PÄIVITETTY VIIMEKSI 1.8.2015 Saksalainen sarjakuva = sarjakuva, joka täyttää vähintään 2 seuraavista vaatimuksista: a) sarjakuva on julkaistu alun perin saksaksi b) sarjakuva on julkaistu Saksassa c) vähintään yksi sarjakuvan tekijöistä (piirtäjistä tai käsikirjoittajista) on syntynyt Saksassa tai asunut Saksassa ainakin puolet elämästään. Luettelossa on sekä yksittäiset sarjakuvatarinat ja -albumit että laajemmat albumi- ja lehtisarjat. Tähän luetteloon ei otettu mukaan sveitsiläisiä eikä itävaltalaisia sarjakuvia. SUOMEKSI JULKAISTUT SAKSALAISET SARJAKUVAT 1954–2015 NIMI SUOMEKSI NIMI SAKSAKSI TEKIJÄ(T) JULKAISU (SU) KUSTANTAMO (SU) LISÄTIETOJA Jännä-Jussi Till Eulenspiegel Rolf Kauka ym. 1954-1958 1 Vaasa lehtisarja Vili ja Vippi ja Fix & Foxi Fix & Foxi Rolf Kauka ym. 1959 ja 1972- 1973 2 Vaasa ja Semic Vili ja Vippi: lehtisarja Fix & Foxi: albumisarja Pikku Hiawatha ja heimopäällikö n herkku Ein Tag im Wald Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer 1965 3 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 27/1965 –lehdessä Tottumuksen voima Der kalte Krieg Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer 1966 4 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 14/1966 –lehdessä Alppimaan paisti Der grosse böse Wolf in Bayern Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer 1967 5 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 34/1967 –lehdessä 1 Lähde: Pöyhönen 2002: 33. 2 Lähde: Pöyhönen 2002: 109. 3 Lähde: http://coa.inducks.org/story.php?c=S+63037&search=Ein%20Tag%20im%20Wald. (Viitattu 13.2.2011.) 4 Lähde: http://coa.inducks.org/story.php?c=S+63134&search=Der%20kalte%20Krieg. (Viitattu 13.2.2011.) 5 Lähde: http://coa.inducks.org/story.php?c=S+65155&search=Der%20grosse%20böse%20Wolf%20in%20Bayern. (Viitattu 13.2.2011.)
15
Embed
SUOMEKSI JULKAISTUT SAKSALAISET SARJAKUVAT 1954 2015 · 2015-08-01 · PÄIVITETTY VIIMEKSI 1.8.2015 Saksalainen sarjakuva = sarjakuva, joka täyttää vähintään 2 seuraavista
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PÄIVITETTY VIIMEKSI 1.8.2015
Saksalainen sarjakuva = sarjakuva, joka täyttää vähintään 2 seuraavista vaatimuksista: a) sarjakuva on julkaistu alun perin saksaksi b) sarjakuva on julkaistu Saksassa c) vähintään yksi sarjakuvan tekijöistä (piirtäjistä tai käsikirjoittajista) on syntynyt Saksassa tai asunut Saksassa ainakin puolet elämästään. Luettelossa on sekä yksittäiset sarjakuvatarinat ja -albumit että laajemmat albumi- ja lehtisarjat. Tähän luetteloon ei otettu mukaan sveitsiläisiä eikä itävaltalaisia sarjakuvia.
SUOMEKSI JULKAISTUT SAKSALAISET SARJAKUVAT 1954–2015
NIMI SUOMEKSI
NIMI SAKSAKSI
TEKIJÄ(T) JULKAISU (SU)
KUSTANTAMO (SU)
LISÄTIETOJA
Jännä-Jussi Till Eulenspiegel
Rolf Kauka ym.
1954-19581 Vaasa lehtisarja
Vili ja Vippi ja Fix & Foxi
Fix & Foxi Rolf Kauka ym.
