FOLLOW US ON www.sjjenfield.org JULY 1, 2018 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ST. JEANNE JUGAN JOURNAL HOLY FAMILY CHURCH ST. JEANNE JUGAN PARISH ST. BERNARD CHURCH He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!” Mark 5:41
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FOLLOW US ON
www.sjjenfield.org
JULY 1, 2018!THIRTEENTH SUNDAY!
IN ORDINARY TIME!
ST. JEANNE JUGAN JOURNAL!
HOLY FAMILY CHURCH ST. JEANNE JUGAN PARISH ST. BERNARD CHURCH!
He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!”
Mark 5:41!
RELIGIOUS EDUCATION NEWS!
!
!
!
!
IMPORTANT INFO REGARDING THE !ST. JEANNE JUGAN CONFIRMATION PROGRAM:!
Dear incoming 9th graders,!
There will be one last Confirma�on mee�ng for all incoming 9th graders entering into the Confirma�on Program on Sunday, !
July 22nd at 12:00 pm at Holy Family Church in Fr. Kerwan Hall. If you have not a�ended a Confirma�on parent/student mee�ng
yet, please plan to join us.!
CCD REGISTRATIONS:!For planning purposes, please send in CCD registra�ons (mailed
out to current CCD families back in May) as soon as possible.
Registra�on for new CCD students will be held in the Fall, details to follow.!
REFLECT!Today's Gospel offers a rare framework �� a story in a story. Most of the healing miracles are standalone encounters. One person approaches Jesus, demonstrates faith, and is healed. The evangelist tells the next story. This Gospel, however, is different. Jesus is on his way to heal one person, a young girl of twelve, and is interrupted on his journey by "a woman afflicted with hemorrhages." She bravely approaches Jesus in a crowd, despite being ritually unclean from her bleeding, and stretches out to touch his cloak. She is healed! Jesus meets her eye, confirms her faith, and con�nues on to resurrect the young girl. !
Reading this passage, it might be easier to iden�fy with one story �� the long�suffering woman or the young, innocent girl �� and to move past the other. But here they sit side by side. The girl is twelve. The woman has been suffering for twelve years. For the Gospel writers, number parallels have deep symbolic meaning.!Between the woman and the young girl, we are not one or the other. We are both. None of us had a perfect childhood, perfect families, or a perfect peer group. As we endure pain, !disappointment, or unmet expecta�ons, it can feel like a part of our childhood hopes have died. Our coping mechanisms, social !adapta�ons, and hidden secrets can make us the "walking wounded" in some respects. Jesus wants to do more than !simply staunch the bleeding. His healing hand makes dead things come alive. He awakens the dreams that are asleep. !This process requires prayer, conversa�ons with trusted !community and spiritual mentors, and cri�cal looks at difficult areas of our life. However, we can believe the words of our Lord. If we approach Jesus in faith, believing that he wants to heal and save, we, too, will hear his calming words spoken over the hurts of our life. "I say to you, arise!" "Go in peace."!
PARISH LISTENING SESSION!August 6, 2018!
What are you thinking? The Archbishop of Har=ord wants !
to know. !
We invite all St. Jeanne Jugan parishioners to express their !opinions at our Listening Session on three cri�cal ques�ons: !
What are we (as an Archdiocese) doing well?!
What are we (as an Archdiocese) doing not so well?!What are we (as an Archdiocese) not doing that we should be?!
The Archdiocesan Synod �tled “Stewards for Tomorrow” is !
considering the future from the perspec�ve of the New !
Evangelization, a missionary challenge articulated by Pope Francis.!
On August 6, 2018 from 6:00 pm to 8:00 pm, we will hold our
Listening Session in Father Fitzmaurice Hall at St. Bernard Church, beginning with a light meal. If you are willing to !
par�cipate, please respond to Sally at the St. Bernard rectory at
860�749�8353 by August 1st. Thank you!!
