Teknologi Budidaya Kedelai di Lahan Sawah, Lahan Kering Masamdan Lahan Pasang Surut Tipe C dan D BADAN PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN PERTANIAN BALAI PENGKAJIAN TEKNOLOGI PERTANIAN KALIMANTAN TENGAH 2014
Teknologi Budidaya
Kedelai di Lahan Sawah, Lahan Kering Masamdan
Lahan Pasang Surut Tipe C dan D
BADAN PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN PERTANIAN BALAI PENGKAJIAN TEKNOLOGI PERTANIAN
KALIMANTAN TENGAH 2014
ii
Teknologi Budidaya Kedelai di Lahan Sawah, Lahan Kering Masam dan Lahan Pasang Surut Tipe C dan D ������������������ �������� �������� ���
�����������������������������������������
�
��������� ����������������������
� ��������������� ����
!�����!����
�
������������ �����������"������ ��������� �����#$��������������� ��������������� � � � ��%����&�'��������������������� ���������������������������
��������� �����������������������(������������������������
� � �����������)����*�������������������
� � �����������!�����������+��,�������-���������������
����������������������������������������������.-/01//23002��%�4��.-/01/225607�
��������������������������������������������������������8����9������:���
�����������������������������������������;�������������������������� ���������� �
�
&�������������������������������$�<��������������2.7=�
ISBN : 978-979-156-502-5
Teknologi Budidaya Kedelai di Lahan Sawah, Lahan Kering Masam dan Lahan Pasang Surut Tipe C dan D ����������������������������������+������ ����
���������� �����������������"����
&���$�������������������������������2.7=�
������������>�����������7=�6�4�27�:��
������������?����������'�@�20�
��
iii
KATA PENGANTAR
������������ ������������ ���������� ������� �����
���������� ��������������������� ��������� ��������������������
���������� ����� ����� � ����� ���������� ����� ����������
����������� �������������'�������� ������������������������
��������� ���� ������� ���(������� �������� ��������� �������
�� � ���� ���������� ������������� �����1����������������������
(���� ���(����� ��������� �� �� '�������� ������� ������
����������1�������������� ����� ����� �(� ����� ��A�������
���������� '�������� ������� ������ ���������� ������� ���
��������������������
��B������ ��������������� ������� ���� ���������� �����
���(� ���:������������������������������������ �����������
�
����������"�������C�'������2.7=�
��������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������� B���$��� �������� �������� �
iv
DAFTAR ISI
�
�!�!���C+!C�!"�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��D�����������
B!%�!"�$�$�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�D����������'�
$� ��CB!?>E>!C�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������7����������������
$$� �F!"!���> �>?�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������2�
$$$� G!"$��!��B!C���C$?�>C++>E�DDDDDDDDDDDD��������=�
$G� ��C+�E,E!!C� �!C!?� B!C� �!C! !C� � B$E!?!CDD���
�!;!?�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������-�
G� ��C+�E,E!!C� �!C!?� B!C� �!C! !C� B$� E!?!CDD��
��"$C+� !�! �DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����3��
G$� ��C+�E,E!!C� �!C!?� B!C� �!C! !C� B$E!?!C� D�
�!�!C+��>">����$���&�B!C�B�DDDDDDDDDDDDD���72��
G$$� ��C+�CB!E$!C�?! !�B!C���CF!�$��DDDDDDD������7-������
G$$$� �!C�C�B!C��!�&!��!C�C�DDDDDDDDDDDDDD������22��
$H� B$��"���$�G!"$��!��>C++>E���B�E!$�DDDDD�D������22��
�
�!?!C��!&!!C�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����2-�
1
I. PENDAHULUAN
�������������� ����� �� ����� �������� ����A������� �������� ������
������������������������������������:��� ���������� �����������
���������������C����� ����������� ������� ��������� ���������
�������� ������� ��������� ������� (���� ������� ������� A����������
����� ����� ���:����� ���������� ��������1���������
���������'��� �������� (������� �������� ��� ������������ � I���
���A��'��� ����� � �� �� �� �� ����� ��������� ���A������ ��������
�������� ���� � B������ ����������� ����������� �� ��������(� ��
����:���������������������������� ����������
��������������������� $� ������� �������� ������������� ��������
�� ����� ������ ��������� ���������� ����� �������� � ���������
������ ������������ ����������� ��������� ������ ������������
��� ����� �� ������ ������� ����� �������� �������� ������A������ ���
��������A������� � >����� ��� ������ ������������� ��������
�������������� �����'�����������������������������������������
������������������� ���������� �� � ���� ������ ���������� ������
������������ ���(������������������������
������������ ����� ����� ������� �� ������ ����� � �� �� ������
�������� �������� ����������� �� ��� � �� ������� �� ������ �������
)�������*� �� ����� �������� ������� �� �������� ��(���� � ������
2
������(������������������������)����*�������������������������
��������������������� ������� ���������������������� ���������
������� ������ ������ ������� ������ ����� &� ��� B� ����� ����������
��������������������������������������� �B�����������������
'�������������������������������� �������������������������������
�� ����� ����������������
�
II. SYARAT TUMBUH
�������������� �� ����� ����� ��������� �� ������ �����
������� �� ������ �������� ����������� ���� �� ������ ���
���������� ������� ���������� � �������� �� ����� ����� �������
�� �����������(���������������� ��������)��������*� ����������)�����
� ���*�������:�����������:�������(���7..�<�=..���#������������
� ���� 2/1/.� &�� ����������� 0.15.J�� �?� ������ -�615� ���
������������������ ����0..��� ����
�
��������������������������������+������7��)��������7*�
�
�
�
�
3
4
III. VARIETAS DAN BENIH UNGGUL
3.1. Varietas Unggul
• ������'����������������������������� ��A��1��A��� ���������
��(����� ������ ����� ��:���� ������ ��(����� ������� ������������
������������������ �������#��������� ������ �����������
• ������'����������������������������������������
• B������ ������� �� � ���� ����� ������� ������ '��������
������� ������������������ ������ ������ ��������������
������������������
3.2. Benih
• ������ ������ ��� �������� ������� ���������� �������
����������� ����� �� � ���� �� ������ � ������ ������ �������
�������� ��� �������������������6-�J��������������� ����
���������
• ����� ��������� �������� ������ ��������� ���� ����������
������� � !������� ������������ ������ ��� ����� ����������
������ �������� ���� ����������� ����� �������� )�� ���
:�������*��
• B�� �������� ����������������������������������� ��������
������ ������ ������ ���������� )��� � ���������*� ������
��������� �� ������� ���A��� )��������� ������� 2-� ��*�
��������-17.��#����������
• ���������� ������ ����������� �� �� ���������� �������
������ ��� (����� ������ ����� ���������� � >����� ������
5
���������:���)7.172��#7..���(�*�� ����������--10.��#7..�
��#���� �� ���� ������ ������ ������� 7217-� �#7..� ��(�*�
����������0-15-���#���
�
IV. PENGELOLAAN TANAH DAN TANAMAN DI LAHAN SAWAH
4.1. Penyiapan Lahan
• ������������������������� �� �� ��������� ������ )������
����� ������ K� �,�*�� ������ (������ �� �� ������ ��������
��� ����
• �������� �������#�������� ������ �������� �������2-K/.�
:�� ��� ������2.�:���������/1=���� ��������� �������A������
����������������������������������������������������:����
��� �������� �������� �������� �� �� ����� �������� ������
��������������
• �� �� ������ ����� ����� �������� ����� �������� �� ������
������ ������ �:������ ������ ���L������ )��������
"��L������ ����� E����*�� ����� ��������� ������ ������
���������� ���������� ������������ �������������������
�
4.2. Penanaman
• �������� ����� ������� ��������������� �������21/�:��
• �����������=.�:��4�7.17-�:���2���(�#�������
6
• >����� ������� ���� ����������� ����� ���������� �� �����
������� �� ��� ������ ���� 5� ����� �������� �������� �� ��
�������
4.3. Pemupukan
• �� �� ����� ����� ������ ����� ������ �� �� ����� �������
������ ����� ������� �� ��� ������ ���������� ������ C�����
�� ������� ������ ����� ������ ���������� �� ���� ���
��� ��� �������� ������ ����� ��������� � ����� ��������
���������
������7����"������ ����������������:� ������������:��� ��
���������� �����
�
Pupuk Organik Pupuk Anorganik
Jenis Dosis (kg/ha)
Kesuburanrendah
Kesuburansedang
������
(�����#������
��� ����
�
-�����(������
�����������
�
�
�
2�����������
��� ��������
�������
>���
��/0�
�&��
�
>����
��/0�
�&��
�
�
>����
��/0�
�&��
-.15-
5-17..�
7..�
�
-.�
5-17..�
5-�
�
�
2-�
-.15-�
5-�
2-1-.
-.15-�
7..�
�
2-�
-.15-�
5-�
�
�
2-�
-.�
-.�
7
4.4. Penggunaan mulsa jerami padi • +�������(���������������-����#����������������� ������
:���� �����������������������������M�7.�:��
• ����� ������A���� ������ ����������� ������������
������� ��������� ����������� :����� ����� ������ ������
���������������������������
• ����������� ������ (��� ����� �������� ��������� ������
�������� �������������������������
• >����� ������ ����� �� ��� ������� ��������� ������ ���
�� ��� ����������� ������������ ����������� ����� (������
������ ������� �������� ������� ������ ��� � �����������
(������������ �������� �� ����� ������� ������� ��������
��������� ������ ������� ����� ������ ��������������
������������������ ������
4.5. Pengairan
• �������� �� ����� ������� ����� ����� ��� ����������� ����
�� �� ���� ������������� �� �� ����� 7-127� ������ �����
��������� )����� 2-1/-� ����*�� ��� �� �� ����� ����������
������� )����� --15.� ����*�� � �� �� A���1A���� ���������
���������������������� �(����������� ���������������
�
+������2��)?�������2*�
�
8
9
V. PENGELOLAAN TANAH DAN TANAMAN DILAHAN KERING MASAM
5.1. Penyiapan Lahan
• ����������� ������ ��������� ������� ������� ��� �����
)�������������� ���������*��
• ����:�������(���������:������������������ ��������������
�������� ������� =� ��� �� ����� 2.12-� :��� �����(����
���������
• �� �� ������ ����� ����� �������� ����� �������� �� ������
������ ������ �:������ ������ ���L������� � !������� �� ���
����� ��� ��������� ���L������ )�������� "��L������ �����
E����*�� ����� ���������������������������������� �����
����� ������������ �������������������� ������
5.2. Penanaman • ���������� ��������� ������������� ������(�����������
=.�4�7-�:��������/.�4�2.�:���2���(�#��������
5.3. Pengapuran • ������ ����� �������� ������ ��������� ������ ��������N�
���� !�1 � )!��������� ����� ����� ������������*O�
���������� 4������ �������� 717�-� ���#���� � �������
������������� �?�� ����������� (���� ���������
��� ������ &�� ��� ��� � $�A������� �� �� !�1 � �����
��������� ��������������������������������
10
• ���� ��������������������������� ����2�-����#���������
�������� ����������� :����� P� ���� !�1 � )-..15-.� ���
�������#��*��
• B������� ������� ����� ���������� ������ �����������
�������� ����������������������215���������������������
• ���� ��������� ������ :���� ������� �����(���� ����� ������
��������� ����� �������� ������ ����� ��������� ���(� ��
7#/� ��������������������
5.4. Pemupukan dan pengendalian gulma
• ������C��� ��������� ��������������5-����>�����7..����
��/0� ���7..�����&�������������� ����������������������
������� ������� ����������� ������� ����������������7=�
������
• ����������������� ��������� �������� �� �������7-� ���
=-�������
• ������ ��������������:���������� ������������� �� �����
�����������������������������������������������������
������ ������� ������ ������� ������ ������� �� �����
������ ���������� ������� ���������� �����(�������������
• ���������� ����������� �������� ���������� ���������
���������������������
+������/��)?�������/*�
�
11
12
VI. PENGELOLAAN TANAH DAN TANAMAN DI LAHAN PASANG SURUT TIPE C DAN D
6.1. Penyiapan lahan
• �������� ������ �� ��� (������ ������� ���� ����
����������� ������� /� ����� ����� �������� ���� ����
�������
• B��� ������� �������� (������ �������� ������ ���������
������������� ��
• �� ��������������������������������������� ��������������
���������������/1=���
6.2. Penanaman
• +������� '�������� �� ����� ����� �������� ���������
!�(�����������������������
• >����� �������� ���:� ��������� ������ ��:����� ����������
������ ���������������� ��������������� ���������������A�
A��������)"������*����������:����������������������:�����
• &���� ������ ������ ������ (����� ������ =.� :�47-� :��� 2�
��(�#��������
