!"#$% %& ’"$&!$" () %& $"% %& $% %& &$* + !$% & ,&$"% %& ! & -. !"%%&/ 0 1 2 1 "%% (&$ 34! $ %& .556
������������������������������� ��� � ������������
�
�
�
�
� ���������� ���� ������� ��������������
�!"#$�%�%&���'"�$&!$"���
��(��)��%&��$"%���%&���$���%��
��������%&���&$�*��+���!$���%��&����������
�
�
�
�
�
�
�������������� �����������������������������������������
�������������������������������
,&$"%���%&�!���&��-.�!�"��%�%&/�
�
�
�
������0���������1�� �������2��������
��������� ���1� �����
����� ���� ��������������� ��� �
�
�
�
�
��"%�%����(&��$�������34�!������$��%&�.556�
�
������������������������������� ��� � �������������
�
�
�
�
� ���������� ���� ������� ��������������
�!"#$�%�%&���'"�$&!$"���
��(��)��%&��$"%���%&���$���%��
��������%&���&$�*��+���!$���%��&����������
�
�
�
�
�
�
�������������� �����������������������������������������
�������������������������������
,&$"%���%&�!���&��-.�!�"��%�%&/�
�
�
�
�������7��$�������"&#�8��&#���$�##��
�������
�$�����#&9��%����������#%&:�
�$����;��&� ���!�!�������+&��
������<#���#���=*�%�#��
����1����>���:���%�
�
��"%�%����(&��$�������34�!������$��%&�.556�
������������������������������� ��� � �������������
�
�
���������������
�
������������������������������� !�����������"�������������"�#����������������$�%�&�!������%������
���'��������������������������������������������&���������������&��(�#�)����*���&&+)*����
�
&!#���"���������,!����������������&���%�&��!�� �����������������"������������������������������
���������������%�
������������-��������"�������$�-���!��������#�$�����������*�����!������!����.���������!����
�����#���!�����,!�� �����������������*��!� ����,!�����,!����*�������%�
�
$����/0 &*�,!��������������������������"��1�������#��������&���%�2������3���*�&����%� ��������
&���*�&���%������������#��*�$�%���4�3���*�&���%���������$�����5��������������� �,%�6�������.�*�
�,%�2��������������*���%��!������7� �����*����%�$�����&����*� �,%� �������$��(�#���%�������
�������%�
�
$��������������&78��*��������������������3�-�����������3��(��*� ������ �9�*�#��!#������"������
"��1������������%�/�,!����#���$�%� �������+4��(:0�!��%�
�
$����&&+)*����%� ���-���$���������6����*�3�-������7��!����������*����%�6���������������#�$�����
'����� ,!���*�"����!�1���������"�#��#�����������������*�������%��&!#���"������������&������!����
������!�(*� �������� ����*��������3���������*�������)�������*�������(�������#� ��7������������%�
+�����! �����"����#�������������������%������!�%�
�
�
�
�
�
��������������
���������;<<=�
������������������������������� ��� � ������������
������
�
��$��%"!!�)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
��$����-������9&$�(��%&#�$����9��%&�$&������������������������������������������������������������������������-
��$����.��#�=���#&��=#��$&�%��&��#����(&$���!�)� ������������������������������������������������������-
��$����6�?����'"3�&#�$&��%&���(&$���!�)�@��������������������������������������������������������������������A
��$����A��"�%���%&�B�=)$&� ���������������������������������������������������������������������������������������������C
��$����C��$�"!$"���%&#�$����9��%&���(&$���!�)��������������������������������������������������������������D
��$����D��*�$&�&��#����(&$���!�)�����������������������������������������������������������������������������������D
��=*$"#��-��$"%���%&�#��%�E&�&�$&�&!"&#��%&#�=&���&�$� ���������������������������������������F
-�-��#��"�����&�$��#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������F
-�.����%�E"�)��%&�����(�!���&���������������������������������������������������������������������������������������G
-�6���E�'"&�%&#��$&��%&�!�"%�%&�����������������������������������������������������������������������������--
-�6�-����$�&�&!�#��%&��$&��%&�!�"%�%&�,"�%��#����!����#�+��&�����#/ ����-C
-�A��#�&=�!���&��#��$&��*��%&#�%&����##��&!��)�!� ��������������������������������������������������-H
-�C��#�!��!&=$��%&�=���&:� ��������������������������������������������������������������������������������������������-G
-�D��#�!��!&=$��%&�������!�)��������������������������������������������������������������������������������������.-
-�F��#�!��!&=$��%&�%&����##��"$&�$��#& ��������������������������������������������������������������������..
-�H����$&����=����%�$���"���&�$�&�#���"��#�+�#��"����� �������������������������������������������������.6
-�G��#�!��!&=$��%&��&��)� �����������������������������������������������������������������������������������������������.C
-�-5��#�%&����##��"�������&�����#�&���34�!��+�&#�=#������$&���!����# �������������������.D
-�--��&!�=�$"#�!�)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������66
��=*$"#��.������9��&$����IE�!��&��#��-.�!�"��%�%&�%&�&$"%���������������������������������A-
.�-��&!��=!�)��+�"��!�!�)��%&�#��!�"��%�%& ��������������������������������������������������������A-
.�-�-������&%���;�!�+���,��4�!�/ ������������������������������������������������������������������������������A-
.�-�.����$�����*�����%�#&�����#$&=&!�,��4�!�/������������������������������������������������������A.
.�-�6����$�����*�����$�9��,��4�!�/ ���������������������������������������������������������������������������A.
.�-�A����$�����;�!�$&=&!�,��4�!�/ ����������������������������������������������������������������������������A6
.�-�C����$���&+&� �=�#��,��4�!�/�������������������������������������������������������������������������A6
.�-�D������&%�����4$&=&!����$��$��..�,��4�!�/�����������������������������������������������������AA
.�-�F���#��&�;�#$&������,�B��=�/ ���������������������������������������������������������������������������AC
������������������������������� ��� � �������������
.�-�H���:��%&�����,�B��=�/���������������������������������������������������������������������������������������AC
.�-�G����#�%��>���%&�,�B��=�/��������������������������������������������������������������������������������AC
.�-�-5�0"&�3$����,�B��=�/�����������������������������������������������������������������������������������������AD
.�-�--����&���%&���+��,�B��=�/ ����������������������������������������������������������������������������AD
.�-�-.����&�$�%��&#!B����!�=��,�B��=�/ �����������������������������������������������������������AD
.�.��=&!$���&�&��#&�%&�#���$&�$�:�!�)��+���I#���%&�#����E���!�)� ���������������AF
.�6��"&$���������=#�!�%����������������������������������������������������������������������������������������������AF
.�A��*�&����&$�����%&�=���&:� �������������������������������������������������������������������������������������AG
.�C���%�!�%��&�%&��"�����&�$��# �����������������������������������������������������������������������������������C5
.�C�-��&��)����$��%&���4�!� �����������������������������������������������������������������������������������C-
.�C�.��&��)�� ���#&!��%&��B��=� �����������������������������������������������������������������������������C.
.�D���%�!�%��&�%&�%�$��!����������������������������������������������������������������������������������������������CA
.�F���%�!�%��&�%&#��%��� ����������������������������������������������������������������������������������������������CC
.�H���%�!�%��&�%&��&�&E�!����"�&���&�$�#&����������+����>���� ���������������CC
.�G���%�!�%��&�%&#�"��%&�&�(�!���"����� ���������������������������������������������������������������CC
.�-5���"&���&$�%*$�!��%&���%&=&�%&�!����B��!"�%��%� ��������������������������������������������CD
.�--��������#�%�%�&��#��B����&�+�"�=�$���&�%&�!��"� ����������������������������������CF
��=*$"#��6��#�=��!&��%&���I#���+�"�=���!�=�#&��&"#$�%� ���������������������������������������CG
6�-��&"#$�%�����&�#��!I#!"#��%&�=���&:� ��������������������������������������������������������������CG
6�.��&"#$�%�����&�#��=�"&���&$�%*$�!��%&���%&=&�%&�!����B��!"�%��%�������������D-
6�6��&"#$�%�����&�&#�*�%�!&�%&�������!�)������(&#�%&�B���� �������������������������������DD
6�A��&"#$�%�����&�#��=�$���&�%&�!��"��������������������������������������������������������������DF
6�C����������!�)����&!�#���&�����#�,"����=��4��!�)�/ ������������������������������������������DH
6�D����������!�)������(&#�&�$�%�%�,"����=��4��!�)�/���������������������������������������������DG
��=*$"#��A����!#"���& ������������������������������������������������������������������������������������������������������F-
1��#�����E*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FF
��&4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H5
��&4��-�-�����!$&�*$�!���!��&!��)�!��%&�#��!�"��%�%&������������������������������H5
��&4��-�.�����!$&�*$�!���!��&!��)�!��%&�#��!�"��%�%&������������������������������H-
��=��-�-���"��%�%&�%&�&$"%���&����4�!��+��B��=�� �����������������������������������������H.
��&4��.�-���!"&$���=#�!�%����B����&�,��$�/� ����������������������������������������������������������H6
������������������������������� ��� � ��������������
��&4��6�-��#�3$�%��=����&#�%�&J��"&$��# �������������������������������������������������������������HA
��&4��A�-����$�"!!�)��%&�#��#*�&��%&�=���&:� ����������������������������������������������������������HF
��&4��C�-��#�3$�%��%&�#��$E�����������������������������������������������������������������������������G6
��&4��D�5���$�%��%&�#��"��!�=���!���&=��%�&�$&���#���&����&�%&�&$"%��� GC
��&4��F�-����=�"&����B��!"�%��%� �������������������������������������������������������������������������������GD
��&4��H�-���%�!�%��&�%&�������#�%�%������������������������������������������������������������������������GG
��&4��G�5��&$�##&�%&#���$��%&�#��B����&�=���!�"��%�%������������������������������������-55
��&4��-5�5�>�IE�!��=���&:�7���$��%&���4�!�K�+� ���#&!���B��=�KK ���������������-5.
��&4��--�5�>�IE�!��=���&:�����$��%&���4�!���=���!�"��%�%�,!��$�/��������������-56
��&4��-.�5��&"#$�%��%&�#��=�"&���&$�%*$�!���B��!"�%��%�% �������������������������������-5F
�
������������������������������� ��� � ��������-���
Introducción
��������������� ��� ���������� �����������
�#���9&$�(��!&�$��#�%&�#����(&$���!�)��!���$&�&��B�!&��"����I#���%&#�(*�!"#��'"&�&4�$&�
&�$�&�=&'"&J��!�"��%�%&��"��#&�+�"�=���!�=�#��&�$�����������&�����#�,���/����=��$���
%&#�&$"%���%&�#����&��!��&!��)�!��%&�%�!&�!�"��%�%&��"��#&�+�%&�"�B����&�&��#��
�&��)��"��%&�#���&=<�#�!���&4�!���-��
�����%&����##���&#���9&$�(��!&�$��#�%&�#����(&$���!�)��&�&=#&�����$�&���$�"&�$��
%&���I#���!"��$�$�$�(�.��!���#��E���#�%�%�%&�&$"%����%�!B��(*�!"#���"���(&:���$&��%��#��
�&"#$�%��%&#�=��&����I#���!"��$�$�$�(�����&#���(&#�%&�=���&:��=����#��6.C�B����&�%&�#��
-.�="&�#������B����&�&�!#��E�!�����&��$�&���"=�7�L����&�����&�,L�/��L����&�
����&���$&�&%���,L��/�+�L����&� ������&�,L �/���$��$�&���"=��+�#��(�����#&�
!���%&��%��!���(*�!"#�6��&����#�:�������$��(3�%&�#��$��#��%&�������������+�=����&##��&�
&#���������&��&!&��������&��$��#��%&�����������>7�-/�#������$"%�%&�#��=���&:��%&#�B�����
+�#��%�$��!����#����M�./���"=��%&�=���&:��+�&#��%����%&�#���&����%&�#��E��#���
,&=�J�#���#&��"����%*�&��/M�6/���"=��%&�=���&:��+�&��������&�&E�!������%&#�=�������%&�
&%"!�!�)����#"%�+��#�&�$�!�)��,���>�����B�+������� ������/M�A/���"=��%&�=���&:��+�
&��������&�&E�!������%&#�=�������%&�"��%����#���:��=����&#���=��,��������/M�C/�
��"=��%&�=���&:��+�&#�"���&!"��&�$&�%&#�$E����,""����������""����/M�+�D/�=���&:��+�"��
E�&!"&�$&�%&�$���=��$&�=<�#�!��=����%&=#�:��&��#�������#�&$"%���&�!�=#&&�$)�!���"��
��I#����$&I$�!��%&#�*�%�!&�%&�������!�)������(&#�B�������$�����I#������&�&#�=�$�)��%&�
!��"��%&�#��B����&��&%�%����$��(3�%&#���$���+��E���#&�$&��#����$&�=�&$�!�)��%&#��"$���
�=�+�%��&��#��&4=&��&�!���&$����IE�!��%&#�$����9��%&�!�=���
�
�������!�"������������������������� ������#��
�&�"=��&�'"&�&#�%&����##��&!��)�!���#��%�E"�)��%&��"&(��$&!��#��*��+�#��%�$���"!�)��
%&#�����&��&�I��!���#�:�%��+�%�$���"�%��&'"�$�$�(�&�$&���$��(3�%&�#���$&��%&�
���������������������������������������������������� �&��="&�#��!���&=��%&����#����$��%&���4�!��+�&����#�� ���#&!��%&��B��=���!�� -/���I#���%&�=���&:����&$�������=��$���%&#���$��&�"�#�=&��!I=�$��%&�#��B����&M�./���I#���%&�
������!�)�M�+�6/�=�"&���&$�%*$�!��%&�#��� �:!��������=#�!�%����#��$��#��%&�����������%�$�� ���(*�!"#����7�-/�%�$��!���&�$�&�&#�="&�#��+�&#����M�./�&#��%���M�6/�B����&��&�&E�!������%&�#��
=��������"�&���&�$�#&M�A/�B����&�""�����%&�$E���M�+�C/�B����&�""�����%&�$���=��$&��%�� ���$��#��%&������������&�"����$��:�%&�.�6��%��%&�#���&��#��&�!���&=��%&����#��(�����#&����!��+�=���
!�#"���#��$�&���"=��%&�B����&��
������������������������������� ��� � ��������.���
!�"%�%&��#���&%&��!��#&�+�#��!�"��!�!���&������&�������&��#���&�#�%�%�&$�����&��*��
+��'"&�&��=�*&�!����34�!��#��!���#&�%&�!�"��!�!�)���&�&��#&�$&����%3��#&��
&!���+�=�!��$&!��E�!�%���
�#�=���#&��=#��$&�%��%&%&�"���=&�=&!$�(����!����#7�#��&$�%��%&���4�!��+�
�B��=�����!���%&��%��&�$�&�#��I�=���&�+�������%��%&#�=�*��%&��%��&�������=��$&�
�#�=�!��%&����##��&!��)�!��+�&#�=�!��%������%&�"��$&��"������,�� �����-GGH/��
�#�=���#&��=��="&$��%&%&�#��=&�=&!$�(���&�����#7�#����$��%&���4�!��+�#�� ���#&!��%&�
�B��=�����&$I����!��=���%���#�%������&!��)�!��+�E#"9��$&!��#)��!��'"&�&�%&����##��
&��&#�"��$&��%&�!�"%�%&��&�����#�%&#�"��&$&�&4�!����,�� �����-GGA/���#�=���#&��
����%�%��%&%&�#��=&�=&!$�(��!�"��$����7�#���#&�%&�#�!�#�%�%&�'"&�!��E���������
�&����&������$�&�&��"����&#�!�)��%��I�!�����&�$�&�*����!���&#�������#�=���#&��
���#�:�%���#���(&#�%&�B����&7�I�%&#�H5N�&�&�!"&�$������&���&��&#�!*�!"#��(�!����%&�#��
=���&:��&4$�&��+�#��������!�)���
���=���#&����#��'"&�����&E&����&��#���+��*��%&�#��!������%&�!��I!$&��
�&���IE�!����!��&!��)�!��+�$&!��#)��!���������&#��!!&��B�!���#��!�"��%�%&�&�
$�����%�E*!�#�%�%��&#�=�!��%&����##��&����E��&$�"!$"���!���&$&���+�%&�$���=��$&M�"���%&�#��
!�"��=�����#&�&�$���3��#���!!�%&�$�%��������E*��%&�#���&����&���%&I�%&�#����$&������
&4�$&�=�!���&#�!�)��&�$�&�#��!�"��%�%&��+�&#�=���#&��&��!&�$<��I�&��#��!�"��%�%&�
��%*�&����%�%��'"&�3$��&���$�&�&����#�%��%&#�&4$&������E&�)&���'"&�#&��=�%&�$&�&��
"����&#�!�)��I�%��I�!��!���#���&��)������=���#&��%&�!��I!$&��&!��)�!��!���$&��&��
�����&%�%��&��"�����9���!$�(�%�%�!�&�!��#�+�#�����#�&�$�&�!�"��%�%&�&��&#���$&�����%&�
!�%���&��)��+��&��!��&!"&�!����&�$�&�#���&����&�+�&#�&$�%��!���&=��%�&�$&�+�&�$�&�#��
&$�%��+�&#��&$��%&#�=�*��������#&&�$&�&$��&�%&�&���'"&�#���+��*��%&�#��B���$��$&�%&�
#��!�"��%�%&����=&'"&J��=��%"!$��&��"��#&�%&�"��$&�!����!"+��=��%"!!�)�����*!�#��
&��I�!�&�$&�=�����"$�!��"�M�&���$���=�#������#��=&'"&J������!"#$��&�����E�&!&��
=��%"!$��%&�!�#�%�%�����&��!��$�%�%&�"E�!�&�$&��%&��%���#���9����(&#�$&!��#)��!��%&�"�
=��%"!!�)���!���!$&�*$�!��'"&�#����$�&�&��E"&���%&�#���&%&�!�&�!��#&���%&I��"�
!�$��%&�=��%"!!�)�����&#&(�%���="&�&#��!���&��%&���"��+�=��%"!$��&��#$�&�$&�
!�$����
�����$���#�%���#��!�"��%�%&�I�=���&�+�������%��%&#�=�*�"&#&��"��!��&�&��
:����!����+���!��$�%�%�%&��&!"�����$"��#&�,�� �1����-GGH/��#��!"�#���%�!��'"&�&#�$&��
������������������������������� ��� � ��������6���
%&#�%&����##��"$&�$��#&�&�&!&�"����+����&E#&4�)������=��E"�%�:���I��##I�%&�"�
!��!&=$���I�!�����=�����#&�'"&�#��B���$��$&�%&�&$��!�"��%�%&���#�B�##��&���&���
&��"��!*�!"#��(�!����%&�=���&:��+�������!�)���&9&�!&���+���=�&�)�����&�#���&!"���
��$"��#&�,��#&%���.555/��
���=�&&�$&�$&��&�=��=��&�%�!"$���+�!��E���$���#���=��$&�%&�#��$&��*��%&#��"����
�&�$��#��%&����##�%��=���O�#$&���B��$�##&�M�#��$&��*��%&�#��%�E"�)��%&�����(�!���&��#��$&��*��
���&�&#��$&��%&�!�"%�%&�P+���#��(&:�#��$�&�&!�#��%&#��$&��%&�!�"%�%&7�"�%��#��
��!����#�+��&�����#M�&#�&=�!���&��#��$&��*��%&#�%&����##��&!��)�!��,&#��$&��%&�!�"%�%&�
!���%�E"���%&#�%&����##��&!��)�!����!����#�+��&�����#/M�#��!��!&=$��%&7�=���&:���
������!�)��+�%&����##��"$&�$��#&M�+�&#�!��$&����=����%�$���"���&�$�&�#���"��#�+�#��"�������
�����E���!�)���&!�=�#�%��&��&#�$����9��%&�!�=��=&��$�)�&$"%����#���&#�!�)��'"&�
&4�$&�&�$�&�#��B����&�=���&�+�"�!���&=��%�&�$&������!�=��&�$&�E"�%�&�$�#�%&�#��
=�&&�$&���(&$���!�)�������&"#$�%�����="&%&���+"%�������$&�=�&$���$��$��&#�
!�=��$��&�$��%&�#��="&�#��!���#��!�=#&9�%�%�%&#�E&�)&���%&�#��=���&:��+�#��
�&#�!���&�%&�#��="&�#��!���&#�&4$&���������$�&���I#���&�!����%��&�&#���������!���
��&�&��%�$���&!���%��%"���$&�#��&&�%&��!$"��&�+�%�!�&��&�%&�.55-�&%���$&�
!"&$��������%�&J�%��&=&!��#&�$&�=����#��B����&�%&�#��!�"��%�%&�%&�&$"%������
�=��$��$&�&�!������'"&�#��&�!"&$��E��)�=��$&�%&�"��=��+&!$��&4B�"$�(��%&�
��(&$���!�)��%&#���������%&��!���*��%&#��&�$�����$&���!����#�%&��&9����&�$��%&���*:�
+�������,����Q�����$�/��
���!�"��%�%&�%&�&$"%�����7�&��#���&��)����$��%&���4�!�7������&%���;�!�+I���
���$�����*�����%�#&�����#$&=&!�����$�����������$�9������$�����;�!�$&=&!�����$���&+&�
�=�#��+������&%�����4$&=&!�,��$��$��../M�+�=����#���&��)�� ���#&!��%&��B��=�7���#��&�
;�#$&���������:��%&���������#�%��>���%&��0"&�3$��������&���%&���+��+����&�$�%��&#!B���
�!�=��,(3��&�#����&4��-�-�+�-�.�+�&#���=��-�-��&��#��'"&�&�=�&!����#��"��!�=���%&�
=&�$&�&�!��/��
����<#$����#����(&$���!�)��&�%&�!��I!$&����%"!$�(���&�%&!����'"&�&��#����(&$���!�)��
#��"��%�%�%&���I#���&$I�!��$�$"�%��=���B����&�!�=&�����+�'"&���$��(3�%&�"�&$"%���&�
=�&$&�%&��E��"#����&(&��!���&�%&�!��I!$&���&�&��#��=&������$��$���%&�&#�������
!��!#"���&�%&E���$�(��%&#�$&��������I���&����������"&(��#*�&��%&���(&$���!�)��&��
�$&����%&�#���&#�!�)���"��#�"������%&%&�"��="�$��%&�(�$��!"��$�$�$�(���
������������������������������� ��� � ��������A���
�������$�&'�����(������������� ������#�)�
�&�#��&4=&��&�!���#�����#���$&��%��&��&#��&�$���%&��$"%����!��)�!��,���/�+�&��&#�
�&�$���%&��$"%���%&��&����##���������,�����/������%&��#���#&����%&��34�!���+��
�!$"�#&�$&��&��&#���������%&��!���*��%&#��&�$�����$&���!����#�%&��&9����&�$��%&�
��*:�+�������,����Q�/��"���)�&#���$&�3�%&�=�&&�$���&$&�=��+&!$��%&���(&$���!�)��'"&��&�
�&!&�����&J�#����&�B��%&����##�%��&��&#�!��$&4$��%&�"�����(&$���!�)��I��=#���
&E&!$"�%��=���&#�������"��!���1&##���+�&#��"$�����#���9&$�(��=���!�=�#�%&�#����(&$���!�)��
��!#"+&�&#���I#���+�&(�#"�!�)��%&#��#�(���%&�#��=���&:��+�&#���&�&$���%&�#��B���$��$&�%&�#��
:����%&�&$"%������=��$���%&#�"��%&�&�##��&9���%��%&��*:��&��=��$�!"#���%&#��&��=#���
%&�����%���"4=&J����*!&�'"&�B����%��&9���%��%&%&�B�!&�I�%&�%��%3!�%�C��
�#�"���&#&&�$��%&�%�!B����(&$���!�)��&��=��(&!B�����=����##&(�����!����&#�=�&&�$&�
$����9��%&�$&���
�&�#��&4=&��&�!����%'"���%��&��&#�$����9��%&�!�=��&���&�()�#���=��$��!���%&�#��
�&�$�����������&�����#&�!���=��(&&%��&�%&�&�(�!����I�!����#��=&'"&J��
!�"��%�%&�%&�"�&�$������$�#&�!���&%"!�!�)����#"%��!�&�!����$���=��$&�+�&�(�!���
E����!�&����&�$�&��$����3$&�"#$���!���(&B*!"#��=����#��!���#�:�!�)��%&�"��%���
�"�&���&�$�#&7����>�����+�����������=���&�!�������#�"���������&�&�+�&�(�!�����
#��'"&�����&E&��������'"&##��%&�!��I!$&��"������=���&4!&#&�!����'"&�)#��&��E�&!&��&��
#��!�"%�%&���$��E"&�"�����:)��%&�=&��=����!���%&����#��&4=&��&�!���=��E&����#�+��&�#�:���
&#�$����9��%&�$&���
��=��$���%&#�$����9��&$����IE�!���&�#�:�%��%"���$&�I�%&�%��&&��&�$�)�#��
%&!��)��%&�=#��$&���&#�=���#&��%&�$&��,��$���./��!"+��"$&�$��$&)��!��&�����&��#��$&��
+�!��!&=$��%&�#"����!&�$��#���$&��%&�!�"%�%&��%�E"�)��%&�����(�!���&��%&����##��
"�������&�����#��=���&:���������!�)���%&����##��&!��)�!��+�"$&�$��#&��+�#��%�E&�&�!���
&�$�&�%&����##���"��#�+�"����������&$&���!��&���$&�$��B�!&��&4=#*!�$��!�%��"���%&�#��
!��!&=$��&=#&�%����#��#�����%&�#��$&����#��&$��&��&$&�$����9��&���$�!"#���!�%��"���%&�
&��$&��*��+�!��!&=$���!���%&���%��'"&�&�$�&�&##��&4�$&�!�&�$���&#�!�)��=���#��
!�=#&9�%�%�%&#�$&��%&�#��=���&:��+�#��B&$&���&�&�%�%�%&�#��!�"��%�%&��"��#&�%&�
�34�!���
�������������������������������������������������C�� �#�&9����&�$��%&�&$���*!&�B��!���$�%��&���&%"!���#���#$"���%&�#��=#��$����"&�$���&#��&�%��&�$��+�
�!��$���&#�=&�*�%��%&�(�%��%&�#��=#��$���&�%&!����#��!�&!B��&��&�#�:��&��&���%*���
������������������������������� ��� � ��������C���
�
�������%�*��������+��#������
������!�"%�%�&�&#�=���!�=�#�&=�!���%&���$&��!!�)��%&�"��=�*�!���&#�"�%����&�#��
!��%�!���&�%&���&�&$���+�%&�!�=&$�$�(�%�%�'"&�&��&##��&��&�&�&��%&=&�%&��&�������
&%�%���'"&�&�#���&�&#�!�&!��&�$��&!��)�!��+�&#�%&����##���!��#��!�&�$*E�!��+�!"#$"��#�%&#�
=�*��1�9��&$&�"="&$���%&=&�%�&�%��%&#�(*�!"#��'"&���$&�����#��="&�#��"��!�%��&��#��
=&��E&����%&�#��!�"%�%&��%&=&�%&�I�#��%�E"�)��%&#���&�&$����&#�%&����##��&!��)�!����!��#��
!�&�$*E�!��+�!"#$"��#�+�%&�%�$���"!�)��%&#�����&��B�!���#��="&�#��=&��E3��!������B�=)$&��
�&�&��#�'"&�'"&�&��=������&�'"&�%&=&�%�&�%��%&#�(*�!"#�����&#�!�)��'"&���$&�����#��
="&�#��%&�#����$��%&���4�!��!���#��!�"%�%�%&�����$&=�� �!����#����#��="&�#��%&�#��
���#&!��%&��B��=��!���#��!�"%�%�%&���##�E#��&��%&=&�%&�I��&#�%&����##���!��&!��)�!���
&#�%&����##��%&���&�&$����#��%�$���"!�)��&'"�$�$�(��%&#�����&��+�#��%�E"�)��%&�#��
����(�!���&�B�!����'"&##��#�!�#�%�%&�'"&�!��E�����!�%���&��)��%&�&$"%����
!����&����%�$��!���&�$�&�"���!�"��%�%��"��#�+�#��!�"%�%�I�=�)4�����"&�$��
����E�!�$�(�&�$&�#��=������#�%�%�%&�'"&�"��B������"��#�!�=&�������&�&�!"&�$�&�&��
�$"�!�)��%&�=���&:��&4$�&���&�%&!����"��E�!$���'"&�=&��$&�%�E&�&�!������"����"=��%&�
B����&�&��!��%�!���&�%&�=���&:��&4$�&���E�&�$&����$�����"=��%&�B����&������&���&��
#��=���&:���=�%�*���$���"��&���#��%�$��!���&�$�&�&#�="&�#��+�#��!�"%�%�I�=�)4����
$�����#�!�#�%�%&�%��%&�&�B��#��&=�J�#����'"&������#���R&��!��$�$"+&��"��E�!$���
%&�%&����##��%&��=��$"��%�%&�=����&#���$&�!�����!�&�!��#���#�����#����!#"��&��#��
B����&�'"&�&$I��"+��=��$�%��%&#�!&�$���"������I�=�)4�����$��'"�&�&�%&!���'"&�#��
B����&�'"&�B��#���&=�J�#���$&�%�I��I��&�&E�!����#�$&�&���!!&����#��&�(�!���+�
�=��$"��%�%&�'"&�#&��E�&!&�#��!�"%�%�,�I�!�&�$&�&=#&���&�(�!���+�&$"%��/��
%���#�"��%&�$E����+��$���=��$&��"&�$������E�!�$�(�&�$&�#��=������#�%�%�%&�'"&�
"��B������"��#�!�=&�������&�&�!"&�$�&���&���&��!��%�!���&�%&�=���&:��&4$�&���&�
%&!����"��E�!$���'"&�=&��$&�%�E&�&�!����&�$�&�"��B�����&��!��%�!���&�%&�=���&:��&4$�&��+�
"������=���&�&�&#�"��E�&!"&�$&�%&#�$E����+�&#�$���=��$&��!���"��(*�!"#��=�����!��$���
#��%�$��!���&�$�&�#��=���!�=�#&�!&�$���"������+�#��="&�#���
,�����!��%�!�)��%&��&�&E�!������%&�#��=�������%&�"��%���%��&!$����>�����B�+�
������ �������+�����������&�$��J��"���E"&�$&�=������#�%�%�%&�'"&�#��B����&�+�����&�
&�!"&�$�&��&��!��%�!���&�%&�=���&:��&4$�&���
������������������������������� ��� � ��������D���
�
�������,�"��������������� ������� ������#��
���$&��&$I�!��E���%��=���!"�$���!�=*$"#��+�"����&4����#�=��&��!�=*$"#��&$"%����#�"���
$&��*�����&�%&����##���&�����#���*�!����#�"���!��!&=$��&=#&�%��&��&#�=���#&���'"*�
=#��$&�%����#��&$��&��&$&�=��&��!�=*$"#��&���$�!"#���#��$&��*��+�#��!��!&=$��!��E��&���
#��B�=)$&���&�&��#�%&�#��$&����#�&�"�%��!�=*$"#��!��$�&�&�"��!�=��&�$&�E"�%�&�$�#�%&#�
$����9��%&�!�=��+�#��&4=&��&�!���&$����IE�!����*�!���#��&4=#�!�!�)��%&#���I#���!"��$�$�$�(��
&#�����%���!���&#�3$�%����&$�����%&�#��=���&:��+�&#�!I#!"#��%&#�*�%�!&�%&�������!�)���
�#�$&�!&��!�=*$"#��!�=�&�%&�#���&"#$�%��%&�#��=��$&�&$�%*$�!���&�%&!����#���&"#$�%��
!"��$�$�$�(��%&�#��%�$��&=*��!��=��(&��&�$&�%&�#��&�!"&$���=#�!�%����#�!"��$��!�=*$"#��
!���&=��%&���#��!��!#"���&�����$&��E���#�:��!���"����&4���'"&�!�=�&�%&�#��=��$&�
$&)��!��%&�#��=�"&���&$�%*$�!��� �:!��������#��%&!��=!�)��%&#�3$�%��%&�#��#*�&����&$�����
%&�=���&:���&#�3$�%��%&�"&$�&��&$�%*$�!��+�&#�!I#!"#��%&#�*�%�!&�%&�������!�)���
�
�������-���������������� ������#��
����%&�#��#��$��$&�%&�#����(&$���!�)��="&%&�&��#��E�#$��%&�����%�9&�%&��#�"���=�������
�"�&���&�$�#&�&���$&����%&�%&����##���&�����#�+�"������,=���&9&=#���&#��#����"&�#��
����I��&#��#��� �!����#�%&��&����##�/��#��=�������%&���$&�!����!��#7�=�������%&�
&%"!�!�)����#"%�+��#�&�$�!�)��,���>������B�+������� ������/��&#�=�������%&��#���:��
=����&#�!�=��,��������/��$�%��&##��=#��$&�%��!���&#�E���!�<��%&�!���$���#��=���&:��
+�&9�����&#�%&����##���&�����#����!B��=�������+�=#��&�&�&�!������%&�E�����&����
���=��E"�%�:���I��##I�%&�"�!��!&=$���I�!���
�����$���#�%������&�%&����##��"����&��&�)��#��&�#�!����+"%��%&�#���%&#��
&!���3$��!��������+�'������=�������#�:���#���&#�!�)��!"��$�$�$�(��&�$�&�#��B����&�=���&�
�"��#&�+�&#�(*�!"#��!���&#�!&�$���"�������&��(��$"%�%&�'"&�#��&$�%�#��*���&'"&��%��(��I�
�##I�%&#��#!��!&�%&�#����E���!�)��+�&��&$&�$�=��%&��%&#��&!���3$��!��&�="&%&��
=�&&�$���&����&�%&��"$�!���&#�!�)��&��#��%�$��&=#&�%���
������������������������������� ��� � ��������F���
Capítulo 1 Estudio de las diferentes escuelas del pensamiento
�#���9&$�(���&�&��#�%&�&$&�!�=*$"#��&�&$"%�����#�"���$&��*�����&�&#�%&����##���&�����#���*�
!����#�"���!��!&=$��&=#&�%��&��&#�=#��$&��&�$��%&#�=���#&��%&�$&����#�!�=*$"#��
!��!#"+&�,�&!!�)��-�--/�!���"����&!�=�$"#�!�)��&��'"&�&���$�!"#���#��$&��*��+�#��!��!&=$��
!���#��B�=)$&���'"*�=��="&$���������&�"+��=��$��$&�"���+���'"&�#���&�#�%�%�
�!$"�#�%&�#��="&�#��=���&�+�������%���&'"�&�&��"&(��=#��$&��&�$��$&)��!���
�
����"�������*������
�4�$&��(�����!����&�$&�$&)��!��'"&���$&�$���&4=#�!���#��������:�!�)��%&�#���!$�(�%�%&�
B"����&��&#�&=�!����&���IE�!��&��%�(&����=&!$��!��7�-/�&#�=�$�)��%&�#��
��#�&��!���&�%&��!$�(�%�%�B"�����!���!$&��:�%��=���#��=��!���&�%&�#�!�#�:�!�)��
�&#�$�(��+�#��%�$���"!�)��%&�#��=��#�!�)��&��&#�&=�!����&���IE�!���#��%�$���"!�)��=���
$��J�M�./�#���&%�%&�&%���%&�$��=��$&�=����=&��������&�&�&���E���!�)��'"&�!��&!$���
#����#�&��!���&M�+�6/�#��%�$���"!�)��+�&#�=�$�)��%&�%&��%�%�%&#�&=�!������*!�#��+�%&��$���
�!$�(�%�%&�%&�&4=#�$�!�)����$��$&��*��E"&����%&����##�%���������#&�$&�=����B��$�##&��+�
�S!B�!���&#�����&��&�3��!��%&�$&��*��%&#��"�����&�$��#�,��/�,L&���&���-GFF/��
��=��$���%&�&$&��<!#&��$&)��!��&�B���%&��(�%���$����=��$�!���&�'"&��&=&$���"�
!��$&��%��E"�%�&�$�#���&�<��&$&�&�E�'"&��#��E"�!�)��=���!�=�#�%&�"��!&�$���"������
!���$&�&���!$"���!���!&�$���%&�&�(�!���E����!�&����!�&�!��#&��%&�!�"��!�!���&�+�
=��E&����#&�,3%�!���%&�$�$��������%���&$!�/����$�#�!���&�&%"!�$�(����&!�&�$�(��+�
!"#$"��#&�+�&�(�!���=<�#�!��"��������$��&�(�!���="&%&����%&���&�&��!�$&���*��
"=&����&�&���E&����&��&�<��&#�"���#�%&�%&��%��,*������(&#�(���#&�=������$&�&��&#�
&�(�!��/���$��%�(&��E�!�!�)��%&��!$�(�%�%&���%�(��)���!��#�%&#�$����9��=�%�I�%&$&������&#�
$��J��%&�#��#"���&�!&�$��#&�'"&�"���$����!�%��&�(�!���+���=��$���%&�"�&$�"!$"��!�)��
&�%&����##��"���9&���'"*��%&�#"���&�!&�$��#&��
��$�&�#��"="&$���I�!��%&�&$��$&��*��&�&�!"&�$����#����"�&�$&7�&�!���%&����
=#���!�&�B���3�&���!�����"�#�%�$���"!�)��+�!�#�%�%�%&�#��!��%�!���&����*!�#��+�#��
�&!"�����$"��#&�����!�%��="�$��%&�&$&�&=�!���##����+�=#����#��%&��%�%�%&�=��#�!�)��&�
��"�#��+�#��=�&E&�&�!���%&�#��!��"�%��&��*�!���#��$3!��!��&=#&�%��&��#��
=��%"!!�)��%&�&�!��!*�����B���3�&���
������������������������������� ��� � ��������H���
����%&#��%&�=��%"!!�)��&������&��$�&�E�!$��&�E"�%�&�$�#&7�#��&4�$&�!���%&�
�!$�(�%�%&�'"&�&4=#�$���#���&!"�����$"��#&��#��!�$��%&�$���=��$&�+�#��&!���*��%&�
&!�#������%��<#$���&#&&�$��%�E�&�&���&���&�&��#��&�$�&�"��=��%"!$��+��$�����%&I��&�
"=��&�'"&�!�%��=��%"!$��$�&�&�"���E"�!�)��%&�%&��%��!���&=��%�&�$&�'"&�$���3��
%�E�&�&�%&�"��=��%"!$�����$��M�=���<#$����'"&�$�%��#��=��%"!$��+�!��"�%��&�&�
!�=��$�����!����#&�$&���&%"!�&�%��"�!�$���#�*��������E"�!���&�%&�=��%"!!�)��+�
%&�"$�#�%�%�&�$����!���%�$��%�%���
����&�&��#�:�!���&��I�!��%&��B��$�##&����7�
• �4�$&�"���9&���'"*��%&�#"���&�!&�$��#&�&��#��'"&�#��!&�$���I�����%&����
#��'"&��E�&!&����&�&�+�&�(�!���I�&=&!��#�:�%���
• ���#"����!&�$��#�%&����%��"=&�����=�&&�$�%��#����&�&�+�&�(�!���%&�#��
!&�$���%&�!�$&���*����E&�����I��$���'"&�#&����=��=�����"�!�$&���*������
9&���'"*��%&�#"���&�!&�$��#&�=�&&�$���=���#��$��$���"��!��9"�$��%&�!�$&���*�7�
���&4�$&�"������%"�!�)��=����&�(��&�$�&�"���!&�$���+��$��������'"&�
�=��&!&����������'"&�&=�����!�$&���*��%�$��$������#"���&�!&�$��#&�%&�"���
���!�$&���*���E�&!&����"�#��<&���%&���&�&�+�&�(�!������#��'"&�&�#��
����$�&�&��#�����E"�!���&�!&�$��#&��
• �"��$���+���&�#��&=&!��#�:�!�)��%&�"����&����&�(�!����I�&!������#��
#"���&�%��%&�3$&�&��E�&!�%����4�$&�"���<&���"+�=&'"&J��%&�#"���&�
!&�$��#&�%&�!�$&���*��"=&�����,#��'"&��E�&!&����&�&�+�&�(�!���"+�
&=&!��#�:�%�/�+�"��������!��$�%�%�%&�!&�$���%&�!�$&���*����E&�����,!���
E"�!���&�&���&=&!��#�:�%�/��
• �����&�&�+�&�(�!���I�&=&!��#�:�%�����#��'"&�$�&�&��"��I�&��%&���E#"&�!���
�+����%&���&���'"&�&�=��%"!&�"���"=&�=��!�)��%&�I�&��%&���E#"&�!���%&�
%�$��$��&4$&��)����##��&�%&�&�=�&!��&�$&���'"&�&&�$�=��%&���&�&�+�&�(�!���
���#��'"&��=��&!&��&��"��&�����<&���%&�!&�$����=���#��'"&�#��=��#�!�)��&�
(&���#���%�����&!���&���+��&�%�$��!���=�������$&!&�&�%&�&##���
�#��$&��%&���#�&��!���&�&=�!��#&�%&E���%��=����S!B�&�&����*��%��'"&�&#�
%&��B��$�##&��+�&�="&%&��&"���!�����"&7��
• L�+�"��!&�$���"=&�����%��%&�&�=��%"!&��$�%��#����&�&��
