struzioni di montaggio, Kit pompa solo motore - Coris Technical

996615

IIIII struzioni di montaggio, Kit pompa solo motoreIT

MMMMM ontageanleitung. Pumpenset, nur MotorDE

AAAAA ssembly Instructions - Motor pump kitEN

IIIII nstructions d’assemblage, Kit moteur de circulateurFR

IIIII nstrucciones de montaje - Kit motor bomba circuladoraES

MMMMM ontage-instructies, pompset motorNL

996615

001099661500

genuine original spare par ts

IT DE EN

AVVERTENZE GENERALI

IL MONTAGGIO E LA MESSA IN

FUNZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITI

SOLO DA PERSONALE TECNICO

QUALIFICATO

CAMPO DI APPLICAZIONEIL MOTORE DEVE ESSERE INSTALLATOESCLUSIVAMENTE COME RICAMBIO PER LAPOMPA DELLA CALDAIA, SULLA QUALE PUO'ESSERE UTILIZZATO.LA POMPA E' COSTRUITA ESCLUSIVAMEN-TE PER LA CIRCOLAZIONE DI ACQUA CAL-DA PER RISCALDAMENTO.

CARATTERISTICHE TECNICHEDELLA POMPA

Tensione 1~230Vac50Hz Capacità 2,6 µF

Potenza 1ª velocitàW 46 A 0,20 n? giri 1450/min

Potenza 2ª velocitàW 67 A 0,30 n? giri 1900/min

Potenza 3ª velocitàW 93 A 0,40 n? giri 2200/min

0 500 1000 1500 2000 3000 3500 400025000

1

2

3

4

5

6

7

8

l / h

H (

m)

SICUREZZASICUREZZASICUREZZASICUREZZASICUREZZAPER LA SOSTITUZIONE DELLA POMPA FARERIFERIMENTO ALLE NORMATIVE DI SICU-REZZA INDICATE NEL MANUALE D'INSTAL-LAZIONE DELLA CALDAIA.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

DIE MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

DÜRFEN NUR VON

QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN

VORGENOMMEN WERDEN

ANWENDUNGSBEREICHDER MOTOR DARF NUR ALS ERSATZTEILFÜR PUMPEN VON HEIZKESSELNINSTALLIERT WERDEN; FÜR WELCHE ERKONZIPIERT WURDE. DIE PUMPE WURDEAUSSCHLIESSLICH ZUR ZIRKULATION VONWARMWASSER FÜR HEIZUNGENKONSTRUIERT.

TECHNISCHE MERKMALEDER PUMPE

Spannung 1~230Vac50Hz Kapazität 2,6 µF

Leistung bei 1. GeschwindigkeitsstufeW 46 A 0,20 1450 Umdrehungen

Leistung bei 2. GeschwindigkeitsstufeW 67 A 0,30 1900 Umdrehungen

Leistung bei 3. GeschwindigkeitsstufeW 93 A 0,40 2200 Umdrehungen

GENERAL INFORMATION

ASSEMBLY AND START UP

OPERATIONS SHOULD BE CARRIED

OUTONLY BY A QUALIFIED

TECHNICIAN

APPLICATIONTHE MOTOR MUST BE INSTALLED ONLY ASA SPARE PART FOR APPLICABLE BOILERPUMPS. THE PUMP IS DESIGNEDEXCLUSIVELY TO CIRCULATE HOT WATERIN A CENTRAL HEATING SYSTEM.

TECHNICAL DATA OFTHE PUMP

Voltage 1~230Vac50Hz Capacity 2,6 µF

Power Speed 1W 46 A 0,20 1450 rpm

Power Speed 2W 67 A 0,30 1900 rpm

Power Speed 3W 93 A 0,40 2200 rpm

SAFETYPWHEN REPLACING THE PUMP COMPLYWITH THE SAFETY REGULATIONS SHOWNIN THE BOILER INSTALLATION MANUAL.

SICHERHEITBEIM AUSTAUSCH DER PUMPE SIND DIE IMINSTALLATIONSHANDBUCH DESHEIZKESSELS GENANNTENSICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUBEACHTEN.

2

996615

FR ES NL

INSTRUCTIONSGÉNÉRALES

L’ASSEMBLAGE ET LA MISE

EN MARCHE NE DOIVENT

ÊTRE EFFECTUÉS

QUE PAR UN PERSONNEL

TECHNIQUE QUALIFIÉ

SECTEURD’APPLICATION

LE MOTEUR DOIT ÊTREINSTALLÉ EXCLUSIVEMENTCOMME PIÈCE DE RECHANGEPOUR LA POMPE DE LACHAUDIÈRE SUR LAQUELLE ILPEUT ÊTRE UTILISÉLA POMPE EST CONSTRUITEEXCLUSIVEMENT POUR LACIRCULATION D'EAU CHAUDEPOUR CHAUFFAGE.

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES DE LA

POMPETension 1~230Vac50Hz Capacité 2,6 µF

Puissance 1ère vitesseW 46 A 0,20 nb tours 1450/min.

Puissance 2ème vitesseW 67 A 0,30 nb tours 1900/min.

Puissance 3ème vitesseW 93 A 0,40 nb tours 2200/min.

SÉCURITÉPOUR LE REMPLACEMENT DELA POMPE SE RÉFÉRER AUXNORMES DE SÉCURITÉINDIQUÉES DANS LE MANUEL D'INSTALLATION DE LA CHAU-DIÈRE.

ADVERTENCIASGENERALES

EL MONTAJE Y LA PUESTA

EN MARCHA SE DEBEN

EFECTUAR POR PERSONAL

TÉCNICO CALIFICADO

CAMPO DEAPLICACIÓN

EL MOTOR SE DEBE MONTAREXCLUSIVAMENTE COMORECAMBIO PARA LA BOMBA DELA CALDERA EN LA CUAL SEPUEDA UTILIZAR.LA BOMBA ESTÁ CONSTRUIDAEXCLUSIVAMENTE PARA LACIRCULACIÓN DEL AGUACALIENTE PARA CALEFACCIÓN.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS DE LA

BOMBAVoltaje 1~230Vac50Hz Capacidad 2,6 µF

Potencia 1ª velocidadW 46 A 0,20 n° giros 1450/min

Potencia 2ª velocidadW 67 A 0,30 n° giros 1900/min

Potencia 3ª velocidadW 93 A 0,40 n° giros 2200/min

SEGURIDADPARA LA SUSTITUCIÓN DE LABOMBA REFERIRSE A LASNORMATIVAS DE SEGURIDADINDICADAS EN EL MANUAL DEINSTALACIÓN DE LA CALDERA.

ALGEMENEWAARSCHUWINGEN

DE MONTAGE EN DE IN

BEDRIJFSTELLING MOETEN

ALLEEN DOOR BEVOEGD

TECHNISCH PERSONEEL

UITGEVOERD WORDEN

TOEPASSING

DE MOTOR MOET ALLEENGEœNSTALLEERD WORDEN ALSVERVANGINGSONDERDEELVOOR DE POMP VAN DIEKETELS WAAROP DEZETOEGEPAST KAN WORDEN.DE POMP IS UITSLUITENDBESTEMD VOOR DE CIRCULATIEVAN WARM WATER VOOR DEVERWARMING.

TECHNISCHEEIGENSCHAPPEN VAN

DE POMPSpanning 1~230Vac50Hz Capaciteit 2,6 µF

Vermogen 1e snelheidW 46 A 0,20 aantal toeren 1450/min

Vermogen 2e snelheidW 67 A 0,30 aantal toeren 1900/min

Vermogen 3e snelheidW 93 A 0,40 aantal toeren 2200/min

VEILIGHEIDVOOR DE VERVANGING VAN DEPOMP DE VEILIGHEIDSNORMENUIT DE INSTALLATIEHANDLEIDING VAN DE KETEL INACHT NEMEN.

3

996615

IT DE EN

DESCRIZIONEDEL PRODOTTO

IL MOTORE VIENE FORNITO COMPLETO DIGUARNIZIONE, CON UN CONNETTORE PERL'ALLACCIAMENTO ELETTRICO TRAMITESPINOTTO ED UN PRESSACAVO IN DOTA-ZIONE NEL CASO DI ALLACCIAMENTO ELET-TRICO DIRETTAMENTE SULLA MORSET-TIERA.

MONTAGGIO /INSTALLAZIONE

IL MOTORE PUOí ESSERE INSTALLATO INTUTTE LE POSIZIONI RAPPRESENTATE NEL-LA "Fig. 1". MONTARLO SERRANDO LE VITIIN MODO GRADUALE ED UNIFORME.

1) NEL CASO CHE, IL COLLEGAMENTO DEL-LA POMPA DA SOSTITUIRE SIA FATTOCON IL CAVO DIRETTAMENTE SULLAMORSETTIERA, SCOLLEGARE ILCONNETTORE, RIMUOVERLO E SOSTI-TUIRLO CON IL PRESSACAVO, QUINDIINSERIRE IL CAVO E PROCEDERE ALCOLLEGAMENTO (vedi Fig.2-4).

2) POSIZIONARE IL SELETTORE NELLAVELOCITA' DESIDERATA (vedi Fig.2/a).

N.B. IL CONNETTORE/PRESSACAVO PUO’ESSERE POSIZIONATO SU ENTRAMBI I LATIDELLA SCATOLA ELETTRICA SECONDO LANECESSITA’ (vedi Fig.2).

MESSA IN ESERCIZIOTERMINATA L'INSTALLAZIONE METTERE INFUNZIONE LA CALDAIA. SE LA POMPA NONSI AVVIA, CONTROLLARE INNANZITUTTO L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA E SUCCESSI-VAMENTE VERIFICARE CHE IL MOTORE NONSIA BLOCCATO SVITANDO CON UN GIRAVITEIL TAPPO ANTERIORE E CON LO STESSOCONTROLLARE LA ROTAZIONE DELL' ALBE-RO MOTORE (vedi Fig.3).

MANUTENZIONELA POMPA Eí ESENTE DA MANUTENZIONE.PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO VE-RIFICARE LA FUNZIONALITA' DELL'EVEN-TUALE VALVOLA AUTOMATICA SFOGO ARIA.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

N.B. CONTROLLARE LA CORRETTA

POSIZIONE DELLA GUARNIZIONE

ATTENZIONE:

PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI

INTERVENTO SULLA PARTE ELETTRICA

ACCERTARSI DI AVER SCOLLEGATO

L’ALIMENTAZIONE

BESCHREIBUNG DESPRODUKTS

DER MOTOR WIRD KOMPLETT MITDICHTUNG, EINEM VERBINDER FäR DENELEKTROANSCHLUSS MITTELS STECKERUND EINER KABELPRESSE GELIEFERT,FALLS DER ELEKTROANSCHLUSS DIREKTAM KLEMMENBRETT VORGENOMMENWIRD.

MONTAGE /INSTALLATION

DER MOTOR KANN IN ALLEN IN ìAbb.1îGEZEIGTEN POSITIONEN INSTALLIERTWERDEN. MOTOR MONTIEREN;SCHRAUBEN DABEI VORSICHTIG UNDGLEICHMÄSSIG ANZIEHEN.

ELEKTROANSCHLUSS

ACHTUNG: KORREKTE POSITION DER

DICHTUNG KONTROLLIEREN

ACHTUNG: VOR IRGENDWELCHEN

EINGRIFFEN AN DEN ELEKTRISCHEN

TEILEN IST SICHERZUSTELLEN, DASS

DIE STROMVERSORGUNG

UNTERBROCHEN WURDE

DESCRIPTION

THE MOTOR IS SUPPLIED COMPLETE WITHGASKET AND POWER CONNECTOR. APINAND CABLE GLAND ARE SUPPLIED TOCONNECT THE POWER DIRECTLY TO THETERMINAL BOARD, IF REQUIRED.

ASSEMBLY /INSTALLATION

THE MOTOR MAY BE INSTALLED IN ANY OFTHE POSITIONS SHOWN BY ìFig. 1î WHENREMOUNTING TIGHTEN THE SCREWSSLOWLY AND SMOOTHLY.