NEWLY ORDAINED PRIESTS!On Saturday, June 23, 2018 at St. Joseph’s Cathedral in Har=ord, CT, Reverend David Madejeski and Reverend Joshua Wilbur were !ordained by the Most Reverend Archbishop Leonard Blair. Prior to his priestly ordina�on, Fr. David Madejeski was assigned as a !seminarian to St. Bernard Church. Fr. David Madejeski’s first Mass was at Holy Cross Church in New Britain, CT on Sunday, June 24th.!
We wish both Fr. David and Fr. Joshua the very best. May God bless them.!
!
St. Bernard School & !
! Li�le Angels Pre�School !
SBS Graduate Aurelie Barry!Valedictorian of Enfield High School!
I grew up in the St. Bernard School community. One of the classrooms is where I lost my first tooth. The gym is where I spent
every third Friday night of the month as my mother worked BINGO, building Legos and rolling down the hill outside. The first room on
the leL of the junior high wing is where I began to develop my love for biology. I have spent countless hours in the St. Bernard’s !
building, and that �me has led me to be the person I am today.!
The environment you are in as a child helps shape who you become as an adult. I spent one�hundred and eighty days a year
for nine years at St. Bernard School, so I credit SBS with a lot of my personality and habits. It was at St. Bernard School that I was given
a nurturing environment by presen�ng me with posi�ve examples. Every teacher and administrator who was concerned about me and
guided me, not only as a student, but as a person, has impacted my life significantly.!
It was at St. Bernard School that I formed the study habits which have helped me achieve the posi�on as Enfield High’s class of
2017�2018 Valedictorian. When I went into high school I learned that not everyone had the opportunity to prac�ce good study habits
and discover how they best learned new informa�on. I was able to figure out how to review for each class in order to maximize the
informa�on I retained for each subject style. I would help my friends with their studying because I knew through Mrs. Renner’s vocab
tests that I needed to make flashcards and study them for a half hour every night. In math, because I struggled at first, I knew that I
would need to stay aLer school with my teacher, because that is what I did in previous years with Miss Landry. These are just !
examples of the tools St. Bernard School gave me to excel in high school level academics.!
My �me at St. Bernard School was not just about academics, though. It was also about developing strong morals. I remember
reci�ng the golden rule “treat others the way you want to be treated” in Mrs. Taylor’s Kindergarten class. The most beau�ful thing
about the St. Bernard’s community is the fact that not only did I recite those words, but I had a desire for helping others ins�lled in me.
I spent the Sundays before holidays packing baskets of food and delivering them to community members who otherwise would not
have had holiday meals. Coin collec�ons were oLen being run for the benefit of community members in need. I have fond memories
of the days where the en�re school par�cipated in the Walk for Abby because I knew how much it meant to her family. Today, I look
back at my high school career and realize I stayed ac�ve in the community without even thinking twice, because I learned how !
important that is. Currently, I am in a few different organiza�ons through the high school that are dedicated to community service,
such as Na�onal Honor Society, Rachel’s Challenge, and the Enfield Youth Council, and I love every second of it. !
St. Bernard School prepared me not only for my academic future, but for moral growth as well, due to the Catholic community
I was surrounded by. Every teacher, administrator, deacon, and priest knew me by name and supported me as I grew, which was an
incredibly powerful force. It is why I am going to be a�ending Emmanuel College, a Catholic college, for the next four years. Thank
you, St. Bernard School, for helping me achieve my goals! !
SATURDAY JUNE 30!
8:30 am . . . Daily Mass (HF)!
4 pm . . . Confessions (HF, SB)!
5 pm . . . Vigil Mass (Thirteenth Sunday in Ordinary Time) (HF, SB)!
SUNDAY JULY 1 (THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME)!
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
11:30 am . . . Pre�Bap�sm Class (SB Mee�ng Room) !
MONDAY JULY 2!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
TUESDAY JULY 3!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
2 pm . . . Legion of Mary (HF Rooms 2 & 3)!
3:30 pm . . . Rosary (HF)!
WEDNESDAY JULY 4!