1959 ja 1972-19732
Vaasa ja Semic Vili ja Vippi: lehtisarja Fix & Foxi: albumisarja
Pikku Hiawatha ja heimopäällikön herkku
Ein Tag im Wald
Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer
19653 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 27/1965 –lehdessä
Tottumuksen voima
Der kalte Krieg
Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer
19664 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 14/1966 –lehdessä
Alppimaan paisti
Der grosse böse Wolf in Bayern
Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer
19675 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 34/1967 –lehdessä
Atak 1994 Jalava yksittäinen tarina ensijulkaisu Suuri sarjakuvakirja 4: Vieraita kaukaisista maista –kokoelmassa
Rapeman’s Last Trip
Rapeman’s Last Trip
Atak 1994 Jalava yksittäinen tarina ensijulkaisu Suuri sarjakuvakirja 4: Vieraita kaukaisista maista –kokoelmassa
Rosen Rosen Anke Feuchtenberger
1994 Jalava yksittäinen tarina ensijulkaisu Suuri sarjakuvakirja 4: Vieraita kaukaisista maista –kokoelmassa
Sonninpallit39 Dicke Dödel Ralf König 1994-200540 Like albumisarja
This is not a Lovestory – 5 yli 12
This is not a Lovestory – 5 nach 12
Anke Feuchtenberger
1994 Jalava yksittäinen tarina ensijulkaisu Suuri sarjakuvakirja 4: Vieraita kaukaisista maista –kokoelmassa
Welcome Welcome Anke Feuchtenberger
1994 Jalava yksittäinen tarina ensijulkaisu Suuri sarjakuvakirja 4: Vieraita kaukaisista maista –kokoelmassa
Liukas lantti Das Geld liegt auf der Straße
Jan Gulbransson
199541 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 10/1995 –lehdessä
Pretty baby Pretty Baby Ralf König 199542 Like yksittäinen albumi
Unelmaristeily Tumult auf See
Jan Gulbransson
199543 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 22/1995 –lehdessä
39 Suomijulkaisussa Sonninpallit on koko sarjan nimi. Saksajulkaisussa vain ensimmäisen osan nimi on Bullenklöten, koko sarjan puolestaan Dicke Dödel. 40 Lähde: https://fennica.linneanet.fi hakusanalla ”sonninpallit”. (Viitattu 15.2.2011.) 41 Lähde: http://coa.inducks.org/story.php?c=H+83016. (Viitattu 15.2.2011.) 42 Lähde: https://fennica.linneanet.fi hakusanalla ”pretty baby”. (Viitattu 15.2.2011.) 43 Lähde: http://coa.inducks.org/story.php?c=H+83039. (Viitattu 15.2.2011.)
196674 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 3/1966 –lehdessä ei toistaseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijät saksalaisia
Muinaisia aikoja ja metsästystaikoja
- [nimi englanniksi: The Hunting Magic]
Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer
196775 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 8/1967 –lehdessä ei toistaseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijät saksalaisia
Taikajuuri - [nimi englanniksi: The Magic Root]
Katja Schäfer ja Wolfgang Schäfer
196776 Sanoma yksittäinen tarina ensijulkaisu Aku Ankka 5/1967 –lehdessä ei toistaseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijät saksalaisia
[useita nimiä] - Heiner Bade 1976-200977 Semic Press Oy (1976-1977), Kustannus Oy Semic (1977-1999) ja Egmont Kustannus (1999-2009)
6278 yksittäistä tarinaa Mustanaamio –lehtisarjassa ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa tai saksaksi, vaikka tekijä saksalainen
Gigi etsii Gigi’s Quest Till D. Thomas
200579 Boing Being yksittäinen tarina (sanaton sarjakuva) ensijulkaisu Glömp 7 –kokoelmassa ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
200980 Boing Being yksittäinen tarina ensijulkaisu Kuti 13 –lehdessä ei toistaseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
Metsänaisen monttu
The Huntress’ Hole
Michael Jordan ym.
2010 Boing Being yksittäinen tarina ensijulkaisu Kuti 18 –lehdessä ei toistaiseksi julkaistu Saksassa tai saksaksi, vaikka yksi tekijöistä saksalainen
[ei tiedossa] [ei tiedossa] Aisha Franz 2011 Boing Being yksittäinen tarina (ei tietoa, onko sanaton sarjakuva vai ei) ensijulkaisu Kuti 20 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
[nimetön] [ei tiedossa] Michel Esselbrügge
2012 Boing Being yksittäinen tarina (sanaton sarjakuva) ensijulkaisu Kuti 23 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
Mitä kirjastossa tapahtui?
[ei tiedossa] [nimi englanniksi: What Happened in the Library?]
Michael Jordan
2012 Boing Being yksittäinen tarina ensijulkaisu Kuti 23 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa tai saksaksi, vaikka tekijä saksalainen
79 Lähde: http://helmet.fi hakusanalla ”glömp 7”. (Viitattu 15.2.2011.) 80 Lähde: Musturi, Tommi [Boing Being -kustantamosta]. Sähköposti 16.11.2010.
[nimetön] [ei tiedossa] Lilli Gärtner 201281 yksittäinen tarina (sanaton sarjakuva) ensijulkaisu Kuti 24 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
Posaunen [ei tiedossa] Max Baitinger
201282 Boing Being yksittäinen tarina (sanaton sarjakuva) ensijulkaisu Kuti 25 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa, vaikka tekijä saksalainen
[nimetön] [ei tiedossa] Robert Deutsch
2012 Boing Being yksittäinen tarina ensijulkaisu Kuti 25 –lehdessä ei tietoa, onko toistaiseksi julkaistu Saksassa tai saksaksi, vaikka tekijä saksalainen
Vinkkejä luettelosta puuttuvista kustanteista otetaan vastaan sähköpostitse: