Swiss Travel Pass 2.ª clase 1.ª clase 3 días CHF 210 CHF 336 4 días CHF 251 CHF 402 8 días CHF 363 CHF 581 15 días CHF 440 CHF 704 Swiss Travel Pass Youth 1 2.ª clase 1.ª clase 3 días CHF 179 CHF 286 4 días CHF 213 CHF 342 8 días CHF 309 CHF 494 15 días CHF 374 CHF 598 Swiss Travel Pass Flex 2.ª clase 1.ª clase 3 días en 1 mes CHF 239 CHF 382 4 días en 1 mes CHF 286 CHF 458 8 días en 1 mes CHF 407 CHF 651 15 días en 1 mes CHF 484 CHF 774 Swiss Travel Pass Flex Youth 1 2.ª clase 1.ª clase 3 días en 1 mes CHF 203 CHF 325 4 días en 1 mes CHF 243 CHF 389 8 días en 1 mes CHF 346 CHF 553 15 días en 1 mes CHF 411 CHF 658 Swiss Transfer Ticket 2 2.ª clase 1.ª clase 1 mes CHF 141 CHF 226 Swiss Half Fare Card 1 mes CHF 120 Swiss Half Fare Card Combi 3 1 mes CHF 60 Precios de 2016. Capital Berna Cantones 26 Idiomas Alemán (64%) Francés (23%) Italiano (8%) Retorrománico (1%) Otros (4%) Religiones Catolicismo romano (38%) Protestantes (27%) Otras o ninguna (35%) Superficie 41.200 km 2 Total de fronteras Austria Francia Alemania Italia Liechtenstein 1852 km 164 km 573 km 334 km 740 km 41 km Distancia de norte a sur 220 km Suiza de un vistazo. Distancia de oeste a este 346 km Punto a mayor altitud Pico Dufour (Valais), macizo del Monte Rosa, 4634 m Punto a menor altitud Lago Maggiore (Ticino), 193 m Lagos 1484 Glaciares 140 Prefijo telefónico +41 + el número deseado Tensión de corriente 220 V, corriente alterna Población total 8 millones Longitud total de la red de transporte público 26.114 km Número de paradas del transporte público 25.741 Billetes del Swiss Travel System. Los billetes del Swiss Travel System son la llave de acceso para el transporte público de Suiza. A continuación le presentamos un resumen de las diferentes opciones. Los billetes del Swiss Travel System solo están disponibles para no residentes en Suiza ni en el Principado de Liechtenstein. Los residentes en Suiza pueden informarse sobre la oferta de billetes que mejor se adapte a ellos en sbb.ch. 1 Válido para viajeros menores de 26 años (15 % de descuento). 2 No está a la venta en las estaciones de tren suizas ni en los puntos de venta suizos. 3 En combinación y si se compra junto con un Swiss Transfer Ticket o un Swiss Travel Pass Flex. Niños Los niños menores de 6 años viajan gratis en compañía de una persona (con billete válido). Los niños de entre 6 y 16 años viajan gratis en compañía de al menos uno de los padres con la tarjeta gratuita Swiss Family Card. Los niños de entre 6 y 16 años que no viajen en compañía de al menos uno de los padres tienen un 50 % de descuento en los distintos billetes del Swiss Travel System. Sujeto a cambios. Swiss Transfer Ticket Incluye: trayecto en tren, autobús y barco desde estaciones suizas fronterizas o aeropuertos hasta el destino y la vuelta. Los viajes de ida y vuelta deben realizarse por la ruta más directa. Validez: 2 traslados en 1 mes. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1033 Swiss Travel System AG Apartado postal 1975 CH-8021 Zúrich Una empresa de: Swiss Travel Pass Incluye: uso libre de trenes, autobuses y barcos, trenes panorámicos premium y transporte público en más de 75 ciudades. Validez: 3, 4, 8 o 15 días conse- cutivos. Ventajas: 50 % de descuento en la mayoría de los remontes de montaña, entrada gratuita a más de 490 museos. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1031 Swiss Half Fare Card Incluye: hasta un 50 % de descuento en trayectos en tren, autobús, barco y en la mayo- ría de los remontes de montaña y los medios de transporte público en más de 75 ciudades. Validez: 1 mes. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1035 Swiss Travel Pass Flex Incluye: uso libre de trenes, autobuses y barcos, trenes panorámicos premium y transporte público en más de 75 ciudades. Validez: 3, 4, 8 o 15 días a escoger durante 1 mes. Ventajas en los días de viaje: 50 % de descuento en la mayo- ría de los remontes de montaña, entrada gratuita a más de 490 museos. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1032 Apps gratuitas. En su tableta Con la app Swiss Mag y los folletos electrónicos, descubrir las aventuras más bonitas será toda una experiencia. Descárguese la app Swiss Mag para iPad: MySwitzerland.com / ipad Apps para móvil Con nuestras apps gratuitas para móvil, tendrá siempre a mano información útil, valiosos consejos y muchas ideas: MySwitzerland.com /mobile Swiss Events Family Trips Best Swiss Hotels Swiss Hike Swiss City Guide Swiss Half Fare Card Combi Incluye: como la Swiss Half Fare Card. 50 % de descuento en combinación con el Swiss Travel Pass Flex o un Swiss Transfer Ticket para mayor movilidad entre los días de viaje. Validez: máximo 1 mes entre la primera y la última validación. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1035 Swiss Family Card Incluye: tarjeta familiar gratuita que se obtiene con un billete regular del Swiss Travel System. Los menores de 16 años viajan gratis en compañía de almenos uno de los padres en posesión de un billete del Swiss Travel System válido. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1036 Buscador de billetes ¿Cuánto tiempo se quedará en Suiza y viajará por el país? ¿Tiene planeado hacer excursiones con los remontes de montaña o visitar museos? Encuentre en línea el billete más adecuado: SwissTravelSystem.com/ticketfinder Jungfraujoch Top of Europe El mejor lugar para descubrir el hielo y la nieve · abierto los 365 días del año jungfrau.ch Otros Top Highlights en la Región del Jungfrau: Alpine Sensation Palacio de Hielo Plateau Jungfraubahn Grindelwald-First – Top of Adventure 50% de descuento con el Swiss Travel Pass Harder Kulm – Top of Interlaken 50% de descuento con el Swiss Travel Pass Schynige Platte – Top of Swissness gratis con el Swiss Travel Pass Descuento 25% con Swiss Travel Pass A un clic. Trayectos panorámicos en línea Descubra las rutas más bonitas de Suiza y sumérjase con nuestras rutas virtuales en una inspiradora experiencia panorámica. ¡Diviértase descubriendo y experimentando! Más en MySwitzerland.com/panorama Swiss Travel Map. SwissTravelSystem.com TITLIS Cliff Walk PURA EMOCIÓN Disfrute de un día en la nieve a 3.020 msnm. TITLISROTAIR Desde el primer teleférico giratorio del mundo disfrutará de unas vistas espectaculares de las cimas nevadas. MONTAÑADELGLACIARTITLIS Desde el único glaciar situado en el centro de Suiza podrá jugar con la nieve durante todo el año. PARQUEGLACIARTITLIS Páselo en grande con los diferentes trineos del parque glaciar. ¡La nieve nunca ha sido tan divertida! TITLISCLIFFWALK Pura adrenalina al cruzar el puente colgante a mayor altitud de Europa. TITLISICEFLYER Sobrevuela las impresionantes grietas del glaciar desde el telesilla Ice Flyer. WWWTITLISCH TITLIS|CABLEWAYSHOTELS&RESTAURANTS ENGELBERG|SUIZA|TELEFON Snowtubing Ice Flyer NUEVO TITLIS ROTAIR DEDESCUENTO SWISS TRAVELPASS Información, asesoramiento y reservas. Asesoramiento competente y ofertas sensacionales Llámenos gratis al 00800 100 200 30* de lunes a viernes de 8 a 18 h y los sábados de 10 a 16 h o escríbanos un correo electrónico a [email protected]. * Se pueden aplicar cargos locales Sus expertos en Suiza para unas vacaciones perfectas. Español – Overseas Llegada En avión Numerosas compañías aéreas internacionales aterrizan en los aeropuertos de Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna-Belp. La compañía aérea SWISS vuela desde 103 destinaciones de 48 países a los aeropuertos de Zúrich y Ginebra. En tren Suiza se encuentra en el centro de Europa: ya sea desde Alemania, Austria o Italia, desde Francia u Holanda, a diario numerosos trenes internacionales circulan hasta nuestro país. La mayoría de los trenes dispone de un vagón- restaurante y/o bar y ofrece muchas otras comodidades. ¡Viajar puede ser así de agradable! SwissTravelSystem.com, Webcode: 1200 Equipaje Desde cualquier aeropuerto internacional del mundo, con algunas aerolíneas, puede enviar cómodamente su equipaje hasta su destino vacacional y de vuelta a su domicilio. En Suiza es posible trasladar el equipaje de un lugar a otro. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1280 Divisa La moneda oficial de Suiza es el franco suizo (CHF), aunque muchos comercios también aceptan el euro como medio de pago. Podrá cambiar dinero fácilmente en más de 200 estaciones de tren de Suiza. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1380 Pasaporte y visado ¿Tiene preguntas respecto a visados, permisos de residencia, permisos de trabajo o asuntos de negocios? Póngase en contacto con la embajada o el consulado suizos o infórmese en www.bfm.admin.ch. América del Sur Argentina Eurovips / www.eurovips.com TIJE / www.tije.travel/trenes ASATEJ / www.asatej.com Juliá Tours / www.juliatours.com.ar Petrabax / www.petrabaxargentina.com Piamonte / www.piamonte.com Vacaciones Barceló / www.vacacionesbarcelo.com.ar www.raileurope.com.ar Bolivia Crillon Tours / www.titicaca.com www.raileurope.com.bo Chile Friedmann & Co. / www.friedmann.cl www.raileurope.cl Colombia CTW Colombia / www.carlsonwagonlit.co Mundojet / www.mundojet.com.co www.raileurope.com.co Ecuador Lujor / www.lujor.com Metropolitan Touring / www.metropolitan-touring.com www.raileurope.com.ec Paraguay DTP Operador / www.dtp.com.py www.raileurope.com.py Perú CWT Perú / www.carlsonwagonlit.com.pe Destinos Mundiales / www.destinosmundialesperu.com www.raileurope.com.pe Uruguay Planet Travel / www.planettravel.com.uy Toptour / Jetmar / www.toptour.com.uy www.raileurope.com.uy Venezuela Grupo MCAir / www.grupomcair.com Migtours Asesores De Viajes C.a / www.migtours.com www.raileurope.com.ve América del Norte y Centroamérica Pongase en contacto con su agente de viaje o con Rail Europe: EE. UU. www.raileurope.com / Tel. 1.888.438 Rail México www.raileurope.com.mx / Tel. 001.800.112.66.80 Centroamérica www.raileurope.com.mx / Tel. 001.847.916.10.95 Grupos www.raileurope.com / Tel. 1 800.462.25.77 Aquí podrá conseguir su billete del Swiss Travel System. Enlaces con regularidad, conexiones rápidas y un sinnúmero de servicios hacen del viaje en transporte público en Suiza una auténtica experiencia. Viajar con comodidad. Cuando se despierta el apetito Una cosa es segura: no pasará hambre si viaja en tren. La mayoría de los trenes de larga distancia disponen de vagón-restaurante en los que podrá disfrutar a gusto de la comida. En el InterCity de dos plantas, seduce el bistró de a bordo. Como alternativa, dispone del servicio de minibar en su asiento. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1250 La red Suiza cuenta con la red de transporte público más densa del mundo. 26.000 km en líneas de tren, autobús y barco unen todo el país incluso con el rincón más apartado. El transporte público funciona como una ruedecilla del engranaje de un reloj suizo. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1010 Siempre a su debido tiempo: el horario suizo ¿Ha perdido el tren? ¿Está planeando una excursión? El horario suizo cumple lo prometido. Siempre en hora y accesible desde todo el mundo con SwissTravelSystem.com/horario. O de viaje, con la app de horarios para smartphones. También le informarán en las ventanillas de la estación. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1270 Suiza es un país multicultural y multilingüe situado en el centro de Europa, accesible cómodamente en tren y avión desde todo el mundo. Informaciones generales.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Swiss Travel Pass 2.ª clase 1.ª clase
3 días CHF 210 CHF 336
4 días CHF 251 CHF 402
8 días CHF 363 CHF 581
15 días CHF 440 CHF 704
Swiss Travel Pass Youth1 2.ª clase 1.ª clase
3 días CHF 179 CHF 286
4 días CHF 213 CHF 342
8 días CHF 309 CHF 494
15 días CHF 374 CHF 598
Swiss Travel Pass Flex 2.ª clase 1.ª clase
3 días en 1 mes CHF 239 CHF 382
4 días en 1 mes CHF 286 CHF 458
8 días en 1 mes CHF 407 CHF 651
15 días en 1 mes CHF 484 CHF 774
Swiss Travel Pass Flex Youth1 2.ª clase 1.ª clase
3 días en 1 mes CHF 203 CHF 325
4 días en 1 mes CHF 243 CHF 389
8 días en 1 mes CHF 346 CHF 553
15 días en 1 mes CHF 411 CHF 658
Swiss Transfer Ticket2 2.ª clase 1.ª clase
1 mes CHF 141 CHF 226
Swiss Half Fare Card
1 mes CHF 120
Swiss Half Fare Card Combi3
1 mes CHF 60
Precios de 2016.
Capital Berna
Cantones 26
Idiomas Alemán (64%)
Francés (23%)
Italiano (8%)
Retorrománico (1%) Otros (4%)
Religiones Catolicismo romano (38%)
Protestantes (27%)
Otras o ninguna (35%)
Superficie 41.200 km2
Total de fronteras
Austria
Francia
Alemania
Italia
Liechtenstein
1852 km164 km573 km334 km740 km 41 km
Distancia de norte
a sur
220 km
Suiza de un vistazo.Distancia de oeste
a este
346 km
Punto a mayor altitud Pico Dufour (Valais), macizo del Monte Rosa, 4634 m
Punto a menor altitud Lago Maggiore (Ticino),193 m
Lagos 1484
Glaciares 140
Prefijo telefónico +41 + el número deseado
Tensión de corriente 220 V, corriente alterna
Población total 8 millones
Longitud total de la red de transporte público
26.114 km
Número de paradas del transporte público
25.741
Billetes del Swiss Travel System.Los billetes del Swiss Travel System son la llave de
acceso para el transporte público de Suiza. A continuación
le presentamos un resumen de las diferentes opciones.
Los billetes del Swiss Travel System solo están disponibles para no residentes en Suiza ni en
el Principado de Liechtenstein.
Los residentes en Suiza pueden informarse sobre la oferta de billetes que mejor se adapte a ellos en sbb.ch.
1 Válido para viajeros menores de 26 años (15 % de descuento).2 No está a la venta en las estaciones de tren suizas ni en los puntos de venta suizos.3 En combinación y si se compra junto con un Swiss Transfer Ticket o un Swiss Travel Pass Flex.
Niños
Los niños menores de 6 años viajan gratis en compañía de una persona (con billete válido).
Los niños de entre 6 y 16 años viajan gratis en compañía de al menos uno de los padres con la tarjeta gratuita Swiss Family Card.
Los niños de entre 6 y 16 años que no viajen en compañía de al menos uno de los padres tienen un 50 % de descuento en
los distintos billetes del Swiss Travel System.
Sujeto a cambios.
Swiss Transfer Ticket
Incluye: trayecto en tren, autobús y barco desde estaciones suizas fronterizas
o aeropuertos hasta el destino y la vuelta. Los viajes de ida y vuelta deben
realizarse por la ruta más directa. Validez: 2 traslados en 1 mes.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1033
Swiss Travel System AG Apartado postal 1975
CH-8021 Zúrich
Una empresa de:
Swiss Travel Pass
Incluye: uso libre de trenes, autobuses y barcos, trenes panorámicos premium
y transporte público en más de 75 ciudades. Validez: 3, 4, 8 o 15 días conse-
cutivos. Ventajas: 50 % de descuento en la mayoría de los remontes de montaña,
entrada gratuita a más de 490 museos.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1031
Swiss Half Fare Card
Incluye: hasta un 50 % de descuento en
trayectos en tren, autobús, barco y en la mayo-
ría de los remontes de montaña y los medios de
transporte público en más de 75 ciudades.
Validez: 1 mes.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1035
Swiss Travel Pass Flex
Incluye: uso libre de trenes, autobuses y barcos, trenes panorámicos premium
y transporte público en más de 75 ciudades. Validez: 3, 4, 8 o 15 días a escoger
durante 1 mes. Ventajas en los días de viaje: 50 % de descuento en la mayo-
ría de los remontes de montaña, entrada gratuita a más de 490 museos.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1032
Apps gratuitas.
En su tableta
Con la app Swiss Mag y los folletos electrónicos, descubrir las
aventuras más bonitas será toda una experiencia.
Descárguese la app Swiss Mag para iPad:
MySwitzerland.com / ipad
Apps para móvil Con nuestras apps gratuitas para móvil, tendrá siempre a
mano información útil, valiosos consejos y muchas ideas:
MySwitzerland.com /mobile
Swiss Events Family TripsBest Swiss
Hotels
Swiss HikeSwiss City
Guide
Swiss Half Fare Card Combi
Incluye: como la Swiss Half Fare Card. 50 % de descuento en combinación
con el Swiss Travel Pass Flex o un Swiss Transfer Ticket para mayor
movilidad entre los días de viaje. Validez: máximo 1 mes entre la primera
y la última validación.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1035
Swiss Family Card
Incluye: tarjeta familiar gratuita que se obtiene con un billete regular del Swiss
Travel System. Los menores de 16 años viajan gratis en compañía de almenos
uno de los padres en posesión de un billete del Swiss Travel System válido.
SwissTravelSystem.com, Webcode: 1036
Buscador de billetes
¿Cuánto tiempo se quedará en Suiza y viajará por el país? ¿Tiene planeado
hacer excursiones con los remontes de montaña o visitar museos? Encuentre
en línea el billete más adecuado:
SwissTravelSystem.com/ticketfinder
Jungfraujoch Top of Europe
El mejor lugar para descubrir el hielo y la nieve · abierto los 365 días del año jungfrau.ch
Otros Top Highlights en la Región del Jungfrau:
Alpine SensationPalacio de Hielo PlateauJungfraubahn
Grindelwald-First – Top of Adventure
50% de descuento con el Swiss Travel Pass
Harder Kulm – Top of Interlaken
50% de descuento con el Swiss Travel Pass
Schynige Platte – Top of Swissness
gratis con el Swiss Travel Pass
Descuento
25%con
Swiss Travel Pass
A un clic.
Trayectos panorámicos en línea
Descubra las rutas más bonitas de Suiza y sumérjase con nuestras
rutas virtuales en una inspiradora experiencia panorámica. ¡Diviértase
descubriendo y experimentando!
Más en MySwitzerland.com/panorama
Swiss Travel Map.SwissTravelSystem.com
TITLIS Cliff Walk
PURA�EMOCIÓN�Disfrute de un día en la nieve a 3.020 msnm.
TITLIS�ROTAIRDesde el primer teleférico giratorio del mundo disfrutará de unas vistas espectaculares de las cimas nevadas.
MONTAÑA�DEL�GLACIAR�TITLIS�Desde el único glaciar situado en el centro de Suiza podrá jugar con la nieve durante todo el año.
PARQUE�GLACIAR�TITLISPáselo en grande con los diferentes trineos del parque glaciar. ¡La nieve nunca ha sido tan divertida!
TITLIS�CLIFF�WALKPura adrenalina al cruzar el puente colgante a mayor altitud de Europa.
TITLIS�ICE�FLYERSobrevuela las impresionantes grietas del glaciar desde el telesilla Ice Flyer.
Líneas con descuento (50%), sin descuento Half Fare
Líneas con descuento (50%) Sin descuento
2
Para viajar en algunos trenes, autobuses o barcos, como el Glacier Express,
el Bernina Express, el Wilhelm Tell Express y el Palm Express, es necesario
reservar asiento y/o pagar un suplemento.
Grand Train Tour of Switzerland
Ruta circular del RigiLuzern–Vitznau–Rigi Kulm–
Arth-Goldau–LuzernDuración 1 h 35 min/
Viaje de vuelta1 h 50 min
Bernina ExpressChur–Tirano–(Lugano)Duración 4 h 13 min/
(8 h 58 min)
Ruta circular del JuraNeuchâtel–La Chaux-de-Fonds–Glovelier–Delémont–NeuchâtelDuración 3 h
Glacier ExpressZermatt–St.MoritzDuración 8 h 03 min
Wilhelm Tell ExpressLugano/Locarno–(Bellinzona)–
Flüelen–LuzernDuración 5 h 21 min/5 h
Ruta circular de lospuertos de los AlpescentralesMeiringen–(Grimsel)–(Nufenen)–(Gotthard)–(Susten)–MeiringenDuración 8 h 45 min
Gornergrat BahnZermatt–Gornergrat
Duración 33 min/Viaje de vuelta 44 min
Ruta circular del JungfraujochInterlaken–Lauterbrunnen–Kleine Scheidegg–Jungfraujoch–Kleine Scheidegg–Grindelwald–InterlakenDuración 2 h 17 min/Viaje de vuelta 2 h 24 min
GoldenPass LineLuzern–Interlaken–Zweisimmen–MontreuxDuración 5 h 08 min
El trayecto de montaña delLötschberg y del Centovalli