7:30 am . . . Rosary (SB Chapel)!
8 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
THURSDAY JULY 5!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
FRIDAY JULY 6!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
9:30 am . . . Exposi�on and Extended Adora�on (HF)!
3 pm . . . Divine Mercy Chaplet, Benedic�on (HF)!
3 pm . . . Divine Mercy (SB) !
SATURDAY JULY 7!
8:30 am . . . Daily Mass (HF)!
4 pm . . . Confessions (HF, SB)!
5 pm . . . Vigil Mass (Fourteenth Sunday in Ordinary Time) (HF, SB)!
SUNDAY JULY 8 (FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME)!
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
12 pm . . . St. Jeanne Jugan Feast Day Picnic Planning Mee�ng (HF !
! Fr. Kerwan Hall)!
Location Key:!HF = Holy Family Church!SB = St. Bernard Church!SBS = St. Bernard School!LA = Little Angels PreSchool!
BAPTISM!Bap�sm Prep class occurs on the first Sunday of the
month aLer the 10:30 am
Mass in the Mee�ng Room. Monthly Bap�sms
are scheduled for the 3rd !
Sunday of each month aLer the 10:30 am Mass or
by appointment. For more
informa�on regarding !
bap�sms please contact
the rectory at!
(860) 749�8353, and join us for the monthly !
Bap�sm prep class.!
(SB)!
Prepara�on class for !
parents held monthly. Call
Deacon Vincent Mo�o at
860�745�7865 or email !
schedule a�endance. !
Bap�sms are booked only
aLer all paperwork is on file. Parents must be !
registered parishioners.
(HF)!
RECONCILIATION!Saturdays from 4:00 � 4:30
pm at each church and !
by appointment.!
CONFIRMATION!In the Har=ord Archdio-
cese, students are!
confirmed in their!
sophomore year aLer a
year of prepara�on.
Please contact our!
Religious Educa�on!
Director for !
more informa�on.!
MATRIMONY!Arrange with pastor at
least 6 months before !
wedding date.!
HOLY ORDERS!Young men interested!
in the priesthood should
speak with any priest for
more informa�on. Please
visit har=ordpriest.com.!
SACRAMENT OF THE SICK!Priests are available for
anoin�ng either at home
or in the hospital. Please
contact the parish office !
to arrange.!
NO BINGO ON !JULY 4TH!
There will be no Bingo on !
July 4th in honor of !
Independence Day. Bingo will
resume on July 11th. !
Remember . . .!
Come to Fr. Kerwan Hall at Holy
Family Church on Wednesday !
evenings to support our Parish
and play Bingo. Friends, food,
fun and a chance to win cash! !
!
!
!
!
!
Volunteers are always needed
and welcomed! !
Call 860�741�2101 for more
information about volunteering.!
VACATION!
Summer is here! Going on !
vaca�on? You can use Online
Giving to con�nue your weekly
offertory while not missing a !
moment of your vaca�on! Go
to www.sjjenfield.org and click
on the Online Giving link � it’s
quick and it’s easy! Your !
support during the summer
months helps sustain our !
Parish. May God bless you with
a happy, healthy and safe summer.!
OFFICES CLOSED!
The rectory offices at both Holy
Family Church and St. Bernard
Church will be closed on
Wednesday, July 4th in honor
of Independence Day.!
Please have a happy and safe
4th of July. May God bless
you!!
SATURDAY JUNE 30!
8:30 am. . . Geraldine Bellini (Requested by Paul and Maureen Coakley) � HF!
5 pm. . . Ivan Chaplin, 7th Anniversary and Laurie Chaplin, 4th Anniversary !
(Requested by Wife and Family) � HF!
5 pm. . . Leon Falkowski (Requested by his Family) � SB!
SUNDAY JULY 1 (THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME)!
7:30 am. . . Merle Crouse, 5th Anniversary (Requested by Family) � HF!
8 am. . . Howard Bromage (Requested by Richard and Sheri Stevens) � SB!