������������������������������� ��� � ��������G���
• L�+�"���(&�%�%&���&=&!��#�:�!�)���%�(��)��%&#�$����9��+�!�&�!���&�$�&�!&�$��M�
&�%&!����#��!&�$���I�=&'"&J�����$&!&����!&�$����+��&�!���"�
=��%"!$��&=&!��#�:�%���
• L�+�"���!��!&�$��!�)��%&�!&�$���&��&!$��&����������!�������&=���%��=���
&!$��&���$&�$�!��#&�&���%&��&�$&�=��#�%��%&�!&�$����
• �����"&(��"="&$�����="&%&��E����&��#����!&�!��%&#�$��J���&#�$�(��%&�#��
!&�$����&4!&=$��'"&�&#�"=&�����&�I��+���'"&�#���$�������!&�$���!���&#�
����<&���%&�E"�!���&�����=#�!����&!&����&�$&�#�����!#�&�%&�
E"�!���&��
• �"=���&�%��'"&�&#�$��J��%&�#��!&�$���&�=��=��!����#��#��<&���%&�=#��$��
,��%"$���#&/��="&%&�%&�$���&�'"&�%&�$���%&�#��&!$��&���!��&��!�"%�%&�&#�
$��J��%&�#��!&�$����"&�$��!���%�$��!���%&%&�&#�#"����!&�$��#��+�'"&�#��
!&�$���I�=&'"&J��$�&�%&����#�!�#�:��&��=��4��%�&�$&���&%���!�����
&�$�&�#��!&�$���I�����%&��
• �S!B��E����'"&�#��������:�!�)��(&�$�!�#�&�I�9&�I�'"�!���=&���&$��&�%"%���+�
���="&%&�=�����&�����$���"="&$�������&#�!��$�������=��&!&�%&%"!��&�%&#�
�%&#��'"&�#��%�$���"!�)��=���$��J��&�!��$��"����
���"="&$��%&�&$����$&�=�&$�!�)��B����%��!��$�!�%���&=&!��#&�$&�&#�%&�
"=&�E�!�&�B���3�&����*�!���"�!��I!$&��&$I$�!��+�&#�B&!B��%&�'"&�"��#!��!&�&�#��$&��
��#���!$�(�%�%&�%&�&�(�!���� ����$��$&��&$��!����&�$&�$&)��!��=��=��!�����&#&&�$��
(�#����%&�$�=��=�I!$�!��=����!���!&��#��������:�!�)��%&��#�"���"��$&���&�����#&�+�
#�!�#&����$&���%��=���!�=�#&�$&�=���=&'"&J��#�!�#�%�%&�'"&�E"�!������!���!&�$���%&�
&�(�!����"��#&���&�B&!B���#��$&��*��%&#�#"����!&�$��#��&E#&9��#��&!���*�����*!�#��%&�
%��%&�"���&����B�$)��!�&�$&�#��!�"%�%&�'"&�=��=��!��������&�(�!�����"�&�$���������
�&�&��#��#��$&��*��%&#�#"����!&�$��#�&�="&%&�!���%&����!���"���$&��*��%&#�=�$�)���&���IE�!��
+�%&�#��&$�"!$"���9&�I�'"�!��%&�!&�$���"������+��&�����#&�!&�$��#&��
�
��!�����.���#��������� ������
�$���!����&�$&�$&)��!����!��=���%���#�&�E�'"&�%&��$&��%&�!�"%�%&�+�%&#�#"����!&�$��#�&�
����&��#��%�E"�)��%&�#������(�!���&�,��/���$��$&��*���E"�%�%��=���L��&�$���%�+�
������������������������������� ��� � ��������-5���
%&����##�%��%&="3�=����$����"$��&��=�&$&�%&�&4=#�!����+��"��=����$�!����&#�=��!&��%&�
%�E"�)��%&�����(�!���&�$3!��!����!��#&�+�!"#$"��#&�&��&#�&=�!����&���IE�!��+��!��#��
���=���!�=�#&�!���!$&�*$�!��%&�&$��$&��*��&��"�E��"#�!�)���������#����#��
��"�&�$&7��
• ���%�E"�)��%&�#������(�!���&�!�=�&�%&�%��=��!&�7��/�#��%�&���!�)��%&�#��
��E���!�)���!&�!��%&�#������(�!�)���+���/�"��%�=$�!�)����#�=��&��=��!&��&��&��
�����&%�%���"���E"�!�)��%&�#��!�"��!�!�)���!��#M�&#�&�"�%��%&�&�&�$&�%&�&�
!���"��!�=#&9��=��!&��%&��=�&�%�:�9&���!&=$�!�)��+�$���%&�%&!����&��
• ���%�E"�)��%&�#����E���!�)���!"��&���$��(3�%&�(�����!���#&�'"&�="&%&��
!#��E�!��&�&��%����"=��=���!�=�#&7�&%�����(��+�&%�����$&�=&����#&��
• �#�=�$�)��%&��!""#�!�)���!��#�,��$&�=&����#/�&�="&%&�!��!&����!���"����&%�
!�="&$��%&��"%��,E"&�$&�+��&!&=$��&/�+�&�#�!&�,!���#&/��
�4�$&���#�"�������&���'"&��=�%&��E#"�%&:�&��#��!���#&�%&�!�"��!�!�)���!��#��
����&9&=#���#��=������#�%�%�%&�!�"��!�!�)��&�$�&�%����%�(�%"��&��&#�!�����
��(&��&�$&�!���#��%�$��!���'"&�&4�$&�&�$�&�&##������%�$��!���="&%&��&��E*�!��+�
�!��#&��+�����!��$�$"+&����$I!"#��=����#��!�"��!�!�)���
���%�E"�)��%&�#������(�!���&�"��&�&�"���!��&4�)��&$�&!B��&�$�&�#��9&���'"*��%&�
#��!�=��%&�#����E���!�)��&%���+�#��9&���'"*��%&�#��!�"%�%&��%&�$���%&#��$&��%&�
#"���&�!&�$��#&�����$�����)��%&�#����E���!�)��&�%&����##��&�$��!&�%&%&�#��
=���!�=�#&�!�"%�%&�B�!���#��'"&�#&���"&��&���=��$��!�����"�'"&�&$&�=��!&��&$I�
E"&�$&&�$&�!��%�!����%��=���&#�E�!$���%�$��!���E*�!���
�����$&���!�)����!����#�+�&#�%&����##���&��$3�����&=�!��#&���=#�!���#��%�E"�)��%&�
����(�!���&�$3!��!���&#�"����&�$��%&��"&(���%&��+�E����%�$��$��%&�B�!&��#��!����
���%�E"�)��%&�$�#&�����(�!���&�=�&&�$��!�&�$���&�"#���%�%�&��&#�=�$�)���&���IE�!��+��&�<��
&$����$&�=�&$�!�)���#��(����!���&��!"���%��&��&#�&=�!���+�&��#��9&���'"*��%&�#��!&�$���%&�
=��#�!�)���%&=&�%&��%&�%��=��!&�7�
• ���1��������%&�����(�!���&�&��#��9&���'"*��B�!������9���%&%&�#��!&�$���%&�
����(�!�)��,#������%&�&$�)=�#�/�B�$��#��=&'"&J��!&�$���&���&����&�I�
��&���%&����##�%����*�!���#��%�E"�)��%&�#������(�!���&�%&%&�&��
=&'"&J��!&�$���B�$��#��!&�$�����&���&���&����&�=&��E3��!���
• �����1!�����%&�#������(�!���&�%&�!�%��!&�$���%&�=��#�!�)��B�!���&#�&�$������
������������������������������� ��� � ��������--���
�$��%��=��!&��&�="&%&��%�$���"���$���3��!���#����!�%&�!���%&��"&(��
E&�)&���%&�%&����##��&��="�$��#�!�#�:�%��&��&#�&=�!���+�"�$�����)����$��(3�%&#�
$&���$�����,��!���&����-GH-/��
���(*�!"#��%&�#��!�"%�%&�=���!�=�#&�!���#��!�=�$�#���!����#���=��&!&��%&���&���
"+���$&����"��������%&�%�$��!�����"�'"&�#����E#"&�!���%&�!&�$���%&�&����9&���'"*��&�
&9&�!&�#�!�#&�$&�+����&��&�$��&�$��=�)4���%&���%&��&�����
���$&��*��%&�#��%�E"�)��%&�#������(�!���&�=��&�3�E���&��#���=&!$��%&�
!�"��!�!�)�M����&�������=��=��!�����B&����&�$��<$�#&�=����&#�&$"%���%&�$&���E��&��
���&$&�$����9��&��&!"=&�����#�"���%&�"�=���!�=����!���#����$&�&�!����%���+��'"&�
&�!���%&����&!&�����!���!&��#����&���&��'"&�&�%�E"�%&��#��!���!��&�$����*�!���
&4=#�!���#��(*�!"#��&$��#&!�%��&�$�&�#��!&�$���"�������=����E��"#���&$��$&����%&�
=��=���!�)��%&��%&����%&�%&����##��&���&�&��#��
�(�%&�$&&�$&��&4�$&��%�$��$��$�=��+�!���#&�%&�!�"��!�!�)���+�&��=�*&�
"�%&����##�%��3$���&�&��#&�$&����%3��#&��&!���+�=�!��$&!��E�!�%�M����&�������#��
�&!&�%�%�%&���%"!���!�����B�!���&#�%&����##���!�#�!��&��=��&��#"����#��E#"9��%&�
��E���!�)��&��"���$&��"�������+��'"&�����&'"��$����%�=&���#&�=����#����$��%"!!�)��
%&�E#"9��%&�!�=�$�#�����%&���������&�&�+�&�(�!���,��!���&����-GH-/��
�
��$�"�.��������������������������
1�9��&#�����&��&�3��!��%&��$&��%&�!�"%�%&�,��/�&�!���%&���"�����$&�=�&$�!�)��$&)��!��
�=#���+�!�=#&9���'"&���!#"+&�&#&&�$��=��(&��&�$&�$��$��%&�#�����$&��*��%&��$&��
,1&�$�#��EE+��.555/�!���%&�#���$���!����&�$&�%&���I#���"�������&�����#�+��&�!����%���
�4�$&�"����=#�������%&���$&�=�&$�!���&�+�%&E���!���&��&=&!$��%&�#��'"&�&�
&�$�&�%&�=����$&��&���&�&��#�+�=����$&��"������&��=��$�!"#�����#�"���%&�#��
!��!&=$��%&��$&��%&�!�"%�%&�=��(�&�&��%��&!$�&�$&�%&�#��&!"&#��%&�(���1&�$�#��EE+��
+��$���"��&��%&��%&��=��(&��&�$&�%&�#��$&��*��%&#�#"����!&�$��#�+�%&�#��$&��*��%&�#��%�E"�)���
����$&��%&�!�"%�%&�&�="&%&�%&E������&��$3������&�&��#&��!���"���$�$�#�%�%�
!�=#&9���E���%��=���%������%&�%�&����&���$&���%�������$&��&#�!����%��&�
��$&�%&=&�%�&�$&7�
• ���!�"%�%&���#"���&�!&�$��#&��'"&�&$�"!$"����#���&%�"����������!#��E�!�%��
%&��!"&�%��!���"���(&#�9&�I�'"�!������#"���&�!&�$��#&�&$��#&!&���&#�!���&�
������������������������������� ��� � ��������-.���
E"�!����#&�&�<��#���$���"$��'"&��"&��+�#��E#"9��%&���&�&��&�(�!���+�
=&�����&4�$&�$&�&�$�&�&##���
• �#�&=�!����&�����#���I�&��%&���E#"&�!���%&�#��!�"%�%&��!"+��#*�$&�&�%&E��&��
=���#������$"%�%&�#��E#"9��'"&�&�&$��#&!&��&�$�&�&##��+�!���#��#"���&�
!&�$��#&��
�#��$&��%&�!�"%�%&����&�"�����&��%���=#&�%&�!�"%�%&������#��!�����!�)��
!�=#&9��+�E"�!����#�%&�#"���&�!&�$��#&�+�I�&��%&���E#"&�!�������&$&�&�$�%���&#��$&��&�
���&�$��B�!���#��!��!&=$��%&��&��)����$&���#��%��%&�#��=��!&���!��&!��)�!���
=�#*$�!�����$"��#&�+�%&���IE�!��&����E�&$���"��$����&�$&�&��%�$��$��I��$��+�
��(&#&�%&�#���&�#�%�%��&��&#�$�&=��+�&��&#�&=�!�����*�!���&#�!��!&=$��%&��&��)��E"�!����#�
����%�#��'"&�&�%&E��&�=���#��E#"9����(��&�$����!��!"#�!�)��%&���&�&��&�(�!����
=&������&$!��+�'"&�=�&&�$��"���������:�!�)��E"�!����#��#�&%&%���%&�"��E�!����(3�$�!&�
�&�&��#&�$&�"������,��!���&����-GH-/��
����$&��%&�!�"%�%&�����%&�B&!B����$&���!��#&�����#�&�$&�%&�$�=��
&!��)�!���=�#*$�!�����$"��#���&!I��!����#��$&��"������!�&���$����$&���%�E�!��+��&E#&9��
#��=��!&���!��#&�%&���&�����$&���#��
�����$���=��$&��&#�!��!&=$���$&��%&�!�"%�%&���%"!&�E�&!"&�$&&�$&��#�&�����%&�
!���%&����&$��&#&&�$��!���#��<��!����#��I��=��$��$&�=����&#���I#����&�����#��
�$���%&��$�&�&�'"&�(&��!���&#�����&��%&#�&�E�'"&��&#�!"�#�"��&�&��=�*&�%&����##�%��%��%&�
&#�!�=��&�$&��"��#�=�&�%&�"�=&���&#�$�(���+��'"&�#���!$�(�%�%&�����=&!"�����E�����
=��$&�%&�#��&!���*��"��������!����#�����#��=�*&�"�%&����##�%���=���&#�!��$�������&4�$&�
"����+���%�E&�&�!���&�$�&�#��"������+�#���"��#��+�#��%��I��$��%&&=&J���"��=�=&#�
�=��$��$&�&��&#�%&����##���&�����#��
���&$��=&�=&!$�(���&#�&�E�'"&�%&��$&��%&�!�"%�%&�'"&�&��=#�!��&��#��=�*&�
"�%&����##�%���%&�&�$��!&�%&��&#���!��&4!#"�(�&�$&�"������&��!"��$����#��
!�=��&�$&�%&#��$&��+��$������#��%&��%���=��$��!���'"&�#&�!���&=��%&��#�I��$���"��#�
=����#������"���!���&!$����$&�=�&$�!�)��%&#�E&�)&���&$"%��%���
����$�#���:)���&#�!��!&=$���$&��%&�!�"%�%&���!��=����"��E"�!�����&�$���#���#�+�
!�=#&9��%&�#��#�!�#�%�%&�"��������4$��+��"��#&�&��"��&=�!���%&$&����%��&��&#�!"�#�&�
"��!����������:��%��!�%��"���"��&=&!$�(��I�&��%&���E#"&�!���%��&!$�������$&��
������������������������������� ��� � ��������-6���
=�&&�$���$���3��%�$��$����(&#&�9&�I�'"�!���%&%&�#������%&��$&��"������
��!����#&�����$&���!����#&�B�$��#��=&'"&J���!����������������
���!���!$&��:�!�)��%&�#���$���"$��%&�#��!�"%�%&���!��=����I�&#&&�$��'"&�"�
$��J��E*�!���$�=��%&��!$�(�%�%���E���M�%&�&�!���%&����$���3��&#�!��9"�$��%&��!$�(�%�%&�
�!��&!��)�!��+�=�#*$�!���"��=&!$��%&���IE�!��+���$"��#&��
���(*�!"#��&�$�&�#��!�"%�%&��#"$����#���&#�!���&�'"&�&�&$��#&!&��&�$�&�#��
�&=&!$�(���$���"$��%&�!�%��#�!�#�%�%�E�&�$&���#��%&I�����(*�!"#��#&��$������"��
!��I!$&��%��I�!���#��$&���=��'"&�&4=#�!���"�������:�!�)��+�E"�!�����&�$��!���"���
"��%�%��
�#���I#���%&�"���$&��B�!&��&!&�����&#&!!������(*�!"#��'"&��%&%&�"���
=&�=&!$�(��$&)��!����&E#&9&��!����+���!#���%�%�#��(&�%�%&���&�#�!&�'"&�&�%���&�$�&�#��
�&�$��&�$������(*�!"#��="&%&��&��&!��)�!���$&!��#)��!���%&�&�(�!����=�#*$�!���
%&���IE�!����E*�!��� ����$��$&��%&%&�&#�="�$��%&�(�$��=�I!$�!���&�=���#&�&#&!!������
�#�"���(�����#&�'"&���$&$�!&���%&!"�%�&�$&�#��=��!&��%&���$&��&#�!�)��&�$�&�
#�!�#�%�%&��!���&�&#�!���%&�#��E#"9��$&#&E)��!���#��(&B*!"#��%&�!�������$���=��$&�%&�
=&������
����=#�!�!�)��%&#�&�E�'"&��$3�!���#���I#����&�����#�!��%"!&���#��E��"#�!�)��%&�
�#�"���!��!#"���&�%&��=#�!�!�)��=�I!$�!���!���#����"�&�$&7�
• ���!�"%�%&�E"�!������!�����$&���%����%&#�&=�!���+���$�!"#���"��&=&!$�(��
I�&��%&���E#"&�!����
• ���!�"%�%&�E�����"��$�%��!���"��&=&!$�(��&=�!���%&���E#"&�!����
• ���!�"%�%&�!��E�����#��&$�"!$"���"�������!"+���&%�&�&'"�(�#&�$&��#���,!�������
�=��$&�%&#��$&���
• ���!�"%�%&��&�&����+���$�&�&��!��$��$&�+�!�=#&9���&#�!���&�&�$�&�*��
• ���!�"%�%&�!��!&�$����E"�!���&�+�&�(�!���'"&��$�E�!&���&��%&$&����%��
��(&#��#��%&��%���&�&��%��#�!�#�+��&�����#&�$&����=��$���%&�#��!"�#�&�&$�"!$"���
"���"��%�%�&=�!��#�%&���E#"&�!����
• ���!�"%�%&�&$��#&!&���&#�!���&�%&�"���%���!�)���!�=#&&�$���&%�%���
%&=&�%&�!���%&��!"&�%��!���&#���(&#�9&�I�'"�!��'"&�=�&&�$&���+�!���#����$&��%�%�
%&�"���E#"&�!������&�&#�$&���$������
������������������������������� ��� � ��������-A���
• ���!�"%�%&�&$��#&!&���&#�!���&�,�!��#&��&!��)�!���+�=�#*$�!�/��&$�"!$"����
"���%�$���"!�)��&=�!��#�%&�#��=��#�!�)��+�"��!$�(�%�%&��+��&�&������="#�����
�%�E�!���#��%�E&�&�!����&�����#��
• �#�&=�!����&�����#�&�%&E��&�!���"��!��9"�$��%&�="�$����$&��&#�!����%��&�
��$&�%&=&�%�&�$&�'"&���$&��!$<����+�#����$��%"!!�)��%&�"��&$*"#��&��!"�#'"�&���
%&�&##��$�&�&�"��&E&!$��%��&!$������%��&!$���%&��+�����&��������$"%�����&�
#���$���'"&�E�����&#��$&����
• �#�&=�!����&�����#������&�#��&$*"#��=����"�%&����##���&�%)�&�����
&4)�&����%&���&���="�$"�#�&��&#��$&���+�"�$�����)���#��&$����"&�&#�
=�$�)��%&E���%��=���#���&#�!���&�9&�I�'"�!��"��������
�����&=&!$����!�%���$&���&��&!&�����!���!&��$���3��#��'"&�&�!���%&���"�
&�$������&#�!"�#�&�%&E��&���&�&��#&�$&��!���&#�!��9"�$��%&���9&$��&4$&�����#��$&��'"&�
="&%&��E��������"�(&:���$���"��$����$&�����!B����9&$��!"&�$���!����$���"$��!"+��
!�=��$��&�$��"E�&��%�E�!�!���&�+��E&!$����#��$&����&�����!�����!�)��%&�"��
�$&���9"�$��!���"�&�$������E����&#�"��(&���%&���9&$���&#&(��$&�&��"��!��$&4$��%�%���
�#���I#���+�%�(��)��%&�&$&�"��(&���&�="&%&��&�#�:���%&�%�$��$����&����&�<��#����9&$��
%&�!�%��&$"%����
����$&��%&�!�"%�%&�&�%&#��$��=���&#�!��9"�$��%&��&�$��&�$����$&���%��
E"�!����#&�$&�&��"��&=�!����&���IE�!��%&E���%�������#������&#�&�$�������!#"+&���$�%��
#��#�!�#�%�%&�+�I�&��%&���E#"&�!���'"&�&$I��E"&���%&#�$&���$�����%&#��$&���
����&���������=&���%&�'"&�&4�$&��(*�!"#��&�$�&�"���$&��+�"�&�$������&$�����
��%�!���&!&����&�$&�"���E"&�$&���$&���!�)��&�$�&�&##���=���#��&���&��&#������(&#�����
'"&�*�&�=���#&��&�'"&�&#��$&��+�"�&�$�����&���!�=��&�$&�%&��$����$&��%&���(&#�
"=&�����%&����&��!�)���
����$&������!��$��$��#�!�#�%�%&�%&�%�$��$��9&���'"*��!���"��&=&!$�(��I�&��
%&���E#"&�!���������:�%��E"�!����#&�$&���"�'"&�%&���&�����3$��!���%��I�!��+�<#$�=#&��
���#�!�#�%�%&������&�&��#&�$&��!&�$����&�����#&�=��(&&%��&�%&�&�(�!����&=#&��+�
%&!����&��!���+��&�B����%�!�%���=&������#��(&:��=��%"!&��#��&�!��!*��+�#��E"&�:��%&�
$����9��'"&��&!&�$���#��!�"%�%&�=����"��$&���&�$���
�
������������������������������� ��� � ��������-C���
��$�������������������������������������/������0����������������1�
�$��&!!�)����$&�$���#"$�����&��&�$&�!)��&���������&#�E#"9��%&�#������(�!���&�
$&!��#)��!��&��&#�I��$���#���#���$��(3�%&#��$&��"�%��#�%&�!�"%�%&��!)��=���%&�#��
����%&�!&�$���"������B�!���#��"��$&���&�����#&�+�=�$&����&�$&�B�!���#��
=&'"&J��!�"��%�%&��"��#&��
• �������������&4�$&��"���!"��$��!�"%�%&�'"&����E�!��%&�����(�!�)���+�
$�%��#��%&I��&!��&��#���="#��%&�&##��,��!���&����-GH-/�����E�!��%&�
����(�!�)��$&!��#)��!��+�&!��)�!�����#��&��#)=�#���$#I�$�!���&��!����,%&�
1�$�����O�B���$��/���##�!�����##&+�+�#��&��#)=�#��&"��=&��,���%�&��&#�
1&�&#"4�����*���B��/�����&$��%��&��#)=�#��&��&�&����#���+��*��%&�#��
����(�!���&�$&!��#)��!��+�%&%&�&##��&�%�E"�%&����$�%��#��%&I�I��$��
%&#�"�%����"�!���#&�%&�%�E"�)�����#��9&���'"*��%&�!�"%�%&�������(&�$��
'"&��#&��%&��"��=��+��$�%�����%��&�$������#���$���!��$��&�$&�=���#��
!�"%�%&��+��&7��34�!����*���������"#���1"&������&��1���$I�������
���$������0"�$���&����$����3��!�M���T���&�����&�$&M���!<�&���"�����M�������
&�����&�$&��&%��M���#!"$��+�1���+��&���"������)#��=���&�!�������#�"����
���!�%��!��$��&�$&���������#�'"&�=�#*$�!��&!��)�!���#��!�"%�%&��+��&�%&�C�
�##��&�%&�B���$��$&�&�(&��&!"�%�%��&��&#�=��!&��%&�%�E"�)��=���!�"%�%&�
%&�I�%&�.�C��##��&�'"&����!��&:��%&��$&����!����#&�+���#��(&:�
&#&&�$��%&���&�%&�9&���'"*��!��$��&�$�#���$&�$�=��%&�!�"%�%&����#��=��&���
&���&!�����#������(�!���&�+�#��$����$&��=���#���$&��'"&�&�!��&:����
• �&)��!�&�$&�&�=�&���'"&���������������#��!�"%�%&�%&�������!��$��&�$�#�
+�"�%��#�,�+��&�%&�.�C��##��&�+�%&�C��##��&�%&�B���$��$&/�&$I��&��#��
!<=�%&�%&�#��9&���'"*����!����#&�+����#��'"&��&!��&��%&#�&4$&�����#��
����(�!���&��#���%�=$���+�#��=��=�����=���#��!���#&�%&�#��9&���'"*��"������
��!����#���#��$&��%&�!�"%�%&�%&���������!����#��'"&���$�!"#��&#�&=�!���
&!��)�!����!����#��&$I�!��$�$"�%��=���#��!�=�$�#&��&�����#&�,!�"%�%&�%&�
I�%&�C55��#�B���$��$&/�'"&�!��&!$���#������%&�&=�!���&!��)�!��%&�"��
=�*�&�$�&�*�+�!���&#�&4$���9&����(*��#��!�"%�%&���!����#&�%&�������!��$��&�$�#���
������������������������������� ��� � ��������-D���
• ���������������#��!�=�$�#&��&�����#&��!$<���!���!���:)��%&�#���!$�(�%�%�
&!��)�!��+�!"#$"��#��&��"���*$�#&D��'"&��&!��&�#��'"&�&�=��%"!&�&��#���&��)��+�
#��&4=��$��,E*�!����%���$��$�(��+�E����!�&��&�$&/M�+�&��"���%�I$�#&F��'"&��&!��&�
#���=��$�!���&�%&��$����&����&�+���!���&�+�#��%�$���"+&�=���#���&��)���(*��&#�
�$&���&�����#�%&�!�"%�%&��!���#��=��#�!���&�%&�I�%&�-5��#�B���$��$&�
'"&���(&����#�!�#�%�%&�,&$&�"���#���E&�����(��*��&�<��#���&����&�+�!���%&�
&$"%��/��
• �����������������&#�&!�#)����E&�����%&�#��9&���'"*���&�����#�E"�!�����!���
!&�$���!�&�!��#�'"&�&�!��&:��"��<#$���&!�#)��%&��&�$��&�$��=&'"&J��%&�
C55���.5��#�B���$��$&��'"&���$�!"#���"�&�$�����&��I�&��%&���E#"&�!���%��%&�&�
�&�#�:���(��9&�=����!�=���+�$����9��&�$�&�#��(�(�&�%���"��#&�+�&#�!&�$���
!�&�!��#�����!�"��%�%�&�#��&����%�(��)���&#�I$���%&#�$&���$������
�&��%���="&��'"&�$�%��&#�$&���$�����"�%��#�'"&%����$�!"#�%��+�&�(�%��=���!"�$���
��(&#&�%&��$&��%&�!�"%�%&���*��!�"%�%�+�$&���$�����&�!�=#&&�$����&���(&��+�&�
%&E��&��"$"�&�$&�����$&���$�����=��=��!������#����&�(�$�#�+�&!�#)��!��%&�#��!�"%�%&��+�
#��!�"%�%&�%�E&�&�!����+�%&#��$���$&���$�����=���"�I�&��%&���E#"&�!������$�%��#��
��(&#&��#��!�"%�%&�%&#��$���$&���$������+�&��$�%��&��&=�!���$&���$����#&�#��!�"%�%&�
���#��="�$��E�!�#&��#����$�!"#�%��&�+��&=�&&�$��$&�%&#�$&���$������
�#�$&���$�����%&#�"�%��$�&�&�"���$&����!����#�%&�!�"%�%&M�&��!�%����!�)��&�
%�!�&��&�"���$&����!����#�%&�!�"%�%&��#�����'"&�&��#���&����&��B�$��##&������#��
"��%�%�$&���$����#�&�����#��!�"��%�%��%&E���%��=���#��I�&��%&�&�!�%��%&�#��="&�#��
,��!���&����-GH-/���"�'"&��%���$��$�(�&�$&�&4�$&��=��(��!���+�"��!�=����&#�$&���$������
$�#�!���&�&$�"!$"���E"�!����#&�$&�=���#���$&��%&�!�"%�%&��&�"�%�(�%&�&��
!��$��&�$&����!���&���&����&�+�!�"��%�%&���$��$�&�$�=��%&�"��%�%&�$&���$����#&�&�
%&E��&��&��#��I�&��%&���E#"&�!���%&�#���$&��"�����7���!����#&���&�����#&�+�
!�"��$����������$�%��&$���#����%&��!�)��%&#�$&���$�����&���&=����#&�%&�#��=#���E�!�!�)��%&#�
�$&��%&�!�"%�%&��
���&��!&=$��'"&�&#��$&���#���#�%&�!�"%�%&�%&#�"�%��&$I�9&���'"�:�%��&��
"��$&��%&�$�&�$�=����&!�#�7���!����#���&�����#�+�!�"��$������#���&#�!���&�&�$�&�
�������������������������������������������������D�� �*$�#&����(��&�$��%&�!��$��!!�)��%&#�!���:)��+�#����$&�����,����"&��.555/��F�� ��I$�#&�� �&�%&�%�#�$�!�)��&��#���(��&�$���*$�!��%&#�!���:)��,����"&��.555/��
������������������������������� ��� � ��������-F���
"��$&��&$I��9&���'"�:�%��%&��%��'"&�"��"��$&���&�����#��=���&9&=#���)#��&�
!��&!$��!���&#��$&��"�%��#�=���%��=���&#��$&����!����#��L�!������9���#���&#�!�)��&�
��"�#&�$&�9&�I�'"�!�M�=���&9&=#�7�"�������(�!�)��'"&�+��&$3�&��!�"%�%&�%&#��$&��
"�%��#����=���I�%��&!$�&�$&���"��"��$&��!�"��$����������'"&�&�%�E"�%��I�(*��#��
!�"%�%&�%&���������!����#�+��&�����#�� �$"��#&�$&��B�+�&4!&=!���&���&$��#&+�9&�I�'"�!��%&�
%�E"�)���'"&��&"#$���%&�#��=��4��%�%�&=�!��#�%&�"��"��$&��#�!�#���"���!�"%�%�"�%��#�
����!����#��&��!"+��!���#��%�E"�)��=��!&%&�=������������=&���#��(*������#�&�#��%�E"�)��
9&�I�'"�!���
���'"&�%&E��&�#��=��!�)��%&�"���!�"%�%�&��"����(&#�"��$���%&#��$&��&�I�#��
��$"��#&:��%&�"�E"�!���&�%&�$���%&#��$&��"�%��#���&�I��!�"%�%&�%&�������"�%��#�
�'"&##��'"&�%&&=&J&��#��E"�!���&�%&�=��&��&��=�I!$�!����(&�$����&�&��������(�!���&�
��$&#&!$"�#&�+�!"#$"��#&��!��$���!���&�(�!���!"�$&�������%&�������"�%��#�,E"�%�!���&��
��$�$"!���&���$&���!����#&��&$!�/��"&���$&�$�����$�&�%������(&#�"�%��#�+��E�!����
!&�$��#&�%&�&=�&��"#$���!����#&������!�"%�%&�%&���������!����#�#��'"&�%&&=&J���
#��E"�!���&�%&��%�=$�������(�!���&�&4$&����&��!��$���!���&�(�!���!"�$&�������%&�������
��!����#��"&���$&�$����$�&�%������(&#���!����#�+��E�!����!&�$��#&�%&�&=�&��
��!����#&������<#$�������!�"%�%&��&�����#&�#��'"&�%&&=&J���E"�!���&�%&�#"����
!&�$��#�=����=��$&���!�"��%�%&�%&�#���&��)���!"+��E"�!���&�!���!$&�*$�!�����%&�
�+���$��!�&�!��#�+�$&����#&�%&�$���=��$&��
���&#��"�%���-�6�-�&���$&$�:���#��!���!$&�*$�!��%&E���$������&�%&!����&#&&�$���
�$���"$��+��&#�!���&��%&�#��$�&�$�=��%&��$&��"������'"&�&�%���&��&#�"�%���
������������������������������� ��� � ��������-H���
*������%����������������������������������������
� � 2��������� 3��������4������ "��������� 5���� �������
�����������6�������� �������������
�"�%��#� 8�&��&$��=�#�$����%&#�"�%��
�&�I�%&�C��##��&�%&�B���$��$&�
-5�555�T� >&�&��!�)��%&�����(�!���&��%�E"�)���E����!��!�)���!��$��#�%&�&�(�!���
�!���&����%���1��!���"�%��#�� ���������!�=�J*��"#$���!����#&��E"�%�!���&�
�!����#� 8�&��&$��=�#�$����%&�!�%��=�*�
�&�I�%&�C55��#�B���$��$&�
C55�T� �%�=!�)��%&�����(�!�)���%�E"�)���E����!��!�)���!��$��#�
>���&������!����#��%&#&��!���&��E"�%�!���&��!�=�J*����!����#&����!��!���&�=��E&����#&�
�&�����#� ��"%�%&�%&�!�%���&��)��
�&�I�%&�-5��#�B���$��$&�
-55�T� �"����!&�$��#��!�&�!����+����$&����#&��$���=��$&�
�&�!�%���"!"��#&�
"&�$&7���!���&����-GH-��
�
��%�"������������������������������������#����
����=��$�!�)��I��=��$��$&��&!���%��&��#��<#$����J��=���#��$&��*��%&#�%&����##��
&!��)�!��B���%��#����$��%"!!�)��%&�#��(�����#&���"����&��#���%&#��%&�������������������
���&$��!���%&��!�)��&=�!��#�%&#�E&�)&���%&#�%&����##��!��&�!���%&����%���#&�%��%&�
����(�!���&7�#��=��&���%&�&!����$��+�#��&�"�%��%&��&)���E��,��!���&����-GH-/��
�+�%�#�,-GCF/�+�L��!B���,-GCH/�E��"#������%&#��%&�%&����##��'"&���"�'"&�
&#�����%��%&���&�����%&=&�%�&�$&��=�&&�$�����$��#&���#�$"%&���������#�:�����#��
E���!�)��&=�!��#�%&#�%&����##��&!��)�!��+�#��&4=#�!�!�)��%&�"��=��!&��'"&�&��"��
=��&���&�$��$�&�%&���#��!��!&�$��!�)��%&�#���!$�(�%�%&�=�����I��%&#��$&��%�=&���&��
��#��$&�%&�!���%&�#�!�#�:�!�)��'"&��!$<������!��#&�$&�#��%&���������&E&!$��%&�
=�#���:�!�)����!��!&�$��!�)���
���!��!&�$��!�)���"&�$��!"��%��!��&�:��&#�%&����##��&!��)�!��=�����#!��:���
"��I4���+�#"&���%&!�&!&���!"��$��I�&�%&����##��&#�=�*�������&��&#�=��!&��&�I�
!�=#�!�%���=��'"&�&#�%&����##��&(�#"!�����=���(������#&�%��%&�����(�!���&�'"&�
=&�&$����&��#��=�*&�&���#�'"&�%�!��$��"��+�'"&�=��%"!&��&��&#�&=�!���=��!&��
="#��$&�%&�!��!&�$��!�)��,%�=&��)���&��$3��������&��%��+���#�����=#�:�/��#��$&�%&�!���
�&�&��#�%&#�=��!&��%&�%&����##��&��&#�&=�!���&�!��!&�$���&�=����#"&���%�=&���&��
��=��$���%&�-GDC��"���&�"�%���#&�%��%&�����(�!���&�$&)��!��E��"#�%��=���
�&)���E��B��=&��$�%���$�:�����$��$&�I�#��&!�����!�"�#&�%&�&$���%&#��+�
������������������������������� ��� � ��������-G���
���&�$�%����$��%"!���&��&#���I#���&E&!$��'"&�&9&�!&����E#"&�!������&�&#�%&����##��#��
&$�"!$"���&=�!��#�%&�#��%�$���"!�)��%&��!$�(�%�%&�+�"�!���������&$�"!$"���&=�!��#�+��
���&�(&�)#��!����&"#$�%����(�����#&�%&=&�%�&�$&�%&#�=��!&��%&�%&����##�������!���
(�����#&�!�"�#���"�(&:�&��#���&#�!�)��%��#3!$�!���
���$�&�%��%&�#���%&��%&��!B"=&$&��,-G6A/����&�&#�%&����##��&!��)�!��,��/�!���
"��=��!&��%&�%�E"�)��%&�����(�!���&���#��=#�!���#���%&#��%&�#��$&��*��%&�#��%�E"�)��
&#�����%��=����&)���E���&#�%&����##��&!��)�!��&�B��="&$����9���"&(��#":���&%�%��'"&�
&��=�&!���#����E#"&�!���%&!��(��'"&�$�&�&����&�#��!��E��"��!�)��&=�!��#���#����&�"��
=��!&��'"&��!"��&�&��&#�&=�!���+�&��&#�$�&=��+��=���&����:)���#���%&#��%&�%&����##���
'"&�B�$���B����B��*����%��%��I�!���%&�&��&��%��I�!��+�&=�!��#&���#�&$"%���%&�#��
E&�)&���'"&��!"��&��&��&#�&=�!���+�&��&#�$�&=��&�&E&!$<��=�&!��&�$&�&��&#�!�=��%&�
#��$&��*��%&�#��%�E"�)���
�#��$&��%&�!�"%�%&�&�&#�!���#�=���&#�'"&�E#"+&��#���+��*��%&�#������(�!���&�
'"&��=��$��&#�����Q�&$��&��*�=��'"&�#���+��*��%&�#��=��!&��%&�%�E"�)���&#&(��$&�&��
&#�%&����##�����%&�$�=��9&�I�'"�!���+�#��9&���'"*��&=�!��#�=���#��'"&�E#"+&��&�&#��$&��%&�
!�"%�%&���&��%��'"&�&#��$&��%&�!�"%�%&����)#��E����#��9&���'"*��%&�=��%"!!�)��+�
%�$���"!�)��'"&�=�$"#��#��$&��*��%&�#��#"���&�!&�$��#&�%&��B��$�##&�������'"&�E����
$���3��"���9&���'"*��%&�%�E"�)��'"&�=��=����&=�!��#&�$&�&#�%&����##��&!��)�!���
�
��,�"�����������������7�
�#�="�$��%&�(�$��%&�#���������H��'"&�!�=��$&�&#��"$����&�'"&����&4�$&�"������E�!�%��
<��!��%&#�$3�����=���&:����"�'"&�"��&#&&�$��!�<��%&�#��%&E���!���&�&�#��
�%&�$�E�!�!�)��%&�"����(&#�%&�(�%��'"&����="&%&�&���#!��:�%��=���!�&�$��=&������#��!"�#�
�&=�&&�$��"����%(&��%�%��!��#&�$&����!&=$��#&������&:��&�"��$3�����'"&�B�!&�
�&E&�&�!�����#��=��(�!�)��%&�&#&&�$���&!&�����=����#��(�%��B"����%&�$���%&�"���
�!�&%�%���*�!���%&�&%������&!"���=�����%�E�!���&$���$"�!�)���
����%3�&&��=���&9&=#���"����!�&%�%�&��'"&�#��&!���*��%�3$�!��
$���E�����"��!$�(��&������&��'"&�#&�=&��$&���$&�&����&�&�%&�!��"���'"&���"�(&:�
#&��&�&������&�&$�������$���E���!�)��%&��!$�(��&������&���%&�����&��&��!��"��+�%&�
!��"��&����&�&$����&�%����9��!�&�$���&�#��%&��=��=��!�)��+�&��"��!��$&4$��&��'"&�"���������������������������������������������������
H�� �&!�&$��*��%&��&����##����!��#��
������������������������������� ��� � ��������.5���
!��9"�$��%&�%&�&!B���&4=#*!�$��������&�&�!"&�$����(��&�$&���*��#��=���&:��="&%&�
!��!&���&�!���"���!��&�!���%&E���%��&��%�$��$���=&!$�7�
• ����=��$"��%�%&�%&�=��$�!�=���&��#��&!�����%&�%&!��)��!�#&!$�(����
=�#*$�!���'"&�#&�%�����(���#��!�"%�%��*��&��#���&=�&&�$�!�)��%&�"���$&�&&��
• ���&!�����%&��=��=��!�)����%&�$�$"#���%�%����&��&!"���'"&��&�$�&��$���
!����=��(�!�����!&�$�%"��&��&=&!$��%&#��!!&�����$�E�!$��&��I�!���
• ���!�=�$�#�E*�!����B"����,=���&9&=#���!��&�!���%&�!�&�$��$�=��%&�(�(�&�%����%&�
"���<&���%&��J��%&�&%"!�!�)��E���#/��
• �������&��,=���&9&=#���%&�E#"9����&$������������&$�����"E�!�&�$&�=����
�%'"�����!�&�$���$�E�!$��&/��
• �����&�&�%&�!��"��,=���&9&=#���%&�"���!���$��%&���&�&��#�&�$�!���+����
�#�&�$�!��/��
• �����&�&$����&�$&�%�%��&��"��&�$�%��"�9&$�(��,=���&9&=#���%&�"����(&#�%&�
�$�E�!!�)��=&����#��%&!"�%�/��
��%��'"&�#��&!�����%&��=��=��!�)����#��$�$"#���%�%&�&4�$&��&��&#�!��$&4$��%&�
�!�&%�%&�&=&!*E�!���#��=���&:��$���3��&�B��!��!&��%��!���"��!��9"�$��%&��&#�!���&�
�!��#&�'"&�&4!#"+&�����#�"���B����&�%&�#��=��$�!�=�!�)��&��#��=�$���&�����#&�%&�(�%��
!�"��$�����,���������.55./��
������!���&�%&�&$��%&E���!���&�=&��$&��!��!&����#��=���&:��!���"���
=��(�!�)��"#$�%�&�����#��&��%��%&�#���=����#�%�%�%&���$&�&��!�&�$��&=&!�E�!�!�)��%&�
�!$�(�������&�����&�&�%&�!��"��+U"��$���&#&&�$���%&�$�E�!����'"�&��&�=���&��
���=���&:��="&%&�%&E����&�&��"��&�$�%������!���!���#��=��(�!�)��%&�!�=�!�%�%&�
�I�!��+�&��"�����������!���#��!��&�!���%&�#��&%���!���%&��%��!����=��=��%��&��
"����!�&%�%�&=&!*E�!��=�����#!��:���%�!B��!�=�!�%�%&�,���������.55./��
�#�=��E&���1�#$(���T�%&E��&�&#�!��!&=$��%&�=���&:��!���#���$"�!�)��%&�!��&�!���%&�
"���=&������E��#�������"=��B"����%&�#��'"&�&��&!&�����=����(�(�����"$&�$���#��(�%���&�
%&!����&#�!��!&=$��%&�=���&:��!��##&(��#��!�=���!�)��&�$�&�"����$"�!�)����&�(�%��+�"���
!��%�!�)������$�(���Q�&#�"$��$�(��=���&:��#��%&E��&�!���V�&!&�%�%��&$�&!B&:��!��&�!���
%&�#���&!&�����=����&#�"$&�$��%&�#��(�%�W�,1�#$(���T��.555/��
�
������������������������������� ��� � ��������.-���
��-�"������������������#��
���������!�)��&�"��$3�����'"&�"���)�&��#���J��(&��$&�&��#���!��#��*��"������=����
&4=#�!���#��!��E#�!$��'"&�=�&&�$����&�$��!&�#��!�"%�%�,���������.55./���"!B��%3!�%��
%&="3��+�$��$��%��%&�&4=#�!���#��!�"��%&#�=�="#���%&%&�&#���!��!��!&=$"�#�%&�#��
$&��*��%&�#���%&���:�!�)���&��%&�$�E�!)�#��&4�$&�!���%&�&!$��&�%&�#��=��#�!�)��!���
������#&��&!��)�!��+��!��#&�$&�&��&��%��&��I�&�������!��=���%���#��$&��%&�
&�(�!���"������+�&��(�(�&�%���=��(��%��+��&�$�%��&��$&��&����!"=�%��
����#&�$&�%&���&����#&��#�����#���J��&&�$���&��%&�$�E�!)�#��������!�)��!���#�����
=��$�!�=�!�)���!�"�%��=���#��%&��$&���!�)����$&����%&�"��&!$���������%��"��!�%��&��#��
!�"%�%&���$��=��="&$��%�$���"*��!��!��%�&����&�%&�#��������#�%�%7�&!�#)��!����!���
=�!�#)��!����!��!"#$"��#��&!��)�!��+�=�#*$�!������!�&�$��&�$�%���=��&!�&����'"*�'"&�&#�
!��!&=$��%&�&4!#"�)��&�"+�=�)4����#�%&�������#�%�%�����!��$��=��!�)����&$��
!��!&=!�)���%&%&�"���=&�=&!$�(����4�$���&��#"%&���&$����!�)��=����B�!&���&E&�&�!�����
�'"&##��=��!�)��%&�#��E"&�:��%&�$����9��'"&����&�!��$�����"�����&�!�)��&$��#&�+���&��
�&"�&��%��&��&#��$&��=��%"!$�(��+�'"&��%�$���"�3�%�&�%&#�&93�!�$����%"$���#�%&��&&�(��
%&�#��=�*&�!�=�$�#�$���(��:�%���&�$���E����&�����������#�,���������.55./��
�#�!��!&=$��%&�������!�)��B���%��"$�#�:�%��=����%&E�����&$��$&����+�=�#*$�!��
�!��#&��&�E�!�%����#��%�E�!"#$�%�&$�"!$"��#�=����=��=�����&#�=����&��$3!��!��&��#��
&!$��&�=��%"!$�(����%&I��#��������!�)���!��#&�$&��=��&!&�!���"���=&��$&�$&�
%&��"�#%�%�&��#��=��$�!�=�!�)��%&�#��!�"%�%����+���"=���!��#&�&��&#�=��!&��%&�
%&����##��+�&��&#�%�E�"$&�%&�"��&�&E�!����
���&4!#"�)��&��&E�&�&���#��%�E�!"#$�%&�%&�#��$����9�%��&�+�"�E��#���=�����!!&%&��
��#����&�&��I�!��,&4!#"�)���!��#�%��&!$�/�+���"��!��9"�$��%&�&!�����'"&����
!���%&��%��E�!$��&�%&���&����!��#�'"&�����(���#���$"�!�)��%&�=���&:��+U���=�%&��"�
"=&��!�)���$�#&�!���#��%�!�����!�)��3$�!��+�%&��3�&����#����$I!"#��=�����!!&%&���#�
!�3%�$���#��9"$�!����#��(�(�&�%��+�#��&�(�!����I�!����*�!�����#��=��!&��%&!������
,��������.55./��
���������!�)��&�&4=�&���!��#&�$&�!���#��=&��$&�$&�%&��"�#%�%�&��#��
=��$�!�=�!�)��%&�!�"%�%����+���"=���!��#&�&��&#�=��!&��%&�%&����##��+�&#�%�E�"$&�%&�"�
�&�&E�!���� ����$��$&�&#�!��I!$&��"#$�%�&�����#���#�"���%&�#��E����&���$&��%�%&�%&�
#��������!�)���!��&!��)�!��="&%&��!�=$��&���$3$�!�&�$&�!���"���=��=��!�)��%&�#��
������������������������������� ��� � ��������..���
=��#�!�)������!!&������&�&�+�&�(�!����I�!����&�$��$��%&�E����%&�&4!#"�)��'"&�&�
�&$���&��&#�!"���%&#�=��!&��%&�%&����##��+�!"+��&���%�!�!�)���&'"�&�&�%&�&$��$&����
�$&I$�!��+�!��$��"��&��&#�$�&=������&�$�%�����$�!���$��$��"�!�"��&$�"!$"��#&�!���
"����E&$�!���&�,�� �������>������-GGH/��
�#�*�%�!&�%&�������!�)��=����&#�!���%&��34�!���&#�����%��=���&#����&9�� �!����#�
%&����#�!�)��,�� ���/�+�&#���������%&���#"%���%"!�!�)��+��#�&�$�!�)��,���>����/��&�
B���&�&��%���=���&9&=#���!���%�$��%&#����$&��%&����#�!�)��-GGC�����(�����#&�'"&�&�
&=#&�����E"&����#����"�&�$&G7�
• "���#��,���#E��&$����=��!&�$�9&�%&�#��=��#�!�)�����#E��&$��%&�-C��J��%&�
&%�%�+�I/��
• 8� �����,(�(�&�%�������"��=�$��#&�&�$"��%������%�&��9&�����&�&��*��!$��!���
!���=���%&�$�&����+��<&���%&��!"=��$&�=���B���$�!�)�/��
• 9���#��,=��#�!�)���!"=�%��&��&#�&!$���=������/��
�$&�*�%�!&�&4�$&�=����#���+��*��%&�#��#�!�#�%�%&�%&��34�!����#�3$�%��
�$&I$�!��'"&�&�&=#&��&�&#�%&�!�=��&�$&�=���!�=�#&���#�*�%�!&�%&$&�����!��!��
��(&#&�%&�������!�)��=����!�%��"���%&�#��#�!�#�%�%&�%&#�=�*7�-X��"+���9���.X�1�9���6X�
�&%����AX��#$��+�CX��"+��#$�-5��
�
��:�"���������������������������������
����%&�#���!��$&!��&�$��I��&#&(��$&�%&�#��&�"�%���$�%�%&#���#�����E"&�#��!����
���&�$�#����$&�#��!"�#�&#�$&��&!�#)��!��&�B��%�&�����%��!���"���=&!$����%�=&���#&�
%&�#���!�&%�%��%&����'"&��B�������!���"���"&(����#�M�B�+�&4�$&�"���������$&�3�+�"���
!�&!�&�$&�=�&�!"=�!�)��=����$&�%&��#��=���#&�����&�$�#&�+�&#�%&$&������%&�#���&!"���
��$"��#&��'"&�&�B���(&��%���!""#��%��+���"%�:��%��%"���$&�#��<#$���%3!�%��,��#&%���
.555/��
�����!��=���!�)��%&�#��&!�#)��!������&����������"=��&�#���#���%�!�)��%&�"��
!��$&����I���#��=�#*$�!��%&�%&����##��������=���&#�!��$�����������E�!��"��&E&!$��!"�#�$�$�(��
+�&$�"!$"��#�'"&���#������!���%&��������#�:����&4�������&��"�!��9"�$���#��&$��$&�����&�&��#�
�������������������������������������������������G�� �#��<&���*�%�!&�!�=$��+�%&!���&�#����$&��%�%�%&#�E&�)&���%&�#��������!�)����=��$���%&#�=��!&�$�9&�%&�
#��=��#�!�)��'"&����=��$�!�=��%&#��!!&������&�&�+�&�(�!���&&�!��#&��-5�� �����"����+���&4=#�!�!�)�����&�&#�!I#!"#��%&#��<&���*�%�!&��!��<#$&&��� �������>������-GGH��
������������������������������� ��� � ��������.6���
+�&#��%&#��&�"�%����#�!��!&=$��%&�%&����##��"$&�$��#&�,��/�!��$�$"+&��*�"���=��="&$��
'"&�(��I��##I�%&�!���%&����#�����&�$�#�!���"��&!$���I7�=#��$&��"���%&#��+�"��
&$�#��%&�%&����##��&��&#�'"&�&���!#"+&��#��=�&�!"=�!���&����&�$�#&��9"�$����#���!��#&�
+�#��&!��)�!��,��'"�%���-GGG/���$&�!��!&=$��B��%�%��#��("&#$���#�"�%���%&E���%��!���
�'"3#�!�=�:�%&��$�E�!&��#���&!&�%�%&�%&�#���&�&��!���&�=�&&�$&�����!�=��&$&��#��
!�=�!�%�%�%&�#��=�)4��������"���"&(��=���%��������$&�#��E�#���%&��%&�'"&�&#�
!�&!��&�$��&$I�&�����#"$���=��!�)����"�����&�$&�����+�=���&##��&�&#�=���!�=�#�
�&=����#&�%&#�%&$&���������&�$�#���*��=��&�3�E���&��"���!�#�%�%�%&#�%&����##��!���
!�=������!��#&�+�&!�#)��!���+��&!���!&�#��"��&�$&��&!&�%�%�%&�!������#���$"�!�)��
%&��#&�%&��##��&�%&�=���&��=����#��!"�#�&��&'"�&�&�"���+���!�&!��&�$��&��#��
&!���*�M��������&(��%�!��"����#�%���%�%���$&��&�&��!����#���$��(3�%&�#��!��&�(�!�)��
%&#�&%����%&�#����$"��#&:���+�&���&�&��#�%&�$�%��#����&�%&#�%&����##��%&�#���!�&%�%��=����
'"&��"&$���%&!&�%�&�$&�$&�����#��=����#�%�%�%&��$&�&��"����$"�!�)��%&���&�&$���
�&�&��#�:�%��,���$*�&:��-GGG/��
���&$&��%&#��&��&!&�����!���%&����%�E&�&�$&��=&!$��!���!��$&�����&!$��&�
%&#�%&����##��(&�%�%&��&�$&�"$&�$��#&��#��!"�#���#��������!#"����&E&!$�(�&�$&��%�(&���
%�&����&7�&!��)�!��,�#�=���(&��&#�!�&!��&�$�/���!��#�,�#�=�&$&�%&��&9�����&#�
��&�&$���%&#�!��9"�$��%&�#���!�&%�%/�+�&!�#)��!��,�#�!��&�(���#��&!��$&��+�"�
���%�(&��%�%/���*��#��"$&�$���#�%�%�&��"*��=����%�&J����#$&���$�(��&���$�"&�$��=����
!��$�!����'"&##��&$�#��%&�%&����##��'"&����#������"���!�����!�)���%&!"�%��,�:'"&$���
.55./��
�
��;�*�����������������������������������������������
�#�!��$&����'"&�&�!���%&�)�=����%�E&�&�!����&�$�&�#���"��#�+�#��"�������!���$�)�&��%�(�%���#��
#�!�#�%�%&�&��$�&������7�!�"%�%��!�"��%�%���$&�&%���+�!�"��%�%�&��&�$&&�$&��"��#��
���!��$&����!���%&��%��=����%&E�������"���#�!�#�%�%�!���"�������=��$�&����%&�#��
�����&$��#&!�%��=���#�� �!���&����%��+��� ���--��#��!"�#�!���$&�&��&#�$��J��%&�#��
!�"��%�%���&#��<&���%&�B���$��$&�'"&�#��!��E������&$��&7���#��#�!�#�%�%�&��+�����-C�
�������������������������������������������������--�� ���-GGC��&#���$&��������� �!����#�,�� /�&$������$&���%��=���6AF�!�"%�%&�!��E��&���#��!#��E�!�!�)��
%&�#���� ������&�3$���&��$&�*���I�%&�"���##)��%&�B���$��$&��D5�&�$�&�-55�555�+�GGG�GGG�B���$��$&�+�.H-�&����!���%&��%��!�"%�%&�=&'"&J���!���"���=��#�!�)��%&�&�$�&�-C�555�+�GG�GGG�=&�����,� ���.555�.55D/��
������������������������������� ��� � ��������.A���
�#�B���$��$&�&��#��!���%&���!���"���!�"%�%�����%�(&���&$"%���&�!���%&����!���
#�!�#�%�%&�"��������#����#�&��!���&��+��&�%&�-5���-C��#�B���$��$&����=&���%&�'"&��
&���"&����!����&��#�!�#�%�%&�!��&!&��%&�&�(�!���"�������I�!��,1����#���-GG./��
�!�%3�!��%&��#���#&����%&��34�!��B����%�=$�%��$���3��&#�#*�$&�%&�-C��#�B���$��$&�
=����!���!$&��:�����"���#�!�#�%�%�!���!#���&�$&�"�������=���#���!$�(�%�%&�%&�=��%"!!�)��
+�&�(�!���##&(�%����!����&��&##����*�!���&#�!�����$&�&$�#��%&�(�%��,��'"�%���.555/��
����"&(��!#��E�!�!�)��%&#���$&��������� �!����#�,�� /�&$��#&!&�"���"�%�(��)��
%&�#��!�"%�%&��!$"�#&�$&�%&E���%��!���:����&$��=�#�$����&��$�&�!#�&���#�
�&!���!&���=���"��#�%���#��&4�$&�!���%&�"���&��#)=�#��&��&#�!&�$���%&#�=�*�+��=���&#��$���
#�%���#��%�E&�&�!���&�$�&�#��E&�)&���%&������"��(�����+�!��"���!�)�7�
• ����#�������������������&#��&"#$�%��%&�#��&$��=�#�:�!�)��%&�(�����:����
&$��=�#�$����+���#�&��!���&�"������&��#���&��)��!&�$���%&#�=�*��
• <����������������������$�%���'"&##���&%&�%&�!�"%�%&�!"+��=��!&��%&�
&$��=�#�:�!�)����!#"+&��!�"%�%&�%&�%����I�&�$�%�%&�E&%&��$�(����'"&##��
����%&�!�"%�%&�%&�%����I�&$�%��+��'"&##������%&�!�"%�%&�!���I�%&�
"���##)��%&�B���$��$&��
• 2�����������������������#��!�"%�%&�'"&�B���&4=&��&�$�%��=��!&��%&�
&4=���)��"������B�!���"��!�=����%+�!&�$&�&��#�����&�$�%�%�E&%&��$�(��+�
!"+��=��#�!�)���&��!��9"�$���&���E&�������"���##)��%&�B���$��$&��
• *���������$��!#�&�&$I���$&���%��=���$�%���'"&##��#�!�#�%�%&�!"+��
&4=���)��"���������B�����&=��%��#��#*�$&�%&#�"��!�=���&��'"&�&�#�!�#�:�M�
&�"�%�(�%&�&��FC�!�"%�%&�!���I�%&�C5��#�B���$��$&�+�&��.AA�!�"%�%&�%&�
&�$�&�-C�555�+�AG�GGG�B���$��$&�,� �>���.555/��
• ������������������������������%&�&�$�&�.�C55�+�-A�GGG�B���$��$&��&�
!#��E�!���!����&�$���%&����#�!�)���
���!��$&�����=#�!�%��=�����$��������"���!�"��%�%�&#�������%&��"��#�=��(�&�&��%&�
#�������&$��#&!�%��=���#�� �!���&����%��+�#���� �����#��!"�#�!���%&���$���3��&#�
$��J��%&�#��#�!�#�%�%��&%�%��&�<��&#��<&���%&�B���$��$&�'"&�#��!��E����7���#��
#�!�#�%�%�&�&������C�555�B���$��$&��&�#��!���%&���!���"���!�"��%�%��"��#��Q�=���
<#$����"���!�"��%�%�&�I�!���%&��%����$&�&%��������&�"���!�"%�%�+�$�=�!��"���
������������������������������� ��� � ��������.C���
!�"��%�%�&��&�$&&�$&��"��#���'"&##��!"+��$��J��&�"��'"&�&�$�&�#��-A�GGG�+�C�55-�
B���$��$&�,� ����-GGC�.555/��
�$��!��$&����$���3��&�!������������&=*��!�&�$&���=��$���%&�#��&4=&��&�!���%&#�
$����9��%&�!�=���%��%&�&���&�()�'"&�&��#��!�"��%�%&�%&�I�%&�-C�555�B���$��$&�&�
�+���#��%�(��)���!��#�%&#�$����9���&�%&!����#��=��#�!�)��&�&=#&��&��%�E&�&�$&�&!$��&�%&�
#���!$�(�%�%�&!��)�!��#�!�#7�&!$���=��������&!"�%�����+�$&�!���������&�$���$��$���&��#��
!�"��%�%&��"��#&�#���+��*��%&�#��=��#�!�)��&�&=#&��&��&#�&!$���=��������&$��&��&��&#�
&!$�������=&!"���������&#�!���%&�#��!�"��%�%&��"��#&��#����%"$����%&�#��$���E���!�)��
&$I��"&�$&�+�#��=��%"!!�)�����*!�#��!���$&��I�!�&�$&�&��&#�!"#$�(��%&�������+�B��$�#�:��
+�&��#��(&�$��%&�����#&�&��=�&�,����%���+���+�����#&�%&�$��=�$��/���#����$�&=���
&��#��%&I�#�!�#�%�%&�,!�"%�%&/�&���&�(��"����!$�(�%�%���%"$���#�&#&&�$�#��!���
��$����������%"$�����&=�'"&���#����+�"���'"&��$���&=�&���'"�#�%�����&���+���
&%�%���!$�(�%�%&�!�&�!��#&�+�%&�&�(�!�����&�$���'"&�&$��<#$���&$I��=�I!$�!�&�$&�
�"&�$&�&��#��!�"��%�%&��"��#&�����#��!�"��%�%&���$&�&%���&���&�(��'"&�&�
��$�&�&������������"����=#����!$�(�%�%�����=&!"������I�!���+�"����!$�(�%�%�!�&�!��#�
+�%&�&�(�!���$���3��&#&&�$�#��
�
��=�"����������������#��
�#�=��=)�$��%&�&$"%����&#�!��!&=$��%&��&��)��&��E"�%�&�$�#&�$&��!�=�&�%&��!���
&$I��!��E���%��#���&����&�%&�&$"%��������&�&��#��="&%&�%&!��&�'"&�&#�$3������&��)��
!�=��$&�%������E�!�%��&&�!��#&7�
• �#�=��&���B�!&��&E&�&�!�����#����!�)����$��!$��%&�"��I��$��&��!"+����$&�����&�
!"=#&��!�&�$���&'"��$��%&�&&9��:��"�B���&�&�%�%��+��&��'"&�%�!B��
I��$���&�!��!����&��&#�"�%���$&���#�'"&�!���!&�������=#�$"%�%&�&$��
�!&=!�)��=&��$&��=#�!��#�����!#"��&��#��&E&���%&#�=&���&�$��B"������%&#�
��:����&�$��E�#�)E�!���!���"���E��"���&�$�#���*�=�%&��"���&4=�&���&�
'"&�(���%&%&��&��)������%&�����&��)��!��%��!��&�����$�*����&��)��!��(&4���
!���&��=������!�)��#��&�#��B�$���&��)����#I!$�!����&��)��%&#�=&���&�$�����
��!#"����&��)��&=�$&�#)��!��,8(�#���-GG6/��
• �#�&�"�%��&���!���&�&��"����(&#�I��&%"!�%��%&��&�&��#�%�%��=����%&��$���
I��$��!��!�&$��%&�#���&�#�%�%�E*�!��+�"�&#&&�$������!�&$�&�$&���'"*�&#�
������������������������������� ��� � ��������.D���
$3�����&�"$�#�:��=�����%&�$�E�!���=��!���&�%&$&����%��%&�#��"=&�E�!�&�
$&��&$�&��%&E���%����=��$���%&�!��$&����&=&!*E�!��+���9&$�(��=�&!��!&��%���#��
!"�#&�="&%&��=��(&����%&�#��!�&�!�����$"��#&���%&�#��!�&�!����!��#&���&�
&�!�����&$��%�!�$�*��=�����!#�����'"&�#��%�E&�&�$&�=��$&�%&�"��$&���$�����
="&%&��%�E&�&�!���&�&��E"�!�)��&4!#"�(�&�$&�%&�E�!$��&���$"��#&���
�&���IE�!�����!������&�#����%&$&����!���&��!��#&7�"����&��)��$�&�&�&�$�%��+�
&4�$&�!����)#��!"��%��&��&##��&���&�$��"��!���#�&��%��B"����'"&�&�&#�'"&�
#&��$�����E����+�&4$&��)��,8(�#���-GG6/��
�
���>�"������������������������������(?������������������������
�#�=��=)�$��%&�&$��&!!�)��&�&$"%�����&��&�$&�&#�%&����##��"������&���34�!��+�"�
=�=&#�&��&#�I��$����$&���!����#���&�$��$��%&�"��!���#��B�$�����%&#�%&����##��%&�#��!�"%�%&�
&4�!������*�!���%&E�����#������%&��"����=��%"!$�(��%&#�=�*�����&!!�)��-�-5�-�$��$��
"=&�E�!��#&�$&�%&#�%&����##���&�����#�%&#�=�*�=���&$�=���+�#���&!!�)��-�-5�.�)#��&��&E�&�&�
��#�����&�$�!�)��=��=&!$�(��%&#��������� �!����#�%&��&����##���������+���%&��!�)��%&#�
�&���$�����.55-�.55D�� ��&�=��E"�%�:��&��#��$&��&4="&$���+��'"&�)#��&�'"�&�&�
!��$&4$"�#�:���#���$"�!�)��B�$)��!��+��!$"�#�%&��34�!���
��=���!�=���%&#���#�������#���&#�!�)��%&��34�!��!���#��=���!�=�#&��&����&�
&!��)�!��%&#�"�%��&�"!B��I��=#������$&���&���$&�%&=&�%�&�$&�'"&�B�!&�"����J��
,� ����-GGC�.555/������&#�!�)��%&��34�!��!���&#�"�%��%&�&�*��&���=���$�%��&##���"��
=�$&�!��#�=�����&�&�����"&(���=��$"��%�%&��!��&!��)�!���!"#$"��#&�+�=�#*$�!��'"&�
&���'"&:!���&#�B���:��$&�%&�%&����##��&!��)�!����*�!���"���%�$���"!�)��&'"�$�$�(��%&#�
����&��&��$�%��#�����!��&�%&�#����!�)���
���%3!�%��%&�#���!B&�$��&�!���!$&��:)�=���#��="&$��&����!B��%&�=�������%&�
&$���#�:�!�)��+�=�#*$�!��%&��9"$&��!��&!��)�!��'"&�=��(�!�����"���%���"!�)��&��#��
��(&#&�%&�����&��=&��!I=�$��&��#��=�*&�%&��3��!����$���M��&!�&�$&&�$&�&�B��&�$��%����
"����"&(��&$�=��%&��&�!$�(�!�)��&!��)�!��,�!�$$��-GGH/������#��$��$���!��(�&�&��&$����&#�
$&��%&�#���&#�!�)��&�$�&�&#�!�&!��&�$��&!��)�!��+�#��&(�#"!�)��%&�#��=���&:���"��#�����
�&!"=&��!�)��&!��)�!��%&�#���J����(&�$��"!&%�)�%&�$���%&�"��!��$&4$��=�#*$�!���
��$�$"!����#�&��%&�#)��!��"+�%�$��$��%&#�<#$���=&�*�%��%&�!�&!��&�$��&��#��%3!�%��%&�#��
&$&�$��,��'"�%���-GGG/�������(�����&!����$���&$&�!�����&���������������!����+�&#�
������������������������������� ��� � ��������.F���
"����&�$��%&�"��!��&���=��E&����#��#�&%&%���%&�#��=�#*$�!��&!��)�!���E�&!&��"���
=&�=&!$�(���&#�$�(�&�$&��=$��$��&��!"��$����#��=����#�%�%&�%&��&%"!���#��=���&:��&��&#�
&%�����+�#�����=#�:����&��!���&!$�������&$��(��)���#��!�&�$��&�'"&�&#�E&�)&���%&�#��
=���&:��&���3��!����$����&��.555��&"#$)�I����(&�'"&�'"��!&��J���$�I��+�"=&���#��
!��$�$"+&�"��%&�E*��"+�����%&�=����#��=�*&�%&�#���&��)��,�!�$$��-GGD/��
�
���>��������������������������������������
�����$���#�%���+�&���$&������!����#��&#�%&����##��"������B���%��"+�%��I�!��%"���$&�#��
<#$���(&��$&��J���&�%&!����#��!�"%�%&�&4�!����B���&4=&��&�$�%��"����$&���
!�&!��&�$��"������'"&�&�B�����E&$�%��$��$��&��#������%&�:����&$��=�#�$����
,�34�!���>"�%�#�9����+����$&��&+/��!���&��#��!�"%�%&�&%���%&#�=�*�,��"�!�#�&�$&��
�"&�#����&)��+��$��/�����&4=���)��%&�#��!�"%�%&�&�B��##&(�%����!������!��=����%��$�&����
�"��#&�!����=��$&�%&�#���"&(���!$�(�%�%&�"�������=��!&��'"&�B��$��*%��!������"��
!�����&��#���&#�!���&��!��#&�+�&!��)�!��&��&#�&���%&�#��=��#�%������������*�!���
&��#���&#�!�)��!�=��!�"%�%�,��":��-GGD/��
�������&����=�����#��&#�%&����##��%&�#���!�&%�%&�!��$&=��I�&��%&=&�%&�I�&��
�����&%�%��%&�#��!�=�&��)��+�&#�!�&!��&�$��%&�#��!�"%�%&������&##��&��&!���!&�'"&�&#�
=��!&��%&�"�����:�!�)��&��&#�=�*�B���%��"+��!&#&��%��+�'"&�B���&�&��%���"&(��+����(&�
=���#&��%&���&�&$����%&����##���!��#��&�"��%�%�+�!��(�(&�!���E��#����+�!�"��$������
&�$�&��$����
�����&��&�!�&�$��'"&�#��!�"%�%&�+�&#��$&��%&�!�"%�%&��'"&�&����#�:)�&��#��
�&!!�)��-�A�-��!��$�$"+&��&#�=���!�=�#�&=�!���%&���$&��!!�)��%&#�=�*�!���&#�"�%�M�+�'"&�%&�
#��!��%�!���&�%&���&�&$���+�%&�!�=&$�$�(�%�%�'"&�&��&##��&��&�&�&��%&=&�%&�&�������
&%�%��%&�'"&�&�#���&�&#�!�&!��&�$��&!��)�!��+�&#�%&����##���!��#��!�&�$*E�!��+�!"#$"��#�
%&#�=�*���$��(3�%&#��$&��+�"��$&��%&�!�"%�%&���&��!"&�%��!���#��������:�!�)��%&�
#�� �!���&����%��,� �/��#��!�"%�%&����#���&�&��%����%&#�%&����##��%&�#����!���&��
L�+��#���$�%�%&�#��=��#�!�)��"�%��#�B���$��&��!�"%�%&�+��&��)#��.5��J���&�B��$��=#�!�%��
&#��<&���%&�&���!�"%�%&�!���I�%&�-5��##��&�%&�B���$��$&�,� ����-GGC�.555/��
�#��������� �!����#�%&��&����##���������,� ��/��&!���!&�'"&�V#���&����&�+�
!�"%�%&�%&��34�!��������"��&����=��$&�E*�!��%&�=&�����+�&=�&�������'"&�
!��$�$"+&��"��E�!$���%&�=��%"!!�)��'"&�&�%&�&�%&���$�!"#������"���&�$&�!���#��
������������������������������� ��� � ��������.H���
&$�"!$"���&!��)�!��+��!��#&���*�!���&#�%&����##��&!��)�!��%&�&�B�!&�#��!���&#�
=��!&��%&�"�����:�!�)�W�����E"�!�)��%&�#��!�"%�%&��%&%&�"���=&�=&!$�(��&$��$3��!��%&#�
%&����##����!����#�&��=���&##���%��#&7�=���"��#�%���!��$�$"+&��&#��=��$&��$&���#�+�
������:�!����#�%&�#���!$�(�%�%&�=��%"!$�(����!��#&�+�!"#$"��#&�%&�#���!�&%�%�+��=���&#�
�$�������&#�&=�!�����$��(3�%&#�!"�#�&�="&%&�!��$���"����+��&�$&�����!��=������#�
%&����##����(�$���&����&�%&#�=�*�'"&�&�&�!"&�$����&��!��%�!���&�%&�������!�)��+�
=���&:��,� ����-GGC�.555/��
����34�!��&�(�(&���$"�!���&�%&�E"&�$&�!��$��$&�����&�$�%��&���$&����%&�
%&����##���!��&!��)�!���'"&�����&"#$�%���&�$�&��$���E�!$��&��%&�#��E�#$��%&�=�#*$�!��%&�
%&����##���&�����#��
���=�#*$�!��$&���$����#&�&���34�!��B���&4=&��&�$�%��"��!�����%&�&�E�'"&�+�
3�E���!���#��&(�#"!�)��%&#�=�*����=&���%&�'"&�#��B�$�����%&�#��=�#*$�!��"������+�
�&�����#&�$�&�&�"�����&��&��-G-C�,>��:���-GGH/��%&%&�&&��J����#��E&!B���&#�=�*�B��
&4=&��&�$�%��"��%&����##���&�����#�'"&�&�="&%&�%�(�%���&��!"�$���&$�=�7�
• ����=�,���=%>���&$�!�����#��=�#*$�!��=���&���=����&#�%&����##���&�����#��
&�$�&�#��!"�#&����&�#&�#��=��"#��!�)��%&�#���&E�������������&��-G-C��+�#��
���$�$"!�)����#*$�!��%&�#���$�%�����%���&4�!����%&�-G-F���$��<#$���%���
����&����"��!��9"�$��%&�#&+&�E&%&��#&�'"&�&���'"&!�&����#����$�"&�$��=����
#����%"$���#�:�!�)��%&#�=�*�+�#��!��$�"!!�)��%&�����%&������%&���E��&$�"!$"����
• ����=%>@�=:-���&��%&�$�E�!)�"���E"�!�)��=�����$�����=����&#��$�%�M�&#��="#��%&#�
!�&!��&�$��&!��)�!��%&��34�!������%�!B��=&���%��&�(�"�#�:)�&#�E"$"���%&�#��
&$�"!$"���"������+��&�����#�%&#�=�*���"���&�����#�"���=�#*$�!��&�E�!�%���#�
%&����##���&�����#��'"&�&$�����%�����%��B�!���#��%&!��!&�$��!�)��%&�#��
!�"%�%&�I�=��#�%��%&#�=�*�,!�"%�%&�%&��34�!���>"�%�#�9����+����$&��&+/�+�
��#���%���$��!�)��$&���$����#���%&!"�%���#��%&#��%&�"$�$"!�)��%&�
�=��$�!���&������#��!�&�!�)��%&�������&�%&��"&�!��L�%��#)��!��&��-GAD��
&����!������#��=#��$&��&�$��%&#�%&����##���&�����#��=&������&�#���)�#��
��$�!"#�!�)����!����#�!����&�&E�!���#�!�#&��
• ����=:-@�=;;���&����!�)�#����$�$"!����#�:�!�)��%&�#��=�#*$�!��=����&#�%&����##��
"������+��&�����#��&%���$&�#��!�&�!�)��%&�#���&!�&$��*��%&��&�$��&�$��
L"����+�������<�#�!��,��L��/�&��-GFD��"��&!$���&=&!*E�!��'"&��=�+����
������������������������������� ��� � ��������.G���
#��%&!&�$��#�:�!�)��+�%&!��!&�$��!�)��%&�#��:����&$��=�#�$����%&#���##&�%&�
�34�!�������#���&+�>&�&��#�%&��&�$��&�$��L"������=����%��&&����
�J���&�&$��#&!�&����#����&�=����#����$�$"!����#�:�!�)��%&#�&!$���%&#�%&����##��
"������+��&�����#��+�����&�����&�#���)����!����&#�=��!&��%&���%&��!�)��%&#�
$&���$������&�=#��$&)�#���&!&�%�%�%&�#����$&�(&�!�)��%&#��$�%��&��&#�=��!&��%&�
%&����##��� ��&��$&���#�:�����#��%��&!$��!&�=����#������'"&�&#�%&����##��
�&�����#�&�!���#�%����&��#��$���E���!�)��&=�!��#�%&�#��&!���*����!����#�����
E�#$��%&�"���(��)����$&���#�+�%&�#����$�!"#�!�)����$&�&!$����#�=��(�!)�'"&����&�
#��������#��&E&!$��=��$�(���&�����#&�+���!����#&�&=&��%��,>��:���-GGH/��
• ����=;;@!>>>�� "&�&��&$&�=&���%��!"��%��&���$&��E�!�����#��&E"&�:��=���
��&�$������34�!��&��#��&�!�%����$&���!����#&�+�E���#�:���#����$&���!�)��
&!��)�!��!����$�%�����%��%&��3��!����&�!�&)�#���&!�&$��*��%&��&����##��
��!��#�+�&���$�$"!����#�:)�#��=�#*$�!��%&�!���$&���#��=���&:���=&���&�=&�%�)�#��
�=��$"��%�%�%&��!$"���&��#��������:�!�)��&=�!��#�+�&��#��&$�"!$"�����!����#��
�#�&�$������!��:!�����������&E����&!��)�!��$���3��B����E&!$�%��
����E�!�$�(�&�$&���#��:�����"��#&��+�!���&##��#���&#�!�)����(*�!"#��%&�#��="&�#��%&#�
�34�!���"��#�!���#��!�"%�%&��&�����#&M�����&E&������#���&E����'"&�&�B����=#�!�%��
%"���$&�#��<#$���%�&:��J��,&��&=&!��#�#���&%"!!�)��%&�#��=��$�!�=�!�)��%��&!$��%&#��$�%��
&��&#�&!$�������=&!"������#���&E����&9�%�#�+�#��E����%&#����$�%��%&�����&���&�!���%&�
�3��!��%&#� ��$&�P���� �/��#��!"�#&�B���$&��%��+�$&�%�I��&E&!$��"$��!��#&�&��&#������
&4�!����+�&��#���&#�!�)��%&�#��!�"��%�%&��"��#&�!���#��=���!�=�#&�!�"%�%&�,Q<�&:��
.555/������+���=��$&�%&�#��"��%�%&�����=&!"�����%&��34�!��&$I�!�="&$��=���
=&'"&J��=��%"!$��&��"��#&�,&9�%�$�����+�=��(�%�/�'"&�=��%"!&���#�&�$���I�!����##���
9"�$��!���#��!�=&�������$�&��������"��!�=��&�$&��=��$��$&�%&�#���E&�$��%&�$����9��
��!����#-.�+�E�����&#���"=���!��#�%&�#��I�=���&�%&#�=�*���"!B��%&�"��&����
=�&&��+�&4=#�$���"���=��$&�!���%&���#&�%&�#���&!"�����$"��#&�%&��34�!��,��#&%���.555/�
+���%&I���#�"���&��������#������%&�!�"%�%&������$�%�����%���
���!�����&!"��&�$&�%&��34�!��&��#��<#$���%��%3!�%��,��'"�%���.555/�B���
�E&!$�%��&(&��&�$&���#��:�����"��#&�����!����&��&#�!�=���%&$&����%��=���#���"&�!���
�������������������������������������������������-.�� �����%&������'"&�&��#���+��*��%&�#��!���&�&�!"&�$���%&=#�:�%����%&I�%&�'"&����&����&���"&(��
E"&�$&�%&�&=#&��+�&�$��$��%&�$����9�%��&����!�#�E�!�%���
������������������������������� ��� � ��������65���
%&��=�+��E����!�&���=����&$�"#���#��=��%"!!�)��+�#��!�����&��&#�&�!�%��%&�$����9��
&��&#�������B����!�%�%��&��#����9���&�$���#�%�%�%&#�$����9�����*!�#���&��#��(��!"#�!�)��%&�#��
&9�%�$�������!�=&�������!$�(�%�%&�&!"�%�������$&�!�������&��#������!�)��%&�!�=&����
B�!���!�"%�%&�!&�!����=����E������&�$��&�$�����&�"#��&�+�&��#��&4=&!$�$�(��%&���$&�&��
����&��"=&����&���#��=��%"!!�)�����*!�#��=���#��(&�$��%&�#��$�&����,��":��-GGD/��
�#�"�����(&$���%��&�&J�#���'"&�#��&E&!$��%&�#���"&(��#&+���������&�$��%"!��I��
&��"���E"&�$&�$&�%&�!�����#��=��(�$�:�!�)��%&�#��$�&����&9�%�#�+�&��"���"&�$��%&�#��
����!���&��"��#&���#��!�"%�%&���"��%����$�%��&##���!"����I�&#�!�����!"#$"��#�%&�#��
�"&(���&�&��!���&��=���&#�!"�#�#��9)(&�&����&%�%��'"&�$&������+�����(&#�%&�
&!�#���%�%��=�&E&���I��&=#&��&�&���!$�(�%�%&�%�E&�&�$&���#�����*!�#��+�&9���
�&"�&��%��,��+#����-GGG/��
���&#�!��$&4$��%&�#��!����'"&�(�(&�&#�������#��=&���&�!���%&#�&!$���!�=&�������
�&�$&��=���%)9�!�&�$&����"����!�&%�%�&���(��&�$���#��!"�#�#&9��%&���$&�&��"���
!��$��"�%�%�&!I��!��%&�#��=�$���&�%&�������:�!�)��$��%�!����#��!"&�$��!���"���!�=�!�%�%�
��"�$�%��%&�!�&���+��&!�&���"�E����%&�(�%���;"�$����#��%�(&��%�%�%&#�=���9&����������#��
%�E&�&�!���'"&�&���&�(���&��#��!�$"��&��#���$&��=��%"!$�(���#��=�I!$�!��%&�
��$&�!�����+�%&��&=�&&�$�!�)���!��#��B�!&��=�$&�$&�#��B&$&���&�&�%�%�'"&�!���!$&��:���#�
"�%���"��#�!��$&=��I�&������&$&�&=�!����&��&#�'"&�=�&%�����#��%�(&������&�#��
"��E��&��#��$��E���!���&�'"&�B��"E��%��#���!�&%�%�!�=&�������&�%�$���"&��
!#���&�$&�,�&�&���-GGD/��
�
���>�!������� ��� �������'������A������������������B�������9�����#������
5����������!>>�@!>>-�
��$&�&#��"&(��=���%����%&�%&����##��&!��)�!��"�%��#��#���!$"�#��%���$��!�)��%&#�
�9&!"$�(��&�=#��$&��#���&!&�%�%�%&�%&E�����"���(��)��&$��$3��!��%&�%&����##��&��&#��"&(��
&�$�������!����#�&���$&���!����#�+�&$���&��!��&!"&�!����B���&�&��%��"���&=#��$&��&�$��%&�
#��&�E�'"&�+�3$�%��%&#�%&����##���&�����#���$���!�����&��#��(��)��$��%�!����#�$�&�&�"�
����&��&��#���#���#�:�!�)������&�!�%����#�%���%��%&�#��%�$��!���!���9��+�=��$&�&�#��
�!$�(�%�%�#�!�#��#��%�!�$�*�������:"���1�������.��������������:.������"�������$�&�&��"��
����E�!�%��"+�%�$��$��%&#�'"&�$�&�&��&��&#�&�!�%���#���#����&�$��&���$&�%&=&�%�&�$&��1�9��
&#��"&(��&'"&��%&�!�=&$&�!���"�%��#��$���3��#��I�&��I�%&����##�%��%&�"���
������������������������������� ��� � ��������6-���
��!�)��%&�&��&�E�&�$���"��!��$��"��=��!&��%&��%&���:�!�)��+�!���������#��<#$���
%3!�%���&#�%&����##��"$&�$��#&�&�&$��#&!�)�!���&#�=���%����!&�$��#�%&�#��=�#*$�!��%&�
%&����##��&=�!��#���$&�=���%����&�!���!$&��:��=���!��$�$"���"��&�E�'"&���$&���#�'"&�
�"!��#��&(�#"!�)����)��!��%&�#��"��$&���!��&!��)�!��+����&�$�#��%&���&���'"&�
!�&4�$���&��&#�$&���$�����=������$&�&������!�&&�$���&#���&�&$���!�#&!$�(��&��&#�#�����=#�:���
�����%&��!�)��%&#��&���$�����&�&#�=��!&��+�&#�3$�%��'"&�=&��$&����&�$���#��
&(�#"!�)��&=�!��#�%&�#��&!���*��+�%&�#���!�&%�%��+�'"&�=��"&(&�&#�&$��#&!��&�$��%&�
�"&(���&#�!���&�E"�!����#&�&�$�&��&����&�+�!�"%�%&���*�!���&�$�&�#��&=�!���"������+�
�"��#�������%&��!�)��%&#��&���$�����$���3��B�!&�=���#&�"���(��)��!�B&�&�$&�%&�#�����=#�:��
=�����"����#����$&�(&�!�)��=<�#�!��+�=��(�%��&��&#�=��!&��%&�%&����##��#�!�#���&�����#�+�
��!����#��
�#��������� �!����#�%&��&����##���������+���%&��!�)��%&#��&���$�����,� ���
��/�=�&$&�%&�E��"#���#��$��%"!!�)��&=�!��#�%&�#����9&$�(���&!$��&��&#�$�(���#��$&��%&�
�&�$��&�$��B"����&��&#�'"&�&�%&����##���#��=&�����+�#���!�&%�%7�#��#�!�#�%�%��#��
!�"%�%��#���&��)���#����!�)�����%��&$��I��$��&=�!��#&�=�&&�$���!���!$&�*$�!��
=��$�!"#��&�"+�&=&!*E�!��+�&�&���'"&!&��=���#����$&��!!�)��'"&�&�&$��#&!&�&�$�&�&##���
�#��9&!"$�(��=#��$&��"���!��!��%��!���!���#����9&$�(���&!$��&�%&#�I�&��%&�
�&����##����!��#�+�L"�����%&#�I�&��%&���&!��&�$��!�����#�%�%�+�&#�I�&��%&���%&��+�
�&=&$��&$��#&!�%��&��&#�� ������.55-�.55D7�
• �&9�����#����(&#&�%&�&%"!�!�)��+���&�&$���%&�#��&4�!�����
• �!�&!&�$���#��&'"�%�%�+�#����"�#%�%�%&��=��$"��%�%&��
• ��$�#&!&��#��!�B&�)��+�&#�!�=�$�#��!��#��
• �������"��%&����##���!��#�+�B"����&������*��!���#����$"��#&:���
• �#&(���+�&4$&�%&��#��!�=&$�$�(�%�%�%&#�=�*��
• ����(&��&#�%&����##��&!��)�!��+��&�����#�&'"�#����%���
• ��&���!��%�!���&�=����&#�%&����##��"$&�$��#&��
• ���$�"���"����&#�!�)��%&�!�#�����!�)���&=����#&��&'"�#����%��+�=��%"!$�(��
&�$�&�#����%&�&�%&�#�����)��+��(��:���B�!���"���"$3�$�!�� &%&��#����
������������������������������� ��� � ��������6.���
• �&�$���#��!�=�!�%�%�%&#��$�%��=����!��%"!���+��&�"#���#��E&�)&���'"&�
�E&!$�����#��=��#�!�)��&��!"��$����"�$��J���%��I�!��&$�"!$"���+�%�$���"!�)��
$&���$����#��
�&�&$����&����#�����������&��"��$���"!���&��&E&�&�$&��#�%&����##��"������
�&�����#�+�#����%&��!�)��%&#�$&���$������!��9"���#����9&$�(���&!$��&�&J�#�%��&��&#�� ���
���+�&�=#��$&��$�&���9&$�(��&$��$3��!��%&������(��)���&�E�!�%���#�B���:��$&�.55D�+��#�
&!&������.5.C��
• ��4��:���#��&E�!�&�!���&!��)�!��%&#�$&���$����������$�:��%��"�!�B&�)���!��#�+�
!"#$"��#��
• ��$&�����"����$&��������� �!����#�&����&�����!���&#�%&����##���&�����#�&��
!��%�!���&�%&�"$&�$���#�%�%7����&�����#�%�%�$&���$����#��&E�!�&�!���+�
!�=&$�$�(�%�%�&!��)�!���!�B&�)���!��!"#$"��#�+�=#���E�!�!�)��+��&$�)��
"�������
• ��$&�����&#�"&#��"�������=$��=����&#�%&����##��!�����$�"&�$��%&��=��$&�
=����#��&4=���)��"������=���&%���%&�#���$�E�!!�)��%&�#���&'"&���&�$��%&�
"&#��=����#��(�(�&�%��+�&#�%&����##��"�������
���!"�$���=���!�=���%&��!$"�!�)����$�$"!����#���7�
• ������&�$�!�)��&=�!��#�%&#�%&����##���
• ���������:�!�)��%&�$&���$�����%&��!$"�!�)���
• ���=#���E�!�!�)��+�=��=&!$�(��%&#�$&���$������
• ����=#�!�!�)��%&#� ��%��%&���%&��!�)��%&#��&���$�����&��%��(&�$�&�$&7�E��%��
�&�����#�!�=&��$�����+�E��%���&�����#�&$�"!$"���$&��
�
La Política de Desarrollo Urbano y Regional bajo el Programa HABITAT+
�����$�"&�$�!�)��%&#���������L�1����Y�!��##&(��%���=&!$��&&�!��#&7�
���&��&�$&��%�%��'"&�#��!�"%�%�!����$���%&#�%&����##��$�&�&�"���=�!$���&�����#��&#�
��9&$�(��%&#�=����������#��!�"%�%&�+�"���$&��&#�!���&�E"�!����#&��&�����#&�,"������+�
�"��#&/�����&�"�%��#"�����#��!�"%�%&����="&%&��&��!��!&��%��!���"��%�%&����#"$���
����&##���&#���������L�1����Y�=�&(3�#��!��E��"��!�)��%&�"���$&��"������'"&�=&��$��
���&�$���#��&E"&�:����!����#&�=����&#&(���&#���(&#�%&�&E�!�&�!���%&�#���%���$��!�)��%&#�
������������������������������� ��� � ��������66���
$&���$�����+�#��B���$���#�%�%�&��!�"%�%&�+��&����&7�&#�%�&J���#��E����+�#���&#�!���&�
�!��&!��)�!��+�=�#*$�!��&���$�!"#��I��&��#���%&!"�!�)��%&�&$&��$&��,� ������
.55-�.55D/��
�
�����3�������#��
�����9&$�(��%&�&$��&!!�)�������$�!"#���#��!��!&=$��$&)��!����$&����&�$&�%�!"$�%��
,#��$&��*��%&#��"�����&�$��#�,��/��#��$&��*��%&�#����E"�)��%&�����(�!���&�,��/��#��$&��*��%&#�
��$&��%&���"%�%&�,��/��#��$&��*��%&#�%&����##��&!��)�!��,��/���*�!���#��!��!&=$��
%&�=���&:���������!�)��+�%&����##��"$&�$��#&��&�$�&��$�����$������E�!��'"&�&#��&$��&�
�&#�!������#��%�E&�&�$&�!��!&=$��!���&#�=���#&��%&���(&$���!�)��'"&�&�=#��$&���
���$&��*��%&#����&4=��&�#��!��$&�����$&I$�!��=�����%&�$�E�!���%&�$���%&�"��
&=�!����&���IE�!���'"&##���&�$��&�$��B"����'"&�E"�!������!�����%��%&�&�#�!&�
&�$�&�%�E&�&�$&�#�!�#�%�%&���#����&9&�!&�I���E#"&�!���&��&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�
=&��E3��!����&=�&�+�!"��%��3$��&���%&�"���9&���'"*��&�����������"&$���&$"%���%&�
!����=�%&���E�����'"&�����$&=�� �!����#��&��#����$��%&���4�!���+���##E#��&��&��#��
���#&!��!B��=��&!������#��#"���&�!&�$��#&�!���&=��%�&�$&�=����!�%���&��)������%��
!�"%�%&��E�&!&����&�&�+�&�(�!���I�&=&!��#�:�%���&�%&!����%&��!"&�%��!���#��$&��*��%&#�
���������&<�&��$�%��#����&�&�+�&�(�!���%&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�%&�!�$&���*��
��E&�������#����=�&&�"���&=&!��#�:�!�)��=��=��!����#��#��<&���%&�E"�!���&�
%&&=&J�%��&��%�!B��="&�#�����##�E#��&�+�����$&=�� �!����#����!��&!&���"��!�=�#&��
#��'"&��=#�!��'"&�&������#�!�#�%�%&�&��&�#�:��"���+����<&���%&��!$�(�%�%&���
E"�!���&��
�����$���#�%���&������!�"%�%&�&�I��=#���#��%�(��)���!��#�%&#�$����9�����
%�E&�&�!���%&#��&$��%&�#�!�#�%�%&�'"&�!�=�&�%&��#���&����&�����&9&=#��%&�&##��&�'"&�
&��&$��!�"%�%&�&��E�&!&��%�E&�&�$&�&�(�!��7�$"�*$�!���E����!�&�����#"���%�%��
!�"��!�!���&��$���=��$&���E�!����%&�!���&��&=&!��#�:�%��+�"���%&$��&!$�����%"$���#�
'"&��&%"!&�"��!$�(�%�%���#��$���E���!�)���I�!���
���$&��*��%&#����=��=��&�&#&&�$��%&�$�=��=�I!$�!��=�����&!���!&����#��
"��$&���&�����#&M�&���&�&��#��#��$&��*��%&#����&�="&%&�!���%&����!���"���$&��*��%&#�
=�$�)���&���IE�!��+�%&�#��&$�"!$"���%&�#��"��$&���&�����#&���&���&�'"&�&$��$&��*��B��
$&��%��%�(&���!�*$�!���=&���=�����"&$���=��=)�$���&"#$��&��$��!���%&����#��!��!&=$��
������������������������������� ��� � ��������6A���
�I�!��%&#�������E���%&��%&�$�E�!�����#��!�"%�%&�'"&�%&&=&J���&#�=�=&#�%&�!���#&�%&�
%�E"�)���
���!��!&=$��%&�#�����&$I��"+��&#�!����%��!���#��$&��*��%&#��������=���!�=����#��
���!�=�&�%&�%��=��!&���I�!�7�-/�#��%�&���!�)��%&�#����E���!�)��&$I����%��&��&#�
=���!�=���%&�#��!�"��!�!�)���!��#M�+�./�#���%�=$�!�)���&�$&�%�%��!���&#�=��!&��%&�
�=�&�%�:�9&���#�=�$�)��&�"�%��=���#�����&��'"&#�'"&�&�!��!��&�!���"����&%�!�="&$��
=�����%��,��������/��#��!"�#�!��$��%&�%�E&�&�$&�&�#�!&�����&$���&%��!��#�&4�$&���#�"���
����&���'"&��=�%&��E#"�%&:�&��#��!���#&�%&�!�"��!�!�)���!��#�����&9&=#��%&�&##��&�*��
#��=������#�%�%�%&�&$��#&!&��!�"��!�!�)��&�$�&�#����%�(�%"��%&�"����!�&%�%��#��!"�#�&�
�&#�!�������(&��&�$&�!���#��%�$��!���'"&�&4�$&�&��&##������%�$��!���="&%&�&��E*�!��+�
�!��#��=&�������!��$�$"+&��"����$I!"#���
���#��!�$����4�'"&J��&���&�(��'"&�&#�B&!B��%&����B��#���&=�J�#�!��$�$"+&�"���
����&����!��#�'"&��=�%&�#��E#"�%&:�%&�#��!���!��&�$��$&!��#)��!����&�<��%�$��
�=��$�%��=���#��>�"=�� �!�#&�,> /-6�������:�%��&��#��&��!�"��%�%&�!�$&J���&�
="&%&��E�����'"&�#��B���$��$&�'"&�%������&#��%����&=�J�#�$�&�&��"���������I�
�=#���%&��=��$"��%�%&������=��$"��%�%&�(���%&%&�&#�!���!��&�$��$&!��#)��!���I�!��
=����#��=��%"!!�)�����*!�#���B�$��&#�!���!��&�$��%&��$���I�&��=��%"!$�(����%&�&�(�!����
$�#&�!���#���#��J�#&�*����&#�$����9��%&�9����#&������*!�#���!����%�����:���&&�����+"%��$&�
%�3$�!���&$!������&##��&#��%����9"&���"��=�=&#��=��$��$&�&��&#�%&����##��%&��$���
�=��$"��%�%&���B���#�%�%&���&���#��=�&�"�$��&�?'"3�B�!&��=�����#���%&�#��=���&:��&4$�&��
+�!��&�(���$�%��#����*!&�!"#$"��#&�,3$��!�/��
�#�=���#&��$���3��=&��$&�&��#��!�"��%�%&�&$�:����"�'"&����&�$���
�!&�$"�%��!���&��#��!�"��%�%&���%*�&����#��!"�#����B�!&�"=��&��'"&�����$&=��
�!����#�+���##�E#��&����&9&�!&��&#�=�=&#�'"&�$&)��!�&�$&�#&�!���&=��%&�%&�&$��#&!&��"���
!��&4�)��&$�&!B��&�$�&�#��="&�#��+�&#�������&���&#�=���#&��"��&�=��'"&�#��!�"%�%�%&�
��4�!��$�=�!����$�&�&�"����&#�!�)��&$�&!B��!�������$&=�� �!����#�������##�E#��&�"���
�&#�!�)��%��I�!��!����"4$#��>"$�3��&:����"�(&:��#��!�"%�%&�%&���4�!��+��"4$#��>"$�3��&:�
�����$�&�&��"����&#�!�)��&$�&!B��!���#��!�=�$�#�%&#�=�*��
�������������������������������������������������-6�� �#�%&����##��%&#�#��> �&$"(����!�����%&#������#E������"���&�����������&�$�� #��&��������������"&#�+�
&#��"$����
������������������������������� ��� � ��������6C���
�#�"="&$��%&�#�����&�"��E#"9��%&���E���!�)��'"&�(��%&%&�#��=���!�=�#&�!�"%�%&�
B�!���#��I�=&'"&J���%��%&�&#�=��!&��&$I�!��%�!����%��=���#��%�$��!���E*�!�����!��#��
���=�*&�!����34�!��#��!���#&�%&�!�"��!�!�)���&�&��#&�$&����%3��#&��&!���+�
=�!��$&!��E�!�%���+�&4�$&�"��%�$��!���&�$��E*�!��+��!��#�%�E*!�#�%&��#(���������%�!�%��&�
�!��&!��)�!��%&#�=�*�"&$����'"&��B��=��+���4�!��&�&�!"&�$����&�$�&�#��&$�%��
I��&:���%��&��%�E&�&�$&��=&!$���
�&#�!������#��!��!&=$��%&#����!���&#����+�#������&"#$��%&�"���=��$��!���=����
&#�=���#&��%&���(&$���!�)���'"*�=#��$&�%������!��!&=$���I�!��%&#�������#��
%�&����&���$&���%�������$&��&#�!����%��&���$&�%&=&�%�&�$&���#����&$��#&!&��&#�!���&�
E"�!����#&�&�<��#���$���"$��'"&��"&����*�!���#��E#"9��%&���&�&��&�(�!���+�
=&�����&4�$&�$&�&�$�&�&##����*�&#����9"&���"��=�=&#�%&�!���#�%&�%�E"�)��%&�
����(�!���&��%&��%����'"&�&#����$�&�&�#��E"�!�)��%&���$&������#��&$��%&�#�!�#�%�%&��
���&$&�&�$�%���&#����&����&�$��B�!���#��!��!&=$��%&�#���&��)����$&���#��%��%&�#��
=��!&��&!��)�!����!��#&��=�#*$�!�����$"��#&�+�%&���IE�!��&����E�&$���
"��$����&�$&�&��%�$��$��I��$��+���(&#&�%&�#���&�#�%�%��&��&#�$�&=��+�&��&#�&=�!�����*�
!���&��#���&��)��E"�!����#�����%�#���&����&��=�*&�"�%&����##�%��!����34�!���#�����
���!"=#&��&$��!��!&=$����&�+��&��!��&!"&�!����&��#���&����&�%&�&$"%���&���&�(��
'"&�#�����������$�=�!��!"=#&��!���&#�=���!�=���%&���$&���!�)������&9&=#��%&�&##�����
#���#$��!�$����&$�����'"&�%&�&��=�����#��=&'"&J��=��%"!$��&����*!�#��%&�
"��$&�!���'"&�B���$���&��#���&����&���&��"&$���&�$�&(�$��!"�#�$�$�(����#��> �
="%���&4$��&��%�E&�&�$&�&4=&��&�!���+�(�#����%�$�M�=���&9&=#����#�"���=��%"!$��&�
���*!�#��!�&�$����7�VZ&��#&�I�!���������!������&#����>�����'"&�#��!��$�%�%�'"&�&�
%��Z�=���&��#��%&9��=&�%&��W���$�������!"#$���&4=�&)7�VZ!)��="&%��!�=&$���!���#��
=�&!���%&#��*:����&#��*:��=��$�%��%&��"$��#���!"&$��-�-55�=&��#��$��&#�%��&��
����$&=�� �!����#�����%"!���"���$��&#�%��&�!"&$��-�5C5�=&��+�##&(��#��������$&=��
�!����#�&�!"&$��-C5�=&��I�W����&#�!���%&�&$��&9&=#�����&��&!&�����B�!&��"��
��I#����$&I$�!��+�&!���3$��!��=����%&$&������&#����%��%&�!��&!$�(�%�%�%&�#��
&�!�%��+�#��!�$��%&�$����!!�)�����&#�(*�!"#��%&�#��="&�#��!���&#������&#������
����&E#&4�)�������$&�$���&����#��!��!&=$����&�%&#����������I���&���B�!&��3�E���
&��'"&�#��!�$��%&�$����!!�)��+�#��!�$��%&�(�%��%&�"�B���$��$&��&"#$���"�&�$&�
�#$��=����$�%��&##��&��=�%&��'"&�&#����&��E"�!����#����$&���%���+��$&I$�!��=����
������������������������������� ��� � ��������6D���
"!B��!�����$&�$&��&�&4=��%�I�!���I�%&$�##&�&��&#���=*$"#��6�+�&��#��!��!#"���&���
�&!�=�$"#��%���#�"���!��!&=$��%&#�����&�B��&4=�&�%��'"&7�#��!�"%�%&������E"�!������
!�����$&���%����%&#�&=�!���+���$�!"#���"��&=&!$�(��I�&��%&���E#"&�!��M�#��!�"%�%&�
!��!&�$����E"�!���&�+�&�(�!���'"&��$�E�!&��&��%&$&����%����(&#�#��%&��%���&�&��%��
#�!�#�+��&�����#&�$&����=��$���%&�#��!"�#�&�&$�"!$"���"���"��%�%�&=�!��#�%&���E#"&�!�����#�
&=�!����&�����#�&�%&E��&�!���"��!��9"�$��%&�="�$����$&��&#�!����%��&���$&�%&=&�%�&�$&�
'"&���$&��!$<���� ��&���&���'"&�&#�&=�!����&�����#������&�#��&$*"#��=����"�%&����##���
&�%)�&���+�&4)�&����=&���=�����"&$���!���%&�&$"%���&$�����"!&%&��*��="&�&�B��
&�!����%��'"&�#���&%&��!��#&����%3��#&�+�&4�$&���#$��!�$��%&�$����!!�)���B&!B��
'"&�="&%&�&4=#�!���&#�&#&(�%���<&���%&�E��#���'"&�(�(&��&��!��%�!���&�%&�=���&:��
&4$�&��+�&��&���&����&��
������&�%&#��$��=���&#�!��9"�$��%&��&�$��&�$����$&���%��E"�!����#&�$&�&��"��
&=�!����&���IE�!��%&E���%����&�<��(&���&#����%&�#����$��%&���4�!��+�#�� ���#&!��%&�
�B��=�����&$I����$&���%��+�$�=�!�����E"�!����#&�,(&��I�%&$�##&�&��&#���=*$"#��6/��
�&�!���%&���'"&������&����&����&4="#����%&�E"&�:��%&�$����9���=&������&��&#�&�$�%��
%&��93�!�$����%"$���#�%&��&&�(����"��!"��%��&$��!#�&�&4="#�%��,%&�"�="&�#�/�&�
&�!"&�$�&�%&�$���%&#�������%&�#��=��#�!�)���������������������� ��&�$��$��%&�"���93�!�$��
��%"$���#�%&��&&�(���=���#���=#&���:)��%&�'"&��"�!��B���$&��%��#���=��$"��%�%�%&�
$&!��E�!��&���%�!�=#����&�&��"��I�&��=��$�!"#���� ��&���&���'"&�$&������=#���
!���!��&�$��&��&#�I��$�����*!�#���=&���$�#&�!���!��&�$��&��&%"!&����#���I�!���
�����$���#�%����&=&!$����#��$�&��$&��%&�!�"%�%&�,&!�#��"�%��#����!����#�+�
�&�����#���&!!�)��-�6�-/��$&)��!�&�$&�&�&�$�&�%&��&��=���!�=����'"&�&#�%&����##��$&!��#)��!��
&���������&��#��=�*&���%"$���#�:�%�����&���'"&##���&����&�%&#�"�%����%"$���#�:�%���
�$������(�!���&�$&!��#)��!���&��&�"�%��=#�����&�I��%�E"�%�%��B�!���&#��&$��%&�#��
��!���&���$��(3�%&�#���$&��%&�!�"%�%&��#��!"�#&��&��#���+��*��%&�#��!�����
!���&=��%&����#��!�=�$�#&�%&�#��=�*&�%&#�$&�!&��"�%�����$&����&�$&��"���(&:�
�%'"���%��+��=#�!�%��#������(�!�)��&��&#�=�*��&!&=$����3$��E#"��I�B�!���#��"��$&��
�&�����#&��&���"&$���&9&=#��B�!���#����$��%&���4�!��+�#�� ���#&!��%&��B��=���
���#&�$&��#������(�!�)��&�I�%�E"�%�%��B�!���#��#�!�#�%�%&�'"&�!��E�����!�%���&��)���
���&#���$&�����%&�!�%��!�"��%�%�&�I��#��B����&�#��'"&��%'"�&������=�&�%���!)��
"$�#�:��#��+����#&��#��$&!��#��*���
������������������������������� ��� � ��������6F���
���&9&=#��%&�&$������(�!���&�=�%�*��&��#������!"#$"����!���%&���%��'"&�&#�
%&����##��%&�&�##��%&�����������������&�##&(����!����&��#��=�*&�%&#�=��&��"�%��+�
#"&���&�!���#�:��B�!���#��=�*&�%&#�$&�!&��"�%����$��(3�%&�#���������+�����B�$��'"&��
E���#&�$&��##&������#��=&'"&J������!"#$��&�%&�"��$&�!����!���#����4�'"&J��%&�#��
!�$����#��!B��=��&!��%&�#�� ���#&!������#���&�#�%�%�&$�����&�$���$��(��#��+��'"&�=����#��
�+��*��%&�#������!"#$��&�%&�"��$&�!���&#��!!&����#��$&!��#��*��&��&=�&�!�$����+�
!"��%��#��="&%&���%'"������3$���������=$��=����"�!��%�!���&�����&!�#)��!��,"&#��
=���&��!���=&�%�&�$&�=���"�!��%���+�&��#���+��*��%&�#��!����&#��3��&��%&�B"&%�%�
&�%&�$&=���#/��&�$�&��$���!�"���
�&��%����#��&���&�!�=#&9�%�%�%&#�$&��%&�#��=���&:���"��#��&�#&�="&%&�����%���
%&%&�"!B��="�$��%&�(�$�������&���$��(3�%&#�(*�!"#��%&�#��="&�#��+�&#�����������
="&�$&)��!�&�$&�&�"=��&�'"&�&#����+�&#����$���E�&�&��$&!��#��*��&��="#���&#�
%&����##��&!��)�!������&$&�&�$�%��(�#%�*��#��=&���=�&�"�$��&7�?#��!�"��%�%&�
��&���&��&#�!*�!"#��%&�#��=���&:��&4$�&��&�(&�I���&�&E�!��%��&!��)�!�&�$&�=���&#�
=��!&��%&��#���#�:�!�)��'"&�&�&$I�%��%��&��&#�"�%��+�&���34�!������&4=&!$�$�(��%&�#��
�!$"�#��%���$��!�)��%&#��9&!"$�(�� �!����#�=����$�!�����"��!�&!��&�$����"�#�%&#�FN�&��
&#����%"!$����$&����1�"$��,��1/��=&����?#��!�"��%�%&���&���&��#��=���&:��&4$�&��
&$��*�����!#"�%����&��&�&E�!���*���%&�%�!B��!�&!��&�$��&!��)�!�@����!�"��%�%&�I�
�=��$�%���=���&�+�������%��P!���#��'"&��'"*�&�&$"%�����?&�I���&�&E�!��%��=���#��
����%&�+��%&�����(��!&�$&!��#)��!���&��&#�"�%�@����="&�#��=���&�+�������%��
?$&�%�I���!!&����#������(�!���&�+�#���%�=$��I���!��#&�$&�+�E����I��=��$&�%&�"�(�%��
!�$�%����@��$��=�&�"�$��&��&=��%&��!���#���&"#$�%��%&#���=*$"#��$�&�+�&�!�&�$���
�=#��&�$&�&��#��!��!#"���&��
�������(�#"!����#��!��!&=$��%&�����=���&:���������!�)��+����!���$�%��#��
��$&����&�$&�%�!"$�%���&�B�!&�#����"�&�$&��&E#&4�)�7� ���#&�$&��#��!�"��%�%&�
��&���&��#��=���&:��&4$�&��+�������!�)��&�&�!"&�$������#�%��%&#����%&#�=�*�+��
��(��&�$&��#��B���$��$&�%&�%�!B��#"���&����!"&�$���!���"E�!�&�$&�&%���%&�
=��%"!!�)���<��!�&�$&�=�&&��"�!�=�!�%�%�%&�$����9�����!�#�E�!�%���#��!"�#�#&�%�E�!"#$��#��
�=��$"��%�%�%&���$&�&��"��&=#&��&��#��&!$��&���%"$���#�+�%&�&�(�!����
���!�"��%�%&�=���&�+�������%��&$I��#&9��%&��&!�����#���&�&E�!���%&#����
'"&�&��&�&�&��&��&#�=�*����!���%&����'"&�"���=��$&�%&�#��=��#�!�)��&���#����%��
������������������������������� ��� � ��������6H���
�!"=�%��+��$���=��$&�#������=���"�!"&�$��&����(&#&�E��#������!�"��#��&$��&��&��E����
%&�=��%"!!�)��=�&!�=�$�#�$����&��'"*�&�%&=�&�%&�'"&����&�=���#&��E�����'"&�$�%��#��
=��#�!�)��������%��&��=��#�!�)��$��%�!����#�'"&���$�&�&��&#�!���&�=�&!�=�$�#�$��%&�
=��%"!!�)������$���E���!�)��%&�#��=��%"!$��&�&��$����9�%��&���#����%�����&�����"���
�����$*��%&�'"&�&9����I��"�!��%�!���&�%&�(�%����#�=���#&��%&�#��=���&:��+�������!�)��
���&��&!&����&�$&�"���&"#$�%��%&#���"E�!�&�$&����B���:��$�#�,�&���IE�!��+�=�������%&�
�!$�(�%�%/�%&�#���!�&%�%�%&�&�!�%���="&�3$���&�&���"�=��=���E����%&�������!�)����#�
$�&=��'"&�&$��#&!&��"&(���&#�!���&�%&�%&��"�#%�%�!����'"&##����"=��������%��'"&�
���&�"��!���%��&!$�&�$&�&��#���&#�!���&�%&�$����9����#����%��,����������-GH./��
�����$���#�%�����$&�&#��&!�&�$&�=���%����%&#�%&����##��"$&�$��#&�,��/�,�&!!�)��
-�F/��&�B��"!�$�%��"���%�!"�)�����&�#��E"�!�)��'"&�&9&�!&��#��="&�#��=���&�+�
������%�����&�#���&!"�����$"��#&��+�&�=���&##��'"&�&�$��&���!�#�!�)��"����&E#&4�)��
�&�������=��%"!$��&����*!�#��%&�#���&��)��!�$&���%&���4�!��!��&�(���&���+������%��
�*!&�!���##��9"�$��!���#��#����&�!"#$"��#&�&��"�=��%"!!�)���!�=���%��!���#��
=��%"!$��&�%&�#�� ���#&!���%��%&�&��#���+��*��#������!"#$��&�!"#$�(����*!&�&9���%����
�%&����"$�#�:��%���#�<��=�'"&$&�$&!��#)��!���
����%)9�!�&�$&��&�="&%&���&�(���&���"&$���$����9��%&�!�=��'"&����+������%��
%&������+���=3�%�%��&��#�����%�(&��%�%�%&��*!&�+��$���&=&!�&�'"&�!�&!&��&��#���#=��
%&�#��=&'"&J��=��%"!$��&��$�#&�!���'"&#�$&��E��9�#&�!���##��+�%�(&���(���&%�%&�%&�
!�#���:����#��%&#��%&�=��%"!!�)�����*!�#���&(�#"!�)��(&�%&�'"&�=�&%�����&��#�� ���#&!���
%&��#$����!��=���!�)��%&���"��,E&�$�#�:��$&�+�B&���!�%�/��B��%&=#�:�%����#���*!&�
!���##��9"�$��!���#��!"#$"���$��%�!����#�%&�!��&�(�!�)��%&�#�����%�(&��%�%���%&I����&�
!�=�����#���*!&�!���##���!���#���*!&�&9���%�����%&��������&�&�!"&�$���
����"���(&�$�9��!�=���$�(����&���#��I���=�&�%&�$&�&�'"&������&����&�$�&�&���#$��
=��!&�$�9&�%&�B���$��$&���&���&��=���&:��&4$�&���
�&���&�'"&�&4�$&�"���!���&#�!�)��&�$�&�#��!�"��%�%&���%*�&���+�&#����%��%&�
������!�)������&9&=#��%&�&##��&�'"&�&��#��!�"��%�%&�%��%&�&�B��#��&=�J�#�&4�$&�"��
�+������%��%&��(��!&�$&!��#)��!��+��=���%)9�!�&�$&��"���+���%&$&���������&�$�#�+�
=3�%�%��%&����%�(&��%�%������3��&�!���&#�!�����&#�B&!B��%&�'"&�#��!"#$"�����%*�&���
!��&�(���"���+������%��%&����%�(&��%�%��&��(��$"%�%&�'"&�"�!��(����&����
B�#*$�!�7��&##�����&�!���%&����=��$&�%&�#����$"��#&:��+��"&��&#�=�=&#�'"&�
������������������������������� ��� � ��������6G���
%&&=&J���&��&##����$��="&�#����%�����&��'"&����B�+���:)��=����&4$&������#��
��$"��#&:������&!&�$���&�$��&�$��"�E��$&�E�&�$&���&##���!���=�&������!!�%&�$&��
����%&����'"&���&#�%&����##�����&�"$&�$�����$�&�&���=#&&�$&����&�%&����##��
,��#&%���.555/��
�%&I�%&�$�%��#��=���#&����$&�&�!����%���&4�$&��$���E&�)&���
�!��&!��)�!��+����&�$�#�������9��=�&!���%&#�!�E3�B���=��(�!�%������!�)�������%����
%&#���&9��!"#$"��#�%&�#���#=���%��%&���$&�!�#���!�E3�!����$���!"#$�(��&�"�����&���
E���%��#&�%&�!��&�(���#�����%�(&��%�%��
���#�� ���#&!���#���#$����!��=���!�)��%&���"��'"*�!��&��#������!"#$"���&$I�
�E&!$��%��%&���&������&(&���#&��#�&%������&�$&��!��!�&$�&�$&�#��&!��$&�7�"&#���
���&����"��+�E#������#�"����$&��(��%&�����'"*�!���&��:��!���"��%&&'"�#������&��#��
���%�(&��%�%���%&I�%&�"���%&=&�%&�!���!�%��(&:��+���%&#�"��%&�=�'"&$&�$&!��#)��!��
!"+���%&#��%&�=��%"!!�)�����%��&��#������"���!���������!������I�&$�����&!��)�!��
!"��%��&�&#���&��#��"��%�����#��=��%"!!�)���$�#&�!����#���:��=����&#���=��!���#��
=����������������+�[�#��=���[�#�������&����&�$�&�&��'"&�&���$&�%�%������$�&�%��#��
=���&:�������&��=����&##��&�$&�%�I��'"&�!���$���$���3��#��!�"���!���#��E�#$��%&�
&%"!�!�)����#"%�+��#�&�$�!�)���&�$�&��$���������&$��$�&�&#&&�$���I�!���#��=��#�%��&�
&�"��I����&���&��&#�!*�!"#��(�!����%&�#��=���&:��&4$�&����$����$&!��#)��!���
%&=&�%&�!���&!��)�!���������!�)��+����=�%�I����$&����&��#�����
�!��)�!�&�$&��#��=���!�=�#&�����%��&�%&�#��=#"(�#*���&�&��%��&������
�&����&����#��&=�&��������%"$���#&��!���"�&$��$&����%&��!�=���%��&�%&�#��
=��%"!!�)���!���&��&#�!���%&�#��=&'"&J������!"#$��&�!���&4!&%&�$&��+�#��%&=&�%&�!���
%&�&$��<#$���B�!���#����"��!����+�����������=����#��=��%"!!�)��%&��#$��=��%"!$�(�%�%��
�&��%����#��&4=#��)��%&���IE�!���#������!"#$"���+�#������%&�*��&4$&��(��B��
=��(�!�%��"����+���$���E���!�)��%&#�"��%&#�"&#���&�%&!����%&�#��"&#��E��&$�#&���
$�&����%&����$�%&���+U�����*!�#���+��'"*�&�"+��=��$��$&�"���+���'"&�&��#����$��%&�
��4�!��#��$�&����=#����+�I�E3�$�#&�&$I��%&$���%���#�"������%&���+�&������%&�
����$�$����$&���$&��&�$&��
����&"#$�%��%&�#��&�$�&(�$����#��> �+�%&#���I#���%&�#��%�$��!���&=��%�&�$&�
"&$����'"&�#�� ���#&!���!�=���%��!���#��!�$����4�'"&J���$�&�&�"���+������%��%&�
������������������������������� ��� � ��������A5���
%&$&���������&�$�#�+�=3�%�%��%&����%�(&��%�%���"�'"&��=���%)9�!�&�$&������$�&�&��
&#&(�%����(&#&�%&�=���&:��+�������!�)���
������������������������������� ��� � ��������A-���
Capítulo 2 Trabajo etnográfico en las 12 comunidades de estudio
�$&�!�=*$"#��!��$��%&�%��&!!���&�����#��=��&���&�B�!&�"���%&!��=!�)��%&#���%"��
$����9��&$����IE�!���������:�%��=���!�"��%�%��'"&�!��$�&�&�#��!���!$&�*$�!��
�!��&!��)�!��%&�!�%��="&�#���+�=����&##��&�"$�#�:���#����$��%&#�$����9��%&�!�=�-A�����
&�"�%��&!!�)��,��!���.�.���.�-5/�!���&=��%&��#�=��!&%��&�$��&$�%�#)��!��%&#���I#���
!"��$�$�$�(���&���$���=�#������!"I#&����+�&��'"3�!���$&��#��(�����#&����#�:�%���
�
!����������#��������#�������������������
���-.�!�"��%�%&��"��#&�&$I��"��!�%��&��%��%�E&�&�$&��&����&�%&�#���&=<�#�!��
�&4�!����&��'"&�&��&��$���"��&#&(�%��*�%�!&�%&�=���&:���������!�)��+�%�E*!�#��!!&���#�%�%�
E*�!����#��=���!�=�#&�!&�$���"����������&�#����:)��%&�'"&�#��B�+���!���!$&��:�%��
!����%&�#&�=����&#�=�&&�$&�$����9��%&���(&$���!�)���
���!�"��%�%&���7�&��#����$��%&���4�!�7������&%���;�!�+�������$�����*��
���%�#&�����#$&=&!�����$�����*�����$�9������$�����;�!�$&=&!�����$���&+&� �=�#��+�����
�&%�����4$&=&!�,��$��$��../M�&��#�� ���#&!��%&��B��=�7���#��&�;�#$&���������:��%&������
���#�%��>���%&��0"&�3$��������&���%&���+��+����&�$�%��&#!B����!�=��,(3��&���&4��
-�-�+�-�.�+���=��-�-/��
������&�#�:���#����(&$���!�)��&�!��$)�!���&#��=�+��%&#���������%&��!���*��%&#�
�&�$�����$&���!����#�%&��&9����&�$��%&���*:�+�������,����Q�/�����&�!"&$��E�������
=��$&�%&#�=��+&!$��$�$"#�%��) ����"����1���"������&��(������"�������'�����#� ����������) ��
������1�)!8"�-�:$�������&����������&78����
�
!�����4��'����������/9?1�
�����&%���;�!�+���&�#��!��&!&���"��!�=�#�%&#�"��!�=���%&#��������&�+��&�<��#��
�� �����"�*�%�!&�%&�������!�)��&�"+��#$����"�=��#�!�)��&��&#�.555�&���%&�A�-FH�
B���$��$&��%�$���"�%��&��H55�B����&��%&�#��!"�#&�&#�H6�-N�B��#���#��#&��"����%*�&���
�4$&!����9��,� �>����&������/�����#�!�#�%�%�&$I��$"�%����A55�����"�=���!�=�#�
�!$�(�%�%�&!��)�!��&�#������!"#$"���%&�"��$&�!���+�����#&�%&�$��=�$������������
!���!$&�*$�!��%&�&$��!�"��%�%�&�'"&�"�"&#��+�$&��&������*!�#�����"+�"�������&�
�������������������������������������������������-A�� �����$��%&�!�=��E"&����&#�����%��=���&#��"$����!���#��!�#�����!�)��%&#������#E������"���&������
�����&�$�� #��&�&�������������"&#������
������������������������������� ��� � ��������A.���
%&!����=�!��=��E"�%��+�=�!��E3�$�#&��!���=&�%�&�$&�=���"�!��%����%&I��"�����&��
������"E�!�&�$&�=����&9�����#��!�#�%�%�%&�#��$�&����!���E&�$�#�:��$&�� ��$�&�&���!!&����
$&!��#��*���=��'"&��%&%&�&#�="�$��%&�(�$������&!�#)��!��+��!��#��&�*��%�E*!�#��%�=$��#����
"�!��%�!���&��+�$�=�!��&���$&��������#�=�������%&��#���:��=����&#���=���%&�[�#��=���
[�#���������:)��%&#�=�����#&��$����$&!��#)��!��'"�:I�&��&#��%������%*�&����4$&!��'"&��B*�
&�B��#���
�
!���!�4��������������5�������/9?1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&����$���&+&� �=�#��+��&�<��#���� �����"�
*�%�!&�%&�������!�)��&�"+��#$����"�=��#�!�)��&��&#��J��.555��!&�%�)���.�5.C�B���$��$&��
%�$���"�%��&��A5H�B����&��%&�#��!"�#&�&#�H5�CN�B��#���#��#&��"����%*�&���!B�$����
,� �>����&������/�����#�!�#�%�%�&$I��$"�%����C55��������+���=��$&�%&�#��=��#�!�)��
&�%&%�!����#��=��%"!!�)�����*!�#��%&�"��$&�!���+�����#&�%&�$��=�$��������&"#$�%��"+�
�=��$��$&�%&�#��&�!"&$��+�#��> �E"&�&#�!��I!$&��%&#��3�&�����&��&�#�:�����&�!"&$��=����
B���&�+�"9&�&�=���&=���%�������&$����&�&�="%���=�&!����&��&#�#"����#���=��$��!���
%&�#��"9&��&��#���%���$��!�)��%&#�B�������*�!������#������%&�����@�0"&�&##���=��$���
����%&�#��"9&�&�!�&�$)7�V���&#�=���!�=�#��$���%&#�B�����&�&#�$����9���&#���$&�3���=�+��
"$"��&��#��=��&9���+�B��#���&=�J�#�W���"!B��B����&�!�&�$�����'"&�#��!�"%�%�%&��"&�$��
�!��%�%���E�&!&�"+��"&����=��$"��%�%&�=����$����9����L��#���&=�J�#�=&��$&�&4=#�$���
�$���E"&�$&�%&�$����9������&9&=#��%&�&##��&�'"&�9)(&�&�%&�#���&�&��!���&�%&�#���J��
H5�+�G5�!��&�:�����������=���#��E�!�#�%�%�%&�B��#���&=�J�#���$��!�"��%�%�&�"+�
("#�&���#&���#��&'"*���#��=#�����&#�&4!&��%&�##"(���+�#��!�*%��%&�#��=�&!���%&�#��������
�I�!���L�$��B�!&�=�!��&#�="&�#��&����"$�"E�!�&�$&��=&���#��!�*%��%&�#��=�&!���%&#�!�E3�
B"�%�)���"�B���$��$&�&��"���!����&!��)�!����#�!�&!��&�$��%&���IE�!��%&#�="&�#��+�#��
����!�)��B����%�E�!�%��"�&'"&��&!��)�!���="&�#������!"#$"���&$I�&������%&�
=&�����%&�I�%&�65��J��%&�&%�%��#��!"�#�����E�!��'"&�+�����'"&%���$�&����%&�!"#$�(��
=����#���"&(���&�&��!���&�+��=���$��$���\#��9)(&�&]�V���$�&�&��'"&��"!����$����=!���&W��
�
!���$�4�������*���� ��/9?1�
���!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&#��������&�+��&�<��#���� �����&#�*�%�!&�%&�
������!�)��&��#$����"�=��#�!�)��&��&#�.555�&���%&�GDH�B���$��$&��%�$���"�%��&��-GH�
������������������������������� ��� � ��������A6���
B����&���(�(�&�%���%&�#��!"�#&�)#��&#�6�CN�B��#���"���#&��"����%*�&���,� �>�7��&���
���/�����#�!�#�%�%�&$I��$"�%����H5��������!$�(�%�%�&!��)�!��&��&%"!&���#��=��%"!!�)��
���*!�#��+�#��&����%��%&�����%���+����%&$���%��=���!�=�#&�$&���#��=��%"!!�)��%&�!���&�+��
=���!����"�&�$&��3$��&�%&$������#��(&�$��&��#��!����!&�*��#�!�#&���&��&#�&4$&�����������$���
#�%���#��!�"��%�%�&�&�!"&�$�����!��!��T�#)&$���%&�#��!���&$&���!�$&����#��'"&�#&�B��
=&��$�%��"���+���%&����##��$&!��#)��!������&9&=#��%&�&##��&�&#�$����9��'"&�B���
�&�#�:�%��&4$&�����$�����*!�#����%&I��$�&�&��#��!�#�%�%�%&�"�$�&�������*!�#��&��"&��M�
&�"���%&�#��&��="&�#��'"&�!����$&��%&���&�����&���&�()�"���%�E&�&�!�������E�!�$�(��
&��#��BI��$���#�&�$�!����+��'"&�#��B���$��$&���!#"+&��"���(���&%�%�I��=#���%&�
�#�&�$��&��"�%�&$���&��!�=���!�)��!���#���$���!�"��%�%&�!�$&J�����"+�
�=��$��$&��&�#$���'"&�&4�$&�"����"=��=��$�!�=�$�(��%&�����!"#$��&�'"&�B����"!�%��!"���
���&�!�=�$�9&��$3!��!�����*!�#���&�##��%&��*:�&9���%���&$!���������!"#$"���&�
&�!"&�$���I�%�(&��E�!�%���+��'"&�!"#$�(���$���3��=�=�+���9���!���$�����%����*:��
9�$��$&��!B�#&����"+���$&�&��$&�(&��#����E#"&�!���%&�#����:���&����&��&$��#�!�#�%�%�
,�E���4$&!�/��
�
!���%�4��������������/9?1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&���##��%&��"$"$&=&!�%&��&#!B����!�=��+��&�<��
#���� �����"����%��%&�������!�)��&��#$����"�=��#�!�)��&��&#��J��.555�&���%&�-�FCF�
B���$��$&��%�$���"�%��&��6F-�(�(�&�%��,� �>����&������/���$I�"��!�%����DD5�������
�!$�(�%�%�&!��)�!��&��&%"!&��#�&!$���=����������!�"��%&�#��!�*%��%&�#��=�&!���
��$&���!����#&�%&#�!�E3�!�&�:)�&#�E&�)&�������$�����&��&#�="&�#���#��9)(&�&�
&=�&�%�&����#���<'"&%��%&��$����=��$"��%�%&�#�����#&�&��&#�&4$&�������%&I��&�="%��
��&�(���'"&�#��!�"��%�%����$�&�&��!!&����#��&�!�%�����!�&�!��#&����%&�$����9������
&$��!��!"�$��!����#��B����&����"���"&��&9&=#��%&��"$�"E�!�&�!����"��#�+��'"&�
�&�����"�=��=����������E�"$��+�B��$�#�:����"�'"&�%&�"+���9��!�#�%�%�+�!���&#������
��&���%&�'"&%���&4="&$����#��&'"*��+�#��=#�����
�
!���,�4�����3�����A����/9?1�
�$��!�"��%�%�&�#��!��&!&���"��!�=�#�%&#�"��!�=���%&#��������&�+�"����%��%&�
������!�)��&�&%�����"�=��#�!�)��&�%&��#�&%&%���%&�A�CH-�B���$��$&��%�$���"�%��&��GHD�
������������������������������� ��� � ��������AA���
(�(�&�%�M�&#�.DN�%&�#��=��#�!�)��$�%�(*��B��#��#��#&��"����%*�&���!B�$����,� �>����&���
���/������!$�(�%�%�&!��)�!��&$I�!��$�$"�%���I�!�&�$&�=���#��&!$��&�=�������+�
$&�!�����M�&�%&!����'"&��%&I�%&�#������!"#$"����&��&�#�:����!$�(�%�%&�!�&�!��#&�+�%&�
&�(�!����I�!������!�&�$�����%&�#���&�$&���������&��$�������#��=�!���+"%��
�"�&���&�$�#�&���$&����%&��$&�!�)���#�!�=���$&!��#��*���"��%����!�3%�$��+���9��
=�&!���=����#���������I�!����$��!�"��%�%�E"&�"+��E&!$�%��=���&#�B"��!I����"#����+�#��
�&�$&������E��)�'"&��=&�%�&����"�!"#$�(���"�!���+�"�����#&�%&�$��=�$����=&���#��
'"&������&��&�=���'"3�$���3��%&�=��&!�&����#��=&!&�%&�#������+���
�
!���-�4��'�������?����0���������@!!�/9?1�
�$��!�"��%�%�&�#��!��&!&���"��!�=�#�%&#�"��!�=���%&#��������&�+��&��$���"��
*�%�!&�&%���%&�������!�)����"�=��#�!�)��?&�&#�����J��'"&�&��#����$&����&@�
�!&�%�)���6�D-G�B���$��$&��%�$���"�%��&��HAG�(�(�&�%������!�"��%�%�&�!���!$&��:��=���
&��&��"��+��*��&$�:��,� �>����&������/���$I��$"�%����..5������&�&�"���
!���!$&�*$�!��%�E&�&�$&�%&#��&$��%&�#��!�$���="&�&�&�!"&�$�����)#��.5���"$��%&��"&�$��
�!��%�%���"��!&�$���$"�*$�!��=���&4!&#&�!���+�%&��%��$&�%&�"���!���%&���#&�!��$�%�%�
����%&������,�#��J�#&���&!���&����!��%"!$��&��&$!�/�+�%&�=��%"!$�����*!�#��%&�!�&�$��
!�#�%�%������$&�������*!�#��&4�$&�!��&�!���%&�$���E&�&�!���$&!��#)��!��B�!���#������!"#$��&��
���&$&�!���&�="%��!��$�$���#��$&��*��%&�'"&����+����!!&��%&�(*��%&�!�"��!�!�)��+�
%&����##��&!��)�!���&����%�(&��%�%����*!�#���=���#��!&�!��*�����"&�$���!��%�%���
*��������������������#���&��)��%&�#��!�$��#��9)(&�&�&$I��&�����%��&���"!��%&�
�=��$"��%�%&�%&�$����9���&��(��$"%�%&�'"&�&��#��="&�#�����&�B���&�&��%������"����$���
E"&�$&�%&�&=#&����������!"#$"���&�"����!$�(�%�%��&�$��#&�)#��&���#�"���!������=&���%&�
#������!�)��+��$���E"&�$&�%&�����&���#��=��%"!!�)��%&��I�!���&�"���#���#�&�$�!�)��%&�
#��B���$��$&�%&�#��!�"��%�%&�����+���%&����##��&!��)�!����+���=3�%�%��%&�
���%�(&��%�%�%&��������I�!���&=&!��#&�$&��*:���4�$&�"���!���&#�!�)��&�$�&�#&��"��
��%*�&���+�=���&:��������!�)�������&�$&��&#�!�����&#�B&!B��%&�B��#���&=�J�#�!���
�=��$"��%�%&�&!��)�!��+�%&����#�!�)��%&�$&!��#��*���L�+�"��&#&(�%��!�&!��&�$��
%&���IE�!��'"&�%&��%��I�E"&�$&�%&�&=#&��&�����&������&�!�&�����E"&�$&�%&�
&=#&��&��#���&��)���3$��&�*��I�=�)=&���+�%��I�!���
�
������������������������������� ��� � ��������AC���
!���:������������������/*+���1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&�������!��%���+�"�*�%�!&�%&�������!�)��&�"+�
�#$����"�=��#�!�)��&��&#�.555�E"&�%&�-�G--�B���$��$&��%�$���"�%��&��6CD�(�(�&�%������
�+��*��%&�#��!�"��%�%&�&$"%��%��&��#�� ���#&!�����=���!�=�#&�$&�&$�:���
;�#$&�������&$I��$"�%����D.5��������!$�(�%�%�&!��)�!��!�=�&�%&��I�!�&�$&�#��
=��%"!!�)��%&��*:��E��9�#�+�!�E3��������'"&�#��="&�#��%&�#��!�$����4�'"&J���#��
�&%"!!�)��&��#��=�&!���%&#�!�E3�+�&#��*:�B���E&!$�%����#��=��%"!$��&����*!�#�������&�$&�
B�:��"!B��!�&�$������!&�!��%&�#���#$��!�$��%&�#����"��+�&#���9��=�&!���%&�#��
!�&!B���
�
!���;�3�7�����9���/*+���1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&�������!��%���+�"�*�%�!&�%&�������!�)��&�"+�
�#$����"�=��#�!�)��&��&#�.555��!&�%�)���-�.FC�B���$��$&��%�$���"�%��&��.A6�(�(�&�%����$I�
�$"�%����CAC�������=���!�=�#&�E"&�$&�%&�����&��%&�#��B���$��$&����#��(&�$��%&�
����%���+����#������!�)��+��&��&����&%�%���#������!"#$"��������=���)��%&�#��
����!"#$��&��#���*!&�&9���%�����������%&=#�:�������#���*!&�!���##���#��!"�#�&�
!���%&���!���"���=3�%�%��&��#�����%�(&��%�%���$���E&�)&�����$&�&��$&�'"&�&���&�()�
&��&$&�#"����E"&����#��&�(�!���,B�=&%�9&���#�&�$�!�)��+�&�(�!����&!�&�$�(�/�'"&�
�E�&!&��"�B���$��$&��#�������<&���%&��������$&�%&�#��=�*&�(&!����%&#�"���
�
!���=�3�����C�����/*+���1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&���##�E#��&�+�"�*�%�!&�%&�������!�)��&��#$����"�
=��#�!�)��&�%&�-�AGA�B���$��$&��%�$���"�%��&��65.�(�(�&�%����$I��$"�%����-�-C5����
����!$�(�%�%�=���&4!&#&�!���&�#��=��%"!!�)��%&��*:��&�"�%��%&�#��(&�$��%&�����%���+����
�&�$��$��%&�#��$*=�!��!�"��%�%��"��#���#��'"&�B����E&!$�%��#���&E����&!��)�!��%&�
�=&�$"���!�&�!��#��#��!�*%��%&�#��=�&!���%&�#���������I�!��+�&#�!�&!�&�$&��&!��$&�%&�
"��%���&���(&��)���#������&4�!���������!���!$&�*$�!��=��$�!"#���%&#�#"����&�'"&����&�
�"$�"E�!�&�$&�&��#���E&�$��%&�����%&������#�!�#�+�%&��%��%&�#��="&�#��(&!����$����9��
%&�9����#&���&��#��$&=���%��%&�!�&!B��%&#��*:�����E&�)&���'"&�&���&�()�&�'"&�#��
����!"#$��&���$�&�&���#$���&�%��&�$��&��#��=��%"!!�)��%&��*:��=&������=&���%&�&##���
&$I��!���%&��%��!���=���&�&4$�&���
������������������������������� ��� � ��������AD���
�
!����>�D���(����/*+���1�
0"&�3$����=&�$&�&!&��#�"��!�=���8��&#��#��������:��+�"����%��%&�������!�)��&��#$����"�
=��#�!�)���!�&�%&���-�H-G�B���$��$&��%�$���"�%��&��.GA�(�(�&�%����$I��$"�%����"���
�#$"���%&�DH5������"���!�"��%�%�=��%"!$����%&��������I�!���=���!�=�#&�$&��*:��
+�&��&����&%�%��"�B���$��$&�&�%&%�!�����#��!����:��+�&����%��%&�����%���+���=����#��
=��%"!!�)��%&�!���&��
�
!������'��������������/*+���1�
�$��!�"��%�%�=&�$&�&!&��#�"��!�=���%&���##�����:��+�"�*�%�!&�%&�������!�)��&�&%����
�"�=��#�!�)��&�%&�.�A.6�B���$��$&��%�$���"�%��&��CFD�(�(�&�%����$I��$"�%����CD5����
����+��*��%&�#��="&�#��E���#&!���������"�&!���*��&��#��=��%"!!�)����!&���+�&��
&�"�%��#"����&��#��!����:��+�&����%��%&�����%���+���=����#��=��%"!!�)��%&�!���&���&�
��&�()�"���=3�%�%��!���%&���#&�%&��*!&���$�(����!���##���'"&�&�$��%"!&�&��"���=3�%�%��
%&����%�(&��%�%���%&I��#������!"#$"���&��&$��:�����&'"�&�&�"��"����$&��(��%&�
����'"*�!���=&$�!�%��+����&&4=#�$�!�)��%&�#��$�&�����E�!$���'"&��$&�$��!��$���&#�&%���
���&�$&���������!"#$��&��%�=$�����&#��%&#��%&�=��%"!!�)�����%��&���#$��
�&�%��&�$���&��'"&�#��'"&�&��=��=����%&�#��=#"(�#*���������%��=���&#�$����9�����*!�#�����
#��!���!�&�!��#�:�%����%&���"�����*!�#��,(&�$��%&�E&�$�#�:��$&��B&���!�%��+�&�##��
%&��#$���&�%��&�$�������������/���&�$���'"&�#���+��*��%&�#������!"#$��&�&�&�!"&�$����
��&���&��#��=���&:��&4$�&����&���$"(�&������%�!�%��&�%&�=���&:����#��&��=&���!���
%�E&�&�$&�����&�����#��%&�#��="&�#��%&�#����$��%&���4�!���
�
!����!������������+���9����/*+���1�
���!�"��%�%�=&�$&�&!&���#���%���$��!�)��"��!�=�#�%&���##�E#��&�+�"�*�%�!&�%&�
������!�)��&�&%�����"�=��#�!�)��&��&#�.555��!&�%�)���-�.-6��B���$��$&��%�$���"�%��&��
.F-�(�(�&�%����$I�"��!�%����D55�����"��!$�(�%�%�=���&4!&#&�!���&�&#�!"#$�(��%&��*:�+�
#��!����:��%&�����#&�%&$���%����#��=��%"!!�)��%&�!���&�+�#I!$&����$��!�"��%�%��%�=$)�
$���3��&#��%&#��=��%"!$�(��%&��#$���&�%��&�$�����*!�#���'"&��=#�!��"��"����$&��(��
%&�#��$�&����+�"����#$����!��=���!�)��%&�����'"*�!���$�&�&����(&�&E&!$�����&�&#�&%���
���&�$&�+��!������#��=3�%�%��%&��&!"����&�3$�!��!���#��%&#��*:��&#�E��9�#��#��!�#���:��
������������������������������� ��� � ��������AF���
+�=#��$���#(&$�&�!�&$��#&�,'"&#�$&/���#�=���)$�!��&�$�����=&��$���="&�&#�"��
��$&��(��%&�#��$�&����+�#��&4!&�(���=#�!�!�)��%&�����'"*�!��="&%&��=��(�!����#���%�%�+�
�!�%&:�%&�#��"&#�����*!�#����$&�E&�)&���"&$���&#�=�!������&4�$&�$&�!���!��&�$��
$&!��#)��!�M�������&��=��$��$&�"���+���'"&�&#�"��%&���"�����*!�#��%&�&�I�&��
�&���%��+��!��%&�!���#��!���!$&�*$�!������&!�#)��!��%&#�#"�����
*��������������������#���&��)�� ���#&!��&���&�()�=3�%�%��&��#�����%�(&��%�%�%&�#��
�*!&�!���##��+�"��&4!&�(��"��%&�����'"*�!��+�=&$�!�%��&��#������!"#$"������=&���%&�
#���#$���&�%��&�$��&��#��=��%"!$�(�%�%�%&#��*:��#����(&#&�%&�=���&:��+�������!�)��
��"&���&�%��&#&(�%���=���#&&�$&�=���&#�!�$��%&�#����"���$���=��$&�+�#����9��
=�&!���%&�#��=��%"!$���I�!����"�'"&�#������%&�*��&4$&��(��9"&���"��=�=&#��=��$��$&�
&��#���&��)���#��=���!�=�#&��&�&E�!���������#��!�!�'"&�+�����%&�$&���$&��&�$&���&�$���
'"&�#���+��*��%&�#��=&'"&J������!"#$��&�$�&�&��$�&����%&���9��!�#�%�%�������$���#�%�����#��
#�����%&�#���&��)��&���&�(�����!&�$���%&��!�=���%&��*:���*�!���"���%&�#��I�
�=��$��$&�B����&���%&��*:�,������/������3��B�+�!&�$���%&��!�=���+�=�$&"��:�!�)��
%&�#&!B&�=���=��$&�%&�#��&=�&��$�����!����#� &$#3��
�
!�!�2�����������������������������7�#�����E�������������.����#��
���&$��&!!�)��&�&4=#�!��%&$�##�%�&�$&�!)��&�������:)�#����E���!�)��=��(&��&�$&�%&�#��
&�!"&$��#&(��$�%��&��!�=���!"I#&����#��(�����#&��%&�$�E�!�%��&��&#���I#���%&�
(��!"#�!�)���+�!"I#&����#����&�&$�%*$�!��+��$&I$�!��'"&�"$&�$���&#���I#����
�
!�$�*�������������������
�����%�!�%��&��!��&!��)�!��=����&$&�$����9��&���$"(�&����=���&%���%&#�
#&(��$��&�$��%&�&�!"&$���!"+��%�$���=��$���"���&=&!�&�%&�E�$����E*��������������%&�
#������&��+���$��%&�#��B����&�%&�#��!�"��%�%&�%"���$&�"���J��%&$&����%������&#�
=�&&�$&�!���&#�&9&�!�!���!���&=��%�)��#��J��.55-�&���!#"+&�#���!$�(�%�%&�'"&�#��
�&����%&#�B�����+�#��!�"��%�%�##&(�������!����&���!$"��&�+�%�!�&��&���*�!���#��
������!��%&���IE�!��=����$�#�=&�*�%��,��(&#�&!�#�����<&���%&�B���$��$&���!$�(�%�%&�
=���!�=�#&��(*�!"#��!���&#�&4$&������&$!�/��
�����E���!�)��=����#��&#�����!�)��%&#�=�&&�$&�&$"%���&���$"(��%&#�$����9��%&�
!�=��+�%&�#��!"&$���������=#�!�%����#��B����&�+�%&I�%�$���&!���%��%��&!$�&�$&�
������������������������������� ��� � ��������AH���
&��#��=��#�!�)��+�!����&=�&&�$��$&�%&#�����&����"��!�=�#���#�!�#�%&�#��!�"��%�%&���*�
&���$"(�&����%�$���=���&9&=#������&�&#���$��%&�$����!!���&�&��%��&���+�&��&=&!�&�%&�
#��%�(&���E"&�$&�%&�����&��#�!�#&�+�&4$&������&%���$&�&#����=��!&%��&�$��&�
�&!�������%�$��=������$&�&��*�%�!&�%&�=���&:��+�������#�%�%��
���*�$&���#��=�&�"�$��%&#�!�=��&�$&��!��&!��)�!��%&�#��&�!"&$��&�
�&E�&�&����#���!$�(�%�%&�'"&�#���&����%&#�B�����%&&=&J�����%"���$&�"���J��
&=&!*E�!������&#���&4��.�-�&�=�&&�$��&#�E���$��%&#�!"&$���������=#�!�%����!�%��B������
���&�!"&$��&�##&()���!����"$�#�:��%��"���"&$����&=�&&�$�$�(��%&�#��B����&�%&�#��
!�"��%�%���#��"$����#�!�$)���#���"$���%�%&�=&�$��&�$&�"���#�$��$�$�#�%&�#��B����&�
B���$�%���!���#��!"�#�&���$"(��"��"��(&���'"&�=&��$�)�&#&!!������%&�E�����#&�$�����#��
B����&�+���$&�&��#��"&$����&=�&&�$�$�(���������&�&��#��$&��*��&$�%*$�!��&�%&$&���)�&#�
$��J��*����%&�#��"&$���+��=���$��$���&#��<&���%&�&�!"&$��'"&�&��&�#�:��*����
��$&��3�%�&��*�"�����%��!���%&���#&�%&�!��E����#�%�%�&��#���&"#$�%��,&��&#���&4��6�-�&�
%&!���&�&#�%�&J��%&�#��"&$����&=�&&�$�$�(�/��
�����&#�#&(��$��&�$��%&���E���!�)��&=*��!��&��&�#�:�����%�(&���(��9&�%&�!�=��
��#���&����&�%&�&$"%�����#�=��=)�$��%&�#��=��&���(��9&�E"&�(��$�����$�$"!���&�
�"�&���&�$�#&������"�&���&�$�#&�+�=��(�%�����E���%&��&!�=�#�����E���!�)���&�&��#�����
#��&�"�%��&$�=��%&�(��9&�&�=��="��&$��#&!&��!��$�!$��E���#�!���#���"$���%�%&�%&�#��
!�"��%�%&�P!�������&9�%�#���=�&�%&�$&�"��!�=�#�����#�����&$�=��&�E�������> �
&��!�%��!�"��%�%�=����#������"����+����=��4��!�)����#��!���!$&�*$�!��%&#�#"�����!���
=���&9&=#����!$�(�%�%&�&!��)�!���#"���&�%&�����!�)��%&�#��B���$��$&��(*�!"#��!���#��
!�"%�%&�I�=�)4����&$!�����#��$&�!&���&$�=��&�&E&!$")�&#�#&(��$��&�$��E���#�%&�#��
&�$�&(�$����&��=#�!������#&�$����&�$&�.F�!"&$����������#��B����&�&#&!!����%��,=����
I�%&$�##&�(3�&�&#���&4��6�-/�����&�!"&$��&�"�%�(�%�)�&��$�&�&!!���&�����#��=��&����
%&��+���%"��!�)���&�&�$�&(�$)��#�9&E&�%&#�B������&��#��&�"�%���#����%&�!���+�&��#��$&�!&���
�����������&����%&#�B�����E"&����&�$�&(�$�%��%&���&�����%�(�%"�#�����B���&�
E"&����&�$�&(�$�%��=���"��$3!��!��%&�&4���!"#����+�#��"9&�&�=���"��$3!��!��%&�&4��
E&&����-C�+��E���#&�$&��3$��<#$���&�$�&(�$)��������&#�9&E&�%&�E��#���+�&#����%&�!����
!"��%��&���3$&�&#�!����
�������������������������������������������������-C�� �#�#&(��$��&�$��%&�#��&�!"&$�����B"��&����%��=���#&����&#�������=�+���&!���%���&��=��&��$3������%&�
#��6.C�E��#���'"&����=&��$�&����&�$������"�B����&�+�&=#&���=��$&�%&�"�(�#����$�&=�7�-765�B��&��
������������������������������� ��� � ��������AG���
�
!�%����������������������7�
�#���I#����&�#�:�%��&��!�%��"���%&�#��-.�="&�#��=����%&$&������&#����%��%&�=���&:��%&�
#��B����&�&�"$&�$)�&��&#�%�!"&�$�����&���%�!�%��&�%&�=���&:��%&��#&9��%���>"&(����
,.555�/��&%���$&�&#�!"�#�&�="&%&���%&�$�E�!���&#���(&#�+�#����$&��%�%�%&�#��=���&:��=����$�%��
"���=��#�!�)���!�����&�&��"����%�!�%���%&�=���&:��%&��&E&�&�!���!�#!"#�%����=��$���%&�#��
����$�� ���$�(���#�&�$�����,� �/-D��'"&���!#"+&�)#��&#���$���#�&�$�����%&�#��
B����&�����%�$����$&��%��&��#���&=&!$�(��&�!"&$��B����%��#����&�=�����&�&����#��
#*�&����&$�����%&�=���&:��,��&4��A�-��&$�%�#��*��=����#��!��$�"!!�)��%&�#��#*�&��%&�
=���&:�/��
�%&I��&�"+��=��$��$&�&J�#���'"&�&�B�!�&����%���%�E�!�!���&��#�3$�%��
&=#&�%��=���&#�����>"&(������$��!���$�&�����=���"���=��$&��&���%&!"���&#���$��%&�#��
B����&���$��(3�%&#�!��$&����%&��%"#$���'"�(�#&�$&�,�T�"E����.55./��+�=����$����&��
B���&�&�:���#��=�&!���%&�#����$��&E&!$"�%��=���#��B����&���=�&!���%&�#���&��)��
���#&!�������&���%�E�!�!���&�&�#���)�"����+����=��4��!�)����#��#*�&����&$�����%&�
#��=���&:���
�$&���%�!�%���%&�=���&:��&�"���B&����&�$��<$�#�=����%&$&������&#��=�!$��%&�#��
(*�!"#��&�$�&�#��=���!�=�#&�!&�$���"������+�#��B���$��$&�%&�#��!�"��%�%&��"��#&��
�*��="&��#���&"#$�%��%&#���(&#�%&�=���&:��&�!#��E�!���&��$�&���"=���&��!�%��="&�#��+�
=����!�%���&��^��7�L����&�����&�,L�/��L����&�����&���$&�&%���,L��/�+�L����&� ��
����&�,L �/���&%���$&�"��=��I&$���'"&���%�!��#��!��$�%�%�%&���$��'"&�=&��$&�"��
��&�&$����$�E�!$�����&��E"�!�)��%&��#"%�E*�!��,�"$��!�)�/�+�%����%�%�B"������#��
B���$��$&-F���#�=��&����"=��%&�B����&�,L�/�&$I�!��$�$"�%��=���'"�&�&���$���&���%&�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
=��&%�����=��4��%�&�$&M�+�&��&�"�%��#"�����%&�#��&4!&#&�$&�&�!"&$�%��&������;"������#��%&���&���������L&+����#&�!������%�����������$��!���>"&��&���&������ �&%+��3�%&:��3�%&:����$�%��&##��"!B�����!����
-D�� ���� ��&=#&�%��&��%�(&���&$"%���&���34�!��&�!�#!"#)�%&��!"&�%��!���#��=�$���&�%&�!��"��%&�#��=��#�!�)��=���&��%�&J�%��=���#������%���!�)��>&�&��#�%&#��#��� �!����#�=����#��_�����&=���%��+�>�"=���������%��,��������/�����!���$��&$I���$&���%��=���6A�=��%"!$���#�&�$�!���+��$�E�!&�"���&'"&���&�$��*�����"$��!����#�%&�.�5H.�T�#�!�#��*��+�6C�F������%&�=��$&*����#�%*��=����%"#$��,>"&(�����-GGF/��
-F�� �$��!��$�%�%&����#��'"&�&�B�!&�&�!�)��&�&$��������=��$���%&�#��� ��%�&J�%��=���#������%���!�)��>&�&��#�%&#��#��� �!����#�=����#��_�����&=���%��+�>�"=���������%��,��������/�&��-GH.������&�������=����##&������"���&$��!�)��=����&#��J��.55-��E"&��&!&������9"$���&$��!��$�%�%&�!��E��&��#�*�%�!&���E#�!��������+����$�����$������#�&�$�����,�&����&4��!���&=��%�&�$&/��
������������������������������� ��� � ��������C5���
`A-C�DC�=&��=&��!I=�$��&�"�#�=������$&�&��#��!���$��%&��#�&�$��I��$�����&�&�
�I�!�M�&#�&�"�%����"=��%&�B����&�,L��/�#��E�����'"�&�&���$���"���!��$�%�%��+�����
#����$&������=&���&������`FCA�H.�=&��=&��!I=�$��&�"�#&M�+��E���#&�$&��&#�$&�!&��
!��9"�$��%&�B����&�,L �/�#��!��E�����'"�&�&��&��$����"����$���+�����`FCA�H.�=&��
=&��!I=�$��&�"�#&���&�&$&��%���&"#$���%��#*�&��%&�=���&:�7�#��#*�&��%&�=���&:��
&4$�&���!"+��=��I&$���&�"��(�#���%&�`A-C�DC�=&��+�#��#*�&��%&�=���&:���9"$�%���!"+��
=��I&$���&�"��(�#���%&�`FCA�H.�=&���
�&�&$&��%�����#��B����&�'"&�&�&�!"&�$����=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:��
&4$�&��,'"&���$���&���%&�`A-C�DC�=&���#�&/�&�#&�%&����)�L����&�����&�,L�/��
�&�$���'"&���#��B����&�=����������%&�%�!B��#*�&���+�=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:��
�9"$�%������L����&�����&���$&�&%���,L��/M�E���#&�$&����#��B����&�'"&�&$I��=���
�������%&�#��#*�&��%&�=���&:���9"$�%���&�%&!�����'"&##��'"&���$���"���!��$�%�%��+�����#��
`FCA�H.�=&��=&��!I=�$��&�"�#&��&�#&�%&����)�L����&� ������&�,L �/��
�&��%�=$)�&#�!��$&����%&�B�!&��&#�!I#!"#��%&�#��#*�&����&$�����%&�=���&:����=��$���%&#�
��$��%&�#��B����&��="&$��'"&�3$&�$�&�&�"���+������%��%&�!��E����#�%�%��#�B�!&��
&%�!���&�%&�=���&:��'"&�&#�!��$&����'"&�&�����<��!�&�$&�&��&#�����&���$�#�+�!���&�
&4=#�!)�&��&#���=*$"#��-�6�+�&�%&$�##��I�&��&#���&4��A�-��
�
!�,�������������������*������
�����%&E�����#��=���!�=�#&��&�$�����������&�����#&�,���/��&�&=#&)�&#�3$�%��
�$&I$�!��%&�#��$E�����&#�����%��=����B��$�##&��,��&4��C�-/���#��"$���!���%&���"+�
�!&�$�%��&#�"��%&�&$&�3$�%��B�+��&��=#&���3=�!��%&�#����$&��&$�+�#���#���#�:�!�)���=��'"&�
����&��&��#���+��*��%&�#���E�!�����&!"&#���B�=�$�#&���&��="&�$��%&��34�!��+�%&#�"�%��
B�+�&�(�!���%&�$E�����!&#"#��&�&���$&��&$��&��#��!�"��%�%&�%&�&$"%���)#��&4�$&�"���
#*�&��$&#&E)��!��'"&����E"�!�����#���+���=��$&�%&#�$�&=����%&I�����#��=���!�=�#&�
�&�$����������%��%&�&�!��!&�$����#���+��*��%&�#��=��#�!�)��+�#��&�(�!���,B�=�$�#&��
&!"&#���$���=��$&�����!���!�&�!�����E�!�����"�&���&�$�#&���"��!�=�#&��&$!�/��
������#��%�(��)���!��#�%&#�$����9��&��=#���+�&=&!��#�:�%���+�&���&�(��"��!�����
����E�!�$�(��&��&#�&$�#��%&�(�%��%&�#��B���$��$&��
�����E���!�)��&=#&�%��&��&$&���I#���&$I�"$&�$�%��&��#���&"#$�%��%&E���$�(��
%&#������&���%&����#�!�)��+���(�&�%��.555�%&#�� �>���
������������������������������� ��� � ��������C-���
�
!�,���3���#��*�������9?�
���&#��J��.555��#����$��!��$����!���AH.�CHA�B���$��$&��%�$��'"&���%�!��'"&�&#�-A�5DN�%&�#��
=��#�!�)����4�'"&J��(�(*��&��&���&��)���%�$���"�%��&��-�H56�#�!�#�%�%&������&��)��!��$��
%&�C5�"��!�=���,��&4��D�-/�����#�!�#�%�%&�I�=��#�%���!"+���<&���%&�B���$��$&�&�
"=&�������-C��#�B���$��$&��������$���������$&=�� �!����#���"&�$���!��%�%��+���"!&!�$��
,�"�%���.�-/��
�
!����������������E������,0>>>�+�������0�*�������9?��
A������������������ '����#�������!>>>�
F�
���$���������$&=�� �!����#� .A�6AF� C�5C��"&�$���!��%�%�� -H�AHA� 6�H6���"!&!�$�� -C�CHC� .�D-� "&�$&7�� �>��.555��
�
1�9��&#�!��$&����%&��� �����&$��$�&�!�"��%�%&����!���%&��%��!���
#�!�#�%�%&�"���������"+��=��$��$&�B�!&����$���'"&����$���������$&=�� �!����#�&$I�
��!#"�%��&��&#�=�������%&�#��-55���"%�%&�%&#��#��� �!����#�%&��&����##����������
��$��!&��=����#����9&$�(��%&�#����(&$���!�)��&$��$�&�#�!�#�%�%&�&�I��#��=���!�=�#&�
�&�$��������������#��%&��&����##���&�����#��
�B������&�����I�%����&��&#�3$�%��%&����##�%��=����B��$�##&�����!���!&��&#�
�<&���$�$�#�%&�B���$��$&�%&�#���&��)��+�&#��<&���%&�#*�&��$&#&E)��!��,D�-6C�5/��=�%&��
!�#!"#���&#�*�%�!&�%&�!&�$��#�%�%-H�,�"�%���.�./��
�
�������������������������������������������������-H�� ������+��&�%&$�##&����&�&#�*�%�!&�%&�!&�$��#�%�%��(3�&�&#���&4��C�-��
������������������������������� ��� � ��������C.���
!�!�*�������9?0���������������G������(���������������(.�����
A������������������ '����#�������!>>>� ����������.#���� ���������$���������$&=�� �!����#� .A�6AF� -�6FG� -�5DG�C��"&�$���!��%�%�� -H�AHA� -�5CG� H.A�5���"!&!�$�� -C�CHC� HC5� DG5�5��*��>���%&� -.�.-A� 6.H� -F.�F������&%�����!B"$#�� -.�A5A� 6.-� -D6�6�1����%&���!�$3&#�� F�D-D� .CD� -CG�.����$�����;��#$&=&!� G�A-F� ...� -5.�6� "&�$&7��#�����!�)��=��=����%�$��%&#������&����
�
����&"#$�%��'"&�&�"&$����&��&#��"�%���.�.�!���!�%&��!���#��'"&�&���$"(�&����
�=#�!��%��&#�!��$&����%&�#���� �����&��&#�!"�#�&�"$�#�:��&#�*�%�!&�%&�!&�$��#�%�%�&���!#"+&�7��*��
>���%&�������&%�����!B"$#���1����%&�_�!�$&#��+����$�����;��#$&=&!�&��#��'"&�&#�������%&�
=��#�!�)���!�#��&�$�&�C�55-�+�-A�GGG�B���$��$&���$��#�!�#�%�%&����!���%&��%��!���
!�"��%�%&�&��$����!�)��=��'"&�"��!$�(�%�%�&!��)�!��+�&$�#��%&�(�%��!��&�(��������
%&�(�%��$��$���"��#�+�!���"�������&�%&!����B�+�"��!���%&���#&��<&���%&�B���$��$&�'"&�&�
&=#&���&��&#�&!$���=�������+��$���$��$��&��&#�&!$���$&�!�������
�#��"$���!���%&���=&�$��&�$&���!#"���&$��#�!�#�%�%&�&��$����!�)��,�"��#�"�����/��
=���&#�B&!B��%&�B��&��!��$�$�%��'"&����!&�$���%&�=��#�!�)��!���"��!���%&���#&�
&'"�=��&�$��"������+�%�(��)���!��#�%&#�$����9����%&I�%&�E"�����!���!&�$�������%��
%&�&�#�!&�&�$�&�"�����<&���%&�#�!�#�%�%&��"��#&�&��#���&��)���
���$3�����%&���IE�!��&���&�(��'"&��=��4��%�&�$&�&#�G5N�%&�#��B���$��$&�
%&�#���&��)��&�&�!"&�$����&��#�!�#�%�%&�&���&�%&�-C��#�B���$��$&���&��I�&��
"�"�������+��'"&�&#�CN�%&�#��=��#�!�)��B���$��&��#��!�"%�%�%&�����$&=���AN�&���"&�$��
�!��%�%��+�.�DN�&����"!&!�$���&�%&!����!&�!��%&#�-.N�%&�#��B���$��$&�%&�#����$��(�(&��
&��"��!&�$���"��������#�&9&�!�!���=�&$&�%&��!���#��"&$���%&�&��!�"��%�%&��"��#&��
��$&�&��"����=��4��!�)���#�!�$��%&�(�%��#��B���$��$&�&��!��%�!���&�%&�=���&:���
������!�)��+�%�E*!�#�+�!�$����!!&��%&�#��!�"��%�%&��"��#&�B�!���#�������
�
!�,�!�3���#��6���������*+����
���&#�.555����� ���#&!��&$����B���$�%��=���..G�DGA�=&������&�%&!����&#�C�HDN�%&�#��
=��#�!�)��%&#�&$�%��(�(*��&��#���&��)���%�$���"�%��&��.�..A�#�!�#�%�%&������&��)��!��$��%&�
!"�$���"��!�=���,��&4��D�./�����#�!�#�%�%�I�=��#�%��&���##�E#��&�,�"�%���.�6/��
�
������������������������������� ��� � ��������C6���
!�$��������������E������,������
+�������0�6�����0�*+�����
A������������������
'����#��������!>>>�
F�
��##�E#��&� 6-�-C6� -6�D���##�����:�� H�A-D� 6�F�;�#$&������%&�#����:� H�-G.� 6�D� "&�$&7�� �>��.555��
�
1�9��&#�!��$&����%&��� ����&$��!�"��%�%�&�!���%&��%��!���"���#�!�#�%�%�
"�����-G��+�=����#����9&$�(��%&�#����(&$���!�)��&�&#�=���!�=�#�!&�$���"��������=�#��%&�
%&����##���&�����#���#��"$���!���%&���!��(&��&�$&���!��=�����=���&#��&�$��#���$���%��
#�!�#�%�%&��+��'"&�$�&�&��"��!���%&���#&��<&���%&�B���$��$&���*�!���"���"&��
&'"�=��&�$��"������������!��$�$�%��%"���$&�#��(��$��%&#�$����9��%&�!�=���
�B������&���!�����&�&��&#�3$�%��%&����##�%��=����B��$�##&��,��&4��C�-/���#�
!���!&�&�&#��<&���$�$�#�%&�B���$��$&�%&�#���&��)��+�&#��<&���%&�#*�&��$&#&E)��!��
,6�5FF�5/��&�="&%&��!�#!"#���#��*�%�!&�!���&=��%�&�$&�,�"�%���.�A/��
�
!�%���������������G������(���������������(.����0�6�����0�*+�����
A������������������
'����#�������!>>>� ����������.H#���� ������
��##�E#��&� 6-�-C6� -�DAG� -�.6-�F���##�����:�� H�A-D� 65C� -G.�6������&%���1"&��(�$�� F�FA5� .--� -5F�6�
����� "&�$&7��#�����!�)��=��=����%�$�������&����
�
����&"#$�%��%&#��"�%���.�A�!���&=��%�&�$&���#�� ���#&!��!���!�%&��!���&#�
!��$&����%&�#���� �����&�<��#��!"�#&���##�E#��&�&�&#�#"����!&�$��#�����&$&�*�%�!&�&�
��!#"+&��$���3����##�����:��+������&%���1"&��(�$��!���#"���&�!&�$��#&��&��(��$"%�%&�
'"&�����&�"��!���&��&#�������%&�&�$�&�C�555�+�-A�GGG��#�B���$��$&������&��&#�!���%&�
#����$��%&���4�!���&$��#�!�#�%�%&����!���%&��%��!���!�"��%�%&�&��$����!�)���
!"+���!$�(�%�%�&!��)�!��&�%�(&��E�!�%���&�%&!����#��%�(��)���!��#�%&#�$����9��&��=#����
����$�#��$�(���&#��"$���!���%&����=��$��$&���!#"���&$��!&�$���"�������%�%��'"&�9"&����
�������������������������������������������������-G�� ��"+��=��$��$&��&�#$���$���3��'"&���##�E#��&�&$I���!#"�%��&��&#�=�������%&�#��-55���"%�%&�%&#�
�#��� �!����#�%&��&����##���������.555�.55D��
������������������������������� ��� � ��������CA���
"��=�=&#�%&���%��%&�&�#�!&�&�$�&�"�����<&���%&�#�!�#�%�%&�&��&�$&&�$&��"��#&�%&�#��
�&��)���
���&#�$����9��%&�!�=��&�!��$�$)�'"&�&$��!&�$���"������E"��&��!���#"���&�
!&�$��#&���#��#�����+���!B��%&�#���&��)���%�%��'"&�!"&�$���!���&�(�!���+�&'"�=��&�$��
"�����M��%&I��&9&�!&��"�����E#"&�!���%&���%�����)$"#��B�!���&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�
�"��#&��
1�9��&#�!��$&����%&�#���� ����+�&#�3$�%��%&�#��$E������&"#$��'"&���##�E#��&�&�
#��<��!��!�"%�%�&��#�� ���#&!��'"&�!��!&�$���&#�-6�DN�%&�#��=��#�!�)���&�����#���&�$���'"&�
&#�HD�AN�%&�#��B���$��$&�&$I��&�$�%��&��#�!�#�%�%&��"��#&���$��!�"%�%��&"#$��&��&#�=�#��
%&��$��!!�)��=����&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�%&�#�� ���#&!�M�=����#��&��#�!�#�%�%&�%&�&$"%���
��##�E#��&�&�#��!�"%�%�!&�$��#��
�
!�-���������������������
�&�#�������&���'"&�&#�*�%�!&�%&�=���&:���&$&���%�!�%���=&��$&�!���!&��'"3�
!�"��%�%&�&�&�!"&�$����I��&$���%��%&#�#"����!&�$��#�+���$�&�&��"��(*�!"#��!���3$&��
��&#���%�!�%���#��%�$��!���&�$�&�&#�="&�#��+�#��!�"%�%��
�#�!��$&�����=#�!�%��E"&�!���%&����#�!�#�%�%&�!���%�$��!��������!"��%��&#��&!����%���
�&�#�:�%��=���&#��"$����&=#&��%��&#�����"$�)(�#�+�!��%"!�&�%����#�����(&#�!�%�%��
E"&�%&�&���%&�65���"$�M�&�!���%&����#�!�#�%�%&�!���%�$��!���#�����!"��%��&#�
�&!����%��E"&�%&�I�%&�65���"$��,(&���"�%���.�C�%�$��!���!����&$��%�/��
�
������������������������������� ��� � ��������CC���
*�����!�,���������������������
*��� A����������������� 5��������������
*����������I�*����>�I�����
-5-5-� �&����$�9��������$&=�� �!����#�� -765�B�� 5�-5.5-� �&�;�!�+���������$&=�� �!����#� C5���� 5�-565-� �&�;�!�$&=&!����$����!��%�%�� .�B�� 5�-5A5-� �&���#$&=&!����$����!��%�%�� -765�B�� 5�-5C5-� �&� �=�#�����$����!��%�%�� -7-C�B�� -�-5D5-� �&���4$&=&!��7��$���!��%�%�� .5���� -�.5F5-� �&��&#!B�������##E#��&� 65���� -�.5H5-� �&�-X�%&���+������##�E#��&� .5���� -�.5G5-� �&����#�%������##�E#��&� -765�B�� 5�.-55-� �&���#��&�;���������:�� A5���� 5�.--5-� �&�0"&�3$�����������:��� C5���� 5�.-.5-� �&���:��%&������������:�� A�B�� 5�� "&�$&7��#�����!�)��=��=���%&#��"$����.55-��
�
!�:���������������������
�#���%�!�%���&=#&�%��!���*�%�!&�%&��!!&���#�%�%��!��#�E"&�!���%&��%��!���&#�%������
%&#��%����&=�J�#������*:�%&#�$����9��%&�!�=��+�%&�#���&"#$�%����$&��%��&%���$&�#��
> �&��#��-.�!�"��%�%&��&�!��!#"+)�'"&�B��#���&=�J�#��=��$�!"#��&�$&�&��#��
!�"��%�%&���%*�&����&�"���!"�#�%�%�'"&��E�&!&��+��&��=��$"��%�%&�%&�!��&�"���"��
&=#&����#���%�!�%���&��=#&&�$&���&#�9&E&�%&�#��E��#���B��#��&=�J�#��������&���&���
��I#����$&�&�7�B����&�'"&�B��#���&=�J�#�a�-�+�B����&�'"&����B��#���&=�J�#�a�5��
�
!�;������������������.�������������������'39*2�'9���'39C3"42�
�#���%�!�%���&=#&�%��&��&E�&�&��#���!&������%&�#���&�&E�!����"�&���&�$�#&�=���=��$&�%&�
#��B����&�!�=&������$&�*�%�!&�&�$��%"!&�!���&#��&�&E�!�����&$�����B�!���#��
B����&�=���&���#���%�!�%����=#&&�$&��&��$�����=&�!��&�"��%���%&������������
���>�����a�-�+����=&�!��&�a�5��
�
!�=������������������������� ������������
�$&�*�%�!&���$&�$���%&�$�E�!�����#��B����&�'"&�%&��#�"�����&���&$I��(��!"#�%��!���#��
=���!�=�#&�!�"%�%&��&%���$&�&#�"��E�&!"&�$&�+�����E�!�$�(��%&�&�(�!���$&#&E)��!��+�
$���=��$&�=<�#�!���&�%&!����!"��%��&#�!��"����"�#�%&�&�(�!���$&#&E)��!��+�%&�$���=��$&�
E"&�"=&�������#��`D55�5�=&��=���B�����������$������E�!�$�(��=����#��B����&�&��&$��
�"�����&E#&9��'"&�&#�B������%&��#�"���"��$���E�����&$I�(��!"#�%��!���#��!�"%�%�I�!&�!����
������������������������������� ��� � ��������CD���
��#���&��)��!���&=��%�&�$&���"��%��&#���$��&��+�����#��`D55�=&���&#���%�!�%���&�a�-�+�
!"��%��&�&����a�5��
�
!��>�'�����������������������������*+�@�����
��=��$���%&�#���&"#$�%��%&�#��#*�&����&$�����%&�=���&:��+�#����%�!�%��&���$&����&�$&�
%&!��$��!������!����&�%&&����&����&4�$&��#�<��$�=��%&��&#�!�)��&�$�&�&$����"=��%&�
(�����#&��&�%&!����&�$�&�#������$"%�%&�=���&:��%&�"���!�"��%�%�+�"�(*�!"#��!���&#������
�#���I#���!��$��%&�%��=��7�-/�%�&J���"���$��#��%&�����������;<��"����$��:�%&�
%�&����&�.���67�=���!�#"���#��(�����#&�(*�!"#��+�=���!�#"���#����"=��%&�B����&�
&�<��&#����%��%&�=���&:��,L���L���+�L �/M�./���#��$��#��%&������������&�#&��=#�!��#��=�"&���
&$�%*$�!���B��!"�%��%�.-���#���I#���!���$�)�&��&#�%�&J��%&�&��&!&������=���#&��=����
#��!"�#�E"&��&!&�����!��$�"���&��$��#��%&�!��$���&�!��7�-/�#������$"%�%&�#��=���&:��%&#�
B�����+�#��%�$��!����#�����,!��$����#����/M�./���"=��%&�=���&:��+�&#��%����%&�#���&����
%&�#��E��#���,&=�J�#���#&��"����%*�&��/M�6/���"=��%&�=���&:��+�&��������&�&E�!������%&�
�#�<��=�������%&�&%"!�!�)����#"%����#�&�$�!�)��,���>�����B�+������� ������/M�A/�
��"=��%&�=���&:��+�&��������&�&E�!������%&#�=�������%&�"��%����#���:��=����&#���=��
,��������/M�C/���"=��%&�=���&:��+�&#�"���&!"��&�$&�%&#�$E����,""����������""����/M�D/�
=���&:��+�&#�"��E�&!"&�$&�%&�$���=��$&�=<�#�!��=����%&=#�:��&��#������
�#�=��&��"="&$��&=&��%��&��&#���I#���%&�#��� �:!��������=#�!�%����#��$��#��%&�
�����������&�'"&�&#��&"#$�%��$&����"�����%��%&�!��E����#�%�%��#$�����&���&$�%*$�!�&�$&�
����E�!�$�(���� �#��&�"�%��E�&�&�&=&���!����������#��B�=)$&��&$�%*$�!�7�-/�B�=)$&��
-7����B�+��&#�!�)��&�$�&�=���&:��+�&#�(*�!"#��"������%&�#��B����&�&$"%��%�M�+�./�B�=)$&��
.7�!���$&�&���&!B�:���#��B�=)$&��-�+��!&=$���#��B�=)$&��.�'"&�=��=��&7���&4�$&��&#�!�)��
&�$�&�=���&:��+�&#�(*�!"#��"������%&�#��B����&������&"&���=��&���&��&!B�:��#��
B�=)$&��%&�'"&�#��(�����#&��������"����������+�&��!&=$��#��&�"�%��&��'"&�#��(�����#&����
��"�����������
�
�������������������������������������������������.5�� ���$��#��%&������������=&��$&����#�:�����&4�$&��#�<�����%��%&��&#�!�)��&�$�&�#��(�����#&��.-�� �����!���!&��&��%&$�##&�#��=�"&����B��!"�%��%���!��<#$&&�&#���&4��&$�%*$�!��F�-��
������������������������������� ��� � ��������CF���
!���������������������+������������������������������
�����%�!�%����I�!��'"&��&E#&9��&#���(&#�%&�%&����##��%&�"���!�"��%�%�&�#��!��&�$"���%&�
!�&�$��$�=��%&�&�(�!����I�!��������&E&!$��%&�#��=�&&�$&���(&$���!�)��&�!���%&������
�"&(&�&�(�!���&=&!*E�!��,&��&#���&4��H�-�&�%&$�##��&#�=��!&%��&�$��=����#��!��$�"!!�)��
%&�#����%�!�%��&�%&�������#�%�%/7�
• �&�&�!���%&�#��(�(�&�%��
• ��"��=�$��#&�+�&�$"��%��
• ���&4�)���#�%�&��9&�
• �#&!$��!�%�%�
• ���(�(�&�%��$�&�&�=���%&�$�&�����!&&�$��"��$����$&���#�
• ��##&�=�(�&�$�%��
• ��&�&�#��=����#�%�%�%&�##&(�����"�B�9����#��&!"&#��=�������
• ��&�&�#��=����#�%�%�%&�##&(�����"�B�9����#��&!"&#��&!"�%�����
• ��&�&�#��=����#�%�%�%&�����#�&�(�!���%&��#"%�
�����&#�������#��*�%�!&�%&�������!�)��=���B�����$���3��&��&!�������%�$��&��#��
&�!"&$���=#�!�%����#��B����&��&=&!$����#��&�(�!���!���'"&�!"&�$��������(&:�
!�=$"��%��#����E���!�)��&��"�����&�%&�%�$���&�&(�#")�&#����%��%&�������#�%�%�%&�!�%��
"���B�����+�&�B�:��"���!�=���!�)��&�<��"����%��%&�=���&:����&���&�����#���&�
&(�#")�&#����%��%&�������!�)��%&�!�%��"���%&�#��-.�=��#�!���&��
�#�3$�%��!���$�)�&��%���"��(�#����"3��!����#���&="&$����$&��%��&��#��
&�!"&$����&#�$�(����#��&�(�!����I�!��%&�"��B�����P��%�!B��%&��$���E�������#��
�!!&���#�%�%���&$���+�%&�#��!�"��%�%�&��!��9"�$����*�="&��&�$�)�&#�!��$&����%&�%���&#�
(�#����"3��!��%&�-���#���&="&$�����+�"��(�#����"3��!��%&�5���#���&="&$������>��!�����
&$&�!��$&����&�="&%&��B�!&��&$��!���&��"3��!��+�=��!&�$"�#&�%&#����%��%&�
������!�)��$��$��%&�#��B����&�!���%&�#��!�"��%�%&��
�"�'"&�&#���I#���&�I�����%�%��&��&#�!�=*$"#��$�&����!��$��"�!�)��&�=��=��!�����
"��&9&=#��=����"�&9���!�=�&��)�7�"��B�����'"&�!��$����!����&$&�%&�#���"&(&�
&�(�!����I�!��=����"���&�&$���+�!��&!*��%&�%��%&�&##���!��&!"&�$&&�$&���$"(���&$&�
��%�!�%��&�!���!�#�E�!�!�)��%&�-7�"��$�$�#�%&��&$&�*�+�%������'"&��&=�&&�$���..�.N�%&�
���%��%&�������!�)���
������������������������������� ��� � ��������CH���
���#��'"&�&��&E�&�&���=�$���&�%&�!��"���&�B����&�#�:������#�"���!I#!"#��&��#��
��&�%&�%�$��=������&��'"3��"�����&��'"3�!��$�%�%�+�&��'"3�=��!&�$�9&�&���$��&#�%��&���
%&�#��!�"��%�%&��
����&4�$&�"��������%�(&��E�!�!�)��&��!"��$������$��%&�"��B�����+�%&�!�%��
="&�#���&#�!��$&����'"&�&�&=#&)��'"*�E"&����"=���#�����������%&���$��&���&$&��"����%&�
&��&��%&�#��B����&������"������7�
• �#�&�$��
� ��*:�=��=���� ��*:�!�=��%��,�����/��� L�������*:�� ���$�##��&#�����%��,!�=��%�/��
• �&�(�!���=����&#�B�����
• �%"!�!�)��
• �3%�!��
• 1�&�&�
• �&$��
� �&$��$��%�!����#&�� �&$��B�����
• >�$��&��!��$�"!!�)��,&9������#��!�����!����"&(�/��
���&#���&4��G�5�+�#���"�%���G�-�+�G�.�&���!#"+&��I�%&$�##&�%&�#����$���
������������������������������� ��� � ��������CG���
Capítulo 3 El proceso de análisis y sus principales resultados
�$&�!�=*$"#��=�&&�$���&��=��&��$3������#���&"#$�%��%&#���I#���%&�#��=���&:���+�&��
&�"�%���#���&"#$�%��%&�#��&��&!&������=#��$&�%�����=��$���%&�#��%�$���&!�=�#�%��&��
#��&�!"&$����*�!���#����E���!�)��!"�#�$�$�(��=��(&��&�$&�%&�#��> �&��!�%��="&�#���
�
$���3�������������������E��������������7�
�&#�&9&�!�!���=����&$����#��=���&:��'"&���!�%&�&��!�%���&��)��%&�&$"%���&�%&��(���#��
��"�&�$&��&"#$�%������&#�&%����"��#�&4�!����&4�$&�"����(&#�%&�=���&:��'"&�&��$�(��
%&�!���%&���#&�=�&�!"=�!�)�M����&�������%&�$���%&�&$&�&!$���%&�#��=��#�!�)��&4�!����
&�&�!"&�$����%�E&�&�$&�$�=��%&�=���&:���#��'"&�����E�!��'"&�%&�$���%&#�&!$���%&�=��#�!�)��
'"&�=�&&�$����(&#&���"%��%&�=���&:���B�+��<���$���I�=���&�+��&!&�$�%���
�$&�E&�)&���&�%&�"���=��$��!���+�&�=�&&�$��&��#��%���&����&�&��&$"%��M�
&�$��$��%&�=��#�!���&�&��&�$&&�$&��"��#&��&��#��'"&�#���+��*��%&�#��=��#�!�)��
,�#�&%&%���%&�"��HCN�&������!��/�(�(&�&��#�!�#�%�%&�&��&�$&&�$&��"��#&�+��&��$���
&#&(�%����(&#&�%&�=���&:������&#���"�&�$&�!"�%���&�"&$����#���&"#$�%��,�"�%���
6�-�-/��
�
*�����$�����'����� ����������� �������������70�*+������9?��
Tipo de hogar Costa de Oaxaca Frailesca de
Chiapas
HP 71.17 64.20
HPI 19.63 25.31
HNP 9.20 10.49
Total 100 100 ��������������������� "&�$&7�&#�����!�)��=��=�����&"#$�%��%&�#��&�!"&$���=#�!�%��&��.55-�
�
�#�F-N�%&�B����&�%&�#��&��!�"��%�%&�!�$&J��=�&&�$���&#�=���#&��I�
���(&�%&�=���&:��&4$�&�����%�!B��%&��$���E�����!��$�$"+&�&#�=��!&�$�9&�%&�B����&�!"+��
��$��=&��!I=�$��&�"�#�&�&������`A-C�DC�=&����#�DA�.N�%&�#��!�"��%�%&�&$"%��%��
&��#�� ���#&!��&�&�!"&�$����$���3����&���&��=���&:��&4$�&����#���$��&�"�#�=&��
!I=�$��%&�.CN�%&�B����&�E���#&!����&�"=&�������`A-C�DC�=&���=&�����E&�������`FCA�H.��#��
!"�#�#��"��!��!���B����&�&��=���&:����$&�&%��M�&#�-GN�%&�B����&�!�$&J��$���3��&�
"��!���%&�$���%&�&$&����������&�$���'"&�&#�-5�CN�%&�B����&�!B��=��&!��"=&����#��
������������������������������� ��� � ��������D5���
`FCA�H.�=&��&��&#���$��=&��!I=�$��&�"�#��&#�%&#������"=��%&�B����&���4�'"&J��&�
%&�GN��
�&�E����&'"&I$�!��&���&�(��&��&#���&4��-5�+�#��>�IE�!��6�-5�-�+�6�-5�.�#��
!��!&�$��!�)��%&�#��B����&�&�!"&$�%��&��#����$��+�&��#�� ���#&!��,-D6�+�-D.�B����&�
&�$�&(�$�%���&=&!$�(�&�$&/��
�����$���=��$&��#��!I#!"#��%&�#��#*�&����&$�����%&�=���&:��=����!�%��!�"��%�%�&��
&$"%�����7�
�
*�����$���!�'����� �����+�����������������0�*�������9?�
Tipo de hogar
Cortijo Jicayan Jocotepec Tiltepec Nopala Mixtepec
HP 33.33 82.14 66.67 92.59 77.78 74.07
HPI 37.04 17.86 18.52 7.41 18.52 18.52
HNP 29.63 0.00 14.81 0.00 3.70 7.41
Total 100 100 100 100 100 100 "&�$&7��#�����!�)��=��=�����&"#$�%��%&�#��&�!"&$���=#�!�%��&��.55-��
�
���$�����*�����%�#&�����#$&=&!�������&%���;�!�+�������$���&+&� �=�#��+�����
�&%�����4$&=&!��=�&&�$���#��=��!&�$�9&�I��#$��%&�B����&���&���&��=���&:��
&4$�&�����%�!B��%&��$����%���L����&�����&�,L�/�'"&���$���&���%&�`A-C�DC�=&���#�
&�=&��!I=�$�������&�#&�&�$�&�$�%��&##��#��!�"��%�%���%*�&���%&���#$&=&!��%��%&�I�%&#�
G5N�%&�#��B����&����=���&�&4$�&���
����$"�!�)�����&�$�����!�%��=����#��!�"��%�%&�%&����$�����*�����$�9��+�
���$�����;�!�$&=&!��&�$�&�#��'"&����&�#&����$�9���%��%&�!���&#�65N�%&�#��B����&�$�&�&�
"����$��&�"�#�=&��!I=�$���+�����#��`FCA�H.�=&������!�"��%�%����$�9�����&�(&�$���
�E&!$�%��=���&#�E&�)&���%&�#��=���&:����"�'"&����%&9��%&�&��"���!�"��%�%�%&#�&%���
�"��#�!�=&����&4�!����'"&�=�%&!&��$����&!��)�!�M����&�������&$&�=��#�%���&��$���
&#�&����=��!&�$�9&�%&�L��+��=���#��$��$���&�I�!���%&��%��!���"���%&�#��&��
!�"��%�%&�&���=���&�����&#���&4��--�5�&�="&%&���&�(���&'"&I$�!�&�$&�#��
�&"#$�%��%&#���I#���%&�=���&:���
�����$���#�%���#��!I#!"#��=����!�%��"���%&�#��!�"��%�%&�%&�#�� ���#&!����7�
�
�
������������������������������� ��� � ��������D-���
*�����$���$�'����� �����+�����������������0�6���������*+�����
Tipo de hogar
Melchor 1
o de
Mayo Roblada Dolores Querétaro
Rizo de Oro
HP 40.74 44.44 70.37 88.89 96.30 44.44
HPI 48.15 33.33 22.22 7.41 3.70 37.04
HNP 11.11 22.22 7.41 3.70 0.00 18.52
Total 100 100 100 100 100 100 "&�$&7��#�����!�)��=��=�����&"#$�%��%&�#��&�!"&$���=#�!�%��&��.55-��
�
0"&�3$�������#��&�;�#$&������+����#�%��>���%&�=�&&�$���&#�=���#&��I����(&�
&��!"��$���#����%��%&�=���&:��&4$�&��&��&E�&�&��0"&�3$����"=&�����$�%��#��="&�#��&��
&$&��"�����+��'"&�&#�GDN�%&�"�B����&�&$I����&���&��=���&:��&4$�&��� ��$���
��!�%��&�=����#��!�"��%�%&����&�$�%��&#!B����!�=���-X�%&���+��+���:��%&������
=��'"&�#��$�&�#�!�#�%�%&�$�&�&��*�%�!&�"+���#��&��-X�%&���+�����&�(&�$����E&!$�%��=���
&#�E&�)&���%&�#��=���&:����&E#&9��&#��+���=��!&�$�9&�%&�L ��+�&#�&����%&�L���=&������
%&9���%&�&��!�"��%�%&�%&#�&%����"��#�!�=&����&4�!����'"&�=�%&!&���$����
&!��)�!���������!�)��+�=�!���!!&����&�(�!���"�������
���&#���&4��--�5�&�"&$����%&�E����&'"&I$�!��#��%�$���"!�)��%&#���$��+�#��
�$"�!�)��%&�=���&:��=����!�%��!�"��%�%����!��(&��&�$&���&�(���#����IE�!��%&�#��
!�"��%�%&����$�����*�����%�#&�����#$&=&!�+�0"&�3$�����%��%&�&�=�&&�$��#��=���&:��
I���"%��!���=��!&�$�9&�%&�#��=��#�!�)��%&�L������&#�!���!��$������&$I��#��
!�"��%�%&�%&����$�����*�����$�9��+����&�$�%��&#!B����!�=���'"&�=�&&�$���&#��+���
=��!&�$�9&�%&�L ���
����<#$����&���&�(��'"&�#��$�&�!�"��%�%&�!����+���=��!&�$�9&�%&�=���&:��
&4$�&��������&%���;�!�+���+����$�����*�����%�#&�����#$&=&!�����$���3��#��'"&�$�&�&��&#�
�+����<&���%&�B���$��$&�%&�B��#����%*�&��7���4$&!��&#�H6N�%&�#��=��#�!�)��+�!B�$����&#�
H5N���&=&!$�(�&�$&��
�
$�!�3�����������������������������������������������*+�@�����
����&"#$�%��%&#�&�"�%��&9&�!�!����&�#�:�%��!���#��!��$�"!!�)��%&�"���$��#��%&�������������
%&!��$��&��#��&!!�)��.�-5��&��#��!"�#�&�&E&!$")�"��!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&�#��%��+�$�&�
(�����#&�'"&�&�&$"%���*�������&9&�!�!���!���$�&����&��&#�������&��&!&������=���#&7�
-/�#��%�$��!���+�&#���(&#�%&�=���&:��%&�#��B����&M�./�#��#&��"����%*�&���+�&#���(&#�%&�=���&:�M�
������������������������������� ��� � ��������D.���
6/�#��B����&��&�&E�!������%&#�=����������������+�&#���(&#�%&�=���&:�M�A/�#��B����&�
�&�&E�!������%&#�=�������%&����>�����+�&#���(&#�%&�=���&:�M�C/�&#�"��%&�$E����+�&#���(&#�
%&�=���&:�M�+�D/�&#�"��%&�$���=��$&�=<�#�!��+�&#���(&#�%&�=���&:������&��&!&������&�
%�(�%�&������#��(&:�=����&��)�7�#���&"#$�%��=����&#���"=��%&�!�"��%�%&���4�'"&J��+�#��
�&"#$�%��=����&#���"=��%&�!�"��%�%&�!B��=��&!���
����&#�!�"!&�%&���E���!�)��&�!��$�"+)�#��$��#��%&�������������&��#��'"&�&���%�!��
!���'"3�E�&!"&�!���"��B�����"��!�%��!&�!��%&�#��!�"%�%�I�=�)4���$�&�&��������(&#&�%&�
=���&:��&4$�&����&�=��!&%�)�%&�#�������&���!���#��B����&��#&9�%��%&�#��!�"%�%�
=���!�=�#��!���!�%��"���%&�#��!��!��&!&�������&$��$&�+���"#$I�&�&�$&��!�������
�&����&������&"#$�%���������#&�����9�%��=���&#�=�������%&�!)="$��3���������'�9����
1���� ��3����3������,�����=���"���#��&�����#3/�&�"&$����&��&#���&4��-.�����!"�%���
!��$�&�&��"���&"&��%&�#���&"#$�%����$&��%���
"���������*���������&=��%&��#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&����������
�����7�����&$&�!���&�=��=��!������#���&"#$�%���������������&=*��!���&!���%��&��
!�=����*�!���&#��&"&��!���&=��%�&�$&�,��&4��-.���"�%���6�.�-/��
�4�$&���="&��=����&$&�=��&��&9&�!�!���&��!&#%����!��##��&��#��$��#��%&������������
&��#��'"&�&���&�(��#��E�&!"&�!���%&�!�%��!�$&���*��%&�B����&������&$��%�$��%&&���
��&����#��%�$��!���&���&�#�%�%���!�%&�&��&#���(&#�%&�=���&:��%&�#��E��#���'"&�!��E�����
!�%��!�"��%�%����E���%&�=�%&����$&�=�&$���"�(*�!"#��!���#�������
�&#�$�$�#�%&�#��B����&�%&�#����$����4�'"&J���&#�FGN�(�(&����"���%�$��!���
!���%&���#&&�$&�#�����%&#�=���!�=�#������#��'"&���%�!��'"&�I�%&�#��$�&�!"��$��=��$&�
%&�#��E��#���&$"%��%��(�(&����I�%&�65���"$��%&�"�!���&=��%�&�$&����..�������$���
#�%���&���&�(��'"&�&#�CCN�%&�#��������B����&�=���&�&4$�&��,��&4��-.���"�%���
6�.�./��������&�&��#���&"#$�%��$�$�#&�%&�!�%��"���%&�#��(�����#&�&��&#�!"�%���%&�
�����������%&�(�#��&�������������&�!��$�"+&�&#�!"�%���%&�(�#��&���"����������&���#��(�#��&�
=�����#&�&��!���%&�'"&����B"��&�������"����&#�!�)��&�$�&�#��%�$��!���+�#��=���&:��,��&4��
-.���"�%���6�.�6�/������#����$&�����&�%&��$��'"&�&#��&"#$�%��%&�#��(�#��&������������&�
%�E&�&�$&���#��(�#��&���"������������&%���%&�#��=�"&���&$�%*$�!���B��!"�%��%��%&&���
!������������&$��%�E&�&�!���=&��$&��&$��#&!&��"����&#�!�)��&�$�&�#��%�$��!���+�#��=���&:��
�������������������������������������������������..������I�%&$�##&�%&�#��%�$��!���&�$�&�#��!�"��%�%&��"��#&�+�&#������(3�&�&#��"�%���.�C�,��$��!���
!����&$��%�/�%&#���=*$"#��.��
������������������������������� ��� � ��������D6���
%&�#��B����&�%&�"�����&���&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(����#�!"�%��%��%&�#��"��
���$3$�!��%&�&$��%�E&�&�!���&�$�&�#��(�#��&�&=&��%��=��=��!�����&#�(�#���%&��B��
!"�%��%�������&$&�(�#���&�="&%&��!�=�����!���#��(�#��&�&4=�&�%��&��#��$��#��
&$�%*$�!��%&��B��!"�%��%�������"&$���!�����#�!��$���!���#���&"#$�%����$&��%��!���&#�
=�������������'"&�=��=��!������&#���(&#�%&������1������%&�#��(�����#&��=�%&����&����
#��(�����#&�&=#&�%�������%&=&�%�&�$&���%&=&�%�&�$&�����&#��&"#$�%��&�����E�!�$�(���#�
CN�)�-5N�%&�!��E���:���&�="&%&��&!B�:���#��B�=)$&��%&���%&=&�%&�!���+��!&=$���#��
B�=)$&��%&�%&=&�%&�!���&�$�&�#��(�����#&�������&#�&9&=#��'"&�&����#�:��#��(�����#&����
���&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(���=���#��'"&����&�!��$����&��#��:������E&�����%&�#��
!"�(��%&��B��!"�%��%��%&�����&!B�:���#��'"&���%�!��'"&�#��(�����#&������%&=&�%�&�$&�
&�$�&�*������$���=�#������&��&#�!���%&�#����$����4�'"&J��,��&4��-.���"�%���6�.�A�/�����
B�+��&#�!�)��&�$�&�#��%�$��!���+�#��=���&:��%&�#��B����&��
"���������6����������%�$��%&#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&��������+�
�����7�&��&#�!���%&�#��B����&�!B��=��&!���=��&!&��&��&#���&4��-.�+�&#��"�%���6�.�C��
�&#�$�$�#�%&�B����&�&$"%��%��&��#�� ���#&!���&#�DFN�(�(&����"���%�$��!���#�����%&#������
#��'"&�����E�!��'"&�I�%&�#���$�%�%&�#��E��#���&$"%��%��(�(&����I�%&�65���"$��%&#�
����!���&=��%�&�$&���&�$���'"&�&#�CN�#��L ��(�(&����"���%�$��!����&#�$�(�&�$&�
!��$��������$���#�%���&#�C5N�%&�#��L��(�(&����"���%�$��!���#�����,��&4��-.�+��"�%���6�.�D/��
����#����$&�����&�%&��$��'"&�&#��&"#$�%��%&�#��(�#��&������������&�%�E&�&�$&���#��
(�#��&���"����������$��(3�%&�#��=�"&���&$�%*$�!��%&��B��!"�%��%��%&&���!������������
$�#&�%�E&�&�!���=&��$&��&$��#&!&��"����&#�!�)��&�$�&�#��%�$��!���+�#��=���&:��%&�#��
B����&�%&�"�����&���&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(������&$&�!���&���&�(��'"&�#��
(�����#&����&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(���=���#��'"&����&�!��$����&��#��:������E&�����
%&�#��!"�(��%&��B��!"�%��%��%&��&!B�:���&�%&!����#��(�����#&����%&=&�%�&�$&�&�$�&�*�����
�$���=�#������*�B�+��&#�!�)��&�$�&�#��%�$��!���+�#��=���&:��%&�#��B����&�&��&#�!���%&�#��
="&�#��E���#&!����,��&4��-.�+��"�%���6�.�H/��
����(&:�'"&�&��#"$������&��%&$�##&�#���&"#$�%��%&#���I#���=����&#�&!&������-��
=����#��%&I�&!&������)#��&��$���I��#��!"�%���!���&=��%�&�$&���#��"����������
�������������&=&!$���#��&$��%&�!"�%�����E���$�(��&�#&�=&%��I��#�#&!$���'"&�!��"#$&�&#�
��&4��!���&=��%�&�$&�����#��"!&�(��)#��&�=�&&�$��I���'"&##��!���&��'"&�#��(�����#&�
������������������������������� ��� � ��������DA���
B�+����%��&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(��+�&4�$���&#�!�)����%&=&�%&�!���&��#��$��#��%&�
����������%�
"�������!�*������6���������"!&�%&���E���!�)��&�$�&���������������+�
�����7�,��&4��-.�!"�%���6�.�G���$��+�6�.�-5� ���#&!�/�����&#�!���%&�#��B����&�
��4�'"&J��&�"+��&#&(��$&�&#��&"#$�%����$&��%���+��'"&�&��=���!�=���#��(�����#&�
�&"#$���������E�!�$�(����#�C5�6N�%&�#��B����&�&�$�&(�$�%��B��#��#&��"����%*�&����
��&�$���'"&�&#�6GN�%&�#��=��#�!�)��&�&�!"&�$�����&���&��=���&:��&4$�&��+�B��#���
#&��"����%*�&����)#��&#�HN�%&�#��B����&�&�$�&(�$�%��������=���&�+�B��#���&=�J�#�����
=�"&����&"#$)�����E�!�$�(��&��"����(&#�%&#�CN�+�&�=���$��$��!��E���#&��#�GCN���#�%�$��&�
&�!"&�$���&��#��:������E&�����%&�#��!"�(���%��%&�&��&!B�:��#��B�=)$&��%&���%&=&�%&�!����#��
'"&�����E�!��'"&�B�+�"����&#�!�)��%��&!$��&�$�&�B��#���"���#&��"����%*�&���+�&��"��B�����
=���&���!"��&�#��!��$������!���#��B����&�E���#&!����%�%��'"&�#��(�����#&��&"#$�����
&$�%*$�!�&�$&��������E�!�$�(���=&����"���*�&�="&%&���&�(���'"&�&��&#�GCN�%&�#��
B����&�&�$�&(�$�%��&�B��#��&=�J�#��
"�������$�*������6��������#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&�����.����������
'39*2�'9��������7�&��=�&&�$��&��&#���&4��-.�+�#���"�%���6�.�--�=����#����$��+�
6�.�-.�=����#�� ���#&!����&�<��#��%�$������9�%��=����������&��&#�!���%&�#����$��������
&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(���#��'"&���%�!��'"&����B�+�"����&#�!�)��&�$�&�&#���(&#�%&�
=���&:��+�&���&�&E�!�����������%&#�=���������������������&�������&���$&�&��$&�
!��"#$���&#��"�%���6�.�--��%�%��'"&�&#�F6N�%&�#��B����&���:��%&�"��"��%����#�!�=��
=����#��=��%"!!�)��%&��������I�!������$3�����%&�=�#*$�!��&!��)�!��&���&�(��'"&�&�
�!&�$�%��&#�=��������="&�&#�C6N�%&�#��B����&���&���&��=���&:��&4$�&��!"&�$���!���
&#�"��%�����!"��&�#��!��$������!���#��B����&�%&�#�� ���#&!���+��'"&�&#����%��%&�
����E�!��!���%&�#��%�$������9�%��=��������&�%&�CN���$��'"�&�&�%&!���'"&�B�+�"���
�&#�!�)��%��&!$��&�$�&�#��=���&:��+�#���&�&E�!���%&�#��=�#*$�!�����*!�#��%&��������������
&9&=#��%&�&##��&�'"&�&#�HAN�%&�#��B����&�&�!"&$�%������&�&E�!��%��=���&#�=�������+�
&#�CCN�%&�B����&�'"&�(�(&��&��=���&:��&4$�&������&�&E�!������=���&#�"��%�����$��
�$"�!�)��&�="&%&�!���%&����!���"���&E#&9��%&#�(*�!"#��&�$�&�#��B����&�+�&#������&��
(��$"%�%&�'"&�&#�"��%���&�&=#&��=�����%'"�����&�##���E&�$�#�:��$&�+�����'"*�!���&��&#�
&9���%&�#��!����=&���!"��%��#��$���E&�&�!�����&$�����%&�������������&�%&$���%����
#������!"#$"����&�"$�#�:��&��#��!�=���%&���&�&���&�(�!���"������=���&4!&#&�!����
������������������������������� ��� � ��������DC���
"�������%�*������6��������#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&�����.����������
'39C3"42��������7�=��������!���&�=�&&�$��&��&#���&4��-.���"�%���6�.�-6�=����#��
��$��+�&#��"�%���6�.�-A�=����#�� ���#&!�����������&����&�#��%�$���&=��$�%��=��������
�&"#$�������E�!�$�(���#��'"&���%�!��'"&�*�B�+�"����&#�!�)��&�$�&�&#���(&#�%&�=���&:��+�&��
�&�&E�!�����������%&#�=����������>������
�&"#$����$&�&��$&��&��&#�!���%&���4�!���'"&�&#�D-N�%&�#��B����&���:��%&�"��
"��%�����#��=���&:��,&%"!�!�)����#"%�+��#�&�$�!�)�/�B�+�%&�����%�������� ��������
���$3�����%&�=�#*$�!��&!��)�!��&��!&�$�%��&#�=��������="&�&#�AGN�%&#�$�$�#�%&�B����&�
&�!"&$�%�����&���&��=���&:��&4$�&���!"&�$���!���&#�"��%�����&�$���'"&�)#��&#�FN�
%&#�$�$�#�%&�#��B����&�&�$�&(�$�%��'"&�������=���&�#����$�&�&����"!B��!�=&����
!�&�$���'"&7�V���&�%&���$��$&��+"%��&#�"��%����=��'"&����=&��$&�\!��&�"��]�!���
=����'"&�#����J��(�+�����#��&!"&#����W������&�&�'"&�&�!���������&��&�$&�!�$�%����
��'"&�=��(�&�&��%&�#��!�"%�%�I�!&�!��������&#�!���%&��B��=��&���&�(��'"&�)#��66N�
%&#�$�$�#�%&�B����&�&�!"&$�%������&�&E�!������%&#�"��%���%&��������M�&#�.DN�%&#�$�$�#�
%&�B����&���&���&��=���&:��&4$�&��&��&�&E�!������%&#�=��������0"&%���&4!#"�%��%&#�
"��%���"��6HN�%&�B����&��=��!&�$�9&�'"&�!���&=��%&���E��#���&��=���&:��&4$�&���
�&�$���'"&�"���*����=��$&�,AN/����B����&����=���&�+�*��&!��&��&#��&�&E�!����
"�������,�*������6��������#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&������������
���(.�����������7�=���������&����&�&�=�&&�$��&��&#���&4��-.���"�%���6�.�-C�=����#��
��$��+��"�%���6�.�-D�=����#�� ���#&!�����������&����&�#��%�$���&=��$�%��=��������
�&"#$����#$�&�$&�����E�!�$�(���#��'"&���%�!��'"&�&4�$&�"���%&=&�%&�!���&�$�&�&��=���&�+�
&��""�����%&�"��$E�����
��4�!��=�&&�$��"���&"#$�%��"+���$&�&��$&7�&#�DFN�%&�#��B����&�&�!"&$�%��
%&!#��)����&��""������E�&!"&�$&�%&#�$E��������!�&$�&�$&��CCN�%&�#��B����&�
&�$�&(�$�%��������""�����%&�$E����+�&�&�!"&�$������&���&��=���&:��&4$�&������
&#��$���&4$�&���)#��&#�DN�%&#�$�$�#�%&�B����&�&�!"&$�%��'"&�������=���&����""�����
E�&!"&�$&�%&#�$E������$&�B&!B��&�="&%&���$&�=�&$���!���"��(*�!"#����$&��(��&�$�&�#��
=&'"&J��!�"��%�%&��"��#&�+�&#�&4$&���������#���&"#$�%����$&��%��&��&#�!���%&�
�B��=���&#�HFN�%&#�$�$�#�%&�B����&�&�!"&$�%��%&!#����������&��""�����%&#�$E��������
=��$�!"#���&#�D5N�%&�B����&�'"&�&$I��=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:��&4$�&��������
""�����%&#�$E������)#��#������*���.N�%&�B����&�'"&�������=���&��%&!#��)�&��""�����
������������������������������� ��� � ��������DD���
E�&!"&�$&�%&#�$E������'"*�&#�"��%&#�$E����&�!���%&���!���"����$�"&�$��'"&�"�&�+�
�!��$��#��%�$��!���&�$�&�#��=&�������$&��3�%�#��%&�"���"��$���E����!�"��!�%��!���
&#�&4$&������
"�������-�*������6��������#�!�"!&�%&���E���!�)��&�$�&������������
�����������G������������7�=���������&����&�&�=�&&�$��&��&#���&4��-.���"�%���
6�.�-F�=����#����$��+��"�%���6�.�-H�=����#�� ���#&!�����������&����&�#��%�$��
�&=��$�%��=���������&"#$����#$�&�$&�����E�!�$�(���=���%&��9��%&#�CN�%&�!��E���:��,I�
�##I�%&#�GCN�%&�!��E���:�/��#��'"&���%�!��'"&�*�&4�$&��&#�!�)��&�$�&�#��(�����#&�%&�&��=���&�
+�&��""�����%&#�$���=��$&�=<�#�!���
�#���I#���=����#����$��%&���4�!���&E#&9��&#�=�!��(*�!"#��%&�#��B����&�!���&#�
&4$&�������)#����$����&�(���#��%�$�7�&#�C5N�%&#�$�$�#�%&�B����&�&�!"&$�%��%&!#��)����
&��""�����%&#�$���=��$&�=����$��#�%��&��#����M�I��"���&#�A.N�%&#�$�$�#�%&�B����&�����
�&E&�����'"*���#��'"&���$���&���%&�`A-C�DC�=&��=&��!I=�$���#�&��������""�����
%&#�$���=��$&�=<�#�!����)#��&#�FN�%&#�$�$�#�%&�B����&����=���&�&�!"&$�%���'"&���$���
I�%&�`FCA�H.�=&���#�&�=&��!I=�$������""�����%&#�$���=��$&�=<�#�!����&=&!$����#��
�&"#$�%��=����#��B����&�%&�#�� ���#&!���&�&�!��$�)�'"&�C6N�%&#�$�$�#�%&�B����&�
&�!"&$�%��������""�����%&#�$���=��$&M�=��$�!"#��&�$&�&#�6GN�%&�B����&�&��=���&:��
&4$�&�����&=#&�������E�!�$�(�&�$&�&#�$���=��$&�=<�#�!��=�����#���%&�#��!�"��%�%&�
�"��#&M�)#��&#�GN�%&#�$�$�#�+�'"&�!���&=��%&����B����&����=���&�#��"$�#�:���=�����#���%&#�
="&�#���
�
$�$�3���������������������������������#����� ������+����
�#�=�&&�$&���I#����'"&�=�&$&�%&�&%���&#�*�%�!&�%&�������!�)��%&�#��B����&��!��$&=#��
�"&(&�&�(�!����I�!��'"&�%&�&�*���&4�$���&��"��B�����=����&#�����%&����##��%&�"�
��$&����$&����#&�&�(�!������$&�&�!���%&�#��(�(�&�%�M���"��=�$��#&�+�&�$"��%�M�!��&4�)���#�
%�&��9&M�&#&!$��!�%�%M�#��(�(�&�%��$�&�&�=���%&�$�&�����!&&�$��"��$����$&���#M�!�##&�
=�(�&�$�%�M�$�&�&�#��=����#�%�%�%&�##&(�����#����J����#��&!"&#��=������M�$�&�&�#��
=����#�%�%�%&�##&(�����#��B�9����#��&!"&#��&!"�%����M�+�$�&�&�#��=����#�%�%�%&���$�����"��
&�(�!���%&��#"%��
���%�$��=����!�#!"#���3$&�*�%�!&�%&�������!�)��&��!�%��B��������%�E&�&�$&���#��
%&�#���� ������'"*�&�=�&&�$���#���&"#$�%�7������&%���;�!�+���+����$�����;�!�$&=&!�
������������������������������� ��� � ��������DF���
$�&�&��&#��+���*�%�!&�%&�������!�)�����%��#��!��&�!���%&�&�(�!���=<�#�!���I�!�����
&4�$&�"��%&����##��&!��)�!��&��#��!�"��%�%&�����&��#��B����&�+��=���!�=�#&�$&�%&�
#��B����&�'"&�#��!��E�����������&%�����4$&=&!�!"&�$��!���"���<&�������E�!�$�(��%&�
&�(�!���+��&��!��&!"&�!����$�&�&�"����9��*�%�!&�%&�������!�)��,�"�%���6�6�-/��
�
*�����$�$���3������������������#������+�����
�JCK�/F1� �� *9A2'9KK�.D�F� �����&%�����4$&=&!����4�� 6�.F�D� ���&���%&���+����B��� 6�6C�H� ���$�����*�����$�9�����4�� A�6F�5� ���$���&+&� �=�#�����4�� 6�6F�5� ���#�%��>���%&���B��� A�6G�G� ���$�����*�����%�#&�����#$&=&!����4�� C�6G�G� ��:��%&�������B��� C�6G�G� ��#��&�;�#$&��������B��� C�A5�6� 0"&�3$������B��� A�A.�H� ���&�$�%��&#!B����!�=����B��� 6�AA�5� ���$�����;�!�$&=&!����4� A�AA�H� �����&%���;�!�+������4�� C�
�������!�)�� ��"+�������%��a�-� � ��������%��a�5� �K��3$�%��&#�����%��=���;�(�&��1&!&���#�>��!*�� �KK��3$�%��%&#����&9�� �!����#�%&����#�!�)�� � "&�$&7��#�����!�)��=��=��� �
�
$�%�3������������������������������������
�#�<#$�����I#���'"&�&�=�&&�$������(&#�%&�B����&�!���&=��%&���#���"����+�=��!&�$�9&�
%&���$��=���=��$&�%&�#��B����&�&�$�&(�$�%���&�!����%��&��&#���=*$"#��.�--7���"=��%&�
�#�&�$���B������%&��*:��$��$�##��&#�����%��,!�=��%�/��&�(�!���=����&#�B������&$!3$&����
�&��!"&�%��!���&#��"�%���G�-�%&#���&4��G�5��#��B����&�%&�#����$����$�����&�$�&�
"��A-�+�D-N�&���#�&�$�M�#&���"�&����&���=��$��!���&#���$��&��&�(�!���=����&#�B������
&�$�&�"��-.�+�-FN��+��=���<#$����&#���$��&��&9����+�!��$�"!!�)��%&�(�(�&�%���
�=��4��%�&�$&�&#�DN�%&#���$��$�$�#��
�&=&!$���#�!��9"�$��%&�B����&�&�$�&(�$�%��&��#�� ���#&!���3$����$�����&��
�#�&�$��&�$�&�&#�C5�+�DFN�%&#�$�$�#�%&���$����&���"�&����&���=��$��!���#��&�(�!���=����
&#�B�������"����'"&���!#"+&�#��&����!���&�&��&%"!�!�)���&�(�!���3%�!�����&�&�+�E�&$���
������������������������������� ��� � ��������DH���
&�$�&�"��-6�+�.-N�%&�"���$��� ���#&�$&��&�����)�&���%&�HN��#��"����%&�
�&�%&#�!�)��+�!��$�"!!�)��%&�(�(�&�%���
�
$�,���������#���������������/������?���#�1.6�
�#���I#������&�������!�)����&!�#���&�����#�'"&�&�=�&&�$��&��&$��&!!�)��&�&��&�$&�
%&�!��I!$&���#"$��$�(�M�#��!I#!"#��E"&����&#�����%��=����� ����+����>�����=����-GGC���#�
�"$���!���%&����&#&(��$&��$�����&��&�$&�&#�=��!&�$�9&�%&�������!�)��=��������
�&����&��
����&����&�$�&�&��=�!����#�$"%�%&%&�&#�="�$��%&�(�$���!��&!��)�!�7�&�
��&�(����&$�*��&��#��$&!��#��*�����*!�#���#������%&�*���#��=��%"!!�)��=&!"�����+�E��&$�#�+�
&��&#���(&#���%"$���#�+���"E�!$"�&��������!�=�#&�$&�#���&��)��%&�#����$��&�!���!$&��:��=���
"���E��&$�"!$"���B�$&#&���+�%&�&�(�!���,&�B�!&��&E&�&�!������"&�$���!��%�%��+�L"�$"#!�/��
=&���&�<��#��&$�%*$�!��3$���!$�(�%�%&������!#"+&����&=#&����#���"&��%&�#��=��#�!�)��
%&�#���&��)���
���$3�����%&���IE�!��+�&���<&���%&�#*�&��$&#&E)��!���#����$��&�%��(&!&�
�+���'"&�#�� ���#&!�������&�&�!���)�&��#����=*$"#��.�A�-�+�.�A�.��&��#����$��B���$���
AH.��#�=&�����+�&��#�� ���#&!��..G��#��
�����&����&�!"&�$���!����#�&���"���!�"%�%�!���I�%&�-C��#�B���$��$&��
�B������&���#��=��#�!�)��%&�#����$��&�%�$���"+&�&��-�H56�#�!�#�%�%&�+�#��%&�#�� ���#&!��&��
.�HDG���$&�%�$��"&$������=#&�(�$��'"&�#��=��#�!�)��%&�#�� ���#&!��&$I�I�%�=&����
�������������������������������������������������.6�� �#�=�&&�$&�*�%�!&�%&�������!�)��E"&�&#�����%��=����� ����+����>������-GGC��
������������������������������� ��� � ��������DG���
*�����$�%�����������#�������������������
� ��� #�� �&��)��%&� #����$��B���$��&#� -6�.N� %&� #�� =��#�!�)�� %&#�&$�%�� ,�� ����� -GGC/�� &�� "��$�$�#� %&� -�..A� #�!�#�%�%&.A���&#�$�$�#� %&� &$�� #�!�#�%�%&�� &#�H6�6N� $�&�&� "�� *�%�!&�"+� �#$��%&�������!�)��� %&� Cb� ���%�M� &#�-.�6N� "�� *�%�!&� �#$�� �� %&� Ab����%�M� &#� 6�CN�"�� *�%�!&�&%����� %&� 6X� ���%�M� &#� 5�AN� %&�#�!�#�%�%&� &� "��!�� &�� &#� .b����%�� �� ��9�� ������!�)�M� +� &#�5�CFN�&��&#� ���%��-X��"+���9��������!�)���
�
���#�� ���#&!��B���$��&#�C�6N�%&�#��=��#�!�)��$�$�#�%&#�&$�%��&��"��$�$�#�%&�FFF�#�!�#�%�%&�,�� �����-GGC/.C���#�CG�.N�$�&�&��"��*�%�!&�"+��#$��%&�������!�)����%&CX����%�M�&#�.6�5N�"��*�%�!&�%&��#$��������!�)����Ab����%�M�-6�5N�&�"��!��&��&#�6X����%����������!�)��&%��M�&#�6�.N�&�&��&#�.b����%������9��������!�)�M�+�&#�-�.N�%&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�&��&#�-X����%����"+���9��������!�)���
�
$�-���������#����� ����������/������?���#�1�
�B��=��+���4�!�����%��&�$�%�%&�'"&�=�&&�$���#����(&#&�I��#$��%&�=���&:��+�
������!�)��&���34�!�M����&�$�%�%&�!���I�=��#�%��&�&��#�!�#�%�%&�%&��#$��+�"+��#$��
�������������������������������������������������.A�� ���=��$��$&�&�!������'"&�#��-�..A�#�!�#�%�%&�%�E�&�&��%&�#��-�H56�'"&�&�&�!����������$&��&��
(��$"%�%&�'"&�#��2�%�!&�%&�������!�)��=����-GGC�)#��&�&#���������=����#��-�..A�#�!�#�%�%&��.C�� �$&��<&���%&�#�!�#�%�%&����!���!�%&�!���&#�$�$�#��&"#$��$&�%&#������&���%&����#�!�)��+���(�&�%��
.555�������:)��&$�����&��'"&�&#�*�%�!&�)#��&�"���"&$����
Localidades marginadas
Región II Costa, Oaxaca 1995
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%
Marg
inació
n
Muy A
lta
(5)
Marg
inació
n
Alta (
4)
Marg
inació
n
Media
(3)
Marg
inació
n
Baja
(2)
Marg
inació
n
Muy B
aja
(1)
Nivel de marginación
Localidades marginadas Región IV Frailesca,
Chiapas 1995
0%10%20%30%40%50%60%70%
Marg
inació
nM
uy A
lta
(5)
Marg
inació
nA
lta (
4)
Marg
inació
nM
edia
(3)
Marg
inació
nB
aja
(2)
Marg
inació
nM
uy B
aja
(1)
Nivel de marginación
������������������������������� ��� � ��������F5���
������!�)����#�=��!&�$�9&�%&��&�$&�'"&�(�(&�#�!�#�%�%&�!���&$��!���!$&�*$�!��&�%&�
�#�&%&%���%&�C5N��&�������&����&�,�� ����-GGG/��
���%&��"�#%�%��!��#�&���34�!��&�"��E&�)&���!�=#&9��!"+����I#����&'"�&�&�
��!��=�����#��!��%�!�)��3$��!���="&�#��%�(&��%�%�!"#$"��#�&�!�����E������!&$��#&�%&�
%&��"�#%�%��=���&:��+�&4!#"�)���!��#�����&#�=�*�&4�$&��D.���"=����%*�&���!"+��#&��"��
�$&����&��&!���!�%���E�!��#&�$&�=���&#���$�$"$�� �!����#���%��&��$��,� �/���$����"=��
&�!��!&�$����&��&#�!&�$���+�"��%&#�=�*7��"&�#���L�%�#������!B��!I��� �+���$�������"��
��$�*���34�!���>"&��&�����&��!�":����4�!����B��=��+�Q"!�$I���+�$���3��&���#�"���
&$�%��%&#����$&�!����������+��B�B"�B"������=��$��$&�&J�#���'"&��"��!"��%��"!B��
%&�"��&����B���%&9�%��%&�B��#���"�#&��"���$&�����!��&�(���(�#��&�!"#$"��#&�'"&�
#&�%���&�$�%��%&�=&�$&�&�!�����"�!�"��%�%�,�� ����-GGG/��
�#�!��9"�$��%&�#�!�#�%�%&�=�&%�����$&&�$&���%*�&���%&��#$��+�"+��#$��
������!�)���&=�&&�$���&#�.5�.N�%&�#��#�!�#�%�%&�������%��%&#�=�*��!��!&�$��%��&��#��
&�$�%�%&�%&��B��=�����4�!����&��!�":���B�B"�B"����"&�#��+�>"&��&����
��������!��$�%�%�%&�#�!�#�%�%&�=&'"&J��+�%�=&���&��#���&����&���%*�&���&�"��
=���#&��'"&���$�!"#�:��#��%�$�!�)��%&���E��&$�"!$"���+�&'"�=��&�$���I�!����&#�!��9"�$��
%&�#�!�#�%�%&�!���=�&%������%&�=��#�!�)����%*�&�����"&(&�%&�!�%��%�&:����&���&����#�
B���$��$&���&�$���'"&�!���!��!��%&�!�%��!�&��&�&�!"&�$����&��"����$&�(�#��%&�-�555���
.�AGG�B���$��$&��&��"��+��*��!���*�%�!&�%&�"+��#$��������!�)�7�HG�D�+�D.�AN��
�&=&!$�(�&�$&�,�� ����-GGG/��
��4�!��+��B��=��$�&�&��!���&#��������&��=&��!I=�$����"�#�=����-GGC7�&#�����&��
=����#��B���$��$&���4�'"&J���!&�%�)���`C�HHA�=&��+�&#�%&�#��!B��=��&!����`C�GFD�
=&�.D�����#��%�$���"!�)��%&#�����&��E"&���&'"�$�$�(���#&�!���&=��%&�*��"������&��%������
=���E��#���%&��=��4��%�&�$&�`H5�=&�����9��&#�"="&$��%&�'"&�#��E��#���&�!�=��&��
%&�!��!���&����&��=��&%����
�������������������������������������������������.D�� ��"+��=��$��$&�&J�#���'"&�&$&�����&��=&��!I=�$��&�����(&#�&$�$�#��
������������������������������� ��� � ��������F-���
Capítulo 4 Conclusiones
���$&��!"=#&�!���"���9&$�(���&�&��#��#����#�:���&#�(*�!"#��%&�#��-.�!�"��%�%&��"��#&�
!���"��&=&!$�(��!&�$���"������&=#&��%��%�$��&=*��!����&#���I#���&�%&=�&�%&��
(�����!��!#"���&����#��(&:�'"&�&�="&%&��!����������#��!��!��B�=)$&��=#��$&�%��&��
��$���A�������B�!&��I��$&I$�!��+�&�$&�%��#&�#��!��!#"���&��&�%�(�%�&����&���!B��
="�$�7�
������$�&�%��%&#�B&!B��%&�'"&�#��!�"%�%&��&=�&&�$���&#�=���!�=�#�&=�!���%&�
��$&��!!�)��%&�"��=�*�!���&#��&$��%&#�"�%��+���#��(&:�&#�!���#�%&#�%&����##��&!��)�!��
=����&#��&$��%&�#��#�!�#�%�%&�%&�$���%&�"���$&��%&�!�"%�%&���"����&��)��&=&!*E�!���&�
&=&���*��&�$��!&�'"&�&#�E#"9��%&�#��%�E"�)��%&�#������(�!���&��#����(&��)��%&�!�=�$�#�
�!��#�+�=��%"!$�(����*�!���&#�%&����##��&!��)�!��E"&����&'"�$�$�(��=����$�%��#��
#�!�#�%�%&�'"&�!��E�����&#�=�*������&�������&�="&%&�%&!���'"&�&#�%&����##��&!��)�!��
&�$�"�!��+����&'"�$�$�(��=����#���+��*��%&�#��&4�!��������=���!�=���%&�!"&�$���#��%��
�&����&���!#"�%��&��&#�=�&&�$&�&$"%���,�B��=��+���4�!�/�&$I��E"&���%&�#��=���!�=�#&�
�$&��%&�!�"%�%&�%&��34�!��+�&�&�!"&�$����&�$�&�#��&$�%��I�=���&�+�������%���
���="&�#��&$"%��%��&�&�!"&�$������&���&��"��!*�!"#��(�!����%&�=���&:��+�
#���"&(���&�&��!���&�%&�B���$��$&�$�&�&��"����#$��=������#�%�%�%&�&��=���&���B������&���
#���&#�!�)��%&�&$��="&�#��!���"�=���!�=�#&�!&�$���"������&�"+�%3��#����&���$���
=�#���������&4�$&�"��(*�!"#��&�$�&�#��!�"��%�%&�+�#��!�"%�%&�%&���##�E#��&�+�����$&=��
�!����#���#�(*�!"#��)#��&�!���%&���#&�&��#��!�"��%�%&�I�=�)4����!"��%��#��
%�$��!����&!����%��&���"$�)(�#�&�%&�&���%&�65���"$���
��=��$���%&#���I#���+�%&#�&$"%���$&)��!����&�#$��&#�B&!B��%&�'"&�����"��$&��
�&�����#&�������E"�!����#&��&�%&!����&#�!��9"�$��%&�#�!�#�%�%&����&$I����$�!"#�%��+�#��
=���!�=�#&�!&�$���"���������B���%&����##�%��#��!�=�!�%�%�=����%�E"�%���&#�=����&��
&!��)�!���&#�E#"9��%&�#������(�!���&�$&!��#)��!�����(&����&�=��%"!$�(��+�&#�%������
&!��)�!��B�!���#��!�"��%�%&�'"&�#��!��E���������&9&=#��%&�&##��&�&#�!&�$���
$"�*$�!���"&�$���!��%�%���&��#����$����4�'"&J���%��%&�#���+��*��%&�#��&=#&�%��&��&#�
&!$���&�(�!���E"&����&%"!�%��&���$���&�$�%�%&�+�#��=���!�=�#&�!�=�$�#&����%&�����&��
&4$&���M�#��(�!��$&�#�����#&�%�=����#&�&��&#�&!$���$"�*$�!���&��#���+��*��%&�#��!����
����!"=�%��=����������$&�������$���#�%���#��&�!��!*���&'"&��%�����=��(�$��%&%&�
&#�&4$&������
������������������������������� ��� � ��������F.���
�&)��!�&�$&�&�&=&���*��'"&�#��#�!�#�%�%&�'"&�!��E�����"���$&��E"�!����#�%&�
!�"%�%&�&���#��=��(&&%��&�%&�&�(�!����&=#&��+�&�!��!*���=&���&��#���&�#�%�%�&$�����
"!&%&��*��+��'"&�&��#����$��+�#�� ���#&!��&���&�(��"��%�$��!���&�$��E*�!��+��!��#�&�$�&�
#��=&������#��="&�#��+�#��!&�$���"�������&�����#&���&�*����9"$��!"#=���<��!�&�$&�P
!���#��!�"��%&#�E&�)&���%&�=���&:��+�������!�)�����#��=�#*$�!��=<�#�!��&���$&����%&�
%&����##���&�����#M�&��=��$��$&��&!���!&��'"&�#��!��%�!���&��&���IE�!�����&�������
&%�%���!!�%&�$�%���&#��!!&����#���+��*��%&�#��#�!�#�%�%&�%&�#����$��&�%�E*!�#��%&��%����
'"&�&�"��!���&��#��I�=��E"�%��%&�#���&������%�&��!!�%&�$�#��#��'"&��=�%&�'"&�#��
!���#&�%&�!�"��!�!�)��&���)#�%���!��$��"��+�$&!��E�!�%���
����3��&�&=&���*��'"&�"���$&��%&�!�"%�%&�&$"(�&������&�$�%��B�!���#��
!��!&=$��%&�"����&��)����$&���#��%��%&�#��=��!&���!��&!��)�!���=�#*$�!�����$"��#&�+�
%&���IE�!��&����E�&$���"��$����&�$&�&��%�$��$��I��$��+���(&#&�%&�#���&�#�%�%��&��&#�
$�&=��+�&��&#�&=�!�����*�!���&��#���&��)��E"�!����#�����%�#���&����&��#���&����&�%&�#��
��$��+� ���#&!�����!"=#&��!���&#�=���!�=���%&���$&���!�)������&9&=#�����#���#$��
!�$����&$�����'"&�$�&�&��'"&�=�����#��=&'"&J��=��%"!$��&����*!�#��%&�"��$&�!���
'"&��B*�B���$����
�&="3�%&�#����&�!�)��%&��34�!��&��#���#���#�:�!�)���!���#��E����%&#����$�%��%&�
����&���&�!���!����3��!��%&#� ��$&��&�&$I��=#���%��#����&!B��&�$�&�#��B����&�
=���&�&4$�&��+�#��I���!������&9&=#��&�'"&�I�%&#�H5N�%&�#��B����&����#�:�%��
&�&�!"&�$������&���&��=���&:��&4$�&���
!����=��$���%&#���I#���%&�#��=�"&���&$�%*$�!��� �:!�������+�%&�#��$��#��%&�
������������&�!�������)�#��B�=)$&��=#��$&�%�����&�#����!�%&�!���%&�#��=���&:��+�#��%�$��!���
,��$����A/�����=�"&����&"#$)�&$�%*$�!�&�$&�����E�!�$�(��&��&#�!���%&�#��="&�#��
E���#&!�����%��%&��#�&%&%���%&#�C5N�%&�#��B����&����=���&�&4$�&��+�(�(&����"���
%�$��!����+�����65���"$�����!B��%&��$���E�����#��B����&�'"&���$���&���%&�
`A-C�DC�=&��$�&�&��&���=����#�%�%&�%&�$��#�%��&���#��!�"%�%�%&���##�E#��&�=����
�%'"�����"����&����&�(�!����E�&!�%��&��&$&������
$��L��#���&=�J�#��&"#$������E�!�$�(��=����#��B����&�%&�#����$����&�<���"&$���
%�$���&#�A5N�%&�#��B����&�&�!"&$�%��(�(&��&��=���&:��&4$�&��+�B��#����#�"���#&��"��
��%*�&��7��4$&!����!B�$������4=�&�%��%&��$�����&����&#�B��#����#�"���%&�&$��#&��"��
������������������������������� ��� � ��������F6���
��%*�&���&�"���#��$��$&�=������$&�&���=��$"��%�%&�%&�����&��'"&��+"%&����"=&����#��
=���&:��&4$�&����$&�E�!$���$���3��&�!�������)�!���#����E���!�)���&!���%��&��#��> ��
%������&#�!�)��&�$�&�&#���!&�%&�#���&�&E�!���%��&!$��%&����������+�#��=���&:��
�&"#$)�����E�!�$�(��=����&#�!���%&�#��B����&�E���#&!�����B&!B��'"&�&�$��%"!&�&��"��CCN�
%&�B����&�&�$�&(�$�%��+�'"&�(�(&��&��=���&:��&4$�&���+�'"&��=#�!��"���$���E&�&�!���%&�
����(�!�)��%&#�����B�!���#��=&'"&J��!�"��%�%&��
,������&#�!�)��%&�#���&�&E�!���%&����>�����+�&#���(&#�%&�=���&:���&"#$��
����E�!�$�(��=���������&����&��#��!"�#�&�$��%"!&�!���"���$���E&�&�!���%&�����(�!�)��
$&!��#)��!���!"��%��#��B����&��&�#&�$&��=��(&!B���&#��&�&E�!���%��&!$���
-���#�&=#&��%&�$���=��$&�+�$E�����&"#$)�����E�!�$�(���#��!"�#�&�$��%"!&�&��'"&�
"+�=�!��B����&�,DN/��&��&#�!���%&�#����$������""�����%&#�$E����+�������=���&��+�
&��#�� ���#&!��.N�%&�B����&����""�����+����=���&�������$&�����&�"���"&$���
E&B�!�&�$&�%&#�=�!��(*�!"#��%&�#��=&'"&J��="&�#���"��#&�!���&#�������!���&#�&4$&�����
:���&�#�����E�����&#�FN�%&�#��B����&�!�$&J��"���$���=��$&�+�������
=���&��+�&��&#�!���%&�#��B����&�E���#&!�����)#��&#�GN�"$�#�:���$���=��$&�+�������
=���&��
�$��&!&������"&$����&#�=�!��(*�!"#��&�$�&�#��=&'"&J��="&�#���"��#&�+�#��
�����#��!"�#�&�="&%&���$&�=�&$���!���"���%3��#�E"�!����#�%�%�+�=�!��%������%&�
����"��$&���&�����#&������#��$��$���+�����&���%&�!��!#"�)���#��'"&�&�%&�&�*��
=��=��&��&��&#��������� �!����#�%&��&����##���������+���%&��!�)��%&#��&���$�����
,� ������.55-�.55D/��&��#"!������#��=���#&��&�%)�&���%&�������!�)��+�=���&:��
&��#��!�"��%�%&M���=&��!���#������&���'"&��=�%&��&#�E#"9��%&�#������(�!�)���&#������
&#�%�$��!���&�$��E*�!��+��!��#�&4�$&�$&�!��������%&���E��&$�"!$"���%&�!���&$&���+�%&�
!�"��!�!���&��
����#���&"#$�%��E"&�=���#&�!����������#��B�=)$&��=#��$&�%���#��!"�#�$���3��
���##&(����!�=�&�%&��I����&�&#�E&�)&���%&�#��=���&:���E&�)&���'"&����E�&$��
E����"+�B&$&���3�&��=����!�%��"���%&�#��!�"��%�%&�&$"%��%�����$��(3�%&�#��
��#���#���&#�!���&�%&�#���"��#�%�%�!���#��"������B���=�&&�$�%��"������������!��%&�
��!#"���&�"��=��!���&�&�$�&�%�$��$&�+�!&�!�������#���+�%�E&�&�$&��"=&���������E&�����&�
��"�#�,�&�&��%&��-GGD/�����!�"%�%�&�!��&:��#��&(�#"!�)��%&��"&$����!�&%�%�+�#�����#�:���#�
="�$��&��'"&�"�����:�!�)���&��&#�#&��"�9&�!�<���&���)����%&��%&���:�!�)���
������������������������������� ��� � ��������FA���
���������E*���!���!$&��:�%��=�������%&�!��%�##&���'"&��$��(�&���&#�=�*��+�"��
�#$�=#�����&�$��#�!���!#���$&=#�%������#��=���!�=�#&�E�!$��&�'"&��&�&�����=���"��#�%���
"�����'"&:��%&�&=�!���=����#��!��(�(&�!���+��=���&#��$�����=��&��#*�$&�+�����&���
��$"��#&��#�%&����##���&�����#�+���#����%&��!�)��%&#�$&���$�����,��":��-GGD/��
�*��#��������E*����&=�&&�$�%��=���!�=�#&�$&�=���#���&������%�&��!!�%&�$�#�+�
���&�$�#�%&#��"���B��%�E�!"#$�%��#���%&!"�%��!�"��!�!�)��$&��&$�&�&�$�&�&#��#$�=#����+�#��
!�$���+�&�$�&�&$����M�+�$���3��&�$�&�&#�"���"��&$&�+�&#��&$��%&#�=�*����$��(3�%&#�
$�&=��&�B��!��$�"�%����E��&$�"!$"����&�����#�%&$���%����#������&#��=��(&!B��&�$��%&�#��
�&!"����&�����#&�+���&$��#&!&��"���!�"��!�!�)��&E�!�:�&�$�&�#��!�"��%�%&������
&�������B�+�&��%*��&�=�!��&E�!�&�$&�#��(��!"#�!�)��$&���$����#�&��&#�=�*��
�%&I��&�!�&&�&��)�&�&�$&�'"&�&$��="&�#���&=�&&�$����#�&93�!�$����%"$���#�%&�
�&&�(���=&���#���+��*��%&�#��B���$��$&�&����#E��&$������$�&�&�"���%�!�=#����#�����#�+��
���&�$�%���"!B��%&�&##�����B��#���&=�J�#��#��!"�#�!��$�$"+&�"�������&���'"&�#&��=�%&�
����&���&��"��!&�$���"������+�&��&=#&�%��&���#�"����!$�(�%�%�&%����&�$&�
�&"�&��%����&�<��#���!$"�#��%���$��!�)��%&#��9&!"$�(���&�=����$�!����'"&�&#���1�
