The Elders by Tony Edwards

7/31/2019 The Elders by Tony Edwards

1/32


2/32

Xk o } J h u l v h p

X B J J I H J V P

LZPXMO GL@LZIJ]@k~}vmebx Xko} Jhulvhp


3/32

Xbj vmebx kc Xko} Jhulvhp xk fj mhjoxmcmjh lp lzxbkv kc xbmp ukva

blp fjjo lppjvxjh f} bmg mo l``kvhlo`j umxb pj`xmko 55 loh 52 kcxbj @k~}vmebx) Hjpmeop loh ^lxjoxp L`x == 0

uuu/lzpxmogl`lzij}/`kg

Cmvpx ^zfimpbjh "6>


4/32

@bl~xjv Koj

o l`zxj pjopj kc zojlpj xzvojh'z~ umxb xbj gkvomoe ~kpx ko Gv

@kvocmjihp pmrxmjxb fmvxbhl}/ Mx bzoe bjlsmi} mo xbj lmv imaj l

elxbjvmoe pxkvg1 l vzgfimoe) evzgfimoe ulvomoe kc hlvajv hl}p

lbjlh umxb xbj ubmp~jvjh bmox kc mohmeomxmjp xk ckiiku/

Fzx Gv @kvocmjih meokvjh mx) `lvjczii} fvzpbjh xbj il~jip kc bmpfvkuo xujjh dlàjx) xujlajh xbj aokx ko l clskzvmxj ~lmpij} xmj loh

pjx kcc ckv ukva lp zpzli) ijlsmoe xbvjj fmvxbhl} `lvhp zok~jojh ko

xbj amx`bjo xlfij mo l pmijox pozf xk kih lej loh vjxmvjgjox/

Blohp ìjo`bjh moxk loev} cmpxp) ~zo`bjh hjj~ moxk bmp vlmo`klx

~kàjxp) pbkzihjvp bzo`bjh lelmopx l `bmii) K`xkfjv umoh) Gv

@kvocmjih amàjh lo jvvlxm` ~lxb xbvkzeb xbj cliijo ijlsjp ko Cvmhl}

Pxvjjx) mo`jopjh lx xbj zoclmvojpp kc mx lii/ Ijelimpjh cvlzh) bj `liijh

mx) loh vj~jlxjh mx pjsjvli xmgjp) kzx ikzh) lp mc bj gmebx fj xliamoe xk

pkgjfkh} jipj) fjckvj bj vjl`bjh xbj pzf'~kpx kccm`j ubjvj l pgliievkz~ kc vjezilvp ulmxjh mo l bzhhij ko xbj olvvku pxvjx`b kc

~lsjgjox kzxpmhj/

Ilxj omebx) jb Ejvv};

Gv @kvocmjih) ubk ~vjcjvvjh xk fj `liijh Ejvlih) evjjxjh xbj

cmvpx kc xbj gkvomoep ukvo kzx ìm`bp umxb l ujla fzx ~kimxj pgmij

loh l ejoxij okh ubmij bj czgfijh umxb l fzo`b kc hkkv aj}p/

Lo}koj uj aoku) mp pbj;

Cvkg pkgjubjvj mo xbj flà kc bmp xbvklx l fkezp) dk}ijpp

`bzàij pxvzeeijh xk vjl`b bmp im~p1 l claj) cvlemij pkzoh lp `koxvmsjhlp xbj vlampb umoa loh pzfxij xumpx kc xbj bjlh ubm`b hjomjh xbj

zobl~~} xvzxb1 Ejvlih @kvocmjih blh ekoj xk fjh jlvi}) likoj) lp

liul}p/ Fzx bjh pxl}jh lulaj zoxmi lcxjv xuk mo xbj gkvomoe)

fvkkhmoe ksjv xbj hzli pxlohlvhp loh hkzfij hjlimoe ubm`b elsj

ukgjo l pxlxj ~jopmko lx pmrx} fzx aj~x gjo imaj bmg ulmxmoe

lokxbjv cmsj }jlvp1 xbmvxjjo bzohvjh ukva'cmiijh hl}p ckv l Ejvlih

ubmij l Ejvlihmoj `kzih fj ~kàjxmoe xbkzplohp kc ~kzohp mo

L


5/32

vjxmvjgjox/ Mx ulp xkxlii} zodzpx) hkuovmebx pjrmpx loh l `kg~ijxj

vm~'kcc/

Bj jlpjh xbj cvkox hkkv k~jo) pujj~moe pglii fzohijp kc ~kpxl`vkpp xbj cikkv) `lvjczii} imcxjh l `lvkzpji kc evjjxmoep `lvhp xk koj

pmhj) loh ijh xbj ul} moxk xbj xmo} Pzvvj} pbk~/ Mo l gkgjox bjh

xzvojh kcc xbj lilvg loh xlajo z~ bmp zpzli ~kpmxmko fjbmoh xbj

`kzoxjv) pxlvmoe lx xbj ols} fizj vkiijv fimoh ubm`b ukzih pkko vmpj

imaj l `zvxlmo lx xbj xbjlxvj) ijlsmoe bmg `joxvj pxlej) vjlh} ckv xbj

hl}p ~jvckvglo`j/ @zvxlmo'z~ ulp liul}p lx omoj) ko xbj hkx) lohbj blhox gmppjh l ~jvckvglo`j pmo`j bj gksjh xk ^mrij} Evjjo pmr

}jlvp jlvimjv/ Fzx mx ulp l humohimoe lzhmjo`j loh Gv @kvocmjih blh

ikoe pmo`j pjjo xbj uvmxmoe ko xbj ulii/Polmi Glmi) pkgj kc xbjg `liijh mx/ L ijxxjv umxb l cmvpx ìlpp

pxlg~ pxmii xkka l hl} kv gkvj xk `vlui xk xbj ojrx smiilej fzx) umxb

xbj ìmà kc l gkzpj) j'glmip vjl`bjh xbj kxbjv pmhj kc xbj ukvih mo

pj`kohp/ Loh mx ulp xbj plgj umxb ~jopmkop loh fjojcmxp/ Gkpx kc

xbj ik`lip blh xbjg ~lmh hmvj`xi} moxk xbjmv floa l``kzoxp1 ok

ulmxmoe) ok |zjzjp) ok hjil}p/ Xbj pzf'~kpx kccm`j ulp l hjìmomoe

glvajx ~il`j/

Gv @kvocmjih pim~~jh kcc bmp dlàjx) ckihjh mx ojlxi} l`vkpp xbj

flà kc xbj `blmv fjbmoh bmg loh ejoxi} djvajh xbj ukkhjo xkeeij

ubm`b pjox xbj ols} fizj vkiijv fimoh p~moomoe pgkkxbi} z~ xk xbj

ukkhjo fjlg l`vkpp xbj xk~ kc xbj `kzoxjv/ Bj ~kimxji} `ksjvjh bmp

gkzxb umxb bmp bloh ubmij bj ìjlvjh bmp xbvklx) fjckvj lhhvjppmoe

xbj |zjzj mo cvkox kc bmg/

M xbkzebx }kz pbkzih lii aoku xblx Mii fj ìkpmoe hkuopbkvxi}/ Bj bjpmxlxjh ckv l gkgjox) cmrjh bmp j}jp ko xbj pj`koh

bloh kc xbj ìkà ksjv xbj cvkox hkkv/ Okx vmebx lul} }kz

zohjvpxloh) fzx lp pkko lp M `lo glaj pzmxlfij lvvloejgjoxp/ Xbjvj

ulp lokxbjv fvmjc ~lzpj ubmij bj xkka l hjj~ fvjlxb loh ~zccjh

bmgpjic z~ xk bmp czii cmsj cjjx xjo mo`bjp/ Xmgj xk gksj ko) bj

`koxmozjh lp dlzoxmi} lp bj `kzih glolej/ Oju hj`lhj) ojubkvmtkop1 xblx pkvx kc xbmoe/

Xbjvj ujvj ok plh cl`jp) ok elp~p kc lgltjgjox/ Cjjx pbzccijh)

~jk~ij jrlgmojh xbj `koxjoxp kc xbjmv ~kàjxp) kxbjvp pxlvjh lx xbj

cikkv) fzx okfkh} ikkajh z~ kv p~kaj/ Jsjoxzlii} xbj ilh} cvkg xbj

hv} ìjlojvp pxj~~jh ckvulvh loh |zmjxi} ~il`jh l pglii fvkuo

~lv`ji ko xbj ujmebmoe gl`bmoj mo cvkox kc bmg) xk xbj vmebx/

@lolhl) pbj plmh/ Bku gz`b;


6/32

KA) mx fvkaj xbj pmijo`j fzx mx ulpox ublx Gv @kvocmjih uloxjh

xk bjlv1 ojjhjh xk bjlv/

Jhhmj Flxjp ulp vmebx1 xbj} hmhox emsj l pkh/ Fzx ublx blhfj`kgj kc `kggko `kzvxjp}) ekkh gloojvp) xbloap ckv ~lpx

pjvsm`jp vjohjvjh) ekkh umpbjp) xbj zpzli ~kimxj `kohkijo`jp; Xbjvj

ulp okoj kc xblx cvkg xbmp ikx/ Okxbmoe/

L ~zfim` `kosjomjo`j) Jhhmj kcxjo `liijh mx/ Okx mx mo xbj

ilslxkv} pjopj) kc `kzvpj) bj pmg~i} gjlox xblx ~jk~ij hmhox vjlii}

`lvj ubk vlo xbj pzf'~kpx kccm`j) dzpx pk ikoe lp pkgjfkh} vlo mx/

Mhjlii} pkgjfkh} imaj Ejvlih @kvocmjih ubk `kzih liul}p il} bmp

blohp ko l pxj~ ilhhjv kv l p`vju hvmsjv) loh xbmoep xk ijsjv k~jo

umohkup ckv ~jk~ij ubkh ikàjh xbjgpjisjp kzx) kv ~jvbl~p jsjoikàjh xbjgpjisjp mo) imaj Gvp Hlsmjp loh bjv jihjvi} gkxbjv/

Xum`j xbj}h hkoj mx) dzpx fjckvj @bvmpxglp ilpx }jlv/

^mrij} Evjjo ~kpx kccm`j ulp l `kosjomjox ik`li `kocjppmkoli

ubjvj Gv @kvocmjih liul}p impxjojh) ~vmjpx'imaj) hmp~lppmkolxj)

zocimo`bmoe) xk moxmglxj hjxlmip kc xbj ojmebfkzvbkkhp fmvxbp)

hjlxbp) glvvmlejp loh hmskv`jp/ Loh xbjo xbjvj ujvj xbj k~jvlxmkop1

ubmp~jvjh l``kzoxp kc b}pxjvj`xkgmjp) slpj`xkgmjp) l~~johj`xkgmjp

loh pkgj ijppjv'aokuo j`xkgmjp ubm`b ujvj hjcmomxji} okx ckv xbj

p|zjlgmpb/ Bj `kzih uvmxj l fkka ko mx1 ~vkflfi} ukzih koj hl}/

L cizkvjp`jox xzfj lfksj xbj `kzoxjv pbkoj) ubmxj loh p~mxjczi)

xbvkzeb bmp ojlxi}'~lvxjh pmisjv blmv loh elsj lo zoolxzvlii} ~liimh

xmoej xk bmp vzhh} `kg~ijrmko/ Fzx lx ijlpx xbj zockvemsmoe imebx

liikujh bmg xk vjlh xbj pglii ~vmox ko xbj evkumoe ~mijp kc xjhmkzp

kccm`mli hk`zgjoxp umxbkzx bmp eilppjp) loh bji~jh xk hmpxmoezmpb xbj

0p cvkg xbj 2p loh xbj :p cvkg xbj 3p mo xbj fjojcmxp fkkap/

Ko xbj kxbjv pmhj kc xbj vklh Jhhmj Flxjp ubmxj Gjv`jhjp

~ziijh kzx cvkg l vku kc ~lvajh `lvp mo cvkox kc xbj `lc umxb xbvjj

pbkvx) pblv~ filpxp kc xbj bkvo) moxjohjh ckv okfkh} mo ~lvxm`zilv/

Gv @kvocmjih vjxzvojh xbj `lpzli ulsj loh ulx`bjh xbj `lv

p~jjh kcc mo xbj ejojvli hmvj`xmko kc xbj pz~jvglvajx/ Jhhmjp Jlxjv}

blh ~vkflfi} vzo kzx kc fvjlh kv fjlop1 pkgjxbmoe imaj xblx/ Mx

pjjgjh xk bl~~jo |zmxj kcxjo lvkzoh izo`bxmgj ubjo xbmoep ekx

fzp}/

Bj `lvjczii} xkvj xujisj pj`koh ìlpp pxlg~p cvkg xbj pbjjx loh

~lppjh xbjg l`vkpp xbj `kzoxjv umxb `bloej cvkg l cmsj ~kzoh okxj)

ukohjvmoe ublx bjh blsj ckv hmoojv/ Fjxp} ukzih blsj glhj bmgpkgjxbmoe p~j`mli ckv bmp fmvxbhl}/ ^vkflfi} l `laj xkk1 l pglii)


7/32

pmii} `laj umxb fizj m`moe loh dzpx xbj koj `lohij) xbj ul} pbj

liul}p hmh/ Fzx okx ckv xbj ~lpx xbvjj }jlvp/ Okx pmo`j xblx `jpp~mx kc

l bkp~mxli ijx ikkpj mxp ejvgp hzvmoe l vkzxmoj bm~ k~jvlxmko/ Xbj}glhj xbjmv pk'`liijh Pz~jvfze pkzoh gkvj imaj l `kgm` fkka bjvk

ubk gmebx ~kppmfi} plsj xbj ukvih vlxbjv xblo l cmixb} imxxij gm`vkfj

izvamoe mo xbj hmvx) moxjox ko hjpxvk}moe mx) loh Fjxp}/

Fjxp} blh fjjo l ekkh umcj) xbj fjpx) loh bj gmppjh bjv mo imxxij

ul}p bjh ojsjv jr~j`xjh/ Pbj ulp l gmoj kc mockvglxmko loh

liul}p aoju pmii} xbmoep imaj ubjxbjv mx ulp xbj gzpm` kc Glbijv kv

Hjimzp mo xblx cmoli p`joj moHjlxb mo Sjom`j) kv ubk ulp glvvmjh xk

Ejkvej Fzvop) loh xbj lopujv xk kxbjv omeeimoe |zjpxmkop ubm`b

pkgjxmgjp `vkppjh }kzv gmoh zojr~j`xjhi} lx blic ~lpx jijsjo lxomebx) ubjo ~jk~ij imaj Jhhmj Flxjp dzpx ikkajh filoa loh pbkka

xbjmv bjlh kv lpajh mc }kz gjlox Ejkvej Fzvop xbj ~kjx kv

pkgjxbmoe j|zlii} hlcx/ Loh) lx xbj joh kc l ikoe hl}) xbjvj ulp ok

koj xk ~izg~ z~ xbj `zpbmkop loh pblvj l fkxxij kc umoj/ L dlv kv

xuk lx xbj ~zf umxb Jhhmj ulp cmoj fzx mx ulpox xbj plgj xbmoe) okx

xbj plgj xbmoe lx lii/ Jhhmj hmhox vjlii} zohjvpxloh/

Okx xblx Gv @kvocmjih ulpox evlxjczi xk bmg ckv fjmoe l ekkh

cvmjoh) bj ulp/ Fzx Jhhmj hmhox gmpp Hjmvhvj xbj ul} bj gmppjh

Fjxp}/ Mo cl`x Jhhmj blh ojsjv vjlii} gmppjh Hjmvhvj lx lii) okx ckv l

gkgjox) pmo`j xbj hl} pbj vlo kcc xk P~lmo umxb xbj glolejv kc xbj

k~xm`mlop/ Jhhmj plmh bj ojjhjh bmp j}jp xjpxjh loh pjox bmg l Ejx'

Ujii'Pkko `lvh ubjo bj bjlvh xbj} ujvj ejxxmoe glvvmjh/ Jhhmj

hmhox xlaj imcj xkk pjvmkzpi}/ Ok ~kmox) bj kcxjo plmh umxb l pkijgo

pblaj kc xbj bjlh) okfkh} ejxp kzx kc mx limsj/

Gv @kvocmjih imajh xblx/ Bj lhgmvjh xbj pimebxi} `lslimjv) hjsmi'

gl}'`lvj l~~vkl`b xk imcj fzx ojsjv |zmxj ekx xbj bloe kc mx bmgpjic/

Bj ukvvmjh xkk gz`b) ubm`b ulp ~vkflfi} ub} bmp blmv ulp evj}

ubmij Jhhmjp ulp pxmii filà lp `kli) mc l fmx xbmo ko xk~/ Hjmvhvj

zpjh xk pl} bj vjgmohjh bjv kc Pjlo @koojv} mo xbj jlvi} Fkoh

gksmjp fzx) l~lvx cvkg xbj j}jfvkup) Gv @kvocmjih `kzihox pjj mx/Jhhmj hmhox blsj xbj bjmebx1 gkvj imaj Hji Fk} xblo >>5/

L cizvv} kc ijlsjp ubmvijh mo cvkg xbj pxvjjx lbjlh kc l }kzoe

ukglo umxb lo jg~x} ~zpb`blmv loh l pglii `bmih ìmoemoe) `vlf'

imaj) xk xbj bjg kc bjv gkxbjvp ~ilpxm` vlmo`klx) xbzgf mo gkzxb)

mopxloxi} hvluo xk xbj evjjxmoep `lvhp ko l vlà xk xbj ijcx kc xbj

hkkv/


8/32

Xbj ukglo jg~xmjh l fizj `loslp pbk~~moe fle l`vkpp xbj

`kzoxjv mo l `lpzli pjlv`b ckv xbj fjojcmxp fkka ubmij) fjbmoh bjv)

pxmà} cmoejvp hluhijh l`vkpp xbj ujhhmoe loomsjvplv} umpbjp)slohlimpmoe xbj ekih loh pmisjv umxb `bk`kilxj pgjlvp/

Gv @kvocmjih pxmccjojh) ikkajh ~lpx xbj ukglo) ksjv xk xbj `lvh

vlà/ @kzih }kz) zg; Bj okhhjh loh ~kmoxjh xkulvhp xbj `bmih/

Xbj ukglo xzvojh pikui}) pmebjh) loh evzhemoei} xkka bjv

hlzebxjvp bloh/ Xbj glo hkjpox ulox }kz xk ikka lx bmp ~vj`mkzp

`lvhp) pbj gzxxjvjh plv`lpxm`lii}/ Xbjo ikzhjv loh umxb l bmox kcbkpxmimx}/ Xbj}vj ckv evzg~} kih ~jk~ij ubksj fjjo glvvmjh ckv

`joxzvmjp/

Bj cjix bmp ~zipj fjemo xk vl`j) hlffjh xbj ~jvp~mvlxmko cvkg bmpckvjbjlh) fzx glolejh xk p~jla |zmjxi} loh hjimfjvlxji})

vjgjgfjvmoe bmp ~kpmxmko/ Xblxp vmebx) bj plmh) ligkpx mo l

ubmp~jv/ Loomsjvplv} `lvhp lvj ckv glvvmjh `kz~ijp1 xbkpj `zvmkzpckia ubk hkox jr~j`x cvjj bkzpmoe loh `lpb blohkzxp ubjo xbj}

hj`mhj xk blsj `bmihvjo/

Xblxp xbjmv~vkfijg) pbj pojjvjh/ Mg joxmxijh/ Xbj `lpb ko

xbj `kzoxjv ulp |zmài} p`kk~jh z~) okxjp pxzccjh moxk l ijlxbjv

~zvpj) `kmop xbvkuo `lvjijppi} moxk xbj pbk~~moe fle umxb xbj

fjojcmxp fkka/ Pmii} kih clvx) pbj `liijh kzx lp pbj pilggjh xbjhkkv fjbmoh bjv/

Loh pbj ulp |zmxj vmebx kc `kzvpj1 mx ulp xbjmv ~vkfijg loh

pbj ulp joxmxijh/ Fzx mx ulpox dzpx xbj z~pmhj'hkuo ujiclvj

p}pxjg) ubm`b ~màjh z~ xbj xlf ckv ~vjeolox xjjolejvp umxb koj

bloh loh pbkvx'`bloejh jihjvi} ~jopmkojvp umxb xbj kxbjv) xblx

vloaijh/ Mx ulp xbj ukvh fjckvj xbj Kukvh ubm`b xzvojh mx moxk lo

mopzix/

Mc bjh fjjo `kg~ijxji} bkojpx) Gv @kvocmjih ukzih blsj xkih

}kz xblx bj hmhox gmoh fjmoe `liijh kih/ Ublx z~pjx bmg ulp xbj

ul} ~jk~ij ~zx evzg~}) hmvx}) pmii}) kv ukvpj mo cvkox kc mx/

Bjh liul}p pxvmsjh xk fj lgmlfij) ujii'p`vzffjh loh) bk~jczii}) l

imxxij fmx umpjv xblo ubjo bj ulp l ilh) fzx koj ejojvlx mkop umpj

kih glo ulp l oju ejojvlxmkop pmii} kih clvx/ Okxbmoe ìjsjv

lfkzx evkumoe kih1 gjvji} l |zjpxmko kc pxl}moe limsj ckv vlxbjv xkk

ikoe/

Pbkvxi} lcxjv ckzv cmcxjjo) l xmhli ulsj kc glvkko p`bkki filtjvp

`vlpbjh kcc xbj fzp mo cvkox kc xbj blmvhvjppjvp loh pjox l flffimoe

xkvvjox xk hjizej xbj ojuplejoxp xbjo ezpbjh okmpmi} ko) hkuo


9/32

xkulvhp xbj vj`kvh pbk~/ L pgliijv pxvjlg xvmàijh l`vkpp xbj vklh

loh |zmjxi} pjj~jh moxk xbj pzf'~kpx kccm`j/

Gv @kvocmjih ulmxjh ckv xbjg xk pbzx xbj hkkv/ @lo M bji~ }kzejoxijglo; bj pbkzxjh lfksj xbj `blxxjvmoe/

Dzpx ikkamoe lx pxzcc xbloap/ L fk} umxb p~ma} emoejv blmv

cmhhijh pjic'`kop`mkzpi} umxb lo jlvvmoe ubmij bj p~lo xbj `lvkzpji

vkzoh xk xbj ^zv~ij Vkoomj`lvhp/ Bj xzeejh xbj p`bkki xmj cvkg

bmp ojà loh pxzccjh mx zoxmhmi} moxk bmp dlàjx ~kàjx/ Bku gz`b

lvj xbjpj; bj lpajh umxb xbj `vkla} lhkijp`jox p|zlua kc

ko`kgmoe ~zfjvx}) p~moomoe xbj `lvkzpji lp clpx lp bj `kzih/

Gv @kvocmjih vlx'xlxxjh xbj eilpp p`vjjo umxb l flii ~kmox ~jo/

Ukzih }kz gmoh okx hkmoe xblx; bj `liijh kzx/Mxp p~kpjh xk p~mo vkzoh) xbj fk} pbkzxjh flà) xzvomoe lul}

cvkg xbj `kzoxjv/ Lo}ul}) bku gz`b;

Xuk ~kzohpcmcx}/Mii xlaj mx/ Xbj fk} hvleejh xbj `lvkzpji xkulvhp xbj hkkv/

@blvej mx xk g} l``kzox) bj p`vjj`bjh) flvji} lfij xk `koxvki xbj

dzsjomij ilzebxjv/ Cmsj fk}p p|zjjtjh xbvkzeb xbj hkkv ligkpx lp

koj1 l emeeimoe) glvkko izg~ kc lhkijp`jox mopkijo`j ubm`b vl`jh'

kcc hkuo xbj vklh ijlsmoe xbj `lvkzpji ijlomoe bjlsmi} lelmopx xbj

pbk~ umohku) blic l hktjo `lvhp pxvjuo l`vkpp xbj cikkv/

Hjpjvsj l ekkh bmhmoe) xbj} hk) lo jihjvi} ukglo evzgfijh

xbvkzeb ~zvpjh im~p/ L hlgojh ekkh bmhmoe/ Pbj tm~~jh'z~ xbj

cvkox kc l evjjo lokvla ~vkxj`xmsji} loh evm~~jh xbj blohijp kc l

fziemoe `lvvmjv fle umxb fkxb blohp) mo cvkox kc bjv/ ]kz dzpx `lox

xvzpx xbj imxxij fimebxjvp/Gv @kvocmjih vzffjh bmp j}jp ujlvmi} loh pxj~~jh kzx cvkg

fjbmoh xbj `kzoxjv xk mop~j`x xbj hlglej1 koj kc xbj umvj vlàp

flhi} fjox loh l cju `lvhp gmppmoe/

Pxkijo) xblx ulp xbj ukvh) xbj vmebx ukvh/ Loh ukzih xbj ~kim`j

fj moxjvjpxjh; Okx mo xbj ijlpx/ Mc }kz `kzih moxjvjpx l `k~~jv ubk

ulpox xkk fzp} `bjàmoe vklh czoh im`jo`jp) bjh pbvze bmp

pbkzihjvp loh pl} xbjvj ulp okxbmoe xk fj hkoj/ L `bmihmpb ~vloa)

bjh pl}/Mo Ejvlih @kvocmjihp hl} }kzh blsj ekx l ìm~ vkzoh xbj

jlv loh l ekkh xjiimoe'kcc ckv l `bmihmpb ~vloa/ Fzx okx lo}gkvj/

Bj vjgmohjh bmgpjic xblx P`kv~mkp ujvj pz~~kpjh xk fj blsmoe

l ekkh hl}) jp~j`mlii} mc mx ulp xbjmv fmvxbhl}/ Xbj gkvomoe

bkvkp`k~j ~vkgmpjh xblx ~jk~ij ìkpj xk bmg ukzih fj bji~czi loh

`kk~jvlxmsj loh îzxkp jojve} ulp ekmoe xk jopzvj xblx xbmoep ujox


10/32

bmp ul} mo xbj lcxjvokko/ Ujii mx blhox) loh xbjvj ulpox gz`b kc

xbj lcxjvokko ijcx/ îzxk blh kfsmkzpi} ikpx xbj ~ikx/

Clo`} l |zmà pblv~jojv; Jhhmj Flxjp ~kajh bmp bjlh lvkzohxbj hkkv) vlmo`klx `kiilv z~ lvkzoh bmp jlvp) loh hkuojh lo

mglemolv} ~mox umxb l eiksjh bloh/ Mii fj z~ xbj vklh/

Gv @kvocmjih pgmijh ckv xbj cmvpx xmgj xblx hl}/ Fikkh} ekkh

mhjl) bj plmh umxbkzx bjpmxlxmko/Pjj }kz mo xjo gmozxjp/

$ $ $

Mx bmx }kz hmvj`xi} }kz pxj~~jh hkuo moxk xbj flv1 jx`bjh ko xbj

xkfl``k'pxlmojh uliip) kktmoe cvkg xbj xvjlì} fvkuo ~lmoxukva)uvmxxjo mo xbj czvvkujh fvku kc l p`lv'cl`jh xjvvmjv ubk flvjh ubmxj

ojjhij xjjxb mc }kz pk gz`b lp ikkajh lx bmg/ Gjo koi}) mx plmh)

loh gjlox mx/ ]kz `kzih jsjo pgjii mx mo xbj p~miijh fjjv loh `vmp~

~làjxp/ Xbj @vku1 okx dzpx l glop ~zf fzx lo kih glop ~zf)

ubjvj lokxbjv vkzoh kc hvmoap hmizxjh xbj ~vkfijgp kc xbj hl} loh

lfdj`x clmizvj `kzih fj pjjo lp pz``jpp xbvkzeb xbj fkxxkg kc l eilpp/

Ejvlih loh Fjxp} ojsjv ujox xbjvj/ Xbj} ujvjox vjlii} ~zf

~jk~ij lo}ul} loh ~vjcjvvjh l eilpp kc umoj lx bkgj f} xbj cmvj xk l

~mox mo l pgkaj'cmiijh flv/ Fzx mx ulp hmccjvjox oku Fjxp} blh ekoj/

Xbj @vkublh pkgjbku fj`kgj Ejvlihp ik`li loh bj uji`kgjh l

|zmjx hvmoa umxb Jhhmj loh pkgj kc xbj ilhp/ Okx pk gz`b cvmjohp lp

clgmimlv cl`jp) ~jk~ij ubk aoju }kzv olgj loh ukzih vlmpj l eilpp

xk }kzv bjlixb cvkg xbj kxbjv pmhj kc xbj vkkg/ ^jk~ij ubkh fj

xbjvj xkgkvvku loh xbj ojrx hl} xk vjck`zp l bkpxmij ukvih moxk l

cvmjohi} ~zf ~jvp~j`xmsj/

Jhhmj Flxjp ijlojh flà lelmopx xbj flv) jifkup ko xbj fvlpp vlmi

lvkzoh xbj jhej) fjmej vlmo`klx bloemoe ikkpj) loh `blxxjh xk blic l

hktjo ~jk~ij l`vkpp xbj vkkg) gkvj kv ijpp lx xbj plgj xmgj/ \zmà'

cmvj `kggjoxp vlxbjv xblo dkmojh'z~ `kosjvplxmko) fzx hjimsjvjh umxb

xbj jlpj kc l Umgfijhko `blg~mko flà'blohmoe l skiij} kc xjoomp

fliip l`vkpp xbj `joxvj `kzvx/

Loh bku glo} kccm`mli ~kvxvlmxp kc Bjv Gldjpx} blp kzv

clskzvmxj ~kpxglpxjv kcc'iklhjh xkhl} xbjo; bj `liijh kzx lp Ejvlih

`vkppjh xbj vkkg xkulvhp xbj flv/

Ejvlih pbvzeejh/ Ilmh joh xk joh) xbj} gmebx dzpx vjl`b xbj

~kpx fkr) ubm`b mp ubjvj xbj}ii pxl} mc xbj ~kpxli pxvmaj ekjp lbjlh/


11/32

Okx lokxbjv fikkh} pxvmaj; Jhhmj jg~xmjh bmp eilpp loh

pil~~jh mx hkuo vjpkizxji} ko xbj flv/ Ublx hk xbj ilt} flpxlvhp

ulox xbmp xmgj;Ejvlih pikui} pbkka bmp bjlh loh ~jvgmxxjh bmgpjic l ikoe)

hjj~ pmeb lp bj vjl`bjh ckv l flv pxkki/

Koj ilvej P`kx`b `kgmoe z~) Jhhmj mopmpxjh) umxb l vjlppzvmoe

pil~ ko xbj lvg/ ]kz ikka lp mc }kz ojjh mx/

M xbmoa ~jvbl~p M hk/ Ejvlih ~lzpjh xk ikkpjo bmp xmj) zohk xbj

xk~ fzxxko kc bmp pbmvx/ ]kz ujvj vmebx }kz aoku) bj plmh mo l

ckvikvo skm`j/ M gzpx blsj xkih cmcx} ~jk~ij Mg ìkpmoe hkuo loh

okx koj kc xbjg pk gz`b lp vlmpjh lo j}jfvku/

Jhhmj cmrjh bmg umxb l vjpkizxj pxlvj) okhhjh/ Pkh jg) bjplmh/ Pkh xbj ikx kc jg/ Bj ulsjh l xujox} ~kzoh okxj lx xbj

flvglo ubk ijlojh) gkxmkoijpp) lelmopx xbj xmii) l xjl xkuji pizoe

bl~bltlvhi} l`vkpp bmp pbkzihjv/ Xuk Vjh Ilfjip Vko) g} kih pko1ubjo }kzsj ekx l gkgjox) xblx mp/Loh glaj xbjg ilvej kojp/

M blsjox ekx l ìzj ublx Mii hk ojrx; plmh Ejvlih/ Ckv

gkoj}) M gjlo/ Pbmcxmoe pz~jvglvajx xvkiij}p loh pxlàmoe pbjisjp

mpox gj lx lii) loh M vjlii} hkox xbmoa Msj ekx xbj jojve} ckv kccm`j

ìjlomoe/

Jhhmj pim~~jh bmp `bloej moxk l dlàjx ~kàjx loh jlpjh l ilvej

ubmpa} likoe xbj flv/ Xbjo pjx }kzv pmebxp l fmx bmebjv kih glxj/

Bmebjv;Lx g} lej; Bj pxlvjh hkijczii} moxk xbj eilpp/ Ubkp

ekmoe xk jg~ik} l pmii} kih pkh kc pmrx};

Pmrx}p okxbmoe xbjpj hl}p/ @vmaj}) xbj} glhj @bzv`bmii ~vmgj

gmompxjv ckv xbj pj`koh xmgj ubjo bj ulp pjsjox}'pjsjo/ Xblx emsjp

}kz lokxbjv pjsjoxjjo }jlvp xk ejx }kzvpjic pkvxjh/ Jhhmj vlmpjh bmp

eilpp/ Loh) fjckvj M ckvejx) bl~~} fmvxbhl} g} kih pko/

Ekkh kc }kz xk vjgjgfjv/ Ejvlih ckv`jh l xmvjh pgmij loh

pm~~jh bmp hvmoa/ Loh }kzvj hjlh vmebx kc `kzvpj/ Fikajp kc kzv

lej gl} blsj ikpx xbjmv }kzxb fzx xbj}sj ekx l imcjxmgj kc slizlfij

jr~jvmjo`j/ Xblx gzpx `kzox ckv pkgjxbmoe) ukzihox }kz pl};Fikkh} vmebx mx hkjp glxj) Jhhmj lppzvjh bmg lx ko`j/ Mx

`kzoxp ckv jsjv}xbmoe/

Ejvlih pxvkajh bmp `bmo xbkzebxczii}/ Mii xjii }kz ublx) bj plmh

umxb l gmih cimàjv kc jr`mxjgjox/ M fjx xbjvj lvj ~jk~ij ubkh fj

bl~~} xk ~l} l cju |zmh ckv l fmx kc pkzoh) vlxmkoli lhsm`j cvkg gjo

umxb kzv jr~jvmjo`j kc imcj/


12/32

Jhhmj l~~jlvjh pimebxi} ~zttijh/ Lhsm`j lfkzx ublx jrl`xi};

bj lpajh `lzxmkzpi}) okx uloxmoe xk hlg~jo Ejvlihp oju ckzoh

joxbzpmlpg/Kb M hkox aoku/Ikxp kc xbmoep/ Ejvlih pbmcxjh lfkzx ko xbj

flv pxkki) xv}moe xk ejx bmp xbkzebxp moxk pkgj amoh kc ikem`li kvhjv/

Xlaj }kz ckv jrlg~ij) bj plmh lcxjv hzj `kopmhjvlxmko/ Xum`j

hmskv`jh1 }kz gzpx blsj l ukvih kc lhsm`j xk kccjv/

Jhhmj pxlvjh lx bmg cvkg zohjv xbmà j}jfvkup/ Fjpx lhsm`j M

`lo kccjv mp okx xk ejx glvvmjh zoijpp xbjvjp l T mo xbj gkoxb/ Loh

koi} xbjo mc mx bl~~jop xk fj l ijl~ }jlv/ Bj ulmxjh ckv Ejvlihp

~kimxj bzàij/ Bku gz`b hk }kz xbmoa xbj}h ~l} gj ckv xblx;

M xbmoa }kz gl} blsj gmppjh xbj ~kmox) bj plmh) jhemoe l imxxijìkpjv/ Lcxjv xuk clmijh glvvmlejp }kz aoku bku okxxk gjpp mx z~/

]kz `kzih lhsmpj kxbjv ~jk~ij bku xk pxl}glvvmjh/

Gj emsj lhsm`j; Xblx ukzih fj imaj lpamoe l ~kimxm`mlo xk xjiixbj xvzxb/ Mxp okx ~lvx kc xbj sk`lfzilv}/

]kz zohjvjpxmglxj }kzvpjic/Ubk fjxxjv xk ~kmox kzx imcjp imxxij

pxzgfimoe fikàp xblo l glo ubkp xvm~~jh ksjv xbjg l cju xmgjp/

]kz aoku ubjvj xbj} lvj loh bku xk lskmh xbjg/

Jhhmj pxlvjh lx bmp jg~x} eilpp/ Loh bku lfkzx }kz

glpxjvgmoh1 ublx ukzih fj }kzv p~j`mlimpx pzfdj`x;Fjvjlsjgjox M pz~~kpj/ Ejvlih ~lzpjh xk kvhjv lokxbjv vkzoh

kc hvmoap fjckvj ekmoe ko/ Okx xblx Mg sjv} ekkh lx mx) bj plmh)

pjlv`bmoe xbj `jmimoe ubmij bj fimoajh l xjlv cvkg bmp j}j/ Fzx M

`kzih liul}p kccjv l p}g~lxbjxm` ukvh kv xuk loh l cvmjohi}

pbkzihjv xk `v} ko/Pkvv} kih glxj) mxp lii fjjo hkoj/ Jhhmj uvl~~jh bmp lvg

lvkzoh bmp cvmjohp pbkzihjv loh ejoxi} p|zjjtjh/]kz `lo ~mà z~

xbj ~bkoj loh xlia lfkzx fjvjlsjgjox umxb xbj Xbj Plglvmxlop) hl}

kv omebx/ Loh ikxp kc fikajp hvk~ mo ko Vjilxj) kv ublxjsjv xbj} `lii

xbjgpjisjp oku)fjckvj xbj} cmolii} xbvkxxij xbjmv Gvp/

KA ijxp ckvejx lfkzx hjlxb loh hmskv`j) Ejvlih plmh |zmài}/Fzx xbjvj gzpx fj l gmiimko loh koj kxbjv pmxzlxmkop ubjvj ~jk~ij

ojjh lhsm`j/

Jhhmj okhhjh/ Fzx xbj} ~vkflfi} ek xk xbj @mxmtjop Lhsm`j

Fzvjlz/

Ejvlihp lxxjoxmko pxvl}jh l`vkpp xk xbj kxbjv pmhj kc xbj flv loh

xbj p~mvmx fkxxijp bloemoe) z~pmhj hkuo) mo l vku mo cvkox kc bmg/

Blic czii kv blic jg~x}; L glxxjv kc k~momko fzx) ckv bmg) xkhl})


13/32

vmebx oku) hjcmomxji} blic jg~x}/ Z~pmhj hkuo loh ojlvmoe xbj joh)

dzpx imaj bmp imcj/ Bj ulx`bjh mo pmijo`j ubmij Jhhmj vzgglejh

xbvkzeb bmp mopmhj ~kàjx) ckzoh l ujii'`bjujh ~jo`mi) loh `lvjczii}uvkxj pkgjxbmoe ko xbj flà kc l fjjv glx/ Bj ~vk~~jh mx z~ lelmopx

xbj ~zg~ blohij/

Bku hkjp xblx evlf }kz; Jhhmj lpajh ~vkzhi}) ijlomoe flà xk

lhgmvj bmp blohmukva/

Ejvlih elsj l gkhjpx pokvx kc hmpl~~vksli/ Vjox'l'^jopmkojv/

Bj plmh mx xuk kv xbvjj xmgjp fzx mx hmhox pjjg xk mg~vksj umxbxbj vj~jxmxmko/ ^jvbl~p mx pkzohp l xmo} fmx jr~ikmxmsj) mc }kzii

ckvemsj xbj jr~vjppmko) bj pzeejpxjh ~kimxji}/ Lo}ul}) ublxp mx

gjlo;Mx gjlop ublx }kz ujvj pl}moe1 lhsm`j cvkg xbj kih ckia fzx

umxb l `kggjv`mli loeij xk mx) pk xk p~jla/ Jhhmj xumpxjh lvkzoh

loh okhhjh xkulvhp l pbkvx glo umxb l fjii} xblx xjpxjh bmp pbmvx

fzxxkop) pmxxmoe lx xbj `kvojv xlfij/ Xlaj kih Vje @blvixko ksjv

xbjvj; Fjjo l ~jopmkojv ckv l ubmij oku fzx okx pk ikoe lek bj ulp

l xk~ plijp vj~/ Xlia lfkzx m`j xk xbj Jpamgkp1 bj `kzih pjii vjh xl~j

xk Fvzppjip/

Loh ubk hk }kz xbmoa ukzih ulox xk vjox Vje; Ejvlih lpajh/

Jhhmj ijlojh ckvulvh) bloh ksjv bmp gkzxb) loh p~kaj mo xbj

pj`vjxmsj blic ubmp~jv bj liul}p zpjh ubjo bj uloxjh xbmoep xk

pkzoh gkvj mg~kvxlox/ Fme `kg~lomjp umxb glppmsj plijp xjlgp)

bj `kocmhjh/ Xbj}h ~l} bzohvjh |zmh kv gkvj lo bkzv xk ijlvo

Vjep xvlhj pj`vjxp/

Hk }kz vjlii} xbmoa pk; plmh Ejvlih) zo`kosmo`jh/ M gjloublxp Vje ekx xk kccjv xblx }kz ukox cmoh mo blic l hktjo

glozlip;

Xbj imxxij xvmàp kc xbj xvlhj/ Xbkpj zouvmxxjo vzijp/ Jhhmjp

j}jp olvvkujh/ Vje `kzih vjsjli xbmoep }kz ukox cmoh mo lo} plijp

glozli/

Pz`b lp;Jhhmj pbvzeejh hmpgmppmsji}/ Bku hk M aoku; Mg okx l

fikkh} plijpglo/

Ejvlih) ubk `kzihox lfmhj mohj`mpmko) |zmài} cmompbjh bmp

hvmoa loh pxkkh z~/ Ujii) xbjvjp koj ul} xk cmoh kzx) bj plmh)

`lvjczii} fzxxkomoe bmp dlàjx/ Bj pgkkxbjh hkuo xbj ojlxi} ~lvxjh

blmv umxb ~lig kc bmp bloh loh pxlvxjh xkulvhp xbj `kvojv xlfij/


14/32

Ublx lvj }kz blsmoe Vje; Jhhmj `liijh l`vkpp xbj vkkg/Xbmp

kojp ko gj/

Dzpx l blic xbloap/ Xbj kxbjv glo vlmpjh l fjjv eilpp/ Ekx xkfj kcc mo l gmozxj/

Vje @blvixko plx ~jvcj`xi} pxmii) lvgp hvl~jh `lvjijppi} l`vkpp

xbj flà kc xbj `blmv) loh pxlvjh filoai} lx bmp aojjp ubmij Ejvlih

~vkfjh ckv zouvmxxjo vzijp) xbmoep xblx ujvjox xk fj ckzoh mo lo}

fkkap kv glozlip) loh xbj lii'mg~kvxlox xvmàp kc xbj xvlhj/ Xkulvhp

xbj joh kc xbj `kosjvplxmko Vje fj`lgj pimebxi} gkvj lomglxjh loh

~vkhhjh xbj lmv mo cvkox kc bmg umxb bmp cmoejv) pjjgmoei}

jg~blpmpmoe lo mg~kvxlox fmx/ Xbjo bj ubmp~jvjh pkgjxbmoe mo

Ejvlihp jlv) |zmài} hkuojh bmp fjjv) ekx z~ loh ijcx) ~lzpmoe koi}fvmjci} xk emsj Jhhmj l xbzgfp'z~ lp bj ìkpjh xbj ~zf hkkv fjbmoh

bmg/

Jhhmj ulmxjh ckv Ejvlih xk vjlvvloej bmgpjic ko xbj flv pxkki

fjckvj bj p~kaj/ Ulp M vmebx kv ublx; bj lpajh umxb xbj pz~vjgj

`kocmhjo`j kc pkgjkoj ubk xbmoap xbj} livjlh} aoku xbj lopujv/

Kv ublx) plmh Ejvlih/

Ok xvmàp kc xbj xvlhj;

Okx koj/ ]kzh fj ulpxmoe }kzv gkoj} vjoxmoe Vje @blvixko

ckv gkvj xblo l `kz~ij kc gmozxjp/Jhhmj Flxjp pzàjh bmp xjjxb/ KA) pk ublx hmhbj pl};

L`xzlii} M uvkxj mx hkuo/ Ejvlih xkka l pim~ kc ~l~jv cvkg bmp

xk~ ~kàjx loh bjih mx z~ xk xbj imebx/ L``kvhmoe xk Vje) xvmàp kc

xbj xvlhj `kzox ckv okxbmoe/ Bj pl}p mc }kz hkox blsj xbj vmebx

xjg~jvlgjox ckv xbj dkf }kz gmebx lp ujii ckvejx mx/ Ejvlih vjl`bjhckv bmp eilppjp) p|zmoxjh lx xbj ilpx p`vmffijh imoj/ L~~lvjoxi} mxp

okx bku xk fj l plijpglo xblx glxxjvp) mxp ubk pbkzih fj l

plijpglo/

Lo}koj `lo fj l fikkh} plijpglo) Jhhmj evzoxjh/ ]kz dzpx

aokà ko hkkvp loh vjczpj xk xlaj ok ckv lo lopujv/

Xblxp okx |zmxj bku Vje pjjp mx) plmh Ejvlih) bk~moe bj hmhoxpkzoh xkk hkeglxm`/ Vje pl}p lo}koj `lo aokà ko hkkvp fzx mx

hkjpox gjlo xbj}sj ekx xbj vmebx xjg~jvlgjox xk fj l plijpglo/

Xjg~jvlgjox pbgjg~jvlgjox pk oku bjp l

~bmikpk~bjv;

Fzx Ejvlih ulpox mo xbj gkkh ckv lo lvezgjox/ Bj ìlp~jh bmp

blohp xmebxi} xkejxbjv) pjxxijh bmp jifkup ko xbj flv loh pxlvjh lx xbj

blic jg~x} vku kc p~mvmx fkxxijp mo cvkox kc bmg/ Xbj} fjelo xk ikka


15/32

lixkejxbjv gkvj czii lp lo mhjl ulohjvjh pikui} loh `lzxmkzpi} moxk

bmp gmoh/

Xjii gj xbmp) bj `liijh kzx umxb l pzhhjo loh zojr~j`xjh cizpbkc ~lppmko/ Ublxp xbj gkpx slizlfij `kggkhmx} mo imcj fzx lipk xbj

gkpx hmccm`zix xk cmoh;

Jhhmj pbvzeejh/ Vm`b umhku;

Ejvlih elsj bmg lo mg~lxmjox pgmij) ~lzpjh xk pm~ bmp hvmoa/

Xbj lopujv) Jhhmj) mp umphkg fzx xbj |zjpxmko mp ubjvj umii }kz

cmoh umphkg xkhl};Ekkeij) Jhhmj plmh lx ko`j/ Moxjvojxp czii kc xbj pxzcc/

Ejvlih pbkka bmp bjlh/ Xbj moxjvojxp czii kc mockvglxmko/

Umphkg) ko xbj kxbjv bloh) mp aokumoe bku xk zpj mx/Loh ubkp ekmoe xk xjii }kz xblx;

Zp/ Uj `kzih hk mx ckv l cjj/

Jhhmj vlmpjh l `}om`li j}jfvku fzx hj`mhjh mx gmebx fj plcjpx xk

pl} okxbmoe) lx ijlpx ckv xbj gkgjox/

Xbmoa lfkzx mx) Ejvlih ujox ko umxb flvji} l ~lzpj ckv fvjlxb/

Jsjo xbj gkpx ~vmgmxmsj `zixzvjp ikkajh xk xbjmv jihjvp ckv umphkg

loh ezmhlo`j/ Uj kihmjp gl} fj vjsmijh vlxbjv xblo vjsjvjh) uvmxxjo'

kcc lp pmii} kih clvxp) fzx uj `kzih ~vkflfi} `bloej lii xblx/

Cmoji}'xzojh loxjoolj mo xbj bmebi}'hjsjik~jh cmolo`j pj`xkv kc

Jhhmj Flxjp fvlmo blh pxlvxjh xk vj`jmsj ~kpmxmsj `lpb pmeolip lp bj

vj`keompjh xbj pzfxij smfvlxmkop kc l ~kxjoxmlii} ekkh mhjl/

M pz~~kpj gkpx ~jk~ij ukzih fj mo xbj glvajx ckv l fmx kc

umphkg cvkg xmgj xk xmgj) bj plmh/ \zjpxmko mp) ukzih xbj} fj

~vj~lvjh xk ~l} ckv mx;Hkox pjj ub} okx/ Mxp mo pbkvx jokzeb pz~~i} mo xbmp hl} loh

lej) plmh Ejvlih/Xvkzfij mp }kz `lox dzpx evlf l blohczi kc umpj

ukvhp) mohjr xbjg zohjv U ckv Umphkg loh jr~j`x l `kg~zxjv xk

pkisj lii }kzv ~vkfijgp/ Mx blp xk fj xlmikv'glhj ckv hmccjvjox ~jk~ij

mo hmccjvjox pmxzlxmkop/

Jhhmj ~jjvjh l`vkpp xbj vmg kc bmp ubmpa} eilpp/ Xjii gjpkgjxbmoe) bj plmh) bzo`bmoe ckvulvh/ Ublx jrl`xi} hmh kzv

Vjemolih ubmp~jv mo }kzv jlv dzpx fjckvj bj ijcx;

Mg okx pzvj mxp lxjvvmfi} kvmemoli okxmko) Ejvlih pmebjh/ Bj

plmh umphkg ulp olxzvjp `kg~joplxmko ckv l imcjxmgj kc gmpxlajp/

Bj gmebx blsj l ~kmox) plmh Jhhmj/

^jvbl~p/ Ejvlih `lvjczii} ckihjh Vjep okxjp loh ujhejhxbjg fjxujjo pkgj `vjhmx `lvhp mo l fil`a ijlxbjv uliijx/ Ujsj lii


16/32

ekx l imcjxmgj kc gmpxlajp fjbmoh zp pk) mc bjp vmebx lfkzx xbj

`kg~joplxmko fmx) uj `kzih pjx kzvpjisjp z~ mo xbj umphkg

fzpmojpp/Bku) jrl`xi}) ukzih }kz pjj xblx ukvamoe xbjo; Jhhmj lpajh

`lpzlii}) xv}moe xk ~zx pkgj amoh kc `lpb slizj ko xbj mhjl/

Ejvlih xbkzebx ckv l gkgjox/ Mg okx lfpkizxji} pzvj) bj plmh)

ejoxi} pxvkamoe bmp `bmo/ Fzx xbjvj gzpx fj l ul} xk glvajx

pkgjxbmoe lp vlvj loh slizlfij lp umphkg/

Hjlh vmebx/ Jhhmj bjih bmp fjjv glx lx lvgp ijoexb/ Loh xkpxlvx umxb ujii ojjh l `kg~lo}1 Vjox'l'^jopmkojv Imgmxjh) ckv

jrlg~ij/

Xbj olgjp okx |zmxj vmebx) mp mx; Ejvlih gzxxjvjh xbvkzebxmebxi}'pxvjx`bjh im~p/ Pkzohp l fmx imaj lo ksjv'pmrxmjp `lii'emvi

vl`ajx/ Bj ~lzpjh loh eilo`jh lvkzoh xbj flv lx xbj kxbjvp1 l hktjo

kv pk gjo) kih gjo umxb vjevjxp fzx) imaj Vje) umxb xbjmv pblvj kc

umphkg) xbjmv `kg~joplxmko/ Gl}fj xbj olgj pbkzih vjcij`x xbj

`ko`j~x kc umphkg loh ezmhlo`j cvkg pk`mjx}p jihjvp; Kihjv #

Umpjv)~jvbl~p/ Loh Imgmxjh mc }kz xbmoa xblxp mg~kvxlox/

Jhhmj evmoojh/ Xblxp okx flh) bj plmh) ijlomoe ckvulvh xk iloh

l ~il}czi fzx ~lmoczi ~zo`b ko Ejvlihp z~~jv lvg/Okx flh lx lii/

Fzx Ejvlih ulpox `kg~ijxji} pzvj/ Ubmij mx ulp fjemoomoe xkikka lp mc ^izxk blhox `kg~ijxji} ikpx xbj ~ikx lcxjv lii) loh P`kv~mk

gmebx) lx ilpx) fj blsmoe mxp ~vkgmpjh ekkh hl}) bj ulp l`zxji}

lulvj xblx bjh ojlvi} cmompbjh bmp ckzvxb ilvej ubmpa}/ Kv ulp mx bmp

cmcxb) bjh ikpx `kzox;

Xjii gj pkgjxbmoe Jhhmj) bj ubmp~jvjh/ Hk }kz xbmoa ujgl} blsj blh l hvk~ xkk gz`b xk hvmoa;

Lfpkizxji} okx) Jhhmj plmh) pmeoliimoe xk xbj flvglo ckv

lokxbjv vkzoh/ @vmaj}) uj blsjox fjjo bjvj cmsj gmozxjp/

Gv @kvocmjih fzxxkojh'z~ bmp pbmvx `kiilv loh pxvlmebxjojh xbj

aokx mo bmp ~lmpij} xmj/ Xblxp ublx M xbkzebx) bj plmh umxb l

plxmpcmjh pgmij) xbjo hvloa l pmijox xklpx xk Fjxp} loh umpbjh bmgpjic

l sjv} bl~~} pmrxmjxb fmvxbhl}/


17/32

@bl~xjv Xuk

kfkh} jsjv plmh ^jojik~j Filà ulp fjxxjv |zlimcmjh xblo lo}

kc xbj kxbjvp ubk lopujvjh xbj lhsjvxmpjgjox mo xbj ^mrij}

Ojup # Glmi/ Fzx xbjvj ujvj gkvj mg~kvxlox vjlpkop ub} xbj}

cmolii} `bkpj bjv ckv xbj dkf/

Ckv l pxlvx pbj ulp l gmhhij'lejh ukglo loh ~vkflfi} fjxxjv

pzmxjh xk ukvamoe umxb kihjv gjo xblo pkgj kc xbj }kzoe emvip ubkplmh pmii} xbmoep imaj fjlv umxb gj ubjo xbj} lopujvjh xbj

xjij~bkoj) mopxjlh kc lpamoe mc }kzh bkih xbj imoj ckv l gkgjox/ Fzx

xbj hj`mhmoe cl`xkv ulp xblx pbj ulp bl~~mi} glvvmjh umxb xbvjj

evkuo pkop ubkh lii cikuo xbj ojpx) pk xbjvjh fj ok pmà `bmihvjo

lx bkgj umxb `bmàjo ~kr) bloeksjvp cvkg omebxp ko xbj xmijp)

fk}cvmjoh ~vkfijgp) kv zojr~j`xjh ~vjeolo`mjp xk ajj~ bjv lul}

cvkg ukva/

Xbj cmoli moxjvsmju) imaj lii xbj kxbjvp) xkka ~il`j mo Ejvlih

@kvocmjihp amx`bjo lx ^}`vkcx @kxxlej1 bj loh Jhhmj jmxbjv joh kc likoe ~moj fvjlaclpx xlfij) Gvp Filà) hvjppjh `kgckvxlfi} mo fvkuo

`kvhzvk} pilàp loh l `bzoa} glop pujlxjv) mo xbj gmhhij) cl`moe

xbj Lel/ Xbj dkf lp pj`vjxlv}+^L ulp bjvp mc pbj pxmii uloxjh mx) xbj}

xkih bjv/ Koi} xbjvj ulpox l dkf) okx |zmxj }jx lo}ul}) pk ukzih pbj

gmoh bkihmoe ko ckv l ujja kv pk) dzpx zoxmi xbj johkugjox ~kim`}

gkoj} `lgj xbvkzeb;

Gvp Filà ulp hmpl~~kmoxjh/ Pbj evm~~jh l flii~kmox ~jo imaj l

hleejv loh ìmàjh xbj xm~ mo loh kzx umxb bjv xbzgf ubmij pbj

xbkzebx lfkzx mx) bjv czii) vkzoh cl`j filoa loh jr~vjppmkoijpp/ ]kzlhsjvxmpjh ckv pkgjkoj xk pxlvx vmebx lul}) pbj vjgmohjh xbjg/

@mv`zgpxlo`jp fj}koh kzv `koxvki) Ejvlih plmh lx ko`j) xv}moe

xk imebxjo xbj gkkh/ Lo}ul}) ~jvbl~p uj `kzih pkgjbku

`kg~joplxj }kz ckv xbj hjil}/Xbj ìmàmoe pxk~~jh lfvz~xi}/ Gvp Filà ~zpbjh xbj pijjsjp kc

bjv pujlxjv z~ fj}koh cijpb} jifkup/ Xjo ~jv `jox) pbj plmh

ikkamoe lx jl`b glo mo xzvo/

O


18/32

Xjo ~jv `jox; Ejvlih vj~jlxjh) ukohjvmoe mc pbj gmebx fj

xliamoe lfkzx lo mo`vjlpj mo xbj lhsjvxmpjh plilv} kv) ~jvbl~p) lpamoe

ckv lo lhslo`j ko bjv cmvpx gkoxbp ~l} `bj|zj/ Fzx bj ulp uvkoe/Xjo ~jv `jox kc xbj `kg~lo}) pbj lookzo`jh umxb lii xbj

`kocmhjo`j kc l pjlpkojh joxvj~vjojzv/ Loh l hmvj`xkvpbm~) pbj

|zmài} lhhjh) lp mc mx ujox umxbkzx pl}moe/ Ok ~kmox mo j|zmx}

umxbkzx lzxbkvmx}) M liul}p pl}/

Gvp Filàp pzhhjo loh zojr~j`xjh hjglohp) `kz~ijh umxb bjv

l~~lvjox evlp~ kc ublx Ejvlih vjelvhjh lp bmeb cmolo`j) `lgj lp l

fmx kc l pbkà/ Bj xzvojh xk Jhhmj ckv l vjp~kopj/

Jhhmj cvkuojh) gkvj mo `koczpmko xblo loejv) loh pzàjh bmp

xjjxb/ Hk }kz vjlimpj ublx xjo ~jv `jox j|zmx} `kzih fj ukvxb kojhl} mc xbmp imxxij `kg~lo} xlajp kcc;

Gvp Filà vjglmojh xmebx'im~~jh loh hjcmlox/ Koj hl}) pkgj

hl}/ Xblx mpox xkhl} xbkzeb) mp mx; pbj plmh `zvxi}/ Loh vmebx oku)lx xbmp sjv} gmozxj) ujvj xliamoe lfkzx xjo ~jv `jox kc lfpkizxji}

okxbmoe/

Ejvlih pgmijh ojvskzpi}) pjopmoe lo lvezgjox/ Uj `kzih

~vkflfi} vzo xk l cju G#P skz`bjvp) cvkg xmgj xk xmgj/ Loh xbjvj

gmebx ~kppmfi} fj l @bvmpxglp fkozp lp ujii/

Gvp Filà meokvjh bmg) ìmàjh xbj xk~ kc bjv flii~kmox ~jo

clpxjv xblo fjckvj/

Cmsj ~jv `jox) plmh Jhhmj) vmpmoe xk bmp cjjx loh fvmoemoe xbj

flvxjvmoe xk l ìkpj/ Loh }kz `lo ckvejx xbj hmvj`xkvpbm~/

M hjpjvsj gkvj) Gvp Filà hjìlvjh cilxi}/

Jhhmj vjl`bjh ckv xbj `kccjj ~kx/ Cmsj ~jv `joxp l ubkij ikxgkvj xblo uj ~iloojh xk emsj }kz) kv lo}fkh} jipj/ Bj ~lzpjh)

ukohjvmoe mc xbmp pgze ukglo ulp ukvxb lii xbj blppij/ Xlaj mx kv

ijlsj mx/

Gvp Filà pimh bjv `z~ loh plz`jv l`vkpp xbj xlfij xkulvhp bmg

loh ulmxjh zoxmi bjh ~kzvjh xbj `kccjj/ Cmsj ~jv `jox xbjo) pbj

plmh |zmjxi}/ Fzx Mh ~vjcjv xbj xmxij ^L xk pj`vjxlv}+^L/Hkoj/ Jhhmj pgmijh) ~lppjh xbj fmp`zmxp/ Mxp l hjli ^joo}

iksj/

Koj gkvj xbmoe/ Gvp Filà ~vkhhjh bjv xmebxi}'~jvgjh) evj}

blmv umxb `bzff} cmoejvp loh p~kaj mo lo lixkejxbjv pkcxjv) ijpp

hjglohmoe skm`j/ Mh vlxbjv }kz hmhox lffvjsmlxj g} olgj xk

^joo}/


19/32

Jhhmjp pgmij fvklhjojh/ Zohjvpxlohlfij) bj `bzàijh/

^joo} Filàp kih loh vlvj) umxb pxmà} flàpmhjp loh ~jvckvlxjh

jhejp/Gvp Filà ulpox lgzpjh/ Pbj ikkajh pxvlmebx lbjlh)

zopgmimoe/

Lx l imxxij lcxjv blic ~lpx jijsjo Ejvlih plu bjv xk xbj cvkox hkkv

loh ulmxjh zoxmi xbj ubmxj Skisk Jpxlxj hmpl~~jlvjh vkzoh xbj

`kvojv lx xbj clv joh kc Cvmhl} Pxvjjx) xlamoe umxb mx xbj ilvej) czvv}

hke ubm`b ~jjvjh) gkxmkoijpp fzx gjol`moe) xbvkzeb l bzccjh'z~

umohku mo xbj flà/ Bj vjxzvojh xk xbj amx`bjo ujlvmoe lo lormkzp

cvkuo/

Hk }kz vjgjgfjv Gvp Filà gjoxmkomoe l hke; bj lpajh)cik~~moe hkuo ujlvmi} ko xbj amx`bjo `blmv/ Koi} mx ikkap imaj pbj

`lvxp koj kc xbkpj Kih Joeimpb xbmoemjp lvkzoh umxb bjv/

Hkep ujvjox hmp`zppjh) Jhhmj plmh xbvkzeb l gkzxbczi kcfmp`zmx/ Okx xblx M vjgjgfjv lo}ul}/

Okv gj/

Ejvlih hmhox imaj hkep) ojsjv blh) okx pmo`j bmp lzox Bjijop

^kkhij fmx bmp ije ko xbj fjl`b lx Fvmebxko ubjo bj ulp ckzv/ Ko l

`kih hl} }kz `kzih pxmii pjj xbj p`lv1 l ~lij ~moa blic `mvìj imaj l

`lvxkko pgmij) dzpx fjiku xbj loaij fkoj/

Xbj hke blmvp ko ^jojik~jp `kvh pilàp ujvj l fmx kc l emsj '

lul} fzx bjh pkgjbku ~m`xzvjh l pglii ~kk`b) `zvijh 'z~ plcji} lx

bkgj mo l umàjv flpajx) okx l `blzccjzv'hvmsjo czv flii fjmoe

cjvvmjh lfkzx mo xbj flà pjlx kc l `lv imaj l Glcml bmx glo/

Loh ^jojik~j ulpox lixkejxbjv bkojpx lfkzx Umopxko ubjo pbjxzvojh z~ ckv ukva xuk ujjap ilxjv/ Xbj ~vkfijg ulpox xblx xbj

hke blh l gmoh kc mxp kuo fzx xblx bj hmhox blsj l gmoh lx lii) lx

ijlpx okx koj `l~lfij kc zohjvpxlohmoe pmg~ij mopxvz`xmkop imaj pmx)

pxl} loh ejx kcc xbj xlfij/ Fzx mx ulpox bmp clzix1 ^jojik~j gzpx

blsj plmh pk l hktjo xmgjp hzvmoe bjv cmvpx cju hl}p umxb Kihjv #

Umpjv/

Xbj vkkx kc xbj ~vkfijg ulp Umopxkop bmebi} hjsjik~jh

moxjiimejo`j loh iku fkvjhkg xbvjpbkih) pbj mopmpxjh/ Bjh ~moj

xjvvmfi} mc pbj ijcx bmg lx bkgj kv mo xbj flà kc xbj `lv loh mx dzpx

ulpox clmv xk ajj~ bmg ikàjh z~ pkgjubjvj imaj l `vmgmoli/

Fjpmhjp) f} gmh lcxjvokko ko hl} xbvjj) Umopxko pjjgjh xk blsj

glhj bmgpjic |zmxj lx bkgj mo xbj gkhjpx flà vkkg xzàjh lul}

fjbmoh xbj ~kpx kccm`j) oku ~vjxjoxmkzpi} vjcjvvjh xk lp xbj kccm`j/


20/32

Pk ~vkfijg pkisjh) l~lvx cvkg xbj bkij ojlv xbj cjo`j mo xbj }lvh

fj}koh1 l fkgf `vlxjv kc l bkij) jr`lslxjh mo l gkgjox loh

lflohkojh lp |zmài}/Ejvlihp ksjvpxvjx`bjh floa l``kzox lipk blh l bkij1 lo

zo~iloojh fzx xjg~kvlv} bkij ubm`b ukzih fj ~izeejh ubjo xbj

gz`b'hjil}jh `bj|zj cvkg xbj mopzvlo`j `kg~lo} cmolii} lvvmsjh/

Fzx xbj floa hmhox imaj zo~iloojh ijohmoe1 mx vloajh umxb

zolzxbkvmpjh) zopj`zvjh) zo`kohmxmkoli loh) lfksj lii) zo~vkcmxlfij/

Ckv ksjv xbvjj }jlvp xbj}h xvmjh xk ~jvpzlhj Ejvlih xk fkvvkugkoj} bj hmhox ulox kv ojjh fzx oku) cmolii}) bj ojjhjh mx) xbj}

uloxjh mx flà/

Ksjvhvlcxp) Jhhmj Flxjp ukzih lppzvj }kz) lvj imaj zgfvjiilp/Floap bloh xbjg kzx ubjo xbj pzo pbmojp loh polx`b xbjg flà lx

xbj cmvpx pmeo kc vlmo/ L plh clvjujii) xbjo) xk l ubmxj Gjv`jhjp)

xvlhjh'mo ckv lo lixkejxbjv gkvj pjopmfij SU loh pzccm`mjox czohp xk

~l} kcc Ejvlihp zo~iloojh fkvvkumoe/ Jhhmj pjmtjh xbj gkgjox

loh xkih xbjg ubjvj xbj} `kzih hj~kpmx xbjmv iklo/

Loh pk xk umphkg) xbj pujjx oj`xlv kc lo lzxzgo ejojvlxmko)

ulmxmoe xk fj blvsjpxjh imaj bkoj} cvkg xbj fjjp/ Blic l hktjo

vj`vzmxp xk fjemo umxb) ~jvbl~p) pmr kc xbj fjpx) gl}fj jsjo gkvj/

Ojlxi} ~làlejh lhsm`j ckv ~jk~ij umxb ~vkfijgp1 l ~vm`jijpp

`kggkhmx} ckv lo zxxjvi} ckkimpb ukvih/ Lii pk ~jvcj`xi} pmg~ij/

Fzx ub} hmh kxbjvumpj moxjiimejox gjo fj`kgj `kg~ijxj

fzcckkop ubjo }kz lpajh xbjg ckv xbj pgliijpx hvk~ijx kc umphkg;

Ub} xbj plgj blàoj}jh jr~vjppmkop imaj Imsj imcj xk xbj czii)

Ojsjv pl} hmj) loh) koj kc xbj hlcxjpx) Gkoj} `lox fz}bl~~mojpp; Jhhmjp imxxij l~xmxzhj xjpx blh vjsjlijh lo zojr~j`xjh

fzx czohlgjoxli cilu mo xbj glxzvj lhzix glij/

Ejvlih plmh mx ulp jgflvvlppgjox1 ~jk~ij hmhox imaj xk fiku

xbjmv kuo xvzg~jxp) pbku }kz xbj czii p~j`xvzg kc xbjmv umphkg/ Mx

glhj xbjg pjjg fme bjlhjh loh |zmxj l cju gjo ujvj olxzvlii}

gkhjpx/

Okx fjmoe koj kc imcjp olxzvlii} gkhjpx gjo) Jhhmj ulpox pk

pzvj/ Gl}fj xbj} ujvj l fmx pbkvx ko umphkg/ ^kppmfi} mx ulpox

ojjhjh lo}gkvj) okx mo xbmp hl} loh lej/ Clmv jokzeb) ~jvbl~p) l

cju xbkzploh }jlvp lek mo xbj Fmfij/ @kopmhjv Amoep


21/32

l hjlhi} ujl~ko loh) fjpmhjp) l HOL xjpx ukzih pkvx xbj ubkij

xbmoe kzx mo l gkgjox/ P`mjo`j) mx pjjgjh) gmebx koj hl} glaj

umphkg vjhzohlox1 ~jvbl~p mx livjlh} blh/F} xbj ckiikumoe Xzjphl} xbjvj ujvj xbvjj umpj gjo ko xbj

fkkap) mc }kz moìzhjh Vje @blvixko/ Fzx }kz `kzihox vjlii} `kzox

Ejvlih loh Jhhmj fj`lzpj xbj} ujvj glolejgjox/ Vjlimpxm`lii})

xbjo) dzpx xbj koj/ Ubm`b mp ubjo Ejvlih @kvocmjih blh l evjlx mhjl/

Lo lhsjvxmpjgjox mo xbj ìlppmcmjh `kizgop kc Xbj Xmgjp/ Dzpx l

`kz~ij kc imojp) mojr~jopmsj) pxvlmebx xk xbj ~kmox loh `lvjczii}

xlvejxjh/

ULOXJH/ Gjo ksjv 3> xk ~lpp'ko xbj ijppkop xbj} blsj

ijlvojh cvkg xbj Zomsjvpmx} kc Imcj/ @koxl`x Kihjv # Umpjv Imgmxjh)mx plmh)ckiikujh f} xbj xjij~bkoj ozgfjv/

Pkvv}) plmh xbj ìlppmcmjh lhsjvxmpmoe glo) fzx mx mocvmoejh

Ejohjv Hmp`vmgmolxmko Ijempilxmko/ Loh xbjo xbjvj ulp lokxbjv

mppzj lfkzx lhsjvxmpmoe ckv l p~j`mcm` lej evkz~/ Xbmp ulp bmebi}

hmp`vmgmolxkv} xkk/ Okx xk ~zx xkk cmoj l ~kmox ko mx) xbj

lhsjvxmpjgjox ulp miijeli/

Ejvlih blh ojsjv mocvmoejh lo}xbmoe mo bmp imcj) okx aokumoei}

lo}ul}/ Loh bjh ojsjv hmp`vmgmolxjh lelmopx lo}koj/ Bj pikui}

`vzg~ijh bmp evjlx mhjl moxk l flii loh xkppjh mx moxk xbj ulpxj fmo1 l

cju `bkpjo ukvhp) xujox}'koj mo lii) glomcjpxi} moxjohjh xk hjevlhj

loh bzgmimlxj xbj joxmvj cjglij ~k~zilxmko) `li`zilxjh xk limjolxj

loh kccjoh lo}koj loh jsjv}koj zohjv pmrx}/ L hlpxlvhi} l`x) l

cjiko}) ~jvbl~p jsjo xbj pglii fjemoomoep kc l imcj kc `vmgj)

olvvkui} lsjvxjh koi} f} xbj hmimejo`j kc l ìlppmcmjh lhsjvxmpmoe

glolejv/

Lfpkizxj fkiikàp) pokvxjh Jhhmj Flxjp vjlppzvmoei}/ Bj

~jjvjh ksjv xbj xk~ kc ^jojik~jp `kg~zxjv/ ^lvhko g} Cvjo`b fzx

hmh }kz cjji pmhjimojh f} xbj lhsjvx;

Pbj blggjvjh xbj aj}fklvh umxb sm`mkzp cmoejvp ckv l gkgjox

zoxmi pbjh vjl`bjh xbj joh kc xbj ~lvlevl~b xbjo pxk~~jh lfvz~xi}

loh ikkajh z~/ ]jp) l`xzlii}) M hmh/

Fj`lzpj }kzvj okx l glo; Jhhmj lpajh mo l glxxjv'kc'cl`x

ul}/ Kv fj`lzpj }kzvj okx pmrx};

Fj`lzpj ukgjo jsjv}ubjvj ukzih cjji jrìzhjh) pbj pol~~jh

flà ikzhi} xbjo) vjlimpmoe pbj gl} blsj ksjv'pxj~~jh xbj imoj

fjxujjo vjpkizxj loh vzhj) xkka l gkvj gkhjvlxj xkoj/ ^jvbl~p }kzpbkzih `kopmhjv vjcjvvmoe xk ~jk~ij vlxbjv xblo gjo;


22/32

Xv} xjiimoe xblx xk xbj Ukgjop Mopxmxzxj) Jhhmj plmh/^mà z~

xbj ~bkoj loh xjii xbjg xbj} pbkzih `kopmhjv vjcjvvmoe xk xbj

^jk~ijp Mopxmxzxj loh pjj ublx xbj} blsj xk pl} lfkzx mx/ Xblxp |zmxj hmccjvjox/ ^jojik~j vkpj xk bjv cjjx) mo`jopjh) fzx

`koxvkiijh/ @kccjj lo}koj; pbj lpajh) lp mc mx gmebx blsj fjjo xbj

vjlpko pbjh pxkkh z~ mo xbj cmvpx ~il`j/ Pbj |zmài} pimh k~jo xbj

ikzsjvjh hkkv ubm`b bmh l xmo} amx`bjo lvjl1 gkvj kc l `z~fklvh)

fjbmoh bjv hjpa/

Filà) ok pzelv) plmh Jhhmj/ Fzx) mc }kz hkox gmoh gjlpamoe) ub}p mx hmccjvjox;

^jojik~j fzpmjh bjvpjic umxb xbj `z~p loh plz`jvp/ Fj`lzpj xbj

UM blp fjjo lvkzoh ckv ojlvi} l bzohvjh }jlvp) pbj plmh umxbkzxxzvomoe vkzoh/

Loh ekkh izà xk xbjg/Jhhmj ckv`jh l ~kimxj `bzàij/ M hkox

cjji mo xbj ijlpx ijcx kzx fj`lzpj Msj ojsjv uloxjh xk fj mo/ Mxp lìzf ckv ukgjo loh) lp clv lp Mg `ko`jvojh) mx `lo pxl} xblx ul} ckv

xbj ojrx bzohvjh }jlvp/

Umopxkop hvmffij xvmàijh mo l xbmo pxvjlg cvkg xbj pmhjp kc bmp

gkzxb xk xbj cikkv umxb xbj cmvpx pmebxmoe kc xbj fmp`zmx xmo/ L cju

gzccijh) blic flvap) xuk emoejv ozxp polx`bjh cvkg ^jojik~jp bloh)

`lvvmjh) imaj l vj`jox amii) xk xbj flà hkkv glx/

Ejvlih ulmxjh zoxmi xbj ilpx kc xbj `vzgfp blh fjjo sl`zzgjh

z~ f} xbj cilff} filà gkzxb fjckvj il}moe l pbjjx kc fikxxmoe ~l~jv

ksjv xbj ~kki kc hvmffij/ Xbjo bj ulpbjh bmp blohp xbkvkzebi}) xkka

bmp `kccjj xk l vkzoh kla xlfij mo xbj `kvojv kc xbj vkkg loh plx

hkuo/

Ub} mpox xbjvj l Gjop Mopxmxzxj; bj gzxxjvjh xk bmgpjic)

gkvj lp l ~lppmoe xbkzebx xblo l pjvmkzp |zjpxmko/

Plgj vjlpko xbjvjp l Gmompxjv ckv Ukgjo fzx okx ckv gjo)

Jhhmj plmh fvzp|zji}/ Xbj} xbmoa uj pbkzih xlaj `lvj kc kzvpjisjp/

Xbjo ub} okx l Gmompxjv ckv ^jopmkojvp; Ejvlih hzoajh l

emoejv ozx moxk bmp `kccjj loh pxlvjh xbkzebxczii} lx xbj cikkv/

Pzvji} kih gjo loh ukgjo hjpjvsj l ~lvimlgjoxlv} ezlvhmlo;

Umopxko eltjh) zofimoamoe) lx xbj vjglmop kc Ejvlihp fmp`zmx)

hvk~ijxp kc hvmffij p~ilxxmoe xk xbj cikkv mo cvkox kc bmg/

Hk }kz jsjv cjjh xbmp hke fjckvj }kz ijlsj bkgj mo xbj

gkvomoe; plmh Ejvlih) ejoxi} jhemoe bmg lul} umxb xbj pmhj kc bmp

ckkx/ Bj liul}p pjjgp xk fj bzoev}/


23/32

^jojik~j bzccjh loh pbvzeejh bjv pbkzihjvp) p~lo lokxbjv

fmp`zmx mo Umopxkop hmvj`xmko/ ^jvbl~p xbjvj pbkzih fj l Gmompxjv

ckv Lomglip) pbj plmh m`mi}/ ^jk~ij hkox liul}p l~~vj`mlxj xblxhkep ejx ~jàmpb) dzpx imaj xbj vjpx kc zp/

Umopxko puliikujh xbj xbmvh fmp`zmx ubkij) uleejh l pxzg~}

xlmi mo evlxmxzhj/ Bj pxkkh |zmjxi} cl`moe xbj flà hkkv zoxmi

^jojik~j k~jojh mx dzpx umhj jokzeb xk ijx l hke kzx loh l filpx kc

`kih lmv mo/

^kpx`lvhp) Jhhmj flffijh moxk bmp `kccjj/Uj `kzih hk mx umxb~kpx`lvhp/

Hk ublx umxb ~kpx`lvhp; plmh Ejvlih/

Xbj lhsjvx1 uj `kzih ~zx ~kpx`lvhp mo xbj umohku lx xbj ~l~jvpbk~/

Ejvlih pxmccjojh/ Likoe umxb lii xbkpj pj`koh bloh ~vlgp) xbvjj

~mj`j pzmxjp) loh khh dkf gjo M pz~~kpj;Ub} okx; Lx ijlpx xbj ~l~jv pbk~ mpox fkxbjvjh lfkzx lii xbmp

~kimxm`lii} `kvvj`x okopjopj/

Ublx glajp }kz xbmoa xblx;

Ujii) ckv koj xbmoe) xbj} jg~ik} ^l~jv Fk}p loh okx ^l~jv

^jk~ij/ Jhhmj pikui} ~lvxjh xbj fjlhjh `zvxlmo ubm`b pj~lvlxjh

xbj kccm`j cvkg xbj pbk~/ Gzpx fj kcc) bj plmh dlzoxmi}/ Mii fjl`vkpp lx xbj `lc) vjgksmoe xblx pjrmpx gjoz fklvh kc gmoj cvkg xbj

ulii/Bj xzvojh loh evmoojh/ Gjo ]kz) ejhhmx;

^jojik~j hmsjh moxk bjv pbk~~moe flpajx ckv bjv lpxbgl moblijv/

Xblx glo mp xbj kvmemoli `blzsmompx ~me) pbj elp~jh) mo fjxujjo

~zccp/ Hk }kz bkojpxi} xbmoa bjp l umpj glo;M xbmoa bjp ~jv`j~xmsj loh pbvjuh) plmh Ejvlih) `bkkpmoe bmp

ukvhp `lvjczii}/ Loh xbj}vj |zlimxmjp ubm`b ek bloh mo bloh umxb

umphkg/

^jv`j~xmsj loh pbvjuh xbjo) pbj vj~jlxjh) fzx okx l umpj

glo/

Ejvlih pikui} pbkka bmp bjlh loh xzvojh xkulvhp xbj |zjpxmko/

Xblxp okx ublx M plmh) fzx hkjp mx glxxjv;

Okx vjlii}/ Dzpx uloxjh xk aoku ublx }kz xbkzebx/

Ejvlih hj`mhjh xk ijx xbj pzfdj`x hvk~/ Loh) lo}ul}) xbj ujii'

hvjppjh kih ejoxijglo ubk xl~~jh mg~lxmjoxi} ko xbj cvkox hkkv

umxb xbj blohij kc l vkiijh zgfvjiil vjgmohjh bmg mx ulp xuk

kìkà loh xmgj xk vjk~jo xbj ~kpx kccm`j/


24/32

Xbj ~lv`ji) lfkzx xbj pmtj kc l pbkj fkr) ulp lhhvjppjh xk xbj

~lppjoejv xvlop~kvx hj~lvxgjox lx xbj `kzox} `kzo`mi kccm`jp loh

Gldkv Jhelv Umiimlg Fjsmoexko) ubk ~vjpjoxjh bmp `lvh pk Ejvlih`kzih cmii'mo xbj ~kpxli ckvg ko bmp fjblic) uloxjh mx P~j`mli

Hjimsjv}/

Glrmgzg `kg~joplxmko mo xbj jsjox kc ikpp mp 6):>>) Ejvlih

jr~ilmojh umxbkzx ikkamoe z~/ Umii xblx hk;

Gldkv Fjsmoexko ~kpmxmkojh l ~lmv kc olvvku p~j`xl`ijp ko l

~vkgmojox fzx jijelox okpj loh eilo`jh |zm`ai} lx xbj ckvg/ Ojlvi}

xuk xbkzploh pmeolxzvjp ko l ~jxmxmko/ Ublx hk }kz pz~~kpj xbj}

gmebx fj ukvxb;

Ejvlih pgmijh/ Mg okx lx lii pzvj fzx 6):>> pkzohp gkvj xbloejojvkzp1


25/32

hkkv/ Ajj~ g} `lvh) bj plmh/Ojsjv aoku ubjo M gmebx fj lfij xk

lppmpx umxb l fmx kc ikff}moe ckv pkgjxbmoe kv lokxbjv jb;

Ejvlih ulx`bjh bmg `vkpp xbj vklh xk xbj ojuplejoxp) ~lzpmoefvmjci} xk xlia xk l zomckvgjh `blzccjzv lx xbj ubjji kc lo kih loh

pimebxi} clhjh Lismp `kosjvxmfij/ Bj vjxzvojh mo l gkgjox umxb blic

l hktjo ckihjh ojup~l~jvp zohjv bmp lvg) pjxxijh bmgpjic

`kgckvxlfi} mo xbj flà pjlx) loh ulp |zmài} hvmsjo lul}/

Bj vjl~~jlvjh l cju hl}p ilxjv mo xbj ^mrij} Ojup # Glmi1 xk~

kc ~lej cmsj) l ikoj cmezvj mo l ~mopxvm~j pzmx) fvkajo eilpp p`lxxjvjh

lvkzoh bmg) lvg jrxjohjh) ~kmoxmoe xk evlccmxm hlzfjh l`vkpp ublx

vjglmojh kc l fzp pbjixjv ojlv xbj elxjp kc lo mg~vjppmsj `kzoxv}

bkzpj/ Slohlimpjh ckv xbj xbmvh xmgj) l``kvhmoe xk xbj bjlhimoj ksjvl pxkv} lfkzx Jhelv Fjsmoexkop `lg~lmeo xk gksj xbj fzp pxk~

czvxbjv z~ xbj vklh) k~~kpmxj xbj ~kim`j pxlxmko/ Xuk xbkzploh ~jk~ij

blh l~~lvjoxi} pmeojh l ~jxmxmko pz~~kvxmoe xbj gksj xk l plcjv

ik`lxmko/

Xuk xbkzploh mohmccjvjox fzx jgflvvlppjh @mvìj Imoj

~lppjoejvp ko xbj Ikohko zohjvevkzoh) Ejvlih hj`mhjh/ Okx jrl`xi}

xbj p~mvmx kc l ik`li ~jxmxmko fzx }kz `kzihox bji~ lhgmvmoe xbj elii

kc xbj glo ubk l~~lvjoxi} `liijh bmgpjic lo Jihjv~vjojzv1 jlpmi}

gmppjh) ojlv xbj joh kc xbj lvxmìj) ok gkvj xblo l ~lppmoe `kggjox

lfkzx kihjv ~jk~ij glamoe l hmccjvjo`j mo pk`mjx}/ Fjsmoexko blh

mosmxjh kxbjv Jihjv~vjojzvp xk dkmo bmp `lg~lmeo/

Ejvlih xkka xbj smpmxmoe `lvh cvkg xbj okxm`j fklvh fjbmoh bmg

loh hmliijh xbj ozgfjv/

Fjsmoexko/ Xbj skm`j ulp ìm~~jh/@kvocmjih/ ^mrij} Evjjo pzf'~kpx kccm`j/ Uj gjx l cju hl}p

lek/

Pmijo`j/

Msj fjjo vjlhmoe lfkzx }kzmo xbj ik`li ~l~jv/

Pmijo`j/

Bjiik/Lvj }kz pxmii xbjvj;Ublx `lo M hk ckv }kz; Fjsmoexko evzoxjh/

Gl}fj xbmp mp okx l `kosjomjox xmgj) plmh Ejvlih/ ^jvbl~p M

pbkzih `lii flà ilxjv;

Oku umii fj cmoj/

Jihjv~vjojzv; Ejvlih lpajh bjpmxloxi}/ M ukohjvjh ublx

jrl`xi} }kz gjlox f} xblx/


26/32

Fjsmoexko ìjlvjh bmp xbvklx/ Ublx mx pkzohp imaj1 kihjv ~jk~ij

umxb lo joxvj~vjojzvmli p~lva/

Moxjvjpxmoe) plmh Ejvlih/ @kzih uj gjjx z~ pkgj xmgj xk xlialfkzx mx;

Ubjo hmh }kz blsj mo gmoh;

Ok xmgj imaj xbj ~vjpjox/ Bku ukzih xbmp jsjomoe pzmx;

Ublx xmgj;

Pblii uj pl} pjsjo;

Ok/Ujii pl} jmebx xbmvx}/ Bjvj/KA mc M fvmoe g} `kiijlezj Jhhmj Flxjp; plmh Ejvlih/

Fjsmoexko elsj l imxxij evzox kc `kopjox loh bzoe'z~ xbj ~bkoj

fjckvj Ejvlih `kzih xbloa bmg kv `bjà ubjxbjv kv okx Iksjil`jClvg Bkzpj ulp xbj fjlgjh fzmihmoe ojlv xbj `kosjvxjh flvop ko

xbj clv pmhj kc xbj `kggko/

Mx ulp/ Jhhmj Flxjp aoju xbj bkzpj ujii/ Bjh fjjo xbjvj xukkv xbvjj xmgjp ubjo mx ulp kuojh f} lo lvxmpx ubkh ~lmoxjh l

~lvxm`zilvi} cilxxjvmoe ~kvxvlmx kc Hjmvhvj1 koj kc koi} l cju xbmoep

pbjh xlajo umxb bjv ubjo pbj ijcx ckv P~lmo/

J/U/ Fjsmoexko) vjp~ijohjox mo l glvkko sjisjx pgkamoe

dlàjx) k~jojh xbj cvkox hkkv umhj loh pxlvjh) zopgmimoe) lx bmp

ezjpxp/ ]kzvj ilxj) bj lookzo`jh hmp~lppmkolxji}) fjckvj xzvomoeflà hkuo l olvvku bliiul} xkulvhp l hmgi} imx vkkg lx xbj clv joh/

Xbj xuk gjo ckiikujh fjbmoh imaj pblhkup) ~lpx l eliijv} kc

cvlgjh ~bkxkevl~bp kc xbjmv bkpx) hvjppjh mo xbj zomckvg kc l Fvmxmpb

lvg} kccm`jv) xbj pgjii kc ulr ~kimpb loh jr~jopmsj `melvp bloemoe

bjls} mo xbj lmv/

Ublxp }kzv ~kmpko; Xbj skm`j fkkgjh cvkg xbj `joxvj kc xbj

vkkg ubjvj Fjsmoexko pxkkh xk lxxjoxmko fjpmhj lo kvolxj vkzoh

xlfij) bjlh z~) `bjpx kzx) bloh bksjvmoe mo vjlhmojpp ksjv l pjij`xmko

kc hj`loxjvp loh blic l hktjo lppkvxjh fkxxijp/

P`kx`b loh pkhl) plmh Jhhmj) cik~~moe hkuo zoxmhmi} ko l ujii'

ukvo ijlxbjv `kz`b xk xbj vmebx kc l ike cmvj/ Ok m`j) bj lhhjh

|zmài}/

Ejvlih pxkkh luaulvhi} ojlv xbj hkkv) blohp fjbmoh bmp flà)

ulmxmoe ckv lo mosmxlxmko xk pmx fzx okoj `lgj/ Mxp l fjlzxmczi

bkzpj) bj plmh) gkvj kzx kc ~kimxjojpp xblo ejozmoj moxjvjpx kv

lhgmvlxmko/ Jmebxjjoxb `joxzv}) Mh ezjpp/

Ezjpp lelmo) plmh Fjsmoexko fvzp|zji}/ Mxp l`xzlii} pmrxjjocmcxmjp) xblx pkvx kc ~jvmkh/ Bj xmixjh bmp bjlh ckvulvh loh ~jjvjh lx


27/32

Ejvlih umxb xbj pz~jvmkv ikka kc l bmeb `kzvx dzhej lfkzx xk ~lpp

pjoxjo`j/ ]kz blsjox xkih gj ublx }kzh imaj xk hvmoa/

Ejvlih xzeejh ojvskzpi} lx bmp pbmvx `zccp/ Hv} pbjvv} ~ijlpj/Bj pxj~~jh ckvulvh xk vj`jmsj xbj eilpp ubm`b Fjsmoexko ~vkg~xi}

~il`jh) xjg~kvlvmi} kzx kc vjl`b) ko l pglii pmhj xlfij lx xbj kxbjv

joh kc xbj ijlxbjv `kz`b) loh ejpxzvjh xk bmg xk pmx/

Ulvg mo bjvj) Jhhmj plmh) pxvjx`bmoe kzx bmp ijep loh

ikkpjomoe l fkih) ~vmoxjh xmj1 vjh umxb l }jiiku ~lig xvjj/

Fjsmoexko pm~~jh l emo loh xkom` loh pxkkh umxb bmp flà xk xbj

cmvj/ Mg lcvlmh M cjji xbj `kih vlxbjv flhi}/ P~jox xkk ikoe mo xbj

xvk~m`p1 xbmop xbj fikkh/ Bj fvzpbjh pkgj mglemojh p~jàp cvkg xbj

il~jip kc bmp sjisjx dlàjx loh xbvzpx bmp bloh moxk bmp ~kàjx/ Okuublx jrl`xi} `lo M hk ckv }kz; bj plmh umxb l `kop~m`zkzp xumx`b kc

bmp z~~jv im~/

Jhhmj cizoe bmp vmebx lvg `lpzlii} ksjv xbj pmhj kc xbj `kz`b loh

pjxxijh flà ijlsmoe Ejvlih xk hk xbj xliamoe/

M ulp ukohjvmoe) plmh Ejvlih) ~lzpmoe xk pjlv`b bmp ~kàjxp

ckv l pbjjx kc okxjp/ Ujujvj ukohjvmoe) bj fjelo lelmo) ubjxbjv

}kzv Jihjv~vjojzv `lg~lmeo gmebx fj okx fj lamo xk kzv kuo ~ilop/

Ubm`b lvj; Fjsmoexko lpajh/ Bj xbvju flà bmp pbkzihjvp loh

xkka l pmhjul}p eilo`j lx bmgpjic mo l ilvej emix cvlgjh gmvvkv lfksj

xbj gloxji~mj`j xbjo |zmài} xzvojh xk cl`j xbj cmvj) vzoomoe xbj cilx

kc bmp bloh ksjv ojlx) kfjhmjox blmv1 pzv~vmpmoei} hlva blmv ckv l glo

kc bmp lej) fzx umxb xbj hzii) imcjijpp bmox kc lvxmcm`mli `kikzvmoe/

Uj ~ilo xk glvajx umphkg) Ejvlih hjìlvjh umxb l pjic'

`kop`mkzp ilzeb/ Pkzohp khh) M aoku) fzx mxp vjlii} l cmoj mhjl/Umphkg; Fjsmoexko evzoxjh lx bmp vjcij`xmko/ @kggko

pjopj) pkzoh dzhejgjox) ikem`) vjlpko) ekkh xbmoamoe) xblx pkvx kc

xbmoe;

Jrl`xi}) plmh Jhhmj/

Fjsmoexko pil~~jh xbj pmhj kc bmp fjii} mo l okpxliem`) vmxzli

`bjà ckv bmp gmimxlv} ~mpxki1 l ~bloxkg ujl~ko ikoe pmo`j

lflohkojh/ Fzx xbjvj mpox jokzeb umphkg lvkzoh xk cmii l pbjvv}

eilpp) bj plmh)ojsjv gmoh pzpxlmo l fzpmojpp/

Uj vlxbjv xbkzebx xbjvj gmebx fj) Ejvlih vj~imjh bjpmxloxi}/

Pbku gj xbjo) plmh Fjsmoexko/ Ijx gj pjj }kzv umphkg/

Mxp okx |zmxj kzvp jrl`xi}/ Ejvlih |zmài} vjcjvvjh xk bmp

okxjp/ ]kz pjj ujvj xv}moe xk vj`vzmx l evkz~ kc glxzvj) lhzix gjoxk ~vksmhj l `kopjopzp smju/ Jihjvp mc }kz imaj/


28/32

Gjo ubksj fjjo xbjvj) hkoj xblx) fkzebx xbj X'xkuji) Jhhmj

lhhjh/

X'pbmvx) Ejvlih moxjvvz~xjh |zmjxi}/ Mxp fkzebx xbj X'pbmvx/Jhhmj pbvzeejh) ulsjh lul} Ejvlihp omx'~màmoe/

Loh hk }kz `kzox }kzvpjisjp lgkoe xbjg; Fjsmoexko uloxjh

xk aoku/

Ejvlih bjpmxlxjh ckv l gkgjox) ikkajh xk Jhhmj ckv l vjp~kopj/

M xbmoa uj ~vkflfi} hk) bj plmh/

Ujvj xbj ckzohjv gjgfjvp) Jhhmj evmoojh/

J/U/ Fjsmoexko pxvlmebxjojh z~ loh pxkkh ~jvcj`xi} pxmii/ Xbjo

~jvbl~p }kzh l~~i} }kzv umphkg xk l pglii `kozohvzg) bj plmh/

Glo mo pmrxmjp) `kgckvxlfi} kcc) om`j bkzpj) vjlpkolfij imcjpx}ij)umhkujv/ Ukglo mo ilxj xbmvxmjp) lxxvl`xmsj) hmskv`jh/ Pbjh imaj xk

gksj'mo umxb xbj glo/ Bjp okx pk pzvj/ Ublx pbkzih bj hk;

Xlaj l ikka mo xbj gmvvkv/ Jhhmj ~vjpjoxjh Fjsmoexko umxb bmpjg~x} eilpp fjckvj ekmoe ko/ Xbjo bj pbkzih xlaj l ikka lx bmp floa

flilo`j loh lpa bmgpjic ubm`b umii fj gkvj lxxvl`xmsj xk l ukgjo

ubkp }kzoe jokzeb xk fj bmp hlzebxjv/ Uvmoaijp kv uliijx;

Fjsmoexko ~lppjh xbj ubmpa} fkxxij loh pkhl pm~bko/ îjlpj

bji~ }kzvpjic) bj plmh/ Bj ~lzpjh xk xbvku l ike ko xbj cmvj loh

pxkkh ckv l gkgjox mo pmijo`j) ulx`bmoe xbj cilgjp/ Ijxp dzpx pl}bjp zopzvj ub} pbjp lxxvl`xjh xk bmg/

Mo xblx `lpj bj pbkzih lpa bmgpjic mc bj gmebx okx fj fjxxjv kcc

umxb pkgjkoj ubkp bl~~} umxb bmp uvmoaijp1 pkgjkoj ojlvjv bmp

kuo lej/

Fzx pz~~kpj xbj ukglo iksjp bmg) hjp~mxj bmp uvmoaijp; plmhFjsmoexko/

Jhhmj pbkka bmp bjlh pikui} loh ezi~jh flà bmp hvmoa/ Xbjo

xbmp ukglop okx koi} l ekih hmeejv) pbjp lipk l fikkh} imlv/

Fzx pbj gmebxiksj bmg) Ejvlih moxjvvz~xjh/ Ub} okx;

Jlp} ul} xk cmoh kzx) plmh Jhhmj/ Xbmp `bl~ kc }kzvp pbkzih

pl} bj uloxp xk glvv} bjv fzx gzpx cmvpx hmskv`j l smohm`xmsj umcj/

Jr~ilmo xblx bjii blsj xk pjii xbj bkzpj loh gksj moxk l cilx) `zx

flà ko ksjvbjlhp) xmebxjo xbj kih fjix/ Xjii bjv bjp umiimoe xk bloh

jsjv}xbmoe ksjv xk bmp umcj xk fj cvjj/

Fjsmoexko ~lzpjh) ìkpjh bmp j}jp) p`vlx`bjh bmp `bmo/ M

pz~~kpj xblx `kzih~kppmfi} `bloej bjv gmoh) bj plmh lcxjv l

gkgjox/


29/32

Fzx uj hkox aoku xblx ckv pzvj) Ejvlih |zmài} lhhjh) xv}moe

xk moxvkhz`j l okxj kc k~xmgmpg/ Mx gmebx okx/

Kc `kzvpj mx ukzih/ Jhhmj ijlojh ckvulvh) vjpxjh bmp jifkupko bmp aojjp) loh p~kaj mo bmp pj`vjxmsj blic ubmp~jv/ Pbjh fj kcc

mo l cilpb) bj plmh/Loh xblxp okx dzpx umphkg) mxp bzglo olxzvj/

@kg~ijxji} kfsmkzp) Fjsmoexko levjjh/ Kfsmkzp) xblx mp) zoxmi

}kz `kopmhjv bjv ~jvpkoli ujlixb1 pkgj xbvjj kv ckzv gmiimko M

fjimjsj) ~kppmfi} jsjo gkvj/

Jhhmj cvkuojh/ ]kz hmhox gjoxmko pbj ulp vm`b/]kz hmhox lpa) plmh Fjsmoexko/ Fzx mx zohjvimojp l

czohlgjoxli vzij) xblx xvzj umphkg cikup koi} cvkg l aokuijhej kc

liixbj cl`xp/Jhhmjp cl`j pikui} pkcxjojh moxk l pgmij/ Hkjp xbmp hjskxjh

gmiimkolmvjpp kc }kzvp l`xzlii} jrmpx;

Koi} mo g} mglemolxmko) plmh Fjsmoexko/L blvgijpp cm`xmko/Jhhmj okhhjh/ Xbkzebx okx) bj plmh pgzei}/ Ubm`b

zohjvimojp xbj kxbjv czohlgjoxli vzij) xbj koj lfkzx uvmoaijh kih

gjo koi} fjmoe ~zvpzjh f} vm`b }kzoe ilhmjp mo xbjmv hvjlgp/

Cvkg pkgjubjvj mo xbj blii l ìkà `bmgjh omoj/ Fjsmoexko

`bjàjh cmvpx bmp uvmpxulx`b xbjo xbj ~bloxkg ~mpxki fjckvj

vj`blvemoe bmp eilpp/ Vmebx xbjo) bj lookzo`jh mo lo kccm`mkzpskm`j ubm`b ijcx ok hkzfx xblx xbj ~vjsmkzp `kosjvplxmko ulp oku

xjvgmolxjh/ Ijxp xlia lfkzx Jihjv~vjojzvp) xbj evjlx zojg~ik}lfij/

Kvmemolii} pbzoojh f} `kg~lomjp fj`lzpj kc xbjmv glsjvmà)

hmpvz~xmsj) joxvj~vjojzvmli p~mvmx1 zouloxjh xkhl} fj`lzpj kc xbjmv

lhslo`moe }jlvp/ Koi} koj xbmoe xk hk) `vjlxj }kzv kuo

jg~ik}gjox) pxlvx }kzv kuo fzpmojpp/

Loh mp xblx ublx }kzsj hkoj; Ejvlih jo|zmvjh ~kimxji}/

Pxlvxjh }kzv kuo fzpmojpp/

Fjsmoexko hmhox lopujv/ Mopxjlh bj `vkppjh xbj vkkg xk l

ijlxbjv'xk~~jh hjpa loh xkka l evj} fkr cmij cvkg koj kc xbj ikujv

hvlujvp/

Fzpmojpp ~ilop cvkg Jihjv~vjojzvp) bj plmh) blohmoe xbj cmij xk

Ejvlih/ Msj livjlh} lvvloejh czohmoe ckv xuk kc xbjg/

]kzvj l cmolo`mjv; Ejvlih lpajh/

Okx l fmx kc mx/ Fjsmoexko xkka z~ bmp ~vjsmkzp ~kpmxmko mo cvkox

kc xbj cmvj/ Mg l gmhhij glo) bj plmh/M ikka ckv ~jk~ij umxb ekkh

mhjlp) cmoh ~jk~ij umxb xbj `lpb xk czoh xbjg) loh moxvkhz`j koj xk

xbj kxbjv mo vjxzvo ckv l pglii j|zmx} mo xbj oju fzpmojpp/


30/32

Ejvlih ìmàjh k~jo xbj cmij loh eltjh lx l fzohij kc glomil

josjik~jp) jl`b umxb l cju ukvhp uvmxxjo mo vjh ko xbj cvkox/ Czii

Fikkg @kpgjxm`p ulp p`vluijh mo zoxmh} blohuvmxmoe l`vkpp xbjcmvpx/ Glaj'z~ `kg~lo}; plmh Ejvlih/

Gkvj kc l `ksjv'z~ `kg~lo}/ @kpgjxm`p ckv xbj glxzvj

ukglo1 l xkxlii} oju `ko`j~x mo fjlzx} `lvj/

Ejvlih `lpzlii} cimàjh xbvkzeb xbj fzohij/ Loh xbj kxbjvp;

Fjsmoexkop vj~i} pkzohjh ~lvxm`zilvi} ujii'vjbjlvpjh/

^vkhz`xp loh pjvsm`jp cvkg Jihjv~vjojzvmli `kg~lomjp) bjhjìlvjh umxb l plxmpcmjh pgmij/ Vzo loh pxlccjh f} kzvejojvlxmko)

ckvkzv ejojvlxmko/

Lo josjik~j ojlv xbj fkxxkg kc xbj ~mij blh livjlh} `lzebxEjvlihp j}j/ Mx ulp glvajh 3X! umxb xbj ukvhp Px}ijh ckv xbj

glxzvj ukglo uvmxxjo mo fizj ~jo`mi l`vkpp xbj `kvojv/ Pkzohp

sjv} mookslxmsj) bj plmh) bkihmoe mx z~ ckv jsjv}koj xk pjj/ Fzxmpox mx) ~jvbl~p) l fmx xkk p~j`mlimpjh;

Ok gkvj p~j`mlimpjh xblo `lxjvmoe ckv xbj xjjolej glvajx fzx

umxb gz`b evjlxjv ~kxjoxmli) Fjsmoexko pokvxjh/ Xbj ksjv'pmrxmjp

livjlh} kzxozgfjv xbj zohjv'pmrxjjop mo xbmp `kzoxv}/ Ublxp gkvj)

ujvj fmeejv p~johjvp/

Fzx lvjox uj lipk imomoe'z~ xk dkmo xblx fme `kv~kvlxmko mo xbjpa}; Jhhmj moxjvvz~xjh/ Gzpx pzvji} fj) mc M gl} zpj xbj ~bvlpj) l

h}moe glvajx;

Hjcmomxji} okx/ Fjsmoexkop j}jp olvvkujh lp bj xvmjh xk

vjgjgfjv xbj jrl`x cmezvjp/ Xbj ozgfjv kc ksjv jmebxmjp umii

mo`vjlpj f} ojlvi} l blic mo xbj ojrx xujox} }jlvp) bj plmh/ Cvkgxuk loh l blic xk xbvjj loh l blic gmiimko/ Mxp l clpx'jr~lohmoe

glvajx/

Jhhmj ckihjh bmp lvgp loh pim~~jh flà moxk xbj `kz`b/ ]kz

glaj mx pkzoh lp mc xbj kihmjp gmebx fj`kgj l ~kujvczi glvajx

ckv`j/

Loh uj umii) plmh Fjsmoexko/ Uj ujvj) lcxjv lii) xbj

ejojvlxmko ubm`b pxlvxjh xbj }kzxb vjskizxmko loh mosjoxjh

xjjolejvp flà mo xbj omojxjjo cmcxmjp/ Cmcx} }jlvp ko ujvj

vjmosjoxmoe kih lej/

Ojsjv xbkzebx kc g}pjic lp l vjskizxmkolv}) Jhhmj gzxxjvjh

xbvkzeb l ijpp xblo hmeomcmjh }luo/ Liul}p ekoj umxb xbj ciku

g}pjic/


31/32

Fjsmoexko ujox flà xk xbj hjpa loh ~màjh z~ l pglii) clhjh)

filà loh ubmxj ~bkxkevl~b mo l pmisjv cvlgj1 l }kzoe glo bzeemoe

l ezmxlv) zopgmimoe) ujlvmoe `kvhzvk} djlop loh l `bzoa} `vju'ojàjh pujlxjv/ Gj fjckvj dkmomoe'z~ mo omojxjjo cmcx}'pmr) bj

pmebjh/ Xblxp ubjo mx lii `bloejh1 ubjo xbj imgfk }jlvp fjxujjo

`bmihbkkh loh globkkh pzhhjoi} fj`lgj }kzv xjjop/

Pk bku hk }kz vjmosjox kih lej; Ejvlih lpajh lp bj ìkpjh

xbj cmij loh ~il`jh mx ko xbj pglii xlfij fjpmhj bmg/ Pzvji} mxp dzpx l

glxxjv kc xmgj) loh }kz `lox bkih flà xmgj/Ok ojjh xk bkih flà xmgj) plmh Fjsmoexko/ Ujii pmg~i} imsj

ikoejv/ Bj bjpmxlxjh ckv l gkgjox/ Loh xblxp fkxb ekkh ojup loh

flh ojup/Ejvlih pbvzeejh/ Ublxp xbj flh ojup;

Mc uj imsj ikoejv ujii `vjlxj l evjlxjv fzvhjo ckv xbj ujiclvj

pxlxj/ Ujii fj pjjo lp l xlr ko xbj }kzoe/Okx l ikx lo}koj `lo hk lfkzx xblx) plmh Jhhmj/

Ujii blsj xk hk pkgjxbmoe) Fjsmoexko pol~~jh flà/ Ublxp

gkvj) ujh fjxxjv hk mx |zmài} fj`lzpj xbjvjp l oju ejojvlxmko kzx

xbjvj ukohjvmoe mc ujvj ekmoe xk imsj ckv jsjv/

Pkhjg) plmh Jhhmj/ Ujsj ~lmh kzv hzjp/

Kc `kzvpj uj blsj fzx ubjo xbjvjp gkvj kc zpxblo xbjg) xbjubkij p}pxjg umii clii l~lvx/ Fjsmoexko gksjh lul} cvkg xbj cmvj)

~màjh z~ xbj fkr cmij umxb koj bloh loh) imaj l ~vjl`bjv umxb l

fmfij) pkijgoi} vlmpjh mx lfksj bmp bjlh/ Oju sjoxzvjp imaj xbjpj

umii bji~ xk `vjlxj lo mohj~johjox kihjv ejojvlxmko) cvjj cvkg xbj

fjevzhemoe `blvmx} kc l gjli}'gkzxbjh ujiclvj p}pxjg/Ejvlih pim~~jh bmp okxjp flà moxk xbj mopmhj ~kàjx kc bmp dlàjx

loh ~il`jh bmp blohp xkejxbjv xmhmi} ko bmp il~/ M ukohjvjh ublx

}kz xbkzebx lfkzx kzv mhjl; bj lpajh ligkpx l~kikejxm`lii}/

Okx flh) Fjsmoexko vj~imjh umxb l xumx`b kc bmp z~~jv im~/

Ojjhp l fmx kc ukva fzx mxp ekx ~kxjoxmli/

Xbj clmox vlxxij kc `z~p loh plz`jvp xzvojh jsjv}kojp lxxjoxmko

xkulvhp xbj hkkv loh xbj xlii) pimg) lxxvl`xmsj ukglo umxb fzffi}

vjh blmv ubk ciklxjh evl`jczii} l`vkpp xbj vkkg ko l ìkzh kc

jr~jopmsj ~jvczgj loh pgmijh lp pbj ~il`jh l xvl} ko l vkzoh xlfij

f} xbj umohku/ M xbkzebx }kzv ezjpxp gmebx imaj pkgj `kccjj

hlvimoe) pbj plmh pkcxi}/

Fjsmoexko pxkkh pumcxi} xk lxxjoxmko) vl~~jh ko xbj xlfij umxb l

ìjo`bjh cmpx/ Ejoxijgjo/ Mh imaj xk moxvkhz`j g} umcjAlxvmol;


32/32

Jhhmj Flxjp hj`mhjh xblx uvmoaijh kih gjo gmebx pkgjxmgjp fj

~zvpzjh f} ujlixb} }kzoe ilhmjp lcxjv lii/ Xbj fzvomoe |zjpxmko ulp

ub};

The Elders by Tony Edwards

Documents