9 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
10:30 am. . . Alfred LaMountain (Requested by the Chwalek Family) � SB!
11 am. . . The Landry Family (Requested by Norman and Charleen Raymond) � HF!
MONDAY JULY 2!
7:30 am. . . Eugene Bukowski (Requested by his Wife and Family) � SB!
9 am. . . James Flynn, Jr. (Requested by Delores and Tom Green) � HF!
TUESDAY JULY 3!
7:30 am. . . Andrew Wsolek (Requested by his Daughter and Family) � SB!
9 am. . . Frank and Mary CefaraU and sons, Joseph and Rudolph (Requested by !
Rita) � HF!
WEDNESDAY JULY 4!
8 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � SB!
9 am. . . Paul Mooney, 3rd Anniversary (Requested by Carol, Logan and Shea) � HF!
THURSDAY JULY 5!
9 am. . . Arthur Mullen, Sr., 40th Anniversary, and Daniel R. Muirhead, 60th !
Anniversary (Requested by Family) � HF!
FRIDAY JULY 6!
7:30 am. . . Pearl Page (Requested by Douglas and Maureen Wagner) � SB!
9 am. . . Mary Cimino (Requested by Michael and Lucille Follo) � HF!
SATURDAY JULY 7!
8:30 am. . . Edda Casale (Requested by the Casale Family) � HF!
5 pm. . . Lois Norman, 8th Anniversary (Requested by her Family) � HF!
5 pm. . . Henry E. Smith, Jr. � SB!
SUNDAY JULY 8 (FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME)!
7:30 am. . . Helen Bankowski (Requested by Hank and Mary Bankowski) � HF!
8 am. . . Karl O’Konis, 2nd Anniversary (Requested by Nancy O’Konis) � SB!
9 am. . . Fred, Anna and Tony Romano (Requested by the Romano Family) � HF!
10:30 am. . . Pauline Lova� (Requested by the Chwalek Family) � SB!
11 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
DAILY MASS READINGS!
MONDAY JULY 2: Am 2:6!10, 13!16•Ps 50:16bc!17, 18!19, 20!21, 22!23 [22a]•Mt 8:18!22�
TUESDAY JULY 3: Eph 2:19!22•Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]•Jn 20:24!29�
WEDNESDAY JULY 4: Am 5:14!15, 21!24•Ps 50:7, 8!9, 10!11, 12!13, 16bc!17 [23b]•Mt �
� � 8:28!34�
THURSDAY JULY 5: Am 7:10!17•Ps 19:8, 9, 10, 11 [10cd]•Mt 9:1!8�
FRIDAY JULY 6: Am 8:4!6, 9!12•Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131 [Mt 4:4]•Mt 9:9!13�
SATURDAY JULY 7: Am 9:11!15•Ps 85:9ab and 10, 11!12, 13!14 [cf. 9b]•Mt 9:14!17�
SUNDAY JULY 8: Ez 2:2!5•Ps 123:1!2, 2, 3!4 [2cd]•2 Cor 12:7!10•Mk 6:1!6a !
You can access the Daily Mass Readings via our parish app, at our parish Web site
(www.sjjenfield.org) or by visiting the U.S. bishop’s Web site (www.usccb.org).!
At St. Bernard Church, there are
no inten<ons for the chapel !
candle or the sanctuary candle in
the church.!
Contact the SB church office for
informa<on about having the !
sanctuary candles burn for your intention.!
Rest in peace
Sister Mary Valenta Akalski Therese Browne Richard Downs
Mary Ellen Finnerty Charles Guilmette, Sr.
2018 ARCHDIOCESAN WOMEN’S
CONFERENCE!
!
!
!
The Office of Educa�on, Evangeliza�on and !
Catechesis of the Archdiocese of Har=ord is pleased
to announce the second annual Archdiocesan
Women’s Conference � a day to celebrate our !
Roman Catholic faith. The event will take place on
Saturday, November 3rd at the beau�ful Har=ord
Marrio� Farmington in Farmington, CT and run
from 10 am � 5 pm � a full day of inspira�on, !
spiritual nourishment, and sisterhood.!
This is for women of ALL ages and stages who might
enjoy this inspira�onal and empowering day.
Please visit www.CatholicEdAOHCT.org for more
informa�on and to register for this very affordable
and inspira�onal opportunity.!
SERVING GOD AND THE CHURCH!The Archdiocese of Har=ord welcomes inquiries
from those seeking to serve God.!
To talk about a priestly voca<on, contact Fr. !
Michael Casey, Voca�on Director, at 860�761�7456
or by email at voca�[email protected].!
For informa<on about religious life and men’s and
women’s religious communi�es, contact Sister
Marie�e Moan, Vicar for Religious, 860�541�6491.!
For those seeking information about the diaconate,
contact Deacon Robert PalloU, Director of the
Office of the Diaconate, 860�242�5573 ext 7447. !
OUR LADY OF MOUNT CARMEL WOMEN’S AUXILIARY MEETING!The next mee�ng of the Our Lady of Mount Carmel Women’s Auxiliary will be held on
Tuesday, July 3rd at 6:30 pm.!
VOLUNTEER OPPORTUNITY!Are you looking for a way to help others by volunteering just one day a week for one or
two hours? Are you available at 12:30 pm each Saturday? Do you drive and have your
own vehicle? If you’ve answered yes to these ques�ons, the perfect volunteer opportunity
is here! The Li�le Sisters of the Poor needs someone to volunteer a small amount of their
�me to pick up food dona�ons at a local Enfield business. If this sounds like a perfect vol-
unteer opportunity for you, please call Chris�na Gordon at 860�741�0791.!
PRAYER SHAWLS!During the summer, if you are in need of a shawl for someone who is seriously ill or grieving,
you may call Deb at 860�763�1602 or call the rectory at Holy Family Church. There are also
shawls available in marked containers at the door of both churches.!
ST. JEANNE JUGAN FEAST DAY PICNIC MEETING!There will be a planning mee�ng for the St. Jeanne Jugan Feast Day Picnic on Sunday, !
July 8th in Fr. Kerwan Hall following the 11 am Mass at Holy Family Church. All interested !
parishioners are welcome and encouraged to a�end as we plan a Parish celebra�on to
honor our patron saint.!
Get in touch!ST. JEANNE JUGAN PARISH OFFICES!
Holy Family Church!23 Simon Road, Enfield, CT 06082!
860�741�2101 (phone) !860�741�7411 (fax)!
St. Bernard Church!426 Hazard Avenue, Enfield, CT 06082!
860�749�8353 (phone)!860�749�6456 (fax)!
PASTORAL STAFF!Fr. John Golas, [email protected]!
Fr. Mathew Kappalumakkel,!Parochial Vicar!
Deacon Richard Boucher!Deacon Vincent MoFo !Deacon Chris ViglioFa!
PASTORAL ASSOCIATE!Sr. Theresa Marie Grochowski, CSSF!
BUSINESS MANAGER!Loida Hilliard!
ADMINISTRATIVE STAFF!Kacey VioleFe (HF)!
Administra<ve [email protected]!
Sally Siemionko (SB)!Administra<ve [email protected]!
Lori Kedzior, Bookkeeper (HF)[email protected]!
ST. BERNARD SCHOOL!Charlene Mongillo, Principal!
[email protected]!860�745�5275!
www.sbsenfield.org!
LITTLE ANGELS PRESCHOOL!Leesa Contreras!
Administra<ve Assistant!860�745�6135!
www.myliFleangelspreschool.com!
RELIGIOUS EDUCATION!Beth Chase, Director !
[email protected]!860�749�2993!
Nancy Marco,!Administrative Assistant, Grades 1!8 (HF)�
[email protected]!860�745�7770!
Jane Sutphin, Confirma<on (HF)[email protected]!
860�741�3307!
MUSIC!Beth Surapine, Director of Music (SB)!
860�749�6801!For Michael Dunning (Organist, HF),!
Bridget Wcislo (Choir Director, HF) or Denis Duclos (Folk Group, HF), please
call 860�741�2101!
!
ST. JEANNE JUGAN FEAST DAY PICNIC!!
St. Jeanne Jugan Parish is having a picnic! !!
WHEN: Sunday, August 26th from 12 pm � 4 pm!
WHERE: Holy Family Church!
TICKETS: $5 per person, children under 3 free!!
Tickets must be pre�purchased (will be on sale the weekends of !August 5th, August 12th and August 19th at both churches a>er Masses)!
!
We will have inflatables, music, games and barbeque (hamburgers, hot dogs, etc.). Please join us to come together as one Parish to honor our
patron saint and enjoy a wonderful picnic.!
“Happy House” is a free!will collec�on taken up at HF to fund �
construc�on of simple, sturdy houses in Hai� through the Hai�an
Health Founda�on. Gi� cards for Dunkin Donuts, Big Y, Stop and
Shop, and Shop Rite are sold a�er Masses at SB with proceeds
going to St. Bernard School.�
Please note that the weekly and online amounts represent the
combined totals from Holy Family and St. Bernard.�
!
WEEKLY: $9,748!
ONLINE: $1,408!
HAPPY HOUSE: $240 (HF)!
GROCERY CARDS WEEKLY SALES/PROFIT: $2,185/$115 (SB)!
YEAR�TO�DATE PROFIT: $2,642 (SB)!
!
Please visit sjjenfield.org to learn more!
FIND MORE NEWS AND PHOTOS! DOWNLOAD OUR PARISH APP BY TEXTING THE WORD!
ON OUR PARISH FACEBOOK PAGE.! APP TO 88202 AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.!
THANK YOU!!
The St. Jeanne Jugan Carnival was a success, filled with family,
friends, fun and great food! It was wonderful to see so many
parishioners from both Holy Family Church and St. Bernard
Church come out to enjoy themselves and support our Parish.
From the prizes won at games, to the delicious fried dough and
the one of a kind strawberry shortcake sundaes, everyone had a
terrific �me! Thank you all.!
Below is a breakdown of the carnival’s costs and income.!
!
INCOME:!
SALES! ! $28,444.67!SPONSORS! $9,350.00!RAFFLE TICKETS! $17,931.00!TOTAL INCOME! $55,725.67!
!EXPENSES:!
!RAFFLE TICKETS! $2,600.00!OTHER EXPENSES! $20,331.80!TOTAL EXPENSES $22,931.80
!NET INCOME! $32,793.87!
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
!"#$%&$'()*
+,-./*)
.$(#"0-1*)*
234*-5678*"9:
#;<7*=>?9<56
386-6726THURS NITE PASTA BAR
5pm to 8pm
205 Chestnut Hill Road | Stafford Springs860.684.4251 | jmmc.com
Patricia Keck REALTOR®
Cell (860) 214-4284
! "#$%&!(860) 851-9308
NEW ENGLAND
REALTY
BEGLEY AND
ASSOCIATES, LLC
Certified Public Accountants
Tax Preparation
Financial Planning
Retirement &
401K Services
860-745-8404
Sofia’s RestaurantFine Italian Cuisine
& Delicious Pizza
Jct. of Rte. 5 & 140 • East Windsor
860-623-9477
URBAN FORESTERS, LLCTREE SERVICE ARBORISTS
860-763-0398FULLY LICENSED AND INSURED
FREE ESTIMATES & CONSULTATIONSSENIOR CITIZENS DISCOUNT
WWW.URBANFORESTERSLLC.COM
CHARLES D. HINES
Attorney At Law
860-741-832290 Enfield St., Ste. 205, Enfield
Family Ties to Enfield Since 1860
99 Raff ia Road
860-763-0279
Riley’s School of Dance
NORTH COUNTRY TREE LLCCOMPLETE TREE CARE
STUMP GRINDING • MULCHPROCESSED FIREWOOD
HONEST, DEPENDABLE, QUALITY WORKFULLY INSURED • FREE ESTIMATES
(860) 745-9991 • (413) 747-9991
1-877-KUT-TREE
A&M’s Automotive
Center Inc.
231 Field Rd. / Somers, CT 06071
860.749.3682Second Generation Family
Owned Business
Automotive Specialists Since 1965COMPETITIVE PRICING | QUALITY PARTS
COMMITTED TO SERVICING OUR CUSTOMERSVoted BEST AUTO REPAIR by The North Central News Readers Poll 3 Years Running *2015 *2016* 2017*
www.amautomotivecenter.com [email protected]
SI #0302317
PI #0202118H.O.D. #115FAMILY OWNED &
OPERATED SINCE 1934
860.745.0321777 ENFIELD ST. • ENFIELD, CT
860.745.422286860.0.74745.42422222222286
!"#$%&'()*$+,-.$%&'()*.$/0
111-2344(536(&78-79:
ROGERS MEMORIAL STUDIO
724 Enfield Street, Enfield, CT Tel. 860-745-2464
ROGERS
Over 90 Years Of Service
John F. D’Aleo, Prop.Rock of Ages Monuments
Cemetery Lettering & Cleaning
Best of Buddies Pet CarePet Sitting & Dog Walking
Donna LaVallee
(860) 558-4864
bestofbuddiespetcare.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
Construction & MaintenanceSnow Removal
A Full Service Company
VASSEUR LANDSCAPING
Est. 1969 • Gil Vasseur860-749-9414 • Cell: 860-543-1332
156 Broad Brook Rd., En"eld, CT
Est. 1969860-749-9414
156 Broad Br
Vasseur860-543-1332
., En"eld, CT
860.749.1909
Call for a FREECustom Made Mouthguard
www.cordesorthodontics.com
BROWNE MEMORIAL FUNERAL CHAPELS & CREMATION SERVICESMedicaid Title 19 Approved Funeral Trusts ~ Free Veteran & Cemetery Consultation
860-745-3115 • 43 Shaker Road • www.brownefuneralhome.comSetting the standard for compassionate serviceTom Audet J.F. Browne III
Our Family Serving Our Neighbors Since 1950
• Traditional Services and Cremations•Prearrangements and Funeral Trusts
• Serving East Windsor and the Surrounding Communities
860-623-4292Philip & Jessica Pietras
Gerald “Jerry” Dowd • Jennifer A. West Jacqueline L. Teske • Corrine M. Jones • Haley Bohadik
37 Gardner Street • East Windsor, CT
www.pietrasfuneralhome.com
Jacque ohadik
Helping Conn. Children’s
Medical Center
Helping Enfield Food Shelf
Let No Child Be Sick
Let No Child Go Hungry
A Member of the Children’s Miracle Network
Info.: 860-916-5407
860-745-8082
’
COMPLETE AUTOBODY
& MECHANICAL REPAIRS
TOWING - GLASSWORK
4 SIMON RD., ENFIELD, CT 06082
K & B DIVERSIFIED SERVICESResidential & Commercial Excavation
Sewer, Septic & Demolition
!"#$%&$'()(*%&+,$'
KEITH URBON
ENFIELD, CT • (860) 749-5001www.kbdiv.com
860-741-5999
150 Enfield St., Enfield, CT
www.taylorrentalenfield.com
S CONSTRUCTION COMPANY, INC.
38 Post Office Road, Enfield, CT 06082
(860) 745-5683 • Fax (860) 745-9024
www.spazzarini.com
S P A Z Z A R I N I
Strength In Members11 Cranbrook Boulevard / En"eld, CT 06083
860-253-5100www.En"eldCommunityFCU.org
McGuane’s Landscapingand Tree Service, Inc.• Lawn & Tree & Shrub Fertilization
• Tree & Shrub Spraying• Complete Landscape Installation
• Pruning & Tree Removal • Lawn Irrigation
Fully Lic. Insured Enfield 860-763-3710
99¢ FOR ANY MUFFIN95 Raffia Rd.
38 & 155 Hazard Ave., EnfieldExpires 10/21/18 • Limit one coupon per customer per visit.
+appl.taxes
GENERAL MAINTENANCE, FUEL INC.,
AC SERVICE, DIESEL,
ELECTRICAL, ALIGNMENT, USED CARS
AUTOMOTIVE REPAIR
(FOREIGN CAR SPECIALISTS) ASE CERTIFIEDDAVE DOYKER 23 FIELD RD.FRANK DoYKER SOMERS, CTMIKE LOVE (860) 763-0711
“PEOPLE’S AUTO”
ARCOUETTE AUTO CENTER
Used Car Sales
CARS - TRUCKS - VANS
EMISSIONS REPAIR
Enfd 860-749-8634or Enfd 860-749-4744
299 North Maple St., Enfield
Contact Gail Stone to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6376
Roofing & SidingContractors, LLC
1775 Main Street, [email protected]
RoCo
1771771775 M5 M5 Mainain St
CDA
1-413-786-4081
ECONO CLEANPROFESSIONAL CLEANING SERVICES
(860) 763-4460Carpets, Upholstery, Windows
Ceramic, Tile & Grout, Hardwoods
Pre-planning? • At Need? • Burial? • Cremation?
LEETE-STEVENS ENFIELD CHAPELSFour Generations and over 100 Years of Family Service in the Catholic Community
Conveniently Located • Crematory on Premises • Cemetery Assistance • Medicaid/Title 19 Funeral Trusts
!"#$%&'($()*'(#+$,-+$."&'#-$/*-#),0$"&%#$1-$("#$2-3#0+$4&%%*-1(5
61 South Rd.
!"#$%&'()*
860-749-2244www.leetestevens.com
“Humble yourselves in the sight of the Lord and
He will lift you up.”
- James 4:10 -
REALTOR® Lic #’s 0782883 (CT) 9087172 (MA)
860.212.3228 cell 413.935.5038 o+ce
Juliesellsmorehomes.comEach O+ce Independently Owned and Operated
66 Dwight Rd Longmeadow, MA 01106
Julie Paul JULIE’S KEY REALTY GROUP
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
(2$'"#$/-+"3*(+#.#$(2$4&-5(-36$71+8
!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(/-01(.$3+*/(-.($("+8&0*4("'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(;1$"+<-%$*(=1$#'>(?$05-*'03(>(-1(21'3$<-%>(*'4(
-01(&$1+%,(4'$3(-.(@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(7'*B(/-0(&7--5'(/-01(&'3'4'1/(%''"59
Advanced Planning!"#$%&'(%)#*)%+*,),%*-%.)$/-')0
12/'-3%)#$%45-)#,%56%72-$%*-8%7290:%;<=>%3$)%*%%
=<?%8',@52-)%5-%*-0%2A/'3#)%45-24$-)%A2/@#*,$8%6/54%)#$%B*)#59'@%B$4$)$/'$,%C,,5@'*D5-%
%E)%F)%G$-$8'@)%B$4$)$/0:%G9554H$98%>I<J;K;J<LM>%% F)%7*4$,%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
% N590%B/5,,%B$4$)$/0:%&9*,)5-O2/0%>I<JIKIJMLL;%% F)%E*/0%B$4$)$/0:%P$Q%G/')*'-%>I<J;;RJ=SM>
% F)%E*/0%B$4$)$/0:%.*,)%N*/T5/8%>I<JIKIJMLL;%% F)%G/'83$)%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
U5/%052/%@5-V$-'$-@$%Q$%-5Q%,$99%&/*-')$%U92,#%E*/W$/,%*-8%E5-24$-),%*)%*99%52/%95@*D5-,X
P$QXX%Y$@$'V$%*%R?%8',@52-)%65/%A*0'-3%'-%6299%5-%*-0%O2/'*9%A2/@#*,$XX%
Related Documents