6.3. Perbaikan Lahan (Ameliorasi Lahan)
• !���������� ������ ��������������� ���� �����7� ���#���
��� �������� ����� 5-.� ��#���� � �������� ��������������
��������� ���� �:����������� ������ ��������
13
• !�������� ��������� �������� ������ ������ :���� �������
�����(���� �������� ��������� ���������� ������ ��������
�������������
6.4. Pemupukan
• B����� ������ 7-.� ��#��� �������� @� -.� ��� ��/0#��� �����
-.15-����>����@�7..�������/0#����-17..�����&��� ������1
������ ��������� �:������ ����� ��� ������������� �����
����������������7-������ ������:���� ������# ������� ��
�������� �������� �������� ������ (����� -15� :�� ����
���������
• �������� ������ �������������� ���������� ������ �����
������� �������������
�
6.5. Penyiangan
• ����������� ��������� ��� ������ ����������� $� ������
������� �� ����� ���������������� 2.� ������ ����������� $$�
)(���� ���������*� ������ ������� �������� ����� ��������
��������=.1=-�������
+������=��)��������=*�
14
15
VII. PENGENDALIAN HAMA DAN PENYAKIT
������ ������ ����� ��� ��������� �� ����� ��������
������������ ������� �� � ����� �������� ����������� '��������
����������������)������������������� �������������*������������
��������������������������� �������������������
7.1. Pengendalian Hama • ?���� ������ �� �� �������� �� ����� ��������� ������ ������
),�������� ��������*�� ����� �������� ���� �������� �����
������� )��� ������� ������*�� ����� (������� )&����� ��4���
:���:����*�� ����� ?�������� ���� ����� ����������� ����
)E���������� �� �:���*�� ��������� ������� )"���������
���������� C�L���� '��� ����� ��� ���L� ����� �������*��
�����������������)��������L��:�������*�������������������
) ����������L�� ��(��*�� ����� ������ )�������� ��*�� ���
����� ����)!��������:����*��
• ������ ������ ��:���� ��������� ������� ����� ������
�����A������� ������� ������ ����#��������� ��������
���:�� ������������ ���������� ��������������� ����� ���
?���:�'����� ����������C�:����� ������ ������G����� )C�G*�
������ ����� �������� ��� ������� ������� )�C�G*� ���
?���:�'����� ��������� )?�C�G*� ������ ����� ������ ������
�����������A�������������������������������
• ����������� ������� �� ��������� ��� �������� ������
������������ ������ ��������� ����� ��������� ����� ������
16
������������������� ������������� �� �������������� ������
����� ��������� ��� ������� ����� ��� �A���# ��(��������
$�A������� ��������� ������� ��� ���� ������1�������
����������������� ����������� ��������7� ���������2�
������2��� ����� ����� ��������� ����� �������� ���������� ���
�������������������� �����������
�Umur tanaman (hari)
�������������������������������������������M�7.�����771/.����/71-.������-715.�� �Q�
5.�
7� ,���������������������������@@@�������@�������� ��1 �������������1 �������� �1
2� ����������L����(������������@��������@�����������1��������������1�����������1�
/� �� ���:������������������������@@@������@�����������1��������������1�����������1�
=� !���������������������������������������@@�������@������������1�������������1�����������1�
-� E����������������������������@���������@�����������@������������@����������1�
0� !��������������������������������������1����������@���������@@�����������@����������1�
5� ������������:�����������������������@@@����@@@�����@@@�����������@���������1�
6� ���� �������:�������������������@@@����@@@�����@@@������������1���������1�
3� ��� ���������������������������������1������@@@�����@@@����������@@��������1�
7.� &����� ��4���:���:�������������1���������@���������@@�����������@@��������1�
77� E������������ �:�������������1���������@����������@�������������@����������1�
72� ?���:�'������������������������������1����������1�������@@@���������@@@��������1�
7/� �������������������������������������������1���������1��������@@�����������@@@�������1�
7=� "������������������������������������1���������1��������@@@��������@@@������@@�
7-� C�L����'��� ��������������������������1���������1��������@@@��������@@@������@@�
70� ���L� ���������������������������1���������1��������@@@��������@@@������@@�
���������������������
�����������@������K����� �����������������������������������
�����������@@����K����� ����������������������������
�����������@@@��K����� �����������������������������������
- ��K����������������� ����������:���
������������������ ��������� (���)736-*��
17
������/��!��������� ���� ������������'�������� �����������
�������� ������������ ����������������������������
�
Jenis hama Ambang kendali Alternatif pengendalian
Lalat bibit ,�����������������
����������L��
��(���
�� ���:���������
�
• 7�����������-���
�����������7�
����������-.�
�������
•������
������������������
����������������
�� ��������� ����
7.������
•"��������������
������������������
������
•������'��������
��������
• �����-17.��#��*��������� �����
���������� ��
�����
•���������������������� ������
�� �����
)��������� ��
:����������*�
•������������:�����
���������� ����
�� �������517.�
����� ���������
��������� ��������
������������
•�����������������:�������:�����
���������� ����
18
�� �������7.1-.�
����� ���������
��������� ��
Ulat pemakan daun &����� ��4���
:���:�����
E����������
�� �:����
��� ��������������
�
• $����������
���������������
��������72�-J�
�����2.�?���
��������� ����
2.J��� ��
�������������
������2.�?���
• �� ��A����
'�������'���7.�
�����������1/�����
7.��������
• �� ��A����
�����������7/�
�����������1/�����
7.��������
��������
• �� ��A����
������������
��������7/������
������1/�����7.�
�������
��������
• �� ��A����
����������
�������20������
������1/�����7.�
��������
•���������������
�������������
������� ����7.�
�����
•�����������
������ ���
�����������
������ ��������
•�������������
��������� ��
�����������:�����
���������� ����
•�������������
C�G�) ����2-������
������ ����������
�����-..�������
�����������
�������
•>����������������� �����
�������
A�������� ������
0���������������
�������
Pengisap daun ������
!��������
�����������
�
• +�(���� ����
����������� ��
��:������(���
•���������������
��������������
������������7.�
19
• ���������!������
�������� ���
������:�����
�������
����
•�����������
������
• ��������
��������� ��
Kumbang kedelai ���� �������:�����
�
• $����������
���������� ����
������ ����72�-J�
• 2����������6�
�������������7�
����#=���������
•��������������
•�����������
�����O��������
���������������
�����
• ��������
��������� ���� ��
������������
��� ����
Pemakan polong ?���:�'�����
���������
�
• $����������
���������� ����
���:�����������
����2J�
• 2���������������
������������
������ ����=-�
?���
•���������������
��������������
������������7.�
�����
•�����������������
• �������� ����
��������� �������
���������
���:�����
���������� �����
•�������������
C�G�)2-������
�����������
���������� �����
-..�������������
�����������*�
•��������
����������
(������/��������
���(������ ����
20
������(���
• E�������������� ����:���������
�����
Penggerek polong ����������
���:������
�
• $����������
�����������2�
��������������
������������
������ ����=-�
?���
•���������������
��������������
������������7.�
�����
•�����������������
• �������� ������
��������� ������
���������
���:�����
���������� ����
•������������������� �
���:���������
�����
Pengisap polong C�L����'��� ����
���L� ��������
"������������������
�
• �����������
��������������
=215.�?���
• $����������
����������Q2J�
• 7��������������
����2.��������
��������
•���������������
��������������
������������
����7.������
•�����������������
• �������� ������
������� �������
���������
���:�����
����������� ����
•����������
��������
����������
�����������������
��
�
21
7.2. Pengendalian penyakit
