Page 1
Zukunftsraum Schule 2013
Sprachevakuierung in Schulen unter schwierigen akustischen Verhältnissenschwierigen akustischen Verhältnissen
Dipl.-Kfm. Robert RateikeBosch Sicherheitssysteme GmbH, Stuttgart
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
1
Page 2
Sprachevakuierung in Schulen
AgendaAgenda Auswirkungen schwieriger Akustik
Normenlage
Sprachverständlichkeit
Identifikation der Problembereiche
Lösungsansätze
Grenzen
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
2
Page 3
Sprachevakuierung in Schulen
AusgangslageAusgangslage Akustik in Klassenzimmern
ist gut untersucht
Vorteile einer Sprachalarmierungsind unbestritten
Im Bestand Konzentration auf die Problemzonen Klassenräume, Lehrerzimmer Flure Treppenhäuserpp Foyer Aula Sporthalle / Schwimmbad
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
3
Sporthalle / Schwimmbad
Page 4
Sprachevakuierung in Schulen
Auswirkungen schwieriger akustischer Verhältnisse Auswirkungen schwieriger akustischer Verhältnisse „Es ist so laut…“
Schlechte akustische Raumdämmungg
„ich versteh´ nichts…“
Schlechte Sprachverständlichkeit
„Der Straßenverkehr stört…“
Schlechte Außendämmung, hohes Störgeräusch
„Man hört andere aus dem Nebenzimmer…“
Schlechte Innendämmung, Raumteiler, Störgeräusch,
Ablenkung
W di B h ik i ht bi t t di El kt k tik l i t
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
4
Was die Bauphysik nicht bietet muss die Elektroakustik leisten
Page 5
Sprachevakuierung in Schulen
Normen, Vorschriften, RegelwerkeNormen, Vorschriften, RegelwerkeLandesbauordnungen verweisen unterschiedlich auf
MSchulbauR SchulbauR
DIN VDE 0833-4 Sprachalarmanlagen(Anwendung und Projektierung)
EN 54 Teil 4 / 16 / 24 Produktnormen SchulbauV
In Baden-Württemberg
VwV Gewaltvorfälle Schadensereignisse an
EN 54 Teil 4 / 16 / 24 Produktnormen
EN 60849 / DIN VDE 0828 – Mai 1999 –Elektroakustische Notfallwarnsysteme
DIN 33404 Teil 3 VwV Gewaltvorfälle, Schadensereignisse an
Schulen – VerhaltensVwV, 27. Juni 2006
Versammlungsstättenverordnung > 200 Personen
DIN 14675 B d ld l (A fb d B t i b)
Akustische Gefahrensignale, einheitliches Notsignal
BImSchV 18Achtzehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Sportanlagenlärmschutz-
d ) A b 1991 07 18 BGBl I (1991)DIN 14675 Brandmeldeanlagen (Aufbau und Betrieb)Regelungen von Verantwortungen und Kompetenzen
DIN VDE 0833-1 Gefahrenmeldeanlagen(allgemeine Anforderungen)
verordnung), Ausgabe: 1991-07-18, BGBl I, (1991)
DIN 18041 Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen
DIN 4109 Schallschutz im HochbauLeitungsanlagen-Richtlinie (LAR) in BW
DIN VDE 0833-2 Brandmeldeanlagen(Anwendung und Projektierung)
Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR) in BW
DIN EN 60268-16 Elektroakustische Geräte – Teil 16: Objektive Bewertung der Sprachverständlichkeit durchden Sprachübertragungsindex
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
5
Page 6
Sprachevakuierung in Schulen
Alarmierungseinrichtungen mit Sprache
Brandmeldeanlagen
Normen: DIN VDE 0833A d DIN 14675Anwendung: DIN 14675
Produkte: EN 54…Automatische
AuslösungManuelle
Auslösung
Elektroakustische Notfallwarnsysteme (ENS)
Sprachalarmanlagen (SAA)
Anwendung: DIN VDE 0833-4Systemnormen:
EN 60849 / DIN VDE 0828Produkt: EN 54-4
Produkt: EN 54-16Produkt: EN 54-24
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
6
Page 7
Sprachevakuierung in Schulen
Sprachverständlichkeit - SprachübertragungsindexSprachverständlichkeit Sprachübertragungsindex
DIN 0833 – 4 Punkt 7.9 Voraussetzung hierfür ist, dass die baulichen bzw. raumakustischen Voraussetzungen (z.B. Nachhallzeit RT60) derart beschaffen sein
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
7
müssen, dass der geforderte CIS-Wert von 0,7 erreichbar ist.
Page 8
Sprachevakuierung in Schulen
DirektschallDirektschall
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
8
Page 9
Sprachevakuierung in Schulen
Direktschall und reflektierter SchallDirektschall und reflektierter Schall
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
9
Page 10
Sprachevakuierung in Schulen
250 Hz250 Hz 1 kHz1 kHz 4 kHz4 kHz
Abstrahlwinkel ist frequenzabhängig
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
10
Page 11
Sprachevakuierung in Schulen
Durchschnittliches Leistungsspektrum von
90 Sender(männliche
Durchschnittliches Leistungsspektrum von Sprache
80
90dB(SPL)
(männlicheStimme)
STASTASpitzeSpitze
60
70
SSLTALTA
h Kl i AES’ 9h Kl i AES’ 950
60
nach Kleis AES’79nach Kleis AES’7940
125125 250250 500500 1k1k 2k2k 4k4k 8k8k80 160 31580 160 315 630630 1.251.25 2.52.5 5 105 10
100100 200200 400400 800800 1.61.6 3.153.15 6.3 12.56.3 12.5F(Hz)
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
11
Page 12
Sprachevakuierung in Schulen
Anteil an der VerständlichkeitAnteil an der Verständlichkeit
%%EmpfängerIEC 60268IEC 60268--16 (1997)16 (1997)
French & Steinberg (1947)French & Steinberg (1947)%%4040
(menschl. Ohr)g ( )g ( )
3030
2020
1010
125125 250250 500500 1k1k 2k2k 4k4k 8k8k80 160 31580 160 315 630630 1.251.25 2.52.5 5 105 10
100100 200200 400400 800800 1.61.6 3.153.15 6.3 12.56.3 12.5Hz00
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
1212
Page 13
Sprachevakuierung in Schulen
Johannes-Kepler-GymnasiumJohannes Kepler Gymnasium Denkmalgeschützt
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
13
Page 14
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich Flur
Großer Öffnungswinkel – gleichmäßige Schallverteilung
Bosch LC4 Deckenlautsprecherserie
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
14
Bosch LC4 Deckenlautsprecherserie
Page 15
Sprachevakuierung in Schulen
Bosch LC4 DeckenlautsprecherserieBosch LC4 Deckenlautsprecherserie
Innovativer CosCone-Breitbandtreiber Innovativer CosCone Breitbandtreiber
Ausgezeichnete Sprach- und Musikwiedergabe
Breite Abstrahlcharakteristik über den gesamten Frequenzbereichg q
Lackierbares Lautsprecherfrontgitter
Entspricht EN 54-24 und BS5839
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
15
Page 16
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich Flur
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
16
Page 17
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich FlurProblembereich Flur
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
17
Page 18
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich FlurProblembereich Flur
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
18
Page 19
Sprachevakuierung in Schulen
Foyers, EingangsbereicheFoyers, Eingangsbereiche
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
19
Page 20
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich FlurProblembereich Flur Geeignet für Sprach- und Musikwiedergabe
Robustes Metallgehäuse Robustes Metallgehäuse
Auf- bzw. Unterputz-Montage
Zertifiziert nach EN 54-24 Zertifiziert nach EN 54 24
LBC 3018/01 Metallgehäuselautsprecher
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
20
Page 21
Sprachevakuierung in Schulen
Problembereich Foyer, Aula, Sporthalle Problembereich Foyer, Aula, Sporthalle
Erweiterter Beschallungsbereich Erweiterter Beschallungsbereich
Hervorragende Verständlichkeit von
Sprache und Musik Sprache und Musik
Gleichmäßige Verteilung von
natürlichem Klang im gesamten Raum g g
Zertifiziert nach EN 54-24
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
21
Page 22
Sprachevakuierung in Schulen
Varidirektionaler Array-LautsprecherVaridirektionaler Array Lautsprecher
Unübertroffene Tonqualität und Unübertroffene Tonqualität und
Sprachverständlichkeit
Bis zu 50 m Reichweite
Schnelle Lösung in schwierigen
Umgebungen
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
22
Page 23
Sprachevakuierung in Schulen
Wirkung von Line-Array-SystemenWirkung von Line Array Systemen Der Schall wird in der Ebene der Zuhörer exakt gebündelt.