1) IF THE PUMP YOU ARE REPLACING ISCONNECTED BY MEANS OF A CABLEDIRECTLY TO THE TERMINAL BOARD,DISCONNECT THE CONNECTOR THENREMOVE AND REPLACE WITH THECABLE GLAND; INSERT THE CABLE ANDMAKE THE CONNECTION (see Figs 2-4).

2) SET THE SELECTOR TO THE REQUIREDSPEED (see Fig. 2/A)

N.B. THE CABLE CLAMP/CONNECTOR MAYBE FITTED ON BOTH SIDES OF THEELECTRICAL BOX, AS REQUIRED (see Fig.2).

START UPWHEN INSTALLATION HAS BEENCOMPLETED, START UP THE BOILER.IF THE PUMP DOES NOT START UP FIRSTCHECK THAT THE APPLIANCE IS PLUGGEDTO THE MAINS. IF SO, CHECK IF THE MOTORHAS JAMMED BY UNSCREWING THE FRONTTAP WITH A SCREWDRIVER AND TURNINGTHE MOTOR SHAFT WITH THESCREWDRIVER. (see Fig. 3).

MAINTENANCETHE PUMP REQUIRES NO MAINTAINCE.TO ENSURE PROPER RUNNING, ENSURETHAT THE AUTOMATIC AIR VENT VALVE ISEFFICIENT.

ELECTRIC CONNECTION

CAUTION: CHECK THAT THE GASKET

SEAL IS POSITIONED CORRECTLY

CAUTION: UNPLUG THE APPLIANCE

FROM THE MAINS BEFORE CARRYING

OUT REPAIRS OR OTHERWORK ON THE

ELECTRICAL COMPONENTS

1) WENN DIE PUMPE MIT DEM KABELDIREKT AM KLEMMENBRETTANGESCHLOSSEN WIRD, IST DERVERBINDER ZU TRENNEN UND DURCHDIE KABELPRESSE ZU ERSETZEN;ANSCHLIESSEND KABEL EINSETZENUND ANSCHLUSS HERSTELLEN (sieheAbb. 2-4).

2) WƒHLSCHALTER AUF DIEGEWÜNSCHTE GESCHWINDIGKEITEINSTELLEN (siehe Abb. 2/a).

Zur Beachtung: DER VERBINDER / DIEKABELPRESSE KANN JE NACH BEDARF AUFBEIDEN SEITEN DER ELEKTROAN-SCHLUSSDOSE POSITIONIERT WERDEN(siehe Abb.2).

INBETRIEBNAHMENACH BEENDIGUNG DERINSTALLATIONSARBEITEN HEIZKESSEL INBETRIEB NEHMEN. WENN DIE PUMPE NICHTANSPRINGT, ZUERST DIESTROMVERSORGUNG ÜBERPRÜFEN UNDANSCHLIESSEND KONTROLLIEREN, OBMÖGLICHERWEISE DER MOTOR BLOCKIERTIST; HIERZU IST DER VORDERE DECKEL MITEINEM SCHRAUBENZIEHERHERAUSZUSCHRAUBEN MIT DIESEM DIEROTATION DER MOTORWELLE ZUKONTROLLIEREN (siehe Abb. 3).

WARTUNGDIE PUMPE IST WARTUNGSFREI. ZURGEWÄHRLEISTUNG DERFUNKTIONS-TÜCHTIGKEIT IST DIE FUNKTION DES AUTOMATISCHEN ENTLÜFTUNGS-VENTILS ZU ÜBERPRÜFEN.

4

996615

FR ES NL

DESCRIPTION DUPRODUIT

LE MOTEUR EST FOURNI AVEC:1 - SON JOINT2 - UN CONNECTEUR POUR LEBRANCHEMENT ÉLECTRIQUEPAR FICHE3 - UN SERRE-CÂBLE EN CAS DEBRANCHEMENT ÉLECTRIQUEDIRECTEMENT SUR LA BAR-RETTE DE CONNEXION.

ASSEMBLAGE /INSTALLATION

LE MOTEUR PEUT TREINSTALLÉ DANS TOUTES LESPOSITIONS REPRÉSENTÉES ÀLA FIG. 1.LE MONTER EN SERRANT LESVIS DE MANIÈRE GRADUELLEET UNIFORME.

1) SI LE BRANCHEMENT DE LAPOMPE À REMPLACER ESTFAIT AVEC LE CÂBLEDIRECTEMENT SUR LABARRETTE DE CONNEXION,DÉBRANCHER LE CONNEC-TEUR, L'ENLEVER ET LEREMPLACER PAR LE SERRE-CÂBLE, PUIS INSÉRER LECÂBLE ET PROCÉDER AUBRANCHEMENT (voir Fig.2-4).

2) POSITIONNER LE SÉLEC-TEUR À LA VITESSESOUHAITÉE (voir Fig. 2/a).

N.B. LE CONNECTEUR/PRESSE-CABLE PEUT ETRE POSITIONNEAU BESOIN SUR LES DEUXCOTES DE LA BOITE ELEC-TRIQUE (voir Fig.2)

BRANCHEMENTÉLECTRIQUE

N.B. CONTRÔLER LA

POSITION CORRECTE DU

JOINT ET SON ETANCHÉITÉ

ATTENTION:

AVANT D’EFFECTUER UNE

INTERVENTION SUR LA

PARTIE ELECTRIQUE,

S’ASSURER D’AVOIR

DECONNECTE

L’ALIMENTATION

DESCRIPCIÓN DELPRODUCTO

EL MOTOR ESTÁ SUMINI-STRADO COMPLETO CONJUNTA, CON UN CONECTORPARA LA CONEXI”N EL…CTRICAA TRAVÉS DE UN ENCHUFE YCON UN SUJETA-CABLE EN ELCASO DE QUE LA CONEXIÓNELÉCTRICA SE EFECTUEDIRECTAMENTE EN EL TABLERODE BORNES.

MONTAJE /INSTALACIÓN

EL MOTOR SE PUEDE INSTALAREN TODAS LAS POSICIONESINDICADAS EN LA "Fig. 1" .MONTAR EL MOTOR SUJE-TANDO LOS TORNILLOS DEMODO GRADUAL Y UNIFORME.

1) EN EL CASO DE QUE LACONEXIÓN DE LA BOMBA A SUSTITUIR ESTÉ EFE-CTUADA CON EL CABLEDIRECTAMENTE AL TABLE-RO DE BORNES, DESCO-NECTAR EL CONECTOR,REMOVERLO Y SUSTI-TUIRLO CON EL SUJETA-CABLE; LUEGO INTRODUCIREL CABLE Y EFECTUAR LACONEXIÓN (véase Fig. 2-4).

2) POSICIONAR EL SELECTORA LA VELOCIDAD DESEADA(véase Fig. 2/A)

N.B. EL CONECTOR/SUJETA-CABLE SE PUEDE POSICIONAREN AMBOS LOS LADOS DEL DELCIRCUITO ELÉCTRICO, SEGÚNLA NECESIDAD (véase Fig. 2).

CONEXIÓNELÉCTRICA

N.B. CONTROLAR LA

CORRECTA POSICIÓN DE

LA JUNTA

ATENCIÓN:

ANTES DE EFECTUAR UNA

INTERVENCIÓN EN LA

PARTE ELÉCTRICA

ASEGURARSE DE HABER

DESCONECTADO LA

ALIMENTACIÓN

OMSCHRIJVING VANHET PRODUCT

DE MOTOR WORDT GELEVERDMET PAKKING, MET EENCONNECTOR VOOR DEELEKTRISCHE AANSLUITINGDOOR MIDDEL VAN EEN PLUGEN IS VOORZIEN VAN EENKABELKLEM VOOR HET GEVALDAT DE ELEKTRISCHEAANSLUITING DIRECT OP HETKLEMMENBORD WORDTUITGEVOERD.

MONTAGE /INSTALLATIE

DE MOTOR KANGEœNSTALLEERD WORDEN INALLE STANDEN WEERGEVEN INìFig. 1î.MONTEER DE MOTOR DOOR DESCHROEVEN GELEIDELIJK ENGELIJKMATIG AAN TE DRAAIEN

1) INDIEN DE AANSLUITING VANDE TE VERVANGEN POMPUITGEVOERD IS MET DEKABEL DIRECT OP HETK L E M M E N B O R D ,ONTKOPPEL DECONNECTOR, VERWIJDEREN VERVANG DEZE MET DEKABELKLEM, VOERVERVOLGENS DE KABEL INEN GA VERDER MET DEAANSLUITING (zie Fig. 2-4).

2) PLAATS DE SCHAKELAAR INDE GEWENSTE STAND (zieFig. 2/a).

N.B. DE CONNECTOR/KABELKLEM KAN, NAARBEHOEFTE, AAN BEIDE ZIJDENVAN DE ELEKTRICITEITSDOOSGEPLAATST WORDEN (zie Fig. 2).

ELEKTRISCHEAANSLUITING

N.B. CONTROLEER DE

JUISTE POSITIE VAN DE

PAKKING

ATTENTIE:

CONTROLEER VOOR HET

UITVOEREN VAN INGREPEN

OP ELEKTRISCHE

ONDERDELEN OF DE

STROOMVOEDING

ONTKOPPELD IS

5

996615

L N PE

1~ 230 Vac 50 Hz

1

2a

2

3

4

6

996615

FR ES NL

MISE EN ROUTEUNE FOIS L'INSTALLATIONTERMINÉE METTRE EN MARCHELA CHAUDIÈRE.SI LA POMPE NE DÉMARRE PAS,CONTRÔLER AVANT TOUTL'ALIMENTATION ÉLECTRIQUEET VÉRIFIER ENSUITE QUE LEMOTEUR NE SOIT PAS BLOQUÉEN DÉVISSANT LE BOUCHONANT…RIEUR AVEC UNTOURNEVIS ET AVEC CEDERNIER CONTRÔLER LAROTATION DE L' AXE MOTEUR(voir Fig.3).

ENTRETIENLA POMPE NE NÉCESSITEAUCUN ENTRETIEN.POUR UN FONCTIONNEMENTCORRECT VÉRIFIER LE BONFONCTIONNEMENT DE LA VAN-NE AUTOMATIQUE D'ÉVACUA-TION D'AIR.

PUESTA EN MARCHADESPUÉS DE HABER TERMI-NADO LA INSTALACIÓN PONEREN MARCHA LA CALDERA.SI LA BOMBA NO SE ACTIVA,CONTROLAR PRIMERO LAALIMENTACIÓN ELÉCTRICA YSUCESIVAMENTE VERIFICARQUE EL MOTOR NO ESTÉBLOQUEADO, DESATORNIL-LANDO EL TAPÓN ANTERIOR YCON EL MISMO CONTROLAR LAROTACIÓN DEL EJE DEL MOTOR(véase Fig. 3).

MANUTENCIÓNLA BOMBA NO NECESITA DEMANUTENCIÓN.PARA UN CORRECTO FUNCIO-NAMIENTO CONTROLAR LAFUNCIONALIDAD DEL PURGA-DOR DE AIRE AUTOMÁTICO.

IN BEDRIJFSTELLINGALS DE INSTALLATIE BEÀINDIGDIS ZET DE KETEL AAN.ALS DE POMP NIET STARTCONTROLEER TEN EERSTE DEELEKTRISCHE VOEDING ENVERVOLGENS OF DE MOTORNIET GEBLOKKEERD IS, DRAAIHIERVOOR DE DEKSEL AAN DEVOORKANT MET EENSCHROEVEDRAAIER OPEN ENCONTROLEER MET DESCHROEVEDRAAIER DEROTATIE VAN DE MOTORAS (zieFig. 3).

ONDERHOUDDE POMP VEREIST GEENONDERHOUD.VOOR DE CORRECTE ERKINGCONTROLEER DEAUTOMATISCHE LUCHTAFVOERKLEP, INDIEN AANWEZIG.

7

996615

0010

9966

1500

- 05

/200

9Professional Team Limited

Suite 9/10, Plaza 256Blanchardstown Corporate Park 2Ballycoolin - Dublin15Telefono + 39 - 0732 - 6011Fax +39 - 0732 - [email protected]

996615

420080324800

genuine original spare parts

The spare part code 996615 is used in the following products:

ErP Directive 622/2012

Page 1/5

000000535874 MICROEX II 24 MFFI MET - Neutro000000535875 MICROEX II 24 MFFI GPL - Neutro000000535876 MICROEX II 28 MFFI MET - Neutro000000535878 MICROIN II 24 MFFI MET - Neutro000000535879 MICROIN II 24 MFFI GPL - Neutro000000535880 MICROIN II 28 MFFI MET - Neutro000000535881 MICROIN II 28 MFFI GPL - Neutro3120162 JUNIOR K MET CPR3120163 JUNIOR K GPL CPR3120166 JUNIOR K MET SP/A3120167 JUNIOR K GPL SP/A3120170 CALD.JUNIOR K MET CPR ATLANTIC3120171 CALD.JUNIOR K GPL CPR ATLANTIC3120172 TRISTAR OPTIMA JUNIORK 24 CB M3121459 CALD.JUNIOR K MET SP/A ATLANTIC3123523 NEW NEXUS MHS BOILERS3123524 NEW NEXUS EUROGAS3124607 NEW NEXUS ELCO 20093300008 MICROTEC 27 MFFI (SP,PO) MET3300012 TX 27 MFFI EAA MET3300093 SELECTA 24 MFFI MET EAA3300094 SELECTA 28 MFFI MET EAA3306000 MINI 23 MI MET (HU)3306001 MINI 23 MCSI MET (HU)3306002 MINI 27 MI MET (HU)3306003 MINI 27 MCSI MET (HU)3306004 NEW MINI 23 E@SY MCSI MET3306005 NEW MINI 27 E@SY MCSI MET3306011 NEW FORMULA 27 MCSI met3306012 NEW FORMULA 27 RCSI met3314001 FAGOR 27 MFFI3314007 NEW NEXUS ELCO3318167 GKE468223 TRISTAR OPTIMA JUNIORK 24 SB M535098 ES 23 MI P MET535198 MICROGENUS 23 MI (IT) MET535199 MICROGENUS 23 MI (IT) GPL535202 MICROGENUS 23 MI (HU-PL-LT) MET535202 MICROGENUS 23 MI (HU-PL-LT) MET535202 MICROGENUS 23 MI (HU-PL-LT) MET535202 MICROGENUS 23 MI (HU-PL-LT) MET535203 MICROGENUS 23 MI GPL535204 MICROGENUS 23 MFFI (HU-PL-LT) MET535204 MICROGENUS 23 MFFI (HU-PL-LT) MET535204 MICROGENUS 23 MFFI (HU-PL-LT) MET535204 MICROGENUS 23 MFFI (HU-PL-LT) MET535205 MICROGENUS 23 MFFI GPL

535205 MICROGENUS 23 MFFI GPL535205 MICROGENUS 23 MFFI GPL535205 MICROGENUS 23 MFFI GPL535206 MICROGENUS 23MI (F,B)MET535207 MICROGENUS 23MI (F,B)GPL535208 MICROGENUS 24 MFFI (F,B) MET535209 MICROGENUS 24 MFFI (F,B) GPL535210 MICROGENUS 23 MFFI(UK)MET535211 MICROGENUS 23 MFFI(UK)GPL535224 MICROTEC 23 MI (TR) MET535224 MICROTEC 23 MI (TR) MET535224 MICROTEC 23 MI (TR) MET535225 MICROTEC 23 MI GPL535225 MICROTEC 23 MI GPL535225 MICROTEC 23 MI GPL535226 MICROTEC 23 MFFI (TR) MET535226 MICROTEC 23 MFFI (TR) MET535227 MICROTEC 23 MFFI GPL (TR)535227 MICROTEC 23 MFFI GPL (TR)535232 EST 23 MI (I) MET535233 EST 23 MI535234 EST 23 MCSI (I) MET535235 EST 23 MCSI GPL535236 MICROCOMBI 23 MFFI(UK)MET535237 MICROCOMBI 23 MFFI GPL535248 TX 23 MI MET535248 TX 23 MI MET535249 TX 23 MI GPL535249 TX 23 MI GPL535250 TX 23 MFFI MET535250 TX 23 MFFI MET535250 TX 23 MFFI MET535251 TX 23 MFFI GPL535251 TX 23 MFFI GPL535251 TX 23 MFFI GPL535256 MINI 23 MI (I) MET535257 MINI 23 MI (I) GPL535258 MINI 23 MCSI (I) MET535259 MINI 23 MCSI (I) GPL535260 MGENUS 23MI F VMC(F,B)MET535321 MGENUS 21 MFFI (PL) MET535321 MGENUS 21 MFFI (PL) MET535321 MGENUS 21 MFFI (PL) MET535321 MGENUS 21 MFFI (PL) MET535384 MICROGENUS 27 MFFI(UK)MET535385 MICROGENUS 27 MFFI(UK)GPL535397 T2/23 MI (NEUTRO) MET

996615

420080324800

genuine original spare parts

Page 2/5

535398 T2/23 MI (NEUTRO) GPL535399 T2/23 MFFI (NEUTRO) MET535400 T2/23 MFFI (NEUTRO) GPL535411 MODULA 23 MI (I,S,P) MET535412 MODULA 23 MI (I,S,P) GPL535413 MODULA 23 MFFI (I,S,P)MET535414 MODULA 23 MFFI (I,S,P)GPL535415 ONE 23 MI (I) MET535416 ONE 23 MI (I) GPL535417 ONE 23 MCSI (I) MET535418 ONE 23 MCSI (I) GPL535419 NEXT 23 MI (I) MET535420 NEXT 23 MI (I) GPL535421 NEXT 23 MFFI (I) MET535422 NEXT 23 MFFI (I) GPL535425 T2 23 MFFI MET x535426 T2 23 MFFI GPL535427 TK EDI 23 MI (E,P) MET535428 TK EDI 23 MI (E,P) GPL535429 TK EDI 23 MFFI (E,P) MET535430 TK EDI 23 MFFI (E,P) GPL535507 MICROSYSTEM 10 RFFI(UK)MET535507 MICROSYSTEM 10 RFFI(UK)MET535508 MICROSYSTEM 10 RFFI(UK)LPG535508 MICROSYSTEM 10 RFFI(UK)LPG535509 MICROSYSTEM 15 RFFI(UK)MET535509 MICROSYSTEM 15 RFFI(UK)MET535510 MICROSYSTEM 15 RFFI(UK LPG535510 MICROSYSTEM 15 RFFI(UK LPG535511 MICROSYSTEM 21 RFFI(UK)MET535511 MICROSYSTEM 21 RFFI(UK)MET535512 MICROSYSTEM 21 RFFI(UK)LPG535512 MICROSYSTEM 21 RFFI(UK)LPG535513 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)MET535513 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)MET535513 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)MET535514 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)LPG535514 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)LPG535514 MICROSYSTEM 28 RFFI(UK)LPG535517 MICROSYSTEM 10 RFFI MET535521 MICROSYSTEM 15 RFFI MET535522 MICROSYSTEM 15 RFFI GPL535523 MICROSYSTEM 21 RI MET535524 MICROSYSTEM 21 RI GPL535545 T2 23 MI (HU) MET535546 T2 23 MI (HU) GPL535547 T2 23 MFFI (HU) MET

535548 T2 23 MFFI (HU) GPL535583 MICROGENUS 23 MFFI MET (CINA)535583 MICROGENUS 23 MFFI MET (CINA)535584 MICROGENUS 23 MFFI 5R (CINA)535584 MICROGENUS 23 MFFI 5R (CINA)535585 MICROGENUS 27 MFFI MET (CINA)535585 MICROGENUS 27 MFFI MET (CINA)535586 MICROGENUS 27 MFFI 5R (CINA)535586 MICROGENUS 27 MFFI 5R (CINA)535587 MINICODEX 23 MI (I) MET535588 MINICODEX 23 MI (I) GPL535589 MINICODEX 23 MFFI (I) MET535590 MINICODEX 23 MFFI (I) GPL535591 T2 21 MFFI MET535596 MICROTEC 23 MI MET535596 MICROTEC 23 MI MET535597 MICROTEC 23 MI GPL535597 MICROTEC 23 MI GPL535598 MICROTEC 23 MFFI MET535598 MICROTEC 23 MFFI MET535599 MICROTEC 23 MFFI GPL535599 MICROTEC 23 MFFI GPL535600 NEW R2 23 MI MET535600 NEW R2 23 MI MET535601 NEW R2 23 MI GPL535601 NEW R2 23 MI GPL535602 NEW R2 23 MFFI MET535602 NEW R2 23 MFFI MET535603 NEW R2 23 MFFI GPL535603 NEW R2 23 MFFI GPL535604 EST 23 MI MET535604 EST 23 MI MET535605 EST 23 MI GPL535605 EST 23 MI GPL535606 EST 23 MCSI MET535606 EST 23 MCSI MET535607 EST 23 MCSI GPL535607 EST 23 MCSI GPL535608 MICROGENUS 27 MI (IT) MET535609 MICROGENUS 27 MI (IT)GPL535612 MINICODEX 27 MI MET535613 MINICODEX 27 MI GPL535614 MINICODEX 27 MFFI (I) MET535615 MINICODEX 27 MFFI (I) GPL535616 MINI 27 MI MET535617 MINI 27 MI GPL535618 MINI 27 MCSI MET

996615

420080324800

genuine original spare parts

Page 3/5

535618 MINI 27 MCSI MET535619 MINI 27 MCSI GPL535619 MINI 27 MCSI GPL535632 MICROTEC 23 MI (SP,PO)MET535633 MICROTEC 23 MI (SP,PO)GPL535634 MICROTEC 23MFFI(SP,PO)MET535635 MICROTEC 23MFFI(SP,PO)GPL535636 MICROGENUS 23MI(SP,PO)MET535637 MICROGENUS 23MI(SP,PO)GPL535638 MGENUS 23 MFFI (SP,PO)MET535639 MGENUS 23 MFFI (SP,PO)GPL535640 MICROGENUS 27MI(SP,PO)MET535641 MICROGENUS 27MI(SP,PO)GPL535642 MGENUS 27 MFFI (SP,PO)MET535643 MGENUS 27 MFFI (SP,PO)GPL535699 TX 23 MI MET535700 TX 23 MFFI MET535703 MICROGENUS 28 MI (FR/BE) MET535704 MICROGENUS 28 MI (FR/BE) GPL535705 MICROGENUS 28 MFFI (FR/BE)MET535706 MICROGENUS 28 MFFI (FR/BE)GPL535708 EUROCOMBI 23 MFFI MET (HU)535714 LINDA + 24 CS CPR MET535715 LINDA + 24 CS CPR GPL535716 LINDA + 24 CA CPR MET535717 LINDA + 24 CA CPR GPL535718 LINDA + 28 CS CPR MET535719 LINDA + 28 CS CPR GPL535720 LINDA + 28 CA CPR MET535721 LINDA + 28 CA CPR GPL535722 DESY + 24 CS CPR MET535723 DESY + 24 CS CPR GPL535724 DESY + 24 CA CPR MET535725 DESY + 24 CA CPR GPL535730 LINDA + 21 CS SP MET535731 LINDA + 21 CS SP GPL535792 MICROGENUS 27 MI (HU-PL-LT) MET535794 MICROGENUS 27 MFFI (HU-PL-LT) MET535804 UNO 24 MFFI MET535805 UNO 24 MFFI GPL535808 UNO 24 MFFI NG (UK)535808 UNO 24 MFFI NG (UK)535809 UNO 24 MFFI LPG (UK)535809 UNO 24 MFFI LPG (UK)535848 MODULA 23 MI (ARG) MET535872 MICROGENUS 24 MI (F,B)MET535873 MICROGENUS 24 MI (F,B)GPL

535878 MICROIN 24 MFFI MET535879 MICROIN 24 MFFI GPL535880 MICROIN 28 MFFI MET535881 MICROIN 28 MFFI GPL535882 SELECTA 24 MFFI MET535883 SELECTA 24 MFFI GPL535884 SELECTA 28 MFFI MET535885 SELECTA 28 MFFI GPL535886 SELECTA IN 24 MFFI MET535887 SELECTA IN 24 MFFI GPL535888 SELECTA IN 28 MFFI MET535889 SELECTA IN 28 MFFI GPL535890 NEW ERMETICA 24 MFFI MET535891 NEW ERMETICA 24 MFFI GPL535892 NEW ERMETICA 28 MFFI MET535893 NEW ERMETICA 28 MFFI GPL535894 NEW ERMETICA IN 24 MFFI MET535895 NEW ERMETICA IN 24 MFFI GPL535896 NEW ERMETICA IN 28 MFFI MET535897 NEW ERMETICA IN 28 MFFI GPL535898 NEW RUGIADA 24 MCSI MET535899 NEW RUGIADA 24 MCSI GPL535901 NEW RUGIADA 28 MCSI MET535902 NEW RUGIADA 28 MCSI GPL535903 NEW RUGIADA IN 24 MCSI MET535904 NEW RUGIADA IN 24 MCSI GPL535905 NEW RUGIADA IN 28 MCSI MET535906 NEW RUGIADA IN 28 MCSI GPL535925 ALYA 24 FF n535926 ALYA 24 FF b535927 ALYA 28 FF n535928 ALYA 28 FF b535929 ALYA in 24 FF n535930 ALYA in 24 FF b535931 ALYA in 28 FF n535932 ALYA in 28 FF b535934 LINDA + 24 II cs cpr ex gpl535935 LINDA + 28 II cs cpr ex met535936 LINDA + 28 II cs cpr ex gpl535937 LINDA + 24 II cs cpr in met535938 LINDA + 24 II cs cpr in gpl535939 LINDA + 28 II cs cpr in met535940 LINDA + 28 II cs cpr in gpl535945 MICROGENUS 23 MI MET BALCANI535945 MICROGENUS 23 MI MET BALCANI535946 MICROGENUS 23 MFFI MET BALCANI535946 MICROGENUS 23 MFFI MET BALCANI

996615

420080324800

genuine original spare parts

Page 4/5

535947 MICROGENUS 27 MI MET BALCANI535947 MICROGENUS 27 MI MET BALCANI535948 MICROGENUS 27 MFFI MET BALCANI535948 MICROGENUS 27 MFFI MET BALCANI535957 T2 23 MI MET BALCANI535958 T2 23 MFFI MET BALCANI535964 TX RADI ROMANIA 23 MI535965 TX RADI ROMANIA 23 MFFI535966 Omegon HS 23 V MET x535967 OMEGON HS 23 V GPL535968 Omegon HS 27 V MET x535969 OMEGON HS 27 V GPL535970 MICROGENUS (RO-CZ-UCR) 23 MI MET535971 MICROGENUS (RO-CZ-UCR) 23 MFFI MET535972 MICROGENUS (RO-CZ-UCR) 27 MI METANO535973 MICROGENUS (RO-CZ-UCR) 27 MFFI MET535974 MICROGENUS 23 MI MET (RU-TK)535975 MICROGENUS 23 MFFI MET (RU-TK)535976 MICROGENUS 27 MI MET (RU-TK)535977 MICROGENUS 27 MFFI MET (RU-TK)535978 ECOCOMBI 27 MFFI NG (UK)535979 ECOCOMBI 27 MFFI LPG (UK)535980 ECOSYSTEM 27 RFFI NG (UK)535981 ECOSYSTEM 27 RFFI LPG (UK)535982 MICROSYSTEM 21 RI MET (FR,BE)535983 MICROSYSTEM 21 RFFI MET (FR,BE)535983 MICROSYSTEM 21 RFFI MET (FR,BE)535984 MICROSYSTEM 28 RI MET (FR,BE)535985 MICROSYSTEM 28 RFFI MET (FR,BE)535985 MICROSYSTEM 28 RFFI MET (FR,BE)535988 MICROCONDENS 27 MFFI (IT)MET535988 MICROCONDENS 27 MFFI (IT)MET535989 MICROCONDENS 27 MFFI (IT)GPL535989 MICROCONDENS 27 MFFI (IT)GPL535990 MICROCONDENS 27 RFFI SYSTEM (IT)MET535991 MICROCONDENS 27 RFFI SYSTEM(IT)GPL537002 EST 23 MI MET (BALCANI)537002 EST 23 MI MET (BALCANI)537002 EST 23 MI MET (BALCANI)537003 EST 23 MFFI MET (BALCANI)537004 MICROSYSTEM 21 RI MET. ARISTON537006 MICROSYSTEM 21 RFFI MET. ARISTON537008 MICROSYSTEM 28 RI MET. ARISTON537010 MICROSYSTEM 28 RFFI MET. ARISTON537012 MICROSYSTEM 21 RI MET. RADI537014 MICROSYSTEM 21 RFFI MET. RADI537016 MICROSYSTEM 28 RI MET. RADI

537018 MICROSYSTEM 28 RFFI MET. RADI537020 MICROSYSTEM 21 RI MET. SIMAT537022 MICROSYSTEM 21 RFFI MET. SIMAT537024 MICROSYSTEM 28 RI MET. SIMAT537026 MICROSYSTEM 28 RFFI MET. SIMAT537032 UNO 24 MI MET537033 Omegon 23 V met x537034 OMEGON 23 V GPL537035 Omegon 27 V met x537036 OMEGON 27 V GPL537037 MICROSYSTEM 15 RFFI NG (IE)537038 MICROSYSTEM 15 RFFI LPG (IE)537039 MICROSYSTEM 21 RFFI NG (IE)537040 MICROSYSTEM 21 RFFI LPG (IE)537041 MICROSYSTEM 28 RFFI NG (IE)537042 MICROSYSTEM 28 RFFI LPG (IE)537096 UNO 24 MI GPL537097 MICROALFA 26 MFFI BE met.537098 MICROALFA 26 MFFI BE GPL537099 MICROALFA 26 MI BE met.537100 MICROALFA 26 MI BE GPL537101 UNO 24 MFFI (SP, PT) NAT.537102 UNO 24 MFFI (SP, PT) GPL537103 UNO 24 MI (SP, PT) NAT.537104 UNO 24 MI (SP, PT) GPL537105 MICROSYSTEM 21 RI (FR, BE) GPL537106 MICROSYSTEM 21 RFFI (FR, BE) GPL537106 MICROSYSTEM 21 RFFI (FR, BE) GPL537107 MICROSYSTEM 28 RI (FR, BE) GPL537108 MICROSYSTEM 28 RFFI (FR, BE) GPL537108 MICROSYSTEM 28 RFFI (FR, BE) GPL537198 MICROSYSTEM 21 RI (SP/PT)537199 MICROSYSTEM 21 RFFI (SP/PT)537200 MICROSYSTEM 28 RI (SP/PT)537201 MICROSYSTEM 28 RFFI (SP/PT)537216 MICROGENUS 23 MFFI MET. SCOZIA537216 MICROGENUS 23 MFFI MET. SCOZIA537217 MICROGENUS 23 MFFI LPG SCOZIA537217 MICROGENUS 23 MFFI LPG SCOZIA537218 MICROGENUS 27 MFFI MET. SCOZIA537218 MICROGENUS 27 MFFI MET. SCOZIA537219 MICROGENUS 27 MFFI LPG SCOZIA537219 MICROGENUS 27 MFFI LPG SCOZIA537220 MICROSYSTEM 28 RI SP/PT GPL537221 MICROSYSTEM 28 RFFI SP/PT GPL537222 MICROGENUS 23 MFFI MET (BIANCA,CINA)537222 MICROGENUS 23 MFFI MET (BIANCA,CINA)

996615

420080324800

genuine original spare parts

Page 5/5

537223 MICROGENUS 23 MFFI 5R (BIANCA,CINA)537223 MICROGENUS 23 MFFI 5R (BIANCA,CINA)537224 MICROGENUS 27 MFFI MET (BIANCA,CINA)537224 MICROGENUS 27 MFFI MET (BIANCA,CINA)537225 MICROGENUS 27 MFFI 5R (BIANCA,CINA)537225 MICROGENUS 27 MFFI 5R (BIANCA,CINA)537226 MICROGENUS 23 MFFI MET (SILVER,CINA)537226 MICROGENUS 23 MFFI MET (SILVER,CINA)537227 MICROGENUS 23 MFFI 5R (SILVER,CINA)537227 MICROGENUS 23 MFFI 5R (SILVER,CINA)537228 MICROGENUS 27 MFFI MET (SILVER,CINA)537228 MICROGENUS 27 MFFI MET (SILVER,CINA)537229 MICROGENUS 27 MFFI 5R (SILVER,CINA)537229 MICROGENUS 27 MFFI 5R (SILVER,CINA)537246 TREND 24 MCSI met.537246 TREND 24 MCSI met.537246 TREND 24 MCSI met.537247 TREND 24 MCSI GPL537247 TREND 24 MCSI GPL537247 TREND 24 MCSI GPL537248 TREND 24 MI met.537248 TREND 24 MI met.537249 TREND 24 MI GPL537249 TREND 24 MI GPL537254 MICROCOMBI 27 MFFI (UK) met.537255 UNO 24 MFFI (RO) met.537255 UNO 24 MFFI (RO) met.537255 UNO 24 MFFI (RO) met.537256 UNO 24 MFFI (RO) GPL537256 UNO 24 MFFI (RO) GPL537256 UNO 24 MFFI (RO) GPL537257 UNO 24 MI (RO) MET.537257 UNO 24 MI (RO) MET.537257 UNO 24 MI (RO) MET.537258 UNO 24 MI (RO) GPL537258 UNO 24 MI (RO) GPL537258 UNO 24 MI (RO) GPL537279 NEW NEXUS537279 NEW NEXUS537279 NEW NEXUS537630 UNO 24 MI met (PL, CZ, UCR, UN)537630 UNO 24 MI met (PL, CZ, UCR, UN)537631 UNO 24 MI GPL (PL, CZ, UCR)537631 UNO 24 MI GPL (PL, CZ, UCR)537632 UNO 24 MFFI met (PL, CZ, UCR, UN)537632 UNO 24 MFFI met (PL, CZ, UCR, UN)537633 UNO 24 MFFI GPL (PL, CZ, UCR)

537633 UNO 24 MFFI GPL (PL, CZ, UCR)537634 UNO 24 MI met (TK, RU)537634 UNO 24 MI met (TK, RU)537635 UNO 24 MI GPL (TK, RU)537635 UNO 24 MI GPL (TK, RU)537636 UNO 24 MFFI met (TK, RU,BA)537636 UNO 24 MFFI met (TK, RU,BA)537637 UNO 24 MFFI GPL (TK, RU)537637 UNO 24 MFFI GPL (TK, RU)537642 UNO 24 MI MET (HU)537642 UNO 24 MI MET (HU)537643 UNO 24 MI GPL (HU)537643 UNO 24 MI GPL (HU)537644 UNO 24 MFFI MET (HU)537644 UNO 24 MFFI MET (HU)537645 UNO 24 MFFI GPL (HU)537645 UNO 24 MFFI GPL (HU)537646 MICROCOMBI 27 MFFI (UK) GPL537724 MICROCONDENS 27 MFFI (FR) MET537725 MICROCONDENS 27 MFFI (FR) GPL537736 MICROCONDENS 27 MFFI MET+KIT E@SY537739 SELECTA 24 MFFI MET + KIT E@SY537740 SELECTA 28 MFFI MET + KIT E@SY537741 SELECTA IN 24 MFFI MET + KIT E@SY537742 SELECTA IN 28 MFFI MET + KIT E@SY537751 AGILA 21 IONO GPL537752 AGILA 21 IONO MET537753 AGILA 21CS IONO GPL537754 AGILA 21CS IONO MET537781 THISA PLUS 23 MI MET537782 THISA PLUS 23 MI GPL537783 THISA PLUS 23 MFFI MET537784 THISA PLUS 23 MFFI GPL537785 MINICODEX 23 MI (BA) MET537786 MINICODEX 23 MFFI (BA) MET537787 MINICODEX 27 MI (BA) MET537788 MINICODEX 27 MFFI (BA) MET537789 R2 23 MI (BA) MET537823 TX 23 MI EAA MET537824 TX 23 MFFI EAA MET873873 ONE 23 MCSI met IT (ex 535417)873874 ONE 23 MCSI gpl IT (ex 535418)