MISAS | MASS SCHEDULE Monday|Tuesday|Wednesday Noon | English Thursday & Friday 9:00am | English Jueves 6:00pm | Español Saturday|Sábado 4:30pm English 6:30pm Español Sunday|Domingo 7:30am English 9:45am Rosary 10:30am English 1:00pm Español 3:00pm Vietnamese 5:00pm Bilingual CONFESSION|CONFESIÓN Saturday | Sábado 3:00pm—4:15pm Thursday| Jueves 7:00pm—8:00pm OFFICE HOURS | OFICINA Monday | Lunes 9:00am—1:00pm Tuesday & Thursday Martes y Jueves 9:00am—5:00pm Wednesday | Miércoles 9:00am—1:00pm Saturday | Sabado 9:00am—3:00pm Sunday & Friday Domingo y Viernes Closed|Cerrado OUR CLERGY | CLERO Father Tim Hepburn Pastor | Párroco (770) 535-2607 or Ext#1201 [email protected] Father Carlos Cifuentes Vicar | Vicario (678) 831-8043 or Ext#1206 [email protected] Father Cong Nguyen Vicar| Cha phó (678) 831-8041 or Ext#1204 [email protected] Juan Carlos Villota-Viteri Seminarian l Seminarista [email protected] Our Deacons| Diáconos Rev. Mr. Joel Ballantyne Rev. Mr. William Bohn Rev. Mr. Pat Fagan Rev. Mr. Kenneth Lampert Rev. Mr. Gilberto Pérez XVII Sunday in Ordinary Time| XVII Domingo de Tiempo Ordinario 07/26/2020 All things work for good for those who love God. — Romans 8:28a Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh lợi ích cho những ai yêu mến Người -Roma 8:28a Todo contribuye para bien de los que aman a Dios. — Romanos 8:28a
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MISAS | MASS SCHEDULE
Monday|Tuesday|Wednesday Noon | English
Thursday & Friday 9:00am | English
Jueves 6:00pm | Español
Saturday|Sábado 4:30pm English 6:30pm Español
Sunday|Domingo 7:30am English
9:45am Rosary 10:30am English 1:00pm Español
3:00pm Vietnamese 5:00pm Bilingual
CONFESSION|CONFESIÓN Saturday | Sábado 3:00pm—4:15pm
Thursday| Jueves 7:00pm—8:00pm
OFFICE HOURS | OFICINA
Monday | Lunes 9:00am—1:00pm
Tuesday & Thursday Martes y Jueves 9:00am—5:00pm
Wednesday | Miércoles 9:00am—1:00pm
Saturday | Sabado 9:00am—3:00pm
Sunday & Friday Domingo y Viernes
Closed|Cerrado OUR CLERGY | CLERO Father Tim Hepburn
Pastor | Párroco (770) 535-2607 or Ext#1201
[email protected] Father Carlos Cifuentes
Vicar | Vicario (678) 831-8043 or Ext#1206
[email protected] Father Cong Nguyen
Vicar| Cha phó (678) 831-8041 or Ext#1204
[email protected] Juan Carlos Villota-Viteri Seminarian l Seminarista
[email protected] Our Deacons| Diáconos Rev. Mr. Joel Ballantyne Rev. Mr. William Bohn
Rev. Mr. Pat Fagan Rev. Mr. Kenneth Lampert
Rev. Mr. Gilberto Pérez
XVII Sunday in Ordinary Time| XVII Domingo de Tiempo Ordinario 07/26/2020
All things work for good for those who
love God. — Romans 8:28a
Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh lợi ích cho những
ai yêu mến Người -Roma 8:28a
Todo contribuye para bien de los que aman
a Dios. — Romanos 8:28a
OFFICE TEAM
Business Manager Rev. Mr. Kenneth
Lampert 770-536-1981 or
ext#1200 [email protected]
Office Manager Janet Olguin
678-831-7697 or Ext#1212
Assistant Manager Patty Flores
678-831-8042 or Ext#1205
Volunteer Coordinator Mrs. Beth Andert 678-831-8047 or
Ext#1210 [email protected]
Facilities Director Rev. Mr. Bill Lange 770-297-5276 or
Ext#1202 [email protected]
Director of Music Mrs. Patti Lewis 678-316-8297
[email protected] SCHOOL OF RELIGION
Director
Amelia Seid 678-831-8044 or
Ext #1207 [email protected]
Assistant Director
Diana Pompa 678-831-8045 or
Ext#1208 [email protected]
Youth Ministry & Young Adults C. J. Clarke, IV
678-831-8046 or Ext#1209
Edge (Middle School teenagers)
Thursdays 7:00-8:30pm
in the Social Hall
LifeTeen (High School teenagers)
Sundays 2:15pm to 3:45pm in the Social Hall
Young Adults Tuesdays
7:00-8:30pm Classroom #29-30
Bible Study (College and High school
Students) Wednesday Mornings
7:00-7:45am Classroom #33
RCIA
Deacon Ken Lampert [email protected]