Der Schalldruckpegel ist überall gleich Der Schalldruckpegel ist überall gleich.
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
23
Page 24
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
24
Page 25
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound
Grundriss
Tribüne
Sprachevakuierung in Schulen unter sch ierigen ak stischen Verhältnissenschwierigen akustischen Verhältnissen
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
25
Page 26
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound Schnitt
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
26
Page 27
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
27
Page 28
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
28
Page 29
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound mit Raumteilung
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
29
Page 30
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
30
Page 31
Sprachevakuierung in Schulen
Sporthalle mit professionellem SoundSporthalle mit professionellem Sound Akustikdecke
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
31
Page 32
Sprachevakuierung in Schulen
LB3-PCx50 Premium-GehäuselautsprecherLB3 PCx50 Premium Gehäuselautsprecher
Qualitativ hochwertige Musik- und Sprachübertragung Wetterfest, geeignet für den überdachten Außeneinsatz Vorbereitet für Bosch Leitungs-
/Lautsprechereinzelüberwachungsplatinen (EOL) Befestigungspunkte für (Decken-)Montage, Masthalterung Entspricht der britischen Norm BS 5839-8 Zertifiziert nach EN 54-24
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
32
Page 33
Sprachevakuierung in Schulen
Intelligente Zentralentechnik - digitale TonbearbeitungIntelligente Zentralentechnik digitale Tonbearbeitung
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
33
Page 34
Sprachevakuierung in Schulen
Intelligente Zentralentechnik - digitale TonbearbeitungIntelligente Zentralentechnik digitale Tonbearbeitung
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
34
Page 35
Sprachevakuierung in Schulen
Sprachalarmanlagen-Zentrale
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
35
Page 36
Sprachevakuierung in Schulen
Sprachalarmanlagen-Zentrale
Sprechstellen Sprechstellen
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
36
Page 37
Sprachevakuierung in Schulen
Sprachalarmanlagen-Zentrale
Sprechstelle Sprechstelle
Handmelder
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
37
Page 38
Sprachevakuierung in Schulen
GrenzenGrenzen
Nachhallzeit extrem lang
Störgeräusche zu hoch
Architektonische Vorgaben Architektonische Vorgaben
Budget
Schutzziel steht im VordergrundUnsere Kinder Unsere Kinder
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
38
Page 39
Sprachevakuierung in Schulen
Lautsprecherlösungen bei schwieriger AkustikLautsprecherlösungen bei schwieriger Akustik
Verhältnisse vor Ort realistisch einschätzen
Problemzonen herausarbeiten Problemzonen herausarbeiten
Messtechnisch erfassen
Geeignete Produkte Geeignete Produkte
Simulationsberechnungen
Grenzen erkennen
Fachübergreifendes
Thema
Aufgabe für Profis
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
39
Page 40
Beschallung 1921
ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
40
Page 41
Sprachevakuierung in Schulen
Schule macht Spaß!!!Schule macht Spaß!!!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !ST-BT/SPB-St Robert Rateike | 31.10.2013 | © Robert Bosch GmbH 2013. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Security Systems
41
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !