BERLIN DEUTSCHLAND 5 € HOW TO ENJOY YOUR … Juni Juli August ’ Summertime LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE POWERED BY ENGEL & VöLKERS CHARLOTTE DELLAL Die neue High-Heels- Queen & ihr Label Charlotte Olympia POOLS Slim Aarons & seine schönsten Aufnahmen der eleganten Society SEGELN Was Les Voiles de St-Tropez zur spektakulärsten Regatta des Sommers macht VERSPIELT IN LONDON, SOPHISTICATED IN HOLLYWOOD, RELAXED IN CHILE ISLAND LIFE Leben wie Ernest Hemingway: Insel vor Key West zu verkaufen MEDIADATEN BERLIN LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE POWERED BY ENGEL & VöLKERS September Oktober November ’ RAVAGE Ganz in Schwarz-Weiß Wie zwei Holländer die Normandie überraschen RAMHOLZ Spektakulär unverfälscht Eines der schönsten Schlösser Deutschlands STADTSCHLOSS Der Wiederaufbau: So ge- staltet der Italiener Franco Stella Berlins neue Mitte DEUTSCHLAND 5 € We love Classic! HERRSCHAFTLICH & ZEITLOS MODERN IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH SCHLöSSER & BURGEN … SIEGER DESIGN Die Brüder Christian & Michael Sieger vor ihrem Schloss Harkotten ’ 14 1 LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE POWERED BY ENGEL & VöLKERS MODECHECK Fashion à la Berlin: Diese fünf Designer geben den Ton an STEPHAN SCHILGEN Für Designliebhaber Dieser Mann weiß, wie man sammelt JEAN PROUVÉ Die Tochter spricht über sein grosses Design Comeback DEUTSCHLAND 5 € ÖSTERREICH 5,70 € SCHWEIZ 9,80 SFR Back to Basics! DIE NEUE SEHNSUCHT NACH DEN GUTEN ALTEN WERTEN KUNST & ARCHITEKTUR RONALD S. LAUDER Der grosse Sammler und Philantrosoph im Gespräch. BERLIN
10
Embed
Summertime kunST & archi Tek ur - Engel & Völkers...CHarlotte Dellal Die neue High-Heels- Queen & ihr label Charlotte olympia Pools slim aarons & seine schönsten aufnahmen M der
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Berlin
Deutschlan
D 5 €
How to enjoy your …
JuniJuli
August ’13
Summertime
LifestYLe • PersonALities • reAL estAte Powered bY EngEl & VölkErs
CHarlotte DellalDie neue High-Heels- Queen & ihr label Charlotte olympia
Poolsslim aarons & seine schönsten aufnahmen der eleganten society
segelnwas les Voiles de st-tropez zur spektakulärsten regatta des sommers macht
VersPielt in lonDon, soPHistiCateD in HollywooD, relaxeD in CHile
gg 3/13 CHarlotte Dellal soHo House berlin jooP unD sein wunDerkinD jürgen M
ayer H. E &
V – Die sCHÖnsten iMM
obilien in berlin & weltw
eit
islanD lifeleben wie ernest
Hemingway: insel vor key west zu verkaufen
MEDIADATEN
BerlinLifestyLe • PersonaLities • reaL estate Powered by EngEl & VölkErs
september oktober
november ’13
Ravageganz in Schwarz-Weiß Wie zwei Holländer die Normandie überraschen
RamHolzSpektakulär unverfälscht
eines der schönsten Schlösser Deutschlands
StaDtScHloSSDer Wiederaufbau: So ge-staltet der Italiener Franco Stella Berlins neue mitte
Deutschlan
D 5 €
We love Classic!
gg 4/13 SIegeR DeSIgN BeRIlIN kulINaRIScH aNgelIka taScHeN m
aIFelD polo cup FRaNco Stella DIe ScHöNSteN Imm
oBIlIeN IN BeRlIN & WeltW
eIt
HeRRScHaFtlIcH & zeItloS moDeRN IN DeutScHlaND uND FRaNkReIcH
ScHlöSSeR & BuRgeN …
SIegeR DeSIgNDie Brüder christian & michael Sieger vor ihrem Schloss Harkotten
’141
LifestyLe • PersonaLities • reaL estate Powered by EngEl & VölkErs
Modecheck Fashion à la Berlin: diese fünf designer
geben den Ton an
STephanSchilgenFür designliebhaber dieser Mann weiß, wie man sammelt
jean prouvÉdie Tochter spricht über sein grosses design comeback
Deutschlan
D 5 € Ö
sterreich 5,70 € schw
eiz 9,80 sFr
Back to Basics!
gg 1/14 ronald S. lauder M
odecheck STepahn Schilgen MiniM
uM Bikini hauS die SchönSTen iM
MoBilien in Berlin & w
elTweiT
die neue SehnSuchT nach den guTen alTen werTen
kunST & archiTekTur
ronald S. lauder der grosse Sammler und philantrosoph im gespräch.
Berlin
INHALT
3 GG BERLIN
Beispielseiten
4 Daten & Fakten
Vertrieb Berlin
5 Anzeigenformate
Preise & Rabatte
6 Referenzen
Druckdaten
7 AGB`s
8 Termine & Zeitpläne
Ansprechpartner
2
GG BERLIN
BEISPIELSEITEN
...ist ein unabhängiges Magazin, das Unterhaltung auf höchstem
Niveau bietet. Architektur, Lifestyle, Design, Fashion, Yachting,
Luxury Travel – rund um den Globus suchen wir für Sie, liebe
Leser, alle drei Monate die spannendsten Themen und Persön-
lichkeiten heraus und laden Sie ein, diese von einer ganz neuen
Seite kennenzulernen. In GG Berlin treffen Sie erfolgreiche Archi-
tekten, interessante Designer und spannende Künstler, die ge-
rade von London über New York und Berlin bis nach Hongkong
in aller Munde sind. GG Berlin gibt niveauvolle Einblicke in das
Leben und Wirken dieser Menschen und unterhält Sie mit den
neuesten Trends aus aller Welt. GG Berlin ist ein unabhängiger,
internationaler Titel, ein lebendiges, sinnliches und lebensfrohes
Magazin – mit einem Plus: Das weltweite Luxusimmobilien- und
Yachtenunternehmen Engel & Völkers ist GGs größter Anzeigen-
kunde und zeigt stets eine Auswahl seiner international schöns-
ten Häuser und Yachten.
„Leopardenprints habe ich schon als Kind geliebt. Ich habe sogar in
Leoschuhen geheiratet!“ CHARLOTTE DELLAL
34
Leopardenheels so weit das Auge reicht: Charlotte in ihrem Schlafzimmer in einer Diane-von-Füstenberg-Bluse und einem Rock von Etro.
ClosE UpIntErvIEw
Team-Player: „Polo ist ein Mannschaftssport“, sagt Moritz Gädeke. „Für den Teamerfolg müssen alle Spieler zusammenarbeiten.“
ClosE UpIntErvIEw
CU-Interview.indd 136 05.06.13 07:34
Wunderkind reloadedNur wenige Autominuten südwestlich von der brummenden Stadt Berlin entfernt, in Potsdam, wo sich elegante Villen um idyllische Seen gruppieren und das historische Vermächtnis der ehemaligen Residenzstadt Preußens mit seinen zahlreichen Schloss- und Parkanlagen überall zu spüren ist, residiert der hier geborene Modeschöpfer Wolfgang Joop. Vielleicht auch inspiriert von der Kultur jener Zeit und dem Geist dieser malerischen Umgebung, entwirft der Designer die märchenhaften Kreationen für sein außergewöhnliches Modelabel „Wunderkind“. Bitte umblättern!
CLOSE UPBERLIN
WOLFGANG JOOPNICK JONESMORITZ GÄDEKESHOPPING BERLINBOOKSJÜRGEN MAYER H.