404-664-3178 Wednesday 7:00pm
Classroom #18
A SHARE IN GOD’S KINGDOM
Today concludes a three-week series of Gos-pel texts in which we have listened to a total of seven parables about the Kingdom. The believer is asked to
consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will
give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your
kingdom, O God!” Today we discover that the king-dom of God is beyond value, a priceless treasure. Un-fortunately, our culture bombards us with things that
it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and
salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can
ever hope to gain.
PARTICIPACIÓN EN EL REINO
Hoy concluye la tercera semana de una serie de
textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de
siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que
considere el pedido que Dios hace a Salomón en la pri-
mera lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo
daré” (1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro
enterrado en el campo y la perla de gran precio nos
debería empujar a responder: “¡Una participación en tu
Reino, oh Dios!” Hoy descubrimos que el Reino de Dios
es invalorable, un tesoro que no tiene precio. Desafor-
tunadamente, nuestra cultura nos bombardea con cosas
que considera tesoros inapreciables: vehículo utilitario
deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas
milagrosas, y mucho, mucho más. Tener una partici-
pación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del
Reino son los mayores tesoros que jamás podamos es-
perar ganar.
STEWARDSHIP OF TREASURE | ADMINISTRACION DEL TESORO
As good stewards of God’s money, and in appreciation of the Lord’s many gifts to us, we have gratefully given to our church-
Offertory– July 12, 2020 $12,496
Online Giving $3,797
Other Misc. Donations & Income $2,078
Special Donations for A/C repair $4,200
TOTAL SMCC OPERATING SUPPORT $22,571
OPERATING INCOME GOAL $18,500
Weekly: OVERAGE $4,071
Please join the 83 St. Michael families who have signed up for Online Giving. Your stewardship is a blessing. Thank you for your generosity! ♥
SAINT MARTHA (first century)
July 29
Whether you find Martha Stewart admirable or annoying, she has the perfect patron saint. Luke de-
scribes Martha—saint, not Stewart—as “burdened with much serving” (Luke 10:40). About Mary, seated, listen-ing to Jesus, Martha complained, “Do you not care that
my sister has left me by myself to do the serving?” Jesus’ response, “Martha, Martha, you are anxious and worried
about many things . . . Mary has chosen the better part” (10:41, 42), suggests to some the superiority of the
contemplative life, leaving the rest of us, supporting fami-lies, earning livings, (helping others?), as second-class
Christians. But Luke introduces Martha and Mary im-mediately after Jesus’ parable of the Good Samaritan,
whom Jesus recommends as a model of practical compas-sion, concluding, “Go and do likewise” (10:37). Go and
do! Sit and listen! Discipleship is never either/or but both/and. Jesus ministered in prayerful silence and hos-pitable service. Monastic calendars add Martha’s sister, Mary, and brother, Lazarus, calling all three “hosts of
the Lord,” recalling their welcome of Jesus to their home in Bethany, reminding us Whom we welcome whenever
we extend summertime hospitality!
San Ignacio de Loyola (1491-1556)
31 de julio
Este santo español desde su adolescencia se unió a las cortes y soñó con la carrera militar. Además
de galán, aprendió a manejar las armas y nunca perdió la valentía ni la rigidez de carácter. En una de
las guerras, una bala de cañón le hirió la rodilla. Luego de la operación, como no había quedado bien y
no podría vestir la bota militar, pidió que le que-braran la rodilla y la operaran bien ¡sin anestesia!
Estando en recuperación le dieron a leer los evangelios y la vida de los santos y, como él siempre había soñado
con cosas mayores, encontró en la vida de los santos algo que realmente valía la pena y renunció a su ambi-ción militar para servir a Dios. A partir de ahí inició
una experiencia de conversión que lo llevó a en-tregarse a Dios por completo y a ayudar a otras per-
sonas a que encontraran a Dios en todo. Siendo adulto se preparó en las ciencias humanas y con otros com-pañeros, entre ellos San Francisco Xavier, fundó la
Compañía de Jesús; conocidos actualmente como los Jesuitas.
MINISTRIES
Altar Servers Belinda Jacob
Extraordinary Ministers
Of Holy Communion Alice Schultz
Knights of Columbus
Cj Clarke IV Grand Knight
2° & 4° Mondays 7:00pm Social Hall Lectors
JoAnn Phillips
Sacristy Margie Braff
Saint Vincent de Paul
Joanne Capies 770-534-0234 or
Ext#1203 Ushers
Jack Capies
St Joseph Bible Study for Men
Thad McCormack Thursday 8:00am
Social Hall
Pro Life Ministry Tony Maturo
Divine Mercy Chaplet Fridays 3:00pm Chapel
Adult Catechesis Fridays 10:00am
Social Hall
Rosary Ministry Russ Williams
Gift Shop Tienda de Articulos
Religiosos
Saturday|Sabados 5:30pm-6:00pm
Sundays |Domingos 9:30am -12:30pm 1:30pm - 3:00pm
Spanish Classes
Magda Cruz
————————— Bendición de Casas
Llame al (678) 831-7697
—————————
OUR VIETNAMESE COMMUNITY Mr. Anthony Vu
WMKP 98.9 FM
Totus Tuus Catholic Radio
Catholic Radio in Gainesville, GA 24/7. For more information
go to the website, www.wmkpfm.com, or
call 678 602 1773
Mass Intentions | Intensions de Misa Readings of the Week |Lecturas de la Semana
BAUTISMOS
Saturday|Sábado Jul 25 4:30pm (I) Sheila Chiarella 6:30pm (+) Santiago Jaso Estrada Sunday|Domingo Jul 26 7:30am (+) Aziz Robert Raad 10:30am (I) Edith & Blaise Glove 1:00pm (+) Maribel Medina (+) Jose Trinidad Medina (+) Teresita de Jesus Guerrero y (+) Yahir Antonio Melendez 3:00pm (I) Vietnamese Community 5:00pm (I) Geraldine Arellano Monday|Lunes Jul 27 12:00noon (I) Rick & Pat Klok Tuesday|Martes Jul 28 12:00pm (+) Francisco Hernandez Wednesday|Miércoles Jul 29 12:00pm (+) Francisco Hernandez Thursday|Jueves Jul 30 9:00am (I) Norma Jean 6:00pm (+) Francisco Hernandez Friday|Viernes Jul 31 9:00am (+) Francisco Hernandez
Monday | Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35
Tuesday | Martes: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43
Wednesday | Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Thursday | Jueves: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday |Viernes: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58
Saturday | Sabado: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Sunday |Domingo: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21
Proximas fechas para las clases pre-bautismales son: 1 de Agosto | 9am-12pm | salon 29-30
15 de Agosto | 9am-12pm | salon 29-30
5 de Spetiembre | 9am-12pm | salon 18
19 de Septiembre | 9am-12pm | salon 18
*Es importante registrar al bebe antes de asistir a las clases. Para poder registrar, favor de comunicarse con la oficina principal.*
O God, who raised up Saint Ignatius of Loyola in your Church to further the greater glory of
your name, grant that by his help we may imi-tate him in fighting the good fight on earth and
merit to receive with him a crown in heaven. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who
lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Oh Dios, que levantaste a San Ignacio de Loyola en tu Iglesia para promover la mayor gloria de Tu nombre, concede que con su ayuda podamos
imitarlo en la lucha de la buena batalla en la tierra y merecer recibir una corona en el cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un
solo Dios, por los siglos de los siglos.
MINISTERIO HISPANO
Cristo Renueva Su Parroquia
Marcelino Ramirez Domingos 2:00pm
Salón18
Renovación Carismática Isabel Cuevas
Domingo 2:00pm Jueves 7:00pm
R I C A
Educacion Religiosa Para Adultos
Sr. Indalecio Salazar Domingos 7:00am
Salón 18
Lectores Norma Jean Gomez
Ministros
Extraordinarios Daniel Hernandez
Monaguillos Ruby Duarte
Música
Luis Gordillo
Niños Especiales Francisca Mondragón 1° sabado de cada mes
12:00pm Salon 18, 29-30
Ujieres Luis Lucumí
Ministerio de
Consuelo Manuel Carrillo
***Para comunicarse con los Cordinadores de los
ministerios, favor de llamara a la oficina
principal al: 678-831-7697 o
678-831-8048***
VIRTUS ONLINE | ENTRENAMIENTO AQUÍ What are the VIRTUS® programs?
VIRTUS is the brand name that identifies best practices programs designed to help prevent wrongdoing and promote "rightdoing" within religious organizations. The VIRTUS programs empower organizations and people to better control risk and improve the lives of all those who interact with the Church.
VIRTUS Training in English
Facilitator: Deacon Pat Fagan & Beth Andert | Saturday, August 15 at 8:45 AM in the Room 18
Register at www.virtusonline.org Please do this as soon as possible. All Extraordinary Eucha-ristic Ministers, Youth Ministers, Catechists, or anyone who works with the youth/or vulnera-ble adults in a ministry. Any questions or concerns, please contact Beth Andert at [email protected] or 678-831-8047
VIRTUS Entrenamiento en Español
Instructores: Laura Lomeli y Beth Andert | Sabado, 1 de Agosto a las 8:45am
Regístrese en www.virtusonline.org. Haga esto lo antes posible. Todos los ministros extraordi-narios, catequistas, o cualquier persona que trabaje con los jóvenes o adultos vulnerables en un ministerio. Cualquier pregunta o inquietud, comuníquese con Beth Andert en [email protected] o 678-831-8047.
Thank you | Gracias Archbishop Hartmayer Thank you Archbishop Hartmayer for visiting Saint Michael & celebrating Mass with us. God bless you!
Gracias Arzobispo Hartmayer por visitor a San Miguel y por celebrar la Misa con nosotros. Dios lo bendiga!
SACRAMENTS
Baptism/Bautismo
Celebration Esp: 2° y 4° Sábado del mes a las 10:00am. Eng: 2nd & 4th Sat of the month at 9:00am.
Pre-Baptismal Class Clase Pre-bautismal
Esp: 1° y 3° Sábado del mes Eng: 2nd Sunday of the month
Marriage/Matrimonio
First Step/Primer Paso
Make an appointment with the priest by contacting
the main office.
Haga una cita con el sacerdote contactando a la
oficina principal.
First Communion & Confirmation
Primera Comunión & Confirmación
Please Contact the School of Religion
Por favor contactar a la Escuela de Religión
678-831-8044 678-831-8045
Anointing of the sick
1st weekend of the month after all masses
1° Fin de semana de cada mes después de todas la
misas OTRAS
CELEBRACIONES
Misa de Sanación
Segundo Jueves del mes Misa de 6:00pm
Presentaciones de Niños
Llamar a la oficina para mas información.
Quinceañeras Consultar con la oficina
678-831-7697 Coordinadora
Narcedalia Garrido 770-531-4154
Danza San Miguel
El Ministerio de Danza San Miguel hace la cordial invitación
para que donen su tiempo y talento a las personas que les
gustaria participar en la danza en honor a Nuestra Señora de
Guadalupe.
*Si usted tiene 17 años en adelante favor de comunicarse
con la coordinadora del ministerio, Maria Torres al
770-906-6153. Los ensayos son los Domingos a las 6:30pm afuera de la tienda Flor de Jalisco #2 en
Atlanta Hwy.
Saint Michael
Please print 600 bulletins
Thank you.
Related Documents