!�&!&�*��&��"��FN�+�'"&�&��&�&���*���-��##)��%&�&=#&��E���#&��#��J�M����&�������
)#��&�B��#����%���&�&����C55��#�&=#&���#��'"&��=#�!��'"&�&4�$&�"��%&&=#&�����&�$��
%&��#�&%&%���%&#�-5N���"�#�,� �>���.55./��
;������<#$�����&=&!$���#�$&��%&#�%&����##��"$&�$��#&�&���34�!��+�#��"=&��!�)��
%&�#��=���&:��&4$�&���"���%&�#��=���#&��I��&#&(��$&�&�#��E�#$��%&�&'"�%�%�+�%&�"��
%&����##��B"����9"$�������&�%�!"$�)�&��#��=��$&�%&#���I#���%&�#��=���&:���&$&�
E&�)&���&�!��!&�$���&��#��:�����"��#&�+�&$I�=��$�!"#��&�$&��&#�!����%��!���&#�%&�#��
!��&�(�!�)��%&�#�����%�(&��%�%�+�%&�#���&!"�����$"��#&�������&"#$�%��%&�"���E����
%&�%&����##��"�&�$&�%&��"�#�+�=�#���:�%���&4�$&�"����=#���!���!�%&�!���&�$�&�#��:����
=���&�%&#�!�=��P!���E�&!"&�!����!"=�%��=���="&�#��!�=&����&���%*�&����+�#��I�&��
'"&�=���"���'"&:�����#)��!�����=�����$�����=����#��!��&�(�!�)��,��#&%���.555/��
���$��&#���#��&�$���&���IE�!��&��&#�'"&�&�B�����$&��%����&"#$�%��%&�"�
&4!#"�)��+�������!�)���!���#���%&#��%&��=��(&!B��&�$��##&(�%����!����=���#��
!�"��%�%&�!�=&����&���%*�&����'"&�&��$3������&�&��#&���$�&�&��"���+���
�&=&$��=���#����$"��#&:��+�$�&�%&����=��%"!���&��&'"�#������!���&##���B���=&��$�%��'"&�&��
&$��:����&4�$��"����+���!��&�(�!�)��%&�#���&!"�����$"��#&������&�������%�%��&#�
������������������������������� ��� � ��������FC���
��$��&��&#�!�&!��&�$��%&���IE�!��%&�"!B��%&�&##����*�!���#���%&#��$&!��#)��!��
&=#&�%��,�&�&��#&�$&�&4$&��(���&$��$&���$������'"&�&��"!B��!���$���3�����
&=�!���=����#��=���!�=�#&�I�&����$"��#&�=��$&��%���&�&�!"&�$����=&���&�$&&�$&�
�&��:�%��=���#��&4=���)��%&�#���!$�(�%�%&�����=&!"���������=���%�9��&�'"&��
����#&�$&��&��E����=��%"!$�(������&=�&&�$�������"���E����&4��"��%&�
"=&�(�(&�!���=����#��B���$��$&��"��#&�,��#&%���.555/��
���!���!�%&�!���%&�#��:����������%��%&�=���&:��&4$�&��!���#��:����%&��#$��
��'"&:�����&�$�#�+�%&����%�(&��%�%��'"&����&������&$I���&�%��"9&$����"��=��!&��%&�
%&$�"!!�)�����%�!��'"&�����=���#&��,���&�$�#�+��!��#/�����������%��
���E&$�!���&�&=&!*E�!��%&�#����!�=�!�%�%�%&�#���!�&%�%��#���#�=������!��=�����
�%&!"�%�&�$&��&����&�+�=��#�!���&�&�$&�����"�E����%&�%&����##����#�&$�#��'"&�=����
3$&�&�B��&�"�%��B�$��&#��&�$��&�!"&�$���&��&#�(�&9���"�$��%&�#��=���&:��+�&#��"&(��
�&$��%&�#��!��&�(�!�)�����&�$�#�%��&4=�&���&�%&�"�!����+�%&�"��&!&�%�%�%&�
�&E����&�=��E"�%�&�$&��
����%�#�%�%&�'"&��%�=$��#���&#�!�)��!&�$���=&��E&����$�&�&��$���3���=#�!�!���&�
&��#���&#�!�)��%&#�B���&�!���#����$"��#&:���%&��%����'"&�#��=&��E&�����"��#��&=�&&�$��"���%&�
#��&������E"�%�&�$�#&���$��(3�%&�#��!"�#&�#���!�&%�%���$&��!$<��!���"�&�$������
�*����#��(&:�'"&�&�&4!#"+&��+���������#���!�&%�%&��"��#&����$&��&�%��&=���&!�%����
"�=��#�!�)��+����=����#�%�%&�%&�%�E�"$���%&�#���&�&E�!���%&#��(��!&�%&�#��B"���%�%��
��"�#&�$&�&��E&!$���&��E����%�I$�!��#���$&��&!�#)��!��+�#���&!"�����$"��#&����&�
#��'"&�&$���!�&%�%&�"��$&���#����&�!��$�����#"!�)��=����#��!��$��%�!!���&�%&#�
!�=�$�#��&��&#�!&�$���%&�#���!�&%�%��%&�����+�#��E�I��#&��%�(&���+�!�=#&9���$&��
��$"��#&�&4�$&�$&�&��#��:����&4$&����%&�#��!�(�#�:�!�)���
�$������E�!��'"&�#���#$&���$�(��'"&�=&��$&��#������&#���&�&$����#��=��%"!!�)��
"$&�$��#&�+�#��!��&�(�!�)��&!�#)��!��%&�#��:����������%���&!&�$����&&$�"!$"����#��
��$�!"#�!�)��&�$�&�#��=�#��&�!��$�#&�%&�#��!&�$���%&�#���!�&%�%���%"$���#�+�#��&4$&���
&!��$&��+��&����&��"��#&�=&��E3��!��%&�#��=�*&�&��%&����##���%��%&�&�#�!�#�:���#��
I��=��$��$&�=�$&�!��#�%�%&�&!�#)��!��+�=��%"!$�(��+�&�!��!&�$���#���+���=��$&�%&�#��
=��#�!�)���"��#�%&��34�!���'"&�$���3����!#"+&�#��=��=��!�)��I�����%&�%&��'"&##��'"&�
(�(&�&��!��%�!���&�%&�&4$�&��=���&:���
������������������������������� ��� � ��������FD���
�#�%&����##��&'"�#����%���9"$��+�%"��%&���%&�#���&����&��"��#&�������%��&�(&�
��$�!"#�:�%��=���"����%&!"�%����$�!"#�!�)��!���#��&�!�%��"��������%"$���#&�+�=���#��
&!�����%&�&4!#"�)��'"&�&#�!&�$��#���&!��)�!���=�#*$�!��+��%���$��$�(��#&�
�=��&��!���&�B��&4="&$��&���"&$�����I#����
���#���!$"�#�%�%����&�$��$��%&�"��=���#&��%&�$���E&�&�!���&!��)�!��%&%&�#��
&!$��&�=�������B�!���#����%"$����&��&#�&�$�%��$��%�!����#��+��'"&�#��%&=��=��!�)��&�$�&�
&#���(&#�%&�=��%"!$�(�%�%�+��&�&��!�)��%&�����&��&�$�&�&#�!�=��+�#��!�"%�%�&�!�%��(&:�
�+��������&�������&�%&�&��&!���!&��#��&4�$&�!���%&�<#$�=#&�&�(�!������&�$�#&�'"&�
&$���&����&��=��$�����#���!�&%�%��#���#�+�'"&�����&�������������=���%�7�#��
=��%"!!�)��%&���"���E�9�!�)��%&�!��������!��&�(�!�)��%&�"&#��+�#��!��&�(�!�)��%&�#��
���%�(&��%�%��'"&�����E�!��"����&�$��%&�#��(�%��!���"��&���&�(�#���&!��)�!��%&��(�%��
%&#�!��I!$&�����#"$�&�$&����&(&���#&�%&�#��&4$��!�)��%&�#��&=&!�&�+�(���&%�%&����#)��!��
,>"&(�����.555�/��
������������������������������� ��� � ��������FF���
Bibliografía
8(�#���L��,-GG6/�!�=�����!������� �.����������������&78���#� �7���������������(&��%�%��"$)����%&��B�=�������34�!���
�:'"&$������,.55./��������!���������������� ����������!>��c�L�##���=�J���1��T�������,-GGH/����,!�(�*�"����(��#�����������!�����������&�$���%&��!�#��*��+��&����##������
����34�!���1&!&���#�>��!*��������,.55-/����"�������������������"����������������8�����������������������������
"�,!�-���"���!�������!���������!���������������!���������������"4����&�8�����?@@A���&��� ������ ����
1&##������������%�$���;��1&!&���#�+�������%&T�,.55./��) ����"����1���"������&��(������"�������'�����#� ����������) ��������1�)!8"�-�:$�������&����������&�8��������Q�����$��&�� �����&��=�&����
1&�$�#��EE+���������,.555/��)����������������������������� ��%��%&��"#$"����!��)�!��, ��/���34�!���
1�#$(���T��;��+����L&��I�%&:�����,.555/��'����(��#��������!������������������&78�����34�!������#�������
1����#������,-GG./���8"�������/���������&78�����#���#&����%&��34�!����34�!�����=���;�,-GGC/�?0"3�B�!&��!���#��=���&@�����&�$&��%��'"&�&##��=���#����!�)���34�!���
�%�� "&(�����#�����"�#�������&9�� �!����#�%&����#�!�)��,�� ���/��3������������!������#��������!������"���������
"����������&78�����#������34�!����� �1���,-GGH/���������������������������&78��*����!�������'���������)�� �!����#�=����&#�
����!��&�$��+����%&�#��1��%�(&��%�%���34�!����� �������>�����,-GGH/�����������������������?@@B���34�!����� ����,-GGH/������$"�!�)��%&���IE�!��%&��34�!����34�!���&!�&$��*��%&�>��&���!�)���
�"�&!�&$��*��%&��#��&�!�)��+��&�(�!��������$�������� ����,-GGA/���(�#"!�)��%&�#����"%�%&�%&��34�!��-G55�-GG5�����&9�� �!����#�%&�
���#�!�)����34�!����� ����+����>�����,-GGG/���$#��%&���IE�!��%&��34�!����34�!����&!�&$��*��%&�
>��&���!�)�������������;����,-GHF/������&�#��&=�!��#�%�%��!��#�+�&#�!��!&=$��%&��&��)���&���&���$�����&��
$����!�)�M�!�*$�!����#��=#���E�!�!�)���&�����#�&���3��!����$�����=��&���&%�!�)�����"%�%��0"�$����!"�%����-GHF��=I���-F�D-��
��":���%�*�"&:������#&%�%�,-GGD/��V���"�����:�!�)��&9�%�#��&#�&�!"&�$���%&�%��=��!&�7�&#��"��#�+�"�����W�&������!�������������"���!����#�"����(���!�����#������������"#��%&��&�&��+����#�����$3��"�:��� �L��� ���������+����34�!���
����&#��O�O��,-GFH/�� ""����0��"��������������������L�"�B$�����EE#����������������&$&��!B��L��,.555/��0!�����!���"������������������������1�������&#���34�!����"B�"�����+����!B$&�����$��V>��&�����#�%�%�+�=���&:����#�=�=&#�%&�#��"��!�=���+�#��
=�#*$�!���!��#&W�&���$"%����&���IE�!��+��������,6H/����#��-6���<��.���������#���#&����%&��34�!����+�����$��-GGH��=I���A.F�AD.��
�&#%��1����,-GGC/���������� �������*�!���������!������34�!����!>��c�L�#��
������������������������������� ��� � ��������FH���
>��:���>��+� ������%�*�"&:�,-GGH/��0������������!����������������"����"���������"�������&78�����#���#&����%&��34�!����34�!���
>"&(����������3�����+�����"J�:���J��,.555�/��V���"�#�=����#���(�#"!�)��%&��=�!$�����&�&#����$��&�$��%&�#������&:�������$���%&�#����(&��)��&�����+&!$�����&�$�#&�&��=&'"&J�����#�!���&��"��#&W����!"&�$��%&���(&$���!�)��� &��&���%&�.555���&=��$�&�$��%&��!���*������(&��%�%���&���&��!��������$�� &���34�!���
>"&(����������3�����+����Q<�&:� �"%&�,.555�/��V�(�#"�!�)���!��&!��)�!��%&�#��=��+&!$��!�"��$�����&��&#�I��$��%&�#����������&�!����3$�%��+��&"#$�%��=�&#�����&W�&��$����!�������������!������!���%��������������������������!�������������������������������������"�����=������#����#&%��+�����%��1��$��������� �����34�!���==�-FD�.-H��
L&��I�%&:��������� &��I�%&:�+����1�=$�$��,-GGH/��&������������������������������!�>��cL�##���34�!���
�����������,-GGG/����0!����C������������������ "&(�����#����"�#�����34�!���� �>��-GGA����������6����������� ��"����=&�E�#��!��%&���IE�!�������&����&�&��#�%&�
=��#�!�)��+�(�(�&�%���-GG5���34�!���� �>��-GGA����&��)����$��%&���4�!���=&�E�#��!��%&���IE�!�������&����&�&��#�%&�
=��#�!�)��+�(�(�&�%���-GG5���34�!���� �>��,.555�/�� �!�����������������������������C�8�����34�!���dddddddddd��� �!������������������������������ ��"�����34�!��dddddddddd!����!�����0������������������#��������������2�������?@@D�E�0��2:@DF��ddddddd,.55./����!�����0������������������#��������������2�������;<<<�E�0��2:<<F��� �>������� ���,-GGG/�����������������&����� �����������&78�����34�!��������+�����
��$�$"$�� �!����#�%&��$�%*$�!��>&����E*��&���E��I$�!��+��&!�&$��*��%&#��&%������&�$&���&!"��� �$"��#&�+��&!���
�:�:�#���L��,-GGG/��$���������!��������*����������������#�"������%� ������-������������34�!����������+��#���#&�����&4�'"&�&��
���$*�&:��#�&���;��,-GGG/��������!�������������������������"�&�&%�$����#���=�J����&�%�c����L���������&�%�c��;�����%&��+�O��O��1&B�&������,-GF6/����������������
����������� ��%��%&��"#$"����!��)�!��, ��/���34�!����"���+������=�&�&#�,-GG-/���������������&��&��!B�"����!>��c�L�##���34�!�����!"�#����!�+������+�;��O�#%&��&��,-GGA/��$�������*������!�����#�������������������#�+�
��&�����34�!�����%&���9&!"$�(�� &%&��#�,.555/��'��������0���������$��������/������#�C������������)����������
;<<?:;<<G���34�!�����%&���9&!"$�(�� &%&��#����&�%&�!���%&�#���&=<�#�!�����%&���9&!"$�(�� &%&��#�,-GGC�/��'��������0���������$��������/������?@@B:;<<<���34�!���
��%&���9&!"$�(�� &%&��#����&�%&�!���%&�#���&=<�#�!�����������%&��!���*������Q��,-GG6/��������"������������������!���"����������-�����
��!�����%�����Q����34�!�����!���&�������,-GH-/��3������������!������#���������������������������#���:���%�$����#���=�J����#���=*�%�#���L��,-GGF/������"����������� !����������"��������34�!���� �������������!�$$�������,-GGH/��V�#��"&(���%&#��&!��)�!��&���3��!����$����+�#������&:���"��#W�&��
����!�������������"���!����#�"����(���!�����#������������"#��%&��&�&��+����#�����$3��"�:��� �L��� ���������+����34�!���
�&!�&$��*��%&���#"%�����,.55-/����!�����0���������3�!�%��������0!�����������0�-���#�&!���������&78�����&!�&$��*��%&���#"%����$�$"$��%&���#"%��<�#�!���� �>����34�!��
������������������������������� ��� � ��������FG���
�T�"E��������1����(��+�;����1&B����,.55./�����!�������������������� �����������1�������������E'�C���3 F�'�������������!����*�3�!��#� �����������O�B���$�������������� �����
���=�� ���[����#&��������$"&�����L&#$�&���+�>����(��,.55./���B&����"$�&��E���(&�$+����E�#&��&!���%&�&%�� � ����� ��-.A�� ��%����"=$������%� "$��$������(��������$&���!����#� ��%���#�!+��&&��!B���$�$"$&�� �����O�B���$�������������
�&�&��%&�������+�������$3�,-GGD/������"&(���&#�!�)��!�=��!�"%�%�+�#��=���&:���"��#����#������&��������������!�����8�����1���������!�����������&%�$�%��=���L"�&�$����%&�>����$�+�L3!$����&9&�����#�:��+���#%&:��� ���������� �L���34�!���
��+#����;��%c��%�+����Q<�&:� �"%&�,-GGG/����!�����*�&�������������'���!�����#%� �����#����""��� �������������1�����!���&�8��%��������&(&#�=&�$�!&�$&��$"%�&���$�%�����%���
��#&%������+����1��$���,.555/��$����!�������������!������!���*�������������������������!�������������������������������������34�!�������� ����� ����� ���+��+���
����� ����-GGF���������� �������*������������ �7�������������34�!�����#&%������+����1��$���,.555/�!���%���%��&��$����!�������������!������!���%����������������
����������!�������������������������������������&!�&$�����%&#��&%������&�$&���&!"��� �$"��#&�+��&!��,����� ��/���34�!����%�$����#��#�:��+���#%&:��
���T&#�����,-GF-/��;&���'"*��+��$&��%&�!�"%�%&�&���34�!���&���&����E*��+��!���*����#���� <��-��-GF-���#���#&����%&��34�!����34�!����I���.F�6F��
��'"�%������,.555/���#�%&����##��"������&���34�!��+�&#�&%������&�$&��&���#��&�!�%��%&���#��&�����=&!$�(��%&#���$&����������&4�!���������J���������#�� �!����#� ����!�&�����34�!��==�6A��
��'"�%������,-GGG/��&78�������������(����%������������#���,!����������!������������!���������#��,!�����������E��&�%&�#��&!!�)��&4�!����%&#��#"��%&������ ����34�!���
Q<�&:� �"%&�����,.555/������"�,!�-���"���!�������!��������&78���������1������#�����"��������#��&#&����%&��34�!����34�!���
_&��%<������,-GGG/�������� ������������ ��"���� ��%��%&��"#$"����!��)�!��, ��/�+��#���#&����%&��34�!����34�!����
������������������������������� ��� � ��������H5���
Anexos
�
�
2��?������*�����������������#����������������������
*���������3���#��*�������9?��3���#�7� *���@9?�
����������G����� $�!� ,!-� %>!� $$%� ,!-� $�;�
���&�%&#�"��!�=��������&%���;�!�+���
���$���&+&� �=�#��
���$�����*�����$�9��
��##��%&��"$"$&=&!�%&��&#!B����!�=��
���$���&+&� �=�#��
�����&%�����4$&=&!�����$��$��..��
���&�%&�#��!�"��%�%�4��'����������
4��������������5�������
4�������*���� ��
4��������������
4�����3�����A����
4��'�������?�����@����������!!@�
>��%��%&�������!�)��&�<���� �������>�����-GGCK�-a"+���9�M�.a��9�M�6a&%��M�Aa�#$�M�Ca"+��#$��
C� C� A� A� 6� 6�
2�%�!&�%&�������!�)��-GGC� 5�F5F-G� 5�D.A56� �5�56-CF� �5�-66.6� �5�H5C-5� �5�FAC.C���!��$��&��&#�=��������#���:��=����&#�!�=���[�#��=���[�#�e�-�a��*M�5�a� ��,.555/� -� >� �� >� �� >����#�!�)��$�$�#�,.555/� A�-FH� .�5.C� GDH� -�FCF� A�CH-� 6�D-G����#�!�)��$�$�#�,-GGC/� A�5AF� -�DF5� -�5AF� -�D-H� A�.GG� 6�55F���$�#�(�(�&�%��,.555/� H55� A5H� -GH� 6F-� GHD� HAG���$�#�(�(�&�%��,-GGC/� FCC� 65.� .-5� .GF� FG-� CG-� <&���%&�&9�%�$�����KK� -�.55� C-H� 6D5� .H-� C55� D65� <&���%&�=��%"!$��&���!&���KK� -�.55� C-H� A-5� .H-� C55� D65�
N�%&�=��#�!�)���+�����#��C��J��'"&�B��#��#&��"����%*�&���,.555/� H6�-� H5�C� 6�C� A�A� .C�F� C�5��#$�$"%��� A55� C55� H5� DD5� AD5� ..5������$"%� GHb5fC.ff� GFb-5f5Fff� GHb-Ff-5ff� GFb.Df-Aff� GFb5Hf6Fff� GFb5AfCHff���$�$"%� -Db.Ff-5ff� -Db56fA5ff� -Db.Ff55ff� -Db5Ff6.ff� -Db5Df.-ff� -CbCHfCHff�
"&�$&7�� �>���-GGC��.555�+��� �������>�����-GGH��
������������������������������� ��� � ��������H-���
2��?����!�*�����������������#����������������������
*�������!�3���#��6���������*+������
�� �����������G����� !>� !>� �>;� ;� �>:� �>;�
���&�%&#�"��!�=��� ������!��%��� ������!��%��� ��##�E#��&����&#��#��������:��
��##�����:��
��##�E#��&�
���&�%&�#��!�"��%�%������������������
3�7�����9���3�����C�����
D���(����'��������������
�����������+���9����
>��%��%&�������!�)��&�<���� �������>�����-GGCK�-a"+���9�M�.a��9�M�6a&%��M�Aa�#$�M�Ca"+��#$��
C� C� A� A� 6� 6�
2�%�!&�%&�������!�)��-GGC� 5�6HH.5� 5�-F-GF� �5�-H.HH� �5�.5HHF� �-�5C5H6� �-�-A-HD���!��$��&��&#�=������7��#���:��=����&#�!�=���[�#��=���[�#�e�-a�*M�5a ��,.555/� �� >� �� >� �� >����#�!�)��$�$�#�,.555/� -�G--� -�.FC� -�AGA�� -�H-G�� .�A.6�� �-�.-6�����#�!�)��$�$�#�,-GGC/� -�DA-� -�6AF� -�-D6�� -�F5H�� .�.CA�� -�.AH����$�#�(�(�&�%��,.555/� 6CD� .A6� 65.� .GA� CFD� .F-���$�#�(�(�&�%��,-GGC/� .C-� .6.� ..-� .CG� AF.� .CA� <&���%&�&9�%�$�����KK� --H� -HC� .HA�� �.H5�� .D6�� -56�� <&���%&�=��%"!$��&���!&���KK� 6C5� 655� .HA�� �6-5�� 6C5�� �A55��
N�%&�=��#�!�)���+�����#��C��J��'"&�B��#��#&��"����%*�&���,.555/� 5�-� 5�C� F�A� .�G� 5�A� 5�5��#$�$"%�� D.5� CAC� -�-C5�� DH5�� CD5�� D55�������$"%� G.bADfA6ff�� G.b.HfCCff� G6b--f6Fff�� G.bACf.Hff�� G6b5DfC.ff�� G6b.Hf6-ff����$�$"%� -CbC6fC5ff�� -CbCHf5Hff� -Db.Gf-Aff�� -CbC5f--ff�� -Db5HfCHff�� -Db..f..ff�� "&�$&7�� �>���-GGC��.555�+��� �������>�����-GGH��
�
������������������������������� ��� � ��������H.���
�������*������������������������9?���*+�������
"&�$&7�1&##����.55.��
*�������9?��
-�������&%���;�!�+���
.�����$���&+&� �=�#��
6�����$�����*�����$�9��
A�����$�����;�!�$&=&!�
C�����$�����*�����%�#&�����#$&=&!�
D�������&%�����4$&=&!�,��$��$��../�
6���������*+�����
F����#��&�;�#$&������
H����:��%&�����
G�����#�%��>���%&�
-5��0"&�3$����
--��-X�%&���+��
-.�����&�$�%��&#!B����!�=��
�
������������������������������� ��� � ��������H6���
2��?��!���"������������+������/����1��
g��!�&�$&�&�"&$���#��=��$&�%&#���$��&���#�&�$��=���=��$&�%&�#��B����&��
*������� *������ '����������
'������������������4��I���
A��I�>�
&�#��������#)�'������
�������
��*:�&�������� T�� �&�`� � �L������%&��*:�,������/� T�� `� � ����$�##��&#�����%�� T��� `� � � ��9�#� T�� `� � �����:�+��=��%&�=�$�� T�� `� � ��&!B&� #�� `� � ��#�&�$��&�#�$�%�� =:��� `� � ��:<!��� T�� `� � ���E3� T�� `� � ���=�� T�� `� � ����$&� T�� `� � ��&��##�� T�� `� � ��B�#&� T�� `� � ��$���#&�"��&� T�� `� � � �"$�� T�� `� � ����� =:��� `� � �����&�%&��&� T�� `� � �����&�%&�="&�!�� T�� `� � ��&!�%�� T�� `� � ���##�� T�� `� � ��
������������������������������� ��� � ��������HA���
2��?��$���"���(��������������������������
�&��%����#���������(&��)��%&��&!"���'"&�"=��&�&#�������!&���=����#��!��$�"!!�)��%&�
%����)$�!���#��������+��*��%&�#��&$"%��������"���&�(�!���&�&��"&$���
�&=�&&�$�$�(��%&�#��=��#�!�)����B������&���#����&���&��'"&�"���"&$���="&%&��&=�&&�$���
!���"���"&�����%��%&�E�%&#�%�%���"���=��#�!�)��%&=&�%&��I�!�&�$&�%&�$�&�E�!$��&7�&#�
��!��+�&#�$��J��%&�#��"&$���+�&#�%�&J��%&�&#&!!�)��&=&!*E�!��=����#��"��%�%&�%&�
��I#�������E����&��'"&�&$��$�&�&#&&�$��&�!��9"�$���=����&#�������"��%�&J��"&$��#�
&�%&$�##�����!��$��"�!�)���
�������$&�&��#����E���!�)���&'"&��%�����&�#��(�����#&���9&$�(��%&�#��E����I�
&!��)�!��=���#&�+���#����$�&=�����$&�&��"���"&�����%��%&�!��E����#�%�%��&�
%&����##��"��%�&J��"&$��#�=����!�%��"���%&�#��!�"��%�%&�'"&�=&��$���&�#�:���
��E&�&�!���&$�%*$�!���%&!"�%���&=&!$����#��(�����#&�!#�(&�%&#���I#�������=��$�!"#����&�
&=#&��"��%�&J��&$�%*$�!���=#�!��%��"���"&$�&���#&�$�������=#&�,���/��
������#����:��&�'"&�E"�%�&�$���#��&#&!!�)��%&�&$&�3$�%�������&���"�
&�!�##&:�+�"����"$&:�$&)��!�����&�!&��=���%&E�������!���&#�$��J��%&�"&$���+� �
!���&#�$��J��%&�#��=��#�!�)��%&�#��!"�#�&�%&&����$&�&����E&�&�!��������&�&#�I�
&�!�##��%&�#��3$�%�����"$��%&�"&$�&���+��'"&���&�$����#��:���!"�#'"�&��
!�����!�)��%&���&#&&�$��%&�#��=��#�!�)���&��&�"���'"&�%�!B��!�����!�)��,+�!�%��"���
%&�#��&#&&�$��'"&�#��!��E����/�$�&�&�#�����=������#�%�%�%&�&��&#&!!����%��'"&�
�$���!�����!���&�%&���&#&&�$�����#��(&:��&�="&%&�%&�$�����!�����&�&��#��$&��*��
&$�%*$�!���'"&�&$&�$�=��%&�&#&!!�)��=&��$&���$&�&��#��&$��!�)��%&�=��I&$���
��&��%��%&�#��=��#�!�)��,>"&(���7�.555�/��
����&'"&���&�$��&&�!��#�%&�!"�#'"�&��E����%&�"&$�&��=������#*$�!��&�#��
&4�$&�!���%&�"����!��"&$��#���=��$���%&#�!"�#�&�="&%&��&#&!!������#��&#&&�$��%&�#��
"&$��������%&�#��!���!$&�*$�!��E"�%�&�$�#&�%&�3$&�&�"�!�=�&B&��(�%�%��&$��&��&#�
B&!B��%&�'"&�!���%&�&�$�%��#��&#&&�$��=���#&�%&�#��=��#�!�)��&��&$"%�����B������&���
+��'"&�B&��%&E���%��'"&�"�������!���!$&�*$�!��%&#�B������"��#�&�&#�!�=��$���#�����
�&�%&�!����"���%&�#��E����%&��&�"����#����!#"�)��%&�$�%��#��&#&&�$��&��&#���!��
"&$��#�&�##&(�����!����"��"&$�&���&���IE�!���&��&#�!"�#�!�%��&#&&�$��%&�#��=��#�!�)��&�
��!��%����"��I�&���&���IE�!��&��=��$�!"#���������&##��&�&�&$&��!��&�"���%&���$&�������
&#���������!����������&��!�=���"��=#����%&#�="&�#����%&�#��!�"��%�%���&$"%�����!���#��
������������������������������� ��� � ��������HC���
��:����+�$�%��"�B����&���!���B���$�!�)���"&��%����*����&�!"&�$��!���&#�$��J��
��%&�#��"&$����&�=��!&%&���&#&!!������#����B����&�'"&�#��!��E����I��!�����&�&��&#�
�=���"&��%���������<&���&=&!*E�!����&=#&���&�="&%&����$&�&����=��$���%&�$��#��
&$��%���:�%��%&��<&����#&�$������
�&��%����'"&�&4�$&�"��&�������B&�&�$&��#��&�#�:�����E&�&�!���%&�"���=��#�!�)����
=��$���%&�"���"&$���.F�+�="&$��'"&�%�!B��&�����&��+���!"��$��I�=&'"&J��&��#��
"&$����&�E"�%�&�$�#�##&������"����#��!&�&�$�&�#��!�$��&!��)�!��+�#��*$�!��%&�
�=#�!���#��&�!"&$����"���"&$�������%&�+�&#�&�������"���������(&#�%&�!��E���:��&��&#�!I#!"#��
%&�#��=��I&$���=��#�!����#&�'"&�&�=�&$&�%&�&$���������&##��#��%&$&����!�)��%&#�
$��J��%&�"&$���&�"���%&!��)��!��9"�$���&$��&����&�E�9��&#���(&#�%&�!��E���:��&�="&%&�
&$����&#�$��J��%&�"&$���*���������&���=�%&��#&(��$���"���<&���E�9��%&�
&�!"&$��+�%&$&������&#���(&#�%&�!��E���:��&$�%*$�!��!���&#�!"�#�&�="&%&��&$����#��
=��I&$���%&�#��(�����#&�=��#�!����#&�%&���$&�3��
�"=������'"&�%&&����&�#�:����=����!�%��"���%&�#��!�"��%�%&�&��!"&$�)���
"��%�&J��"&$��#�'"&������$�!&�'"&��!���G5N�%&�!��E����#�%�%��#��&%���"&$��#�%&�"�
��$��&�&�!��$���I�&��"����$&�(�#��%&�!��E���:��%&�Y�-.�CN��#�&%&%���%&�#��&%���%&#���$��
=��#�!����#��,��!B����$&�(�#�����%�!�%��!���#��#&$������&'"�(�#&���6-D�=&��&�"�#&�=&��
!I=�$��%&�&�&���%&�-GGF�/��*��&��#����"�&�$&�E)�"#��$�%��&�!���!�%���&4!&=$����'"&��
%&��$��%��&#�$��J��%&�"&$����&�#����!)���$����&$������&�&���$��&�'"&�&#�!�!�&�$&�%&�
��*!&�!"�%��%��'"&��=��&!&��&��&#�&4$�&��%&�&!B��%&�#��&!"�!�)��&�&#�E�!$���%&�
!���&!!�)��=����=��#�!���&�E���$���#��!"�#��&%"!&�&#��<&����&!&�����%&���&�(�!���&�
=����B�!&��#����E&�&�!���&$�%*$�!��!���&!$��,>"&(���7�.555/��
)1.1(2/ �N
nN
nzD
−⋅⋅=
σα �
�������$&�&��&#�$��J��%&�"&$���&�%&=&9���=�����=����#������<!"#��,-�-/�+�&�
##&�����#���#"!�)��'"&�&�"&$���&��#��&!"�!�)��,-�./�, �$��:αU.�=����"����(&#�%&�!��E���:��
%&#�G5N�&���"�#���-�DAC/�� ��+<!"#��&�&#�$��J��%&�#��!�"��%�%���=��#�!�)������
�"&$���!����!���#��"��%�%�%&���I#���&�&#�B������ �%&��$��&#��<&���$�$�#�%&�B����&�%&�
#��!�"��%�%��
�������������������������������������������������.F�� �$&�&�����&�!���!�%��&��&#�I��$��%&�#��&$�%*$�!��!���&�����"&$��#��
������������������������������� ��� � ��������HD���
)2.1(22
2/2
22
2/�
N
ZD
Zn
σ
σ
α
α
⋅+
⋅= �
�#���"�&�$&�!"�%���=�&&�$��#��&$��!�)��%&�$��J��%&�"&$���'"&�!���&=��%&��
��!�"��%�%&�%&�%�$��$��$��J��&�<��&#��<&���%&�B����&�'"&�#��!��E������
�
AG��������+������
5�����������
.5� -5�.-�65� -.�6-�C5� -A�C-�F5� -C�F-�G5� -D�G-�-.5� -F�-.-�.55� -H�.5-�F55� -G�H55�-555� .5�
�
���=��&���!�#"���"&$���&#��<&���%&�B����&�%&�#��!�"��%�%�&��!"&$�)��+�#��
&�"�%��&#�$��J��%&�"&$����&!&�����=�����&�#�:�����E&�&�!���&$�%*$�!��!���#��
!��%�!���&�%&�!��E����#�%�%�&�!����%��,>"&(���7�.555�/��
�
������������������������������� ��� � ��������HF���
2��?��%���*�������#��������������������7!;�
�����������������������7�
����*:�%&�#��&4=&��&�!���=��E&����#�%&#��"$����+�B���&�%��!�=��$�%��&#�"��%&�&$&�3$�%��
!���&#������#&9��%���>"&(�����&�&4=#�!��%&$�##�%�&�$&�&#�3$�%��=����%&$&������#��#*�&��
��&$�����%&�=���&:����#�3$�%��$���3��&��=#�!�%��=������=�&$��#���.55.�&���#�"���
=�*&�%&�8E��!���
����(&:��&!���%��#��%�$��%&#�$����9��%&�!�=��E"&�=���#&�!��$�"���#��=&�E�#&�
%&�=���&:��%&�!�%��!�"��%�%��!�����&�&��&#�������"���."��������!��%&�!�%��B����.G�������
&##��&��&!&�����%&E�����%&���$&����#��#*�&��%&�=���&:����$&���&4���E�&!&�"���
&4=#�!�!�)��%&�%�!B��&$��!�)���
�����&$����&#���%�!�%���%&�=���&:��%&�!�%��!�"��%�%�&�&#���)�&#�������"���."����
����!��=����!�%��B�������&�B��!���%&��%��&#���$��+����&#�����&��%&�#��B����&�=����&%���
#����(&#&�%&���&�&$���,+�=���&�%&�%&�=���&:�/�=���(�������:��&�����"������$3�����������
=��$&�%&�#��&$"%���&=*��!��'"&�&�B����&�#�:�%��"&$����'"&�#��&$��!�)��%&�#����$��
=�&&�$��&���&�!�=#�!�!���&�'"&�#��&$��!�)��%&�#������&���&��=��$�!"#���%&�#��
����&�������&$������������!����#"�����&�B����&�(�%��'"&�#��������+��*��%&�#��B����&�
�"��#&����!���"��%�%�%&�%&!��)�M�&�%&!����'"&�&�=��%"!$����+�!��"�%����
�"#$I�&�&�$&�+�=���&##��&�%�E*!�#�%�$���"�����$��(3�%&�#������&��#��%&!����&�%&�
��(&��)��=��%"!$�(��%��&!$������(&����&�%&�=��$&!!�)����$&�&(&�$"�#�%�%&��%(&���%&�#��
'"&�&�=��=��&�$&�&#�!��"������������$3������&�B����&�(�%��'"&�&#���$��&�"���
(�����#&�I�&$��#&�'"&�&#�����&����$��'"�&�&�%&!���'"&��&�$���#������&������=&!"�����
E#"!$<���&���+���&%�%��%&��%����E�!$��&�'"&����&$I��&������%&�#��!�=&����
,!���#��(����!���&�!#�I$�!��+�=#"(��#&��#��(����!���&�%&�=�&!���&��"�=��%"!$��
!�&�!��#�:��#&��#���=��$"��%�%&�$&=���#&�%&�$����9����#����%���&$!�/��#����$��
=�&&�$���"���&����(������#�%�%���&�B&!B���&��$&=���%��%&��#$������&�����&�!��"&�
$�%��#���&�&��%�������'"&��=���&#�!��$�������&�##&(�����!������(&����&�,&������%���+����
�������������������������������������������������.H�� ���&�$��$&4$"�#���$&��%��!���=&����%&�#���"$��&��#&9��%���>"&(����������3�+����#���"J�:���J���
%&�&��!��"���������!���������"������������� ����������������'����(����'���������������������������'��#����� �������������"�,!�-���'����������!��������!"&�$��%&���(&$���!�)��� &��&���%&�.555���&=��$�&�$��%&��!���*������(&��%�%���&���&��!��������$�� &���34�!���.555��==�-A�-H��
.G�� ����!���$&�!���!���#��&!!�)��,-�6/�=�&(���!���%&���&��&#���$���&$��&��&#�(�#���%&�#����&�&�!��"�%��=���&#�B������'"&���!#"+&���%&I�%&�#����$*!"#��!�=��%��=����"�"��+�!��"���&#�(�#���%&�#��=��%"!!�)��=����&#��"$�!��"��+�#��$���E&�&�!����&!���%��&��&=&!�&��
������������������������������� ��� � ��������HH���
����#&�%&�$��=�$���+�&���$���$�=��%&�!�=�$�#/�=����$&�&��"����&&�(��'"&�=&��$��&�E�&�$���
$&=���%��&��'"&��!"����&#�$�=��%&���E��$"����&�!����%����&�&$��E�����!"��%��##&����
���!"������#��B����&�(&�%&����!��"&��%�!B��!�=�$�#�!�����9&$��%&���$&�&��"����(&#�
*����%&�!��"���
���#*�&����&$�����%&�=���&:��&�&$��������=��$���%&�#��!���$������$�(��
�#�&�$�����,� �/�%�&J�%��=������������&��-GH.�������&#�=��=)�$��%&�&$&�$����9��&�
%&!�%�)�&=#&���#��� ��%&��#�&�$���'"&�&$I���$&���%��=���6A�=��%"!$���#�&�$�!����'"&�
!��$�&�&��.�5H.�T�#�!�#��*��+�6C�F������%&�=��$&*���=����%"#$��&$��%��=���#��
����%���!�)��>&�&��#�%&#��#��� �!����#�=����#��_�����&=���%��+�>�"=��������%��
,���������.55./��
��"+��=��$��$&�������"��=��3�$&��=����&4=#�!���&��'"3�&���)�&#����$3�
�3!��!��=����#��&%�!�)��%&�#��=���&:���%&����������&��9"#���%&�.55.���#����$3�%&����##)�
$�&�#*�&��%&���&$�����%&�=���&:��&=#&��%��#��!���$��%&��#�&�$��%&�� �>��������
-GG.��#��!"�#�!�=�&�%&�=����&#�I�&���"��#�.�-H5�!�#��*��+�6F������%&�=��$&*����#�%*���%&�
�!"&�%��!���#���&!�&�%�!���&���$&���!����#&�(��&�$&�=�����34�!��&��-GHC��&$��#&!�%��
&��#���&"��)��!��"#$�(��!��9"�$��%&�&4=&�$��&���&!&�%�%&�%&�&�&��*��+�%&�=��$&*���
,���������.55./��
���$�&�#*�&��!���$&��&�7�
• �����������$�$"+&�&#�(�#���%&�#��!���$���#�&�$�����P'"&�!�#�E�!��!���=���&���
$�%���'"&##��B����&�'"&����$�&�&�����&��"E�!�&�$&�=�����%'"�����#��!���$��
�#�&�$������
• ����������#��$&��#��&%�%��%&�=���&:���'"&�%��!"&�$��%&#�B&!B��%&�'"&�&#�&��
B"�����=����(�(���&���!�&%�%���&!&�$���$�E�!&���$����&!&�%�%&��%&I�%&�
#���#�&�$������!���=���&9&=#���(&$�%���$&�&��"��#"����%��%&�(�(���+�
�"��&!&�&�%&�#����!#&&�!���%&#�$�&=���$���=��$��&�=����%&&=&J���
%�(&����!$�(�%�%&�&!��)�!��+��!��#&��&$����#"%��#&��=��!"���&�
!���!��&�$��'"&�#&�=&��$�����$&����&�=#&��&�$&���#���!�&%�%���*�!���
=��(&&��!�=�$�#�B"����=����"�%&!&�%&�!����E�!$��&�'"&�&��!��9"�$����!#"+&��
&#�(�#���%&�#��&�"�%��#*�&��%&�=���&:���
������������������������������� ��� � ��������HG���
• ������������!#"+&�&#�!��"��%&���&�&�'"&�����&!&����&�$&�E�����=��$&�%&�
"���!���$��'"&��%��#��=���&:��%&���&���&$��!$���+��'"&��&E#&9��#���"$��+�
=�&E&�&�!���%&�#��!��"�%��&�%&�&&�&$��$��,���������.55./��
�����##&������"���&$��!�)���!$"�#�:�%��+�!�=#&$��%&�#��#*�&����&$�����%&�
=���&:����=��$���%&�#��� ��E"&��&!&������&�#�:���#����"�&�$&��9"$&��
2 �����L����C�����������������������=��&��#"�����%�%��'"&�#��� ��&�"���
!���$��'"&�&$���&4!#"�(�&�$&�&#���$���#�&�$������&�##&(�������!����#���9"$&�
=&�$��&�$&�=������!��=�����#����$��&��'"&���!"��&�#��=��#�!�)��I�=���&�%&#�=�*�&��
��&�&�+�&�(�!�������#�&�$�������'"*�B�+�%��=��="&$��'"&��&"#$��I��&��%��#*�&��
��&$�����%&�=���&:��%�$��$�������%&�&##��!���$&�&��"$�#�:���&#�E�!$���%&�&!�#��%&�-�.C�
"�&��%��=����&(+�\-GGA]��'"&�&�����&��#��&$"%���&=*��!��%&���=$���+��$�&&$&������
%�!B��&$"%���&����"&�$��'"&�B�$��&��B����&�'"&�(�(&��&��!��%�!���&�%&�=���&:��
&4$�&��&���&�(��"���=��=��!�)�����&%"!��#&�%&���$������#�&�$�������#��=#�!���&#�E�!$���
%&�&!�#���#��!�E����&"#$��$&����=��=��!�����*��"�����������"����(���8�������"!&=$��#&�%&�&��
!�=���%��!����$���&$"%������&�=���&:��&���34�!������&�"�%���=!�)��!���$&�&��
��!��=�����"��E�!$���%&�&!�#��%&�.�.F��'"&��&E#&9��&#�=�$�)��%&�!��"��&4$����#�&�$�����%&�
#��B����&�I�=���&�%&#�=�*�����!�E����&"#$��$&����=��=��!�����*��"�����������"����(��
��!�����%�
2 �����L�!����.��#����#�(�#���%&�#��� ��=����"��B�����=��&%���&���34�!��,A�G�
=&����/�&��&�&���%&�-GHA�&���%&�`-.-�A56�=&��!����&�$&�����!���%&����&#���!�&&�$��
&��&#���(&#��&�&��#�%&�=�&!���%&%&�&&��J��B�$����(�&��&�%&�.55-��E&!B��&��'"&�
�&�#�:���"��&9&�!�!���%&�&(�#"�!�)��=�&!&%&�$&��$&�%�&��'"&�"#$�=#�!���%�!B��(�#���=���
"��E�!$���%&�-D-�5C.��+��'"&�#����E#�!�)���!""#�%��&�%&�-D�55C�-GN65��L�!�&�%��&$&��9"$&��
&#�(�#�����"�#�%&�#��� ��&����(�&��&�%&�.55-�&�*��%&�`-G�CC.��"&(��=&����������$&�&��
"���!�E���&��$3�����&�"�#&�+�=&��!I=�$���&�%�(�%&�!��&!"$�(�&�$&�%�!B��!�E���&�$�&�-.�
,�<&���%&�&&�%&#��J�/�+�&�$�&�A�G��'"&�&�&#�$��J��=��&%���%&�#��E��#�������!�E���
�&"#$��$&�&�`66.�C.��"&(��=&���
����&�&�!���)�&��&#�=I���E����$&������#��!���$��!���%&���&4!#"�(�&�$&�&#�
��$���#�&�$�!�������&!&������="&��"#$�=#�!���&#�(�#���%&�%�!B��!���$��=���#��E�!$��&�%&�
�������������������������������������������������
65�� �#�*�%�!&���E#�!��������&$��!��$�"�%��!�����&�&��#��*�%�!&���!����#&�%&�=�&!����#�!��"�%���&$��%��=���&#�1��!��%&��34�!��\1��!��%&��34�!�7�.55.]��
������������������������������� ��� � ��������G5���
&!�#��'"&�$����&��!"&�$��#����$������#�&�$�!�����#�(�#����&"#$��$&��#��=#�!���&#�E�!$���
%&�-�.C�&�#���������������7��?���������E�������M%�,�-,������������������#��=#�!���
&#�E�!$���%&�&!�#��,.�.F/�!���$&�$&�!���&#�=�$�)��%&�!��"���&=��$�%��&��#��� �>L�G.��
�&"#$��"����������������7� ���������E�������M:,%�;!���������������%�
�������$&�&��#��%��#*�&����&$�����%&�=���&:��&��&#�&$"%���&�B��&#&��%��&#�
��%�!�%���%&����##�%��=��� �$&���>�&&��+��B���&!T&��+�&�B���!���#�%�%��!��������
�&�&��#�&��#��&$"%���I��&!�&�$&����&�=���&:�����!B����%�!�%��&��'"&�=&�$&�&!&����#��
E��#���%&�*�%�!&�'�=��=��!������(�����(&�$�9��=��'"&���$��(3�%&�"����#��!�E����&"&��
+�=&��$&���%&�$�E�!���&#���(&#�+�#����$&��%�%�%&�#��=���&:��=����$�%��"��!��9"�$��%&�
=��#�!�)���+�$���3��=����!�%��"���%&�#����"=��'"&�#��!�=��&����$��&�=���#&�=��'"&�
%�!B��*�%�!&�="&%&��%&���&���&�%&�E�����%�$�(���"$�#�:��%��#��=��=��!���&�
=��#�!����#&�!���=��%&��%��&��
���%&��(�!�)��%&#���%�!�%���!���$&�&��,(&��>�IE�!��A�-�-/��
�&��7�#��(�����#&�'"&�%&��$��#���������������������8������"����(���&$��&��&#�����&��
*�����&'"&��%��=���"���=&������%��"�=�$���&�%&�=�&E&�&�!���&��&#�!��"��+�%&�
=�&!���'"&�=����=������$&�&��"���!���$��%&���&�&�,E���%��=���!�=�#&�$&�=����#�&�$�/�
+��*�&(�$������%��%&�%&�"$��!�)���
C�E.��%������'��.�����������7��
������ �
C���
�� ���������
����� � � � ����
A�'����#�
�����#����������7
������ �����#������
1�&!B��%& =���&:�
�&�����V�W
< ������� �����7
J��+�������� �����7
���������#����� ��������������
� "&�$&7�>"&(����&$���#�.555��
������������������������������� ��� � ��������G-���
���(�����#&�C��%&E��&�#����&!B��%&�=���&:��=����#����3���=&�����%&�#��=��#�!�)��
!���%&��%��!��7�
[ ]0),( ii yzMaxG −= �
���%&����=�&&�$��&#�����&��=&��!I=�$��%&�#����3���=&����������$��$���#����&!B��
$&�%�I�(�#��&�=��$�(��=����$�%��=&�����=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:��%&E���%�����
$�%��#��%&I�=&�����&�#&�������"��(�#���%&�!&����
�����=�%&��&$����&#�*�%�!&����&��%��%&�#��*�%�!&�'�&��=#�!��&#�!��!&=$��%&�
��&!B����%�(�%"�#���$��(3�%&7�
α
α �=
��
���
�=
q
i
i
z
G
nzyP
1
1);( �
���%&���&�&#��<&���%&�=&�����=����#��!"�#&�C��N�>��&�%&!����=����#��=&�����
'"&�&�&�!"&�$����=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:����#�=��I&$���αααα��&=�&&�$��#�����������
���������"����(��+���&�&#�$��J��%&�#��=��#�!�)����"��%��αααα�&�!&����'αααα���%�!��#��=��=��!�)��
%&�#��=��#�!�)��'"&�&�&�!"&�$���=���%&��9��%&�#��#*�&��%&�=���&:�7�
P y zn
G
z
q
n
i
i
q
0
1
01
( ; ) =���
��� =
=
� �
����&��������"�'"&�'>��%&�#��&4$&��)��%&�#��=���&:������!�=$��#��&(&��%�%�%&�#��
���� ���$�E�!&�&#��4����%&��������������'"&�&$��#&!&�'"&�V����������������*�!���
���!���������������������"����������������������������������"����(�H%��"��%��αααα�I?*�'αααα��$�E�!&�
&$&��4�����#�!��(&�$��&�&��"���&%�%��&��$�(��%&�#������������%&�#��=���&:�����%��"���%&�
#����&!B��%&�=���&:����%�(�%"�#&�&�"���&�!��$���%���*�#����&!B���!��#��&#�$�(��%&�
=���&:�7�
P y zn
G
z
i
i
q
1
1
11
( ; ) =���
���
=
� �
'!0��%&I�%&�&%���#��&(&��%�%�%&�#��=���&:���=&��$&�!���%&����#�������!�����������
���"��������$��&�=���#&�=��'"&�&$&�*�%�!&�������"����+���=��%&��!�)����#��I�=���&�
&�$�&�#��=���&���%&I��'!��$�E�!&�&#�?�����������.�����0�'"&�&$��#&!&�'"&�
������������������������������� ��� � ��������G.���
V����������������������.����������*�����(���!��������1����������!���"�������"�������!�,!���������,!��
���������"����*�����������������������������"����(�H�6-%��
P y zn
G
z
i
i
q
2
1
21
( ; ) =���
���
=
� �
����(&:�%&$&����%��#��#*�&����&$�����%&�=���&:��+�B�!�&�%��&4=#*!�$��#��
��&!B���&#�$�(��%&�#��%&��"�#%�%�&�$�&�#��=���&��&��%�E�!�����#����$��%&�#��B����&�
=&��!I=�$��&�"�#�=���&#�E�!$���%&�&!�#��%&�&'"�(�#&�!���,�T�"E����.55./���
�#�3$�%��%&�&!�#��%&�&'"�(�#&�!���!���$&�&��!��$�"���"���&!�#��%&�
&'"�(�#&�!���'"&�$�&�&��!���%&��!�)��#��%�$��$���&!&�%�%&�%&�#����"=��=���&4��+�
&%�%���#�$��J��%&#�B�����&��"��%�%&�%&��%"#$��&'"�(�#&�$&�&�!��$�"+&�"��%��%�$��$��
=��%&��!���&�=����#����"=��%&�&%�%�+�&4���%&��!"&�%��!���#��%&E���!�)��=��=��!����%��
=���&#���$�$"$�� �!����#�%&� "$��!�)���-GHF�,�T�"E����.55./���=&!*E�!�&�$&��&#�$��J��%&�
#��E��#���=����%"#$��&'"�(�#&�$&�,� ��/�&�!��$�"+&�"��%��#����"�&�$&�E)�"#�7�
� ���a�,5�A-/K���J��5�A�Y�,5�H5/K��J��C�-5�Y�,-�-C/K(����&�--�-A�Y�
,-�5C/K"9&�&�--�-A�Y,-�6H/K(����&�-C�-G�Y,-�5C/K"9&�&�-C�-G�Y,-�.D/K(����&�.5�6A�
Y,5�G./K"9&�&�.5�6A�Y,-�-C/K(����&�6C�CA�Y,5�HC/K"9&�&�6C�CA�Y,-�56/K(����&�haCC�
Y,5�FH/K"9&�&�haCC��
�������������������������������������������������
6-�� �*�!���&��$�%��*�%�!&�%&�%&��"�#%�%�"�+�!&��9"�!�������$�(��\���$3�+��"��#!�(�7�-GHA�+�>��!*����!B�7�-GHD]���.����'"&%��&4&�$��%&�$�#��$���"$���="&�"=��&�'"&��%�%��"���!�&�$����&!B���!��#�%&�=���&:���#����"�#%�%�&�$�&�#��=���&�&�=�&E&��%�����%&!����#��&%�%��%&�=���&:��&���!�&&�$��!"��$��I�������%��&�&�!"&�$�&��#��=&�����&��&#�&4$�&����E&�����%&�#��%�$���"!�)��%&#�����&���
������������������������������� ��� � ��������G6���
2��?��,���"���(���������������(.�����
�"��%���B��$�##&��&#����)�"�$&��*��%&#�#"����!&�$��#��&�=#��$)�#���&!&�%�%�%&�&�!��$����"��
3$�%��'"&�=&��$��&%���&#����%��%&�!&�$��#�%�%�%&�#��%�$��$���&�$��&�$������
!&�$��#�%�%�(&�%�*��%�%��=���#��&4�$&�!���%&�%�(&����&�$��&�$��!&�$��#&�%&�%�$��$��
���%��%&�&=&!��#�:�!�)��&��"���!�"%�%������&�������!���&�*��%�E*!�#�$����9���!���<#$�=#&�
%�$��%&�"+�%�$��$��*�%�#&��%&!�%�)�"$�#�:���"��3$�%��&�!�##��'"&�=&��$��&%���%&�"���
E������%��&!$��#��!&�$��#�%�%�%&�#���&�$��&�$������&!"�!�)��=����&#�3$�%��%&�#��
$E��������%��&��&#��<&���%&�#*�&��$&#&E)��!��'"&�$�&�&�!�%���&�$��&�$��&�#��
��"�&�$&7�
Pr
TrPcTcCc −= �
���%&��!�&�&#�*�%�!&�%&�!&�$��#�%�%�%&�"��#"����!&�$��#�!���!�&�&#��<&���%&�
$E����%&�&&�#"����!&�$��#���!�"�=��#�!�)������&#��<&���%&�$E����%&�#���&��)��&��'"&�
&$I��$"�%��&&�#"����!&�$��#�+����#��=��#�!�)��%&�&���&��)����#�!�!�&�$&�%&�%�(�%������&�$�&�
�����%�!��&#��<&���%&�$E����=���B���$��$&�'"&�&4�$&�&��#���&��)��!���%&��%����"��%��
&&�!�!�&�$&�&�"#$�=#�!��=����!�,#��=��#�!�)��%&#�#"����!&�$��#/��&���$�&�&�&#��<&���%&�
$E����'"&�B���*��&��&&�#"����!&�$��#����%&�$���%&�3#�&4�$�&���#������&#�!�)��%&�
$E����=���B���$��$&�'"&�&��#���&��)����#�&E&!$"���#���&$��&�$�&��!�+�&#�=��%"!$����$&��%��
��$&����&�$&��&�!�=����&#��<&����&�#�%&�$E����&��&#�#"����!&�$��#�!���&#��<&���'"&�
#&�!���&=��%&�*����$"(�&���#������&#�!�)��%&�$E����=���B���$��$&�'"&�#���&��)���
�"��$���+���&��&#�(�#���%&��!��I��#$��&�I�&#����%��%&�!&�$��#�%�%�%&#�#"����!&�$��#�
!���%&��%��,8(�#���-GG6/��
�$&�3$�%��$&�*��#����!��(&��&�$&�=��=���%&�#��&%�!���&���%��&!$���+��'"&����
&�������&��&#���I#���%&�#��&$��#&!��&�$��!&�$��#&�%&�!�%���&�$��&�$�������&��"��
��%�!�%��7�&#��<&���%&�$E������&�����%&I��#��=��=���&(�#"!�)��%&�#���!�&%�%�
!��$���"+)�%&�E����%&!��(����"�����%����%&E���$�(������&E&!$���!"��%���B��$�##&��
!�&�:)���"$�#�:���&#�3$�%���&$����"+�=�!���&�&��#�:�%��&#�"��%&#�$E����&��#��
B����&������+��*��%&�#���=���$��&�&�!��$������&��#��&=�&���=���#��'"&�&#��<&���%&�
$E����'"&�$&�*��"���!�"%�%��&E#&9����%&�E������%��&!$��"��=��$��!���&��&#�!�=��%&�#��
�!$�(�%�%&�!�&�!��#&�+�%&�#��&�(�!������$&����&�$&��!"��%��&#��<&���!�%��(&:��+���
%&�B����&�$"(��$E�����#���=#�!�!�)��%&�3$&�3$�%��%&9)�%&�$&�&��&�$�%��,8(�#���-GG6/��
������������������������������� ��� � ��������GA���
�����&$&�$����9��%&�$&��&�!���%&���&��$��$����&#�*�%�!&�'"&�����9��&#�3$�%��%&�
#��$E�����=���%����:��&7-/�&��&E"$��&#�"��=��'"&��B����&��#��$�&=��%&�#����$&��&$�+�
#���#���#�:�!�)���<��&�&!���&#�%&����##��$&!��#)��!��+�%&�!�"��!�!���&�&������
�&����&M�./�#��$&#&!�"��!�!���&��"��&�&�!"&�$����=�!��%&����##�%��&�������&����&��
&#�"��%&#�$E����&��#��B����&��"��#&�&�"+�&!����#��#*�&��$&#&E)��!��&�!��!&�$����
�I�!�&�$&�&��#��=���!�=�#&��&�$��&�$��B"������!�"%�%&�P&=&!��#&�$&�&��#��
!�&�!����&�(�!���=<�#�!��+�=��(�%���+�B����&��&�$�&��$��P��=&���&��#���+��*��%&�#��
!�"��%�%&��"��#&�!"&�$���!����#�&���"���!�&$��$&#&E)��!��,�$&#�$�#/��
������������������������������� ��� � ��������GC���
2��?��-�>������������������������������������������������������������������
*�����-���3���#��*�������9?��
��������� ��������� ���������5-.����%&#�������4�!B�� ..C��������&�:�� A5.����$�����*�����$�9��5CD��I�$��&�%&���!"��+�� .C6�������$&�� A-6����$�����*��L"�$"#!��5F5�����$&=��%&������"�� .DD��������"&#�%&#��"&�$�� A-A����$�����*��L"�:�#�$�$#���5F-��#"��L�%�#��� .F.��������"&#�����4$#�B"�!�� A66����$�����*���&�4!#�$&=&!�5H.�������"$*���B�+"!�� .HC��������"&#��#�!���� A6G����$�����*������&!��5HC�������"$*����4�!B�� 65.������&%����$�+�!� ADD����$������4$�+"$#��5G5�������%�3�L"�4=�#$&=&!� 65D������&%���&#��#$�� ADF����$�����;��#$&=&!�---�������$������&=&$#�=�� 6-.������&%���;�!�+��� AFA����$������#����>���%&�--6�����1�#$������4�!B�� 6-A������&%���;"!B�$&���� AH.����$���������$&=�� �!����#�--F�����1��$�#�3���4�!B�� 6-H������&%�����4$&=&!� AHC����$�������=&4$#��-C6�����>����&#���4$&=&!� 6.A������&%�����!B"$#�� AHG����$������&$&=&!�-DH�����;�3��$��!���>���%&� 66A������&%����"$"$&=&!� AGF����$�����Q��$&=&!�-H5�����;"���1�"$�$�����%&���$�� 6AC������&��$�I���4!�=�� C5F����$�����������&�$��-HC�����;"�����!�B"�$&=&!� 6DA����$����$������;"'"�#�� C5G����$���������%&����&#��-HH�����;"�����#���%�� 6DD����$����$��������4�!B�� C.D����$���&+&� �=�#��.5.�����;"�����!B��� 6DF����$����$�������&!B��!��� CA6���$�#$&=&!�%&���#%&:�.-6�����;"���0"��B�9&� A5-����$�����*����#�$&=&!� � "&�$&7�� �>��-GGA����&��)����$��%&���4�!���=&�E�#&��!��%&���IE�!���
�
*�����-�!�3���#��6���������*+�����
��������� ���������55H�8��&#��#��������:�� -5F���##�����:��5.5����!��%������� -5H���##�E#��&� "&�$&7�� �>��-GGA����&��)�� ���#&!��%&��B��=���=&�E�#&���!��%&���IE�!���
�
������������������������������� ��� � ��������GD���
2��?��:�����������*+�@�����
���-G55�[��#��&����6.�=��="��&#���"�&�$&�&$�%*$�!��%&�=�"&����'"&�&�"���
E"�!�)��%&�#��!"�%��%��%&�#��%&(��!���&�%&�#���<&�����&�(�%��!����&=&!$����"�
(�#��&�&=&��%���=��%&��%��=���&#��&!*=��!��%&�"�(�#��&�&=&��%�7�
[ ] [ ]� �
= =
−=
−=
k
i
k
i i
ii
i
ii
np
npn
nE
nEnX
1 1
22
2
)(
)(�
�"'"&�#��%&�$��!�)���$&I$�!��&$I�E"&���%&#��#!��!&�%&�&$&�$����9���&�="&%&�
%&�$����'"&�?!�$&�%�I��=��4��%�&�$&�"���%�$���"!�)��%&�=������#�%�%��B��!"�%��%��&��
"��"&$�&���&=&$�$�(��=����������%&����%&��%&�$����EI!�#&�$&�&$&��&"#$�%��=����&#�
!���Ta.���*�Ta.��&�$��!&��.a���-�+�=-�Y�=.�a�-������#��$��$�7�
[ ] ( ) ( )
( ) [ ]
)1(
)(
)1(
)()(
)()(
)1()(
)(
)(
11
2
11
11
2
111
2
112
2
2
11
1
2
11
2
2
11
1
2
1
1 2
2
22
1
2
11
2
2
pnp
npn
pnp
npnpnpnp
np
npn
np
npn
np
pnnn
np
npn
np
npn
np
npn
nE
nEnX
i
k
i i
ii
−
−=
−
+−+−=
+−+
−=
−−−+
−=
−+
−=
−=�
=
�
������&��'"&�
)1(11
11
pnp
npn
−
−�
$�&�&��=��4��%�&�$&�"���%�$���"!�)������#�&$I�%���=����������%&���*��=����������%&��
#��?!���$&���%�!�%���&��=��4��%�&�$&�"���(�����#&��#&�$�����?!�!���"�����%��%&�#��&�$�%��
�&!"3�%&&�'"&�&#�!"�%��%��%&�"���(�����#&��#&�$���������#�&$I�%���$�&�&�"���%�$���"!�)��
?!��
���&4=&��&�!���B��%&�$��%��'"&�#��!��$&��%&�#��!&#%�����%&�&�*���&��
%&���%��=&'"&J��=����'"&�#��%�$���"!�)���B��!"�%��%��=��=��!���&�"����=��4��!�)��
�%&!"�%����#��%�$���"!�)��?!������"����&�#��&=*��!��&��&'"�&�&�'"&�$�%��#��!��$&��
�������������������������������������������������
6.�� ���&�$��$&4$"�#���$&��%��%&�O�##����&�%&�B�##����!B��%�����!B�EE&��+��&�������O�!T&�#&+�,-GG6/������������������.��������"���������>�"=���%�$����#���&���3��!����34�!����=��.F5��CFC�CFF��CH.�CHC��
������������������������������� ��� � ��������GF���
&=&��%��%&�#��!&#%��&�����"�#&����+��&�'"&�!��!����"�'"&���!B����B����&�(�%��'"&�
&$&�(�#���="&%&�&��$���=&'"&J��!���-��&��!�&�$��!����
���=��$�!"#�����E�����'"&�#��E����%&�#��%�$���"!�)���B��!"�%��%��(�����*��&�<��
&#��<&���%&����%��%&�#��&�$�%���!��%��!����!��+�&4=#�!���&#�"��%&�#��$��#��
�$&I$�!���'"&�=�&&�$��#��(�#��&�!�*$�!��%&�?!�'"&�!���&=��%&����(�����I�&��%&�#��
!�#��"=&�����,%&�&!B�/�%&�#��%�$���"!�)�������#��$��$����&!&�$�����&��'"3�%�$���"!�)��?!�
"$�#�:���,&�%&!����&#��<&���%&����%��%&�#��&�$�%/��#��=��4����#��%�$���"!�)��%&�?!��+�
%&�&����&����B�+�'"&�"$�#�:���"���=�"&���%&�"�����%&�%��!�#��=����#�!�#�:���#���&��)��%&�
�&!B�:����$&�<#$���=���#&��&�="&%&��&�#(&��%��&!$�&�$&����%��'"&�%&(��!���&�
����%&�%&�#��!��$&����&�(�%��%&�#��!&#%��!����&=&!$����#��(�#��&�&=&��%��$�&�%&���
!��$��%&!���#��B�=)$&���"#���&=&!$��%&�#��=������#�%�%&�'-��'.��Z�'T��%&�#��!&#%���
�&!B�:��&��#��B�=)$&���"#��!"��%��?!�&������%&�+�"$�#�:��&��"���=�"&���&$�%*$�!��%&�
"���!�#���#�"$�#�:���#��(�#��&�%&�#��!�#��"=&�����%&�?!�=����#�!�#�:���#���&��)��%&��&!B�:���
�
6E!F� ������
�
����%�$���"!�)���B��!"�%��%��'"&�"&$���&#�.��������� �(��
� 5��������������?!��������!� ��
�#�=���!�=���"$�#�:�%��,'"&�E"�%�&�$�#&�$&�=����#��%&�$��!�)���$&I$�!��%&�#��
�=��4��!�)�/��=����'"&�&�&�$�&�%��#����:)��=���#��!"�#�&#��<&���%&����%��%&�#��&�$�%�
!�����&��#��%�(&����=#�!�!���&��&$��#&!&�'"&�&#��<&����=��=��%��%&����%��%&�#��&�$�%�
&���"�#��#��<&���%&�!&#%��9��&���"�����%��%&�#��&�$�%�=���!�%���&$��!!�)��#��&�#�
��%&=&�%�&�$&��="&$�����&�#��!��$&��%&�#��!&#%�������&9&=#���"����&$��!!�)��#��&�#�
�&=�&�&$I�=�&&�$&�=��'"&�#��"��$�$�#�%&�#��!��$&��%&�#��!&#%��$�&�&�'"&�&����"�#����M�
&�%&!����
�-�Y��.�Y��6�Y�Z�Y��T�a���
&���$��%"!��*����$����&$��!!���&�&���#�"����=#�!�!���&�%&��%����#���&!&�%�%�%&�
&$����=��I&$���%&!���!�%��'"&�&��&'"�&�&��=����!�#!"#���#��E�&!"&�!���&=&��%��&��
!�%��!&#%����%&��%���#�3$�%��%&��&!�#&!!�)��%&�#��"&$�����"��%��B�+�'"&�&$����
������������������������������� ��� � ��������GH���
=��I&$���%&!���!�%��=����!�#!"#���?!��%&�&�&=#&��&�"��&$��%���%&�I4���
(&����#�$"%��������%��%&�#��&�$�%�=����#���=��4��!�)��=���"���%�$���"!�)���B��!"�%��%��
&��&%"!��I��&��"���=���!�%��=��I&$���'"&�$&����'"&�&$���&��
�
������������������������������� ��� � ��������GG���
2��?��;��������������������������
�����!�=#&&�$���&#�%����)$�!�����&�&#���&�&$���%&�#��!�"��%�%&�&�B��!�#!"#�%��"��
*�%�!&�%&�������!�)��'"&��&E#&9���&��$3�����=��!&�$"�#&��&#�=��&%���=��%&��%��&��&#�
�&:����%&�"���&��&�%&���%�!�%��&�%&���E��&$�"!$"���%&�!�%��B�����������%�!�%��&�&#&��%��
��7�-/�$&�&�!���%&�#��(�(�&�%�M�./���"��=�$��#&�+�&�$"��%�M�6/�!��&4�)���#�%�&��9&M�A/�
&#&!$��!�%�%M�C/�#��(�(�&�%��$�&�&�=���%&�$�&�����!&&�$��"��$����$&���#M�D/�!�##&�=�(�&�$�%�M�
F/�$�&�&�#��=����#�%�%�%&�##&(�����"�B�9����#��&!"&#��=������M�H/�$�&�&�#��=����#�%�%�%&�##&(���
��"�B�9����#��&!"&#��&!"�%����M�+�G/�$�&�&�#��=����#�%�%�%&�����#�&�(�!���%&��#"%��
���E�����&�&��#�=����!�#!"#���&#����%��%&�������#�%�%�%&�"��B�����&7�
�
�
���%&�� �&�&#�*�%�!&�%&�������#�%�%�%&#�B����� *��&�$���'"&����&=�&&�$��!�%��"���
%&�#��(�����#&�%&���E��&$�"!$"������&�&#�(�#���!��!�&$��'"&�$���!�%��(�����#&�+�&�!�=��$��
!���"���(�����#&�%�!�$)�!���+��'"&�$���&#�(�#���%&�����������$�&�&��!!&���#�&�(�!���&��
!"&$�)��+�&#�(�#���%&�� ����$�&�&��!!&��$�$�#�������#��*�%�!&�!�#!"#�%��&��&$&�$����9���#��
�"&(&���%�!�%��&�%&���E��&$�"!$"���$�&�&��"������=��%&��!�)���,O��a�5�---/��=���#��'"&�&�
B��!�#!"#�%��&#�*�%�!&�%&�������#�%�%�%&�!�%��B�����!��7��
�=
−=8
1
*111.01i
ij IM �
�*��="&��&#�*�%�!&�%&�������#�%�%�%&�!�%��B�����(��*��&�$�&�� �����$�&�&�$�$�#�
!��&�!���%&���E��&$�"!$"����+�����������$�&�&�����<���&:����� ���#&�$&��=����!��$�"���&#�
*�%�!&�%&�������#�%�%�=����&#�!��9"�$��%&�#��=��#�!�)���&�=��=��&�#����"�&�$&�E)�"#�7�
n
M
M
n
j
j�=
=1 �
���%&���&�&#�*�%�!&�%&�������#�%�%�%&�#��!�"��%�%�&��!"&$�)�����&#��<&���%&�
B����&�%&�#��!�"��%�%�+�� �&#�*�%�!&�%&�������#�%�%�%&#�B����� ��
�=
−=n
i
iij IwM1
*1
������������������������������� ��� � ��������-55���
2��?��=�>������������������������+�������������������
Cuadro 9.1 Costa de Oaxaca /�����������������1
*�������4�������
*���� �� 4��'���������� 4��������������4��������
5������� 4�����3�����A����4��'�������?�����
� � F� � F� � F� � F� � F� � F��#�&�$�� A5.�G� A-�D� A5G�C� D5�H� 655�6� A.�H� .FH�-� CF�H� 6A.�D� D-�A� 6A5�C� C6�G�����*:�=��=��� .D�H� D�D� DD�6� -D�.� C6�6� -F�F� AA�F� -D�-� C6�F� -C�F� CA�H� -D�-�����*:�!�=��%��,�����/� -C�-� 6�F� -F�.� A�.� .�-� 5�F� C�F� .�-� ���� 5�5� �� 5�5���L������%&��*:� F�6� -�H� H�C� .�-� .�6� 5�H� G�.� 6�6� 6�F� -�-� 5�.� 5�-������$�##��&#�����%��,!�=��%�/� -�.� 5�6� A�.� -�5� ���� 5�5� ���� 5�5� .�.� 5�D� 5�6� 5�-��&�(�!���B����� -DD�G� -F�.� -6H�G� .5�D� -.5�C� -F�.� CH�.� -.�-� GC�C� -F�-� --5�A� -F�C��%"!�!�)�� .C�G� .�F� 6A�H� C�.� 6H�F� C�C� -C�C� 6�.� 6A�.� D�-� 6C�G� C�F��3%�!�� CD�H� C�G� A�H� 5�F� .6�H� 6�A� .C�F� C�6� -F�G� 6�.� -G�.� 6�5�1�&�&� H.�-� H�C� AF�G� F�-� DA�D� G�.� DH�A� -A�.� C5�6� G�5� DA�G� -5�6� �&$�� C�A� 5�D� .5�.� 6�5� -5�.� -�A� C�A� -�-� -F�-� 6�-� -�5� 5�.��� �&$��$��%�!����#&� A�H� HG�F� .5�5� GH�G� A�6� A.�5� C�6� GD�H� -C�-� HH�D� 5�G� G.�F��� �&$��B����� 5�C� -5�6� 5�.� -�-� C�G� CH�5� 5�.� 6�.� -�G� --�A� 5�FC� F�6�
���$�"!!�)�� ..H�C� .6�D� -F�5� .�C� -A6�C� .5�C� .G�D� D�-� ���� 5�5� CG�A� G�A�
C��������� =-;�,� �>>� -:$��� �>>� :>��-� �>>� %;>�=� �>>� ,,:�:� �>>� -$��$� �>>�
� ��������� "&�$&7�&#�����!�)��=��=���!���%�$��%&�#���&"#$�%��%&�#��&�!"&$��%&���$��%&�#��B����&�.55-��
������������������������������� ��� � ��������-5-���
Cuadro 9.2 Frailesca de Chiapas (en miles de pesos).
"&�$&7��#�����!�)��=��=���!���%�$��%&�#���&"#$�%��%&�#��&�!"&$��%&���$��%&�#��B����&��.55-��
�
*���������������������
9����'����������
���� 3�����C�������������
��������� D���(���� 3�7�����9���� � F� � F� � F� � F� � F� � F�
�#�&�$�� 6CD�D� CD�6� 6AG�H� C5�D� 6--�.� C6�H� 6C5�-� DD�H� .F.�F� CG�H� ADH�H� CC�H�����*:�=��=��� A6�C� -.�.� -D�D� A�F� DD�A� .-�6� CH�G� -D�H� CA�5� -G�H� 6D�G� F�G�����*:�!�=��%��,�����/� �� 5�5� ���� 5�5� 5�-� 5�5� .�6� 5�F� �� 5�5� 6�G� 5�H���L������%&��*:� 6�F� -�5� 5�C� 5�-� �� 5�5� C�G� -�F� -�6� 5�C� -F�A� 6�F������$�##��&#�����%��,!�=��%�/� -5�5� .�H� C6�H� -C�A� .�G� -�5� ���� 5�5� ��� 5�5� 66�5� F�5��&�(�!���B����� -5A�F� -D�C� --F�C� -F�5� -.D�H� .-�G� F.�A� -6�H� F-�5� -C�D� ---�A� -6�6��%"!�!�)�� 66�F� C�6� .G�.� A�.� -D�F� .�G� .-�G� A�.� -C�.� 6�6� .D�A� 6�-��3%�!�� CG�F� G�A� 6A�C� C�5� 65�5� C�.� G�G� -�G� -.�G� .�H� A6�H� C�.�1�&�&� D5�6� G�C� -55�5� -A�C� G.�G� -D�-� DD�G� -.�H� FD�6� -D�F� -6.�G� -C�H� �&$�� -.�H� .�5� .�6� 5�6� 5�H� 5�-� .55� 5�5� .�C� 5�C� 6-�-� 6�F�
�� �&$��$��%�!����#&� 5�C� 6�F� 5�F� .H�C� 5�A� C5�5� 5�.� -55�5� 5�6� -5�.� 5�C� 5�.�
�� �&$��B����� -.�A� GD�6� -�F� F-�C� 5�A� C5�5� ��� 5�5� .�.� HG�H� 6-�-� GG�H�
���$�"!!�)�� D�5� 5�G� CH�5� H�A� �� 5�5� .�H� 5�C� C�C� -�.� .C�C� 6�5�
C��������� -$$�:� �>>� -=��$� �>>� ,:;�%� �>>� ,!%�!� �>>� %,-��� �>>� ;%>�>� �>>�
������������������������������� ���� � :".�����-5.:�
2��?���>�>�C�E.��������7��*�������9?K���6������*+���KK�
�
Costa de Oaxaca
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
$2,500.0
$3,000.0
$3,500.0
$4,000.0
10406
10502
10410
10416
10621
10611
10409
10504
10510
10301
10625
10103
10304
10104
10613
10318
10107
Hogares
Gasto
per-
cap
ita
�K����>�IE�!��6�-5�-�!���&=��%&��#�*�%�!&�%&�=���&:��%&�.F�B����&�%&�!�%��!�"��%�%�,-D.�
B����&�&�$�&(�$�%�/�&��#����$��%&���4�!������#*�&����&$�����%&�=���&:��&4$�&��$�&�&�"��
(�#���%&�`A-C�DC�+�#��%&�=���&:���9"$�%��%&�`FCA�H.����=�&!���%&��!$"��&�%�!�&��&�%&�.55-��
Frailesca de Chiapas
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
20919
20924
21122
21115
21022
20716
21019
20722
20725
20723
21214
20908
20703
20803
20706
21204
21001
Hogares
Gasto
per-
cap
ita
�KK����>�IE�!��6�-5�.�!���&=��%&��#�*�%�!&�%&�=���&:��=����.F�B����&�%&�!�%��!�"��%�%�,-D.�
B����&�&�$�&(�$�%�/�&��#�� ���#&!��%&��B��=������#*�&����&$�����%&�=���&:��&4$�&��$�&�&�
"��(�#���%&�`A-C�DC�+�#��%&�=���&:���9"$�%��%&�`FCA�H.�=&�����=�&!���%&��!$"��&���
%�!�&��&�%&�.55-��
"&�$&7��#�����!�)��=��=���!���&#��&"#$�%��%&#���I#���%&�B����&�%&�#����$��+�-D.�%&�#��
="&�#��%&�#�� ���#&!���
������������������������������� ���� � :".�����-56:�
2��?�����>�C�E.��������70�*�������9?0������������$$�/����1��
�
10100 Cortijo, Oaxaca
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
10106
10119
10101
10102
10123
10108
10114
10124
10113
10117
10112
10125
10111
10107
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
10200 Jicayan, Oaxaca
$-
$100.0
$200.0
$300.0
$400.0
$500.0
$600.0
$700.0
$800.0
10224
10201
10213
10215
10211
10203
10209
10222
10205
10223
10218
10217
10206
10212
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
10300 Jocotepec, Oaxaca
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
$2,500.0
10320
10315
10316
10311
10312
10313
10302
10321
10308
10304
10305
10314
10326
10322
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
�������������������������������������������������66�� �#��<&���'"&���$&!&%&��#�����&�%&�#��!�"��%�%�!���&=��%&���#��!#�(&�%&��%&�$�E�!�!�)��&��#����&�%&�
%�$��%&����##�%��=����#����(&$���!�)���
������������������������������� ���� � :".�����-5A:�
2��?�����>�C�E.��������70�*�������9?0�������������/����1��
�
10400 Tiltepec, Oaxaca
$-
$100.0
$200.0
$300.0
$400.0
$500.0
$600.0
$700.0
$800.0
10406
10427
10403
10410
10416
10414
10426
10413
10409
10401
10404
10422
10418
10411
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
10500 Nopala, Oaxaca
$-
$100.0
$200.0
$300.0
$400.0
$500.0
$600.0
$700.0
$800.0
$900.0
10502
10520
10506
10514
10521
10519
10518
10516
10501
10517
10508
10515
10527
10509
Hogar
Ga
sto
pe
r-c
ap
ita
�
10600 Mixtepec, Oaxaca
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
$2,500.0
$3,000.0
$3,500.0
$4,000.0
106
07
106
08
106
21
106
19
106
18
106
09
106
12
106
20
106
26
106
01
106
05
106
24
106
22
106
27
Hogar
Ga
sto
pe
r-c
ap
ita
�
������������������������������� ���� � :".�����-5C:�
2��?�����>�C�E.��������70�6���������*+���0�������������/����1��
�
20700 Melchor, Chiapas
$-
$500.0
$1,000.0
$1,500.0
$2,000.0
20721
20719
20708
20722
20723
20726
20712
20704
20701
20710
20705
20707
20714
20713
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
20800 1o Mayo, Chiapas
$-
$200.0
$400.0
$600.0
$800.0
$1,000.0
$1,200.0
$1,400.0
$1,600.0
20818
20827
20811
20801
20806
20813
20819
20808
20807
20803
20805
20824
20810
20809
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
20900 Roblada, Chiapas
$-
$200.0
$400.0
$600.0
$800.0
$1,000.0
$1,200.0
20919
20926
20924
20916
20907
20904
20906
20905
20925
20915
20908
20917
20927
20903
Hogar
Gasto
per-
cap
ita
�
������������������������������� ���� � :".�����-5D:�
2��?�����>�C�E.��������70�6���������*+���0��������������
�
21000 Dolores, Chiapas
$-
$200.0
$400.0
$600.0
$800.0
$1,000.0
$1,200.0
$1,400.0
$1,600.0
21021
21012
21006
21010
21022
21002
21003
21017
21007
21004
21018
21013
21011
21001
Hogar
Ga
sto
pe
r-c
ap
ita
�
21100 Querétaro, Chiapas
$-
$100.0
$200.0
$300.0
$400.0
$500.0
$600.0
$700.0
$800.0
21107
21105
21104
21122
21110
21115
21123
21120
21118
21126
21125
21117
21103
21112
Hogar
Ga
sto
pe
r-c
ap
ita
�
21200 Rizo de Oro, Chiapas
$-
$200.0
$400.0
$600.0
$800.0
$1,000.0
$1,200.0
$1,400.0
21224
21201
21218
21217
21203
21214
21210
21223
21213
21205
21221
21225
21211
21208
Hogar
Ga
sto
pe
r-c
ap
ita
� "&�$&7��#�����!�)��=��=���!���#���&"#$�%��%&#���I#���%&�=���&:���
������������������������������� ���� � :".�����-5F:�
2��?���!�>�3�����������������������������*+�@������
*�����$�!���3�������������� ���0�*�������9?�/������� ��������71�
Total HP HPI HNP Total
Distancia larga 90 25 13 128
Distancia corta 26 7 2 35
Total 116 32 15 163 ���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�!�3������������������ �0�*�������9?�/������� ���
�����71��
Total HP % HPI % HNP % Total
Distancia larga 55.21 15.34 7.98 78.53
Distancia corta 15.95 4.29 1.23 21.47
Total 71 20 9 100 ���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�$�3�����������������0�*�������9?�/������� ��������71��
Total HP HPI HNP Total
Distancia larga 91.09 25.13 11.78 128
Distancia corta 24.91 6.87 3.22 35
Total 116 32 15 163 ���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�%�3��������4'44��������� �������70�*�����
Chi-Square Tests Value df Asymp. Sig. (2-sided)
Pearson Chi-Square 0.653 2 0.721
Likelihood Ratio 0.721 2 0.697
Linear-by-Linear Association 0.461 1 0.497
N of Valid Cases 163 a. 1 cells (16.7%) have expected count less than 5. The minimum expected count is 3.22.
B estado = Costa Oaxaca � "&�$&7��#�����!�)��=��=�����&"#$�%��%&�������&�����#3��
�
*�����$�!�,�3�������������� ���0�6���������*+����/������� �������71��
Total HP HPI HNP Total
Distancia larga 81 19 8 108
Distancia corta 23 22 9 54
Total 104 41 17 162 ����� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
������������������������������� ���� � :".�����-5H:�
*�����$�!�-�3������������������ �0�6���������*+�����
Total HP % HPI % HNP % Total
Distancia larga 50.00 11.73 4.94 66.67
Distancia corta 14.20 13.58 5.56 33.33
Total 64 25 10 100 ����� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�:�3�����������������0�6���������*+�����
Total HP HPI HNP Total
Distancia larga 69.33 27.33 11.33 108
Distancia corta 34.67 13.67 5.67 54
Total 104 41 17 162 ������ "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�;�3��������4'44��������� ��������70�6���������*+�����
Chi-Square Tests Value df Asymp. Sig. (2-sided)
Pearson Chi-Square 16.453 2 0.000
Likelihood Ratio 16.204 2 0.000
Linear-by-Linear Association 13.547 1 0.000
N of Valid Cases 162 a. 0 cells (.0%) have expected count less than 5. The minimum expected count is 5.67.
b. estado = Frailesca Chiapas ����� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!�=�3������������������ �0�*�������9?�/������ ��������71��
Total HP % HPI % HNP % Total
Español 31.90 9.82 7.98 49.69
Indígena 39.26 9.82 1.23 50.31
Total 71 20 9 100 ������ "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��>�3������������������ �0�6���������*+����/������ ���
�����71��
Total HP % HPI % HNP % Total
Español 60.49 24.07 10.49 95.06
Indígena 3.70 1.23 0.00 4.94
Total 64 25 10 100 ������ "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
������������������������������� ���� � :".�����-5G:�
*�����$�!����3������������������ �0�*�������9?��
/'39*2�'9� ��������71��
Total HP % HPI % HNP % Total
No beneficiario 18.40 3.68 4.29 26.38
Beneficiario 52.76 15.95 4.91 73.62
Total 71 20 9 100 ���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��!�3������������������ �0�6���������*+����/'39*2�'9� ���
�����71�
�
���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��$�3������������������ �0�*�������9?�/'39C3"42� ���
�����71��
Total HP % HPI % HNP % Total
No beneficiario 22.09 9.82 6.75 38.65
Beneficiario 49.08 9.82 2.45 61.35
Total 71 20 9 100 ���� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��%�3������������������ �0�6���������*+����/'39C3"42� ���
�����71�
Total HP % HPI % HNP % Total
No beneficiario 38.27 21.60 6.79 66.67
Beneficiario 25.93 3.70 3.70 33.33
Total 64 25 10 100 ���������������� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��,�3������������������ �0�*�������9?�/���(.���� ���
�����71��
�
���������������� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
Total HP % HPI % HNP % Total
No beneficiario 9.26 6.79 0.00 16.05
Beneficiario 54.94 18.52 10.49 83.95
Total 64 25 10 100
Total HP % HPI % HNP % Total
No usuario 54.60 9.20 3.07 66.87
Usuario 16.56 10.43 6.13 33.13
Total 71 20 9 100
������������������������������� ���� � :".�����--5:�
*�����$�!��-�3������������������ �0�6���������*+����/���(.���� ���
�����71��
�
������������������ "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��:�3������������������ �0�*�������9?��/���������� ���
�����71��
�
����������������� "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
�
*�����$�!��;�3������������������ �0�6���������*+���� /���������� ���
�����71��
Total HP % HPI % HNP % Total
No usuario 38.89 12.35 1.85 53.09
Usuario 25.31 12.96 8.64 46.91
Total 64 25 10 100 ������ "&�$&7��#�����!�)��=��=����������&"#$�%���
Total HP % HPI % HNP % Total
No usuario 60.49 18.52 8.64 87.65
Usuario 3.70 6.79 1.85 12.35
Total 64 25 10 100
Total HP % HPI % HNP % Total
No usuario 42.94 5.52 1.84 50.31
Usuario 28.22 14.11 7.36 49.69
Total 71 20 9 100