FOTO
: NIC
OLA
S K
ANTO
R
121FO
TO: N
ICO
LAS
KAN
TOR
Wolfgangund sein Wunderkind Es gibt Designer, die sind eins mit ihrer Marke. Doch Wolfgang Joop ist sein Leben lang ein Suchender geblieben. Seine größte Begabung liegt vielleicht darin, dass sich dieses „noch nicht …“ in seinen Kollektionen spiegelt. Er lebt wie ein Fürst in Potsdam am Rande des Heiligen Sees.Ingeborg Harms hat ihm dabei über die Schulter geblickt.PORTRÄTFOTOS: Nicolas Kantor INTERIEUR-FOTOGRAFIE: Oliver Heissner
CLOSE UPOFFICES
122
3
22000 8000 5000 5000
1
2
3
4
■ 22.000
Berliner Eigentümer
■ 8.000
Engel & Völkers Shops
■ 5.000
Berliner 5* Hotels
u.a. Hotel Adlon, Hotel de Rome, Hilton Berlin, Soho House Berlin, Grand Hyatt Berlin
■ 5.000
Exklusive Engel & Völkers
Kunden
DATEN & FAKTEN BERLIN
VERTRIEB BERLIN
■ GG LESERSCHAFT
Unisex und durchschnittlich 45 Jahre alt
■ IMMOBILIENBESITZ
70 % der Leser sind Hauseigentümer in Berlin
■ VERWENDUNG VON GG NACH DEM LESEN
47 % der Leser sammeln, 37 % geben es an
Freunde/Bekannte weiter
■ BERUFSTÄTIGKEIT
55 % der Leser sind selbstständig
■ LESERVERHALTEN
70 % lesen fast alle Seiten
■ KONSUMVERHALTEN
82 % der Leser legen Wert auf Qualität
54 % sind bereit für gute Qualität mehr zu zahlen
34 % achten bei größeren Anschaffungen sehr auf die Marke
4
■ AUFLAGE: 40.000
DATEN & FAKTEN DEUTSCHLAND
VERTRIEB
■ GG LESERSCHAFT
Unisex und durchschnittlich 45 Jahre alt
■ IMMOBILIENBESITZ
70 % der Leser sind Hauseigentümer in Berlin
■ VERWENDUNG VON GG NACH DEM LESEN
47 % der Leser sammeln, 37 % geben es an
Freunde/Bekannte weiter
■ BERUFSTÄTIGKEIT
55 % der Leser sind selbstständig
■ LESERVERHALTEN
70 % lesen fast alle Seiten
■ KONSUMVERHALTEN
82 % der Leser legen Wert auf Qualität
54 % sind bereit für gute Qualität mehr zu zahlen
34 % achten bei größeren Anschaffungen sehr auf die Marke
4
■ AUFLAGE: 102.550 (IV W geprüft)
ANZEIGENFORMATE
■ ANZEIGENPREIS 4C
1/1 Seite € 5.800,–
2/1 Seite € 10.600,–
■ VORZUGSPLATZIERUNG
Opening Spread € 12.000,–
4. Umschlagseite € 7.000,–
■ RABATTE NACH MENGENSTAFFEL
2-3 Seiten 10 %
4-5 Seiten 15 %
6 Seiten und mehr 20 %
■ LAST MINUTE
Product Placement € 500,–
■ 1/1 Seite
225 mm x
297 mm
■ 1/2
Hoch
112,5
x 297
mm
■ 1/2
Hoch
112,5
x 297
mm
■ 2/1 Seite
450 mm x 297 mm
PREISE & RABATTE BERLIN
CLOSE UPADDRESSES
1
2
3
4
5
6
PLAYGROUNDART & DESIGN Seite 20ATELIER TED NOTEN, www.tednoten.comCASSINA, www.cassina.comJASON FREENY, www.moistproduction.comMINI, www.mini.comORSOS ISLAND, www.orsosisland.comVINTAGE CONFECTIONS, www.vintageconfections.com
Last MinuteDiese schönen Stücke müssen wir Ihnen noch kurz zeigen: egal ob zum Behalten oder Verschenken!
Automatik-Chronograf „Tambour LV 277“ über www.louisvuitton.com
1 Luxusbadezimmer mit höchster Ästhetik, www.fl agstone-hamburg.de 2 „Feathers Ring“, ca. € 150, www.corinneha mak.com 3 Das Grassimuseum in Leipzig zeigt bis 29.9.2013 ungewöhnliche Schuhkreationen aus aller Welt 4 Wellness- & Schwimm-Spas von Aqua Life gibt’s ab ca. € 4.000 über www.zuhause-whirlen.de 5 Tasche aus Kalbsleder von BOSS Orange, ca. € 279, www.hugoboss.com 6 „Rouge Coco“ von Chanel schmückt und pfl egt, ca. € 29, www.chanel.com.
Von Patricia Ur-quiola de signter Swing Chair aus
der „Objets Nomades“-Kol-
lektion, www.louisvuitton.com
144CU-Addresses-Berlin.indd 144 05.06.13 08:06
„IRO Jacke“,Amorph, ca. € 739,-
„TimeWalker-Collection“,
Mont Blanc,ca. € 4.390,-
„Pixie“, Nespresso,ca. € 169,-
„Cool Chic“, Max Mara, ca. € 285,-5
ANZEIGENFORMATE
■ ANZEIGENPREIS 4C
1/1 Seite € 16.900,–
2/1 Seite € 33.800,–
■ VORZUGSPLATZIERUNG
Opening Spread € 35.000,–
4. Umschlagseite € 18.000,–
■ RABATTE NACH MENGENSTAFFEL
2-3 Seiten 10 %
4-5 Seiten 15 %
6 Seiten und mehr 20 %
■ LAST MINUTE
Product Placement € 500,–
■ 1/1 Seite
225 mm x
297 mm
■ 1/2
Hoch
112,5
x 297
mm
■ 1/2
Hoch
112,5
x 297
mm
■ 2/1 Seite
450 mm x 297 mm
PREISE & RABATTE DEUTSCHLAND
CLOSE UPADDRESSES
1
2
3
4
5
6
PLAYGROUNDART & DESIGN Seite 20ATELIER TED NOTEN, www.tednoten.comCASSINA, www.cassina.comJASON FREENY, www.moistproduction.comMINI, www.mini.comORSOS ISLAND, www.orsosisland.comVINTAGE CONFECTIONS, www.vintageconfections.com
Last MinuteDiese schönen Stücke müssen wir Ihnen noch kurz zeigen: egal ob zum Behalten oder Verschenken!
Automatik-Chronograf „Tambour LV 277“ über www.louisvuitton.com
1 Luxusbadezimmer mit höchster Ästhetik, www.fl agstone-hamburg.de 2 „Feathers Ring“, ca. € 150, www.corinneha mak.com 3 Das Grassimuseum in Leipzig zeigt bis 29.9.2013 ungewöhnliche Schuhkreationen aus aller Welt 4 Wellness- & Schwimm-Spas von Aqua Life gibt’s ab ca. € 4.000 über www.zuhause-whirlen.de 5 Tasche aus Kalbsleder von BOSS Orange, ca. € 279, www.hugoboss.com 6 „Rouge Coco“ von Chanel schmückt und pfl egt, ca. € 29, www.chanel.com.
Von Patricia Ur-quiola de signter Swing Chair aus
der „Objets Nomades“-Kol-
lektion, www.louisvuitton.com
144CU-Addresses-Berlin.indd 144 05.06.13 08:06
„IRO Jacke“,Amorph, ca. € 739,-
„TimeWalker-Collection“,
Mont Blanc,ca. € 4.390,-
„Pixie“, Nespresso,ca. € 169,-
„Cool Chic“, Max Mara, ca. € 285,-5
REFERENZEN
DRUCKDATEN■ PDF VORGABE
Anlieferung aller Druckunterlagen als High-End-pdf.
■ ANSCHNITT
3 mm Beschnittzugabe an den Außenkanten. Anschnitt-
gefährdete Elemente sollten mindestens 4 mm vom Seiten-
Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,6 (innerorts); 8,3–6,9 (außerorts); 11,1–9,0 (komb.); CO2-Emission in g/km: 259–209 (komb.); CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
DER NEUE JAGUAR F-TYPE.
YOUR TURN.Der neue F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Technologie, verführerisches Design und intelligente Performance. Ein intensives, lebendiges Sportwagenerlebnis, wie es nur Jaguar erschaffen kann.
Jetzt bei Ihrem Jaguar Vertragspartner. Your turn!
JAGUAR.DE
F-TYPE_450x297_GG_Berlin_DS.indd 1 10.06.13 15:43
Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,6 (innerorts); 8,3–6,9 (außerorts); 11,1–9,0 (komb.); CO2-Emission in g/km: 259–209 (komb.); CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
DER NEUE JAGUAR F-TYPE.
YOUR TURN.Der neue F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Technologie, verführerisches Design und intelligente Performance. Ein intensives, lebendiges Sportwagenerlebnis, wie es nur Jaguar erschaffen kann.
Jetzt bei Ihrem Jaguar Vertragspartner. Your turn!
JAGUAR.DE
F-TYPE_450x297_GG_Berlin_DS.indd 1 10.06.13 15:43
Besuchen Sie unser neues vitra-Familienmitglied „Repos“ bei minimum im stilwerk und fragen Sie nach Einrichtungskonzepten oder mailen Sie uns Ihre Wünsche.
ò möblieren: Möbelhausò leben mit dem Wesentlichen: minimum.
Exklusives Einrichten // Wohnen // Schlafen // Küche // Bad // Office // Sound und mehr...
Touch the TrendsDas stilwerk design paper erscheint jetzt im erweiterten Umfang auch als Digital-iPad-Edition. Impressionen internationaler Einrichter marken, aktuelle Design- und Messeneuheiten, exklu-sive Angebote, Informa tionen über Events und Ausstellungen können Sie 4 x pro Jahr kostenlos aufs iPad laden { } und mit etwas Glück Design gewinnen*.
STILWERK
BERLIN FRIEDRICHSTRASSE 176 – 179 KURFÜRSTENDAMM 195