³­

¬± ¾» ®»·²·²¹ ¸»®­»´º ·² ©¸»² ­¸» B²¼­

¸»®­»´º »¨»®½·­·²¹ ¬±± ¸¿®¼ò N× ¿´©¿§­ ©¿²¬

¬± °«­¸ ·¬ ¿²¼ ¼± ³±®» ¬¸¿² × ­¸±«´¼ôM ­¸»

­¿§­ò N× ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬± ´·³·¬ ³§­»´ºòM

Õ·³ô îíô B¬²»­­ ½±²­«´¬¿²¬

ß­ ¿ º±®³»® ½±´´»¹» ½¸»»®´»¿¼»® ©¸± ²±©

½±«²­»´­ °»±°´» »³¾¿®µ·²¹ ±² B¬²»­­

°®±¹®¿³­ô Õ·³ µ²±©­ ¬¸¿¬ ¬»¿³©±®µ ½¿²

¾» ¿­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¹§³ ¿­ ·¬ ·­ ±² ¬¸»

¾¿­µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ ±® º±±¬¾¿´´ B»´¼ò ̸¿¬ ³»¿²­ô

B®­¬ ±º ¿´´ô ¬»¿³·²¹ «° ©·¬¸ ¿ ¬®¿·²»® ¬± ­»¬

«° ¿ ­°»½·B½ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼¼®»­­ §±«®

­°»½·B½ ²»»¼­ ¿²¼ ¹±¿´­ò ׺ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³

º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³» º»»´­ ¿ ´·¬¬´» ·²¬·³·¼¿¬·²¹ô

¬¸¿¬K­ ²±®³¿´ô ­¸» ­¿§­ò Þ«¬ ·¬K­ ¿´­± »¿­·´§

±ª»®½±³» ¾§ ©±®µ·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼

±® º®·»²¼­ ¬± ¸»´° µ»»° §±« ³±¬·ª¿¬»¼ò

ײ ¸»® ®±´» ¿­ ¿ B¬²»­­ ½±²­«´¬¿²¬ô

Õ·³ ·²¬»®¿½¬­ ®»¹«´¿®´§ ©·¬¸ °»±°´» ©¸±

¸¿ª» ²»ª»® ­»¬ º±±¬ ·² ¿ ¹§³ ¾»º±®» ¾«¬

¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ¾§ ¬¸»·® ¼±½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸»§

²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ®»¹«´¿® »¨»®½·­» °®±¹®¿³

¾»½¿«­» ¬¸»·® ½¸±´»­¬»®±´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ¸·¹¸ô

º±® ·²­¬¿²½»ô ±® ¾»½¿«­» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ´±­»

©»·¹¸¬ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸±­» ©¸± ½±³» ·²

¿º¬»® ¬¸» ¸±´·¼¿§­ ©¸»² ¬¸»§ ²±¬·½» ¬¸»§K®»

­¬¿®¬·²¹ ¬± »¨°¿²¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ò

NÒ± ±²» ½¿² ®»¿´´§ ³±¬·ª¿¬» §±« ¾«¬

§±«ôM Õ·³ ­¿§­ô N»¨½»°¬ ³¿§¾» §±«® ­°±«­»ò

Þ«¬ ©¸»² ¬¸»·® °¿²¬­ ¼±²K¬ B¬ô ³±­¬ °»±°´»

¹»¬ ¬¸» °±·²¬òM

λ­¬ ¿¾±«¬ íð ­»½±²¼­ ¬± ¿ ³·²«¬»

¾»¬©»»² ­»¬­ô ¿²¼ ±²» ¬± ¬©± ³·²«¬»­

¾»¬©»»² »¨»®½·­»­ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ ÚÑÎ ÉÛÛÕÍ ï ßÒÜ î

Ü¿§ ïæ Þ¿½µô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ ß®³­

ﱩ 뱩

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ô

«°°»® ¾¿½µô ¬®¿°»¦±·¼­ô ¿²¼ ­½¿°«´¿­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ´±©

®±© ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ú®±³ ¿ ­·¬¬·²¹ °±­·¬·±²ô

©·¬¸ §±«® ¿®³­ »¨¬»²¼»¼ô °«´´ ¬¸»

©»·¹¸¬ ¬±©¿®¼ §±«® ½¸»­¬ ¿­ §±« A»¨

§±«® »´¾±©­ò Ì®§ ²±¬ ¬± ´»¿² º±®©¿®¼ò

Õ»»° §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô ²±¬ ¿®½¸»¼ò

Í´±©´§ ®»¬«®² ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Õ»»° §±«® ´±©»® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ò

Ы´´ ©·¬¸ §±«® »´¾±©­ô ²±¬ ©·¬¸ §±«®

¸¿²¼­ò

Ô¿¬ Ы´´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò èè÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô¿¬·­­·³«­

¼±®­· ³«­½´»­ ø´¿¬­÷ ¿²¼ ¾·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô¿¬ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸

±º ¬¸» °«´´»§ô §±« ½¿² ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­»

©¸·´» ­·¬¬·²¹ ±² ¿ °¿¼¼»¼ ½¸¿·® ±®

µ²»»´·²¹ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ½®±­­»¼ ¾»¸·²¼

§±«ò Ü®±° §±«® ¸»¿¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ µ»»°

§±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ò ο·­» §±«® ¿®³­

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í èé

ﱩ 뱩

¿²¼ ¹®¿¾ ¬¸» ¾¿® ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ ·²

¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°å §±«® ¸¿²¼­ ­¸±«´¼

¾» ¿¾±«¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò Í´±©´§

°«´´ ¬¸» ¾¿® ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿½µ

±º §±«® ²»½µô °«´´·²¹ §±«® ­¸±«´¼»®

¾´¿¼»­ ¼±©² B®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ©·¬¸ §±«®

¿®³­ò ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ô

­´±©´§ ´»¬ ¬¸» ¾¿® ¹± ¾¿½µ «°OB®­¬

©·¬¸ §±«® ¿®³­ô ¬¸»² ©·¬¸ §±«®

­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ݱ²½»²¬®¿¬» ±² °«´´·²¹ ¼±©²

©·¬¸ §±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ B®­¬ô ¿­

¬¸·­ º±®½»­ §±«® ´¿¬­ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µò

׺ §±« °«´´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼±©² ©·¬¸ §±«®

¿®³­ô ¬¸» °®·³¿®§ ³«­½´» «­»¼ ©·´´

¾» ¬¸» ¾·½»°­ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íèè

Ô¿¬ Ы´´

Þ¿´¿²½» Þ¿´´ Ý®«²½¸

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´­

¿²¼ ¬®«²µò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ¿´¿²½» ¾¿´´ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´

·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ¾¿½µô §±«® ¾±¼§

º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ô

¾±¬¸ º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ô ¿²¼ §±«®

¸¿²¼­ ¿²¼ ¿®³­ ¿½®±­­ §±«® ½¸»­¬ò

ο·­» §±«® «°°»® ¾±¼§ ¿¾±«¬ íð

¼»¹®»»­ô ¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿ ²±®³¿´

½®«²½¸ò Í·²½» ¬¸·­ ·­ ¿ ½®«²½¸ô §±«

¼±²K¬ ¼± ¿ º«´´ ­·¬ó«°ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ¿¬ ¬¸»

³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®»°­ §±« ½¿²

½±³º±®¬¿¾´§ ¼±ò

Ì·°­æ ͬ¿§ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬

¿²¼ ®¿·­» §±«® «°°»® ¾±¼§ íð ¼»¹®»»­ò

λ­·­¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ­¬¿®¬ ¿¬ íð

¼»¹®»»­ ¿²¼ ½±³» «° ¬± ¿ º«´´ ­·¬ó«°

°±­·¬·±²ò

ͬ¿²¼·²¹ α©

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ô

«°°»® ¾¿½µô ¬®¿°»¦±·¼­ô ¿²¼ ­½¿°«´¿­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ô

¾¿®¾»´´ô ±® ˲·ª»®­¿´ ³¿½¸·²» ©·¬¸

°«´´»§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ׺ §±« ¿®» «­·²¹

¼«³¾¾»´´­ô ¸±´¼ ¬¸»³ ·² º®±²¬ ±º

§±« ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ô µ»»°·²¹

§±«® ¸¿²¼­ ½´±­» ¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ¿®»

«­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ±® ¾¿® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±

¿ °«´´»§ô ¸±´¼ ·¬ ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ô

µ»»°·²¹ §±«® ¸¿²¼­ ½´±­» »²±«¹¸

¬±¹»¬¸»® ­± ¬¸¿¬ §±«® ¬¸«³¾­ ©±«´¼

¬±«½¸ ·º §±« »¨¬»²¼»¼ ¬¸»³ò ͬ¿²¼·²¹

»®»½¬ ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ô

»¨¸¿´» ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾¿® ±® ¼«³¾¾»´´­

«° ²»¿® §±«® ¾±¼§ ø°¿®¿´´»´ ¬± §±«®

¬®«²µ÷ ¬± ¿¾±«¬ ¿² ·²½¸ ¾»´±© §±«®

½¸·²ò ر´¼ º±® ¿ ­»½±²¼ô ¬¸»² ®»´¿¨

¿²¼ ­´±©´§ ´±©»® ¬¸» ¾¿® ±®

¼«³¾¾»´´­ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Õ»»° §±«® ´±©»® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô

¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® µ²»»­ ¿®»

­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ò

Ì®·½»°­ Ы­¸¼±©² ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò çð÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô¿¬ ³¿½¸·²»

±® ½¿¾´» ½®±­­±ª»® ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼·²¹ô ¹®¿­° ¬¸» ¾¿®

©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ô ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

½´±­» ¬±¹»¬¸»®ô §±«® »´¾±©­ ¬·¹¸¬ ¿¹¿·²­¬

§±«® ­·¼»­ô ¿²¼ §±«® º±®»¿®³­ »¨¬»²¼»¼ò

ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿® ¿¬ ¿¾±«¬ ½¸»­¬

´»ª»´ô °«­¸ ·¬ ¼±©²ô ¬¸»² ­´±©´§ ®»¬«®²

·¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Õ»»° §±«® »´¾±©­ ¿­ ­¬¿¬·±²¿®§

¿­ °±­­·¾´»ò

Þ·½»°­ Ý«®´

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Þ·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ô

¾¿®¾»´´ô ±® ¾·½»°­ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸

§±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò ر´¼

¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®¸¿²¼ ¹®·°

¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ ®»­¬ ¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ò

Ú´»¨ §±«® ®·¹¸¬ ¿®³ ¿¬ ¬¸» »´¾±©ô ®¿·­»

¬¸» ¼«³¾¾»´´ «²¬·´ ·¬ ·­ ¿ º»© ·²½¸»­

º®±³ §±«® ½¸»­¬ô ¬¸»² ´±©»® ·¬ ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ©·¬¸ §±«®

´»º¬ ¿®³ò Ù± ­´±©´§ô ¿²¼ ½±²¬·²«»

¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿®³­ øïî ®·¹¸¬ô

ïî ´»º¬ô ïî ®·¹¸¬ô ïî ´»º¬÷ò ß´¬»®²¿¬·²¹

¿®³­ ¿¬ »¿½¸ ®»°»¬·¬·±² ©±«´¼²K¬

½¿«­» »²±«¹¸ ³«­½´» º¿¬·¹«» ·² ¬¸»

¿®³ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·ó

¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹

­±ò

Ì·°­æ ̸» Þ·½»°­ Ý«®´ ´±±µ­ »¿­§

¬± ¼± ¾«¬ ·­ ±º¬»² ¼±²» ·²½±®®»½¬´§ò

̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·­±´¿¬·²¹

§±«® ¾·½»°­ô ­¬¿®¬ ¬¸» ³±¬·±² ©·¬¸

§±«® «°°»® ¿®³­ A«­¸ ¿¹¿·²­¬ §±«®

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í èç

®·¾­ò Õ»»° §±«® »´¾±©­ ¿²¼ «°°»® ¿®³

­¬¿¬·±²¿®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ³±¬·±²ò

Ô±© Þ¿½µ Ó¿½¸·²»

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Í¿½®±­°·²¿´·­

³«­½´»ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô±© ¾¿½µ

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ­»¬ «°

­± §±« ­·¬ ´»¿²·²¹ º±®©¿®¼ ©·¬¸ §±«®

«°°»® ¾¿½µ ¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ ®»­¬·²¹

¿¹¿·²­¬ ­»°¿®¿¬» °¿¼­ ¿²¼ §±«® º»»¬ ±²

¿ ­³¿´´ °´¿¬º±®³ò ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¾»´¬­

¬¸¿¬ §±« ½¿² º¿­¬»² ¿®±«²¼ §±«® ¸·°­

¿²¼ ´»¹­ò ͬ¿®¬·²¹ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ô °«­¸

¾¿½µ ©·¬¸ §±«® «°°»® ¾¿½µ «²¬·´ §±«®

«°°»® ¾±¼§ ·­ ¿¬ ¿¾±«¬ ¿ ìëó¼»¹®»»

¿²¹´» ¬± ¬¸» ­»¿¬ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µ ¿¬ ¿²§

¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»®½·­»ò ܱ²K¬ ¸§°»®ó

»¨¬»²¼ô ±® °«­¸ ¬±± º¿® ¾¿½µò

Ü¿§ îæ Ô»¹­ô ݸ»­¬ô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ Ì®·½»°­

É¿´´ ͯ«¿¬­ ©·¬¸ Þ¿´¿²½» Þ¿´´

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ô

¸¿³­¬®·²¹­ô ¿²¼ ¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ¿´¿²½» ¾¿´´ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ú¿½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

©¿´´ô ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´

¿²¼ ¬¸» ­³¿´´ ±º §±«® ¾¿½µò DZ«® ¾¿½µ

­¸±«´¼ ¾» A¿¬ô ¿²¼ §±«® º»»¬ ·² º®±²¬

±º §±«ò Í´±©´§ ­¯«¿¬ ¼±©²ô ³¿µ·²¹

­«®» §±«® «°°»® ¾±¼§ ·­ °»®°»²¼·½«´¿®

¬± ¬¸» A±±® ¿²¼ ²±¬ ´»¿²·²¹ò DZ«

­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ­¯«¿¬ ´±©»® ¬¸¿²

·² ¿ ®»¹«´¿® ­¯«¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ¾¿´¿²½»

¾¿´´ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® µ²»»­

¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ±ª»® §±«® ¬±»­å ¬¸·­

©±«´¼ °´¿½» ¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ ±² §±«®

µ²»»­ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íçð

Ì®·½»°­ Ы­¸¼±©²

Ó¿½¸·²» Þ»²½¸ Ю»­­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ л½¬±®¿´­ô

¼»´¬±·¼­ô ¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ¾»²½¸ °®»­­ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸»

A±±®ò Ù®·° ¬¸» ¾¿®­ ©·¬¸ §±«® °¿´³­

¬«®²»¼ «°©¿®¼ ¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ ¿¾±«¬

­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò Ë­·²¹ ¿ A«·¼

³±¬·±²ô ´·º¬ ¬¸» ¾¿® «° ¿²¼ ­´·¹¸¬´§

¾¿½µô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ³±ª»­ ¿¾±ª»

§±«® »§»­ ¿­ §±« »¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ò

Í´±©´§ ´±©»® ¬¸» ¾¿® ¾¿½µ ¬± §±«® ½¸»­¬ò

ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µ ±® ²»½µ ©¸·´»

§±« ¿®» ´·º¬·²¹ô ¿­ ¬¸·­ ½¿² ½¿«­»

·²¶«®§ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»²

§±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ½¸»­¬ò ܱ²K¬ ´±½µ

§±«® »´¾±©­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±¬·±²ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í çï

Ô±© Þ¿½µ Ó¿½¸·²»

Í»¿¬»¼ Ô»¹ Ý«®´

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ø¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ò¿«¬·´«­ ´»¹

½«®´ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A«­¸

¿¹¿·²­¬ ¬¸» °¿¼¼»¼ ¾¿½µ ­«°°±®¬ ¿²¼

§±«® ½¿´ª»­ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´»¹ °¿¼­ò

Ë­» ¿ ­»¿¬¾»´¬ ·º ±²» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ͬ¿®¬

©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ­´±©´§ A»¨

¬¸»³ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ±² ¬± ¬¸» ­·¼» ¾¿®­ò

ر´¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸»² ­´±©´§ ¾®·²¹

§±«® ´»¹­ ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò

Ì©·­¬·²¹ Ý®«²½¸

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´­

¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ú´±±® ³¿¬ ±®

¿²§ ­±º¬ô A¿¬ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ

±² ¬¸» A±±® ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ ½®±­­»¼

·² º®±²¬ ±º §±«® ½¸»­¬ ¿²¼ §±«® µ²»»­

¾»²¬ò ο·­» §±«®­»´º «° ¿²¼ ¬©·­¬ ­± ¬¸¿¬

§±« ½¿² ¬±«½¸ §±«® ´»º¬ µ²»» ©·¬¸ §±«®

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íçî

Í»¿¬»¼ Ô»¹ Ý«®´ ò ò ò

®·¹¸¬ »´¾±©ò Ô±©»® §±«®­»´ºò ß´¬»®²¿¬»

©·¬¸ ¬±«½¸·²¹ §±«® ®·¹¸¬ µ²»» ©·¬¸

§±«® ´»º¬ »´¾±©ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ³¿¨·³«³

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°­æ Ý®±­­ ±²» º±±¬ ±ª»® ¬¸»

±°°±­·¬» µ²»»ô ­± ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» µ²»»

©·´´ ¾» ¾»²¬ò DZ« ½¿² ¬¸»² ®¿·­» ¬¸»

±°°±­·¬» »´¾±© ¬± ¬±«½¸ ¬¸¿¬ µ²»»ô

¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò ׺ §±« ¸¿ª»ô ±® ¬¸·²µ

§±« ¸¿ª»ô ¿ ´±©»® ¾¿½µ °®±¾´»³ô ¼±²K¬

¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» «²´»­­ §±« ¿®» ½´»¿®»¼

¾§ §±«® °¸§­·½·¿² ±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬ò

̸·­ ½¿ª»¿¬ ¿°°´·»­ ¬± ¿²§ »¨»®½·­»

¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ¬©·­¬·²¹ò

Ü«³¾¾»´´ ͸±«´¼»® ο·­»

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò çì Pçë÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ¿²¼ ¸±´¼

¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«®

¬¸·¹¸­ ¿¬ ¿¾±«¬ °»´ª·­ ¸»·¹¸¬ò DZ«® ¿®³­

­¸±«´¼ ¾» ­´·¹¸¬´§ ¾±©»¼ò Ô·º¬ ¬¸»

¼«³¾¾»´´­ «° ¿²¼ ±«¬ º®±³ §±«® ¾±¼§

·² ¿² ¿®½ «²¬·´ §±«® «°°»® ¿®³­ ¿®»

°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

§±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­

®»³¿·² ­¬¿¬·±²¿®§å ¬¸»§ ©·´´ °·ª±¬ô

¾«¬ ¼± ²±¬ ´·º¬ ¬¸»³ «°ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í çí

ò ò ò Í»¿¬»¼ Ô»¹ Ý«®´

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬

³±¬·±² º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ô ·³¿¹·²» ¬¸¿¬

§±«® ©®·­¬­ ¿®» ¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¾§

¿² ·²ª·­·¾´» °«°°»¬»»®ò

Ø¿²¹·²¹ Õ²»» ο·­»

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´­ô

¸·° A»¨±®­ô ¿²¼ ¯«¿¼®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ы´´ó«° ¾¿®

±® ˲·ª»®­¿´ ¸·° A»¨±® ³¿½¸·²»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ø¿²¹ º®±³ ¬¸» °«´´ó«°

¾¿® ©·¬¸ §±«® ´»¹­ ¬±¹»¬¸»®ò Ú´»¨ §±«®

µ²»»­ ¿²¼ ®¿·­» «° ¿­ ¸·¹¸ ¿­ §±« ½¿²O

¬± §±«® ½¸»­¬ô ·º °±­­·¾´»ô ¬¸»² »¨¬»²¼

§±«® µ²»»­ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Ѳ ¬¸» ¸·° A»¨±® ³¿½¸·²»ô ¹®·° ¬¸»

¸¿²¼´»­ ¿²¼ °´¿½» §±«® º±®»¿®³­

±² ¬¸» °¿¼­ò É·¬¸ §±«® ¾¿½µ ¿¹¿·²­¬

¬¸» °¿¼¼»¼ ¾¿½µ ­«°°±®¬ô ´·º¬ §±«®

µ²»»­ «° ¬±©¿®¼ §±«® ½¸»­¬ô ¬¸»²

»¨¬»²¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ³¿¨·³«³

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ °«´´ó«° ¾¿®ô

¬®§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ­©·²¹·²¹ ±º §±«®

¾±¼§ô ¿­ ¬¸·­ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» »¨»®½·­»

³±®» ¼·ºB½«´¬ò Ý®±­­·²¹ §±«® º»»¬ ©·´´

¸»´° ³·²·³·¦» ¬¸» ­©·²¹·²¹ò DZ« ³¿§

¸¿ª» ¬± ­¬±° ¾»¬©»»² ®»°»¬·¬·±²­ «²¬·´

§±« ¹»¬ ¬¸» ³±¬·±² «²¼»® ½±²¬®±´ò

Í»¿¬»¼ Ý¿´º

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ý¿´º ³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ò¿«¬·´«­ ½¿´º

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ

­¬®¿·¹¸¬ ø²±¬ ¿®½¸»¼÷ ¿²¼ ©·¬¸ §±«® ¬±»­

±² ¬¸» º±±¬°¿¼­ò É·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ­²«¹

¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ô °«­¸ «°©¿®¼ ©·¬¸

§±«® ¬±»­ ­± ¬¸¿¬ §±«® ¸»»´­ ®·­» ±ºº

¬¸» °¿¼­ô ¬¸»² ­´±©´§ ´±©»® §±«® ¸»»´­

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

л½ Ú´§» ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò çê÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ݸ»­¬ ¿²¼

¾·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ л½ A§»

³¿½¸·²» ±® ¼«³¾¾»´´­ ¿²¼ ¾»²½¸ò

Ì»½¸²·¯«»æ ׺ §±«K®» «­·²¹ ¿ °»½

A§» ³¿½¸·²»ô ­·¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ ¿¹¿·²­¬

¬¸» ¾¿½µ ­«°°±®¬ò д¿½» §±«® º±®»¿®³­

¾»¸·²¼ ¬¸» ¿®³ °¿¼­ô ©·¬¸ §±«® «°°»®

¿®³­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ò Þ®·²¹ §±«®

¿®³­ ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¿®³ °¿¼­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íçì

Ü«³¾¾»´´ ͸±«´¼»® ο·­» ò ò ò

¬±«½¸ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ »¨»®½·­»ô

º±®½» §±«® ´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ

­«°°±®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¿²¼ ¼±²K¬ ¿®½¸

§±«® ¾¿½µò

׺ §±«K®» «­·²¹ ¼«³¾¾»´´­ô ´·»

©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬ ±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼

§±«® º»»¬ ±² ¬¸» A±±®ò ر´¼ ¬¸» ¼«³¾ó

¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®¸¿²¼ ¹®·° ¿¬ ¿¾±«¬

½¸»­¬ ´»ª»´ô ©·¬¸ §±«® ¿®³­ »¨¬»²¼»¼

°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ò Í´±©´§ ¾®·²¹ ¬¸»

¼«³¾¾»´´­ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ®¿·­·²¹ §±«®

¿®³­ «° ¿²¼ ·²ô ¬¸»² ­´±©´§ ®»¬«®²

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ »¨»®½·­»ô º±®½»

§±«® ´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ­«°°±®¬

¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¿²¼ ¬®§ ²±¬ ¬± ¿®½¸ §±«®

¾¿½µò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í çë

ò ò ò Ü«³¾¾»´´ ͸±«´¼»® ο·­»

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ú´§» ³¿½¸·²»­ ª¿®§ ·² ¼»­·¹²ô

¿²¼ §±« ³¿§ «­» §±«® ¸¿²¼­ ±® º±®»ó

¿®³­ ¬± ³±ª» ¬¸» ©»·¹¸¬ô ¼»°»²¼·²¹

±² ¬¸» ³±¼»´ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«

¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¬¸»

»¨»®½·­»ò ر´¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º »¿½¸

®»° ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»ò

Ü¿§ íæ Ô»¹­ô Þ¿½µô ݸ»­¬ô ¿²¼ Þ·½»°­

Ø·° ß¾¼«½¬·±²

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ñ«¬»® ¬¸·¹¸

³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ø·° ¿¾¼«½¬±®ñ

¿¼¼«½¬±® ³¿½¸·²»ò øDZ« ½¿² ¿´­± «­»

¿²µ´» ©»·¹¸¬­ º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ò÷

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íçê

л½ Ú´§»

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® «°°»®

¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ A«­¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾¿½µ

­«°°±®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ë­» ¬¸» ­»¿¬ó

¾»´¬ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬± µ»»° §±«® ´±©»®

¾¿½µ º®±³ ¿®½¸·²¹ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ §±«®

´»¹­ ¬±¹»¬¸»®ô ­´±©´§ °«­¸ ¬¸»³ ±«¬ó

©¿®¼ô °¿«­»ô ¿²¼ ­´±©´§ ¾®·²¹ ¬¸»³

¾¿½µ ¬±¹»¬¸»®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ó¿·²¬¿·² ¹±±¼ °±­¬«®» ¼«®·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­»ô ¿²¼ ¼±²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò

Õ»»° §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ ¬·¹¸¬ò

Ì®§ ²±¬ ¬± ¬»²­» §±«® ²»½µ ³«­½´»­ò

Ø·° ß¼¼«½¬·±² ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò çè÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ ײ²»® ¬¸·¹¸

³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ø·°

¿¾¼«½¬±®ñ¿¼¼«½¬±® ³¿½¸·²»ò øDZ« ½¿²

¿´­± «­» ¿²µ´» ©»·¹¸¬­ º±® ¬¸·­ »¨»®½·­»ò÷

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® «°°»®

¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ A«­¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾¿½µ

­«°°±®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ë­» ¬¸» ­»¿¬ó

¾»´¬ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬± µ»»° §±«® ´±©»®

¾¿½µ º®±³ ¿®½¸·²¹ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ §±«®

´»¹­ ¿°¿®¬ô ­´±©´§ °«­¸ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô

°¿«­»ô ¿²¼ ­´±©´§ ­°®»¿¼ ¬¸»³ ¿°¿®¬

«²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í çé

Ø·° ß¾¼«½¬·±²

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ó¿·²¬¿·² ¹±±¼ °±­¬«®» ¼«®·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­»ô ¿²¼ ¼±²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò

Õ»»° §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ ¬·¹¸¬ò

Ì®§ ²±¬ ¬± ¬»²­» §±«® ²»½µ ³«­½´»­ò

É»·¹¸¬óß­­·­¬»¼ Ы´´óË°­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Þ·½»°­ô ´¿¬·­ó

­·³«­ ¼±®­· ³«­½´»­ ø´¿¬­÷ô ¿²¼ ¼»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ы´´ó«° ³¿½¸·²»

±® Ù®¿ª·¬®±²ò

Ì»½¸²·¯«»æ ̸» ³¿½¸·²» ¿´´±©­

§±« ¬± ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹

¬± ´·º¬ §±«® »²¬·®» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ß¼¶«­¬

¬¸» ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¿µ»

­±³» ±º ¬¸» ­¬®¿·² ±ºº §±«® ­¸±«´¼»®­

¿²¼ ¿®³­ò Õ²»»´ ±² ¬¸» µ²»» ­«°°±®¬­

¿²¼ ¹®¿¾ ¬¸» ¸¿²¼´»­ ·² ¿ ©·¼» ¹®·°ò

Ô»¿² º±®©¿®¼ ­± ¬¸¿¬ §±«® ¸»¿¼ ·­

·² º®±²¬ ±º §±«® ¿®³­ ¿²¼ °«´´ §±«®­»´º

«°ô ¬¸»² ´±©»® §±«®­»´º ¼±©²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ̸» ³±®» ©»·¹¸¬ §±« ­»¬

¬¸» ³¿½¸·²» ¬±ô ¬¸» »¿­·»® ·¬ ·­ ¬± ¼±

¬¸» °«´´ó«°ò Û¨°»®·³»²¬ ¬± ­»» ©¸·½¸

©»·¹¸¬ ­»¬¬·²¹ ·­ ®·¹¸¬ º±® §±«ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íçè

Ø·° ß¼¼«½¬·±²

Ô»¹ Û¨¬»²­·±²

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ´»¹ »¨¬»²­·±² ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Õ»»° §±«® ¾¿½µ A«­¸

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»¿¬å «­» ¿ ­»¿¬¾»´¬ ·º ±²»

·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò DZ«® µ²»»­ ­¸±«´¼ ¾» ±ºº

¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ­»¿¬ò Ô·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬

¾§ »¨¬»²¼·²¹ §±«® µ²»»­ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®»

º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±¬·±²ò

ݱ²¬®¿½¬ ¬¸» ³«­½´» ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¬©±

­»½±²¼­ô ¬¸»² ­´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Ѳ ¬¸» ®»¬«®² ³±¬·±²ô ¾» ­«®»

¬± µ»»° §±«® º»»¬ ·² ¿ A»¨»¼ °±­·¬·±²

©·¬¸ §±«® ¬±»­ «°ò ׺ §±«® ¬±»­ ¿®»

°±·²¬»¼ô §±« ©·´´ °«¬ «²¼«» °®»­­«®»

±² §±«® °¿¬»´´¿® ¬»²¼±² ø¬¸» ¬»²¼±²

·² º®±²¬ ±º ¿²¼ ¾»´±© §±«® µ²»»½¿°÷ò

Õ²»» ο·­» ø±² ß°°¿®¿¬«­÷

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïðð÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´­ô

¸·° A»¨±®­ô ¿²¼ ¯«¿¼®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ø·° A»¨±®

¿°°¿®¿¬«­ ±® °¿®¿´´»´ ¾¿®­ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í çç

Ô»¹ Û¨¬»²­·±²

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼·²¹ô ¹®¿¾ ¬¸»

¸¿²¼´»­ ¿²¼ °´¿½» §±«® º±®»¿®³­ ±²

¬¸» °¿¼­ò É·¬¸ §±«® ¾¿½µ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

°¿¼¼»¼ ­«°°±®¬ô ´·º¬ ¿²¼ A»¨ §±«® µ²»»­

«° ¬±©¿®¼ §±«® ½¸»­¬ô ¬¸»² ´±©»® §±«®

µ²»»­ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¶«­¬ ¾»´±© ¬¸» ´»ª»´

±º §±«® ¸·°­ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ³¿¨·³«³

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ̱ ¿¼¼ ¼·ºB½«´¬§ ¬± ¬¸·­

»¨»®½·­»ô °»®º±®³ ¬¸» ®¿·­» ©·¬¸ §±«®

´±©»® ¾±¼§ ·² ¿ °·µ» °±­·¬·±²O©·¬¸

§±«® ´»¹­ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¿¬ ¿

çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± §±«® ¾±¼§ ø¬± º±®³

¿² Ô ­¸¿°»÷ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïðð

Õ²»» ο·­» ø±² ß°°¿®¿¬«­÷

Ы­¸óË°­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ л½¬±®¿´­ô

¾·½»°­ô ¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ú´±±® ³¿¬ ±®

A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ù»¬ ·²¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼

°«­¸ó«° °±­·¬·±²ô ®¿·­»¼ «° ±² §±«®

¿®³­ ©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼

§±«® º»»¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ì®§ ²±¬ ¬± ´±½µ §±«®

¿®³­ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò Í´±©´§ ´±©»®

§±«®­»´º «²¬·´ §±«® ²±­» ·­ ²»¿®´§

¬±«½¸·²¹ ¬¸» A±±®ô ¬¸»² ®¿·­» §±«®­»´º

¾¿½µ «° ¾§ °«­¸·²¹ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ò

Õ»»° §±«® ¾¿½µ A¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬

¬¸» »¨»®½·­»ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïðï

Ы­¸óË°­

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ³¿¨·³«³

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°­æ Ù± ­´±©´§O¬¸·­ ©·´´ ¸»´°

§±« ¹»¬ ¬¸» º«´´ ¾»²»B¬ ±º ¬¸» »¨»®½·­»ò

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» °±­·¬·±² ±º §±«® ¸¿²¼­O

¾§ °±­·¬·±²·²¹ ¬¸»³ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ±®

½´±­»® ¬±¹»¬¸»®ô º±® »¨¿³°´»O©·´´

·­±´¿¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º §±«® °»½¬±®¿´

³«­½´»­ò

Ô»¹ Ý«®´

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ø¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô»¹ ½«®´

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» º¿½» ¼±©² ±² ¬¸»

¾»²½¸ ©·¬¸ §±«® µ²»»½¿°­ ±ºº ¬¸» »²¼

¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ­ ±º §±«® ´±©»® ´»¹­

¬±«½¸·²¹ ¬¸» °¿¼­ò É·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾¿®­ô ´·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾§

A»¨·²¹ §±«® µ²»»­ «²¬·´ ¬¸» °¿¼­

¿´³±­¬ ¬±«½¸ §±«® ¾«¬¬±½µ­ò Í´±©´§

´±©»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·ó

¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­

·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò Ô·» A¿¬

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò

Þ¿½µ Û¨¬»²­·±²

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô±©»® ¾¿½µ

¿²¼ ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ É»·¹¸¬ °´¿¬»

¿²¼ ¾»²½¸ ±® ˲·ª»®­¿´ô Ò¿«¬·´«­ô

±® ­·³·´¿® ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ±² ¿ ¾»²½¸ ¿²¼

¸±´¼ ¿ ©»·¹¸¬ °´¿¬» ¿¹¿·²­¬ §±«® ½¸»­¬ò

Ô»¿² º±®©¿®¼ ¿­ º¿® ¿­ §±« ½¿²ô ¬¸»²

®¿·­» §±«®­»´º ¾¿½µ «°ò Ѳ ¿ ˲·ª»®­¿´

³¿½¸·²»ô ´·» º¿½» ¼±©² ±² ¬¸» ¾¿½µ

»¨¬»²­·±² ¾»²½¸ ­± ¬¸¿¬ §±«® «°°»®

¾±¼§ »¨¬»²¼­ ±ª»® ¬¸» »¼¹»ò д¿½» §±«®

¸¿²¼­ ¾»¸·²¼ §±«® ²»½µ ø±® ¸±´¼ ¿

©»·¹¸¬ °´¿¬» ¿¹¿·²­¬ §±«® ½¸»­¬÷ ¿²¼

­´±©´§ ´±©»® §±«® ¬±®­± ¿­ º¿® ¿­ §±«

½¿²ò Í´±©´§ ´·º¬ §±«® ¬±®­± ¾¿½µ «° «²¬·´

·¬ ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ §±«® ´±©»® ¾±¼§ò Ѳ

¿ Ò¿«¬·´«­ ³¿½¸·²»ô ­·¬ ±² ¬¸» °¿¼¼»¼

­»¿¬ ©·¬¸ §±«® ½¸»­¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °¿¼¼»¼

®±´´»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ®»­·­¬¿²½»ò É·¬¸

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïðî

Ô»¹ Ý«®´

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïðí

Þ¿½µ Û¨¬»²­·±²

§±«® ¸¿²¼­ ½®±­­»¼ ·² º®±²¬ ±º §±«ô

³±ª» ¬¸» ©»·¹¸¬ º±®©¿®¼ ¾§ °®»­­·²¹

©·¬¸ §±«® ½¸»­¬ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ׺ §±« ¿®» ²»© ¬± ¬¸·­ »¨»®½·­»ô

·¬ ·­ °®±¾¿¾´§ ¾»¬¬»® ¬± «­» ¿ ³¿½¸·²»

·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ °´¿¬»ò ׺ §±« ¸¿ª»

¿ ´±©»® ¾¿½µ °®±¾´»³ô ¼±²K¬ ¼± ¬¸·­

»¨»®½·­» «²´»­­ §±« ¿®» ½´»¿®»¼ ¾§ §±«®

°¸§­·½·¿² ±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬ò

Í»¿¬»¼ Ì©·­¬ ©·¬¸ Ó»¼·½·²» Þ¿´´Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ ¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ó»¼·½·²» ¾¿´´ô

°´«­ ©±®µ±«¬ ³¿¬ ±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§

­«®º¿½»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ±² ¬¸» A±±® ·²

¿ ½®«²½¸ °±­·¬·±² ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¾»²¬

¿²¼ §±«® º»»¬ ±² ¬¸» A±±®ò ر´¼·²¹

¬¸» ³»¼·½·²» ¾¿´´ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ô

¬©·­¬ ¬± »·¬¸»® ­·¼» ¿²¼ ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿´´

¬± ¬¸» A±±®ò ̱ ¿¼¼ ¼·ºB½«´¬§ ¿º¬»®

§±« ¸¿ª» ¾»½±³» ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ¬¸·­

»¨»®½·­»ô ¼± ·¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­´·¹¸¬´§

±ºº ¬¸» A±±®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º

³¿¨·³«³ ®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ß ¬©·­¬·²¹ »¨»®½·­» ³¿§ ¾»

¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¾¿½µ ·º §±« ¿´®»¿¼§

¸¿ª» ¿ ¾¿½µ °®±¾´»³ ±® ·²¶«®§ò ׺

§±« ¸¿ª» ­«½¸ ¿² °®±¾´»³ ±® ·²¶«®§ô

¼±²K¬ ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» «²´»­­ §±« ¿®»

½´»¿®»¼ ¾§ §±«® °¸§­·½·¿² ±® °¸§­·½¿´

¬¸»®¿°·­¬ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ ÚÑÎ ÉÛÛÕÍ í ÌØÎÑËÙØ ê

ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» B®­¬

¬©± ©»»µ­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ô

°»®º±®³ ¬¸®»» ­»¬­ ±º ¿´´ »¨»®½·­»­ô ¿²¼

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ ·º §±«

º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò Ú±® ¬¸» ¾±¼§

©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¬©± ­»¬­

±º ³¿¨·³«³ ®»°»¬·¬·±²­ ·² ©»»µ­

ï ¿²¼ îô °»®º±®³ ¬¸®»» ­»¬­ ·² ©»»µ­

í ¬¸®±«¹¸ êò Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ­¿³» ®»­¬

°»®·±¼ ¾»¬©»»² ­»¬­ ¿²¼ »¨»®½·­»­ò

ÓÛÒKÍ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÉÑÎÕÑËÌ

̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©±®µ±«¬ º±´´±©­

¬¸» ­¿³» ´±¹·½¿´ °¿¬¬»®² ¿­ ¬¸» ¾»¹·²²»®

©±®µ±«¬ô º±½«­·²¹ ±² ­°»½·B½ ¾±¼§

°¿®¬­ º±® ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼¿§­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ©·´´ ¼± ¾¿½µ »¨»®½·­»­

±² ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¼¿§­ô ­¸±«´¼»®

»¨»®½·­»­ ±² ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ ¼¿§­ô

¿²¼ ´»¹ »¨»®½·­»­ ±² ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼

¬¸·®¼ ¼¿§­ò ̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °®±¹®¿³

·­ ­»ª»² ©»»µ­ ´±²¹ô ½±³°¿®»¼ ¬± ­·¨

©»»µ­ º±® ¬¸» ¾»¹·²²»® °®±¹®¿³ò

п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»

²«³¾»® ±º ­»¬­ ¿²¼ ®»°»¬·¬·±²­ô ¿­ ¬¸»§

ª¿®§ º®±³ »¨»®½·­» ¬± »¨»®½·­» ¿²¼ º®±³

©»»µ ¬± ©»»µò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² Ü¿§ î

±º ¬¸» B®­¬ ¬©± ©»»µ­ §±« ©·´´ ¼± ¬©±

­»¬­ ±º ïî Ô»¹ Ý«®´ ®»°»¬·¬·±²­ô ±² Ü¿§ î

±º É»»µ­ í ¿²¼ ì §±« ©·´´ ¼± ¬©± ­»¬­

±º ïðô ¿²¼ º±® É»»µ­ ë ¬¸®±«¹¸ é ¬¸»

²«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·±²­ ¼®±°­ ¬± »·¹¸¬ò

Ѳ» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ ¼»½®»¿­» ·­ ¬¸¿¬ ¿¬

¬¸» ­¿³» ¬·³» §±«® Ô»¹ Ý«®´ ®»°»¬·¬·±²­

¿®» ¼»½®»¿­·²¹ô §±« ¿®» ¼±·²¹ ³±®»

ͬ»°ó«°­O­»¬­ ±º ïî ¬¸» B®­¬ ¬©± ©»»µ­ô

¬¸»² ïëô ¬¸»² ïéô «²¬·´ §±« ¿®» ¼±·²¹

îð ·² ¬¸» B²¿´ ©»»µò ̸·­ ª¿®·¿¬·±²

°®±ª»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ©±®µ±«¬ ´±¹ò

ß­ ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® ©±®µ±«¬ô º±® ¬¸»

»¨»®½·­»­ ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ¼±·²¹ ¬¸®»»

­»¬­ ±º ¿ °®»­½®·¾»¼ ²«³¾»® ±º ®»°»¬·ó

¬·±²­ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬

·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò ׺ §±«

½¿² ¼± º±«® ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°»¬·ó

¬·±²­ô ·²½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»·¹¸¬

º±® §±«® ²»¨¬ ©±®µ±«¬ ø¾«¬ ¾§ ²± ³±®»

¬¸¿² Bª» °»®½»²¬÷ò

̸» ¿³±«²¬ ±º ©»·¹¸¬ §±« «­» º±®

»¿½¸ »¨»®½·­» ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² §±«®

®»°»¬·¬·±² ³¿¨·³«³ô ±® ÎÓô º±® ¬¸¿¬

»¨»®½·­»ò øÚ±® ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ¸±©

¬± ¼»¬»®³·²» §±«® ÎÓ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®

»¨»®½·­»ô ­»» °¿¹» èëò÷

Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ©±®µ±«¬­ô ¿´´±©

¿ ´±²¹»® ®»­¬ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ­»¬­ ¬¸¿²

§±« ¼·¼ ·² ¬¸» ¾»¹·²²»® ©±®µ±«¬O

¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬©± ³·²«¬»­ò ß´´±©

±²» ¬± ¬©± ³·²«¬»­ ±º ®»­¬ ¾»¬©»»²

»¨»®½·­»­ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïðì

Ü¿§ ïæ Þ¿½µô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ ß®³­

Í·²¹´» α© ©·¬¸ Ü«³¾¾»´´

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò ïðêPïðé÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ͸±«´¼»®­ô

«°°»® ¾¿½µô ¿²¼ ¾·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´ ¿²¼

¾»²½¸ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ ©·¬¸ ±²» µ²»»

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¬¸» ±°°±­·¬» º±±¬

±² ¬¸» A±±®ò ɸ·´» ¹®·°°·²¹ ¬¸» »²¼

±º ¬¸» ¾»²½¸ô ¸±´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´

·² §±«® º®»» ¸¿²¼ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬± µ»»°

§±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ §±«® ­¸±«´¼»®­

­¯«¿®»ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ §±«® ¿®³ »¨¬»²¼»¼

¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¼«³¾¾»´´ «° ¿­ ¸·¹¸

¿­ §±« ½¿² ©¸·´» ¾»²¼·²¹ §±«® »´¾±©ô

¬¸»² ´±©»® ·¬ ¾¿½µ ¼±©²ò λ°»¿¬ ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® ¿®³ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼

­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´±©»® ¾¿½µ

°®±¾´»³ô ½±²­«´¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·²»® ±®

°¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­»ò

Ý®«²½¸»­Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®«²µ ¿²¼

¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ɱ®µ±«¬ ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® µ²»»­ ¾»²¬ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬

±² ¬¸» A±±®ò Ý´¿­° §±«® ¸¿²¼­ ¿½®±­­

§±«® ½¸»­¬ ¿²¼ ­´±©´§ ½«®´ §±«® ¬®«²µ

«°©¿®¼ ¾§ ®¿·­·²¹ §±«® ½¸»­¬ ¿²¼

­¸±«´¼»®­ ±ºº ¬¸» A±±®ò Õ»»° §±«®

´±©»® ¾¿½µ B®³´§ ±² ¬¸» A±±®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ íæ ̸®»» ­»¬­ ±º

îë ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ì Pëæ ̸®»» ­»¬­

±º íð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ê Péæ ̸®»» ­»¬­

±º íë ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ù± ­´±©´§ò Ì¿µ» º±«® ­»½±²¼­

¬± ´·º¬ «° ¿²¼ º±«® ­»½±²¼­ ¬± ´±©»®

§±«®­»´º ¾¿½µ ¼±©²ò ̱ ¿¼¼ ¼·ºB½«´¬§

±²½» §±« ¸¿ª» ³¿­¬»®»¼ ¬¸» »¨»®½·­»ô

¸±´¼ ¿ ©»·¹¸¬ °´¿¬» ±² §±«® ½¸»­¬

¿­ §±« ®¿·­» ¿²¼ ´±©»® §±«®­»´ºò

͸±«´¼»® Ю»­­ ©·¬¸ Ü«³¾¾»´´­

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ü»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ ¿²¼

ø±°¬·±²¿´÷ ¾»²½¸ò

Ì»½¸²·¯«»æ ̸·­ »¨»®½·­» ½¿²

¾» ¼±²» º®±³ ¿ ­¬¿²¼·²¹ ±® ­·¬¬·²¹

°±­·¬·±²ò Ë­» ¿ ¾»²½¸ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ®»­¬

·º §±« ¿®» ­·¬¬·²¹å ·º ¬¸»®» ·­ ²± ¾¿½µ®»­¬ô

¾» ­«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ °±­¬«®»ò

ر´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼

¹®·° ©·¬¸ §±«® °¿´³­ ¬«®²»¼ º±®©¿®¼ò

ͬ¿®¬ ©·¬¸ §±«® »´¾±©­ A»¨»¼ ¿²¼ ¬¸»

¼«³¾¾»´´­ ´»ª»´ ©·¬¸ §±«® »¿®­ò Í´±©´§

®¿·­» ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸»³

¬±¹»¬¸»® ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ô °¿«­»ô ¬¸»²

´±©»® ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼

­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ׬ ·­ ®·­µ§ ·º ¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ¹±

¾»´±© ¬¸» ´»ª»´ ±º §±«® »¿®­ò ܱ²K¬ º«´´§

»¨¬»²¼ §±«® »´¾±©­ ©¸»² §±« ®»¿½¸

¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±¬·±²ô ¿²¼ ¼±²K¬ ¬±«½¸

¬¸» ¼«³¾¾»´´­ ¬±¹»¬¸»®ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ

­¬®¿·¹¸¬ô ²±¬ ¿®½¸»¼ò

못®­» Ý®«²½¸ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïðè÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ɱ®µ±«¬ ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ §±«® ¸»¿¼ º±®³·²¹

¿ ¬®·¿²¹´» ø¿®³­ ­°®»¿¼ ¿©¿§ º®±³ §±«®

­·¼»­÷ò Ô·º¬ §±«® ´»¹­ ­¬®¿·¹¸¬ «° ±ºº ¬¸»

A±±® ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸»³ ­± ¬¸¿¬ §±«®

¾±¼§ º±®³­ ¿² Ô ­¸¿°»ò Õ»»° §±«®

«°°»® ¾¿½µ ¿²¼ ¸»¿¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïðë

A±±®ò Ë­·²¹ §±«® ´±©»® ¿¾¼±³·²¿´­ô

°«­¸ «° ¬± ¹»¬ §±«® ¾«¬¬±½µ­ ±ºº ¬¸»

A±±® ¿²¼ ´·º¬ §±«® ´»¹­ ¸·¹¸»®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©±

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïë ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸»

¬¸·®¼ ­»¬ ·² É»»µ­ í ¬¸®±«¹¸ éô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ̸·­ ·­ ¿ ¼·ºB½«´¬ »¨»®½·­»

¬± ³¿­¬»®ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹

¬± ®»³»³¾»® ·­ ¬± ²±¬ ¿®½¸ §±«® ´±©»®

¾¿½µò ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ­¬®·²¹

¬·»¼ ¬± §±«® °»´ª·­ô ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¼

¸»´¼ ¿¾±ª» §±«ò ß­ ¬¸» ­¬®·²¹ ·­ °«´´»¼

º®±³ ¿¾±ª»ô §±« ³±ª» §±«® °»´ª·­

­¬®¿·¹¸¬ «°ò ײ ¬¸» B®­¬ °¿®¬ ±º ¬¸»

»¨»®½·­»ô §±«® ¬¿·´¾±²» ­¸±«´¼ ²±¬

½±³» ±ºº ¬¸» A±±®ò

Þ·½»°­ Ý«®´Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ë°°»® ¿®³­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«®

º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò ر´¼ ¬¸»

¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®¸¿²¼ ¹®·° ¿²¼

´»¬ ¬¸»³ ®»­¬ ¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸­ò Ú´»¨

§±«® ®·¹¸¬ ¿®³ ¿¬ ¬¸» »´¾±©ô ®¿·­» ¬¸»

¼«³¾¾»´´ «²¬·´ ·¬ ·­ ¿ º»© ·²½¸»­ º®±³

§±«® ½¸»­¬ô ¬¸»² ´±©»® ·¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò λ°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ´»º¬ ¿®³ò

Ù± ­´±©´§ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ½±²½»²¬®¿¬»

±² §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ øïî ®·¹¸¬ô ïî ´»º¬ô ïî

®·¹¸¬ô ïî ´»º¬O¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿®³­ ¿¬ »¿½¸

®»°»¬·¬·±² ©±«´¼²K¬ ½¿«­» »²±«¹¸

³«­½´» º¿¬·¹«» ·² ¬¸» ¿®³÷ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïðê

Í·²¹´» α© ©·¬¸ Ü«³¾¾»´´ ò ò ò

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸»

¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´

½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ̸» Þ·½»°­ Ý«®´ ´±±µ­ »¿­§

¬± ¼± ¾«¬ ·­ ±º¬»² ¼±²» ·²½±®®»½¬´§ò

̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·­±´¿¬·²¹

§±«® ¾·½»°­ô ­¬¿®¬ ¬¸» ³±¬·±² ©·¬¸ §±«®

«°°»® ¿®³­ A«­¸ ¿¹¿·²­¬ §±«® ®·¾­ò

Õ»»° §±«® »´¾±©­ ¿²¼ «°°»® ¿®³

­¬¿¬·±²¿®§ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

³±¬·±²ò

Ì®·½»°­ Û¨¬»²­·±² ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïðç÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ»²½¸ ¿²¼

ÛÆ ½«®´ ¾¿® ±® ¾¿®¾»´´ô ±® °«´´»§

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ DZ« ½¿² ­·¬ ±² ¿ °¿¼¼»¼

½¸¿·® ø·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸» »¨»®½·­» ·­

¿´­± ½¿´´»¼ Ú®»²½¸ Ý«®´­÷ ±® «­» ¿

¾»²½¸ò ɸ»² ­»¿¬»¼ô ¸±´¼ ¬¸» ¾¿®¾»´´

©·¬¸ ¿ ½´±­» ¹®·° ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¾¿®

º®±³ ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ ¬± ¿ °±­·¬·±²

¼·®»½¬´§ ±ª»® §±«® ¸»¿¼ô ¬¸»² ®»¬«®²

¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Ѳ ¿ ¾»²½¸ô ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿® ¶«­¬

¿¾±ª» §±«® º±®»¸»¿¼ ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ¾¿®ô

­¬®¿·¹¸¬»²·²¹ §±«® ¿®³­ «²¬·´ ¬¸»§

¿®» »¨¬»²¼»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·­

¿¾±ª» §±«® ½¸»­¬ò ɸ»² «­·²¹ ¿ °«´´»§

³¿½¸·²»ô ¹®¿­° ¬¸» ¾¿® ©·¬¸ ¿² ±ª»®ó

¸¿²¼ ¹®·° ¿²¼ ©·¬¸ §±«® »´¾±©­ ¾»²¬

¿¬ çð ¼»¹®»»­ ¿²¼ ¬«½µ»¼ ¿¹¿·²­¬ ¾±¼§ò

Ы­¸ ¼±©² «²¬·´ §±«® ¿®³­ ¿®»

»¨¬»²¼»¼ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïðé

ò ò ò Í·²¹´» α© ©·¬¸ Ü«³¾¾»´´

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïðè

못®­» Ý®«²½¸

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸»

¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´

½±³º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬±

«­» ¬±± ³«½¸ ©»·¹¸¬ ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»å

·º §±« ´±­» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬

©¸»² ·¬ ·­ ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ô ²»½µô

±® ½¸»­¬ô §±« ½±«´¼ ­»®·±«­´§ ·²¶«®»

§±«®­»´ºò

Ü¿§ îæ Ô»¹­ô ͸±«´¼»®­ô ¿²¼ Ì®·½»°­

Ô»¹ Ю»­­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïð÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ô±©»® ´»¹­

¿²¼ ¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ˲·ª»®­¿´ ±®

Ò¿«¬·´«­ ´»¹ °®»­­ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ·² ¬¸» ½¸¿·® ¿²¼ °´¿½»

§±«® º»»¬ ±² ¬¸» º±±¬°¿¼­ò Õ»»° §±«®

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïðç

Ì®·½»°­ Û¨¬»²­·±²

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïïð

Ô»¹ Ю»­­

¸·°­ A¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»¿¬ô ¿²¼ º±½«­

±² ¹±·²¹ ­´±©´§ò Ы­¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

©»·¹¸¬ «²¬·´ §±«® ´»¹­ ¿®» ¿´³±­¬ º«´´§

»¨¬»²¼»¼ò Í´±©´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±² ¾§ ¾»²¼·²¹ §±«® µ²»»­ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼

­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ø¿ª» ¿ ¬®¿·²»® ­»¬ «° ¬¸» ½¸¿·®

½±®®»½¬´§ º±® §±«® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¼§ ¬§°»ò

ɸ»² §±« ¼± ¬¸» »½½»²¬®·½ ø­»½±²¼÷

¸¿´º ±º ¬¸» ³±¬·±²ô §±«® º»»¬ ­¸±«´¼

²±¬ ¾» ¾»¸·²¼ §±«® µ²»»­ô ±® §±« ©·´´

°´¿½» ¬±± ³«½¸ ­¬®»­­ ±² §±«® µ²»»­ò

ܱ²K¬ ´±½µ §±«® µ²»»­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»

³±¬·±²ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® µ²»»­

¬®¿½µ §±«® ¬±»­ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸¿¬ §±«® º»»¬

¿®» ²±¬ ­°´¿§»¼ ±«¬©¿®¼ ±® °±·²¬»¼

·²©¿®¼ò

Þ»²½¸ Ю»­­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïî÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ л½¬±®¿´­ô

¾·½»°­ô ¼»´¬±·¼­ô ¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ»²½¸ ¿²¼

¾¿®¾»´´ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±²

¬¸» A±±®ò λ­¬ ¬¸» ¾¿® ´·¹¸¬´§ ±² §±«®

½¸»­¬ ¿²¼ ¹®¿­° ·¬ ©·¬¸ §±«® °¿´³­

¬«®²»¼ «°©¿®¼ ¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ ¿¾±«¬

­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò Ë­·²¹ ¿ A«·¼

³±¬·±²ô ´·º¬ ¬¸» ¾¿® «° ¿²¼ ­´·¹¸¬´§

¾¿½µô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ·­ ¿¾±ª» §±«® »§»­

©¸»² §±«® ¿®³­ ¿®» ¿¬ º«´´ »¨¬»²­·±²ò

Í´±©´§ ´±©»® ¬¸» ¾¿® ¾¿½µ ¬± §±«®

½¸»­¬ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ô ¼±²K¬ ¿®½¸

§±«® ¾¿½µ ±® ²»½µ ©¸·´» §±« ¿®» ´·º¬·²¹ò

Ì©·­¬·²¹ Í·¬óË°­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ ¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Û¨»®½·­» ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® ¸¿²¼­ ½®±­­»¼ ·² º®±²¬ ±º §±«®

½¸»­¬ô §±«® µ²»»­ ¾»²¬ô ¿²¼ §±«® º»»¬

A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò ο·­» §±«®­»´º «° ¿²¼

¬©·­¬ ­± ¬¸¿¬ §±« ¬±«½¸ §±«® ´»º¬ µ²»»

©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ »´¾±©ò Ô±©»® §±«®­»´ºò

ß´¬»®²¿¬» ©·¬¸ ¬±«½¸·²¹ §±«® ®·¹¸¬ µ²»»

©·¬¸ §±«® ´»º¬ »´¾±©ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ̸®»» ­»¬­ ±º

³¿¨·³«³ ®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Í·¬ó«°­ ³¿§ ¾» ¸¿®¼»® ±² §±«®

´±©»® ¾¿½µ ¬¸¿² ½®«²½¸»­ô ¿²¼ ¿²§

¬©·­¬·²¹ ³±¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³»

»ºº»½¬ò Þ» »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¼±·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­» ·º §±« ¸¿ª» ¿ ´±©»® ¾¿½µ

°®±¾´»³ô ¿²¼ ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® °¸§­·ó

½·¿² ±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬O©¸± ³¿§

¬»´´ §±« ²±¬ ¬± ¼± ·¬ ¿¬ ¿´´ò

Ô»¹ Ý«®´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïðî÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ø¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô»¹ ½«®´

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» º¿½» ¼±©² ±² ¬¸»

¾»²½¸ ©·¬¸ §±«® µ²»»½¿°­ ±ºº ¬¸» »²¼

¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ­ ±º §±«® ´±©»® ´»¹­

¬±«½¸·²¹ ¬¸» °¿¼­ò É·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾¿®­ô ´·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾§

A»¨·²¹ §±«® µ²»»­ «²¬·´ ¬¸» °¿¼­

¿´³±­¬ ¬±«½¸ §±«® ¾«¬¬±½µ­ò Í´±©´§

´±©»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ Ì©±

­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ Ì©±

­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ ­»¬ô

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò Ô·» A¿¬

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò

Ü«³¾¾»´´ ͸±«´¼»® ͸®«¹­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®¿°»¦·«­ô

®¸±³¾±·¼­ô ¿²¼ ¼»´¬±·¼­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼«³¾¾»´´­

¿¬ §±«® ­·¼»­ô ¸±´¼·²¹ ¬¸»³ ·² ¿² ±ª»®ó

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïïï

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïïî

Þ»²½¸ Ю»­­

¸¿²¼ ¹®·°ò ͬ¿²¼ »®»½¬ô ©·¬¸ §±«® µ²»»­

­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ò Ô·º¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¬±©¿®¼

§±«® ¸»¿¼O¿­ ·º §±« ¿®» ­¸®«¹¹·²¹O

¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸»³ ¾¿½µ ­´·¹¸¬´§ ¾»º±®»

®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ¿´­± ¾» ¼±²» ±²

¿ ˲·ª»®­¿´ ¾»²½¸ °®»­­ ³¿½¸·²»å º¿½»

¬¸» ¾¿® ¿²¼ «­» ¬¸» ­¿³» ³±¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ íæ Ì©± ­»¬­ ±º ïð

®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ì Pëæ ̸®»» ­»¬­ ±º ïî

®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ê Péæ ̸®»» ­»¬­ ±º

ïð ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ̸·­ »¨»®½·­» ·­ »¿­§ ¬± ¼±

·²½±®®»½¬´§ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬»³°¬·²¹ ¬± «­»

§±«® ©®·­¬­ ±® ¿®³­ ¬± ®¿·­» ¬¸» ©»·¹¸¬ò

ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ·­±´¿¬·²¹ §±«® ­¸±«´¼»®­

¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¼± ¬¸» ©±®µò ܱ²K¬

¾»²¼ §±«® »´¾±©­ò

ͬ»°óË°­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïì÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ô

¸¿³­¬®·²¹­ô ¹´«¬»­ô ¿®³­ô ¿²¼ ­¸±«´¼»®­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ͬ»°ó«° ¾±¨

ø±²» ¬± ¬©± º»»¬ ¸·¹¸÷ ¿²¼ ¼«³¾¾»´´­ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ú®±³ ¿ ­¬¿²¼·²¹ °±­·ó

¬·±²ô ´»¿² º±®©¿®¼ ¿²¼ ­¬»° «° ±² ¬¸»

¾±¨ ©·¬¸ ±²» ´»¹ô ¬¸»² ¾®·²¹ §±«® ±¬¸»®

´»¹ «° ±²¬± ¬¸» ¾±¨ò ͬ»° ¾¿½µ ¼±©²ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ³¿­¬»®»¼ ¬¸·­ ³±¬·±²

¿²¼ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»ô ¸±´¼ ¼«³¾¾»´´­

¿¬ §±«® ­·¼»­ ©¸·´» §±« ¼± ¬¸» »¨»®½·­»ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ Ì©±

­»¬­ ±º ïë ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPêæ Ì©±

­»¬­ ±º ïé ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ éæ Ì©± ­»¬­

±º îð ®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Ù± ­´±©´§ ©¸»² §±« ¿®» ´»¿®²ó

·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­»ò Þ¿´¿²½» ·­ ½®·¬·½¿´å §±«

³«­¬ ¹»¬ «­»¼ ¬± ­«°°±®¬·²¹ §±«®­»´º ±²

±²» ´»¹ ¬¸¿¬ ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» A±±®ò

Í»¿¬»¼ Ì©·­¬ ©·¬¸ Ó»¼·½·²» Þ¿´´

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ ¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ó»¼·½·²» ¾¿´´ô

°´«­ ©±®µ±«¬ ³¿¬ ±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§

­«®º¿½»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ±² ¬¸» A±±® ·² ¿

½®«²½¸ °±­·¬·±² ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¾»²¬

¿²¼ §±«® º»»¬ ±² ¬¸» A±±®ò ر´¼·²¹ ¬¸»

³»¼·½·²» ¾¿´´ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ô ¬©·­¬

¬± »·¬¸»® ­·¼» ¿²¼ ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿´´ ¬± ¬¸»

A±±®ò ̱ ¿¼¼ ¼·ºB½«´¬§ ¿º¬»® §±« ¸¿ª»

¾»½±³» ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ¬¸·­ »¨»®½·­»ô

¼± ·¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­´·¹¸¬´§ ±ºº ¬¸»

A±±®ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ Ì©± ­»¬­ ±º ³¿¨·³«³

®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ ß ¬©·­¬·²¹ »¨»®½·­» ³¿§

¾» ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¾¿½µ ·º §±« ¿´®»¿¼§

¸¿ª» ¿ ¾¿½µ °®±¾´»³ ±® ·²¶«®§ò ׺

§±« ¸¿ª» ­«½¸ ¿² °®±¾´»³ ±® ·²¶«®§ô

¼±²K¬ ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» «²´»­­ §±« ¿®»

½´»¿®»¼ ¾§ §±«® °¸§­·½·¿² ±® °¸§­·½¿´

¬¸»®¿°·­¬ò

Ì®·½»°­ Õ·½µ¾¿½µ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïë÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ì®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Þ»²½¸ ¿²¼

¼«³¾¾»´´­ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ ©·¬¸ ±²» µ²»»

±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¬¸» ±°°±­·¬» º±±¬

±² ¬¸» A±±®ò ɸ·´» ¹®·°°·²¹ ¬¸» »²¼

±º ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼«³¾¾»´´

·² §±«® º®»» ¸¿²¼ ½´±­» ¬± §±«® ­·¼»ô

¾»²¼ ±ª»® º®±³ ¬¸» ©¿·­¬ ©·¬¸ §±«®

»´¾±© ¸»´¼ ¸·¹¸ ­± ¬¸¿¬ §±«® «°°»® ¿®³

·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» A±±®ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸

§±«® »´¾±© ¿¬ ¿ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»ô º«´´§

»¨¬»²¼ §±«® ¿®³ ¾»¸·²¼ §±«ò Í´±©´§

®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò λ°»¿¬

©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿®³ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ

̸®»» ­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼

­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿ ®»´¿§

®«²²»® ®»½»·ª·²¹ ¿ ¾¿¬±²ô ¿²¼ §±« ©·´´

¸¿ª» ¿ ³»²¬¿´ ·³¿¹» ±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ò

Õ»»° §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô ¿²¼ ¼±²K¬

³±ª» ¬¸» ®»­¬ ±º §±«® ¾±¼§ ¿­ §±«

¼± ¬¸·­ »¨»®½·­»O³±ª» ±²´§ §±«®

¿®³ò Õ»»° §±«® »§»­ B¨»¼ ¼±©²©¿®¼å

®¿·­·²¹ §±«® ¸»¿¼ ½¿² ­¬®¿·² §±«® ²»½µ

³«­½´»­ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïïí

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïïì

ͬ»°óË°­

Ü¿§ íæ Ô»¹­ô Þ¿½µô ݸ»­¬ô ¿²¼ Þ·½»°­

Ø¿½µ ͯ«¿¬­ ø±² Ó¿½¸·²»÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­

¿²¼ ¹´«¬»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ͯ«¿¬ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ É·¬¸ §±«® ¾¿½µ A¿¬

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¸±´¼ ¬¸» ©»·¹¸¬

©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¾»¸·²¼ §±«®

¾±¼§ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ®»­¬·²¹ ¶«­¬ ¾»´±©

§±«® ¾«¬¬±½µ­ò Í´±©´§ ­¯«¿¬ «²¬·´

¬¸» ©»·¹¸¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» A±±®ô ¬¸»²

­¬®¿·¹¸¬»² ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Ø¿ª» §±«® µ²»»­ ¬®¿½µ §±«®

¬±»­ô ¬¸¿¬ ·­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¬±»­

¿®» ²±¬ ­°´¿§»¼ ±«¬©¿®¼ ±® ¬«®²»¼

·²©¿®¼ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿­

°±­­·¾´» ø¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¸»´° §±«

¼± ¬¸·­÷ò

Ы´´óË°­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïê÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Þ·½»°­ ¿²¼

´¿¬·­­·³«­ ¼±®­· ³«­½´»­ ø´¿¬­÷ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ы´´ó«° ¾¿®ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ù®¿¾ ¬¸» ¾¿® ©·¬¸

§±«® °¿´³­ ¬«®²»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ´»¬

§±«® ¾±¼§ ¸¿²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿®ò Ô·º¬

§±«®­»´º «° ­± ¬¸¿¬ §±«® ½¸·² ·­ ¿¾±ª»

¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¼·ºó

B½«´¬§ô °´¿½» ¿ ¾±¨ «²¼»® ¬¸» ¾¿® ¬¸¿¬

·­ ¸·¹¸ »²±«¹¸ º±® §±« ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾¿®

½±³º±®¬¿¾´§ò ̸·­ »¨»®½·­» ³¿§ ¿´­±

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïïë

Ì®·½»°­ Õ·½µ¾¿½µ

¾» ¼±²» ±² ¿ ©»·¹¸¬ó¿­­·­¬»¼ °«´´ó«°

³¿½¸·²»ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ ̸®»» ­»¬­

±º ³¿¨·³«³ ®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Ì®§ ²±¬ ¬± ´»¬ §±«® ´»¹­ ­©·²¹

¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿ ­°±¬¬»®

½¿² ¸±´¼ §±«® ´±©»® ¾¿½µ ¬± °®»ª»²¬

­©·²¹·²¹ô ±® §±« ½¿² ½®±­­ §±«® º»»¬

¬± ³·²·³·¦» ­©·²¹·²¹ò

Ì©·­¬·²¹ Í·¬óË°­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ ¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Û¨»®½·­» ³¿¬

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïïê

Ы´´óË°­

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® ¸¿²¼­ ½®±­­»¼ ·² º®±²¬ ±º §±«®

½¸»­¬ô §±«® µ²»»­ ¾»²¬ô ¿²¼ §±«® º»»¬

A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò ο·­» §±«®­»´º «° ¿²¼

¬©·­¬ ­± ¬¸¿¬ §±« ¬±«½¸ §±«® ´»º¬ µ²»»

©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ »´¾±©ò Ô±©»® §±«®­»´ºò

ß´¬»®²¿¬» ©·¬¸ ¬±«½¸·²¹ §±«® ®·¹¸¬ µ²»»

©·¬¸ §±«® ´»º¬ »´¾±©ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ̸®»» ­»¬­ ±º

³¿¨·³«³ ®»°»¬·¬·±²­ò

Ì·°æ Í·¬ó«°­ ³¿§ ¾» ¸¿®¼»® ±² §±«®

´±©»® ¾¿½µ ¬¸¿² ½®«²½¸»­ô ¿²¼ ¿²§

¬©·­¬·²¹ ³±¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³»

»ºº»½¬ò Þ» »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¼±·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­» ·º §±« ¸¿ª» ¿ ´±©»® ¾¿½µ

°®±¾´»³ô ¿²¼ ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® °¸§­·ó

½·¿² ±® °¸§­·½¿´ ¬¸»®¿°·­¬O©¸± ³¿§

¬»´´ §±« ²±¬ ¬± ¼± ·¬ ¿¬ ¿´´ò

Ô«²¹» ©·¬¸ Ü«³¾¾»´´­ ±® Þ¿®¾»´´­

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ Ï«¿¼®·½»°­ô

¹´«¬»­ô ¿²¼ ¸¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ü«³¾¾»´´­ ±®

¾¿®¾»´´ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«®

º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ò ׺ §±« ¿®»

«­·²¹ ¼«³¾¾»´´­ô ¸±´¼ ¬¸»³ ¿¬ §±«®

­·¼»­ ©·¬¸ §±«® °¿´³­ ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼

§±«® ¾±¼§ò ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ô

¸±´¼ ·¬ ±² §±«® ­¸±«´¼»®­ ¾»¸·²¼ §±«®

¸»¿¼ò ø̸·­ ®»¯«·®»­ ¿ ´±¬ ±º °®¿½¬·½»ô

­± ·¬ ·­ °®±¾¿¾´§ ¾»­¬ ¬± «­» ¼«³¾¾»´´­

¿¬ B®­¬ò÷ Ì¿µ» ±²» º«´´ ­¬»° º±®©¿®¼ ©·¬¸

§±«® ®·¹¸¬ ´»¹ ­± ¬¸¿¬ §±«® ®·¹¸¬ º±±¬

·­ ¬©± º»»¬ ·² º®±²¬ ±º §±«® ´»º¬ò

DZ«® ©»·¹¸¬ ­¸±«´¼ ¾» »ª»²´§ ¼·­¬®·¾ó

«¬»¼ò Ô·º¬ §±«® ´»º¬ ¸»»´ô ¿²¼ ³±ª» §±«®

´»º¬ ¸·° º±®©¿®¼ ­´·¹¸¬´§ ·²¬± ¿ °»´ª·½

¬·´¬ ­± ¬¸¿¬ §±«® ´»º¬ ¬¸·¹¸ ·­ °»®°»²ó

¼·½«´¿® ¬± ¬¸» A±±®ò ر´¼ ¬¸¿¬ °±­·¬·±²ô

¬¸»² ­´±©´§ ´±©»® §±«®­»´º «²¬·´ §±«®

´»º¬ µ²»» ²»¿®´§ ¬±«½¸»­ ¬¸» A±±®ò DZ«®

´±©»® ¾±¼§ ­¸±«´¼ ¾» ·² ½±²¬®¿½¬·±²ô

·²½´«¼·²¹ §±«® ¿¾¼±³»²ô ¸¿³­¬®·²¹­ô

¿²¼ ¯«¿¼­ò ß­ §±« ®·­»ô ½±²½»²¬®¿¬»

±² ­¯«»»¦·²¹ §±«® ´»¹­ ¬±¹»¬¸»®ò Õ»»°

§±«® º»»¬ ·² °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Péæ ̸®»» ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô ¿¼¼

®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°­æ Þ¿´¿²½» ¿²¼ °±­¬«®» ¿®»

·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»ò Ú±®³ ¾»ó

½±³»­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬å ³¿µ» ­«®»

¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» °®±°»® ­«°»®ª·­·±² º±®

¬¸·­ »¨»®½·­»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« ¿®»

«­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ·²­¬»¿¼ ±º ¼«³¾¾»´´­ò

ß¼¼·²¹ ©»·¹¸¬ º±®½»­ §±« ¬± ½±²½»²ó

¬®¿¬» ±² ¾¿´¿²½»ô ¾«¬ ·¬ ¿´­± ¸»´°­

¬± ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ³±®» ¯«·½µ´§ò

Ы­¸óË°­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïðï÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ л½¬±®¿´­ô

¾·½»°­ô ¿²¼ ¬®·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Û¨»®½·­»ñ

©±®µ±«¬ ³¿¬ ±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§

­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ì»½¸²·¯«»æ Ù»¬ ·²¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼

°«­¸ó«° °±­·¬·±²ô ®¿·­»¼ «° ±² §±«®

¿®³­ ©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ §±«®

º»»¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ì®§ ²±¬ ¬± ´±½µ §±«® ¿®³­

·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò Í´±©´§ ´±©»® §±«®­»´º

«²¬·´ §±«® ²±­» ·­ ²»¿®´§ ¬±«½¸·²¹

¬¸» A±±®ò ο·­» §±«®­»´º ¾¿½µ «°

¾§ °«­¸·²¹ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ò Õ»»°

§±«® ¾¿½µ A¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¨»®½·­»ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ ͬ¿®¬ ©·¬¸ Bª»

°«­¸ó«°­ô ¿²¼ »¿½¸ ¼¿§ ¬®§ ¬± ¼±

¿¬ ´»¿­¬ ±²» ³±®»ò ׺ §±« ¹»¬ «° ¬± ïëô

¬®§ ¬± ¼± ¬©± ­»¬­ ±º ïðò

Ì·°­æ Ù± ­´±©´§O¬¸·­ ©·´´ ¸»´°

§±« ¹»¬ ¬¸» º«´´ ¾»²»B¬ ±º ¬¸» »¨»®½·­»ò

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» °±­·¬·±² ±º §±«® ¸¿²¼­O

¾§ °±­·¬·±²·²¹ ¬¸»³ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬

±® ½´±­»® ¬±¹»¬¸»®ô º±® »¨¿³°´»O©·´´

·­±´¿¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º §±«® °»½¬±®¿´

³«­½´»­ò

Ø·° α´´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïïè÷

Þ±¼§ ¿®»¿­ ¿ºº»½¬»¼æ ß¾¼±³·²¿´

³«­½´»­ ¿²¼ ±¾´·¯«»­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ ײ½´·²» ¾±¿®¼

±® A¿¬ô ²±²­´·°°»®§ ­«®º¿½»ò

É»·¹¸¬æ Þ±¼§ ©»·¹¸¬ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïïé

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïïè

Ø·° α´´

Ì»½¸²·¯«»æ ̸·­ »¨»®½·­» ·­ ¬§°·½¿´´§

°»®º±®³»¼ ±² ¿ ­´¿²¬ ¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¬§°»

«­»¼ º±® ­·¬ó«°­ò ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿²

·²½´·²» ¾±¿®¼ô ´·» ±² §±«® ¾¿½µ ©·¬¸

§±«® µ²»»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾±¿®¼

¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò ر´¼

¬¸» ¸»¿¼ »¼¹» ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ©·¬¸ §±«®

¸¿²¼­ò α´´ §±«® ¾±¼§ «° ­± ¬¸¿¬ §±«®

µ²»»­ ¿°°®±¿½¸ §±«® ½¸»­¬ò Í´±©´§

¾®·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ¼±©²ò ׺ §±« ¿®»

«­·²¹ ¿ A¿¬ ­«®º¿½»ô ´·» ±² §±«® ¾¿½µ

¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ³±¬·±² ¶«­¬ ¼»­½®·¾»¼ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïë ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPêæ

̸®»» ­»¬­ ±º ïé ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ éæ

̸®»» ­»¬­ ±º îð ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼

­»¬ô ¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Õ»»° §±«® ´±©»® ¾¿½µ ¿­ A¿¬

¿­ °±­­·¾´» ±² ¬¸» ­«®º¿½» ©¸·´» §±«

¿®» ¼±·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­»O¼±²K¬ ¿®½¸ ·¬ò

Í»¿¬»¼ Ô»¹ Ý«®´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò çîPçí÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Ø¿³­¬®·²¹­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ô»¹ ½«®´

³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ Í·¬ ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ A«­¸

¿¹¿·²­¬ ¬¸» °¿¼¼»¼ ¾¿½µ ­«°°±®¬ ¿²¼

§±«® ½¿´ª»­ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´»¹ °¿¼­ò

Ë­» ¿ ­»¿¬¾»´¬ ·º ±²» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ͬ¿®¬

©·¬¸ §±«® ´»¹­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ­´±©´§

A»¨ ¬¸»³ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ±² ¬± ¬¸» ­·¼»

¾¿®­ò ر´¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸»² ­´±©´§

¾®·²¹ §±«® ´»¹­ ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ Ì©± ­»¬­

±º ïî ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pìæ Ì©±

­»¬­ ±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ëPéæ Ì©±

­»¬­ ±º è ®»°»¬·¬·±²­ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µò

Ю»¿½¸»® Ý«®´ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïîð÷

Þ±¼§ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼æ Þ·½»°­ò

Û¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼æ Ю»¿½¸»® ¾»²½¸

¿²¼ ¼«³¾¾»´´­ô ¾¿®¾»´´ô ±® ÛÆ ½«®´ ¾¿®ô

±® °®»¿½¸»® ½«®´ ³¿½¸·²»ò

Ì»½¸²·¯«»æ λ­¬ §±«® »´¾±©­ ¿²¼

º±®»¿®³­ ±² ¬¸» °®»¿½¸»® ­¬¿²¼ ¿²¼

º«´´§ »¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ò Ù®¿­° ¬¸»

¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾¾»´´­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®ó

¸¿²¼ ¹®·°ò Ý«®´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿­ §±«

©±«´¼ ·² ¬¸» Þ·½»°­ Ý«®´ «²¬·´ ¬¸» ¾¿®

¿´³±­¬ ¬±«½¸»­ §±«® ½±´´¿®¾±²»ò Í´±©´§

®»¬«®² ¬¸» ¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾¾»´´­ ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬­ ¿²¼ ®»°­æ É»»µ­ ïPîæ ̸®»» ­»¬­

±º ïð ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ í Pëæ ̸®»» ­»¬­

±º »·¹¸¬ ®»°»¬·¬·±²­ò É»»µ­ ê Péæ ̸®»»

­»¬­ ±º ïî ®»°»¬·¬·±²­å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ­»¬ô

¿¼¼ ®»°»¬·¬·±²­ ·º §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»

¼±·²¹ ­±ò

Ì·°æ Ë­» ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ·²·¬·¿´´§ô

­·²½» ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿µ»­

·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¸»¿¬ ¿²¼ «­» ³«­½´»­

±¬¸»® ¬¸¿² §±«® ¾·½»°­ò

Í ÐÛ Ý× Ú × Ý ÌÎ ß × Ò× ÒÙ ÐÎ Ñ Ù Î ß Ó Í ïïç

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïîð

Ю»¿½¸»® Ý«®´

̸·­ ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²­ »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬

§±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± °®±¹®»­­ ¬± ¿º¬»® §±«

¸¿ª» ³¿­¬»®»¼ ¬¸» »¨»®½·­»­ ·² ¬¸»

­¿³°´» ³»²K­ ¿²¼ ©±³»²K­ °®±¹®¿³­

·² ݸ¿°¬»® èò ͱ³» ±º ¬¸»­» ²»©

»¨»®½·­»­ ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿­¬»®

¿²¼ ©·´´ º±®½» §±« ¬± ½±²½»²¬®¿¬» »ª»²

³±®» ±² ¬»½¸²·¯«»ò ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ô

¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ´»¿®²»¼ «²¼»® ¬¸»

­«°»®ª·­·±² ±º ¬®¿·²»¼ ¹§³ °»®­±²²»´ò

ß­ ©·¬¸ ¿²§ ²»© »¨»®½·­»ô ­¬¿®¬ ©·¬¸

ª»®§ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ©¸»² §±« ¿®» ´»¿®²·²¹

¬¸»­» »¨»®½·­»­O°»®¸¿°­ »ª»² ´·¹¸¬»®

¬¸¿² §±« ¬¸·²µ §±« ½¿² ¸¿²¼´»ò ׬ ·­

±º¬»² ¿¼ª·­¿¾´» ¬± «­» ¿ ¾¿®¾»´´ ©·¬¸

²± ©»·¹¸¬ °´¿¬»­ ¬± °®¿½¬·½» ¬¸» ³±¬·±²

±º ¿ ²»© ¾¿®¾»´´ »¨»®½·­»ò ɸ»² §±«

º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» »¨»®½·­»ô

¿¼¼ ©»·¹¸¬ô ¾«¬ ¼± ­± ¹®¿¼«¿´´§ò

ÝØÛÍÌ

ײ½´·²» Þ»²½¸ Ю»­­

̸·­ »¨»®½·­» ©±®µ­ §±«® ´±©»® ¿²¼

«°°»® °»½­ ³±®» ¬¸¿² §±«® ³·¼¼´» °»½­å

§±« ©·´´ º»»´ ¬¸» ­¬®»­­ ·² ¬¸±­» ¿®»¿­ò

Í·²½» ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» ·²½±®ó

®»½¬´§ô ¾» ­«®» ¬± ¸¿ª» §±«® ¬»½¸²·¯«»

¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬®¿·²»¼ ¹§³ °»®­±²²»´ò

DZ« ½¿² «­» »·¬¸»® ¼«³¾¾»´´­ ±® ¿ ª»®§

´·¹¸¬ ¾¿®¾»´´ò Ë­» ¿ ¾»²½¸ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿²

·²½´·²» ±º ¾»¬©»»² ìë ¿²¼ éð ¼»¹®»»­ò

Þ®·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼±©² ±ª»® §±«® ½¸»­¬ô

²±¬ ±ª»® §±«® ­¸±«´¼»®­ô ©¸»² §±«

¿®» ´±©»®·²¹ ·¬ò

Ы´´±ª»®­ øͬ®¿·¹¸¬ ß®³ ¿²¼ Þ»²¬ ß®³÷

Ы´´±ª»®­ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ §±«® ¿®³­

­¬®¿·¹¸¬ ±® ¾»²¬ò Ô·» ©·¬¸ §±«® º»»¬ ±²

¬¸» A±±® ¿²¼ §±«® ¸»¿¼ ­´·¹¸¬´§ ¾»§±²¼

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»²½¸ò Ë­» ª»®§ ´·¹¸¬

©»·¹¸¬ ·²·¬·¿´´§ô ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾¿® ©·¬¸

¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·° ¿¾±ª» §±«® ½¸»­¬ò

Í´±©´§ ¾®·²¹ ¬¸» ¾¿® ±ª»® §±«® ¸»¿¼

«²¬·´ ·¬ ·­ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò

ܱ²K¬ ¿®½¸ §±«® ¾¿½µ ¿­ §±« °«´´ ¬¸»

©»·¹¸¬ ±ª»® §±«® ¸»¿¼å §±« ½¿² ¿ª±·¼

¿®½¸·²¹ §±«® ¾¿½µ ¾§ °«¬¬·²¹ §±«® ¸»»´­

±² ¬¸» ¾»²½¸ ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¾»²¬ò

Ы­¸óË°­ ©·¬¸ Ú»»¬ ±² Þ¿´¿²½» Þ¿´´ñ

Ó»¼·½·²» Þ¿´´

̸·­ ½¸¿´´»²¹·²¹ »¨»®½·­» º±®½»­ §±«

¬± «­» §±«® ¬®«²µ ¬± ¾¿´¿²½» §±«® ¾±¼§

©¸·´» §±« ¿®» «­·²¹ §±«® ½¸»­¬ ¿²¼

­¸±«´¼»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» °«­¸ó«°ò

Ì®§ ·¬ ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ±² ¬¸» ¾¿´´ô

ïîï

ç

Í«°°´»³»²¬¿®§ Û¨»®½·­»­

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

¬¸»² ©·¬¸ §±«® º»»¬å ¬¸» ´¿¬¬»® ·­ ³±®»

¼·ºB½«´¬ò

Ы­¸óË°­ ©·¬¸ Ø¿²¼­ ±² Þ¿´¿²½» Þ¿´´

̸·­ »¨»®½·­» ·­ »¿­·»® ¬± ¼± ¬¸¿²

¿ ­¬¿²¼¿®¼ °«­¸ó«° ¿²¼ ¬»­¬­ §±«®

¾¿´¿²½» ³±®» ¬¸¿² ·¬ ©±®µ­ §±«® ¾±¼§ò

׬ ·­ ¿ ¹±±¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± °«­¸ó«°­

º±® °»±°´» ©¸± ¿®» ±ª»®©»·¹¸¬ò

ÍØÑËÔÜÛÎÍ

Þ»²¬óѪ»® Ô¿¬»®¿´ ο·­»

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿®

´¿¬»®¿´ ®¿·­»ô ¾«¬ ·¬ ©±®µ­ ¿ ¼·ºº»®»²¬

¿®»¿ ±º §±«® ¼»´¬±·¼ ³«­½´»­ò Í·²½»

·¬ ®»¯«·®»­ °®¿½¬·½» ¬± ¼± ¬¸·­ ®¿·­»

½±®®»½¬´§ô «­» ¿ ³·®®±® ¬± ½¸»½µ §±«®

¬»½¸²·¯«»ò É·¬¸ ¼«³¾¾»´´­ ¿¬ §±«® ­·¼»ô

¾»²¼ ¿¬ ¬¸» ©¿·­¬ô µ»»°·²¹ §±«® ¾¿½µ

A¿¬ ø­± ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸§°»®»¨¬»²¼

§±«® ´±©»® ¾¿½µ÷ò DZ«® ¸»¿¼ ­¸±«´¼ ¾»

¹»²¬´§ ´·º¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ±«¬ ±º ¿´·¹²³»²¬

©·¬¸ §±«® ­°·²»ò Ë­» ¬¸» ­¿³» ³±¬·±²

¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿ ´¿¬»®¿´ ®¿·­»ô ©·¬¸

¾±©»¼ »´¾±©­ò ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ´·º¬·²¹

©·¬¸ §±«® ­¸±«´¼»®ô ¿­ ±°°±­»¼ ¬± §±«®

­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­å ·º §±« ¿®» ¸«²½¸·²¹

§±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ «° ¿²¼ ¼±©²ô

§±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸» »¨»®½·­» ·²½±®®»½¬´§ò

ન¬±® Ý«ºº Û¨»®½·­»­

Ü«³¾¾»´´ ન¬·±² øÍ»¿¬»¼÷

Í·¬ ±² ¿ ¾»²½¸ ±® ±¬¸»® ­«®º¿½»ô ©·¬¸

§±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ò ر´¼ ¿ ¼«³¾¾»´´

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïîî

Ü«³¾¾»´´ ન¬·±² øÍ»¿¬»¼÷

·² ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ µ»»° §±«® »´¾±© ½´±­»

¬± §±«® ­·¼» ¿²¼ ¾»²¬ çð ¼»¹®»»­ò ન¬»

§±«® ¿®³ ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ô ¬¸»²

¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Ü«³¾¾»´´ ન¬·±² øЮ±²»÷

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïîì÷

Ô·» ±² §±«® ­·¼»ô ©·¬¸ §±«® ¸»¿¼ ®»­¬·²¹

±² ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿ ¼«³¾¾»´´

·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¸¿²¼ò Õ»»° §±«® »´¾±©

½´±­» ¬± §±«® ­·¼» ¿²¼ ¾»²¬ çð ¼»¹®»»­ò

ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼«³¾¾»´´ ¿©¿§ º®±³

§±«® ¾±¼§ô ­´±©´§ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¬±©¿®¼

§±«® ½¸»­¬ô ¬¸»² ®¿·­» ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸»

­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Û³°¬§ Ý¿²

ͬ¿²¼ »®»½¬ô ¸±´¼·²¹ ¿ ¼«³¾¾»´´ ·²

»¿½¸ ¸¿²¼ò ο·­» §±«® ¿®³­ ¬± ¿¾±«¬

­¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸»³

·² º®±²¬ ±º §±« ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿¾±«¬ íð

¼»¹®»»­ ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ò ન¬»

§±«® ¸¿²¼­ ­± §±«® °¿´³­ ¿®» ¬«®²»¼

¬±©¿®¼ ¬¸» A±±®ô ¬¸»² ­´±©´§ ³¿µ»

¿ ®»°»¬·¬·ª» ³±¬·±² ¿­ ·º ¬¸» ¼«³¾¾»´´­

©»®» ¬©± ½¿²­ ¿²¼ §±« ¿®» »³°¬§·²¹

´·¯«·¼ º®±³ ¬¸»³ò

Ü»¿¼ Ô·º¬ ©·¬¸ Ø»¨ Þ¿® ±® ˲·ª»®­¿´

Ó¿½¸·²»

ß ¸»¨ ¾¿® ·­ ¿ ¾¿® ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿

¸»¨¿¹±²¿´ ­¸¿°» ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ­¬¿²¼

·²­·¼» ·¬ ¿²¼ ¹®·° ¬¸» ¸¿²¼´»­ ±² ¬¸»

­·¼»­å ©»·¹¸¬­ ¿®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾¿®

¿¬ »·¬¸»® ­·¼»ò ͬ¿²¼ ©·¬¸ §±«® º»»¬

¿¾±«¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ô ¹®·° ¬¸»

¸¿²¼´»­ ±º ¬¸» ¸»¨ ¾¿®ô ¿²¼ ­¯«¿¬

¼±©²ô µ»»°·²¹ §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ ø¬¸·­

·­ ·³°±®¬¿²¬ÿ÷ ¿²¼ §±«® ¸»¿¼ º±®©¿®¼ò

Í´±©´§ ­¬®¿·¹¸¬»² §±«® ´»¹­ ¿­ §±« °«´´

¬¸» ¾¿® «° °¿­¬ §±«® µ²»»­ «²¬·´ §±«

¿®» ¾¿½µ ¬± ¿ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ò 묫®²

¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» A±±® ©¸·´» ¾»²¼·²¹

§±«® µ²»»­ ­´±©´§ ¿²¼ µ»»°·²¹ §±«®

¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ò

̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ¾» ­·³«´¿¬»¼

±² ¿ ˲·ª»®­¿´ ©»·¹¸¬ ³¿½¸·²» «­·²¹

¬¸» ¾»²½¸ °®»­­ò λ³±ª» ¬¸» ¾»²½¸ô

­¬¿²¼ ±² ¬±° ±º ¿ ¾±¨ô º¿½·²¹ ¬¸» ¾¿®

¬¸¿¬ ·­ ´±© »²±«¹¸ ­± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»

¬± ­¯«¿¬ ¼±©² ¬± ®»¿½¸ ·¬ò л®º±®³

¬¸» »¨»®½·­» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

ßÎÓÍ

못®­» Ý«®´

̸» 못®­» Ý«®´ ·­ ´·µ» ¬¸» Þ·½»°­ Ý«®´

»¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±« «­» ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°å

¬¸» »¨»®½·­» ©±®µ­ §±«® º±®»¿®³­ ·²

¿¼¼·¬·±² ¬± §±«® ¾·½»°­ò Í·²½» ¬¸»

³±¬·±² ·­ ­±³»©¸¿¬ «²²¿¬«®¿´ô ³¿µ»

­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼±·²¹ ·¬ ½±®®»½¬´§ô ¿²¼

¼±²K¬ ±ª»®¹®·° ¬¸» ¼«³¾¾»´´ ±® ¾¿®¾»´´ò

׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ô ­¬¿®¬ ©·¬¸

´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¹®·° ¬¸» ¾¿® ½´±­»®

¬¸¿² §±« ©±«´¼ º±® ¬¸» Þ·½»°­ Ý«®´ô

©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾­ ¿¾±«¬ ±²» ¬± ¬¸®»»

·²½¸»­ ¿°¿®¬ò É·¬¸ ¬¸» ¾¿® ®»­¬·²¹

±² §±«® ¬¸·¹¸­ô A»¨ §±«® ©®·­¬ B®­¬ô

¬¸»² °«´´ ¬¸» ¾¿® «°ò λ´¿¨ ±² ¬¸» ©¿§

¼±©²ô ¿²¼ ®»°»¿¬ò Ú±½«­ ±² ²±¬ °«­¸ó

·²¹ ©·¬¸ §±«® ¸·°­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸»

»¨»®½·­»ô ¬®§ ¬± ®»´¿¨ §±«® ©®·­¬­ ¬±

¿ª±·¼ ­¬®¿·²·²¹ ¬¸»³ò

Ú®»²½¸ Ý«®´

DZ« «­» ¿² ÛÆ ½«®´ ¾¿®¾»´´ô ©¸·½¸

·­ ²±¬ ¿­ ©·¼» ¿­ ¿ ®»¹«´¿® ¾¿®¾»´´ ¿²¼

¸¿­ ¿ ¼·° ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©¸»®» §±« ¹®·°

·¬ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ª»®§ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ò Í·¬¬·²¹

·² ¿ ½¸¿·® ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ ­«°°±®¬ô ­¬¿®¬

©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» §±«®

¸»¿¼ ¿²¼ §±«® ¿®³­ ­´·¹¸¬´§ ¾±©»¼ò

Í´±©´§ ¾»²¼ §±«® ¿®³­ ¿¬ ¬¸» »´¾±©­

¿²¼ ³±ª» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ §±«®

¸»¿¼ô ¬¸»² ®¿·­» ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹

°±­·¬·±²ò ̸» µ»§ ·­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

§±«® «°°»® ¿®³­ ®»³¿·² °¿®¿´´»´ ¬±

¬¸» A±±®ò ܱ²K¬ ¾±© §±«® ¿®³­ ¾¿½µ

±® ´»¬ §±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ ³±ª» ¾¿½µò

ß ³·®®±® ¿´´±©­ §±« ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬

§±«® ¿®³­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¹´»ò÷

É®·­¬ Ý«®´

Í·¬ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ ®»­¬·²¹ ±² §±«®

¬¸·¹¸­ ¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ »¨¬»²¼»¼ °¿­¬

§±«® µ²»»­ò Ë­·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ±® ¼«³¾ó

¾»´´­ô ´±©»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿­ º¿® ¿­ §±«

½¿² ¾§ ±²´§ ¾»²¼·²¹ §±«® ©®·­¬­ô ¬¸»²

Í ËÐ ÐÔÛ ÓÛ ÒÌßÎÇ Û ÈÛ Î Ý× Í Û Í ïîí

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïîì

Ü«³¾¾»´´ ન¬·±² øЮ±²»÷

®¿·­» ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

ܱ ¬¸·­ »¨»®½·­» ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

·² ¾±¬¸ «²¼»®¸¿²¼ ¿²¼ ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°­ò

ß²±¬¸»® »¨»®½·­» ¬¸¿¬ ­¬®»²¹¬¸»²­

§±«® ©®·­¬­ ¿²¼ º±®»¿®³­ ·­ ¬¸» Ô¿¬»®¿´

É®·­¬ Ý«®´ô ·² ©¸·½¸ §±« «­» ¿ ¼«³¾ó

¾»´´ ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±²» »²¼ò

É·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¸±´¼ ¬¸» ¼«³¾¾»´´

·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ º¿½·²¹

«°ô ®±¬¿¬» ¬¸» ¾¿® ¬± ¬¸» ­·¼»ô ¿²¼

¬¸»² ¾¿½µ ¬± ¬¸» «°®·¹¸¬ °±­·¬·±²ò

É®·­¬ α´´»®

̸·­ ­·³°´» »¨»®½·­» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼

«­·²¹ ¬¸» ©®·­¬ ­¬¿¬·±² ±² ¿ ˲·ª»®­¿´

³¿½¸·²» ±® ¾§ «­·²¹ ¿ ©®·­¬ ®±´´»®

§±« ³¿µ» §±«®­»´ºò Ú±® ¬¸» ´¿¬¬»®ô

¬·» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®±°» ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º

¿ °·»½» ±º ©±±¼ ±® ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·ó

³¿¬»­ ¿ ­³¿´´ ¾¿®¾»´´ ·² ­·¦» ¿²¼ ­¸¿°»ô

¿²¼ ¬·» ¿ ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º

¬¸» ®±°»ò Í·³°´§ ®±´´ ¬¸» ¾¿® ·² §±«®

¸¿²¼­ «­·²¹ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ô ©·²¼·²¹

¬¸» ®±°» ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿® ¿­ ¬¸» ©»·¹¸¬

·­ ®¿·­»¼ «°ò

ËÐÐÛÎ ÞßÝÕ

Þ»²¬óѪ»® α©

̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «­·²¹

¿ ¾¿®¾»´´ ±® ¬¸» ´±© °«´´»§ ­¬¿¬·±²

±² ¿ ˲·ª»®­¿´ ³¿½¸·²»ò ͬ¿²¼ ©·¬¸

§±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ §±«®

»´¾±©­ ¿²¼ µ²»»­ ­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ô ¸±´¼·²¹

¬¸» ¾¿® ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¼ ¹®·°ò Õ»»°·²¹

§±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô ¾»²¼ ±ª»® ¿²¼ ´±©»®

¬¸» ©»·¹¸¬ò ο·­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾¿½µ «°

¬± §±«® ½¸»­¬ ·² ¬¸·­ ¾»²¬ó±ª»® °±­·¬·±²ô

¬¸»² ´±©»® ·¬ ¾¿½µ ¼±©²ò

ݸ·²óË°­

ݸ·²ó«°­ ¿®» »¨½»´´»²¬ º±® ¾«·´¼·²¹

§±«® ¾·½»°­ò ̸» ³±¬·±² ·­ ¬¸» ­¿³»

¿­ ¬¸¿¬ º±® ¿ °«´´ó«°ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±«®

¸¿²¼­ ¿®» ·² ¿² «²¼»®¸¿²¼ ¹®·°ò

DZ« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ³±®» ®»°»ó

¬·¬·±²­ ©·¬¸ ½¸·²ó«°­ô ­·²½» ¬¸»§

¿®» »¿­·»® ¬± ¼± ¬¸¿² °«´´ó«°­ò

ÔÑÉÛÎ ÞßÝÕ

Í°·²» Û¨¬»²­·±²

̸·­ »¨»®½·­» ­¬®»²¹¬¸»²­ §±«® ´±©»®

¾¿½µ ³«­½´»­ô ©¸·½¸ ¸»´°­ ­¬¿¾·´·¦»

§±«® ­°·²»ò Ó±­¬ ·³°±®¬¿²¬ô ­°·²»

»¨¬»²­·±²­ «­» ±²´§ §±«® ¾±¼§ ©»·¹¸¬

º±® ®»­·­¬¿²½»ò Ù»¬ ±² §±«® ¸¿²¼­ ¿²¼

µ²»»­ ±² ¬¸» A±±®ô ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ

­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ §±«® º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» A±±®ò

É·¬¸ ±²» ­³±±¬¸ ³±¬·±²ô ´·º¬ §±«®

´»º¬ ¿®³ ¿²¼ »¨¬»²¼ ·¬ º«´´§ ·² º®±²¬

±º §±« ©¸·´» »¨¬»²¼·²¹ §±«® ´»º¬ ´»¹

¾»¸·²¼ §±« ©·¬¸ §±«® ¬±» °±·²¬»¼ò

DZ« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼®¿© ¿ ³±®»

±® ´»­­ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ ¬¸» ¬·° ±º §±«®

B²¹»®­ ¬± ¬¸» ¬·°­ ±º §±«® ¬±»­ò λ°»¿¬

©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ¿®³ ¿²¼ ´»¹ò DZ« ½¿²

¿´­± ¼± ¬¸·­ »¨»®½·­» ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿®³­

¿²¼ ´»¹­ ø´·º¬·²¹ §±«® ´»º¬ ¿®³ ¿²¼ ®·¹¸¬

´»¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô º±® ·²­¬¿²½»÷ò

̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¾¿½µ ·­ A¿¬

¼«®·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­»ô ¸¿ª» ­±³»±²» °«¬

¿ ¾®±±³­¬·½µ ±² §±«® ¾¿½µå ·º ·¬ ®±´´­

±ººô §±«® ¾¿½µ ·­²K¬ A¿¬ »²±«¹¸ò

Ù±±¼ Ó±®²·²¹

Ë­» ª»®§ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®±½»»¼

­´±©´§ ¿­ §±« ´»¿®² ¬¸·­ »¨»®½·­»ô ©¸·½¸

½¿² °´¿½» ¹®»¿¬ ­¬®»­­ ±² §±«® ´±©»®

¾¿½µò ͬ¿²¼ »®»½¬ô ©·¬¸ §±«® º»»¬

­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ §±«® µ²»»­

­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ò ر´¼ ¿ ¾¿®¾»´´ ±² §±«®

­¸±«´¼»®­ ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ײ ±²»

A«·¼ ³±¬·±²ô ¾»²¼ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ©¿·­¬

©¸·´» µ»»°·²¹ §±«® ¸»¿¼ «°®·¹¸¬ô ¬¸»²

®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò

ßÞÜÑÓ×ÒßÔÍ ßÒÜ ÑÞÔ×ÏËÛÍ

×­±³»¬®·½ ß¾¼±³·²¿´ Û¨»®½·­»

̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ¾» ¼±²» ¿²§©¸»®»ô

¿²§¬·³»ô ¿²¼ ©·¬¸ ²± »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¿´´ò

Ì·¹¸¬»² §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ ¿²¼

¸±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ©¿§ º±® ¿¾±«¬ îð ±®

íð ­»½±²¼­O¬¸¿¬K­ ·¬ÿ λ³»³¾»®

¬± ¾®»¿¬¸» ©¸·´» §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸»

»¨»®½·­»ò

Í ËÐ ÐÔÛ ÓÛ ÒÌßÎÇ Û ÈÛ Î Ý× Í Û Í ïîë

못®­» Þ»»¬´»

̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ±²´§

¿ ¾»²½¸ ±® ¬¿¾´»ò Í·¬ ±² ¬¸» ¾»²½¸

­± ¬¸¿¬ §±«® µ²»»­ ¿®» ¶«­¬ ±ª»® ¬¸»

»¼¹»ò Ô»¿² ¾¿½µ©¿®¼ ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ¸±´¼

±²¬± ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¾»²½¸ ©·¬¸ §±«®

¸¿²¼­ò Þ®·²¹ §±«® µ²»»­ «° ¬±©¿®¼ §±«®

½¸»­¬O²±¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ô ¾«¬ ­± ¬¸¿¬ §±«®

¬¸·¹¸­ º±®³ ¿¾±«¬ ¿ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»

©·¬¸ §±«® «°°»® ¾±¼§ò ̸»² »¨¬»²¼

¬¸»³ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º §±« «²¬·´ ¬¸»§

¿®» ¿´³±­¬ ­¬®¿·¹¸¬ò

Ó±¼·B»¼ ß¾¼±³·²¿´ Ý®«²½¸

Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ¿­ ·º §±« ©»®» ¿¾±«¬

¬± ¼± ¿ ®»¹«´¿® ¿¾¼±³·²¿´ ½®«²½¸ò

Ô»¬ §±«® µ²»»­ º¿´´ ¬± ±²» ­·¼» ©¸·´»

µ»»°·²¹ §±«® ¾¿½µ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ô

¿²¼ ¼± ¬¸» ½®«²½¸ º®±³ ¬¸¿¬ °±­·¬·±²ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ´±©»® ¾¿½µ °®±¾´»³ô

¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹

¬¸·­ »¨»®½·­»ò

ͬ¿²¼·²¹ ×­±´¿¬»¼ η¾ Ý¿¹» Ó±¬·±²

ͬ¿²¼ »®»½¬ô ©·¬¸ §±«® ¾¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ô

§±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó©·¼¬¸ ¿°¿®¬ô ¿²¼

§±«® µ²»»­ ­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ò É·¬¸±«¬

¬©·­¬·²¹ §±«® ¸·°­ô ´·º¬ §±«® ®·¾ ½¿¹» «°

¿²¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸»² ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ

¬± ¬¸» ½»²¬»®ò ׺ §±« µ»»° §±«® ¸·°­

­¬¿¬·±²¿®§ô §±« ­¸±«´¼ º»»´ ¬·¹¸¬²»­­

·² §±«® ±¾´·¯«»­ øN´±ª» ¸¿²¼´»­M÷ò

Ë­» ¿ ³·®®±® ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«

¿®» ¼±·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïîê

Ѳ» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ±¾­¬¿½´»­ ¬±

­¬¿§·²¹ ·² ­¸¿°» ·­ B²¼·²¹ ¬¸» ¬·³»

¬± »¨»®½·­»ò Ú·¬¬·²¹ ¿ ©±®µ±«¬ ·²¬± §±«®

¾«­§ ­½¸»¼«´» ½¿² ¾» ³±®» ½¸¿´´»²¹ó

·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ©±®µ±«¬ ·¬­»´ºò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ »¨»®½·­»­

¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ±² §±«® ±©²ô »·¬¸»®

¿¬ ¸±³» ±® ±² ¬¸» ®±¿¼ò ̸»­» »¨»®½·­»­

¼±²K¬ ®»¯«·®» »¨°»²­·ª» »¯«·°³»²¬ ±®

º¿²½§ ¹¿¼¹»¬­ ø­»» ݸ¿°¬»® ïî º±® ¿

¼»­½®·°¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¸±³»

B¬²»­­ »¯«·°³»²¬÷ò ͱ³» ±º ¬¸»­»

»¨»®½·­»­ ­·³«´¿¬» »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ §±«

½¿² ¼± ·² ¬¸» ¹§³ò ̸»§ ¿®»²K¬ ¿ ¬®«»

­«¾­¬·¬«¬» º±® ¿ º«´´ ©±®µ±«¬ ·² ¬¸» ¹§³ô

±º ½±«®­»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½»®¬¿·²´§ ½¿² ¸»´°

§±« µ»»° §±«® ³«­½´»­ ¿²¼ ¶±·²¬­

´·³¾»® ¿²¼ ¿½¬·ª»ò

Ú±® ·²­¬¿²½»ô §±« ½¿² ¼± ¿ ©·¼»

ª¿®·»¬§ ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±¼§ »¨»®ó

½·­»­ «­·²¹ ¿ ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ±® »¨»®½·­»

¾¿²¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» »¨»®½·­»­ ·²

¿ ¹§³ô º®±³ Ø·° ß¾¼«½¬·±² ¬± Ô»¹ Ý«®´

¿²¼ º®±³ Ì®·½»°­ Û¨¬»²­·±² ¬± Þ·½»°­

Ý«®´ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ´·¹¸¬©»·¹¸¬

¿²¼ ½¿² ¾» °¿½µ»¼ º±® »¿­§ ¬®¿²­°±®¬

©¸»² §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ò

Ú±® ­±³» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­ ·² ¬¸·­

½¸¿°¬»®ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹

°·»½»­ ±º »¯«·°³»²¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®»

®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²­·ª» ¿²¼ »¿­§ ¬± B²¼

¿¬ §±«® ´±½¿´ ¹§³ ±® ­°±®¬·²¹ ¹±±¼­

­¬±®»ò ͱ³» ¿®» ·¬»³­ ¬¸¿¬ §±« ³¿§

»ª»² ¸¿ª» ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«­»ò

ͱº¬ º±¿³ ¾¿´´

ß ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ©»·¹¸¬

¾¿²¼÷ô ©·¬¸ ¿ ´±±° ±® ¸¿²¼´» ¿¬ »¿½¸

»²¼

ß ®«¾¾»® »¨»®½·­» ¾¿²¼ ø­·³·´¿® ¬±

¿ ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¾«¬ ³¿¼» ±º ¬¸·²ô A¿¬

®«¾¾»®÷

ß ¾¿´¿²½» ¾±¿®¼ ø±® ¿ ½·®½«´¿® °·»½»

±º °´§©±±¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ¯«¿®¬»®­

±º ¿² ·²½¸ ¬¸·½µ÷

ß ®«¾¾»® ¾¿´´ô ¿¾±«¬ ¬¸» ­·¦» ±º

¿ ­±º¬¾¿´´

ß ­³¿´´ ¼«³¾¾»´´ ø±²» ¬± º±«®

°±«²¼­÷

ß² »¨»®½·­» ³¿¬ ø¿¾±«¬ î º»»¬ ©·¼»

¿²¼ ê º»»¬ ´±²¹÷

ß ¶«³° ®±°»

ß ¾¿´¿²½» ¾¿´´

ß²µ´» ¿²¼ ©®·­¬ ©»·¹¸¬­

ß¾¼±³·²¿´ Ý®«²½¸ ©·¬¸ Û¨»®½·­» Þ¿²¼

Ô·» ±² ¬¸» A±±®ô ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¾»²¬

¿²¼ §±«® º»»¬ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ò Ô±±° ¬¸»

ïîé

ïð

ß´¬»®²¿¬·ª» Ì®¿·²·²¹

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

»¨»®½·­» ¾¿²¼ ¿®±«²¼ §±«® ¿²µ´»­ ¿²¼ô

©·¬¸ §±«® º»»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ §±«® µ²»»­

¾»²¬ô ®¿·­» §±«® ´»¹­ ±ºº ¬¸» A±±®ò

ر´¼ ¬¸» »¨»®½·­» ¾¿²¼ ±² ¬¸» A±±®

©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ ­± ¬¸»®» ·­ ²± ­´¿½µò

Ú®±³ ¬¸·­ °±­·¬·±²ô ´·º¬ §±«® «°°»® ¾±¼§

±ºº ¬¸» A±±® ¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿ ®»¹«´¿®

½®«²½¸ò

Ô»¹ Ô·º¬

Ô·» ±² ¬¸» A±±®ô ©·¬¸ ±²» ´»¹ ­¬®¿·¹¸¬

·² º®±²¬ ±º §±« ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾»²¬ ¿¬

¬¸» µ²»»ò Í´±©´§ ®¿·­» §±«® ­¬®¿·¹¸¬»²»¼

´»¹ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ §±« ½¿²ò ر´¼ º±® ïð

­»½±²¼­ò λ°»¿¬ Bª» ¬± ïð ¬·³»­ò

ͯ«»»¦·²¹ Þ¿´´

ر´¼ ¿ ­±º¬ º±¿³ ¾¿´´ ·² §±«® ¸¿²¼ô

©·¬¸ §±«® °¿´³ «°©¿®¼ò ͯ«»»¦» ¬¸»

¾¿´´ ïë ¬± îð ¬·³»­ò

ͬ®»¬½¸ ݱ®¼ Ы´´·²¹

Ë­» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿¾±«¬

º±«® º»»¬ ´±²¹ò д¿½» ±²» »²¼ ±² ¬¸»

±¬¸»® ­·¼» ±º ¿ ¼±±® ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ¼±±®

­»½«®»´§ ø±® ´±±° ±²» »²¼ ±º ¬¸» ½±®¼

¿®±«²¼ §±«® º±±¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ §±«® ´»¹

­± ¬¸» ½±®¼ ·­ ¬¿«¬÷ò Ú´»¨·²¹ §±«® ©®·­¬ô

°«´´ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½±®¼ ©·¬¸

§±«® ¸¿²¼ «²¬·´ §±« º»»´ ³±¼»®¿¬»

®»­·­¬¿²½»ò λ°»¿¬ ï𠬱 ïë ¬·³»­ò

Ю±²» Ø·° Û¨¬»²­·±²

Ô·» º¿½» ¼±©² ±² ¿ A¿¬ô B®³ ­«®º¿½»ò

ο·­» ±²» ´»¹ º®±³ ¬¸» ¸·° ¬± ¿ ½±«²¬

±º º±«®ô ¬¸»² ­´±©´§ ´±©»® ·¬ ¬± ¿ ½±«²¬

±º »·¹¸¬ò ܱ ¬¸®»» ­»¬­ ±º ïðô ¬¸»²

®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

ͬ¿²¼·²¹ Ϋ¾¾»® Þ¿²¼ Ú´»¨·±²

¿²¼ ß¾¼«½¬·±²

Ì·» ¿ ®«¾¾»® »¨»®½·­» ¾¿²¼ ¿®±«²¼

¿ B¨»¼ ±¾¶»½¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ¾¿²·­¬»®ò É®¿°

¬¸» ¾¿²¼ ¿®±«²¼ ±²» ±º §±«® ¿²µ´»­ò

Ú´»¨ §±«® ´»¹ º®±³ ¬¸» ¸·° ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼ò Û¨¬»²¼

§±«® ´»¹ ¬± ¿ ½±«²¬ ±º º±«®ô ¿²¼ A»¨

·¬ ¬± ¿ ½±«²¬ ±º »·¹¸¬ò ܱ ¬¸®»» ­»¬­

±º ïðô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»®

´»¹ò

ͬ¿²¼·²¹ Ϋ¾¾»® Þ¿²¼ Ø·° Û¨¬»²­·±²

Ì·» ¿ ®«¾¾»® »¨»®½·­» ¾¿²¼ ¿®±«²¼

¿ B¨»¼ ±¾¶»½¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ¾¿²·­¬»®ò É®¿°

¬¸» ¾¿²¼ ¿®±«²¼ ±²» ±º §±«® ¿²µ´»­ò

Û¨¬»²¼ ¿²¼ ´±©»® §±«® ´»¹ º®±³ ¬¸»

¸·° ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ®«¾¾»®

¾¿²¼ò Û¨¬»²¼ §±«® ´»¹ ¬± ¿ ½±«²¬ ±º

º±«®ô ¿²¼ A»¨ ·¬ ¬± ¿ ½±«²¬ ±º »·¹¸¬ò

ܱ ¬¸®»» ­»¬­ ±º ïðô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® ´»¹ò

ß¾¼«½¬±® ο·­»

Ô·» ±² §±«® ­·¼»ô ©·¬¸ §±«® ¸»¿¼

®»­¬·²¹ ±² ±²» ¸¿²¼ò Þ»²¼ §±«® ´»¹

±² ¬¸» A±±® ¿²¼ µ»»° ¬¸» ±¬¸»®

´»¹ ­¬®¿·¹¸¬ò Í´±©´§ ´·º¬ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬

´»¹ô ¸±´¼ ·¬ «° º±® Bª» ­»½±²¼­ô

¬¸»² ´±©»® ·¬ò λ°»¿¬ î𠬱 íð ¬·³»­ô

¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

øß²µ´» ©»·¹¸¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬±

·²½®»¿­» »ºº»½¬·ª»²»­­ò÷

Ï«¿¼®·½»°­ Ô»¹ ο·­»

Í·¬ ·² ¿ ­»³·®»½«³¾»²¬ °±­·¬·±²ô

´»¿²·²¹ ±² §±«® ¸¿²¼­ ¾»¸·²¼ §±«ò

É·¬¸ ±²» µ²»» ¾»²¬ô ­¯«»»¦» ¬¸»

¯«¿¼®·½»°­ ±º ¬¸» ±°°±­·¬»ô ­¬®¿·¹¸¬ ´»¹

¿²¼ ®¿·­» ·¬ ìë ¼»¹®»»­ò ر´¼ ï𠬱 îð

­»½±²¼­ô ¬¸»² ´±©»® ¬¸» ´»¹ò λ°»¿¬

»·¹¸¬ ¬± ïð ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸

§±«® ±¬¸»® ´»¹ò

Ï«¿¼®·½»°­ Õ²»» Û¨¬»²­·±²

ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °ò ïíð÷

Í·¬ ±² ¿ ½¸¿·®ô ©·¬¸ §±«® µ²»»­ ¾»²¬

¿²¼ §±«® º»»¬ ±² ¬¸» A±±®ò ͬ®¿·¹¸¬»²

¿²¼ »¨¬»²¼ ±²» ´»¹ ­´±©´§ô ¬¸»² ´±©»®

·¬ ¾¿½µ ¼±©² ­´±©´§ò øË­» ¿²µ´» ©»·¹¸¬­

¬± ·²½®»¿­» »ºº»½¬·ª»²»­­ò÷ λ°»¿¬ î𠬱

íð ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»®

´»¹ò

ͬ»°óË°­

ͬ¿²¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¾»²½¸ ±® ¿ ¼±«¾´»ó

­¬»° ¬©± º»»¬ ¸·¹¸ò ͬ»° «° ±²¬± ¬¸»

¾»²½¸ô ­¬®¿·¹¸¬»² §±«® µ²»»­ º«´´§ô ¿²¼

¬¸»² ­¬»° ¼±©²ò λ°»¿¬ ¿¬ ¿ ­¬»¿¼§

°¿½»ò Ѳ½» §±« º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸

¬¸» ³±¬·±²ô ¿¼¼ ©»·¹¸¬­ ¬± §±«®

¸¿²¼­ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïîè

ßÔÌÛ Î ÒßÌ× ÊÛ ÌÎ ß× Ò× ÒÙ ïîç

ß¾¼«½¬±® ο·­»

Ø¿³­¬®·²¹ Ý«®´Í¬¿²¼ ©·¬¸ §±«® ¬¸·¹¸­ ¿¹¿·²­¬ ¿ A¿¬

­«®º¿½» ­«½¸ ¿­ ¿ ©¿´´ò Þ»²¼ ±²» µ²»»

¿­ º¿® ¿­ ·¬ ½¿² ¹±ô ¸±´¼ º±® ¬»² ­»½±²¼­ô

¬¸»² ´±©»® ¬¸» º±±¬ ­´±©´§ò Ë­» ¿²µ´»

©»·¹¸¬­ ±® ¿ ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¬± ·²½®»¿­»

»ºº»½¬·ª»²»­­ò λ°»¿¬ î𠬱 íð ¬·³»­ô

¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ò

ͬ®»¬½¸ ݱ®¼ ײª»®­·±²

Ë­» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿¾±«¬

º±«® º»»¬ ´±²¹ò Ô±±° ±²» »²¼ ¿®±«²¼

¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ­·¬ ±² ¿ ½¸¿·®

©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ­·¼» ¬±©¿®¼ ¬¸»

­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ò Ý®±­­ §±«® ®·¹¸¬

´»¹ ±ª»® §±«® ´»º¬ò Ô±±° ¬¸» º®»» »²¼

±º ¬¸» ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿´´

±º §±«® ®·¹¸¬ º±±¬ò б­·¬·±² §±«®­»´º

­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®¼ ¸¿­ ³±¼»®¿¬» ¬»²­·±²ò

ન¬» §±«® ®·¹¸¬ º±±¬ ·²©¿®¼ô ­± ¬¸¿¬

¬¸» ½±®¼ ·­ °«´´»¼ ¬·¹¸¬»® ¿²¼ §±«

º»»´ ³±¼»®¿¬» ®»­·­¬¿²½»ò ر´¼ º±® ïð

¬± ïë ­»½±²¼­ô ¬¸»² ®»´¿¨ò λ°»¿¬ ïð

¬± ïë ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ´»º¬

º±±¬ò

ͬ®»¬½¸ ݱ®¼ Ûª»®­·±²

Ë­» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿¾±«¬

º±«® º»»¬ ´±²¹ò Ô±±° ±²» »²¼ ¿®±«²¼

¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ­·¬ ±² ¿ ½¸¿·®

©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ ­·¼» ¬±©¿®¼ ¬¸»

­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ò Ý®±­­ §±«® ´»º¬ ´»¹

±ª»® §±«® ®·¹¸¬ò Ô±±° ¬¸» º®»» »²¼

±º ¬¸» ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬­·¼»

±º §±«® ´»º¬ º±±¬ò б­·¬·±² §±«®­»´º ­±

¬¸¿¬ ¬¸» ½±®¼ ¸¿­ ³±¼»®¿¬» ¬»²­·±²ò

ન¬» §±«® ®·¹¸¬ º±±¬ ±«¬©¿®¼ô ­± ¬¸¿¬

¬¸» ½±®¼ ·­ °«´´»¼ ¬·¹¸¬»® ¿²¼ §±« º»»´

³±¼»®¿¬» ®»­·­¬¿²½»ò ر´¼ º±® ï𠬱

ïë ­»½±²¼­ô ¬¸»² ®»´¿¨ò λ°»¿¬ ïð

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïíð

Ï«¿¼®·½»°­ Õ²»» Û¨¬»²­·±²

¬± ïë ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«®

®·¹¸¬ º±±¬ò

ͬ®»¬½¸ ݱ®¼ Û¨¬»²­·±²

Ë­» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ­¬®»¬½¸ ½±®¼ ¿¾±«¬

º±«® º»»¬ ´±²¹ò Ô±±° ±²» »²¼ ¿®±«²¼

¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ­·¬ ±² ¿ ½¸¿·®

º¿½·²¹ ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ò Ý®±­­ §±«®

®·¹¸¬ ´»¹ ±ª»® §±«® ´»º¬ò Ô±±° ¬¸» º®»»

»²¼ ±º ¬¸» ½±®¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º §±«®

®·¹¸¬ º±±¬ò б­·¬·±² §±«®­»´º ­± ¬¸¿¬

¬¸» ½±®¼ ¸¿­ ³±¼»®¿¬» ¬»²­·±²ò Û¨¬»²¼

§±«® ¿²µ´» ¾¿½µô ¬±©¿®¼ §±«® ¸»¿¼ô

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»­·­¬¿²½»ò ر´¼ º±® ïð

¬± ïë ­»½±²¼­ô ¬¸»² ®»´¿¨ò λ°»¿¬ ïð

¬± ïë ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«®

´»º¬ º±±¬ò

̱» ο·­»

ͬ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´­ ±º §±«® º»»¬

¿²¼ §±«® ¬±»­ ±² ¿ ¬¸·½µ ¾±±µ ø­«½¸

¿­ ¿ ¬»´»°¸±²» ¾±±µ÷ò ر´¼·²¹ ±²¬±

¿ ­«°°±®¬ô ­´±©´§ ´±©»® §±«® ¸»»´­

¬± ¬¸» A±±®ô ¬¸»² ­´±©´§ ®¿·­» §±«® ¸»»´­

¿­ ¸·¹¸ ¿­ §±« ½¿²ò ر´¼ º±® è ¬± ïð

­»½±²¼­ò λ°»¿¬ ïë ¬± îð ¬·³»­ò

̱» ͽ®«²½¸

д¿½» ¿ ½´±¬¸ ±® ¬±©»´ ±² ¬¸» A±±® ²»¿®

¿ ½¸¿·®ò Í·¬ ±² ¬¸» ½¸¿·® ¿²¼ °´¿½» ¬¸»

¬±»­ ±º ±²» º±±¬ ±² ¬¸» ½´±¬¸ò Õ»»°·²¹

§±«® ¸»»´ A¿¬ ±² ¬¸» A±±®ô «­» §±«® ¬±»­

¬± ­½®«²½¸ «° ¬¸» ½´±¬¸ò λ°»¿¬ ï𠬱

îð ¬·³»­ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»®

º±±¬ò

É¿´µ·²¹ ±² Ø»»´­

ɸ·´» ­¬¿²¼·²¹ô ´·º¬ §±«® ¬±»­ ±ºº ¬¸»

A±±®ò ͬ¿®¬ ©¿´µ·²¹ ±² ¶«­¬ §±«® ¸»»´­ò

Ì¿µ» ï𠬱 îð ­¬»°­ò

ͯ«¿¬­ ø·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò ïíîPïíí÷

ͬ¿²¼ »®»½¬ô ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó

©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ §±«® ¿®³­ »¨¬»²¼»¼

­¬®¿·¹¸¬ ±«¬ò Õ»»°·²¹ §±«® ¸»»´­ ±²

¬¸» A±±® ¿²¼ §±«® µ²»»­ ±ª»® §±«® º»»¬ô

­¯«¿¬ ¼±©² ­´±©´§ô ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¿

­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ò Õ»»° §±«® ¾¿½µ

¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿­ °±­­·¾´»ò λ°»¿¬ î𠬱 íð

¬·³»­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô °´¿½» §±«® ¸¿²¼­

±² ¿² ±¾¶»½¬ ´·µ» ¿ ¬¿¾´» ±® ½¸¿·® ¾¿½µ

º±® ¾¿´¿²½»ò

Í¿«½»®­ ¿²¼ Þ¿´¿²½» Þ±¿®¼­

ø­¿«½»®­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ±² °°ò ïíìPïíê÷

Í¿«½»®­ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¾±¿®¼­ ¿®» ¹®»¿¬

¼»ª·½»­ º±® ­¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ó

»²·²¹ §±«® ¿²µ´»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·³°®±ª·²¹

¾¿´¿²½»ò

Í¿«½»®­ô «­«¿´´§ ³¿¼» ±º °´¿­¬·½

±® ®«¾¾»® ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ­·¦» ±º ¼·²²»®

°´¿¬»­ô ½¿² ¿¼¼ ¿ ²»© ¬©·­¬ ¬± ³±ª»ó

³»²¬­ ´·µ» ­¯«¿¬­ ±® ´«²¹»­ ¾§ º±®½·²¹

§±« ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¾¿´¿²½» ¿²¼

­¬¿¾·´·¬§ ©¸·´» §±« °»®º±®³ ­°»½·B½

»¨»®½·­»­ò ß­µ §±«® ¬®¿·²»® ±® B¬²»­­

°®±º»­­·±²¿´ ¿¾±«¬ ©¿§­ ¬± ·²½±®°±®¿¬»

­¿«½»®­ ·²¬± §±«® ©±®µ±«¬­ò

Þ¿´¿²½» ¾±¿®¼­O¿´­± ½¿´´»¼ ©±¾¾´»ô

±® ®±½µ»®ô ¾±¿®¼­O½±³» ·² ¼·ºº»®»²¬

­·¦»­ ¿²¼ ½¿² ¾» ­»¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»­ò

̸»§ ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ­¿³» °®·²½·°´»

¿­ ­¿«½»®­ô ©·¬¸ ¿ A¿¬ ­«®º¿½» ø­¯«¿®»

±® ®±«²¼÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®±«²¼ ¾¿­»

¬¸¿¬ ®±´´­ ©·¬¸ §±«® ³±ª»³»²¬­ò ̸»§

·³°®±ª» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ô

¿­ ©»´´ ¿­ ¬®«²µ ¿²¼ °»´ª·½ ­¬®»²¹¬¸ò

Þ»¹·² ³±ª·²¹ô ¿¬ B®­¬ ­´±©´§ô ¬¸»² ­¬¿®¬

°·ª±¬·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ­¸¿®°»® ³±ª»ó

³»²¬­ ¿­ §±« º»»´ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´»ò

Þ«¬¬ Õ·½µ­

Ϋ² ·² °´¿½»ô ­©·²¹·²¹ §±«® ¿®³­

·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³±¬·±²ò Õ·½µ §±«® ´»¹­

¾¿½µ «° ¾»¸·²¼ §±« ­± ¬¸¿¬ §±«® ¸»»´­

´·¹¸¬´§ ¬±«½¸ §±«® ¾«¬¬±½µ­ò

λ¹«´¿® Ü·°­

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ²±®³¿´´§ ¼±²» «­·²¹

°¿®¿´´»´ ¾¿®­ ·² ¿ ¹§³ô ¾«¬ §±« ½¿²

«­» ¬©± ­¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬­ ©·¬¸ A¿¬

­«®º¿½»­ ¿¾±«¬ ©¿·­¬ ¸·¹¸ò д¿½» ±²»

¸¿²¼ ±² »¿½¸ ­«®º¿½» ¿²¼ ´·º¬ §±«®­»´º

«° «²¬·´ §±«® ¿®³­ ¿®» ­¬®¿·¹¸¬ò É·¬¸

§±«® µ²»»­ ¾»²¬ô ´±©»® §±«®­»´º ­´±©´§

¾§ A»¨·²¹ §±«® ¿®³­ò Ô·º¬ §±«®­»´º

¾¿½µ «° ¾§ »¨¬»²¼·²¹ §±«® ¿®³­ò

Ý®±­­ §±«® º»»¬ ¬± µ»»° §±«® ´»¹­

º®±³ ­»°¿®¿¬·²¹ò

Ì»¨¬ ½±²¬·²«»­ ±² °ò ïíéò

ßÔÌÛ Î ÒßÌ× ÊÛ ÌÎ ß× Ò× ÒÙ ïíï

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïíî

ͯ«¿¬­ ò ò ò

ßÔÌÛ Î ÒßÌ× ÊÛ ÌÎ ß× Ò× ÒÙ ïíí

ò ò ò ͯ«¿¬­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïíì

Í¿«½»®­

ßÔÌÛ Î ÒßÌ× ÊÛ ÌÎ ß× Ò× ÒÙ ïíë

Í¿«½»®­

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïíê

Í¿«½»®­

Ó±¼·B»¼ Ü·°­

д¿½» ¬©± ¾»²½¸»­ °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸

±¬¸»®ô ¿¾±«¬ ¬¸®»» ±® º±«® º»»¬ ¿°¿®¬ò

É·¬¸ §±«® º»»¬ ±² ±²» ¾»²½¸ ¿²¼ §±«®

¸¿²¼­ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ´±©»® ¿²¼ ®¿·­»

§±«® ¾±¼§ ©·¬¸ §±«® ¿®³­ò

ß®³ Í©·²¹­

ͬ¿²¼ »®»½¬ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ­¸±«´¼»®ó

©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿ ±²»ó ±® ¬©±ó

°±«²¼ ©»·¹¸¬ ·² »¿½¸ ¸¿²¼ò Í©·²¹

§±«® ¿®³­ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿­ ·º §±« ©»®»

®«²²·²¹ò ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ¹±±¼ º±®³

¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ §±«® ­©·²¹­ò

Ø·¹¸ Õ²»»­

Ϋ² ·² °´¿½»ô ­©·²¹·²¹ §±«® ¿®³­

·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ¿­ §±« ¿®»

®«²²·²¹ò Ô·º¬ §±«® µ²»»­ ¸·¹¸ ±ºº ¬¸»

¹®±«²¼ô ¾»·²¹ ­«®» ¬± ´¿²¼ ±² §±«® ¬±»­

±® ±² ¬¸» ¾¿´´­ ±º §±«® º»»¬ò ݱ²½»²ó

¬®¿¬» ±² ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ¹»¬ ·²¬± ¿ ®¸§¬¸³

¾§ ¼±·²¹ ¿ ­³¿´´ ¾±«²½» ±® ¸±° ±²

»¿½¸ ­¬»°ò

Ы­¸óË°­ ¬± Ì Í¬¿²½»

л®º±®³ ¿ ®»¹«´¿® °«­¸ó«°ô ¾«¬ ¿­

§±« »¨¬»²¼ §±«® ¿®³­ ¿²¼ ®¿·­» «°ô

®±¬¿¬» §±«® ¾±¼§ ¿²¼ ®¿·­» ±²» ¿®³

ßÔÌÛ Î ÒßÌ× ÊÛ ÌÎ ß× Ò× ÒÙ ïíé

ß®³ Í©·²¹­

«°©¿®¼ô ¾¿´¿²½·²¹ §±«®­»´º ±² ¬¸»

±¬¸»® ¿®³ ­± §±«® ¿®³­ º±®³ ¿ Ì ©·¬¸

§±«® ¾±¼§ò Þ®·²¹ §±«® ¿®³ ¾¿½µ ¼±©²

¬± ¬¸» A±±® ¿²¼ ®»°»¿¬ ©·¬¸ ¬¸»

±¬¸»® ¿®³ò

ͯ«¿¬ ̸®«­¬­

ͬ¿²¼ ©·¬¸ §±«® º»»¬ ¬±¹»¬¸»®

¿²¼ §±«® ¸¿²¼­ ¿¬ §±«® ­·¼»­ò ײ

±²» ½±²¬·²«±«­ ³±¬·±²ô ­¯«¿¬ ¼±©²ô

­¬»¿¼§·²¹ §±«®­»´º ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­

±² ¬¸» A±±®ô ¬¸»² »¨¬»²¼ §±«® ´»¹­

¾»¸·²¼ ­± ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² ¿ °«­¸ó«°

°±­·¬·±²ò Þ®·²¹ §±«® ´»¹­ ¾¿½µ «°

«²¼»®²»¿¬¸ §±« ¿­ ¬¸»§ ©»®»ô ¬¸»²

­¬¿²¼ «°®·¹¸¬ò

Ö«³°·²¹ α°»

DZ« ½¿² ¾«®² «° ¬± îð𠽿´±®·»­ ·²

¿­ ´·¬¬´» ¿­ ïë ³·²«¬»­ ¾§ ¶«³°·²¹ ®±°»ò

ݸ±±­» ¿ ®±°» ¬¸¿¬ ·­ ´±²¹ »²±«¹¸ º±®

§±«å °»±°´» ±º ¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ øë󺱱¬óì

¬± ë󺱱¬óïð÷ ­¸±«´¼ «­» ¿ ²·²»óº±±¬

®±°»ô ¿²¼ ¬¿´´»® °»±°´» ­¸±«´¼ «­»

¿ ïð󺱱¬ ®±°»ò DZ« ½¿² ¿´¬»®²¿¬» ´»¹­ô

¶«³° ±ºº ¾±¬¸ ´»¹­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô

±® ¼± ¿²§ ª¿®·¿¬·±²­ §±« ½¸±±­»ò Ó¿µ»

­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ·­ ¸·¹¸ »²±«¹¸ÿ

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïíè

Ö«³°·²¹ α°»

Ûª»®§±²» ²»»¼­ ¬± »¿¬ ®·¹¸¬ô ¾«¬ ·¬

·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °»±°´» ©¸±

»¨»®½·­» ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ °«­¸ ¬¸»·® ¾±¼·»­

¬± ¬¸» ´·³·¬­ ±º º¿¬·¹«» ¿²¼ »²¼«®¿²½»ô

¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» ¼»°´»¬»¼

­¬±®»­ ±º »²»®¹§ò ͱ³» ¿¬¸´»¬»­ «­»

­«°°´»³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬­

¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ò ̸»­» ©·´´

¾» ¿¼¼®»­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ¾«¬

¿ ¸»¿´¬¸§ô ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ ¿²¼ ¿ ¹±±¼

©±®µ±«¬ °´¿² ¿®» ³±®» ¬¸¿² ­«ºB½·»²¬

¬± µ»»° §±« B¬ ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ¿¬ §±«®

¾»­¬ò ß ¸»¿´¬¸§ ¼·»¬ º±® ¿² ¿¬¸´»¬» ·­

¿´­± ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾¿­·½ ¼·»¬æ ¬¸» °®±°»®

¾¿´¿²½» ±º °®±¬»·²ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô

¿²¼ º¿¬ò

Û¿¬·²¹ ®·¹¸¬ ·­ ²±¬ ¿² »¿­§ ¬¿­µO

²±¬ ©·¬¸ ­± ³¿²§ ¾¿¼ ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´»

ø´·µ» º¿­¬ º±±¼ô ­©»»¬­ô ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­

¬¸¿¬ ¿®» ³±­¬´§ ½±®² ­§®«°÷ò ɱ®µ·²¹

±«¬ ®»¹«´¿®´§ô ¸±©»ª»®ô ¿´³±­¬ º±®½»­

§±« ¬± »¿¬ ®·¹¸¬ò ׺ §±« ¼±²K¬ô §±«K´´

²±¬·½» ·¬ º¿·®´§ ­±±²ô ¾»½¿«­» §±«K´´

º»»´ ­´«¹¹·­¸ ¿²¼ «²³±¬·ª¿¬»¼ò

ÌØÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÞÔÑÝÕÍ ÑÚ ÒËÌÎ×Ì×ÑÒ

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ º±±¼­ §±« ²»»¼

·² §±«® ¼·»¬ ®»¯«·®»­ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹

±º ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ½±²ó

¬¿·²»¼ ·² ¬¸±­» º±±¼­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§

¼± º±® §±«® ¾±¼§ò

É¿¬»®

É¿¬»® ¸»´°­ ³¿·²¬¿·² §±«® ¾±¼§

¬»³°»®¿¬«®»ô ¬®¿²­°±®¬ ²«¬®·»²¬­ô ¿²¼

A«­¸ ¬±¨·²­ º®±³ §±«® ¾±¼§ò ß´¬¸±«¹¸

·¬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ »­­»²¬·¿´ ¬± ­¬¿§

¸§¼®¿¬»¼ ©¸»² §±« ¿®» »¨»®½·­·²¹ô

¿­ ¼·­½«­­»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ¾±±µô

§±« ²»»¼ ©¿¬»® »ª»² ·º §±« ¿®» ²±¬

¿½¬·ª»ò

Ю±¬»·²

Ю±¬»·² ¸»´°­ §±«® ¾±¼§K­ ¬·­­«»­ ¹®±©

¿²¼ ¸»¿´ò ׬ ¿´­± ­«°°´·»­ ¿³·²± ¿½·¼­ô

¿­­·­¬­ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¸±®³±²»­

¿²¼ »²¦§³»­ô ¿²¼ ¿·¼­ ¬¸» ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ±º ¿²¬·¾±¼·»­ò ׬ ·­ ¹»²»®¿´´§

®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ îðû

¬± íðû ±º §±«® ¼¿·´§ ½¿´±®·»­ º®±³

°®±¬»·²ò

Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»­

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­æ

­·³°´» ¿²¼ ½±³°´»¨ò Í·³°´» ½¿®¾±ó

¸§¼®¿¬»­ ·²½´«¼» ®»B²»¼ ­«¹¿®­ ø´·µ»

©¸·¬» ­«¹¿®÷ ¿²¼ ­«¹¿®­ ¬¸¿¬ ±½½«®

²¿¬«®¿´´§ ø´·µ» ¬¸±­» º±«²¼ ·² º®«·¬÷ò

ݱ³°´»¨ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ±½½«® ·² ¾®»¿¼­ô

ïíç

ïï

Ò«¬®·¬·±²

Copyright © 2005 by Mountain Lion, Inc. Click here for terms of use.

°¿­¬¿ô ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ô ¿²¼ ¿®» ª»®§

ª¿´«¿¾´» ¬± §±«® ¾±¼§ò

ɸ»² §±«® ¾±¼§ ¼·¹»­¬­ º±±¼ô ·¬ ·­

¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸»

¾±¼§ ½¿² «­»ò Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¾»½±³»

¹´«½±­» ³±´»½«´»­ ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ¾´±±¼ó

­¬®»¿³ ¿²¼ º»»¼ §±«® ³«­½´»­ô ±®¹¿²­ô

¿²¼ ¾®¿·²ò

Ú¿¬

л±°´» ¬»²¼ ¬± ¾» ©¿®§ ±º º¿¬ô

¾«¬ ·¬ °´¿§­ ¿ ª·¬¿´ ²«¬®·¬·±²¿´ ®±´»ò

Ú¿¬ ·²­«´¿¬»­ §±«® ¾±¼§ô °®±¬»½¬­ ²»®ª»

°¿¬¸©¿§­ ¿²¼ ±®¹¿²­ô ¿²¼ °®±ª·¼»­

¿ ª»¸·½´» º±® º¿¬ó­±´«¾´» ª·¬¿³·²­ò

DZ« ²»»¼ º¿¬ ·² §±«® ¼·»¬ô ¾«¬ §±« ¿´­±

²»»¼ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸

§±« ·²¹»­¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©¸¿¬ ¬§°»ò

Ú¿¬­ ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿­ ­¿¬«®¿¬»¼

±® «²­¿¬«®¿¬»¼ò Í¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ¿®» ­±´·¼

¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´·µ» ´¿®¼ò ̸»§

½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¿®¬»®·»­ ¾§ ½¿«­·²¹

¾´±½µ¿¹»­ò ˲­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ¼± ²±¬ °¿½µ

¬±¹»¬¸»® ¿­ ¬·¹¸¬´§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»§

½¿«­» º»©»® ¾´±½µ¿¹»­ò ̸» ¾»­¬ «²ó

­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ¿®» º±«²¼ ·² º±±¼­ ´·µ»

±´·ª»­ô °»¿²«¬­ô ¿²¼ ©¿´²«¬­ò

׬ ·­ ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬

§±« ¹»¬ ¾»¬©»»² îðû ¿²¼ íðû ±º §±«®

¼¿·´§ ½¿´±®·»­ º®±³ º¿¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô

¬¸» ¿ª»®¿¹» ß³»®·½¿² ¹»¬­ íéû ±º ¸·­

±® ¸»® ½¿´±®·»­ º®±³ º¿¬ò DZ«® ¼·»¬

­¸±«´¼ »³°¸¿­·¦» º±±¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª»

¸»¿´¬¸·»®ô «²­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ¿­ ³«½¸

¿­ °±­­·¾´»ò

Ê·¬¿³·²­ ¿²¼ Ó·²»®¿´­

Ê·¬¿³·²­ ®»¹«´¿¬» ¾·±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­

·² §±«® ¾±¼§ò ̸»§ ¿­­·­¬ §±«® ¾±¼§ ·²

¼·¹»­¬·²¹ ¿²¼ «­·²¹ ²«¬®·»²¬­ º®±³

±¬¸»® ­±«®½»­ò Ê·¬¿³·²­ ½¿² ¾» »·¬¸»®

º¿¬ó­±´«¾´» ±® ©¿¬»®ó­±´«¾´»ò ̸» ¾±¼§

­¬±®»­ ª·¬¿³·²­ ¬¸¿¬ ¿®» º¿¬ó­±´«¾´»ô

­± §±« ½¿² ¾«·´¼ «° ¬±± ³¿²§ ±º ¬¸»³

·º §±« ¬¿µ» ¬¸»³ ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ò

ɸ»² §±« ¬¿µ» ¿² »¨½»­­·ª» ¯«¿²¬·¬§

±º ¿ ©¿¬»®ó­±´«¾´» ª·¬¿³·²ô §±«® ¾±¼§

­·³°´§ A«­¸»­ ±«¬ ¬¸» »¨½»­­ ·² «®·²»ò

ß ¼¿·´§ ³«´¬·ª·¬¿³·² °·´´ º®±³ §±«®

°¸¿®³¿½§ ½¿² ­«°°´»³»²¬ ¬¸» ª·¬¿³·²­

·² ¬¸» º±±¼ §±« »¿¬ò

Ó·²»®¿´­ ¸»´° ½¿®®§ ²»®ª» ­·¹²¿´­ô

¾«·´¼ ¾±²»­ô ¿²¼ ½´±¬ ¾´±±¼ò Ó±­¬

°»±°´» ¼± ²±¬ ²»»¼ ³·²»®¿´ ­«°°´»ó

³»²¬­ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ©±³»² ­«ºº»®

º®±³ ·®±² ¼»B½·»²½§ ¿²¼ ²»»¼ ¬±

¿«¹³»²¬ ¬¸»·® ¼·»¬ ©·¬¸ ·®±² ­«°°´»ó

³»²¬­ ø­»» ¬¸» ­»½¬·±² N×®±² ¿²¼

Ý¿´½·«³M ¾»´±©÷ò

ÞßÔßÒÝÛ ßÒÜ ÓÑÜÛÎßÌ×ÑÒ

׺ §±« ¿®» ¬®¿·²·²¹ ·²¬»²­·ª»´§

±® »²¹¿¹»¼ ·² ½±³°»¬·¬·±²ô §±« ¿®»

»¨°»²¼·²¹ ³±®» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸«­

®»¯«·®» ³±®» ²«¬®·»²¬­ º±® ®»º«»´·²¹ò

̸·­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿² »¨½«­» ¬±

±ª»®»¿¬ô ¸±©»ª»®ò ̸» ¿³±«²¬ ±º º±±¼

§±« »¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² °®±°±®¬·±² ¬±

¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ §±« »¨°»²¼ò

ɸ»² §±« ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ¾¿´¿²½»ô

·¬ ·­ »¿­§ ¬± ³¿·²¬¿·² §±«® ©»·¹¸¬

¿¬ ¿ ¸»¿´¬¸§ ´»ª»´ò Ø»®» ¿®» ­±³»

¬·°­æ

Õ»»° §±«® º±±¼ °±®¬·±²­ ³±¼»­¬ò

ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ­³¿´´»® ¿³±«²¬

±º º±±¼ ±² §±«® °´¿¬»ô §±« ©·´´ B²¼

·¬ »¿­·»® ¬± »¿¬ ·² ³±¼»®¿¬·±²ò

ß­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ô »¿¬ ¿¬ ®»¹«´¿®

¬·³»­ »ª»®§ ¼¿§ò ͵·°°·²¹ ³»¿´­

±® »¿¬·²¹ ¬±± ³«½¸ ¾»¬©»»² ³»¿´­

·­ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ò

ɸ»² §±« ­µ·° ³»¿´­ô §±« ³¿§

¾»½±³» »¨¬®»³»´§ ¸«²¹®§ô ©¸·½¸

½¿² ´»¿¼ ¬± ¹±®¹·²¹ò

Û¿¬ °´»²¬§ ±º ª»¹»¬¿¾´»­ô º®«·¬­ô

¿²¼ ¹®¿·² °®±¼«½¬­ò Ó±­¬ ß³»®·½¿²­

¼± ²±¬ »¿¬ »²±«¹¸ ±º ¬¸»­» º±±¼­ò

Õ»»° º®»­¸ º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­

·² §±«® ¸±³»O¿²¼ ®»¿½¸ º±® ¬¸»³

©¸»² §±« ©¿²¬ ¿ ­²¿½µò

ߪ±·¼ »¿¬·²¹ ¿ ´±¬ ±º º®·»¼ º±±¼­ô

½®»¿³§ ­¿«½»­ô ¾«¬¬»®ô ®»¼ ³»¿¬ô ¿²¼

±¬¸»® ¸·¹¸óº¿¬ º±±¼­ò Û¿¬ ­µ·³ ±®

´±©óº¿¬ ¼¿·®§ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ´»¿² ½«¬­

±º ³»¿¬ ·²­¬»¿¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïìð

¼± ²±¬ ¼»²§ §±«®­»´º ¿´´ §±«® º¿ª±®·¬»

º±±¼­ò ̸» µ»§ ·­ ³±¼»®¿¬·±²æ Û¿¬

¬¸»³ ·² ­³¿´´ °±®¬·±²­ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§

·²º®»¯«»²¬´§ò

Û¿¬ ­«¹¿® ·² ³±¼»®¿¬·±²ô ¿²¼

»¿¬ ³±¼»®¿¬» ¿³±«²¬­ ±º ­¿´¬ ¿²¼

­±¼·«³ó®·½¸ º±±¼­ò

׺ §±« ¼®·²µ ¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ô

¼± ­± ·² ³±¼»®¿¬·±²ò

Û¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸

·² B¾»®ò Ú·¾»® °´¿§­ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´»

·² §±«® ¸»¿´¬¸ò Û¿¬ º®«·¬­ ©·¬¸ ¬¸»·®

­µ·²­ô ¿²¼ »¿¬ ©¸±´»ó¹®¿·² ¾®»¿¼­

¿²¼ ½»®»¿´­ò

Ü®·²µ ¿ ´±¬ ±º ©¿¬»®ò Ûª»®§ ¿¼«´¬

²»»¼­ ¿¬ ´»¿­¬ »·¹¸¬ è󱫲½» ¹´¿­­»­

±º ©¿¬»® ¿ ¼¿§ò ׺ §±« ¿®» °¸§­·½¿´´§

¿½¬·ª»ô §±« ­¸±«´¼ ¼®·²µ »ª»² ³±®»

©¿¬»®ò

ÒËÌÎ×Ì×ÑÒ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÚÑÎ ßÌØÔÛÌÛÍ

Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» λ¯«·®»³»²¬­

Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¿®» ¬¸» ²«¬®·»²¬ ±º

½¸±·½» º±® ¿¬¸´»¬»­ò ̸» ¾®¿·²ô ³«­½´»­ô

¿²¼ ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ ®»´§ °®·³¿®·´§ ±²

½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ º±® ¬¸»·® ³¿¶±® ­±«®½»

±º »²»®¹§ò ß²¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸

¿­ ©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ­°®·²¬·²¹ «­» ±²´§

½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¿­ ¿² »²»®¹§ ­±«®½»ò

Û¿¬·²¹ ©¸±´»ó¹®¿·² º±±¼­ô º®«·¬­ô

¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ©·´´ ¸»´° §±« ³»»¬ §±«®

¼¿·´§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ò

DZ« ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ ­·³°´» ¿²¼ °®±½»­­»¼

½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô ­«½¸ ¿­ ©¸·¬» A±«®ô

°®±½»­­»¼ º±±¼­ô ­·³°´» ­«¹¿®­ô ¿²¼

¿´½±¸±´ò

̸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ®»A»½¬

¬¸» »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» ±º ­±³»±²»

·² ³±¼»®¿¬» ¬± ¸»¿ª§ ¬®¿·²·²¹ò ׬ ³¿§

¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬

±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ½±²­«³»¼ ·º §±«®

¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´ ·­ ´±©»®ò

ر© Ó«½¸ Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ܱ DZ« Ò»»¼á

×¼»¿´´§ô §±« ­¸±«´¼ ¹»¬ êðû ¬± éðû

±º §±«® ¬±¬¿´ ½¿´±®·»­ º®±³ ½¿®¾±ó

¸§¼®¿¬»­ô ±® ¿¾±«¬ ­·¨ ¬± ïð ¹®¿³­

±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§

©»·¹¸¬ò ø̱ ½¿´½«´¿¬» §±«® ©»·¹¸¬ ·²

µ·´±¹®¿³­ô ¼·ª·¼» §±«® ¾±¼§ ©»·¹¸¬

·² °±«²¼­ ¾§ îòîò÷

Ú±±¼­ ¸·¹¸ ·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ·²½´«¼»

¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÙÎßÓÍ

ß°°´»­¿«½» øï ½«°÷ êð

Þ¿¹»´ øï ´¿®¹»÷ êð

Þ¿²¿²¿ øï ´¿®¹»÷ êð

Þ±±­¬ »²»®¹§ ¼®·²µ øè ±¦ò÷ ìë

Ý»®»¿´ øï ½«°÷ îì

Ò¿½¸±­ øï ­»®ª·²¹÷ íï

п­¬¿ øï ½«°÷ íì

禦¿ øï ­´·½»÷ îï

б¬¿¬± øï ´¿®¹»÷ êð

б©»® Þ¿® ²«¬®·¬·±² ¾¿® ìë

η½» øï ½«°÷ ëð

Ì«®µ»§ ­¿²¼©·½¸ íë

DZ« ­¸±«´¼ ®»¿¼ °®±¼«½¬ ´¿¾»´­

¬± B²¼ ±«¬ ¬¸» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²¬»²¬

±º ¬¸» º±±¼­ §±« ¾«§ò Ú±® ²±²´¿¾»´»¼

º±±¼­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ½¿² ¸»´°

§±« ¼»¬»®³·²» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²¬»²¬

·² ¹»²»®¿´ ¬»®³­æ

ÙÎßÓÍ

Þ®»¿¼ øï ­´·½»÷ ïë

Ê»¹»¬¿¾´» øïFî ½«°÷ ë

Í¿´¿¼ ¹®»»²­ øï ½«°÷ ë

Ú®«·¬ øï ­³¿´´÷ ïë

Ü¿·®§ °®±¼«½¬ øï ½«°÷ ïî

Ю»óɱ®µ±«¬ ±® Ю»óÙ¿³» Ó»¿´­

Û¿¬·²¹ °®±°»®´§ ¾»º±®» §±« ©±®µ ±«¬

±® ½±³°»¬» ½¿² ¾» ¶«­¬ ¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¿­

©¿®³·²¹ «° ±® ½±±´·²¹ ¼±©²ò ß ¹±±¼

®«´» ±º ¬¸«³¾ ·­ ¬± »¿¬ ¬¸®»» ¬± º±«®

¸±«®­ °®·±® ¬± §±«® ©±®µ±«¬ ±® ½±³ó

°»¬·¬·±²å ¬¸·­ ©·´´ ¹·ª» §±«® ¾±¼§ ¬·³»

¬± ¼·¹»­¬ ¿²¼ ¿¾­±®¾ ²«¬®·»²¬­ò ×¼»¿´´§ô

¬¸» ³»¿´ ­¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ô»¿² °®±¬»·²

Ø·¹¸ó½¿®¾±¸§¼®¿¬» º±±¼­

ß ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º¿¬

д»²¬§ ±º A«·¼­

Ò ËÌÎ ×Ì ×Ñ Ò ïìï

ͱ³» ¿¬¸´»¬»­ °®»º»® ¬± «­» ´·¯«·¼

³»¿´ ®»°´¿½»³»²¬­ ·²­¬»¿¼ ±º ­±´·¼ º±±¼

°®·±® ¬± ¿ ©±®µ±«¬ ±® ½±³°»¬·¬·±²ò

̸·­ ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿²¼

½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²

±º º®»­¸ º®«·¬ò Ô·¯«·¼ ³»¿´ ®»°´¿½»³»²¬­ô

©¸·½¸ ´»¿ª» §±«® ­¬±³¿½¸ ³±®» ¯«·½µ´§

¬¸¿² ­±´·¼ º±±¼­ô ®»¯«·®» ´»­­ ¬·³» º±®

¼·¹»­¬·±² ¿²¼ ¿¾­±®°¬·±² ±º ²«¬®·»²¬­ò

λº«»´·²¹ Ü«®·²¹ Û¨»®½·­»

DZ« ­¸±«´¼ ½±²­«³» í𠬱 êð ¹®¿³­

±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ °»® ¸±«®ò Í°±®¬­ ¼®·²µ­

«­«¿´´§ ½±²¬¿·² ¿¾±«¬ ïì ¹®¿³­ °»®

»·¹¸¬ ±«²½»­ò É¿¬»® ©·´´ µ»»° §±«

¸§¼®¿¬»¼ô ¾«¬ ­°±®¬­ ¼®·²µ­ ©·´´ µ»»°

§±« ¹±·²¹ ¾»¬¬»® ¿²¼ ´±²¹»®ò

λº«»´·²¹ ߺ¬»® Û¨»®½·­»

DZ« ²»»¼ ¬± ½±²­«³» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­

¿º¬»® »¨»®½·­» ¬± ®»°´¿½» ¹´§½±¹»² ­¬±®»­

ø½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ³«­½´»

¿²¼ ´·ª»®÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»°´»¬»¼ò

Ю±°»® ®»°´¿½»³»²¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼

¾§ ½±²­«³·²¹ ¿¾±«¬ ï ¬± ïòë ¹®¿³­

±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§

©»·¹¸¬ ©·¬¸·² Bª» ¬± íð ³·²«¬»­ ¿º¬»®

»¨»®½·­·²¹ô ¿²¼ ïðð ¹®¿³­ °»® ¸±«®

º±® ±²» ¬± ¬©± ¸±«®­ ¬¸»®»¿º¬»®ò

λ­»¿®½¸ ¿´­± ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·ó

¬·±² ±º °®±¬»·² ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ¿·¼­ ·²

¹´§½±¹»² ®»°´¿½»³»²¬ò

ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¹´§½±¹»²

®»°´¿½»³»²¬ ·­ ¬± ¼®·²µ ¿ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»

¾»ª»®¿¹» ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¹§³ ¿²¼

»¿¬ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¿¬ ´«²½¸ ø¿­­«³·²¹

§±« ©±®µ»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ³±®²·²¹÷ ±®

±² ¬¸» ©¿§ ¸±³» º®±³ ¬¸» ¹§³ò

̸·­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¼±²» ¾§ ½±²­«³·²¹

¿ ²±®³¿´ ³»¿´ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¸·¹¸ó

½¿®¾±¸§¼®¿¬» ·¬»³­ô ­«½¸ ¿­ ¾®»¿¼­ô

°¿­¬¿ô º®«·¬ô ¿²¼ º®«·¬ ¶«·½»­ò

Ю±¬»·² λ¯«·®»³»²¬­

߬¸´»¬»­ ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿­»¼ ²»»¼ º±®

°®±¬»·² ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼

°¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò DZ« ­¸±«´¼ ½±²­«³»

¾»¬©»»² ïòî ¿²¼ ïòè ¹®¿³­ ±º °®±¬»·²

°»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ̸»

º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¿³±«²¬

±º °®±¬»·² ·² ­±³» ½±³³±² º±±¼­æ

ÙÎßÓÍ

Þ±±­¬ »²»®¹§ ¼®·²µ øè ±¦ò÷ ïð

Þ«®¹»® øì ±¦ò÷ îè

ݸ»»­» øïòë ±¦òO¬¸» ­·¦» è

±º ì ¼·½»÷

ݸ·½µ»² øì ±¦ò÷ îè

Û¹¹ô ©¸±´» é

Û¹¹ ©¸·¬» íòë

Ó»¿¬ øï ±¦ò ±º ½¸·½µ»²ô é

B­¸ô ±® ¬«®µ»§÷

Ó·´µ øï ½«°÷ è

Ò«¬­ øïFì ½«°÷ é

п­¬¿ øï ½«°÷ ê

л¿²«¬ ¾«¬¬»® øî ¬»¿­°±±²­÷ è

禦¿ øï ­´·½»÷ ïê

б©»® Þ¿® Ю±¬»·² д«­ îì

Ì«²¿ øï ½¿²÷ îè

DZ¹«®¬ øï ½«°÷ èóç

ͱ³» Ì·°­ ß¾±«¬ Ю±¬»·²

ß´¬¸±«¹¸ °®±¬»·² ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±®

¬¸» ¿¬¸´»¬»ô ·¬ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» »²»®¹§

¾§ ·¬­»´ºò ׺ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¿®»

®»­¬®·½¬»¼ô ¬¸» ¾±¼§ «­»­ °®±¬»·²

¿­ ¿² »²»®¹§ ­±«®½»ô ©¸·½¸ ¼»°´»¬»­

¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®±¬»·² ¿ª¿·´¿¾´»

º±® ³«­½´» ­§²¬¸»­·­ò ̸» µ»§ ·­

¬± ¾¿´¿²½» §±«® °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±ó

¸§¼®¿¬» ·²¬¿µ»ò

Ю±¬»·² ½±²­«³»¼ ·² »¨½»­­ ±º

©¸¿¬ §±«® ¾±¼§ ²»»¼­ ©·´´ ¾» ­¬±®»¼

¿­ º¿¬ò

Ø·¹¸ó°®±¬»·² ¼·»¬­ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´

©¿¬»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²·¬®±¹»²

½±³°±²»²¬ ±º °®±¬»·²ò ׺ §±« ¼±²K¬

¼®·²µ »¨¬®¿ ©¿¬»®ô ¼»¸§¼®¿¬·±² ½¿²

±½½«®ò

DZ«® ¾±¼§ °®±½»­­»­ °®±¬»·² º®±³

º±±¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² °®±¬»·² º®±³ ¿³·²±

¿½·¼ ­«°°´»³»²¬­ò

̱± ³«½¸ °®±¬»·² ½¿² ´»¿¼ ¬±

½¿´½·«³ ´±­­ ¬¸®±«¹¸ «®·²»ò

ݸ±±­» ´»¿²ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °®±¬»·²

º±±¼­ ­«½¸ ¿­ ½¸·½µ»²ô B­¸ô ¬«®µ»§ô

»¹¹ ©¸·¬»­ô ¿²¼ ´»¿² ³»¿¬­ô ­«½¸

¿­ °±®µ ´±·²ô Ô±²¼±² ¾®±·´ô ¿²¼

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïìî

­·®´±·² ½«¬­ò ߪ±·¼ ½«¬­ ±º ³»¿¬ º®±³

¬¸» ®·¾ °±®¬·±² ±º ¿² ¿²·³¿´ò

ɸ»§ ¿²¼ ­±§ °®±¬»·² ¼®·²µ­ ¿®»

¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿®» °¿®¬

±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ô ­·²½» ¬¸»§ ³¿§

´¿½µ ­»ª»®¿´ ª·¬¿´ ²«¬®·»²¬­ò

Í¿³°´» Ø·¹¸óЮ±¬»·²ô ß¼»¯«¿¬»óÝ¿®¾±¸§¼®¿¬» Ü·»¬

̸» º±´´±©·²¹ ­¿³°´» ¼·»¬ ½±²¬¿·²­

¿¾±«¬ ííû °®±¬»·²ô ëðû ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô

¿²¼ îðû º¿¬ò

Þ®»¿µº¿­¬

ѳ»´»¬ øêóè »¹¹ ©¸·¬»­÷

̱¿­¬ øî ­´·½»­ ©¸±´» ©¸»¿¬ô ©·¬¸

î ¬¿¾´»­°±±²­ ¾«¬¬»®ñ³¿®¹¿®·²»÷

Ú®«·¬ øïô ±® º®«·¬ ¶«·½»÷

б­¬ó©±®µ±«¬

Þ±±­¬ »²»®¹§ ¼®·²µ øè ±¦ò÷

Ù¿¬±®¿¼» øï ¾±¬¬´»÷

Ô«²½¸

Í¿´¿¼ ø´¿®¹» ¬±­­»¼ô ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¼®»­­·²¹÷

ݸ·½µ»²ô B­¸ô ±® ¬«®µ»§ øè ±¦òô ±² ¿ ®±´´

±® ©·¬¸ î ­´·½»­ ±º ¾®»¿¼÷

Ú®«·¬ øï º®»­¸÷

Ͳ¿½µ

Ю±¬»·² ¾¿®

Ü·²²»®

ݸ·½µ»²ô B­¸ô ±® ¬«®µ»§ øïî ±¦ò÷

п­¬¿ô ²±±¼´»­ô ±® ®·½» øï ½«°÷

Ù®»»²­ ø«²´·³·¬»¼÷

Þ«¬¬»®ñ³¿®¹¿®·²» øî ¬¿¾´»­°±±²­÷

Ú®«·¬ øï÷

Ú¿¬ λ¯«·®»³»²¬­

̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º º¿¬ ·­ ¬±

°®±ª·¼» »²»®¹§ò ر©»ª»®ô ¿ ¼·»¬ ¸·¹¸

·² º¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± §±«®

¿¬¸´»¬·½ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¸»¿´¬¸ò

߬¸´»¬»­ ­¸±«´¼ ­¬®·ª» º±® ¿ ¼·»¬ ¬¸¿¬

¸¿­ îðû ¬± íðû º¿¬ò ß ¼·»¬ ½±²­·­¬·²¹

±º ´»­­ ¬¸¿² îðû º¿¬ ½¿² ´±©»® ¬»­ó

¬±­¬»®±²» ´»ª»´­ô »­°»½·¿´´§ ¿º¬»® ®»­·­ó

¬¿²½» »¨»®½·­»­ ­«½¸ ¿­ ©»·¹¸¬ ´·º¬·²¹ò

DZ«® ¼·»¬ ­¸±«´¼ »³°¸¿­·¦» º¿¬­ ·² ¬¸»

¹±±¼ô ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ¹®»¿¬ ½¿¬»¹±®·»­ ¾»´±©æ

Í¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ø²±¬ ­± ¹±±¼÷

Þ«¬¬»®ô ¸§¼®±¹»²¿¬»¼ ±·´­ô ´¿®¼ô

®»¼ ³»¿¬ô »¹¹ §±´µ­ô ¿²¼ ½¸·½µ»²

­µ·²

б´§«²­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ø¹±±¼÷

ݱ®² ±·´ô ­±§¾»¿² ±·´ô ¿²¼ ­¿ºA±©»®

±·´

Ó±²±«²­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ø¾»¬¬»®÷

Ñ´·ª» ±·´ô °»¿²«¬ ±·´ô ½¿²±´¿ ±·´ô

¿²¼ ²«¬­

ѳ»¹¿óí º¿¬¬§ ¿½·¼­ ø¹®»¿¬÷

Í¿´³±²ô ©¿´²«¬­ô ½¿²±´¿ ±·´ô ¿²¼

A¿¨­»»¼

Ú±±¼­ ¸·¹¸ ·² º¿¬ ·²½´«¼» ¾«¬¬»®ô

³¿®¹¿®·²»ô ¹®¿ª§ô º®·»¼ º±±¼­ô ®»¼ ³»¿¬ô

½±±µ·»­ô º®·»­ô ­¿´¿¼ ¼®»­­·²¹­ô ¿²¼ ­²¿½µ

º±±¼­ò

Ê·¬¿³·² λ¯«·®»³»²¬­

Ø·¹¸ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼±­»­ ±º ª·¬¿³·²­

¼± ²±¬ ·³°®±ª» ¿¬¸´»¬·½ °»®º±®³¿²½»ò

ر©»ª»®ô ·º ¿ ¼·»¬ ·­ ´¿½µ·²¹ ·² ª·¬¿³·²­ô

¿ ­«°°´»³»²¬ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ²«¬®·ó

¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ ±º ¿² ¿¬¸´»¬»ò ß ³«´¬·ó

ª·¬¿³·² ­«°°´»³»²¬ ±º ïððû ±º

¬¸» ÎÜß ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿´´

·²¼·ª·¼«¿´­ò

λ­»¿®½¸ ¸¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬¸´»¬»­

³¿§ ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º

½»®¬¿·² ¿²¬·±¨·¼¿²¬ ²«¬®·»²¬­ò ̸»­»

ª·¬¿³·²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸

¼»½®»¿­»¼ ®»½±ª»®§ ¬·³» ¿²¼ ¼»½®»¿­»¼

³«­½´» ­±®»²»­­ò ̸»§ ·²½´«¼» ª·¬¿³·²­

Ý ¿²¼ Ûô ¿­ ©»´´ ¿­ ­»´»²·«³ò ̸» ¾»­¬

©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»­» ²«¬®·»²¬­ ·­ ¬±

·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² §±«® ¼·»¬æ

ɸ±´»ó¹®¿·² º±±¼­

Ô»¿² ½«¬­ ±º ³»¿¬

Ò«¬­ ¿²¼ ­»»¼­

Ú®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ø·²½´«¼·²¹

¿¬ ´»¿­¬ ï ½·¬®«­ º®«·¬ °»® ¼¿§÷

ɸ»² ½¸±±­·²¹ ¿ ­«°°´»³»²¬ô ´±±µ

º±® ¬¸» ËÍÐ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò

̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿­ ³»¬

¬¸» ËòÍò и¿®³¿½±°»·¿K­ ­¬¿²¼¿®¼­ º±®

¯«¿´·¬§ô °«®·¬§ô ¿²¼ °±¬»²½§ò

Ò ËÌÎ ×Ì ×Ñ Ò ïìí

Ú´«·¼ λ¯«·®»³»²¬­

Ü»¸§¼®¿¬·±² ¾§ ¿­ ´·¬¬´» ¿­ ïû ±º §±«®

¾±¼§ ©»·¹¸¬ ½¿² ½¿«­» ¿ ¼»½®»¿­» ·²

°»®º±®³¿²½»ò ߬¸´»¬»­ ²»»¼ ¬± ½±²­«³»

¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¬± Bª» ¯«¿®¬­ ±º

A«·¼ »ª»®§ ¼¿§ ·² ±®¼»® ¬± ­¬¿§ °®±°»®´§

¸§¼®¿¬»¼ò Ú±´´±© ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ¬±

³¿·²¬¿·² °®±°»® ¸§¼®¿¬·±²æ

ÑËÒÝÛÍ

É¿µ»ó«° ¬·³» ±® ¬©±

¸±«®­ ¾»º±®» »¨»®½·­» ïê

ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» »¨»®½·­» ìóè

Ü«®·²¹ »¨»®½·­» ø»ª»®§ ïë

³·²«¬»­÷ êóïî

ߺ¬»® »¨»®½·­» øº±® »¿½¸

°±«²¼ ±º A«·¼ ´±­¬÷ ïêóîì

ߪ±·¼ A«·¼­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¿ºº»·²»

½±²¬»²¬ô ­«½¸ ¿­ ½±ºº»»ô ¬»¿ô ¿²¼ ½±´¿­ò

׺ §±« ¼± ½±²­«³» ¬¸»­» ¾»ª»®¿¹»­ô

§±« ³«­¬ ½±²­«³» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »·¹¸¬

±«²½»­ ±º ©¿¬»® º±® »¿½¸ »·¹¸¬ó±«²½»

­»®ª·²¹ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» ¼·«®»¬·½ »ºº»½¬

±º ½¿ºº»·²»ò

Ü×ÛÌßÎÇ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌÍ

ͬ®·ª·²¹ ¬± ¾» N¬¸» ¾»­¬ ±²» ½¿² ¾»M

·­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿¬¸´»¬»­ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ô

º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²»® ¬± ¬¸» Ñ´§³°·½

½¸¿³°·±²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»­·®»

±º ¿¬¸´»¬»­ ¬± ¹¿·² ¿² »¼¹» ±² ¬¸»·®

½±³°»¬·¬·±² ¸¿­ ´»¼ ¬± ¿² »¨°´±­·±²

·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ²«¬®·¬·±²¿´ ­«°ó

°´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ½´¿·³ ¬± ·³°®±ª» ¿¬¸´»¬·½

°»®º±®³¿²½»ò Ô¿©­ ¿´´±© ³¿²«º¿½¬«®»®­

±º ¬¸»­» ­«°°´»³»²¬­ ¬± ³¿µ» ½´¿·³­ô

³±­¬´§ «²°®±ª»¼ô ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬­

±º ¬¸»·® °®±¼«½¬­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¼± ²±¬

½´¿·³ ¬± ¬®»¿¬ ±® ½«®» ¿ ­°»½·B½ ¼·­»¿­»ò

̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ¸¿­

¾»½±³» ±ª»®´±¿¼»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬

¿®» ¸¿®³´»­­ ¿¬ ¾»­¬ ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿·²

¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿®³ ·º ¬¸»§ ¿®»

¿¾«­»¼ ±® ¬¿µ»² ¾§ °»±°´» ©¸± ­¸±«´¼

²±¬ ¾» ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ º±® ³»¼·½¿´ ®»¿­±²­ò

Ú·®­¬ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬»

¾»¬©»»² ¿ ¼®«¹ ¿²¼ ¿ ­«°°´»³»²¬ò

̸» º±®³»® ·­ ¿ ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»²

¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼ó

³·²·­¬®¿¬·±² øÚÜß÷ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¿ ­°»½·B½

»ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾±¼§ô ©¸»¬¸»® ¬± ½¸¿²¹»

¬¸» ¾±¼§K­ ­¬®«½¬«®» ±® º«²½¬·±² ±®

¬± ¬®»¿¬ ¼·­»¿­»ò Ü·»¬¿®§ ­«°°´»³»²¬­ô

±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬±

¾» ÚÜßó¿°°®±ª»¼ô ­·²½» ¬¸»§ ¿®» ²±¬

½´¿­­·B»¼ ¿­ ¼®«¹­ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§

²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«»

¿¬ ¿´´ò

Ý®»¼·¾´» ­½·»²¬·B½ »ª·¼»²½» º±®

¬¸» ¾»²»B¬­ ±º ¼·»¬¿®§ ­«°°´»³»²¬­

·­ ´¿½µ·²¹ò ß ©»´´ó¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ ¬¸¿¬

¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿°°®±°®·¿¬»

´»ª»´­ ±º °®±¬»·²ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô ¿²¼

º¿¬ ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ³»»¬ §±«®

¿¬¸´»¬·½ ¹±¿´­ò

×®±² ¿²¼ Ý¿´½·«³

×®±² ¿²¼ ½¿´½·«³ ¼»B½·»²½·»­ ¿®»

½±³³±² ¿³±²¹ ©±³»² ¿²¼ ­¸±«´¼

¾» ¿¼¼®»­­»¼ ©¸»² »³¾¿®µ·²¹ ±²

¿ ©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò Ô±© ´»ª»´­

±º ·®±² ½¿² ´»¿¼ ¬± º¿¬·¹«» ¿²¼

¼»½®»¿­»¼ °»®º±®³¿²½»ô ¿­ ©»´´ ¿­

¬± ¿²»³·¿ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·­ô »¿¬ º±±¼­ ¬¸¿¬

¿®» ®·½¸ ·² ·®±²ô ­«½¸ ¿­ ³»¿¬ô ½¸·½µ»²ô

¿²¼ B­¸ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¾» ­«®» ¬±

½±²­«³» ½·¬®«­ º®«·¬­ ¿²¼ ¶«·½»­ô ­·²½»

½·¬®«­ ¿·¼­ §±«® ¾±¼§K­ ¿¾­±®°¬·±²

±º ·®±²ò ܱ ²±¬ ¬¿µ» ·®±² ­«°°´»³»²¬­

©·¬¸±«¬ ½±²­«´¬·²¹ §±«® °¸§­·½·¿²ô

­·²½» ¬±± ³«½¸ ·®±² ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­

¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò

Ó¿²§ ©±³»² ¼± ²±¬ ¹»¬ »²±«¹¸

½¿´½·«³ ·² ¬¸»·® ¼¿·´§ ¼·»¬ò ̸·­

¼»B½·»²½§ ½¿² ¾» »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§

·²¬»²­» ¬®¿·²·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬±

·®®»¹«´¿® ³»²­¬®«¿´ ½§½´»­ ¿²¼ ¼»½®»¿­»¼

¾±²» ¼»²­·¬§ô ©¸·½¸ °±­»­ ¬¸» ¼¿²¹»®

±º ±­¬»±°±®±­·­ ø´±­­ ±º ¾±²» ³¿­­÷

·² ´¿¬»® §»¿®­ò

Þ» ­«®» ¬± ½±²­«³» »²±«¹¸ º±±¼­

¬¸¿¬ ¿®» ®·½¸ ·² ½¿´½·«³ô ­«½¸ ¿­ ¼¿·®§

°®±¼«½¬­ ¿²¼ ­¿´³±²ò DZ« ³¿§ ©¿²¬

¬± ¬¿µ» ½¿´½·«³ ­«°°´»³»²¬­ô »ª»²

·² ¿ ­·³°´» º±®³ ø´·µ» ¿² ¿²¬¿½·¼÷ô

¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ·²¬¿µ» ·­

¿¼»¯«¿¬»O¾«¬ ¾» ­«®» ¬± ½±²­«´¬

§±«® °¸§­·½·¿² ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¬¸·­ ­¬»°ò

ÌØ Û Ñ ÚÚ ×Ý × ßÔ Ù ÑÔÜKÍ ÙÇ Ó Þ Û Ù × ÒÒ Û ÎKÍ Ù Ë ×Ü Û ÌÑ Ú × ÌÒ Û Í Íïìì

л®º±®³¿²½»óÛ²¸¿²½·²¹ Í«¾­¬¿²½»­

Ѳ½» ¬¸» ¼±³¿·² ±º °®±º»­­·±²¿´

¿²¼ »´·¬» ¿¬¸´»¬»­ô ­«¾­¬¿²½»­ ­«½¸

¿­ ­¬»®±·¼­ ¿²¼ ±¬¸»® ´»¹¿´ ¿²¼ ·´´»¹¿´

°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»®­ ¸¿ª» ²±©

¬®·½µ´»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ½±´´»¹» ¿²¼ ¸·¹¸

­½¸±±´ ´»ª»´ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» ­«¾­¬¿²½»­

¿®» ¾¿²²»¼ ¾§ °®±º»­­·±²¿´ ´»¿¹«»­ ¿²¼

­°±®¬­ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»­ô ¿²¼ ½¿«¬·±²¿®§

¬¿´»­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ±º¬»² ¼¿²¹»®±«­ ­·¼»

»ºº»½¬­ ¿¾±«²¼ò ͬ·´´ô ¬¸·­ ¸¿­ ²±¬

­¬±°°»¼ ³¿²§ §±«²¹»® ¿¬¸´»¬»­ º®±³

»¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¸±°»­

±º »²¸¿²½·²¹ ¬¸»·® ¿¬¸´»¬·½

°»®º±®³¿²½»ò

ͬ»®±·¼­

ß²¿¾±´·½ ­¬»®±·¼­ô ¬¸» ­§²¬¸»¬·½

¼»®·ª¿¬·ª»­ ±º ³¿´» ¸±®³±²»­ô ¸¿ª»

¾»»² ­¸±©² ¬± ·²½®»¿­» ´»¿² ³«­½´»

³¿­­å ¬¸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ±º¬»² «­»¼

¾§ ¿¬¸´»¬»­ ·² ­°±®¬­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»

­¬®»²¹¬¸ô ­«½¸ ¿­ º±±¬¾¿´´ò ̸»§ ¿®»

¿´­± ·´´»¹¿´ô ¾¿²²»¼ ¾§ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§

°®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ ¿³¿¬»«® ¿¬¸´»¬·½

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ¼¿²¹»®±«­

­·¼» »ºº»½¬­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ´·ª»® ¼¿³ó

¿¹»ô »´»ª¿¬»¼ ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ³±±¼

­©·²¹­ ¿²¼ ¿¹¹®»­­·±²ô ¸»¿®¬ ¼·­»¿­»ô

¿²¼ ·³°¿·®»¼ ·³³«²» º«²½¬·±²ò

Í·²½» ¿²¿¾±´·½ ­¬»®±·¼­ ·²½®»¿­»

¬¸» ´»ª»´­ ±º ¬»­¬±­¬»®±²» ·² ¬¸» ¾´±±¼ô

¬¸»§ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿«­·²¹

³¿­½«´·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·² ©±³»²ô

­«½¸ ¿­ ·²½®»¿­»¼ ³«­½«´¿®·¬§ô

¼»»°»²·²¹ ±º ¬¸» ª±·½»ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼

º¿½·¿´ ¸¿·®ò

Ø«³¿² Ù®±©¬¸ ر®³±²»

Ø«³¿² ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» øØÙØ÷ ·­

°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¾§ ¬¸» °·¬«·¬¿®§

¹´¿²¼ ¿²¼ ·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± »²¸¿²½»

°»®º±®³¿²½» ©¸»² ¬¿µ»² ·² ¸·¹¸»®

½±²½»²¬®¿¬·±²­ô «­«¿´´§ ¾§ ·²¶»½¬·±²ò

׬ ·­ ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´

­°±®¬­ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»­ô ¾«¬ ·¬ ·­

¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ©·¼»´§ «­»¼ ·² ­±³»

­°±®¬­ ¿²¼ ·­ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»½¬ò

ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ØÙØ ·² ¬¸» ¾±¼§

·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·²½®»¿­» °®±¬»·² ®»¬»²¬·±²

¿²¼ ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼» ¿ ­´·¹¸¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»

·² ¿¼¼·²¹ ³«­½´»ò ر©»ª»®ô ¬¸»

¿¼ª¿²¬¿¹» ·­ ³·²±® ½±³°¿®»¼ ¬±

¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­·¼» »ºº»½¬­ ±º ¬¿µ·²¹ ¬±±

³«½¸ ØÙØæ »¨½»­­·ª» °»®­°·®¿¬·±²ô

¸§°»®¬»²­·±² ø¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ¾´±±¼

°®»­­«®»÷ô ¼·¿¾»¬»­ô ©·¼»²·²¹ ±º ¬¸» ¶¿©ô

»²´¿®¹»¼ º¿½·¿´ º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ¿®¬¸®·¬·­ò

Ý®»¿¬·²» ¿²¼ ß²¼®±­¬»²»¼·±²»

Ý®»¿¬·²»ô ±® ½®»¿¬·²» ³±²±¸§¼®¿¬»ô

·­ ¿² ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ­«°°´»³»²¬

·² °±©¼»® º±®³ ¬¸¿¬ ¿­­·­¬­ ·² ¬¸»

°®±¼«½¬·±² ±º ¿¼»²±­·²» ¬®·°¸±­°¸¿¬»

·² ¬¸» ³«­½´»­ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ³«­½´»­

¬± ©±®µ ¸¿®¼»®ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬±

¸»´° ¿¬¸´»¬»­ ¹¿·² ³±®» ³«­½´»ô °±©»®ô

¿²¼ ³¿­­ô ¿²¼ ·­ ®»°±®¬»¼´§ «­»¼ ¾§