1 St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected]Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 [email protected]Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 [email protected]Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected]Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano [email protected]For Sacramental Emergencies call (503)649-9044 then press 5. 3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003 Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915 www.seas-aloha.org Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Tuesday-Friday 8:00am Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confeciones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Men’s Bible study Wednesdays 7:00pm Jóvenes Para Cristo Martes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm 24th Sunday in Ordinary Time September 11, 2016 XXIV Domingo en Tiempo Ordinario Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm. Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm. Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus Christ through sincere worship, service and education.” “Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y educación.” Pastoral Council Chair Corey McPeak (503) 347-6826 [email protected]Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected]Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
7
Embed
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Churchuploads.weconnect.com/mce/a085216616587a553a52ec5faf1e61bfacf2… · ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH Registration forms are in the back
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected]
Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 [email protected] Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano [email protected]
For Sacramental Emergencies call (503)649-9044 then press 5.
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044
Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado
Spanish/Español 5:30pm
Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am
Spanish/Español 1:00pm
Daily Mass/Misa entre semana
Tuesday-Friday 8:00am
Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo
Friday/Viernes 9:00am-9:00pm
Confessions/Confeciones
Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm
Men’s Bible study
Wednesdays 7:00pm
Jóvenes Para Cristo
Martes 7:00pm
Grupo de Oración Carismática
Jueves 7:00pm
24th Sunday in Ordinary Time September 11, 2016
XXIV Domingo en Tiempo Ordinario
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm
Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm
Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
Christina Martinez, Cleo Archuletta, Isaac Billings, Joe Gregory
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 09/04/2016
$5,752
Last year, same week Año Pasado, misma semana
$7,192
Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 09/04/2016 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 09/04/2016
$134,204
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están
programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en
sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos antes
de que se le pueda dar fecha por concreto.
Octubre 1, 15 10:00am
Noviembre 5, 19 10:00am
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo después de la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes fechas:
Octubre 2 2:30pm Noviembre 6 2:30pm Diciembre 4 2:30pm
Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
Bautizos en Español
Advertiser of the week
Mario’s Auto Sales Inc.
Thank you!
4
Tercer Domin-go de donaciones pa-ra SVDP
INFORMACION PARA BAUTIZOS
Cualquier informacion referente a bautizos favor de pasar a la oficina parroquial para obtenerla, de igual forma la documentacion adquirida debera estar completa y regresada con la secretaria 30 dias con anticipacion a la fecha bautismal.
Requisitos principales: · Inscribirse para la preparación y recoger paquete de formas directamente en la oficina.
· Forma completa de los padres, (Información para el registro Bautismal).
· Forma completa de los Padrinos, (Promesa de los Padrinos) preferentemente firmada por el
Párroco ó representante de la Parroquia a la que asisten.
· Fotocopia del acta de nacimiento del niño/a.
· Al entregar todas las formas completas en la oficina se les dará un “pase” (boleto) para
participar en las platicas bautismales, y hay una cuota de $30 dólares por las platicas..
· Los Padres y Padrinos deben ser Católicos Romanos. Si los Padrinos son pareja, deberán
estar casados por la Iglesia Católica.
· Se requiere presentar el certificado de Matrimonio de la Iglesia Católica, de los padrinos.
· Los bautizos son el 1er y 3er sábado del mes, también pueden ser el 2º, 3º y 4º Domingo del
mes al terminar la Misa de 1:00pm. NO HAY EXCEPCIONES, SOLO EN CASO DE PELIGRO DE MUERTE. No hay bautizos durante la cuaresma.
*”Aquellos que están casados solamente por un juez civil, aquellos que viven en amasiato sin
el beneficio del sacramento del matrimonio o aquellos que se han divorciado y se han casado
otra vez sin una Declaración de Nulidad de parte del Tribunal Diocesano de su anterior
matrimonio NO SON elegibles para apadrinar a alguien para Bautismo o Confirmación en la
Iglesia Católica.” (Arzobispo John G. Vlazny, Arquidiócesis de Pórtland en Oregón)
· Padres y Padrinos (mamá, papá, madrina y padrino), deberán asistir a la plática de bautizo.
Si pertenecen a otra parroquia deben asistir a las pláticas en su parroquia. Si asistieron a las
pláticas en otra parroquia deberán presentar un comprobante.
****Lo que no esté estipulado en estos requisitos será decidido por el Párroco.
5
ALL ARE WELCOME
We will be having our FIRST MEETING on 10 / 5/ 16 at 6:30 pm - 8 pm Wednesday. We will, God willing, meet every Wednesday thereafter. Our purpose will to do God’s helping the Parish an Fr. Jeff. Devout men and women are welcome to join us. Questions please call at 971-258-6290. (Connie) See you Then!!!!!!!! God bless you
WE NEED…….. The NewGen Youth Ministry needs confirmed youths to serve as Lectors, Eucharistic Ministers and Ushers for the monthly Youth Mass. Training will be provided. Singers and accompa-nists are also needed for the choir. Sign up at the NewGen table outside the church after mass.
NECESITAMOS……. El grupo juvenil NewGen necesita jóvenes confirmados para servir como lectores, ministros de la Eucaristía y Ujieres. Entrenamiento esta disponible. Támbien necesitamos Cantores y músicos para el coro. Favor de obtener informacion en la mesa de NewGen al salir de Misa.
St. Pius Adapted Liturgy
You are invited on September 25 to the St. Pius X Adapted Liturgy, a shorter Mass that celebrates the lives
and gifts of all people, including those with physical and developmental disabilities and illnesses. Every
effort is made to accommodate the inclusion and participation of each person. The church is accessible for
wheelchairs, and listening devices are available. The Adapted Liturgy is offered the 4th Sunday of
each month at 2:45 pm at St. Pius X, 1280 NW Saltzman Rd, Portland, OR; call 503-644-5264.for more
information.
Future dates are Oct. 23 and Nov. 27. All are welcome to this joyful gather-ing!
Grief to Grace Retreat “Healing the Wounds of Abuse”
Have you or someone you know suffered sexual, physical, domestic or ritual abuse, whether as a child, adolescent or adult? Consider a four-day healing retreat with other survivors of abuse and trauma through the suffering, death and resurrection of Jesus. The journey includes scripture readings, meditations and interactive exercises that aid in the healing process. Participants are as-sured of a safe, confidential environment. Retreat Spiritual Director is Fr. Peter O’Brien, Pastor of St. Edward Catholic Church in Lebanon, OR.
For more information, see our website: www.grieftograceoregon.org Phone: 541-357-7501 Email: [email protected]