• ��������� ������ �� �� �� ����� � ����� ������ ����
����������� ��:�����L��� ������ �������� ��� �����
�:���������� ���A���� ��� ��������� ��������� �����
����������'������
• ��������������� ���� ���� ������� ������A������ �������
������ ��������������A����:�L����
• ��������� ������ ������� ��� ����� ���� �������
������������(�������������������:�� ��������L�������
• >����� ��������� '������ ��������� ������������ �������
'��������� )������ ����*� ������ ��������� �� �����������
)��������B�����2�-��&*� �����7���#�������
• ;����� ������ ������ ����������� ������ ��� ���� ��
���������������������� �������=-1-.�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
22
VIII. PANEN DAN PASCAPANEN
• ������ �����������������3-J���������� ���������������
�����������������������:���������
• ������ ����� ��������� ��������.3�..��������� �����������
�������� �����������
• ������ ��������� ������ ��������� �������� �������
������� ������� � ?����� �������� ���� ������� �(�����
������������������� ���� ������� ������ ��������������
��������) �������*��
• ������ ��(�� ���������� ���� �������#����� ������ ������� ���
�(���������������������� ���������(�����:�����7.172J�
����� ���������
• >������������������������(���� ����������� ����������������
������� �� ��� ���� ���:����� 317.J�� ���� ���� ��������
�������������������:������������ �����������������������:�
�������
�
�
IX.DISKREPSI VARIETAS UNGGUL KEDELAI
������=������������'����������������� ��������������� ���E�������
����������
�
G�������� �������
?�����
)�#��*�
>���
�����
)����*�
������
7..���(��
)�*�
���������� �����
23
;�����
�
�
�����
�
�
�
���������
�
�
$(���
�
����������
�
�����������
�
��� ������
�
!�(�������
�
�
�
!����������
�
+���������
�
�
+�����$(��
�
+�����
�������
�
B����17�
�
�
�
2�-�
�
�
2�0�
�
�
�
2�0�
�
�
2�-�
�
2�0�
�
/�0�
�
2�0�
�
/�5�
�
�
�
/�7�
�
/�=�
�
�
2�5�
�
2�3�
�
/�-�
�
�
�
/�.�
6-13.
�
�
6-�
�
�
�
66�
�
�
6/�
�
66�
�
6.162�
�
6-�
�
62132�
�
�
�
6.162�
�
50�
�
�
50�
�
5/�
�
6=�
�
�
�
62�
7.�
�
�
7.�=�
�
�
�
7.�5�
�
�
7.�5�
�
77�.�
�
70�
�
76�
�
70�
�
�
�
70�
�
76�
�
�
0�62�
�
6�2-�
�
7=�6=�
�
�
�
7/�-=�
�������������
�����������
������ ����
���'�����
�
�������������
��������� ���
�� �����:����
�����������
���������
������ ����
�
!����������
���������
������
������ ���
�� �����:���
�
�������������
������������
�
! ����A�������
������������
�
��������������
����
�
�������
������������
������
�
�������������
�����������
������ �����
��������� ���
�� �����:���
736/
�
�
2..7�
�
�
�
2..7�
�
�
2../�
�
2..7�
�
7333�
�
2../�
�
2..7�
�
�
�
7336�
�
2..6�
�
�
2..6�
�
2..6�
�
2..6�
�
�
�
2..6�
24
B����12�
�
�
�������������
��������������
����
�
�������
�������
�������
��������� ��
����������
��(���
�
"�� �����
������������
�
"�� �����
������������
�
����������������
�����������
���������
���������������
��������:���
�
����������������
�����������
���������
�������������
������
������������
�������������
��:���
25
BAHAN BACAAN �
!���������� � 2..5�� � �� ����� ����� ��� ����� ������ �������
�� ��������� ���E�������������������23�����
!���������� � 2.77�� �������������� ������� ��������:�����������
��:���� ?�(���� >�������� ��� >��� ������ ������ �����������
����������:���1��:������ ���>���1��������
!���������� �2.77�� �B���������G��������>��������:���1��:������
���>���1����������
��������������� ����������� �������� ��:���1��:������ ��� >���1
�������
!�����������2.7/��������� ������������� ������������������(����
��������������������������������������
!���L��� C�L���� B��� "�������� ����������� !�'�� F����� � 2..6���
������������ � �����
����������� ������ � ������ ������ ������(���� ��� �������������
��������������������������������������������������� �������������� ���
�����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